Issuu on Google+

192


Q[\S192

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 192 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S192

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S192

M[\Ä?2


\L+bIgǜžQÄž]@^T[9M[\LS-\KM\HÇ?ÇłO[bS[N[jNWTS-\KM\HbOT](

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vwtO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QpOX[;M[=[LQ^W\TQ uSQ@[Lpuw W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpxpQ[\S vwtrqp \L+bIg9[M[ J+xsqo <xrvSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q] 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<poqqpxJ+pppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsvpt qq 

9SGO\G@\Oj[L<poqqpxJ+pppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<posrrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowpxoxÄĄpostqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqqrvsv v pMJ

ouosotÄĄoutpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsrpÄĄpprvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopqurx p pMJ

9^\T9S[\HpqqstvÄĄoppqrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqspxÄĄ

ǜžppposxpx qu rMJ

ovrrqpÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqso(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oqpqqqJ+toswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Hoxppop qq (

J+sqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<pppupwJ+srqtsvt

Â&#x201E;OT]oosxrr p pMJ

oppprvÄĄoqsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtpÄĄotptqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžToqstwpr q sMJ

oqoopoÄĄorrtqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppprvÄĄoqooqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpwpuv pw pMJ

owttsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxtsÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpotptqs qr sMJ S[Č&#x2030;vqqqw pu sMJ Â&#x201E;9H^pqqqw r qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvpstvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<posrquJ+sqrrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqpqptJ+toswqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<posrquJ+sqrrvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oqpqptJ+toswqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<poqqpqJ+ppporqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqpqptJ+toswqo

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqpqJ+ppporqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pppqpsJ+prpwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqqpq J+ppporqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<posrquJ+sqrrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpqptJ+toswqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppqpsJ+prpwpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S192

M[\Ä?3


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupqrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovssqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrorxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppruqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqorsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oposqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oropptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrxrvÂ&#x201E;Mj[(

qÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vwtO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QqOX[;M[=[LQ^W\TQ vSQ@[Lpuw-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pppppxJ+prpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowruor qr 

\Oj[L<pppppxJ+prpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsutuJ+ssstqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U_T-Q`HbR[;\JLottptqÄĄovqxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtuosÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rtptr w pMJ

oxpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxrtÄĄottvoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Korpwu p pMJ

9^\T9bOT[\JLpprrssÄĄpqqqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxrpÄĄ

ǜžpppqrqr qu rMJ

owttopÄĄpoqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtwtwÄĄosqwosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorop(

LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ortuosJ+ttporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Hpoppow qr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<pposouJ+sqtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opswpp p pMJ

pprrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtuÄĄotptruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptvÄĄ

QĂžToqtsotv q sMJ

oqooptÄĄorrvtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsroÄĄposxrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpwpqtr pw pMJ

pprvoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwoxÄĄopqxssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpotqosr qr sMJ S[Č&#x2030;vqpwtw pu sMJ Â&#x201E;9H^pqpwtw r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ortupxJ+ttppvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortupxJ+

ttppvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppppoJ+prptrvtSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortupxJ+ttppvtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pppppoJ+prptrvtS

I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pppppoJ+prptrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ortupxJ+ttppvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouowrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsoroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqussÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosostpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupurwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposvooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opooqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SW[9TbWLpxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vwtO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QrOX[; M[=[LQ^W\TQwSQ@[LpuwĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqwssJ+purqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqurp qs 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqwssJ+purqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opputw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HoppprsÄĄorrrtoQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rpvrxqr x pMJ

9^\T9bOT[\JLoxttqwÄĄpossqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqwÄĄ

O^Kotxps p qMJ

osrrorÄĄouosswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqooqvÄĄopqxqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouospsJ+orrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppovtv qs (

J+swrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<pppqoqJ+srqoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqsusu p pMJ

ottosxÄĄovqwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossqsÄĄoppppqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžToquqrrx q sMJ

pooptsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppwÄĄosrrorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvpwxqw pw pMJ

ǜžppprpvqv qu rMJ U\Lpotqttv qr sMJ S[Č&#x2030;vqptsv pu sMJ Â&#x201E;9H^pqptsv r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouosroJ+orspqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouosroJ+orspqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ouosroJ+orspqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqwrvJ+purptqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouosroJ+orspqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqwrvJ+purptqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqqwrvJ+purptqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouosroJ+orspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9 :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouosspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrurrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoottÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqsrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqttpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqturoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrpsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­vwtO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QsOX[;M[=[LQ^W\TQx SQ@[LpuwĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoxpqJ+qosttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopwpt qt 

\Oj[L<owroqtJ+usprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<pprtsxJ+ssqqroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqxtrpp x sMJ

posrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotxÄĄoqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvouÄĄ

O^Koutxtx p rMJ

osqoqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxouÄĄppruquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpppsrpro qu sMJ

9^\T9S[\HovrxswÄĄowqvovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtrruÄĄ

S[Č&#x2030;vqpqru pu sMJ

oxoqrvÄĄporpqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorss(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouorppJ+orottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hpqoosx qt (

oqoxpqJ+qosttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orouqtJ+

Â&#x201E;OT]orstqo p qMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotsxsuÄĄovqvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowputoÄĄ

QĂžToqvupw r pMJ

ouotoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxswÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrrosÄĄ

Ç?Çłvpwttq pw pMJ

osqoqrÄĄotttoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowputoÄĄoxottqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpotrpw qr sMJ

poqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqtrqÄĄpptvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqpqru r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouorquJ+orprqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrosoJ+usqptSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouorquJ+orprqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorquJ+orprqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrosoJ+usqptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouorquJ+

orprqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqoxosJ+qostrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owrosoJ+usqptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqoxosJ+qostrvtSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ouorquJ+orprqtSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqoxosJ+qostrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<owrosoJ+usqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoosuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowsvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quQ[>­vwtO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QtOX[;M[=[LQ^W\TQpo SQ@[LpuwĂ&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osottpJ+qtsopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppporv qu 

9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osottpJ+qtsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sttqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxtspwÄĄopposvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9spptxqq po sMJ

-X[ÄĄoqstorÄĄospxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourvtoÄĄovqutv

O^Kowtopx p rMJ

oroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotswsrÄĄovqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrqs

ǜžppptstrq qu sMJ

osqtqtÄĄottrtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosot(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owqxqqJ+urxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqsxqv qu (

otowoxJ+twpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oooxsrJ+

Â&#x201E;OT]ossrtp p qMJ

S[\HowqvppÄĄposwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrqpÄĄoptvsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqvswts r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotroÄĄoutqssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxpqÄĄ

Ç?Çłvpwqt pw pMJ

ÄĄouotroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotroÄĄovrsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpotrups qr sMJ S[Č&#x2030;vqxqu pu sMJ Â&#x201E;9H^pqxqu r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqxptJ+urwsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppoupsJ+prprsvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqxptJ+urwsqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoupsJ+prprsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqxptJ+urwsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osotssJ+qtrxttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppoupsJ+prprsvtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osotssJ+qtrxttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqxptJ+urwsqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

osotssJ+qtrxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ppoupsJ+prprsvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottutoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqorxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouostpÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vwtO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QuOX[; M[=[LQ^W\TQppSQ@[LpuwĂ&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouoxsrJ+rotqroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoqtw qv 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ppostuJ+prporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rotqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovppsoJ+rroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9sqsppr pp sMJ

\JLourutqÄĄoxtrsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoovÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(

O^Koposox p sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtxÄĄovsoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqtvÄĄorrpro

ǜžppputxrs qv pMJ

ospwrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqsqxÄĄpptustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosqu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsvso\Oj[LoxtrsrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprsoo qv (

\Oj[L<otousrJ+twptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouoxsrJ+

Â&#x201E;OT]otsqqo p qMJ

Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oosusxJ+svqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

QĂžToqwrpqw r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsvsoÄĄourutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporsÄĄoptxsv

Ç?Çłvpvtwv pw pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvqtÄĄotpurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrproÄĄ

U\Lpotsppt qr sMJ

pptustÄĄopqxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqvsuÄĄoqtuoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqupt pu sMJ Â&#x201E;9H^pqupt r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppotppJ+prpppoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ouoxruJ+rotqpqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ouoxruJ+rotqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppotppJ+prpppoSI[+L[Hqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppotppJ+prpppoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ouoxruJ+rotqpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppotppJ+prpppoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ouoxruJ+rotqpqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoxruJ+rotqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppotppJ+prpppo SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouoxruJ+rotqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottqtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqssuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxppooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L

pppusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoottÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporpptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqssssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqspruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospxtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vwtO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QvOX[; M[=[LQ^W\TQpqSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottosxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owposrJ+rttvrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtssv qw 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovporvJ+rqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<opqopxJ+swtsptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tuqps pq rMJ

oppoqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpsÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtrpÄĄ

O^Kopqqxqv p sMJ

\JLoqswtwÄĄorrwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopturxÄĄoqsrspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwprrt qv pMJ

owtprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporosxÄĄpptxoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opsotoJ+pxsqttÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpstx qw (

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owposrJ+rttvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxovtxJ+

Â&#x201E;OT]ousosu p rMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsurvÄĄovqtpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqqvÄĄ

QĂžToqxprtx r pMJ

oqsrspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpvÄĄotputrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłvpvtrtw pw pMJ

O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrrstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpxosÄĄ

U\Lpotsupr qr sMJ S[Č&#x2030;vqrt pu sMJ Â&#x201E;9H^pqrt r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsosrJ+pxsqrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsosrJ+pxsqrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsosrJ+pxsqrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owporvJ+rttvqqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsosrJ+pxsqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owporv J+rttvqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovporoJ+rqvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opsosrJ+pxsqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owporvJ+rttvqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqotoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxovosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpooxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospuoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otstoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vwtO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QwOX[; M[=[LQ^W\TQprSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxtxroJ+sorqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsttp qx 

9SG;S\Oj[L<oxourrJ+wpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtxro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowprsuÄĄposptwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tpwttv pr rMJ

O[bS[S[\HouourrÄĄoutrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqpÄĄpprtpqÂ&#x201E;Mj[

O^Kopspwv q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqoxÄĄopoxouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpwpqÄĄ

ǜžpppxqvru qv pMJ

ovrsrtÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotox(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<osovoqJ+qttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtrou qx (

J+sorqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<opsrorJ+

Â&#x201E;OT]ovrxpp p rMJ

-X[ÄĄoppooxÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqpÄĄotpvoxÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqxtuqv r pMJ

-X[ÄĄoptuorÄĄorqxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppooxÄĄoptxrr

Ç?Çłvpvsxrw pw pMJ

owtosxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwspÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpottpu qr sMJ S[Č&#x2030;vptxts pu sMJ Â&#x201E;9H^pptxts r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osovpvJ+qttpsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<posvpsJ+pqrspoSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<posvpsJ+

pqrspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osovpvJ+qttpsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/S[\H<oxtxsrJ+sorqstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxouswJ+wqoqvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJQ[J[L<osovpvJ+qttpsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJS[\H<oxtxsrJ+sorqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovputrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoroxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottrorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospqouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otspouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vwtO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QxOX[; M[=[LQ^W\TQpsSQ@[LpuwĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<ppqwotJ+sspupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Louotro(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ouptruJ+rppttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotssrqÄĄovqrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtptxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uoptsv ps rMJ

oxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttqwÄĄotsxsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kopuuu q pMJ

9^\T9bOT[\JLpprotwÄĄpqqoqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposworÄĄ

ǜžppqospru qv qMJ

owtoowÄĄpoqqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtsorÄĄosqptsÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrupo ro  \O\Ć&#x2020;\Oj[L<posuqoJ+pqrpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqwotJ+ sspupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<opsxrsJ+topqrtÂ&#x201E;Mj[ O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqxpo ro ( Â&#x201E;OT]owrvrr p rMJ

pprotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwquÄĄotpvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrstÄĄ

QĂžTporwtr r qMJ

optxqvÄĄorrwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqoÄĄposworÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpvstw pw pMJ

pprstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttsrÄĄopqwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpotttts qr sMJ S[Č&#x2030;vptusr pu sMJ Â&#x201E;9H^pptusr r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oupttpJ+rpptsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<ppqwpxJ+ssputqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S qsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupttpJ+rpptsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupv pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppqwpxJ+ssputqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<ppqwpxJ+

ssputqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posuprJ+pqrprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqwpxJ+ssputqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppostsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osowpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SW[9TbWLpxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vwtO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQptSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ooroqsJ+sutvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorquoo rp 

O[TO\Oj[L<pqoqspJ+ptstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ooroqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopowowÄĄorqwqtQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upqrstq pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtpqtÄĄpospooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspwÄĄ

O^Kopvtrqp q qMJ

osrspvÄĄouovptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvtxÄĄopqtsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louottp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooosJ+rtrwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ososop rp (

J+sutvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oprttvJ+sxspvt

Â&#x201E;OT]oxrttr p rMJ

otsrroÄĄovqqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospooÄĄopoxstÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppqppu r qMJ

pooposÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppxÄĄosrspvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvpvsoqw pw pMJ

ǜžppqpttru qv qMJ U\Lpouorw qr sMJ S[Č&#x2030;vptrrr pu sMJ Â&#x201E;9H^pptrrr r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[��ĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ovtxtvJ+rtrwrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqoqrtJ+ptstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxtvJ+rtrwrqtSI[+L[Hqsuwxppprpt

pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtxtvJ+rtrwrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovtxtvJ+rtrwrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooropwJ+ sutuuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooropwJ+sutuuoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< pqoqrtJ+ptstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovtxtvJ+rtrwrqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ooropwJ+sutuuoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoxoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowttpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppootwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwqoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ososprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrrprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQpuSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsurvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opoqtqJ+swqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losptsq p 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqtopuJ+pvsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+swpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsqqwÄĄovqpsx

Â&#x201E;@[T[9uqttsw pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwptÄĄouovruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotvÄĄoxpspv

O^Kopxrxst q qMJ

pprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospspxÄĄotsvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqrxrt qv qMJ

O[SbOT[\JLowswstÄĄpoqptsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqptsÄĄ

O^SH/Q[J[Lououpq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<oxptsrJ+rwtorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwqx p (

opoqtqJ+swqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ootwrq

Â&#x201E;OT]oporspp p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpproÄĄposorqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrrÄĄoqswts

QĂžTpqrru r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvrxÄĄospspxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvrwÄĄ

Ç?Çłvpvrtrw pw pMJ

owpproÄĄoxoppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsotvÄĄowqvrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoutpv qr sMJ

ppttoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄporoowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptoqq pu sMJ Â&#x201E;9H^pptoqq r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<oxpttuJ+rwtptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqtooxJ+pvsurvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<

oxpttuJ+rwtptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo

qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpttuJ+rwtptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpttuJ+rwtptSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opoqstJ+swqosqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H< oxpttuJ+rwtptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opoqstJ+swqosqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<opoqstJ+swqosqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqtooxJ+pvsurvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxpttuJ+rwtptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< opoqstJ+swqosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovototÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtpqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtsqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqtosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoopvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQpvSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oporrwJ+swqtqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lototss q 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opovptJ+pwrptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pptvqsJ+strvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxtopvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vvtosp pv qMJ

optrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsopwÄĄosprqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koqpqtpu q rMJ

O[SbOT[\JLopqwopÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotspqvÄĄ

ǜžppqsqrrr qv rMJ

ovrtpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxpvÄĄotsurvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<poopovJ+sosurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprqq q (

\Oj[L<oporrwJ+swqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<

Â&#x201E;OT]opprqqv p sMJ

opoxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvspÄĄposvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqortÄĄ

QĂžTpqstts r qMJ

ourpprÄĄovqotxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovtwÄĄoutsrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpvrorv pw pMJ

ovpssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsrxÄĄouovtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovtwÄĄ

U\Lpouxtq qr sMJ S[Č&#x2030;vpsvpp pu sMJ Â&#x201E;9H^ppsvpp r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poopqpJ+sosvpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opovowJ+pwrpsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poopqpJ+sosvpqtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poopqpJ+sosvpqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oportrJ+swqutSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opovowJ+pwrpsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H <poopqpJ+sosvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oportrJ+swqutSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoppoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsvqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtoqwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqpovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpwooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortuqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?14


pr…OU[:pxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSps…OU[:>[ŃpxQK^W^KLQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r5\ÑTvwtO[+T[bJUqo…>HpxpP[SH]j\W\PTpr…>Hvov…QcHpxU\@O^.W[QprOX[; M[=[LQ^W\TQpwSQ@[Lpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oorsppJ+svpsqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotturq r 

OO\Oj[L<pqtqrrJ+pvtvst„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oorsppJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouropvġoxsxss„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9vqotosw pw qMJ

-X[ġopoxpoġoptxop„Mj[O[bS[S[\Houtsswġovsppv„Mj[

O^Koqrxsv q rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horquovġospqru„Mj[(O[SbOT[\JLpoqotrġ

Ƕ¾ppqtrvrp qv rMJ

opqsouġoqtppu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lououts(

MčQ]LíÊ„@½Ɗ[S[\H<popupwJ+spqvvt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsxrq r (

svpsqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<S[\H<porpsvJ+sqtto

„OT]opqrosp p sMJ

ovsppvġoxpspt„Mj[(QbXŃbR[;\JLotsoquġouropv„Mj[

QþTprqwx r rMJ

-X[ġpqqoppġorquov„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwruġotpwqw

Ǐdzvpvqtqv pw pMJ

pptsqq„Mj[(9[TbOT[\JLpptsqqġopqvtq„Mj[(9[TS[\H

U\Lpoupsqp qr sMJ S[ȉvpssp pu sMJ „9H^ppssp r qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊS[\H<popurqJ+spqvsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqtqswJ+pvtwqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[S[\H <popurqJ+spqvsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[

„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<popurqJ+spqvsqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H <popurqJ+spqvsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oorsorJ+svpsqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/ R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtqswJ+pvtwqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<popurqJ+spqvsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorsorJ+

svpsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutvpt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsrqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposxpo„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opouoq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqprt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrrqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsurq„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpoorst„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpvpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpsot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortqqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqpqu„Mj[(

Q[\S192

M[\ď15


psÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQpxSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrroO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pprtttJ+ssswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louswqu s 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqowspJ+puporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprttt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrxqtÄĄovpxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wsusq px qMJ

pprrqtÄĄoqrwtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtoÄĄotpwssÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqstrps q sMJ

oqrwtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqqÄĄosrtopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovpt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<poorqsJ+sotvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louqvsv t (

J+ssswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrovJ+rvrusqt

Â&#x201E;OT]oprqwtr q pMJ

porxovÄĄopowtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttosÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpspoqp r rMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄorrwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqrtÄĄ

Ç?Çłvpvqov pw pMJ

ovprotÄĄowsussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxrvÄĄppturuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqutpqw qv sMJ U\Lpoupwsu qr sMJ S[Č&#x2030;vpsoto pu sMJ Â&#x201E;9H^ppsoto r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poorsoJ+sotwtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqowrtJ+pupoqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poorsoJ+

sotwtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poorsoJ+sotwtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppruppJ+sssxqqtS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<pqowrtJ+pupoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppruppJ+sssxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsqru Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpoowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/orswroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?16


pt…OU[:pxqQ[\S„T/M[9M[pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSpu…OU[:>[ŃqpQK^W^KLQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t5\ÑTvwtO[+T[bJUqq…>HpxpP[SH]j\W\PTpt…>Hvov…QcHqpU\@O^.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQqoSQ@[Lpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<popqqxJ+spqqso„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovspru t 

rxqssvt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SG;S\Oj[L<potvqxJ+prptpo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxqqouJ+xpxpqt„Mj[I[+L[HOO„R[;\WĭQ[J[L<oursqoJ+

„@[T[9wpvrws qo qMJ

-X[ġopowsvġoqswtq„Mj[-X[ġorrwttġotpxoo„Mj[

O^Koqurtrp q sMJ

-X[ġoptqopġorqsrv„Mj[(9^\T9bOT[\JLopowsvġoptwto

Ƕ¾ppqwtqt qv sMJ

owsuos„Mj[(9[TbOT[\JLopqvrrġoropqr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovru(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­[V[i[S[\H<oxqtqoJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovowtt u (

„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popqqxJ+spqqso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„OT]opsqvq q pMJ

rqpvpvt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowowrqġporwso„Mj[

QþTpstqrp r rMJ

O[bS[S[\Houoxoqġouttqo„Mj[-X[ġoxpspsġpprrov„Mj[

Ǐdzvpvpsrw pw pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpqpxqtġopotsr„Mj[(O[SbOT[\JLovpqptġ

U\Lpouqrv qr sMJ

ovrttpġoxoqrx„Mj[(

S[ȉvprvso pu sMJ „9H^pprvso r qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[HS[\H<oxqtprJ+rxqsroSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqptwJ+xpwtqtSI[+L[HQ9SS[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H

@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<potvqq J+prpstqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oxqptwJ+

xpwtqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H<oxqtprJ+rxqsroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH XO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxqtprJ+rxqsroSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxqtprJ+rxqsroSI[+L[H\ÊM[JbJ[VS[\H<popqqqJ+spqqqqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<popqqqJ+spqqqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potvqqJ+prpstqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqtprJ+rxqsroSI[+L[H

M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<popqqqJ+spqqqqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousxqq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrtrv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpospqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwpo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orprss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqtrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrwso„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtttr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoxqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoupr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orssrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprrs„Mj[(

Q[\S192

M[\ď17


puÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQqpSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqwJ+rvqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrttv u 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxqqtsJ+xqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<osovrqJ+qupqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9xpqrst qp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxooÄĄotpxpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttruÄĄoxpspr

O^Koqwpurq r pMJ

orrxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsprÄĄposurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqxpxqo qv sMJ

O[SbOT[\JLpptrqtÄĄopqvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowstqtÄĄ

O^SH/Q[J[Louovtw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtsoJ+rutwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtrrv v (

J+rvqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovqwosJ+srurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]optqtpo q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrvqtÄĄovpvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswotÄĄppqwqp

QĂžTptrsrw r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpqvÄĄotsqqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwssÄĄ

Ç?Çłvpvwtx pw pMJ

ppqwqpÄĄpqpwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposurwÄĄpprqtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpouqvqq qr sMJ

popxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsxpqÄĄospttoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprsqx pu sMJ Â&#x201E;9H^pprsqx r qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž/H/Q[J[L<ouswtpJ+ rqtut

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqttsJ+rutwsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqqsuJ+xqotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtts

J+rutwsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqttsJ+rutwsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqttsJ+rutwsqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvspJ+rvrpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvspJ+rvrpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqsuJ+

xqotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqttsJ+rutwsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvspJ+rvrpoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoustqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrpsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtsptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtptvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqotqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoqpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsorwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?18


pv…OU[:pxqQ[\SW[9TbWLpxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvwtO[+T[bJUqs…>HpxpP[SH]j\W\PTpv…>Hvov…QcHqrU\@O^.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQqqSQ@[Lpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoquO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ouqtrpJ+rqopt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrpop v 

O[TO\Oj[L<ovqwtpJ+srwrt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ouqtrpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ǶP„O\LSMS<opqttwJ+pxrpqqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;

„@[T[9xptqptt qq qMJ

-X[ġporvsuġopowqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsvrrġ

O^Koqxtupq r pMJ

oropquġosrtru„Mj[(O[SbOT[\JLosrtruġouoxsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpx(

LOQ]LíÊØOG[Q[J[L<ovoxorJ+rrsxt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsqpw w (

rqopt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otpwtsJ+txpupo„Mj[I[+L[H;S

„OT]opuqrpt q pMJ

S[\HopossvġorqrovQbXŃbR[;\JLotruquġovputq„Mj[

QþTpupusr r rMJ

porvsu„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsprġpoooqo„Mj[(9[TbOT[\JL

Ǐdzvpvrpq pw pMJ

9[TS[\Hppttrvġopqqos„Mj[(

Ƕ¾oorrpu p pMJ

U\Lpourprq qr sMJ S[ȉvprppw pu sMJ „9H^pprppw r qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtuqqt

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<ovowtuJ+rrswsvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<porqsqJ+pqqosoSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovqwstJ+

srwqoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<porqsqJ+pqqoso

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ovowtuJ+rrswsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovowtuJ+rrswsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouqtqrJ+rptxttSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ovqwstJ+srwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouqtqrJ+rptxttSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ovowtuJ+rrswsvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louspro„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqvst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporrqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtopx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orottq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpvsp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovroto„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxswop„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqopqx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optwqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrusr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototsq„Mj[(

Q[\S192

M[\ď19


pwÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQqrSQ@[Lpuw Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqtO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osporuJ+quqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoquoq w 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otpxsrJ+txpwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<porrrxJ+pqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xqxror qr qMJ

ovpuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowouqrÄĄporvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpuÄĄ

O^Kpprsqr r qMJ

oxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqqqqÄĄosowqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžopsvpo p pMJ

9^\T9bOT[\JLowouqrÄĄowtusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqppÄĄ

S[Č&#x2030;vpqww pu sMJ

popwqvÄĄpptqswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsrÄĄpoqxooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<otrxtqJ+rowrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrtoq x (

osporuJ+quqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqtxqoJ+trqxsqt

Â&#x201E;OT]opvqppw q qMJ

\Oj[L<ovrqppJ+stptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrtqvÄĄ

QĂžTputwss r sMJ

oqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxrpÄĄoupoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqppÄĄ

Ç?Çłvputvpt pw pMJ

posuptÄĄpprqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowqsÄĄotsoquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpourtrv qr sMJ

owqwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssovÄĄpopwqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppqww r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<porrrqJ+pqqqstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otrxstJ+rowpvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<porrrqJ+

pqqqstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrxstJ+rowpvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrxstJ+rowpvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ospoqwJ+quqttSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

porrrqJ+pqqqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<ospoqwJ+quqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqutsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxssotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optsqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQqsSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opsvqtJ+qoqxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqoor x 

M_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opsvqtJ+qoqxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovrrqrJ+ststoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<osqwqpJ+tvpssqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poprstw qs rMJ

owqwpwÄĄposuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvtuÄĄopsxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kprpotx r qMJ

9^\T9S[\HouporpÄĄoutuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvooÄĄ

ǜžorps p pMJ

osruooÄĄouporpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouporpÄĄovrurvÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louoxoq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<osoqswJ+quwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lporpqs po (

\Oj[L<oorsooJ+svqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opwpxqo q qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsuqxÄĄopowouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpvsoss r sMJ

oqrtsrÄĄosovrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqstrÄĄovptpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvputppo pw pMJ

oroproÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrsqwÄĄovowtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpourxrv qr sMJ

-X[ÄĄosprpwÄĄotrxqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqstv pu sMJ Â&#x201E;9H^ppqstv r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<osoqsoJ+quwqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pppxsqJ+psqrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrrptJ+stsroS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pppxsqJ+psqrtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoqsoJ+quwqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osoqsoJ+quwqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pppxsqJ+psqrt SI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsvrxJ+qororoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<pppxsqJ+psqrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrrptJ+stsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsvrxJ+qororoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osoqsoJ+quwqtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pppxsqJ+psqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqtwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqoOX[; M[=[LQ^W\TQqtSQ@[LpuwĂ&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppqpopJ+psquqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpqpq po 

otrrrp\Oj[LowtsrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+psquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poovprJ+spqptqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqwrto qt rMJ

<osqxpoJ+tvpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<opqrsvJ+sxrtso

O^Kpssttr r rMJ

ovsqrrÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrrpÄĄouqsooÂ&#x201E;Mj[

ǜžospstw p qMJ

-X[ÄĄpqpvrsÄĄorqottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxtsÄĄotqoqs

S[Č&#x2030;vpqpsv pu sMJ

pptqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqpqÄĄopqutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxqs(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<owtsrpJ+wqqroÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpproru pp (

oqqqtoJ+qqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<ppqpop

Â&#x201E;OT]opxpvpx q qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtsrpJ+wqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L

QĂžTpwqqso r sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouqsooÄĄoxsttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvpusstu pw pMJ

-X[ÄĄopovtuÄĄoptwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutusrÄĄovsqrrÂ&#x201E;Mj[

U\Lpousrrq qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqottÄĄosoustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvrpÄĄ

Â&#x201E;9H^ppqpsv r qMJ

opqoruÄĄoqsurqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ppqottJ+psquvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqqqsqJ+qqortSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppqottJ+psquvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqsqJ+qqortSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqqsqJ+qqortSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppqottJ+psquvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS

<oqqqsqJ+qqortSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtsqrJ+wqqpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<ppqottJ+psquvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtsqrJ+wqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqottJ+psquvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqsqJ+qqort

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <owtsqrJ+wqqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpttwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotottqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpxopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrupsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsurrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQquSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruquO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owttqoJ+wqsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoqoq

oursrtJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+wqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovssosJ+rtquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppqqqrt qu rMJ

poqrpqJ+sqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrqrrÄĄ

O^Kpupwtu r rMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqwÄĄoqrsqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžotqwtp p qMJ

9^\T9S[\HopswsqÄĄoqrsqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroprtÄĄ

S[Č&#x2030;vppwru pu sMJ

poqwrsÄĄpptsqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqrr\Oj[LowttqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

pp O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrpss pq (

pqssrxJ+pvtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owttqo

Â&#x201E;OT]oqoptpu q rMJ

O\G@\Oj[L<oursrtJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<

QĂžTpxsrs r sMJ

ovprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuoqÄĄopovsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvooÄĄ

Ç?Çłvpurwrs pv sMJ

orrxrpÄĄotqospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtuÄĄorrxrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpousvqq qs pMJ

osruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovqsÄĄowsqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pppwru r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqssrqJ+pvtvrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppqopJ+pswsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owttrtJ+wqtpoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqssrqJ+pvtvrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppqopJ+ pswsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqssrqJ+pvtvrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppqopJ+pswsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owttrtJ+wqtpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owttrtJ+

wqtpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ourstoJ+qrtsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owttrtJ+wqtpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqssrqJ+pvtvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourstoJ+qrtsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppqopJ+pswsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpqopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoptuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovptotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqotxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQqvSQ@[Lpuw Q^W\TQMSO.\@UbO9JS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ourtsvJ+qrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsxro

\Oj[L<ppprooJ+psppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oxtqooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqwtoJ+qxtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqurvtt qv rMJ

J+rstqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoworrvÄĄportrv

O^Kpvtop r sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupprxÄĄoutvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄpprppr

ǜžousqsr p rMJ

optwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputqÄĄopoqrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vpptqt pu sMJ

9[TS[\HovrvptÄĄoxoqtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoow(

>H^SJU]\Oj[L<osqtqxJ+tvpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprrtx pr (

potouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<ourtsvJ+qrwtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqpprpq q rMJ

osqtqxJ+tvpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovqxqv

QĂžTpxsuqu r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrwÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrwÄĄotqotw

Ç?Çłvpurqs pv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswpoÄĄorpxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovrwÄĄ

U\Lpoutpu qs pMJ

ovourvÄĄowsprvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqurwÄĄoroprwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppptqt r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppqtqJ+psposvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otqwsrJ+qxtoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

oxtptqJ+potosoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<ourtsoJ+qrvsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  Q[J[L<otqwsrJ+qxtoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppqtqJ+psposvtSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtptqJ+potosoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppqtqJ+psposvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ourtsoJ+qrvsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osqtqqJ+tvpsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ourtsoJ+qrvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppqtqJ+psposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqtqqJ+tvpsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtptqJ+potosoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqptpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowowotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovppoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpvorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossuosÂ&#x201E;Mj[( Q[\S192

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpxpP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQqwSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osquqpJ+tvputqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrtoq

\Oj[L<oxtqtqJ+potrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<owswosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orqupsJ+qssurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9oposuqu p sMJ

ossuroJ+qwvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrosoÄĄ

O^Kpxpwtw r sMJ

otqppuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrtÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvrwÄĄ

ǜžovturs p rMJ

oxpspuÄĄpostqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqttwÄĄpqpussÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vppqpt pu sMJ

opqurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowspopÄĄpopuppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louporp(

I[+L[HI[\>\Oj[L<oqrosvJ+tqrqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrutp ps (

wptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGU9^\L\Oj[L<osquqpJ+tvputqt

Â&#x201E;OT]oqqppt q rMJ

<oqrosvJ+tqrqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<

QĂžTppoqwps s pMJ

ovpqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssqvÄĄppqttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxstÄĄ

Ç?Çłvpuqtqu pv sMJ

otrtqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwptÄĄorrxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lpoutsst qs pMJ

9^\T9S[\HpostqsÄĄpprotvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpqpÄĄ

Â&#x201E;9H^pppqpt r qMJ

oqssruÄĄospoopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxtqssJ+potqtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsvtuJ+wptqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtqssJ+potqtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owsvtuJ+wptqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtqssJ+potqtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrpoqJ+tqrrpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owsvtuJ+wptqvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqrpoqJ+tqrrpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqssJ+potqtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqrpoqJ+tqrrpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsvtuJ+wptqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowospoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqussÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostsosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orprouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SW[9TbWLpxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQqxSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oottrqJ+swrustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpxqt

owospwJ+uqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<opsotr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<oqpvrvJ+qptxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9oqsstw q sMJ

ovppquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporssxÄĄopovqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppostrw s pMJ

9[TbOT[\JLoropstÄĄosrvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvotÄĄ

O^SH/Q[J[Loupotr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<owswrtJ+wpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorsoox pt (

J+qoqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oottrqJ+swrustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqrwtv q rMJ

-Q`HbR[;S[\HopoprxÄĄorpwosQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxstÄĄ

QĂžTppppop s pMJ

oxsrtwÄĄporssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspwÄĄoxtxsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpupwsp pv sMJ

oupqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrqvÄĄoppwsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoxpoqt p rMJ

U\Lpoutwpx qs pMJ S[Č&#x2030;vpxs pu sMJ Â&#x201E;9H^ppxs r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owswqwJ+wpusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oottsuJ+swrvqoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owospoJ+uqwqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oottsuJ+swrvqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owswqwJ+

wpusvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owospoJ+uqwqoSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <owswqwJ+wpusvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oottsuJ+swrvqoSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owswqwJ+

wpusvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oottsuJ+swrvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owospoJ+uqwqoS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oottsuJ+swrvqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owswqwJ+wpusvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oottsuJ+swrvqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owospoJ+uqwqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupsooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoopsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoottvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqoqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQroSQ@[Lpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppsrsqJ+strvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osorrr

<ovsssoJ+tsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<pqputo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pqouqqJ+purrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pwrpqw r sMJ

-X[ÄĄopovprÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrotuÄĄoupqswÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqxtp s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostotÄĄpproqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqstÄĄotrrrp

ǜžopoqspt p sMJ

owqwtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxsxÄĄpoptpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupppu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<owosqvJ+uqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lossrsx pu (

J+pvoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppsrsqJ+strvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]oqsusv q sMJ

\JLotqwtoÄĄovposqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoprwÄĄporsqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppptpss s pMJ

O[bS[S[\HovsrrsÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpvqqÄĄosoqstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpuppsx pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoprwÄĄowtqrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrrsÄĄ

U\Lpovpsv qs pMJ

poptpxÄĄpptosxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqtxÄĄpoqwosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpttr pu sMJ Â&#x201E;9H^ppttr r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owossqJ+uqxsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovsstsJ+tsqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owossqJ+uqxsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovsstsJ+tsqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsrtuJ+strvstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsstsJ+tsqqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owossqJ+uqxsoSI[+L[H M[JbJ[VS[\H<ppsrtuJ+strvstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppsrtuJ+

strvstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owossqJ+uqxsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppsrtuJ+strvstSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ovsstsJ+tsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupoosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtupwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpurrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpproopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqutrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orotptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrsptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQpU[7j[Tpuw>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<potwtqJ+srsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osswqr

\Oj[L<ovtrovJ+utpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<poptqoJ+pptwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9pqqrrq s sMJ

opovotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxosÄĄposstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrpÄĄ

O^Kpprrpqu s qMJ

oupwtvÄĄovoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprpqÄĄoutwqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopprwt p sMJ

ovorrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrqÄĄouprpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprpqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupprx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovsstpJ+tsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotsvrw pv (

pppvtwJ+psrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potwtqJ+srsvqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqtsrt q sMJ

\Oj[L<owsvowJ+wqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxsropÄĄ

QĂžTppqrrqu s pMJ

opsuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpqsÄĄosoptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvpusto pv sMJ

O[SbOT[\JLopquprÄĄoroptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvtuÄĄ

U\Lpovtpo qs pMJ

ovrwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovrwÄĄotrqrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqsr pu sMJ Â&#x201E;9H^ppqsr r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovstotJ+tsqtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potwstJ+srsvqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovtqtxJ+ustqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<potwstJ+srsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovstotJ+tsqtqtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtqtxJ+ustqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovstotJ+tsqtqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<potwstJ+srsvqtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovstotJ+tsqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<potwstJ+srsvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtqtxJ+ustqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LououovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppquotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osropxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?28


qv…OU[:pxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńs\Ê\O¾QQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvwtO[+T[bJUs…OU[:pxqP[SH]j\W\PTqv…>Hvov…QcHs9[bTL.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQqU[7j[Tpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ S[\H<posrrtJ+srppqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrsss

<owrpovJ+vsqqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<posvpqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;W^9Q­[\Oj[L<owsvpwJ+wqoso„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovsrpr

„@[T[9qtqopo t sMJ

O[bS[S[\Hovssooġoxpsqs„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqvoqġ

O^Kppstopq s qMJ

ovssoo„Mj[-X[ġpqptpqġorpuoo„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾opqtpts p sMJ

O[SbOT[\JLpopsroġpptopx„Mj[(9[TbOT[\JLpptopxġ

O^SH/Q[J[Loupqoq(

MčQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<ovtqtvJ+ussvt„Mj[I[+L[H.Í­[\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Q[J[Loutpov pw (

prqoqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<posrrtJ+srppqqt„Mj[I[+L[HOO

„OT]oquqqp q sMJ

J+tsqso„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoupwowġoxsqrr„Mj[

QþTpprpts s pMJ

oupwow„Mj[-X[ġopoutwġoptwos„Mj[O[bS[S[\Houtwswġ

Ǐdzvpttvss pv sMJ

osrpqrġotqqqx„Mj[(9^\T9S[\Horpuooġosoppq„Mj[(

U\Lpovwqw qs pMJ

opquow„Mj[(9[TS[\Hoppvqpġoqsqou„Mj[(

S[ȉvotxrq pu sMJ „9H^potxrq r qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovtrppJ+utqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owrpooJ+vsqvtSI[+L[H\QI^LS[\U ǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 „W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovtrppJ+utqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH \Oj[L<owrpooJ+vsqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtrppJ+utqqtS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LS[\H<posrqvJ+srppqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<owrpooJ+vsqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrpooJ+vsqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/S[\H<

posrqvJ+srppqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtrppJ+utqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJS[\H<posrqvJ+srppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrpooJ+vsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoqpp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovswqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtsow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqppoo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqurr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutprp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowsr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqqox„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppxoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtvqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osquqs„Mj[(

Q[\S192

M[\ď29


qwÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQrU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<potwtsJ+srtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqrox px 

oxrxsqJ+poruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<posvopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovsrosJ+tsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpwqpq u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrpvÄĄopoutpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxouÄĄoxpsqu

O^Kpputtu s qMJ

otqqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpsÄĄorsoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžopstsq q pMJ

9[TbOT[\JLovoqowÄĄowrwovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvstÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqqt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<owrotuJ+vsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtrqp px (

prqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potwtsJ+srtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqvot r pMJ

ovosppJ+svptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotquoxÄĄovowrq

QĂžTpprtuso s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxsvÄĄoqroprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoqtÄĄ

Ç?Çłvpttorq pv sMJ

opstovÄĄoqroprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqoqÄĄosrwopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovpprx qs pMJ

pptqqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;votuqq pu sMJ Â&#x201E;9H^potuqq r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<owrotoJ+vspsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovosorJ+suttSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L< oxrxruJ+portsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovosorJ+suttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrotoJ+vspsqtSI[+L[Hqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxruJ+portsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrotoJ+vspsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrxruJ+portsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrotoJ+vspsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ S[\H<potxoxJ+srtqroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsqtvJ+tsqSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrotoJ+vspsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potxoxJ+srtqroSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrxruJ+portsvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottwptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovssroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtoprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvrtÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxossvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opptouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtrqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQsU[7j[Tpuw>Ĺ LVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppstpqJ+stsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqrox px 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pppwpqJ+pssqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ouswppJ+rqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rpurw v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorsÄĄotqrovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupsqsÄĄoutxqp

O^Kppvpwqt s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoustÄĄoptwopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsouÄĄ

ǜžoptpxro q pMJ

opqttxÄĄoroqovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwsqÄĄoxorooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsw(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oxrxpqJ+porssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtrqp px (

ppstpqJ+stsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ovorsoJ+

Â&#x201E;OT]oqvtvsv r pMJ

-Q`HbR[;\JLovtxouÄĄporqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoustÄĄoqsxpw

QĂžTppsrwps s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄppqxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssopÄĄorprtv

Ç?Çłvptsrpr pv sMJ

pqtxorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovopqtÄĄowrvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpovpsst qs pMJ S[Č&#x2030;votrpp pu sMJ Â&#x201E;9H^potrpp r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxrxosJ+porsqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pppvqpJ+pssqpvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ \QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxosJ+porsqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <pppvqpJ+pssqpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxrxosJ+porsqvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<ppstotJ+stsxroS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppstotJ+stsxroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovorrrJ+

stsoSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<oxrxosJ+porsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppstotJ+stsxroS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppvqpJ+pssqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottsqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsortÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqorowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosroqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrrwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxootpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppspvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvovÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQtU[7j[TpuwĂ&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ootxrsJ+swtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovprsw qo 

;S\Oj[L<pqpwrrJ+pvptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootxrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<outrsxJ+rstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rprrwps w sMJ

orsossÄĄotqrqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxspÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppwqvqu s rMJ

O[bS[S[\HoxpspwÄĄpossorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrtuÄĄ

ǜžopurrpv q pMJ

ppsxrvÄĄopqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvopÄĄpoprpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pppurwJ+pssoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtrow qo (

swtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ousvspJ+rqwvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqwttqw r pMJ

otqsquÄĄovovoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspprÄĄppqrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpptpxst s qMJ

opsrrrÄĄotqvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwopÄĄorsossÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvptrtsx pv sMJ

pqptpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossorÄĄppqwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpovpvsu qs pMJ

9[TS[\HoqrxrxÄĄosorsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;votoo pu sMJ Â&#x201E;9H^potoo r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pppuroJ+pssopoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppuroJ+

pssopoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppuroJ+pssopoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootxsxJ+sxortSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ootxsxJ+sxortSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ootxsxJ+sxortSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousvrsJ+

rqvtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppuroJ+pssopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootxsxJ+sxortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottoqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrurwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqurrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppoqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opovprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospsrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?32


rp…OU[:pxqQ[\SW[9TbWLpxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńw\Ê\O¾QQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp5\ÑTvwtO[+T[bJUw…OU[:pxqP[SH]j\W\PTp…OU[:vov…QcHw9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQuU[7j[TpuwØ]S[K[9^ĚSQbX[¢WO-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oqrvqrJ+trurt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoupv qp 

\O\Ɔ„O\LSMS<opstrpJ+qotsto„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqrvqrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HǝO\Oj[L<ovpuqrJ+ssst„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9rqttvtp x rMJ

-X[ġporqpsġopourr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsosvġporqps

O^Kppxrqst s rMJ

osrwst„Mj[(O[SbOT[\JLosrwstġouptpr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprru(

LOQ]LíÊ-bƂV[„O\LSMS<oppxrvJ+pxtot„Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxsxpx qp (

trurt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O`\ĭ\Oj[L<outqtxJ+rsrro„Mj[

„OT]oqxtrv r pMJ

pqtwpwġorpqsoQbXŃbR[;\JLotqrrtġovouqw„Mj[

QþTppuppr s qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqqġoxtxox„Mj[(9[TbOT[\JLoroqpwġ

Ǐdzvptqwpx pv sMJ

pptpovġopptou„Mj[(

Ƕ¾opvsvs q qMJ

U\Lpovqoso qs pMJ S[ȉvosuto pu sMJ „9H^posuto r qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oppxqxJ+pxsxstSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS

JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oppxqxJ+pxsxstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH „O\LSMS<oppxqxJ+pxsxstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oppxqxJ+pxsxstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqrvruJ+trvvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oqrvruJ+trvvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outqtqJ+rsrpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqrvruJ+trvvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsuqw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrqsr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrwqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttpu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqposx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqqrw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourtsu„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtqtx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppouqu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oporpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqspso„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osposo„Mj[(

Q[\S192

M[\ď33


pÂ&#x201E;@DpxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ vU[7j[Tpuw W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:pxqQ[\S vwtsqp W[9TbWL J+utxtt <wptSWQj  Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osrpstJ+tvtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtxtq qq 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orrqqoJ+qtqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ovtoovJ+upoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9swww po rMJ

owqxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvtuÄĄorpqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortustÄĄ

O^Kpqorsu s sMJ

oxsoqqÄĄporptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvpxÄĄowswtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxoto q qMJ

popqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqrtÄĄppsxppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsoo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<orsqorJ+qtswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpospow qq (

osrpstJ+tvtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ovptpoJ+

Â&#x201E;OT]potoss r qMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLpqpstvÄĄoqsxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptrvÄĄ

QĂžTppusqrx s rMJ

otquoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupspuÄĄovotswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvptqost pv sMJ

9^\T9S[\HovstopÄĄowqxssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrttwÄĄ

U\Lpovqrqx qs pMJ

oxorptÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vosrrx pu sMJ Â&#x201E;9H^posrrx r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsqpwJ+qtswtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsqpwJ+qtswtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsqpwJ+qtswtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<osrprvJ+tvtspqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<osrprvJ+tvtspqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovptosJ+ssosvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsqpwJ+qtswtqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< osrprvJ+tvtspqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsqrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqwsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptpqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourptpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoqroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtxqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrvssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoussÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?34


q„@DpxqQ[\SI[+>[pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr5\ÑTvwtO[+T[bJUpo…OU[:pxqP[SH]j\W\PTr…OU[:vov…QcHpo9[bTL.W[Qq„@D M[=[LQ^W\TQwU[7j[Tpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<osrorrJ+tvtprqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtrru qr 

Q[J[L<oupuqsJ+rqpupo„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourrpxJ+roqvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;

„@[T[9sqopqx pp rMJ

vsxqo„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLorspprġoupuoq„Mj[O[bS[

O^Kpqprpps s sMJ

-X[ġorppquġotqtpv„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqptuġouprrq

Ƕ¾oqopsrt q rMJ

ovotox„Mj[(9^\T9S[\Houpuoqġovoorx„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉvosoqw pu sMJ

-X[ġosrxpuġoupuoq„Mj[(9[TS[\Houpuoqġovrxsp„Mj[

O^SH/Q[J[Loupsqs(

JUQ]\Oj[L<ourrpxJ+roqvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hppqwqt qr (

osrorrJ+tvtprqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otrpqsJ+roqrso

„OT]ppswqo r qMJ

O½[<[H\Oj[L<ovswttJ+uvqvt„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<owqwtqJ+

QþTppvqsr s rMJ

S[\Hovoorxġovstpu„Mj[-X[ġppqwqpġopsqpq„Mj[

Ǐdzvptprt pv sMJ

„Mj[-X[ġoxrxtwġpqpssv„Mj[(9^\T9bOT[\JLouprrqġ

U\Lpovqupq qs pMJ

opqtstġoroqrp„Mj[(9[TbOT[\JLotqptuġoutwsq„Mj[

„9H^posoqw r qMJ

-X[ġosoprwġotqtpv„Mj[(

ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[HQ[J[L<oupupvJ+rqpttqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ourrpqJ+ropoSI[+L[H9L½[S[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ourrpqJ+ ropoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<oupupvJ+rqpttqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<oupupvJ+rqpttqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<oupupvJ+rqpttqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/

\Oj[L<ourrpqJ+ropoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsxpoJ+uwtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oupupvJ+rqpttqtSI[+L[HM^S[ @^L[9M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ourrpqJ+ropoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrwru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqstp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrorr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoqtw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospssu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqvtt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owstou„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotwrr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqttqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrrsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqsx„Mj[(

Q[\S192

M[\ď35


r„@DpxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTvwtO[+T[bJUpp…OU[:pxqP[SH]j\W\PTs…OU[:vov…QcHpo9[bTL.W[Qr„@D M[=[LQ^W\TQxU[7j[Tpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ourqpoJ+qtvrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposuss qs 

„Wń[<owtqttJ+rwsxqvt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owrqqrJ+wovt„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­G

„@[T[9tqprqo pq qMJ

xqqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLovosroġoxrxrs„Mj[-X[ġ

O^Kpqqqrtq s sMJ

posrrxġpqtvps„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrrotġotqssu„Mj[(

Ƕ¾oqpqwqo q rMJ

orttqq„Mj[(O[SbOT[\JLpopptqġppswsv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupssw(

59[JU]\Oj[L<owrqqrJ+wovt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqppqx qs (

ourqpoJ+qtvrt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovrrooJ+rtqxso

„OT]pqsttr r qMJ

\Oj[L<owqvsrJ+vsuqvt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<oxotpoJ+

QþTppwtqs s rMJ

pqpsrwġoqsxsq„Mj[O[bS[S[\Houpuqvġovstrp„Mj[-X[ġ

Ǐdzvpttqp pv sMJ

9^\T9bOT[\JLosrrotġotqssu„Mj[(9^\T9S[\Horpotoġ

U\Lpovqwto qs pMJ

ppswsvġopqtsq„Mj[(9[TS[\Hopprtuġoqrvqu„Mj[(

S[ȉvorvpw pu sMJ „9H^porvpw r qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owtroxJ+rwtoqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<owtroxJ+ rwtoqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ourqoqJ+qtvptSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owtroxJ+rwtoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrqrxJ+wosvtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„Wń[<owtroxJ+rwtoqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owrqrxJ+wosvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ourqoqJ+qtvptSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owrqrxJ+

wosvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourqoqJ+qtvptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owtroxJ+rwtoqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrqrx J+wosvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrsso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqots„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqurw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optxop„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospoto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqrtx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsppo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotsrv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtpro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqxtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwtr„Mj[(

Q[\S192

M[\ď36


s„@DpxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt5\ÑTvwtO[+T[bJUpq…OU[:pxqP[SH]j\W\PTt…OU[:vov…QcHpp9[bTL.W[Qs„@D M[=[LQ^W\TQpoU[7j[TpuwØ]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<owrpptJ+vtvpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprwsx qt 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<owrpptJ+vtvpvt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqvst

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\W\ĭ\Oj[L<oxrqswJ+porrt„Mj[I[+L[HO½H]M[H

„@[T[9tpsptpq pr qMJ

pqpqqv„Mj[-X[ġopspqpġorpops„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kpqrppsr s sMJ

9^\T9S[\Hopspqpġoqqtsw„Mj[(O[SbOT[\JLoroqssġ

Ƕ¾oqqsqs q rMJ

poqutrġpptops„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpr(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊXƚ[S[\H<ppqqptJ+stssvt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtpot qt (

J+sopwrqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;OÅ\Oj[L<oxosqpJ+xqoqt

„OT]prsrqu r rMJ

-Q`HbR[;\JLowsvqtġporotv„Mj[O[bS[S[\Hoxpssoġ

QþTppwsusq s rMJ

ortsspġosrxow„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxswġorsprs„Mj[(

Ǐdzvpstvrq pv sMJ

osrxsw„Mj[(9[TbOT[\JLoutvqsġowrsqw„Mj[(9[TS[\H

U\Lpovrpqp qs pMJ S[ȉvorsv pu sMJ „9H^porsv r qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[S[\H<ppqqroJ+sttqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<ppqqroJ+

sttqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrpow J+vtvSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxospsJ+xpxstSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[ 1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L S[\H<ppqqroJ+sttqtSI[+L[H<SW[ù[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<popxtoJ+pqrosoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[TX=>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owrpowJ+vtvSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owrpowJ+vtvSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<popxtoJ+pqrosoSI[+L[H

„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrpowJ+vtvSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqqroJ+sttqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popxtoJ+pqrosoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrost„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovputw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqqsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxrr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opttot„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoutt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqooq„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrvpt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotosp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsvrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqttu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortstu„Mj[(

Q[\S192

M[\ď37


tÂ&#x201E;@DpxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQppU[7j[TpuwM^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<popwtoJ+pqqwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqxsw qu 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<oprtsuJ+tosqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oxrpsoJ+poroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tquqppv ps pMJ

pqpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspstÄĄosrrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvpwÄĄ

O^Kpqrtsrp t pMJ

oqsxtsÄĄorspstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrruÄĄotqtqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžoqrttsw q sMJ

9^\T9S[\HpqpqpqÄĄpqtursÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutusvÄĄ

S[Č&#x2030;vorotu pu sMJ

ovsoqxÄĄoxorsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpxrs\Oj[LoxrwswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqwor qu (

popwtoJ+pqqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppouooJ+ssqutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pssotu r rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpxrsÄĄovttouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwswÄĄ

QĂžTppxqvtw s rMJ

ovopsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpqÄĄoqqtpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpssxso pv sMJ

owroqrÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupqÄĄoptworÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovrrsu qs pMJ

owrsooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrxÄĄoroqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^porotu r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppottqJ+ssqtstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oprtrwJ+tosqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<ppottqJ+ssqtstSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<oprtrwJ+tosqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<popwsqJ+pqqvtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

popwsqJ+pqqvtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrprsJ+poroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popwsqJ+pqqvtoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprtrwJ+tosqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqusxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovprosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupuouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortpopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DpxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpqU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppsupvJ+puwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppxts qv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppsupvJ+puwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oxrvqrJ+poswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uwrstp pt pMJ

otqtswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvssÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptwÄĄ

O^Kpqsrptw t pMJ

posrqsÄĄppqvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswpuÄĄopqtrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtxrp q sMJ

ortwtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuoq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<orqttqJ+ttpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqorqo qv (

ooqpppJ+svrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oxsspr

Â&#x201E;OT]ptrwqt r rMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLovtsrtÄĄppqqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwotÄĄ

QĂžTpqoxpq s sMJ

opsorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqpwÄĄpqpspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvpsspss pv sMJ

9[TbOT[\JLowrrrqÄĄpopotsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrttrÄĄ

U\Lpovruu qs pMJ S[Č&#x2030;voqvsu pu sMJ Â&#x201E;9H^poqvsu r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<orqtstJ+ttpxptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqtstJ+ttpxptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsurpJ+puxpvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <orqtstJ+ttpxptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrvpvJ+poswtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orqtstJ+ttpxptS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsurpJ+puxpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<oxssouJ+pprptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppsurpJ+puxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orqtstJ+ttpxptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqqtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovoxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposqtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsvotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?39


v„@DpxqQ[\SW[9TbWLpxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTvwtO[+T[bJUpt…OU[:pxqP[SH]j\W\PTw…OU[:vov…QcHps9[bTL.W[Qv„@D M[=[LQ^W\TQprU[7j[TpuwØ]LS\W+X>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqswpoJ+pwstpvt„Mj[

O^SH/Q[J[Loupuqv(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ\OU[:[\Oj[L<osswpvJ+twsvqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+posvqqt„Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxovowJ+xrsrqt„Mj[

„@[T[9uqotwtp pu pMJ

ġoxpstv„Mj[-X[ġpqppssġoqqsqo„Mj[-X[ġortqssġ

O^Kpqtrsw t pMJ

oxrwotġppqqou„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwotġporoou„Mj[(

Ƕ¾oquqrpr q sMJ

ossorx„Mj[(O[SbOT[\JLossorxġoupwox„Mj[(9[TS[\H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqoxrt qw  -L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<pqswpoJ+pwstpvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L <opovtwJ+sxrurvt„Mj[I[+L[HOO„R[;OS]j[L\Oj[L<oxrvoo O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrvtp qw ( „OT]purttr r rMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorsqowġoupwox„Mj[O[bS[S[\Hovoqqp

QþTpqotoqr s sMJ

otqpow„Mj[QbXŃbR[;\JLotpworġoupoos„Mj[-X[ġ

Ǐdzvpsrrst pv sMJ

9^\T9S[\Hoxpstvġoxtxox„Mj[(9[TbOT[\JLororowġ

U\Lpovrwpx qs pMJ

ppsxrwġoppqrp„Mj[(

S[ȉvoqsrt pu sMJ „9H^poqsrt r qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<opowpqJ+sxrvpqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osswpoJ+twsvvtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<opowpqJ+sxrvpqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH \Oj[L<osswpoJ+twsvvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<oxrutqJ+posvqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqswoqJ+pwsstvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osswpoJ+twsvvtS

I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<osswpoJ+twsvvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqswoqJ+pwsstvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;

M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrutqJ+posvqtSI[+L[HXO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqswoqJ+pwsstvtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osswpoJ+

twsvvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovotpp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpotr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqvss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opsrpw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orttou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louowpu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqtqw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hporwtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrtsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpsox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsrox„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otptop„Mj[(

Q[\S192

M[\ď40


wÂ&#x201E;@DpxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@D

M[=[LQ^W\TQpsU[7j[TpuwĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oppxtoJ+qoupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtxqr qx 

-L^S[K[\Oj[L<otsotoJ+portÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxoustJ+xrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vrrtsq pv pMJ

pqpsooÄĄoqtoptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwrtÄĄowrotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqtqxst t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoxqsÄĄovopqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvstÄĄpoqxto

ǜžoqvrutt r pMJ

owrotuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqrwÄĄpopopwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louputq(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ossvtsJ+twsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpqro qx (

oppxtoJ+qoupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqsroJ+topxst

Â&#x201E;OT]pvrrpx r sMJ

\UO\Oj[L<owpqqrJ+vpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqprprq s sMJ

pqttrwÄĄorovtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqouÄĄotqoqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpsqtsr pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrrtÄĄowstsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsusxÄĄ

U\Lpovsoqu qs pMJ

popopwÄĄppsvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosoqÄĄpoqustÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;voqpqs pu sMJ Â&#x201E;9H^poqpqs r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsosrJ+popvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqoosJ+qoutqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsosrJ+popvtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqoosJ+qoutqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsosrJ+popvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[

J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpqpuJ+vpxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqoosJ+qoutqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< oxourvJ+xrrptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqoosJ+qoutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otsosrJ+popvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovopptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouosqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqprq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporstxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpopqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otppotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DpxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvwtO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQptU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opqotuJ+qopotoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsxtq ro 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ouoqswJ+ptvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxsrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<owpqqrJ+vpxqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpuqvx pv sMJ

orsqrrÄĄoupxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorosÄĄovsvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqtsxrt t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuruÄĄouowsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqtÄĄpqprts

ǜžoqwtoru r pMJ

ovorosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrvÄĄororqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;vopwps pu sMJ

oupxoqÄĄovspruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvooÄĄotpxrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otsoqxJ+otxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orswpq ro (

MS<opqotuJ+qopotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opoxqrJ+

Â&#x201E;OT]pwrosr r sMJ

I[+L[H\WÄ­\Oj[L<outrppJ+srpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqqpqrw s sMJ

ppqvpvÄĄoprxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovqvÄĄotpxrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpspvrw pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowsuÄĄovootuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxoqÄĄ

U\Lpovsqqv qs pMJ

otpuruÄĄoutsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossppsÄĄoupxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^popwps r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsoqqJ+otxqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouoqsoJ+ptutqtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otsoqqJ+otxqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<ouoqsoJ+ptutqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsoqqJ+ otxqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoqsoJ+ptutqtSI[+L[Hqrtvx pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsoqqJ+otxqtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqoswJ+qoporoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqoswJ+qoporoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otsoqqJ+otxqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqoswJ+qoporoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouoqsoJ+ptutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutvqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouooqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporpoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoupuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrtpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otovowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DpxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpuU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwswO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqtporJ+pwtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossprq p 

ottttxJ+psptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<pqtporJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<outrrsJ+ssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqxrspq pw sMJ

oxrvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprswÄĄoqtorpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxqwÄĄ

O^Kpqurs t pMJ

osrtooÄĄotqvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtooÄĄotqvpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpospv r qMJ

ppsvspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvspÄĄopqtrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvss(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ouoqtoJ+ptvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqttp p (

pwtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooqtoxJ+svtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pxqwv r sMJ

otpotxJ+txsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovooqrÄĄ

QĂžTpqqtrsr s sMJ

ovsvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpqÄĄpqttosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpsxrp pv sMJ

9^\T9S[\HoroutuÄĄortotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxstÄĄ

U\Lpovssqq qs pMJ

oppprrÄĄoqrrtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;voptr pu sMJ Â&#x201E;9H^poptr r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouoqsqJ+ptutvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ottttpJ+psprqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouoqsqJ+ptutvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoqsqJ+ptutvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottttpJ+ psprqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ouoqsqJ+ptutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqtotvJ+pwtvrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ottttpJ+psprqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqtotvJ+pwtvrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

pqtotvJ+pwtvrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouoqsqJ+ptutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtotvJ+pwtvrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ottttpJ+psprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutrqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottuqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrpqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otorprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DpxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpvU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpworO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pptqqtJ+purqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrssq q 

\Oj[L<otqrpuJ+oqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<otppqrJ+txtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9wpqtuuo px sMJ

ÄĄpoqxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptqtÄĄpqpottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwso

O^Kpqupos t pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtosoÄĄorsqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwsoÄĄ

ǜžpppvtv r qMJ

outrpxÄĄowrpqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqusrÄĄppswtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwox(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ottuqrJ+psqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otouqo q (

pptqqtJ+purqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppprrqJ+ssttstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppoqtqw s pMJ

\Oj[L<orovrrJ+tssqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowssqx

QĂžTpqrrsss t pMJ

ÄĄorouqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortopwÄĄosrsppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpspqr pv sMJ

oqqqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororssÄĄossptoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpovsupp qs pMJ S[Č&#x2030;vopptq pu sMJ Â&#x201E;9H^popptq r qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ottuptJ+psqrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqroxJ+oqpqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ottuptJ+

psqrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottuptJ+psqrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqroxJ+oqpqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottuptJ+psqrqtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqroxJ+oqpqvtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqroxJ+oqpqvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pptqsoJ+purrrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqwqtJ+ prsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottuptJ+psqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptqsoJ+purrrtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqroxJ+oqpqvtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqwqtJ+prsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqrpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqoorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optwqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqvqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DpxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpwU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<poqwtwJ+pruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqxqq r 

otqrspJ+oqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osqvtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxrwpqJ+sotxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqurstr qo sMJ

swswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpsrsÄĄovtpsrÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqupoqx t pMJ

O[bS[S[\HouqoqqÄĄovosoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpossÄĄoqqqowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrprv r qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpstÄĄoxtxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouoqÄĄ

S[Č&#x2030;vowsq pu sMJ

outqsvÄĄowrpopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtspÄĄororttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrt(

\Oj[L<owsqstJ+wsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottoqq r (

twstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<poqwtwJ+pruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pppqqsx s pMJ

owsqstJ+wsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oostqsJ+

QĂžTpqsptsr t pMJ

-X[ÄĄoxruroÄĄpqprrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpqÄĄosrtrtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvprtrpr pv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtosxÄĄorsrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtrtÄĄotqvtw

U\Lpovsvts qs pMJ

optwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpossÄĄpqtsrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^powsq r qMJ

9[TS[\HovsqqxÄĄoxosruÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtrro Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqrrsJ+oqqroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxrwquJ+sotxsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

osqwovJ+twtroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\L O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otqrrsJ+oqqroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxrwquJ+sotxsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqrrsJ+oqqroSI[+L[Hqstvx ppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqwovJ+twtroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs

quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqrrsJ+oqqroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqrrsJ+oqqroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqwtoJ+ prtsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owsqrxJ+wsptoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqrrsJ+oqqroS

I[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqwtoJ+prtsoS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqwovJ+twtroSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

owsqrxJ+wsptoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoustrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppowotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpuovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optsqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osttqqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S192

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DpxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpxU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuruO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owsrrrJ+wsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqtov s 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osqwspJ+twuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owsrrrJ+wsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovsrsvJ+rupssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpoquqs qq pMJ

<poowoxJ+sqptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovtppwÄĄ

O^Kpquspu t pMJ

oxtxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporsÄĄoprwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžprstpu r rMJ

O[SbOT[\JLppsvqqÄĄopqtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrorwÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxoq(

\Oj[L<ousootJ+rruuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lourwqx t (

\Oj[L<orpstrJ+ttruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ppqqov s pMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<ousootJ+rruuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H

QĂžTpqstuso t pMJ

ppqpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrpÄĄotqwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoswÄĄ

Ç?Çłvprstp pv sMJ

ppqpowÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrowÄĄppqutpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovsxro qs pMJ

pooxooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqrxÄĄortsrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;votrp pu sMJ Â&#x201E;9H^potrp r qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orpsstJ+ttrsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owsrqtJ+wsrstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpsstJ+

ttrsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpsstJ+

ttrsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< ourxtvJ+rrusoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owsrqtJ+wsrstSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<ourxtvJ+rrusoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsrqtJ+wsrstSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<orpsstJ+ttrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourxtvJ+rrusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouspruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppospoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsssoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoptp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoptpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optorsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostpqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DpxqQ[\SW[9TbWLpxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqoU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptttO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ousotqJ+rrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqpov t 

opswpqJ+tpqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<ousotq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<osqsotJ+tvtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9xqsqxqr qr pMJ

ouqppuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovostsÄĄoxpttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqsÄĄ

O^Kpqttprp t pMJ

otprpvÄĄouotsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttvÄĄppqpopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpstwts r rMJ

oxtxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorospuÄĄossqsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxqw(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osqsotJ+tvtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovross u (

J+rrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrrttJ+rotprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pprpvqt s pMJ

ovpwsoJ+rtprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorsrsoÄĄ

QĂžTpqtrvrt t pMJ

oqqpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrvÄĄotptttÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvprrusx pv sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrttvÄĄpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpttoÄĄ

U\Lpovtpo qs pMJ

ossqsuÄĄouqppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswrtÄĄoppoqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;voqqo pu sMJ Â&#x201E;9H^poqqo r qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otrrsxJ+rotpqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opswotJ+tpqwroSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ousosuJ+ rrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<otrrsxJ+

rotpqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opswotJ+tpqwroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opswotJ+tpqwroS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ousosuJ+rrwsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<ousosuJ+rrwsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osqsqoJ+tvtxvtSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousosuJ+rrwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqsqoJ+tvtxvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsosrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvtt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoppqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqowptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsurvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?47


pt„@DpxqQ[\S/bS/pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSpu„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]u„QvwtO[+T[bJUqr…OU[:pxqP[SH]j\W\PTpu…OU[:vov…QcHqr9[bTL.W[Qpt„@DM[=[LQ^W\TQ qpU[7j[Tpuw\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<osqtpvJ+twpro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpups u 

<oopqrrJ+svrppo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGOO\Oj[L<osqtpv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO\Oj[L<oqoopqJ+tqopvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9powspv qs pMJ

pqprroġoqtppw„Mj[O[bS[S[\Houqpsrġowrqqt„Mj[-X[ġ

O^Kpqtrqqt t pMJ

QbXŃbR[;\JLouotpvġoutvtr„Mj[-X[ġoxrtspġpoqwpw

Ƕ¾pupqrq r rMJ

owrqqt„Mj[(O[SbOT[\JLowqxtuġpoowrs„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxtt(

-ƆQ]\Oj[L<oqoopqJ+tqopvt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqurw v (

J+twpro„Mj[I[+L[HO[TO„O\LSMS<orprpuJ+qtpqvt„Mj[

„OT]ppspssp s qMJ

…OK`\HQ[J[L<osqotuJ+qvtorvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JL

QþTpqupwqv t pMJ

pqtrsxġorosrq„Mj[-X[ġorswouġotptps„Mj[(

Ǐdzvprqwrv pv sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtoqxġowsrot„Mj[(9^\T9S[\Hovswtpġ

U\Lpovtqqs qs pMJ

poowrsġppsvpq„Mj[(9[TS[\Hoxotouġpoqusv„Mj[(

S[ȉuqxtxpo pu rMJ „9H^oqxtxpo r pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oopqquJ+svrotqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<orprrpJ+qtqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oopqqu J+svrotqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oopqquJ+

svrotqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

\Oj[L<oopqquJ+svrotqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqoootJ+tqoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<orprrpJ+qtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oopqquJ+svrotqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqoootJ+tqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourrst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrxqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotupw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opppto„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqrrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrusv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtrtx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoovqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqospx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsqsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orppsp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossrrr„Mj[(

Q[\S192

M[\ď48


puÂ&#x201E;@DpxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qqU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<pprqqqJ+sttosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooxqr v 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqsutrJ+pwtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oppwpqJ+qoptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorssoxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqqtwqs qt pMJ

oprvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosotÄĄotpsrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpqtvpv t pMJ

9^\T9bOT[\JLouosstÄĄoutvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqpoÄĄ

ǜžpvqupo r sMJ

otpqotÄĄoutotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqtÄĄouqqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqoqq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<porqruJ+srqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqtpu w (

S[\H<pprqqqJ+sttosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]pptpptu s qMJ

ouqqpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotsoÄĄovsxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurvÄĄ

QĂžTpqutxpv t qMJ

otpqotÄĄouosstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqvÄĄpqprqwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvprqoqs pv sMJ

ovotsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttrÄĄorosrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpovtrsq qs pMJ

ouqqpoÄĄovsrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortropÄĄotpsrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqxtttx pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxtttx r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<porqtpJ+srqpttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqsvowJ+pwtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<porqtpJ+srqpttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porqtpJ+srqpttS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porqtpJ+

srqpttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<porqtpJ+srqpttSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<pprqptJ+sttoqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqsvowJ+pwtvrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porqtpJ+srqpttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pprqptJ+sttoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtoos

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqooqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DpxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqrU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprttO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxotrvJ+rxstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotxsx w 

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<popxorJ+pqswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<popsssJ+pqrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9ppvpvsw qu qMJ

ÄĄoxrtprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprquÄĄoqtpsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqqrw

O^Kpqsrurr t pMJ

osrvoxÄĄotqxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvoxÄĄotqxtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwrxsv r sMJ

ppsvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvosÄĄopqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqosw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrssJ+rxptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqtrq x (

oxotrvJ+rxstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtrptJ+uststÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppuxpo s qMJ

\Oj[L<ovpqtuJ+tstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoutvoo

QĂžTpqvsot t qMJ

ÄĄovsxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposroxÄĄpqtrqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvprpqpq pv rMJ

9^\T9S[\HororsoÄĄorsvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowppÄĄ

U\Lpovtstr qs pMJ

opoxspÄĄoqrpouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqxtqsw pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxtqsw r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrvJ+rxptptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<popsrvJ+pqrvstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrvJ+

rxptptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrvJ+rxptptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxotroJ+

rxsstvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popsrvJ+pqrvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrvJ+rxptptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxotroJ+

rxsstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqttqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oportxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsuox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprssxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DpxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqsU[7j[TpuwĂ&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ousspxJ+rrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsvqs x 

9SGOO\Oj[L<ovtsroJ+uswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ovprtoJ+tvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqprtss qv qMJ

owsqpqÄĄpoqvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuqxÄĄpqoxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqsoto t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtptpÄĄorsssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprurrÄĄ

ǜžpxtrqs r sMJ

ousxtwÄĄowqwtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquttÄĄppswppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ovqopwJ+rtqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppquqx po (

ousspxJ+rrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrurvJ+ptroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppvuqr s rMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ospwroJ+tvtopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqwqoto t qMJ

oprurrÄĄororptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsuruÄĄosqxtv

Ç?Çłvprso pv rMJ

oqpxtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotorÄĄosssosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpovtttw qs pMJ

S[Č&#x2030;uqxsxrw pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxsxrw r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovqoppJ+rtqrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ospwqrJ+tvsxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovprsrJ+tuttSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ospwqrJ+tvsxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­C H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqoppJ+rtqrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqoppJ+rtqrtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ousspqJ+rrtrvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ousspqJ+rrtrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovprsrJ+tuttSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ousspqJ+

rrtrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[J[L<ovqoppJ+rtqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqtopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsqpr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxttsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprotrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtxtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrpsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?51


pxÂ&#x201E;@DpxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqtU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqspO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osrrotJ+qwqusoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrqrp po 

-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ottutxJ+rptuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrqptJ+tttttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9otswsu p qMJ

oprrswJ+totxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpoqtÄĄ

O^Kpqrqotq t pMJ

osrvswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrrrÄĄovoutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxstÄĄ

ǜžpppuuo s pMJ

osrvswÄĄotrospÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrqrÄĄoxtxtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqxsuqv pu rMJ

pqtroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxrsÄĄowqwsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpsr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpoqt\Oj[LoxrsswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqvrw pp (

<otrvrqJ+pvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osrrotJ+qwquso

Â&#x201E;OT]ppwrrs s rMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ospxqsJ+tvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<

QĂžTpqxprr t qMJ

ovsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsswÄĄpqprqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstuÄĄ

Ç?Çłvpqttsx pv rMJ

oqpxrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqorÄĄorsstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpovtutu qs pMJ

9^\T9bOT[\JLopoupwÄĄoptxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxstÄĄ

Â&#x201E;9H^oqxsuqv r pMJ

opquowÄĄorotpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsssqÄĄoxottoÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ottutpJ+rptutSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottutp J+rptutSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ottutpJ+rptutSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrqtxJ+

qwquqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osrqtxJ+qwquqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrvqtJ+pvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrqtxJ+

qwquqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottutpJ+rptutSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqpotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrwpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtpsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppswruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqutwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtttvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?52


qoÂ&#x201E;@DpxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQquU[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrupwJ+qrrtuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppttt

9`\ÄĄ9[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqrupwJ+qrrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pporppJ+sssrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovswssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opxtrrx q qMJ

pooooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrxÄĄopruosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpqqrvro s sMJ

O[SbOT[\JLppsutwÄĄopquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwquÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqpo(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<osswqsJ+qxuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqwtp pq (

\Oj[L<opssqwJ+tpqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;OT]ppxost s rMJ

ppqoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxpxÄĄotrpotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsopÄĄ

QĂžTpqxsqps t qMJ

ppqoqxÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrptÄĄppquqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpqsvso pv rMJ

poovsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroosÄĄortpotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqqoru s pMJ

U\Lpovtvsw qs pMJ S[Č&#x2030;uqxsrpu pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxsrpu r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osswsoJ+qxuttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pporosJ+sssqttSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<pporos J+sssqttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osswsoJ+qxuttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osswsoJ+qxuttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osswsoJ+qxuttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrupoJ+ qrrtsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrupoJ+qrrtsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osswsoJ+qxuttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupsotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporurxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrsqoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsvswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqroqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtqoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqrttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?53


qp„@DpxqQ[\SW[9TbWLpxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSqq„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„QvwtO[+T[bJUqx…OU[:pxqP[SH]j\W\PTqq…OU[:vov…QcHqx9[bTL.W[Qqp„@D M[=[LQ^W\TQqvU[7j[TpuwW[\OÊ]>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqtwrtJ+pxrqtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optwrt

„S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L<pqtwrtJ+pxrqtvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owsxowJ+rxxqo„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorstqwġ

„@[T[9prsvrp r rMJ

oqpwtw„Mj[-X[ġorstpsġotpprp„Mj[QbXŃbR[;\JL

O^Kpqptpst s sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsquġpoqvqu„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvopġ

Ƕ¾pprrspp s qMJ

osstouġouqsqx„Mj[(9[TS[\Hppswooġopowtr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrw(

I[+L[HI[\>LíÊ9`\ġ9[„O\LSMS<ortxsoJ+qvtso„Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/„OL^9[oqropw pr (

\Oj[L<oopvtuJ+svtqro„Mj[I[+L[HL[;„R[;W^9Q­[„Wń[<

„OT]ppxtvts s rMJ

ouqsqx„Mj[O[bS[S[\Hovovrvġoxpvop„Mj[-X[ġpqoxrsġ

QþTqoqqtr t rMJ

otoxqsġouoqqt„Mj[-X[ġoxrsquġppqoqu„Mj[(

Ǐdzvpqrxrq pv rMJ

poooox„Mj[(9[TbOT[\JLorotsrġosstou„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpovtwrr qs pMJ S[ȉuqxsou pu rMJ „9H^oqxsou r pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<ortxrrJ+qvtqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L „QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqtwqxJ+pxrqsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

ortxrrJ+qvtqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<ortxrrJ+qvtqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqtwqxJ+pxrqsqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[; 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqtwqxJ+

pxrqsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<

ortxrrJ+qvtqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupoox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswpu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orooos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotprpq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovroqs„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsrtp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsost„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppxou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqswou„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospxtw„Mj[(

Q[\S192

M[\ď54


qqÂ&#x201E;@DpxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqwU[7j[Tpuw.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ppsrtwJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsprt

Q`;\US[9SGL[;\Oj[L<ppsrtwJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqprqwÄĄoqtqsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppvqww s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssxÄĄotpotvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoqooÄĄ

O^Kpqpsso s sMJ

ovswowÄĄowsppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpotÄĄowrsoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppssvsu s qMJ

ppsutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouqvÄĄpoqvpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrot(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<orrsqpJ+qurrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lorrqow ps (

pppupsJ+stpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<outsrpJ+

Â&#x201E;OT]pqottq s sMJ

O[bS[S[\HouqstvÄĄowrsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqrrÄĄoropst

QĂžTqprqx t rMJ

outtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspuÄĄpoqvqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvpqrpqu pv rMJ

O[SbOT[\JLowqvtuÄĄpoovquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovquÄĄ

U\Lpovtxpr qs pMJ

S[Č&#x2030;uqxrutt pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxrutt r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+qurptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potttwJ+psqwstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<potttwJ+psqwstS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+qurptSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsrtoJ+puqvptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+qurptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potttwJ+psqwstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potttwJ+psqwstS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsrtoJ+puqvptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L <potttwJ+psqwstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppsrtoJ+puqvptSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+qurptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potttwJ+psqwstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LououpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqssqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquqwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opptoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqssppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospuorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?55


qrÂ&#x201E;@DpxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:pxqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqx U[7j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<potttwJ+psqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqtts

9SGOO\Oj[L<potttwJ+psqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<posrop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsuopÄĄouqtqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qotrtr t rMJ

oropqtÄĄotpoqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowqwÄĄouopruÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqopvqp s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtqtÄĄovowqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurrÄĄ

ǜžppupqo s qMJ

ÄĄouqtqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtqtÄĄovsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsw

O^SH/Q[J[Louqrrr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<orrtsqJ+quwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Losrspv pt (

J+srtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<otqqrwJ+rortqt

Â&#x201E;OT]pqptqpo s sMJ

ovowqtÄĄovtpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqtÄĄoprtqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpssr t rMJ

-X[ÄĄoxrsovÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopruÄĄoutsss

Ç?Çłvpqqrqr pv rMJ

orouppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowqwÄĄouswotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstsw

U\Lpovtxst qs pMJ

ÄĄotpoqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqxrrss pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxrrss r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orrtrtJ+quvsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrtrtJ+quvsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potttpJ+psqwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

potttpJ+psqwqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<porvrpJ+prsrsqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

potttpJ+psqwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <orrtrtJ+quvsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<porvrpJ+ prsrsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoqpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqstoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsoqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LototqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqqrqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxruooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opppptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsoptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospqovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DpxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQp \ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<porvppJ+prsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospqqp

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<porvppJ+prsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoutsqtÄĄoxrrtxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpsrtv u rMJ

-X[ÄĄposrqxÄĄpqtqpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxroÄĄotrqsp

O^Kppxrotv s rMJ

orssoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovprÄĄppsutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsop(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<osourtJ+qvquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lotrups pu (

porxsqJ+srsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ospsrpJ+

Â&#x201E;OT]pqqsxpu s sMJ

-X[ÄĄpqprrrÄĄoqtrovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttrÄĄovtpstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqqsrt t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxroÄĄotrqspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropouÄĄ

Ç?Çłvpqptqq pv rMJ

ppsutvÄĄopquspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowqsÄĄoqqwtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvpsts s rMJ U\Lpowopp qs pMJ

S[Č&#x2030;uqxrors pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxrors r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<osoutoJ+qvquuoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<potooqJ+pspuqtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<potooqJ+

pspuqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv

pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoutoJ+qvquuoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porvqtJ+prsrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< osoutoJ+qvquuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<potooqJ+pspuqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porvqtJ+prsrqvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<osoutoJ+qvquuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<porvqtJ+prsrqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potooqJ+ pspuqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< porvqtJ+prsrqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

osoutoJ+qvquuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<potooqJ+pspuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottwqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowosorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqottÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqruqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotopqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpwruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrqosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opovpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrupxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osowppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DpxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQq \ĆľT9JpuwSĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<posxqpJ+pspsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otopqs

;S\Oj[L<posxqpJ+pspsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppovsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowsoruÄĄpoqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxpvsx

Â&#x201E;@[T[9qqutwqo v rMJ

orsrsoÄĄosqurqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrqpÄĄorsuruÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppwsurr s rMJ

ossuroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvqvÄĄowqvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsqx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<otowotJ+roppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lourutx pv (

stoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orrpptJ+qttxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrsuqp t pMJ

ÄĄpqoxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtorÄĄorooswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

QĂžTqrtt t rMJ

9^\T9S[\HoprtorÄĄoqpvttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorourxÄĄ

Ç?Çłvpqvqt pv rMJ

poqvqxÄĄppsvtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwqwqw s rMJ U\Lpoworp qs pMJ

S[Č&#x2030;uqxqvqr pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxqvqr r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<posxrvJ+psptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otovtwJ+rootqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<posxrvJ+psptSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otovtwJ+rootqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posxrvJ+psptSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otovtwJ+rootqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otovtwJ+rootqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<posxrvJ+psptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posxrvJ+psptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otovtwJ+rootqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LottsquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowooowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoputxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsspÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqwowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oporqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osospsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DpxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QquÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQr \ĆľT9Jpuw1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pprqrpJ+purptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottroq

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pprqrpJ+purptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oootpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotovprÄĄovsvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rxrvtt w qMJ

ouquswÄĄovoxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄoqpvsqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppwtx s rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtpsÄĄpoootpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutwÄĄ

ǜžppxsqp s rMJ

ousvpoÄĄowqvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqutvÄĄoroutsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ourxovJ+rrsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrtps pw (

svqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<orppsuJ+qtppqqt

Â&#x201E;OT]pqssrqu t pMJ

oxrrssÄĄpqprsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutrÄĄossoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqrstrr t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrrtÄĄorsutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoppÄĄotrrro

Ç?Çłvpptxrp pv rMJ

oqoopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpuÄĄpqtqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpowoss qs pMJ

9[TS[\HovsvosÄĄoxovqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqxqspq pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxqspq r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ourxooJ+rrsxqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourxooJ+

rrsxqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprqqtJ+purSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprqqtJ+purSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ourxooJ+rrsxqvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottoroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoproqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovposuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqsprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoopwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?59


qvÂ&#x201E;@DpxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQs \ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqsrsuJ+pxqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousurv px 

\Oj[L<pqsrsuJ+pxqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opqxrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsuttÄĄppqoqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqqspv x qMJ

-X[ÄĄpqoxpsÄĄoprsssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqqÄĄpqprss

O^Kppvqvsp s rMJ

opqvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqutuÄĄpoovooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtqt(

LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrutoJ+rwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO

O[bS[O^SH/S[\Howqxsw px (

totvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<orpsptJ+

Â&#x201E;OT]pqtsoqx t pMJ

-X[ÄĄoqooqvÄĄotrrtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvpuÄĄpoopooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqsqttw t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrstÄĄppquroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvorÄĄ

Ç?Çłvpptpso pv rMJ

oqqwpoÄĄorswpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqottrs s sMJ U\Lpowotp qs pMJ S[Č&#x2030;uqxqpq pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxqpq r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusrJ+rwsssqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusrJ+rwsssqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owrusrJ+rwsssqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqssopJ+pxqtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusrJ+rwsssqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqssopJ+pxqtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqssopJ+pxqtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsurrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoutoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortuqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?60


qwÂ&#x201E;@DpxqQ[\SW[9TbWLpxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQt \ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqpwtoJ+qrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousurv px 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwtoJ+qrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orprtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsvqwÄĄouqvsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9sspxst po qMJ

-X[ÄĄorsqrxÄĄotowoqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouqwÄĄottxtr

O^Kpputstu s rMJ

poqutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwqwÄĄpooppoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpqqxu s sMJ

9[TS[\HppsvtrÄĄopovttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<pottquJ+ssrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqxsw px (

J+ttpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<orrsqtJ+

Â&#x201E;OT]pqurvrq t pMJ

S[\HovpoqtÄĄoxpwqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxprÄĄoqpvpvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqtuqq t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrrÄĄppqoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrrÄĄ

Ç?Çłvppsrts pv rMJ

orovqtÄĄossvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvrsÄĄouqvsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowotp qs pMJ

S[Č&#x2030;uqxpvtp pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxpvtp r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txprst

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pottsoJ+ssrrSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<pottsoJ+ssrrSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpxorJ+qrpqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pottsoJ+ssrrSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqpxorJ+qrpqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpxor

J+qrpqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<oqpxorJ+qrpqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H <pottsoJ+ssrrSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpootpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqtsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpuqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppprpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtprsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqortÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?61


qxÂ&#x201E;@DpxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQu \ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<osposxJ+qvspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovspox qo 

9SGO\G@Q[J[L<osposxJ+qvspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqprtrÄĄoqtspwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spuqvx pp pMJ

-X[ÄĄorsqqpÄĄotovrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxruÄĄoutros

O^Kppuqvrr s qMJ

owsoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrquÄĄowruosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqrqqrx t pMJ

9[TS[\HoxowoqÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquqo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<opqwotJ+tottsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxpxtv qo (

otpppvJ+oprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<osovrsJ+

Â&#x201E;OT]pqvrsrs t qMJ

O[bS[S[\HouqwppÄĄowruosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptoÄĄoqtxsrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqtsusr t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqxÄĄpoqutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsurqÄĄ

Ç?Çłvpprupq pv rMJ

owqurxÄĄpooutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutsÄĄppsvoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowost qs pMJ

S[Č&#x2030;uqxpsso pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxpsso r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqvtwJ+tottqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opqvtwJ+tottqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osppoqJ+qvsqptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqvtwJ+tottqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osppoqJ+qvsqptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <opqvtwJ+tottqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osppoqJ+qvsqptSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L< osovswJ+qvrspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osppoqJ+qvsqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqvtwJ+tottqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrwspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovssqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooppuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpusxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosspsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutwtvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpurwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orswroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?62


roÂ&#x201E;@DpxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vovÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QroÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQv \ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ouppotJ+rqsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrtrr qp 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otoxtqJ+opovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouppotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ossvprJ+qxprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9sqwqxsu pq pMJ

-X[ÄĄppqurwÄĄoprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxroÄĄotovprÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppuuq s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxqoÄĄoutqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwrwÄĄ

ǜžpqsrupo t pMJ

ototsxÄĄousupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswpvÄĄouqwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqusw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osossrJ+tvqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpootrv qp (

rqsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovpprrJ+tpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]pqwrprt t qMJ

\JLorswosÄĄouqwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpppqÄĄovtrsvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTquqvq t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLototsxÄĄottxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqtÄĄpqprtx

Ç?Çłvppqwrs pv rMJ

ovpppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvrtÄĄorovtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoworq qs pMJ

ouqwrwÄĄovswqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqrÄĄotovprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqxppro pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxppro r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ossvotJ+qxprpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<osostvJ+tvqwrtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ossvotJ+qxprpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osostvJ+tvqwrtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osostvJ+tvqwrtSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osostvJ+tvqwrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<oupotwJ+rqsqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otoxsuJ+oxtqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<oupotwJ+rqsqtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osostvJ+

tvqwrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louttop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxowqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppotqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?63


rp„@DpxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃxO[QLQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq„QvwtO[+T[bJUw„@DpxqP[SH]j\W\PTp„@Dvov…QcHx/=[.W[Qrp„@DM[=[LQ^W\TQw \ƵT9Jpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „Wń[<owoxprJ+rvrxpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqxop qq 

\Oj[L<ourusqJ+rswso„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oxotqrJ+pooqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;

„@[T[9tporpr pr pMJ

outqrxġoxrrqq„Mj[-X[ġpqpsotġoqtssw„Mj[O[bS[S[\H

O^Kppttost s qMJ

QbXŃbR[;\JLossptvġotrtrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLossptvġ

Ƕ¾pqtsxsq t pMJ

pooutpġppsvpw„Mj[(9[TbOT[\JLppsvpwġopqvst„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpu(

JUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<osorsqJ+tvqtqvt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hposvpu qq (

ovpopoJ+tpprvt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owoxprJ+rvrxpt

„OT]pqxqwrt t qMJ

O½H]M[HQ[J[L<otqtsvJ+rotoso„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QþTqvvpx u pMJ

ouqxotġovtsov„Mj[-X[ġpossppġpqtpss„Mj[(

Ǐdzvppqpq pv rMJ

otrtrp„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxpvġorspsw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpowopr qs pMJ

9[TS[\Hopovspġoqqvqs„Mj[(

S[ȉuqxwpx pu rMJ „9H^oqxwpx r pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ourursJ+rswqoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oururs

J+rswqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owoxqvJ+rvrxtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<ourursJ+rswqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„Wń[<owoxqvJ+rvrxtoSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpoquJ+tpqpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owoxqv

J+rvrxtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourursJ+rswqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotroto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrurp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtrqr„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqowtu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqoss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrrts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutpot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxosrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppopqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrxsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowsu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsorx„Mj[(

Q[\S192

M[\ď64


p.V[ipxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQ x\ĆľT9Jpuw W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DpxqQ[\S vwttqq T[Q^/\W+ J+rqtvtt <pwpwSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxturtJ+sqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqppo qr 

owtspxJ+xrrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxosqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ottuqwJ+rqwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqqrsrt pr sMJ

oprsoxÄĄoqtxotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsprrÄĄosqsooÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpptsptu s qMJ

oqpurvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowqwÄĄossxooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvsr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ourtsqJ+rsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppqtsp qr (

xtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxturtJ+sqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qoqtrt t rMJ

owrxsrÄĄpoqutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxqrÄĄpqoxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqvsvrs u pMJ

9^\T9bOT[\JLoqttorÄĄorswsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsoxÄĄ

Ç?Çłvppprrt pv rMJ

oustsuÄĄowqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwqrÄĄppswooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvrpr t qMJ

U\Lpovtxsv qs pMJ S[Č&#x2030;uqxtw pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxtw r pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ourtrsJ+rsttoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxtuqwJ+sqwtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owtspoJ+xrquoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ S[\H<oxtuqwJ+sqwtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp

rtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourtrsJ+rsttoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtspoJ+xrquoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtuqwJ+sqwtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtspoJ+xrquoSI[+L[H<S W[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxtuqwJ+sqwtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ourtrsJ+rsttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtuqwJ+sqwtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqutrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqotooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpusxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousvpo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxooruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotvqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqostqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrussÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?65


q.V[ipxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qq.X[SM[=[LQ^W\TQ po\ĆľT9JpuwM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<ppqsrpJ+stswtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppqoq qs 

9SGO\G@\Oj[L<posqstJ+pssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppqsrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotostwÄĄovsttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ussrsv ps sMJ

ouqxtxÄĄovpqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄoqpuqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpptrxsq s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvprÄĄpooqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtxÄĄ

ǜžpqwpuss t qMJ

oustruÄĄowquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwouÄĄorowssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<owtrqoJ+xrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqopsu qs (

J+stswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ouprovJ+rqtoqqt

Â&#x201E;OT]qpqqrs t rMJ

oxrrpwÄĄpqpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtxÄĄossqrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqwqvsv u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttpxÄĄorswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqrxÄĄotrupx

Ç?Çłvppupr pv rMJ

oqoprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpuÄĄpqtpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpovtxpt qs pMJ

9[TS[\HovsxroÄĄoxoxopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqxptv pu rMJ Â&#x201E;9H^oqxptv r pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpvro Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtrpqJ+xrortSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<potoprJ+psqrsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owtrpqJ+xrortSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potoprJ+

psqrsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppqsqsJ+stswrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potoprJ+psqrsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<ppqsqsJ+stswrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtrpqJ+

xrortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppqsqsJ+stswrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potoprJ+ psqrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqopotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosquopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousrprÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrpttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqootuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?66


r.V[ipxqQ[\S/LW[/LW[pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃpqO[QLQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qt„QvwtO[+T[bJUpp„@DpxqP[SH]j\W\PTs„@Dvov…QcHpq/=[.W[Qr.X[SM[=[LQ^W\TQ pp\ƵT9Jpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<ooqutuJ+swquqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoqoo qt 

lj[H]\Oj[L<posxqpJ+psqprqt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\UOQ[J[L<ouppotJ+rqsttqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9upvpto pt sMJ

otrusq„Mj[O[bS[S[\Houroqtġpooqpr„Mj[-X[ġpqoxpwġ

O^Kpptssr s qMJ

possrtġppqutu„Mj[(O[SbOT[\JLppsvrtġopqwpv„Mj[(

Ƕ¾pqxropt t qMJ

orsuqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrw(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotosss\Oj[Loxrrpw„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqrurp qt (

pptwtoJ+pvptpt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqutuJ+swquqt

„OT]qqpxrr t rMJ

\Wĭ-Q`HbR[;\JLovsttqġppqosr„Mj[-X[ġoqoptpġ

QþTqxvtv u pMJ

oprsop„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosrġpqpsqu„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzvpotwtw pv rMJ

9[TbOT[\JLowquoxġpooutq„Mj[(9[TS[\Hoqqutwġ

U\Lpovtwru qs pMJ S[ȉuqwtwsv pu rMJ „9H^oqwtwsv r pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<posxrvJ+psqqpqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<posxrvJ+psqqpqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<posxrvJ+psqqpqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<oupotwJ+ rqstrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqusxJ+swqtstSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<posxrvJ+psqqpqtSI[+L[H \ÊM[JbJ[V\Oj[L<ooqusxJ+swqtstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqusxJ+

swqtstSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posxrvJ+psqqpqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqusxJ+swqtstSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpxop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqsst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxspru„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqowtw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqqot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourxpv„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtqss„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposxrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqwoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optvoo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqwtq„Mj[(

Q[\S192

M[\ď67


s.V[ipxqQ[\SW[9TbWLpxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃprO[QLQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu„QvwtO[+T[bJUpq„@DpxqP[SH]j\W\PTt„@Dvov…QcHpr/=[.W[Qs.X[SM[=[LQ^W\TQpq \ƵT9Jpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ootxqxJ+sxsvtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtprv qu 

9SG„9gTO\Oj[L<pqsutrJ+pxpttt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rpsssqt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsxrtġourotp„Mj[

„@[T[9uqxrpqv pu rMJ

-X[ġorsotrġototrp„Mj[QbXŃbR[;\JLotosrpġottwpu

O^Kppttstu s qMJ

poqvor„Mj[(9^\T9S[\Hoxqoouġpooqqs„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾qosrst t rMJ

9[TS[\Hppswppġopovrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxot(

>H^SJU]LíÊ\OU[:[\Oj[L<pqpwswJ+pwtsqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppotr qu (

ootxqxJ+sxsvtt„Mj[I[+L[H;S„R[;\WĭQ[J[L<otsuqsJ+

„OT]qrpurp t rMJ

O[bS[S[\Hovprpoġoxqoou„Mj[-X[ġpqoxqoġoqpupu„Mj[

QþTqxswu u pMJ

„Mj[-X[ġoxrrpwġppqosw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpwġ

Ǐdzvpotpsx pv rMJ

oroxpuġostoos„Mj[(O[SbOT[\JLostoosġourotp„Mj[(

U\Lpovtvtp qs pMJ

S[ȉuqwttru pu rMJ „9H^oqwttru r pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqpwsoJ+pwtqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[\Oj[L<pqpwsoJ+pwtqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ „W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pqpwsoJ+pwtqqtSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqpwsoJ+pwtqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ootxsq J+sxswqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqpwsoJ+pwtqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ootxsqJ+sxswqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqpwsoJ+

pwtqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootxsqJ+sxswqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotptov„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqosx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrvso„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqotoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospwpp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourtqp„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owswto„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpostsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqsos„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optror„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqstu„Mj[(

Q[\S192

M[\ď68


t.V[ipxqQ[\S/bS/pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃpsO[QLQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv„QvwtO[+T[bJUpr„@DpxqP[SH]j\W\PTu„@Dvov…QcHps/=[.W[Qt.X[SM[=[LQ^W\TQpr \ƵT9Jpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<opopqtJ+sxtrpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opsprr qv 

„@½Ɗ[9SG;S„O\LSMS<opospwJ+pxtxtvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qxsrpqt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLpqpssqġoqtuou„Mj[

„@[T[9vpqpssv pv rMJ

„Mj[-X[ġorsosqġototps„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwovġ

O^Kppupqpq s qMJ

ovstsrġowrxrp„Mj[(9^\T9S[\Hovttsxġowrwos„Mj[(

Ƕ¾qptvpt t rMJ

ppsvsw„Mj[(9[TS[\Hoxoxsuġpoqxop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrq(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ-L^S[K[„O\LSMS<oppwqpJ+qortt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsttq qv (

<opopqtJ+sxtrpqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W[K½Q[J[L<ostvru

„OT]qsprqw t sMJ

O[bS[S[\Hourppvġowrwos„Mj[-X[ġpqtprxġoqtwqv

QþTqpoqwpr u qMJ

outptt„Mj[-X[ġoxrrpwġpoqvou„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzvposssu pv rMJ

O[SbOT[\JLowquosġpooutu„Mj[(9[TbOT[\JLpooutuġ

U\Lpovtuuo qs pMJ S[ȉuqwtqqt pu rMJ „9H^oqwtqqt r pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ„O\LSMS<oppwpsJ+qorssvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<oppwpsJ+

qorssvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oppwpsJ+

qorssvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<opoppwJ+sxtqttSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opoppwJ+sxtqttSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<

opospqJ+pxtxsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oppwpsJ+qorssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opoppwJ+

sxtqttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpppo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovputq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrrss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsxpu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqopou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospspt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourpqu„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owssts„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpospsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqoov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsxov„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqpoo„Mj[(

Q[\S192

M[\ď69


u.V[ipxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qu.X[SM[=[LQ^W\TQps \ĆľT9Jpuw@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oorqsxJ+swsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Louqxtx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opsvqoJ+qpswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLortopqÄĄourpsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vqtprpt pw rMJ

oqtwpxÄĄotostwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosowÄĄottvtxÂ&#x201E;Mj[

O^Kppurtrx s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpsrÄĄovprtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtqÄĄ

ǜžqrpost t rMJ

ÄĄourpsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpsrÄĄovtotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsx

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrqqv qw  \O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqtosxJ+pxqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorqsxJ+ swsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<orssqoJ+qusoro O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqqqt qw ( Â&#x201E;OT]qtpoqt t sMJ

ovprtuÄĄovtuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpsÄĄoprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqppwpw u qMJ

-X[ÄĄoxrrqoÄĄpqpstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtxÄĄoutpsx

Ç?Çłvporvto pv rMJ

oroxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosowÄĄoustotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostosu

U\Lpovtuq qs pMJ

ÄĄotostwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqwsxps pu rMJ Â&#x201E;9H^oqwsxps r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opsvrtJ+qpswrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opsvrtJ+qpswrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oorqsqJ+swspsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsvrtJ+qpswrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oorqsqJ+swspsvtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtosqJ+pxquqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opsvrtJ+qpswrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorqsqJ+swspsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotovpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppstqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospopxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvroÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsotwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?70


v.V[ipxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qv.X[SM[=[LQ^W\TQpt \ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pprtqsJ+supwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqsto qx 

9SGO[TO\Oj[L<pqovqvJ+pvrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqoutwJ+qqrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutpssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wwqvrp px rMJ

ovtuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostpoÄĄpqtpsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppvts s rMJ

9^\T9S[\HoqtwprÄĄorsoqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovoqÄĄ

ǜžqsqspt t sMJ

opovroÄĄoqqurtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<opsvpoJ+qpsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroprs qx (

pprtqsJ+supwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]quvqp t sMJ

oxrrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptooÄĄoqturvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqowÄĄ

QĂžTqppswqo u qMJ

osssqrÄĄotrwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosssqrÄĄotrwptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvporpp pv rMJ

ppsworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsworÄĄopqxosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpovtstw qs pMJ S[Č&#x2030;uqwsus pu rMJ Â&#x201E;9H^oqwsus r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opsvosJ+qpsvsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV \W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqovsqJ+pvrxpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^

9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<opsvosJ+qpsvsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsvosJ+qpsvsqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<pprtpvJ+supwptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pprtpv J+supwptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pprtpvJ+supwptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqovsqJ+pvrxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsvosJ+qpsvsqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pprtpvJ+supwptS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppspqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosouqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpqpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opspptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orprowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?71


w.V[ipxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSx.V[i>[ŃpvO[QLQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ro„QvwtO[+T[bJUpu„@DpxqP[SH]j\W\PTx„@Dvov…QcHpv/=[.W[Qw.X[S M[=[LQ^W\TQpu\ƵT9Jpuw-ǃ^O[>]T\QT „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<popqqwJ+sqtprqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospxop ro 

1ġS[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<potvovJ+pssrpo„Mj[I[+L[H;SS[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ÓƬ\Oj[L<pqowqrJ+pvspqo„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9wqptvqo qo rMJ

pqoxru„Mj[-X[ġoprrtpġoqtwov„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kppvsopo s rMJ

9^\T9S[\Hoprrtpġoqpttx„Mj[(O[SbOT[\JLorpoqqġ

Ƕ¾qtrvss t sMJ

poqxrqġppswrq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotp(

H`H]j[LíÊM_O­[V[i[„O\LSMS<opqoqrJ+qospqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsspq ro (

<popqqwJ+sqtprqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqqosJ+postto

„OT]qvspv u pMJ

-Q`HbR[;\JLowrxroġpoqvqo„Mj[O[bS[S[\Hoxqposġ

QþTqpqqwqp u qMJ

orsoptġosqqqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtutrġortosw„Mj[(

Ǐdzvpoqspx pv rMJ

ostpqv„Mj[(9[TbOT[\JLousstuġowquop„Mj[(9[TS[\H

U\Lpovtrsv qs pMJ

S[ȉuqwsqtr pu rMJ „9H^oqwsqtr r pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H„O\LSMS<opqopvJ+qosptSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HS[\H<popqqpJ+sqtpptSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<potutx J+pssqtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ S[\H<popqqpJ+

sqtpptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<opqopvJ+qosptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opqopvJ+qosptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opqopvJ+qosptSI[+L[H\ÊM[JbJ[VS[\H<popqqpJ+ sqtpptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<popqqpJ+sqtpptSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potutx J+pssqtoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS <opqopvJ+qosptSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJS[\H<popqqpJ+sqtpptSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovotos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqptu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprvro„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opsxpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losoqqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupxrx„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrrot

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqxtw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqowqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvqo„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oroxpp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttqv„Mj[(

Q[\S192

M[\ď72


x.V[ipxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvwtO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qx.X[S M[=[LQ^W\TQpv\ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvruJ+rwqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpstp rp 

9SGO\G@\Oj[L<oxqqsoJ+posvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxtoqtJ+pptusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9xtspss qp rMJ

ovstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqwÄĄpqptpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpouÄĄ

O^Kppwqosr s rMJ

oqpttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvoxÄĄortpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqutppr u pMJ

9^\T9bOT[\JLopoxpuÄĄoqorprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxspÄĄ

S[Č&#x2030;uqwrxsq pu rMJ

opqxroÄĄorporxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtptqÄĄoxposwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<pqropsJ+pwruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrpou rp (

owqvruJ+rwqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqvtpJ+uorqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qwppr u pMJ

\Oj[L<ovptruJ+tqxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotorssÄĄ

QĂžTqprwqo u qMJ

osstorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqtvÄĄovptoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxspÄĄ

Ç?Çłvpopvst pv rMJ

osstorÄĄotrxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxprÄĄpoorqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovtqro qs pMJ

pqtpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstrÄĄowquoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oqwrxsq r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqroowJ+pwrtuoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqqtuJ+posvuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqroow J+pwrtuoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pqroowJ+pwrtuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqroowJ+

pwrtuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqwJ+rwqxqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqtuJ+posvuoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqroowJ+

pwrtuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqwJ+rwqxqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opstqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoquopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqosqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orotptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostproÂ&#x201E;Mj[(

po.V[ipxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvwtO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQpw\ĆľT9Jpuw

Q[\S192

M[\Ä?73


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ouqtqwJ+rrqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louppss p 

OO\Oj[L<ovqwtoJ+uquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqtqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovpurtJ+trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xpxrwts qq rMJ

ppqproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorqvÄĄotrxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqpÄĄ

O^Kppxuqs s rMJ

ppqproÄĄpqptqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostsoÄĄppqvsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwssq u pMJ

poovpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqvÄĄorstpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ppqosoJ+ptsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqrt p (

rrqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpwroJ+orvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qwtww u pMJ

<osqwtoJ+twrrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovstrtÄĄ

QĂžTqprswpv u rMJ

poorrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsuÄĄoprrtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvpopppx pv rMJ

O[SbOT[\JLppswroÄĄopqxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquosÄĄ

U\Lpovtpv qs pMJ

S[Č&#x2030;uqwrurq pu rMJ Â&#x201E;9H^oqwrurq r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppqottJ+ptsrpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqxotJ+twrrsvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<oxtttuJ+pqpottSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovpuqxJ+trqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ \Oj[L<osqxotJ+twrrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[

Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqottJ+ptsrpqtSI[+L[Hq

suvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtttuJ+pqpottSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqottJ+ptsrpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtttuJ+pqpottSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqtqoJ+rrqsptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpuqxJ+

trqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqottJ+ptsrpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqtqoJ+rrqsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtttuJ+pqpottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpsosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opspqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouppsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtps

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqqotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqooqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oropqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?74


pp.V[ipxqQ[\SW[9TbWLpxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvwtO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpp.X[S M[=[LQ^W\TQpx\ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osoxsoJ+qvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovowqx q 

owqpsoJ+wptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpxro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oqtwoqJ+tssuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9porsuqt qr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLortpsqÄĄourrstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppxtutv s rMJ

orrxtvÄĄotortxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrsÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[

ǜžqxpwpp u pMJ

poqvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpswÄĄpoorsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uqwrrqp pu rMJ

9[TS[\HppswtqÄĄopovrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqow(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oxtusqJ+pqpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupwqq r (

J+orxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osoxsoJ+qvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qxttr u pMJ

osqxtoJ+twrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<oprrotJ+tpprtvt

QĂžTqpsqwpp u rMJ

ovptsuÄĄoxqpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtqÄĄoqptttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpotp pv rMJ

-X[ÄĄoxrrrvÄĄppqprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrvÄĄ

U\Lpovsxrv qs pMJ

orpppqÄĄostqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqqwÄĄourrstÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oqwrrqp r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxturuJ+pqpqrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owqptsJ+wptuoSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otpxqrJ+

orxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxturuJ+pqpqrtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqptsJ+wptuoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxturuJ+pqpqrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owqptsJ+wptuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osoxttJ+qvsttqtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<otpxqrJ+orxrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osoxttJ+qvsttqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqptsJ+wptuoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpoowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopwppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppturqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtvqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?75


pq.V[ipxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^LvwtO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpq.X[SM[=[LQ^W\TQqo \ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opstrvJ+qpstpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howorst r 

owqqsqJ+wpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ousqrwJ+svtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oorpouJ+swrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9popwppw qs sMJ

ÄĄoqtvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursowÄĄowsoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptw

O^Kpqotqt s sMJ

ottvrrÄĄoutprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsrÄĄpoqvstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqporpso u qMJ

owsoosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupoÄĄpoovqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqrr(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpvro s (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opstrvJ+qpstpvt

Â&#x201E;OT]qpotptw u qMJ

S[\H<porprsJ+srsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqptto

QĂžTqptws u rMJ

ÄĄoqtvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtrÄĄotortpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvxtwtp pv qMJ

9^\T9bOT[\JLovstrwÄĄowrxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwotÄĄ

U\Lpovswp qs pMJ

poovqxÄĄppswsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpprrÄĄporopuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqwropo pu rMJ Â&#x201E;9H^oqwropo r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owqqtvJ+wpwrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ousqroJ+svrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqqtvJ+wpwrvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousqroJ+svrtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqqtvJ+wpwrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousqroJ+ svrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqqtvJ+wpwrvtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousqroJ+svrtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owqqtvJ+wpwrvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opstqxJ+qpsstvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ousqroJ+svrtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opstqxJ+qpsstvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqqtvJ+wpwrvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opstqxJ+qpsstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ousqroJ+svrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqpstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopsptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtrqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxsrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S192

M[\Ä?76


pr.V[ipxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LvwtO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpr.X[SM[=[LQ^W\TQqp \ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pppvpuJ+ptrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtuqr s 

\Oj[L<ousrsoJ+sporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otoqtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<pooqstJ+sqqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqqopv qt sMJ

J+ruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLortqpwÄĄoursroÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqptprp s sMJ

-X[ÄĄoqtvtrÄĄotorssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqwÄĄottvrq

ǜžqppstw u qMJ

outprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoursroÄĄovpuqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;uqwqutx pu rMJ

-X[ÄĄostrowÄĄoursroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursroÄĄovtrox

O^SH/Q[J[Lourqtv(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owswtvJ+xqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpwrw t (

txtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<pppvpuJ+ptrsroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qppswtr u qMJ

owswtvJ+xqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ovqwpw

QĂžTqptsvtt u rMJ

O[bS[S[\HovpuqvÄĄovtwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwoxÄĄoprrtxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvxtqto pv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsxÄĄpqpuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrqÄĄ

U\Lpovsupx qs pMJ

oproqqÄĄorppstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqwÄĄousstpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^oqwqutx r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstotÄĄotorssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ousrrqJ+spopoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otorovJ+txtxpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ousrrqJ+spopoSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousrrqJ+spopoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorovJ+ txtxpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ousrrqJ+spopoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ousrrqJ+spopo SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppvrpJ+ptrtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pppvrpJ+

ptrtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owswto

J+xqrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousrrqJ+spopoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppvrpJ+ptrtvtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otorovJ+txtxpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owswtoJ+xqrqvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopopxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsxrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?77


ps.V[ipxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSpt.V[i>[ŃqrO[QLQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t@^LvwtO[+T[bJUqq„@DpxqP[SH]j\W\PTpt„@Dvov…QcHqr/=[.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQqq\ƵT9Jpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owsxrxJ+xqtro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxstsx t 

\Oj[L<otorttJ+oppo„Mj[I[+L[H„SOH]\Oj[L<orqvsxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovrvpvJ+ruqsrt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

„@[T[9pppurxsw qu sMJ

J+qwqxqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLoutprxġoxrrtu

O^Kpqqtstx s sMJ

„Mj[-X[ġposuqrġpqtqow„Mj[(QbXŃbR[;\JLossuspġ

Ƕ¾qpqtwrv u qMJ

oqtvtrġorrxsw„Mj[(O[SbOT[\JLpoovssġppsxpo„Mj[(

S[ȉuqwqrsx pu rMJ

oqquqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqp(

LOQ]\Oj[L<ouquqrJ+rqvpvt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ1ġSP[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqoqt u (

tuotqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO\Oj[L<owsxrxJ+xqtro

„OT]qpqstsv u qMJ

ouquqrJ+rqvpvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;„U[PLQ[J[L<osqvpr

QþTqpuqvst u rMJ

„Mj[-X[ġpqpuprġoqtwro„Mj[O[bS[S[\Hourstqġovtwsq

Ǐdzvxsutv pv qMJ

otsosv„Mj[(9^\T9bOT[\JLossuspġotsosv„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpovssrp qs pMJ

9[TbOT[\JLppsxpoġoprort„Mj[(9[TS[\Hopovtpġ

„9H^oqwqrsx r pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<otorsxJ+oottSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KS JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<orqvsqJ+tuortSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­

„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ouquptJ+ rqutvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og  „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  \Oj[L<otorsxJ+oottSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<

ouquptJ+rqutvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[  H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<otorsxJ+oottSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<orqvsqJ+tuortSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otorsxJ+oottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqvsqJ+tuortS

I[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owsxtsJ+xquvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouquptJ+rqutvt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otorsxJ+oottSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsxtsJ+xquvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqvsqJ+tuortSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ouquptJ+rqutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S192

M[\ď78


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottuosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxro

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoouqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqstruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrptpÂ&#x201E;Mj[(

pt.V[ipxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvwtO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpt.X[S M[=[LQ^W\TQqr\ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouqvqwJ+rroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporqpo u 

orqwrqJ+tuqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oqopsuJ+tqqtsqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otpxorJ+rorwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osprtrJ+

Â&#x201E;@[T[9ootuqo p pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowrxtuÄĄpoqwpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqsqps t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxsvÄĄosqpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwsuÄĄ

ǜžqpspqt u rMJ

orpqpvÄĄostrsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstuÄĄowquqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrst(

\Oj[L<osprtrJ+tvttuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqptx v (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<ouqvqwJ+rroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qprsqsp u rMJ

tvttuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oprprqJ+qppopo

QĂžTqpvvrq u sMJ

oxqqsvÄĄpqpoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsovÄĄoqtvtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvxspps pv qMJ

ortqtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsovÄĄoqpuooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpovsqrv qs pMJ

9[TS[\HporotpÄĄppsxqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqwqorw pu rMJ Â&#x201E;9H^oqwqorw r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqoprxJ+tqqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoprx J+tqqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqoprxJ+tqqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqvqoJ+rqxsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< osprsvJ+tvttstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqvqoJ+rqxsoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoprxJ+tqqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osprsvJ+tvttstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqpsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqspspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?79


pu.V[ipxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvwtO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpu.X[S M[=[LQ^W\TQqs\ĆľT9JpuwĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ospsrwJ+tvtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppuos v 

\Oj[L<oosxsvJ+sxqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqptqwJ+tqtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9optuqx q pMJ

owpppoJ+vsxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotorqxÄĄovstts

O^Kpqtprp t pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrtÄĄovpvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqwÄĄoqpuos

ǜžqptqtrr u rMJ

otspquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsppoÄĄpoostrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;uqwpvqv pu rMJ

O[SbOT[\JLoustooÄĄowqurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprporÄĄ

O^SH/Q[J[Loursow(

59[JU]\Oj[L<oqptqwJ+tqtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqroo w (

ospsrwJ+tvtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orprosJ+

Â&#x201E;OT]qpsrxrt u rMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<postpsJ+pspsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

QĂžTqpvsvpv u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsppÄĄpqpuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrpoÄĄossvpw

Ç?Çłvxrtrx pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxopÄĄortrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvpwÄĄ

U\Lpovsorv qs pMJ

oppostÄĄoqostrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoqwÄĄpqtqqoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oqwpvqv r pMJ

orpqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsosÄĄoxpqrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oosxsoJ+sxqtqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owppoqJ+vswstSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<owppoq J+vswstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosxsoJ+sxqtqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosxsoJ+sxqtqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosxsoJ+sxqtqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqptqqJ+tqtxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqptqqJ+tqtxrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<postowJ+pspsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosxsoJ+sxqtqoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqptqqJ+tqtxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtoqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppouopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opottrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqsooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?80


pv.V[ipxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvwtO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQqt\ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oortsxJ+swtorqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptwqx w 

9`\ÄĄ9[S[\H<pptttpJ+svposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swtorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owpprrJ+vtoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqxvx r pMJ

ovsuooÄĄppqqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotovÄĄotspsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpquqvu t pMJ

9^\T9bOT[\JLppqqrxÄĄpqpuswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposutuÄĄ

ǜžqpurxq u rMJ

owqurwÄĄpoowppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurtÄĄorstoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursro(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrq\Oj[LoxrsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqrrs x (

Â&#x201E;O\LSMS<opqrqoJ+qosxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oortsxJ+

Â&#x201E;OT]qptruqx u rMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<ottsorJ+quvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpwqvp u sMJ

ourtttÄĄpootouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporvÄĄoprspvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvxrops pv qMJ

ppqwsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxsrÄĄoprppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpovrwrp qs pMJ S[Č&#x2030;uqwpspu pu rMJ Â&#x201E;9H^oqwpspu r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owppswJ+vtosoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pptuotJ+svppqqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<owppswJ+

vtosoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptuotJ+svppqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pptuotJ+svppqqtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oortspJ+swtopqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oortspJ+ swtopqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owppswJ+vtosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptuotJ+

svppqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oortspJ+swtopqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsursÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtsrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoptuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrrswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqoorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?81


pw.V[ipxqQ[\SW[9TbWLpxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvwtO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpw.X[S M[=[LQ^W\TQqu\ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pppwtoJ+strwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsoqw x 

9SG;S\Oj[L<pptsqvJ+pvvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pppwto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ortuoqJ+tvpottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppqttss s pMJ

pqposuÄĄoqpupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄotorqvÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqvsspu t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsqxÄĄpoqwrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrroÄĄ

ǜžqpvtqro u sMJ

ostssoÄĄouruptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxtpÄĄopowptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<ppqstuJ+sttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqrtx po (

J+strwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ottsqwJ+qvpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpurrqr u rMJ

ortrsrÄĄouruptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwosÄĄoxqrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpxusr u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorruÄĄottvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqxÄĄppqqto

Ç?Çłvxqstx pv qMJ

pootpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprotÄĄostssoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpovrupw qs pMJ S[Č&#x2030;uqwppu pu rMJ Â&#x201E;9H^oqwppu r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppqssxJ+sttrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ottsqpJ+qutqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqssxJ+

sttrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqssxJ+sttrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<

pppxorJ+strwrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ottsqpJ+qutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pppxorJ+strwrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppqssxJ+

sttrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtorwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtwopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospuowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?82


px.V[ipxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LvwtO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpx.X[SM[=[LQ^W\TQ qv\ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<poqwroJ+srrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqrox

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potoqwJ+psqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<poqwroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oqqoooJ+trportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9pqurops t pMJ

pqtqsqÄĄoqtwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtqÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqxspw t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuptÄĄowsoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoooxÄĄ

ǜžqpxttw u sMJ

poowroÄĄpptoovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprpvÄĄporprxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtps(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<pppxtxJ+stsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqsqx pp (

srrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ortuqwJ+tvppuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvropv u sMJ

pqpvprÄĄoqtxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourursÄĄowsptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpxsuqr u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtqÄĄoutqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrwÄĄpoqwto

Ç?Çłvxpxtr pv qMJ

owsptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutsÄĄpoowroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpovrso qs pMJ

S[Č&#x2030;uqwvtt pu rMJ Â&#x201E;9H^oqwvtt r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqwqrJ+srrpsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pppxtpJ+stsoqvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<potoqpJ+ psqusqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<poqwqrJ+

srrpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppxtpJ+stsoqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppxtpJ+stsoqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H< poqwqrJ+srrpsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potoqpJ+psqusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poqwqrJ+srrpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppxtpJ+stsoqvtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotsptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotruqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqtotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtsotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqttuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?83


qo.V[ipxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LvwtO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqo.X[SM[=[LQ^W\TQ qw\ĆľT9Jpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<poovqpJ+sqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqovqx

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<popspqJ+pqtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<poovqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLortsptÄĄourutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qxsxqs u pMJ

oqtwpoÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsuÄĄottvtxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqoqvp t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourutqÄĄovpwrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprptvÄĄ

ǜžqqopxqu v pMJ

ÄĄourutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourutqÄĄovttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpo

O^SH/Q[J[Lourtrt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<ppssprJ+suspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lorqstw pq (

sqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<opovsrJ+toxrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpwqvpp u sMJ

ovpwrxÄĄowooqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxpvÄĄoprsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqoqup v pMJ

-X[ÄĄoxrsswÄĄpqpvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtxÄĄoutqpp

Ç?Çłvxpstv pv qMJ

orprruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorsuÄĄoustqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttps

U\Lpovrpru qs pMJ

ÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqwsss pu rMJ Â&#x201E;9H^oqwsss r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<ppssotJ+susosvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<popsotJ+pqttsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppssotJ+

susosvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppssotJ+susosvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<

poovptJ+sqrwsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popsotJ+pqttsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poovptJ+sqrwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppssotJ+susosvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotopxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsttt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqpoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtoowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?84


qp.V[ipxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LvwtO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqp.X[SM[=[LQ^W\TQ qx\ĆľT9JpuwÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<poputpJ+srqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtspq

\9ǢÜ\Oj[L<poowpqJ+pqsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poputpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoutqqoÄĄoxrstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvrwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqqtqsv v pMJ

pqtqtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswssÄĄotsqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqptqps t rMJ

O[SbOT[\JLpoowtqÄĄpptorqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptorqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourttt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oorwsoJ+swturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losqstt pr (

srqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oopxtwJ+swxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpxqsu u sMJ

oroopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpoÄĄowoospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvsrÄĄ

QĂžTqqptrv v pMJ

\JLosswssÄĄotsqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwptÄĄorsoopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvxpopq pv qMJ

oprqppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowrwÄĄoqqutuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqprqts v pMJ U\Lpovqxv qs pMJ

S[Č&#x2030;uqwprr pu rMJ Â&#x201E;9H^oqwprr r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<popusrJ+srqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oorwrsJ+swtuqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<popusrJ+srqtSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oorwrsJ+swtuqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/S[\H<popusrJ+srqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<popusrJ+srqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oorwrsJ+swtuqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<popusrJ+srqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poowosJ+pqsoqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<popusrJ+srqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oorwrsJ+swtuqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposuqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsptx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppvprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsupsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpwotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osospxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?85


qq.V[ipxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvwtO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqq.X[S M[=[LQ^W\TQro\ĆľT9Jpuw.\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<potvpvJ+sssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsrsp

O[TO\Oj[L<porrppJ+prsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potvpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowsotuÄĄpoqxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rtsost w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoouÄĄosqptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroorqÄĄ

O^Kqrpxst t rMJ

orpsotÄĄosttsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsqÄĄowqvqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oqororJ+tqqvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lotqrqo ps (

J+sssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<pptusqJ+svppso

Â&#x201E;OT]qqoqouo v pMJ

oxqsqtÄĄpqppqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstrÄĄoqtwqqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqqpstpq v pMJ

ortsstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstrÄĄoqpurvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvxtru pv qMJ

9[TS[\HporqptÄĄpptorpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqsuqp v pMJ

U\Lpovqurp qs pMJ

S[Č&#x2030;uqvtwqr pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvtwqr r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqoqtuJ+tqqutqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoqtuJ+

tqqutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potvpoJ+sssqtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqoqtuJ+tqqutqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VS[\H<potvpoJ+sssqtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<potvpoJ+

sssqtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porrosJ+prsqrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

potvpoJ+sssqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqoqtuJ+tqqutqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtsptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppprpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsqpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpspoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osooqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?86


qr.V[ipxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvwtO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpxqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqr.X[S M[=[LQ^W\TQp\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ooouprJ+svrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtsq

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ppqwoqJ+pttxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oooupr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotosppÄĄovsutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqpÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpwpsrp x pMJ

ovpxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprrÄĄoqpustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqssxqu t sMJ

owsqtsÄĄpoouqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqpwÄĄoqourqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrtxsx v qMJ

owqvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqrwÄĄorpspxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loururs(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ortsswJ+tvuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

ps O[bS[O^SH/Q[J[Loupxor pt (

J+svrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<ppttqsJ+svwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqppvts v pMJ

pqpwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttooÄĄossxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvsqÄĄ

QĂžTqqqqsss v pMJ

oroosuÄĄorttooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxpsÄĄotsrqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvxppp pv qMJ

9^\T9S[\HpqpprrÄĄpqtrpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousttqÄĄ

U\Lpovqrto qs pMJ

ovtttvÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqvttpq pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvttpq r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orttoqJ+tvusqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<orttoqJ+tvusqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orttoqJ+tvusqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<orttoqJ+tvusqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ooouqvJ+svrtptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqvttJ+pttxqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ooouqvJ+svrtptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orttoqJ+tvusqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouououÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrsou Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrotxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoxqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrwqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpopsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?87


qs.V[ipxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvwtO[+T[bJUp.V[ipxqP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQq\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oprxrvJ+tpqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqxrq

ouoxrwJ+qsqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<pqsxtu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oopqtqJ+svtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9soruo po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtwÄĄpooursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppssÄĄoprtpo

O^Kquqpw t sMJ

pproooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpoxÄĄoprqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourutq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ortrtsJ+tvrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovppos pu (

J+pxqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oprxrvJ+tpqvsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqqpssx v pMJ

-Q`HbR[;\JLovsvosÄĄppqsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoustÄĄotsrsr

QĂžTqqrspt v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsoqÄĄpqpwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwpvÄĄ

Ç?Çłvwtutu pv qMJ

owqvstÄĄpooxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvpxÄĄorstrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtprpv v qMJ U\Lpovqps qs pMJ

S[Č&#x2030;uqvtqp pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvtqp r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouoxroJ+qsqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouoxroJ+qsqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprxqxJ+tpqvqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouoxroJ+qsqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oprxqxJ+tpqvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsxtoJ+pxqrsqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprxqxJ+tpqvqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouoxroJ+qsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsuqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovropq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqvorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppotqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrsquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?88


qt.V[ipxqQ[\SW[9TbWLpxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvwtO[+T[bJUq.V[ipxqP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQr\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orropxJ+turtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsou pv 

owrxrsJ+wtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrqss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oossqpJ+sxxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9spqsvsv po sMJ

oxqtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptsÄĄoqpvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqwÄĄ

O^Kqvtssp u pMJ

oxrtstÄĄppqspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtstÄĄporoooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqququst v qMJ

ostuqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostuqxÄĄourwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvpo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ouowqqJ+qrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtwtr pv (

J+qrsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orropxJ+turtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqrppss v pMJ

-Q`HbR[;\JLorttqwÄĄourwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxttÄĄ

QĂžTqqrsrst v qMJ

otortrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrqÄĄottwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvwtqtq pv qMJ

9^\T9S[\HoxqtorÄĄpoousuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpssvÄĄ

U\Lpovpwpq qs pMJ

pptporÄĄopoxptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqvswto pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvswto r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouowrvJ+qsopqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrxswJ+wtvsoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouowrvJ+qsopqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx

qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrxswJ+wtvsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouowrvJ+qsopqtSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orroprJ+tursqtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrxswJ+

wtvsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

owrxswJ+wtvsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orroprJ+tursqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouowrvJ+qsopqt

SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orroprJ+ tursqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

owrxswJ+wtvsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpororxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqupu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqrovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppopqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqroroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoqqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?89


qu.V[ipxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^LvwtO[+T[bJUr.V[ipxqP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqu.X[SM[=[LQ^W\TQ s\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orqxotJ+tuotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsou pv 

owrwqoJ+wtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<orqxotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otroorJ+pqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqstqtt pp sMJ

oropquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqtÄĄowsrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrsvÄĄ

O^Kqxqxtv u pMJ

ottwtxÄĄoutrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttwÄĄporopqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvsopr v rMJ

owsrrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwoxÄĄpooxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvqu(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otroorJ+pqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtwtr pv (

tuotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osqwtoJ+qwroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqswrx v qMJ

opqrqvJ+tosuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqpwsqÄĄ

QĂžTqqsqrpq v qMJ

oqtwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorvÄĄotosoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvwswtx pv qMJ

9^\T9bOT[\JLovsvqwÄĄowspsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptoÄĄ

U\Lpovptps qs pMJ

pooxtqÄĄpptprtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpssxÄĄporropÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqvstrx pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvstrx r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrwrrJ+wtsrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osqxotJ+qwrotqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

osqxotJ+qwrotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrwrrJ+wtsrqtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrwrrJ+wtsrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqxttJ+pqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< owrwrrJ+wtsrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otqxttJ+pqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<otqxttJ+pqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrwrrJ+wtsrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqxttJ+pqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottspxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqusqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrwrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqurrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optwquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orssspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?90


qv.V[ipxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^LvwtO[+T[bJUs.V[ipxqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqv.X[SM[=[LQ^W\TQ t\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otqwqwJ+otwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpwqo pw 

\Oj[L<ppptowJ+ptqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqwqpJ+ttvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9tutssu pq sMJ

ourwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqoÄĄowoqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorr

O^Kqpputo u qMJ

otostvÄĄottxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrupoÄĄpqpwttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwtrsp v rMJ

ovqoqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrroÄĄorptpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uqvsqqx pu rMJ

9[TS[\HourwrwÄĄovtusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttxÄĄotosppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsq(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovqwqpJ+ttvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howsqrt pw (

otqwqwJ+otwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouqxpxJ+rrrott

Â&#x201E;OT]qqttrt v qMJ

\Oj[L<oqoqttJ+tqqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLortttrÄĄ

QĂžTqqtqrw v qMJ

ÄĄoprtsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxosÄĄotosppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvwstpv pv qMJ

9^\T9bOT[\JLottxpqÄĄoutrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwrwÄĄ

U\Lpovpqpq qs pMJ

otostvÄĄoususoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuttÄĄourwrwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oqvsqqx r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppptqrJ+ptqutSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppptqrJ+ ptqutSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ppptqrJ+ptqutSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otqwsrJ+

otxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ppptqrJ+ptqutSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovqwrsJ+ttwqvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otqwsrJ+otxqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqwrsJ+ ttwqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< otqwsrJ+otxqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppptqrJ+ptqutSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqwrsJ+ttwqvtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottoqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrsrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotostuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxptpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqqrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optsqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsostÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?91


qw.V[ipxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px@^LvwtO[+T[bJUt.V[ipxqP[SH]j\W\PTqx„@Dvov…QcHv/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQu\ƵTXĉpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ovqvowJ+ttstqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpprp px 

MS<opsxouJ+qpsxsvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxpurtJ+poqvtqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;

„@[T[9tpwtutq pr rMJ

outrsoġoxruqs„Mj[-X[ġpqpxovġoroptp„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpqstpq u qMJ

QbXŃbR[;\JLostoqoġotssrt„Mj[(9^\T9bOT[\JLostoqoġ

Ƕ¾rovx v sMJ

popopwġpptqoo„Mj[(9[TbOT[\JLpptqooġoprrsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtw(

-ƆQ]\Oj[L<oxpurtJ+poqvtqt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊXƚ[„O\LS

O[bS[O^SH/S[\Hoxqqso px (

ovqvowJ+ttstqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owqsooJ+rwpvqt

„OT]qquqrp v qMJ

\UO\Oj[L<oqrtrqJ+trstpt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JL

QþTqqtsqq v qMJ

ourwsxġowoqpr„Mj[-X[ġposxoqġpqtsow„Mj[(

Ǐdzvwspsu pv qMJ

otssrt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxpsġorsotv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpovxs qs pMJ

9[TS[\Hopoxsuġoqqvtw„Mj[(

S[ȉuqvrxpw pu rMJ „9H^oqvrxpw r pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<opswtxJ+qpsxroSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxpusxJ+poqwqvtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<oxpusxJ+

poqwqvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<opswtxJ+qpsxroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH

XO[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqvqrJ+

tttroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L„O\LSMS<opswtxJ+qpsxroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpusxJ+poqwqvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovqvqrJ+tttroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovqvqrJ+tttroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/\Oj[L<oxpusxJ+poqwqvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovqvqrJ+tttroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<opswtxJ+qpsxroSI[+L[HM^S[ Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpusxJ+ poqwqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsuqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loworpx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopwtq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrorx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsrsw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotopoo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpsqw

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxppqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposxsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpwsp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ optors„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrusw„Mj[(

Q[\S192

M[\ď92


qx.V[ipxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvwtO[+T[bJUu.V[ipxqP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQv\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxptssJ+poqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxorqp qo 

\Oj[L<oxptssJ+poqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poorrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowsqqrÄĄporotpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9upqsv ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspowÄĄosqqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqorÄĄ

O^Kqpsqstv u rMJ

orptruÄĄostvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvovÄĄowqwsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ospotoJ+qvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxtu qo (

sqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oqttrtJ+tsrsst

Â&#x201E;OT]qqutxqv v rMJ

oxqtswÄĄpqpqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruopÄĄoqtxqtÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqquqpqs v qMJ

ortupvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruopÄĄoqpvsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvwrwqt pv qMJ

9[TS[\HporrrsÄĄpptpsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqorv v sMJ

U\Lpovtto qs pMJ

S[Č&#x2030;uqvruv pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvruv r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osposqJ+qvsrpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osposqJ+qvsrpoSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxptrvJ+poqtqvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osposqJ+qvsrpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posttwJ+psposqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<oxptrvJ+poqtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<posttwJ+psposqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

oxptrvJ+poqtqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

posttwJ+psposqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopsttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovporq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxovqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpostsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpssuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsurvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?93


ro.V[ipxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvwtO[+T[bJUv.V[ipxqP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvovÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qro.X[S M[=[LQ^W\TQw\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<postpuJ+pswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtrtu qp 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<postpuJ+pswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLototspÄĄovswqrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uprptsx pt qMJ

O[bS[S[\HourxoxÄĄovqotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqswÄĄoqpvttÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqputtv u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsspuÄĄpoovspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprsuÄĄ

ǜžrqrsu v sMJ

ousvqqÄĄowqxorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsouÄĄorptsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<oupqqsJ+rqsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hportpv qp (

ppqppvJ+strwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oqtvpuJ+

Â&#x201E;OT]qqvtuqs v rMJ

-X[ÄĄoxrutpÄĄpqpxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqwÄĄostospÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqvost v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqpsÄĄortuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostospÄĄotsstt

Ç?Çłvwrtpu pv qMJ

oqowooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqswÄĄpqtsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpovqrq qs pMJ

9[TS[\HovtvqpÄĄoxptrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqvrqtu pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvrqtu r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<oupqpvJ+rqsuroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupqpvJ+rqsuroSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

oupqpvJ+rqsuroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<postpoJ+pswsqtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<postpoJ+pswsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oupqpvJ+rqsuroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoppooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpotoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?94


rp.V[ipxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvwtO[+T[bJUw.V[ipxqP[SH]j\W\PTp.V[ivovÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qrp.X[S M[=[LQ^W\TQx\ĆľTXÄ&#x2030;puw\NS[SI Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppsxrvJ+pusxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposrsp qq 

9SG;S\Oj[L<ppsxrvJ+pusxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trsutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovswrwÄĄppqtrpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqtrwtx pu qMJ

-X[ÄĄpqpqtxÄĄopruqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtrpÄĄpqpxss

O^Kqpvswv u sMJ

oprspwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxpwÄĄpopotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwrw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ovswotJ+rustpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hppoxso qq (

oopprtJ+svsrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oqrvoqJ+

Â&#x201E;OT]qqwtrqp v rMJ

-X[ÄĄoqowppÄĄotstosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpwÄĄpoovtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqvsos v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxrrÄĄpprppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqrwÄĄ

Ç?Çłvwrqpx pv qMJ

oqqwrqÄĄorsustÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrsvrs w pMJ

U\Lpoutxx qs pMJ

S[Č&#x2030;uqvqxsu pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvqxsu r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovsvtwJ+rustSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovsvtwJ+rustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsvtwJ+rustSI[+L[Hprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsxtqJ+pusxstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsvtwJ+rustSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

ovsvtwJ+rustSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsxtqJ+pusxstSI[+L[H1Çł:/ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppsxtqJ+pusxstS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovsvtwJ+

rustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtproÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoutsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqtooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?95


rq.V[ipxqQ[\SW[9TbWLpxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃppØ]KSQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qr@^LvwtO[+T[bJUx.V[ipxqP[SH]j\W\PTq.V[ivov…QcHpp/b=L.W[Qrq.X[S M[=[LQ^W\TQpo\ƵTXĉpuwUjL59[JU]@;Ň[IÑP^SUjL>H^­Q[W½ÓH-9S[ Q^W\TQMSO.\@„9[SO[\LS0J0ǚT.RX[O9S[0J „O\L;\L9^TH/\Oj[LototppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<pqqtpqJ+pwpvqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprrps qr 

„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqqtpqJ+pwpvqqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tptupqt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLortusvġourxqt„Mj[

„@[T[9vwpssu pv qMJ

-X[ġorspstġototpp„Mj[QbXŃbR[;\JLotouptġouooqw

O^Kqpxrpqq u sMJ

porprp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqupvġpoowoo„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾rtpq w pMJ

9[TS[\Hpptqpwġopporp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsx(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ-L^S[K[„Wń[<owtsruJ+rxrotqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppssor qr (

oorpqoJ+swrptvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾\Oj[L<optroqJ+

„OT]qqxtopx v rMJ

O[bS[S[\Hovqpowġoxqupv„Mj[-X[ġpqprpoġoqpwpx„Mj[

QþTqqwpxqq v rMJ

„Mj[-X[ġoxrvpwġppqtss„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvpwġ

Ǐdzvwqxrq pv qMJ

orpuowġostvsu„Mj[(O[SbOT[\JLostvsuġourxqt„Mj[(

U\Lpouttsp qs pMJ

S[ȉuqvqurt pu rMJ „9H^oqvqurt r pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ„Wń[<owtsqwJ+rxrorqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owtsqwJ+

rxrorqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqqtos J+pwpvqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owtsqwJ+rxrorqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqqtosJ+pwpvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqtosJ+

pwpvqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqtosJ+pwpvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owtsqwJ+rxrorqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotross„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsvrs„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoorow„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpstt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqwos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losstpv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwsr

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owttrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporrtw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoqtx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprstp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqpot„Mj[(

Q[\S192

M[\ď96


pX[7LpxqQ[\S/bS/pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃpqØ]KSQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs@^LvwtO[+T[bJUpo.V[ipxqP[SH]j\W\PTr.V[ivov…QcHpq/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ pp\ƵTXĉpuw W[+¾[\ļX\QH/rq.V[ipxqQ[\S vwtuqr W[9TbWL J+popsrqt <xppSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pqqxqvJ+pwqvpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqrpr qs 

„@½Ɗ[S[\H<oxrorqJ+sotxtvt„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬ\Oj[L<oosspsJ+sxrqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9vqpstx pw qMJ

„Mj[-X[ġoppsqoġoroqss„Mj[-X[ġostpowġourxrq

O^Kqqpptrv v pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposxtrġpprprv„Mj[-X[ġorsptwġ

Ƕ¾rupsrp w pMJ

owoqtxġowsssr„Mj[(O[SbOT[\JLowqxswġpoppqt„Mj[(

S[ȉuqvqrqs pu rMJ

porsps„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxoo(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotourr\Oj[Loxrvrr„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqpxqu qs (

pqqxqvJ+pwqvpt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ooqoovJ+swrvt

„OT]rosvpv v sMJ

-Q`HbR[;\JLotourrġoutstv„Mj[-X[ġovsxoxġporpss

QþTqqwtwrw v rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howoqtxġoxququ„Mj[-X[ġorooptġorsptw

Ǐdzvwqutv pv qMJ

ototqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxoxġowsrqp„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoutqw qs pMJ

9[TbOT[\JLpoppqtġpptroq„Mj[(9[TS[\Hoxpuooġ

„9H^oqvqrqs r pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊS[\H<oxroqtJ+sotxsoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxroqtJ+sotxsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<oxroqtJ+ sotxsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< pqqxqoJ+pwqutvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SG

O[bS[J]í[TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxroqtJ+sotxsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqxqoJ+pwqutvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqxqoJ+pwqutvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<pqqxqoJ+pwqutvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxroqtJ+sotxsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqusw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsrrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtxpp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqppoo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqsow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losspqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutssv

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtpsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporoop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptxor„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprots„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpvox„Mj[(

Q[\S192

M[\ď97


qX[7LpxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LvwtO[+T[bJUpp.V[ipxqP[SH]j\W\PTs.V[ivovÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ pq\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqoroxJ+pvqosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppspx qt 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqoroxJ+pvqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxrvsvÄĄoppsrpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wspost px qMJ

-X[ÄĄoqpwssÄĄorsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoporÄĄouttps

O^Kqqrost v pMJ

orpuquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoutqÄĄouswqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwop

ǜžrvqvuo w qMJ

orsvquÄĄototspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxox(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<oxrutxJ+spptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtutp qt (

<pprxooJ+suqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<pppppvJ+

Â&#x201E;OT]rpsspu v sMJ

O[bS[S[\HowsstoÄĄpotoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrpÄĄoprvooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqxrvtq v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrvÄĄovqpqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprstoÄĄ

Ç?Çłvwqsrs pv qMJ

ÄĄourxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrvÄĄovtvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpouswrp qs pMJ

S[Č&#x2030;uqvqopr pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvqopr r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxrutqJ+sppsuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxrutqJ+sppsuoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pqorooJ+pvqoqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

pqorooJ+pvqoqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutotq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoquouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppttovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqutwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orprpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?98


rX[7LpxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvwtO[+T[bJUpq.V[ipxqP[SH]j\W\PTt.V[ivovÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ pr\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppowopJ+ptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Lourxpw(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<oxptsqJ+soqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouopqpÄĄoxrwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9wpvrqpw qo qMJ

-X[ÄĄoppsspÄĄoqowtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqvÄĄoworpqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqssuss v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroosqÄĄorsqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopptrÄĄ

ǜžrwspqx w qMJ

opppovÄĄoqqxqsÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqovor qu  9SGO\G@\Oj[L<ppowopJ+ptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<porortJ+ srqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<oxpuqtJ+soqrtÂ&#x201E;Mj[ O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprvpw qu ( Â&#x201E;OT]rqsppt v sMJ

oworpqÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovppÄĄouopqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTropvs v sMJ

-X[ÄĄpqprsqÄĄoroosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqpÄĄotstrq

Ç?Çłvwqqqq pv qMJ

pptrquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrquÄĄoprtooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpousssx qs pMJ S[Č&#x2030;uqvpvq pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvpvq r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxptrtJ+soqouoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsurrJ+pprvrqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxsurr J+pprvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpo

pqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxptrtJ+soqouoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ppowpuJ+ptqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<oxptrtJ+soqouoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsurr J+pprvrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxptrt

J+soqouoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppowpuJ+ ptqsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsurrJ+pprvrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppowpuJ+ptqsqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxptrtJ+ soqouoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsurrJ+pprvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousutu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptpppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqroqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?99


sX[7LpxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃptØ]KSQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LvwtO[+T[bJUpr.V[ipxqP[SH]j\W\PTu.V[ivov…QcHpt/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ ps\ƵTXĉpuwǏdzM_\G­Q[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxsvqpJ+pprxrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loropsp qv 

„Wń[<owroqoJ+rwquuo„Mj[I[+L[HØOG[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oworqoJ+vpwso„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9xpxu qp qMJ

otovrqġouttsx„Mj[-X[ġporqqtġoppstp„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqurrqv v qMJ

QbXŃbR[;\JLortvpwġotstru„Mj[(9^\T9bOT[\JLororoxġ

Ƕ¾rxtstw w qMJ

orpuspġostwpr„Mj[(9[TbOT[\JLousxorġowrort„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

Ñ\HMJ\Oj[L<oworqoJ+vpwso„Mj[I[+L[H\ƻH]j[LíÊ1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqpsv qv (

oxsvqpJ+pprxrqt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owtwoqJ+rxrupt

„OT]rrrwpu w pMJ

\Oƃ^ŦQ[J[L<ovopstJ+rsstrqt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JL

QþTrotupt v sMJ

ovqprpġoxqusx„Mj[-X[ġpprqovġoqpxpp„Mj[(

Ǐdzvwqoqq pv qMJ

ortvpw„Mj[(9^\T9S[\Hoprvqtġoqpxpp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpouspq qs pMJ

9[TS[\Hporsspġpptroo„Mj[(

S[ȉuqvprtq pu rMJ „9H^oqvprtq r pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„Wń[<owrorrJ+rwqvrqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxsvpsJ+pprxptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<owrorr J+rwqvrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oxsvpsJ+pprxptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owrorrJ+rwqvrqt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oworrsJ+vpxptS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owrorr J+rwqvrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oworrsJ+vpxptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<oxsvpsJ+pprxptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oworrsJ+vpxptSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsvpsJ+pprxptSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owrorrJ+rwqvrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oworrsJ+vpxpt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotptoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrptp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsvqr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptxpq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpqqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqxrs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousroo

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrxtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopwpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsvpt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppxov„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotqq„Mj[(

Q[\S192

M[\ď100


tX[7LpxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvwtO[+T[bJUps.V[ipxqP[SH]j\W\PTv.V[ivovÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ pt\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owosqrJ+vqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortvtx qw 

ovqtoxJ+rtsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owosqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ouoqqoJ+qptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9xpstxss qq qMJ

porqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptopÄĄororpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqsÄĄ

O^Kqqwqotp v rMJ

pprqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvrwÄĄoroppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrppwqv w rMJ

O[SbOT[\JLousxqqÄĄowrotpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtpxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrq(

\ĆťH]j[\Oj[L<ouoqqoJ+qptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orppop qw (

J+vqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovotqoJ+rstrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rsrtpu w pMJ

osrorqJ+qwqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovtoptÄĄ

QĂžTrprtqt v sMJ

otstrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxsvÄĄovqprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquttÄĄ

Ç?Çłvwpwrr pv qMJ

opptopÄĄoqoxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsosÄĄpqtttpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpourvpq qr sMJ

orpuswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwowÄĄoxpuqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqvposp pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvposp r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovqtopJ+rtsqtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owospuJ+vqouoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqtop

J+rtsqtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owospuJ+vqouoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owospuJ+

vqouoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouoqrtJ+qpttqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owospuJ+vqouoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovqtopJ+rtsqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouoqrtJ+qpttqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxos Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopspxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsrpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opptppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oropqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?101


uX[7LpxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvwtO[+T[bJUpt.V[ipxqP[SH]j\W\PTw.V[ivovÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ pu\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouorquJ+qpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losttpq qx 

Q[J[L<ouosoxJ+rqpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsworJ+turwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xqxqw qr qMJ

\JLotowpsÄĄoutuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwstÄĄppqutwÂ&#x201E;Mj[

O^Krowtp v sMJ

-X[ÄĄoprvtpÄĄotoutqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxpvÄĄortvqx

ǜžrpqqptu w rMJ

pqqposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotorwÄĄpprqquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;uqvvro pu rMJ

9[TS[\HoqroouÄĄorswqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

H`H]j[\Oj[L<orsworJ+turwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osotpr qx (

ouorquJ+qpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostvppJ+qxrqqqt

Â&#x201E;OT]rtrqpw w pMJ

.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<opstrxJ+qprrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;

QĂžTrqpsrq v sMJ

-X[ÄĄortvqxÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpruÄĄoxqvopÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvwputu pv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvopÄĄpotorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqutwÄĄ

U\Lpourrpv qr sMJ

pptsopÄĄoprtqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpowÄĄpopqrsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oqvvro r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opstrrJ+qprrpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouosopJ+rqpxqvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouorpwJ+ qpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opstrrJ+

qprrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouosopJ+rqpxqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouorpwJ+qpvsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouosopJ+rqpxqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <ouorpwJ+qpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouorpwJ+qpvsoSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orsvtuJ+turwqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouorpwJ+qpvsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouosopJ+

rqpxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orsvtuJ+turwqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqsooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptpqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopoqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprxqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opppptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?102


vX[7LpxqQ[\SW[9TbWLpxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvwtO[+T[bJUpu.V[ipxqP[SH]j\W\PTx.V[ivovÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QvU[7LM[=[LQ^W\TQ pv\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovppO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orswsvJ+tusoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottqos ro 

UH\PV[Q[J[L<osrqooJ+qwqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqsquJ+torwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poprprrv qs qMJ

<ovsxpuJ+usosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HpqtupsÄĄ

O^Krptvqs v sMJ

opptpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxooÄĄporrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrprrtqu w sMJ

O[SbOT[\JLostwqsÄĄourxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrroÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsq(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<opqsquJ+torwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otortr ro (

\Oj[L<orswsvJ+tusoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrvrpJ+

Â&#x201E;OT]ruqxqo w pMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<potposJ+pspupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L

QĂžTrqtrrx v sMJ

oropsrQbXĹ&#x192;bR[;\JLotowruÄĄoutusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrotÄĄ

Ç?Çłvwptrp pv qMJ

oxqvouÄĄpoowtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvooÄĄostwqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpouqxpv qr sMJ

opppttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqvspx pu rMJ Â&#x201E;9H^oqvspx r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<osrptqJ+qwqwpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pototwJ+psptttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrptq J+qwqwpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrptqJ+

qwqwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L <osrptqJ+qwqwpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqspxJ+torwqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pototwJ+psptttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrptqJ+qwqwpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqspxJ+torwqoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqoorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoorrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourpprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoouqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?103


wX[7LpxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vwtO[+T[bJUpv.V[ipxqP[SH]j\W\PTpo.V[ivovÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQpw\ĆľTXÄ&#x2030;puwĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<potuqxJ+ssqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousvpp p 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqppqrJ+pvrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovtoqqJ+usrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ossuosJ+txpsqt

Â&#x201E;@[T[9poqvrpp qt rMJ

ovtpoxÄĄporrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqwÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krrsuqu w pMJ

oroptxÄĄorsrtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototrÄĄpprqssÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpsswtt w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqxÄĄowstqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpspÄĄ

S[Č&#x2030;uqvpw pu rMJ

oxpusrÄĄportppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxst(

LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrqqJ+qsqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louotss q (

S[\H<potuqxJ+ssqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rvquqs w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotowtxÄĄoutvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrrrqsr w pMJ

ostpspÄĄourxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqxÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvwpspv pv qMJ

-X[ÄĄorsrtoÄĄotovrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpoxÄĄowstpq

U\Lpouqtps qr sMJ

poproqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoproqÄĄpptsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oqvpw r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<pqpppuJ+pvrtsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqtrrvJ+qsqprtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtoptJ+usrpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqpppuJ+pvrtsqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<oqtrrvJ+qsqprtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtrrvJ+qsqprtSI[+L[H\O

ÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrrvJ+ qsqprtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<potussJ+ssqxqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtoptJ+usrpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrrvJ+qsqprtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potussJ+ssqxqqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpuowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrpsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opturwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsow

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oporqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?104


xX[7LpxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/vwtO[+T[bJUpw.V[ipxqP[SH]j\W\PTpp.V[ivovÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQpx\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwttJ+rwpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrxqv q 

opprsqJ+qoposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<oxsrouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpupqJ+tpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppptotu qu rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxrxroÄĄopptruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krtrtts w pMJ

oqqoqqÄĄorssovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorqsÄĄoutvquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpuqqt w sMJ

orpvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxqrÄĄoutosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqv

S[Č&#x2030;uqutvtw pu rMJ

ÄĄotovtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsv(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoxpo r (

ppqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwttJ+rwpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rwqrqw w qMJ

ossusxJ+txrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<opsrtuJ+tpqtqqt

QĂžTrsppsu w pMJ

owstqqÄĄpotpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsstÄĄoprwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvwprpt pv qMJ

9^\T9S[\HourxstÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttpÄĄ

U\Lpouqpv qr sMJ

ÄĄourxstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxstÄĄovtwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqp

Â&#x201E;9H^oqutvtw r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opprrtJ+qoporoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxsqtwJ+ppqrtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opprrtJ+ qoporoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< opprrtJ+qoporoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxppJ+

rwpxroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxppJ+rwpxroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsqtwJ+ppqrtvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opprrtJ+

qoporoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxppJ+rwpxroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqopr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostpqsÂ&#x201E;Mj[(

poX[7LpxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/vwtO[+T[bJUpx.V[ipxqP[SH]j\W\PTpq.V[ivovÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQqo\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Q[\S192

M[\Ä?105


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ououqsJ+rqqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwqx r 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpvpxJ+tpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ououqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<posutpJ+ssqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppquxsv qv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxsvÄĄouorsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsrÄĄoqoxsr

O^Krvqtsr w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpsqÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqrpÄĄ

ǜžrpvpttu x pMJ

pptsssÄĄoprttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqrqÄĄoqrpouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<pprutsJ+puvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpqst s (

rqqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostvrxJ+txqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rxqorr w qMJ

\JLouorsuÄĄoxrxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworroÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrstosw w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprtÄĄoworroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsttÄĄoroqrp

Ç?Çłvwpqqt pv qMJ

orssquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprroÄĄpptsssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpouputv qr sMJ S[Č&#x2030;uqutssv pu rMJ Â&#x201E;9H^oqutssv r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pprusuJ+puvqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ououpwJ+rqqppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

poovroJ+pqqrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpvpqJ+tpwrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  Q[J[L<ououpwJ+rqqppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprusuJ+puvqvtSI[+L[Hqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poovroJ+pqqrpvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pprusuJ+puvqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poovroJ+pqqrpvtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

Q[J[L<ououpwJ+rqqppvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ououpwJ+rqqppvtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpvpqJ+tpwrqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<pprusuJ+puvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ououpwJ+rqqppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poovroJ+ pqqrpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovowpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosottvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtsrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqrsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqttrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqspsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?106


ppX[7LpxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vwtO[+T[bJUqo.V[ipxqP[SH]j\W\PTpr.V[ivovÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQqp\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqtsJ+qususvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpsrr s 

PSG]\Oj[L<owtpspJ+xpqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtotxJ+tspotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opoqst p sMJ

otpoppÄĄoutwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtvÄĄoppttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krxptto w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvssÄĄotstrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsuÄĄ

ǜžrpwqxqu x pMJ

orpvptÄĄostwquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpqqÄĄowrqrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<poowqqJ+pqqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxptrv t (

ostwsvJ+txrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<ortqtsJ+

Â&#x201E;OT]rpopvrw w rMJ

;SÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ovtworJ+rutxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrtqxsw w pMJ

ovqprrÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrowÄĄoqqotqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvwppsv pv qMJ

ortvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwtuÄĄoqqotqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoupqsq qr sMJ

9[TS[\HportqxÄĄpptsouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqutpru pu rMJ Â&#x201E;9H^oqutpru r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poowpuJ+pqqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtprtJ+xpqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poowpuJ+pqqtpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtprtJ+xpqqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowpuJ+pqqtpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtprtJ+xpqqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtprtJ+xpqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortrowJ+qusvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poowpuJ+pqqtpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrowJ+qusvqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovospxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprpsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsssxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtosqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtpruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?107


pqX[7LpxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vwtO[+T[bJUqp.V[ipxqP[SH]j\W\PTps.V[ivovÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQqq\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optrsvJ+qpsvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtwqt t 

\Oj[L<ovtrquJ+ustuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otqprpJ+roqvpvt

Â&#x201E;@[T[9oqsrorr q sMJ

oppttvÄĄororswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvssÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krppupr w rMJ

oprxpoÄĄororouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttvÄĄoqoxtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpxsqtv x pMJ

owrqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupoÄĄorpvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsv(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<owtqqxJ+xpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopvrp u (

optrsvJ+qpsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opoorpJ+

Â&#x201E;OT]rpppsst w rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovtqqrÄĄporspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTruwsv w pMJ

ourxrpÄĄovqpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqqÄĄpprrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvwppqo pv qMJ

9^\T9S[\HpqptpsÄĄpqtvpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutpsrÄĄ

U\Lpouwqs qr sMJ

ovtwpqÄĄoxputrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uquswqt pu rMJ Â&#x201E;9H^oquswqt r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtqqpJ+xpsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otqpsuJ+roqvttSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovtrpwJ+ustsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otqpsuJ+roqvttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtqqpJ+xpsqqtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtrpwJ+ustsoSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtqqpJ+xpsqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtqqpJ+xpsqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<optrsoJ+qpsvsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtqqpJ+xpsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optrsoJ+qpsvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovtrpwJ+ustsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovooqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?108


prX[7LpxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vwtO[+T[bJUqq.V[ipxqP[SH]j\W\PTpt.V[ivovÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQqr\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqpqsqJ+pvrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpospou u 

\Oj[L<ovpusvJ+tprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orootoJ+qsrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9pwqupv r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvssÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqsÄĄoxqvqs

O^Krpqtusv w rMJ

ortvssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqsÄĄpotpqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqotuqw x qMJ

O[SbOT[\JLppttprÄĄoprupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxst(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovtrtpJ+usvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppwrs v (

pqpqsqJ+pvrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pproprJ+stsvtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpqpptr w rMJ

-Q`HbR[;\JLotppoqÄĄoutwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqxÄĄppqwpu

QĂžTrusvss w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqrÄĄotoxqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtvÄĄ

Ç?Çłvwppu pv qMJ

ppqwpuÄĄpqqqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpqrÄĄpprrqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpousr qr sMJ

popspoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrptrÄĄortorwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqustps pu rMJ Â&#x201E;9H^oqustps r pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovtsovJ+usvsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovpvopJ+tprtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovtsovJ+usvsqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtsovJ+usvsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovpvopJ+tprtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpvopJ+tprtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtsovJ+

usvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potsouJ+pspurtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqpqtuJ+pvrsstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potsouJ+pspurtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtsovJ+usvsqt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqpqtuJ+pvrsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<ovpvopJ+tprtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potsouJ+pspurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutuqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortspoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?109


psX[7LpxqQ[\SW[9TbWLpxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSptX[7L>[ŃquØ]KSQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v@^T[/vwtO[+T[bJUqr.V[ipxqP[SH]j\W\PTpu.V[ivov…QcHqu/b=L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQqs\ƵTXĉpuwØ]9[\Q9[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<potspwJ+pspvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqrrx v 

\Oj[L<ovotspJ+sssqvt„Mj[I[+L[H.Í­[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;ǝO\Oj[L<pqtwqxJ+pxqvrqt„Mj[I[+L[HO½[<[H

„@[T[9pqqwtu s sMJ

outxpo„Mj[-X[ġporsrtġoppuox„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpssvrp w sMJ

9[TbOT[\JLorpvpxġostwpv„Mj[(O[SbOT[\JLostwpvġ

O^SH/Q[J[Lourxsp(

ǚz[JU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ovpvpqJ+tpsqo„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpxop w (

potspwJ+pspvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<poqssuJ+srrpt„Mj[

„OT]rprxq w rMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtvrsġororsoQbXŃbR[;\JLotppqwġ

QþTrvqurx w qMJ

oxsossġporsrt„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqsġpooxqu„Mj[(

Ǐdzvwppr pv qMJ

ourxpu„Mj[(9[TS[\Hpptsrpġopprqo„Mj[(

Ƕ¾rqqxtx x qMJ

U\Lpottxrx qr sMJ S[ȉuqusqs pu rMJ „9H^oqusqs r pMJ

ǏdzO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txppt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ovpvouJ+tpstSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<poqssoJ+srrSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO ;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovottuJ+ ssttSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L <ovpvouJ+tpstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ S[\H<poqssoJ+

srrSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovpvouJ+tpstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<

ovottuJ+ssttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovpvouJ+tpstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovottuJ+ssttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<potsrrJ+

pspvsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potsrrJ+pspvsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<pooqqoJ+pqutSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpvouJ+tpstSI[+L[HO[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potsrrJ+ pspvsqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovottuJ+ssttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pooqqoJ+pqutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Q[\S192

M[\ď110


TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoorr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqquorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?111


ptX[7LpxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/vwtO[+T[bJUqs.V[ipxqP[SH]j\W\PTpv.V[ivovÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQqt\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoppO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pooqpoJ+pqtsoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqovow w 

\Oj[L<ovotsuJ+ssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ovqrosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxsvosJ+spqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qtrusx t sMJ

otpptsÄĄoutxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrqpÄĄporssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpurwpx w sMJ

oworptÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorortwÄĄorsuorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrqrrp x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrqpÄĄowsvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworptÄĄ

S[Č&#x2030;uqurwtr pu qMJ

popsruÄĄppttroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputrÄĄportsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

M[SL[\Oj[Lotppts\Oj[LoxsotwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppwtw x (

tqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pooqpoJ+pqtso

Â&#x201E;OT]rpsupq w sMJ

O½[<[H\Oj[L<pppvqtJ+ptprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTrwtrs w qMJ

oppupsÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqxÄĄourxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvwpppq pv qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprqÄĄpprrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuorÄĄotpopp

U\Lpotttpp qr sMJ

owstqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrsqÄĄpopsruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oqurwtr q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovouooJ+sstptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovqqtuJ+tquqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovouooJ+sstptSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovouooJ+sstptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqqtuJ+ tquqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovouooJ+sstptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovqqtuJ+tquqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pooqqtJ+ pqupvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqqtuJ+tquqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pooqqtJ+pqupvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrxqrJ+ppvrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovouooJ+sstptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pooqqtJ+pqupvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ovqqtuJ+tquqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<oxrxqrJ+ppvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxospoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsupxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovturw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrstxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpportxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrttqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqqouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?112


puX[7LpxqQ[\SI[+>[pxt\ÊM^S[ŕrwwu9T½[ŕ„WgSpvX[7L>[ŃqwØ]KSQ[X[vovU9[ŕwsq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]x@^T[/vwtO[+T[bJUqt.V[ipxqP[SH]j\W\PTpw.V[ivov…QcHqw/b=L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQqu\ƵTXĉpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotporuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxrxpsJ+ppvpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtqqr x 

<owporxJ+vqsrvt„Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<oxrxps

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;XV­G\Oj[L<oxtxssJ+pptwqvt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<

„@[T[9qpwsxr u sMJ

oppupw„Mj[O[bS[S[\Howstpuġpotpru„Mj[-X[ġpqpttoġ

O^Krpwqxpp x pMJ

ououovġoutxts„Mj[(9^\T9S[\Hourwtuġovqpor„Mj[(

Ƕ¾rqsrvr x rMJ

outrpo„Mj[-X[ġostwovġourwtu„Mj[(9[TS[\Hourwtuġ

O^SH/Q[J[Lourxrp(

>H^SJU]LíÊ.Í­[\Oj[L<ovqqsuJ+tquqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/„OL^9[oqpwpq po (

J+ppvpqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxrxprJ+spvpo„Mj[I[+L[HU9^\L

„OT]rptrqr w sMJ

oxovppJ+xsttvt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLoxspprġ

QþTrwssqu w qMJ

opsoor„Mj[-X[ġoqqqpoġorsuqr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzvwpprq pv qMJ

O[SbOT[\JLopruqwġorpvpv„Mj[(9[TbOT[\JLotpqqpġ

U\Lpottosp qr sMJ

ovtvts„Mj[-X[ġortprxġotporu„Mj[(

S[ȉuqurtsq pu qMJ „9H^oqurtsq q sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ovqroqJ+tqusqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owporqJ+vqsqoSI[+L[H99­CS[\U \OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9

„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovqroqJ+tqusqt

SI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owporqJ+vqsqoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ovqroq J+tqusqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<owporqJ+vqsqoSI[+L[Hprt vxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ovqroqJ+tqusqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrxouJ+pputqtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsvqqJ+ppquqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;

9S[\LI[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqroqJ+tqusqtSI[+L[H

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrxouJ+pputqtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owporqJ+vqsqoS

I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxsvqqJ+ppquqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousssp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxoops„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppqop„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqtpo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsqqq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotttto„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqsq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrpor„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppooos„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrptu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpwpo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrtr„Mj[(

Q[\S192

M[\ď113


pvX[7LpxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/vwtO[+T[bJUqu.V[ipxqP[SH]j\W\PTpx.V[ivovÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQqv\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsutrJ+ppqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprxtw

\Oj[L<oxqwpoJ+porvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oxoutsJ+xstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rpstrr v sMJ

ouourqÄĄoxspqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowororÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqoqoq x qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotsÄĄowororÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttwÄĄorosrs

ǜžrqttort x rMJ

orsusrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptoqÄĄppttsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqs(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<owpoopJ+vqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

po O[bS[O^SH/Q[J[Lorpuov pp (

oxsutrJ+ppqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<pooqsrJ+sqssvt

Â&#x201E;OT]rpuort w sMJ

\Oj[L<owrwqwJ+wrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTrxqrpv w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqswÄĄouourqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqqÄĄoqpoou

Ç?Çłvwpqs pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppvÄĄotstopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosrsÄĄ

U\Lpotsuw qr sMJ

ppttsuÄĄoprurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprttÄĄoqrqtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqurqrp pu qMJ Â&#x201E;9H^oqurqrp q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owpopuJ+vqrsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqwqrJ+porvtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owpopuJ+vqrsoSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpopuJ+

vqrsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqwqrJ+porvtoSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpopuJ+vqrsoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqwqrJ+porvtoSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpopu J+vqrsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsusuJ+

ppqsttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poquqpJ+prqstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpopuJ+vqrsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxsusuJ+ppqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqwqr J+porvtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

poquqpJ+prqstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LousostÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottptsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswsu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotuowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqwooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpsptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?114


pwX[7LpxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vwtO[+T[bJUqv.V[ipxqP[SH]j\W\PTqo.V[ivovÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQqw\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<poqtqxJ+prortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqroor

9SGL[;\Oj[L<poqtqxJ+prortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<potuqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owrqswJ+wpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rpsqvt w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosrÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtsÄĄoqqqsp

O^Krqqposx x qMJ

ÄĄortvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsoqxÄĄoqqqspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqvsv x sMJ

9[TS[\HporttrÄĄppttooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oxqvrpJ+portsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lospptp pq (

J+sspwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owrvtpJ+wrproÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rputvsw x pMJ

-Q`HbR[;\JLotprptÄĄovoorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqqÄĄoppuqt

QĂžTrpoqv w rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqwÄĄotsstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsv

Ç?Çłvwpqsw pv qMJ

orpvprÄĄostvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrttÄĄowrsrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpotsprq qr sMJ S[Č&#x2030;uquqxqo pu qMJ Â&#x201E;9H^oquqxqo q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqvsuJ+porupvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrwotJ+wrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqvsuJ+porupvtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxqvsuJ+porupvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<poqtsrJ+prppoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poqtsrJ+prppoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

owrwotJ+wrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqvsuJ+porupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqtsrJ+prppoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouruswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppospoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovssto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqrpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotqpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqsotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospuoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?115


pxX[7LpxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vwtO[+T[bJUqw.V[ipxqP[SH]j\W\PTqp.V[ivovÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQqx\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pprrpvJ+ptswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqpt

OO\Oj[L<pprrpvJ+ptswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oopvppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owsuruJ+wtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rquttpo x sMJ

ororssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqrÄĄotssrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwpwÄĄ

O^Krqsprp x rMJ

orotppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqwÄĄoqpoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqwpvso x sMJ

9[TbOT[\JLoprurtÄĄorpvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvroÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxov(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ppprqxJ+pstxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lotosro pr (

svrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<owrqpqJ+

Â&#x201E;OT]rpvttq x pMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLovtsrwÄĄportrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqwÄĄ

QĂžTrposotu w rMJ

ovqorqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvptÄĄpprrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsosqÄĄ

Ç?Çłvwprss pv qMJ

pqpuprÄĄpqtwqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutspvÄĄowrstqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpotrutr qr sMJ

oxpusqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uququpo pu qMJ Â&#x201E;9H^oququpo q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppprsqJ+pstxtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppprsqJ+pstxtvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ppprsqJ+pstxtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ppprsqJ+pstxtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

pprrpoJ+ptswrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprrpoJ+ptswrvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrqosJ+wpttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;

Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppprsqJ+pstxtvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprrpoJ+ptswrvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrortÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotssopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsott

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpxpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqoowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?116


qoX[7LpxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vwtO[+T[bJUqx.V[ipxqP[SH]j\W\PTqq.V[ivovÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQro\ĆľTXÄ&#x2030;puw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opotrrJ+pxrwqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osptsv

M_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opotrrJ+pxrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owstrvJ+wswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxptowJ+poppqt

Â&#x201E;@[T[9sxpqs po rMJ

oxsqowÄĄppqxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpuÄĄotssqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqttqr x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpootÄĄortvpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvppÄĄ

ǜžrqxrppr x sMJ

potpsuÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuovÄĄopruruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uquqqtx pu qMJ

ortrosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtu(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<opqrrrJ+qoqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lottrqw ps (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<optxtrJ+tptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpwtqpw x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotpsppÄĄovopqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpppxsq w rMJ

ovqopxÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsottÄĄotpqqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvwpstp pv qMJ

potpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxpxÄĄpqqqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpotrqpr qr sMJ

9[TbOT[\JLowrtoxÄĄpoptrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrsuÄĄ

Â&#x201E;9H^oquqqtx q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+qoqrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+qoqrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+qoqrtSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opotsuJ+

pxrwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opotsuJ+pxrwtvtSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owstqxJ+

wswptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opotsu J+pxrwtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+qoqrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowssqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsootÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrutx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxptqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpossqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpuprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?117


qpX[7LpxqQ[\SW[9TbWLpxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vwtO[+T[bJUro.V[ipxqP[SH]j\W\PTqr.V[ivovÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQpQ^XSSQpux

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtupoJ+qsprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoxsq

I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqtupoJ+qsprsvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpspoJ+xtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HpqtwsvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqpqort pp rMJ

oppurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqqpÄĄporttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Krqvsqqq x sMJ

O[SbOT[\JLostvqqÄĄourvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttpvÄĄoppsso

O^SH/Q[J[Lourwst(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<ortorqJ+quqxsqtÂ&#x201E;Mj[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lourwrr pt (

I[+L[HO\G@\Oj[L<ortupwJ+tusqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;OT]rpxsxrt x pMJ

orotswQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsrxÄĄovopssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttsÄĄ

QĂžTrpptwqw w rMJ

oxqvouÄĄpooxquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputxÄĄostvqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvwpux pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžsosssu po pMJ

U\Lpotqvro qr sMJ S[Č&#x2030;uqupxsw pu qMJ Â&#x201E;9H^oqupxsw q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortoqtJ+quqxqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ortuppJ+tusqrvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ortuppJ+tusqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortoqtJ+quqxqtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtuoqJ+qsprqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortoqtJ+quqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortoqtJ+quqxqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T

:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtuoqJ+qsprqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpsoqJ+xtwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuoqJ+qsprqvt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

ortoqtJ+quqxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsorrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrupoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrroq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxppqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposoqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpqpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?118


qqX[7LpxqQ[\S/bS/pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/vwtO[+T[bJUrp.V[ipxqP[SH]j\W\PTqs.V[ivovÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQqQ^XSSQpux

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ostuoxJ+qxpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louorov pu 

9SGO\G@\Oj[L<ortstvJ+turxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxtpqpJ+pprorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9trqrtu pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurqÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqxÄĄourvqw

O^Krqxrqqv x sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsvÄĄpprspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqxÄĄ

ǜžsptwqo po pMJ

owoqpsÄĄowssrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtsrÄĄpopuooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqupurv pu qMJ

porttrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ouqurqJ+rqtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqoop pu (

ostuoxJ+qxpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ottvqqJ+pssqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqosutr x qMJ

-Q`HbR[;\JLotptowÄĄovoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttruÄĄporuos

QĂžTrpqrvpq w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqpsÄĄoxqvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorououÄĄorswqx

Ç?Çłvwpvso pv qMJ

otprptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttruÄĄowsxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpotqqst qr sMJ

9[TbOT[\JLpopuooÄĄpptupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuqtÄĄ

Â&#x201E;9H^oqupurv q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ouquqsJ+rqtwpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouquqs

J+rqtwpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostuoqJ+qxpqptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouquqsJ+rqtwpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouquqsJ+ rqtwpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostuoqJ+qxpqptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtppsJ+pproptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ostuoq J+qxpqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouquqsJ+rqtwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrurvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqxov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporuqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqowqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optsrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?119


qrX[7LpxqQ[\SI[+>[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/vwtO[+T[bJUpX[7LpxqP[SH]j\W\PTqt.V[ivovÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQrQ^XSSQpux

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<outuoxJ+rsppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louorov pu 

\Oj[L<ottuorJ+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outuoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<poroqpJ+prutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9tptqtrt pr qMJ

potpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurxÄĄopsprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrtwÄĄ

O^Kspqqpr po pMJ

ourvoxÄĄovpxrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprursÄĄorpusuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrppts po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvoxÄĄovtusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsoxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<oxopsvJ+rxqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqoop pu (

rsppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtrstJ+urspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqpsspr x qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsqsvÄĄoppurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqwÄĄ

QĂžTrprpttt w rMJ

orswtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxorÄĄovoqqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvwpxqp pv qMJ

9[TbOT[\JLotptruÄĄouttswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostutvÄĄourvox

U\Lpotpvtw qr sMJ

otprsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uquprqu pu qMJ Â&#x201E;9H^oquprqu q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxoqorJ+rxquvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppotrqJ+psrrrvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ppotrqJ+

psrrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoqorJ+rxquvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<outuoqJ+rspptS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottupvJ+pspsqtSI[+L[H

XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outuoqJ+rspptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJS[\H<oxoqorJ+rxquvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpstpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqtpp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxorrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqosqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optosoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortuqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?120


qsX[7LpxqQ[\ST[Q^/\W+pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vwtO[+T[bJUqX[7LpxqP[SH]j\W\PTqu.V[ivovÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQsQ^XSSQpux

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuquJ+rwsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttqx pv 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtqqvJ+urottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ppossoJ+psrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9tqvqxu ps qMJ

oxqusvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuotÄĄouoxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksrpprw po pMJ

pqpustÄĄorousrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoorÄĄotsrquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžssqtqx po qMJ

pptuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqvÄĄoprurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwoq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<ppqutxJ+stqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtwqx pv (

rwsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxrtsuJ+posvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqsprs x qMJ

-Q`HbR[;\JLouoxqwÄĄoxsrooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopswÄĄ

QĂžTrprtsru w sMJ

oppurpÄĄoqoxtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpwÄĄowopswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvwqpps pv qMJ

9^\T9S[\HorousrÄĄorsxpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuqpÄĄ

U\Lpotprx qr sMJ

opptpoÄĄoqrstpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqupopt pu qMJ Â&#x201E;9H^oqupopt q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pposrrJ+psrppoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqvpsJ+stqvtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pposrrJ+psrppoSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

S[\H<ppqvpsJ+stqvtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupwJ+

rwstrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqvpsJ+stqvtqtSI[+L[HÇ?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsupwJ+rwstrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupwJ+rwstrqtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ovtqspJ+urproSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupwJ+rwstrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpotuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqsqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqppt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqwruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqooqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsusrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?121


qtX[7LpxqQ[\S\L+bIg9[M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vwtO[+T[bJUrX[7LpxqP[SH]j\W\PTqv.V[ivovÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQtQ^XSSQpux

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<popwqpJ+sqrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsurx pw 

;S\Oj[L<oxrsswJ+postrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popwqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpursÄĄovorprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurpÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uxrvtv pt pMJ

oqqsqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqxÄĄotsrowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kstorw po qMJ

O[SbOT[\JLorpuqxÄĄostuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouturrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvsu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oprrtpJ+tospuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrsso pw (

sqrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ppqusuJ+ptqtroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqrrwtu x rMJ

oppuroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxooÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspvÄĄ

QĂžTrpsrrpu w sMJ

\JLororoxÄĄortuqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspttÄĄoqqsqwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvwqrpx pv qMJ

owrurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsvÄĄppttrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstrxs po qMJ

U\Lpotwpw qr sMJ S[Č&#x2030;uquvt pu qMJ Â&#x201E;9H^oquvt q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oprsosJ+tosqrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprsosJ+tosqrqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popwruJ+sqrttSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oprsosJ+tosqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<popwruJ+sqrttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oprsosJ+ tosqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<popwruJ+sqrttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrssoJ+postptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<popwruJ+sqrttSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oprsosJ+tosqrqtS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporurxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqoquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppturqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?122


quX[7LpxqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vwtO[+T[bJUsX[7LpxqP[SH]j\W\PTqw.V[ivovÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQuQ^XSSQpux

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<ppqtsvJ+stqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrusv px 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pottppJ+pstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqtsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovtutpÄĄporusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqpttqp pu pMJ

ouruotÄĄovpwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqxÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksusxpp po rMJ

9^\T9S[\HpqputsÄĄpqtxrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoututuÄĄ

ǜžsutqrx po rMJ

ovtttwÄĄoxpttoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<orpttoJ+tsttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxoxqu px (

stqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pprptuJ+ptrvpqt

Â&#x201E;OT]rqsruqo x rMJ

oppuqwÄĄororooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupuÄĄotsqsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrptpptt w sMJ

opsqovÄĄorovpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqwÄĄoqoxssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvwqtrs pv qMJ

owruswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruquÄĄorpupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpotrqu qr sMJ S[Č&#x2030;uqurts pu qMJ Â&#x201E;9H^oqurts q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<ppqtspJ+stqprtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<orpuotJ+tstuqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<ppqtspJ+stqprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpuotJ+ tstuqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orpuotJ+tstuqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orpuotJ+

tstuqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ S[\H<ppqtspJ+stqprtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pottosJ+pstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqtspJ+stqprtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orpuotJ+tstuqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqottÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpuroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovprqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqossÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S192

M[\Ä?123


qvX[7LpxqQ[\S/LW[/LW[pxt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vovU9[Ĺ&#x2022;wsq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vwtO[+T[bJUtX[7LpxqP[SH]j\W\PTqx.V[ivovÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQvQ^XSSQpux

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptruO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ooososJ+suttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqupw qo 

9SGO[TO\Oj[L<ppswptJ+pupusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotpvrqÄĄovortvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vsqss pv pMJ

O[bS[S[\HovpwqpÄĄoxquqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpwÄĄotptruÂ&#x201E;Mj[(

O^Kswrvpr po rMJ

potprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproooÄĄpqqrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžswupt po rMJ

9[TbOT[\JLowrvosÄĄpoputoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvox(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<osqxqtJ+tvtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsrsp qo (

ooososJ+suttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ppptqxJ+

Â&#x201E;OT]rqtrrst x rMJ

-X[ÄĄoxsrrtÄĄpproooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuorÄĄotsqqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpttorq w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrwÄĄortuorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqoÄĄ

Ç?Çłvwqwp pv qMJ

potprxÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturuÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpostwrr qr sMJ

orttrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uquosr pu qMJ Â&#x201E;9H^oquosr q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osqxpuJ+tvtwvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqxpuJ+

tvtwvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooortwJ+sutstqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqxpuJ+tvtwvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ooortwJ+sutstqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppptqpJ+pstsrqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooortw J+sutstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<osqxpuJ+tvtwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouopquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowputxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoqw