Issuu on Google+

191


Q[\S191

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 191 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S191

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S191

M[\Ä?2


\L+bIgQþTQľ]Ƕ¾M[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HǏdz(

=========================================================

p…OU[:pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSq…OU[:>[ŃquQK^W^KLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qqQ[>­vwsO[+T[bJUw…>HpxoP[SH]j\W\PTq…>Hvou…QcHquU\@O^.W[QpOX[;

M[=[LQ^W\TQqsU[ O[Lpuv W[+¾[\ļX\QH/ro…>HpxoQ[\S vwsrqo I[+>[ J+trrqqt <rqtSWQj  Ø]Odz\IL]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottutqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<porosoJ+pprqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqoqx qq 

ottqrx\Oj[Lowqoss„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊUH\PV[S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pprqqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxqsosJ+rwsttt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poporppq qs qMJ

ovoxosJ+rrwqt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLottqrxġ

O^Kpppvxtw qv pMJ

oxpsqx„Mj[-X[ġpprvptġoqsvrt„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾ptsrtw r rMJ

9^\T9S[\Hoqooooġoqsvrt„Mj[(O[SbOT[\JLoroppuġ

S[ȉvqpsqrp pw qMJ

porpsxġpqopoq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsr(

ǚz[JU]\Oj[L<owqossJ+upopqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppquox qr (

oxtrpsJ+rxtwto„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<poroso

„OT]opssr p pMJ

…H\HT\Oj[L<owqossJ+upopqt„Mj[I[+L[H;S„R[;Ƕ¾Q[J[L<

QþTuqqpqq pu pMJ

ovropp„Mj[-X[ġpostptġoppprr„Mj[O[bS[S[\Houtpssġ

Ǐdzupsrsqs pt rMJ

orrvtpġotptqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxotġorrvtp„Mj[(

U\Lxqsqqqr qr pMJ

osrqsq„Mj[(9[TbOT[\JLovqsotġowttrp„Mj[(9[TS[\H

„9H^pqpsqrp s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxtrqwJ+rxtxqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pororrJ+pprqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<oxtrqw J+rxtxqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxtrqwJ+rxtxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pororrJ+pprqvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H< oxtrqwJ+rxtxqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owqoruJ+uxtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<pororrJ+pprqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqoruJ+uxtqtSI[+L[H„O/T=

:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <pororrJ+pprqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJS[\H<oxtrqwJ+rxtxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<owqoruJ+uxtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Loupprr„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsrqu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqxrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprtqp„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[optqpr„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losovsu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupxrr„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owrqsr„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposxtt„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oporqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroopt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrwrv„Mj[( Q[\S191

M[\ď3


q…OU[:pxpQ[\S„T/M[9M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃqvQK^W^KLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qrQ[>­vwsO[+T[bJUx…>HpxoP[SH]j\W\PTr…>Hvou…QcHqvU\@O^.W[QqOX[; M[=[LQ^W\TQqtU[ O[Lpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotttsxO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<owqpqvJ+upq„Mj[ǚz[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opptqs

ouqtttJ+pqtto„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊM_O­P[ÍMJ„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owqpqvJ+upq„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqpsrJ+rrsqso„Mj[

„@[T[9poqsspqt qt qMJ

<osqpsrJ+qupqso„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLowpwpoġ

O^Kpppwtxtt qv pMJ

otptrw„Mj[O[bS[S[\Houosroġoutptx„Mj[-X[ġoxpsqwġ

Ƕ¾puttqo r sMJ

opppqoġoqoopq„Mj[(9^\T9S[\Hpqqsquġoppptt„Mj[(

S[ȉvqprxqp pw qMJ

oroppu„Mj[(9[TS[\Hovrrrrġoxoqru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louorot(

M[SL[\Oj[Lottprt\Oj[Lowqpqw„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qr O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwrv qs (

owrupsJ+ruswtvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<

„OT]oqrqo p pMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqtttJ+pqtto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ÓƬQ[J[L

QþTuqpstsw pu pMJ

possst„Mj[-X[ġopppqoġoqsxor„Mj[-X[ġorrvttġ

Ǐdzupsqust pt rMJ

pprutu„Mj[-X[ġoptxqtġorrsqs„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxqsqusp qr pMJ

O[SbOT[\JLovqrpqġowtssx„Mj[(9[TbOT[\JLopqxsoġ

„9H^pqprxqp s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<osqprtJ+qupqqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„Wń[<owruqwJ+rusxrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqpqoJ+uppsqtSI[+L[H

„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osqprtJ+qupqqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH„Wń[<owruqwJ+rusxrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owruqwJ+rusxrqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<owqpqoJ+uppsqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„Wń[<owruqwJ+rusxrqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqpqoJ+uppsqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ouquoxJ+pquqt

SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqpqoJ+

uppsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owruqwJ+rusxrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouquoxJ+pquqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louovrv„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrxro„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqtsr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpqt„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opswpv„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losorto„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louptrv„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqwsu„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposttx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtxqu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtuqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrssp„Mj[(

Q[\S191

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vwsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QrOX[; M[=[LQ^W\TQquU[ O[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouqusoJ+pqvsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqourr

1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovruroJ+rsqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ostorpJ+tvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppwsqqv qu qMJ

-Q`HbR[;\JLottorqÄĄovqwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttpxÄĄpprrpr

O^Kppqotoqu qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwtoÄĄotttsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoootÄĄ

ǜžpwurv r sMJ

pprrprÄĄpqqqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxpsÄĄpprurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqprupo pw qMJ

poqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtwosÄĄosqutvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqu(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ostorpJ+tvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprqos qt (

\Oj[L<ouqusoJ+pqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrttrJ+

Â&#x201E;OT]orptu p pMJ

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<opsvpwJ+pxsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

QĂžTuqpqxso pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtxÄĄotpttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqptÄĄoxpsqv

Ç?Çłupspxr pt rMJ

orrvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqvÄĄposxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxqsrott qr pMJ

O[SbOT[\JLpptvsqÄĄopqxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtsovÄĄ

Â&#x201E;9H^pqprupo s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovruqrJ+rsqqSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqutrJ+pqwptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovruqrJ+

rsqqSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ovruqrJ+rsqqSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ouqutrJ+pqwptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

ostoqsJ+tvqxsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqutrJ+pqwptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovruqrJ+rsqqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostoqsJ+tvqxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouorspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqpsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouppsrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqttroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vwsO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QsOX[; M[=[LQ^W\TQqvU[ O[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ostottJ+tvrotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtrtv

Q[J[L<outvrxJ+rqsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qttpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orrvtpJ+tsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Â&#x201E;@[T[9ppqqrprw qv qMJ

oxrpqqJ+xpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HoppotuÄĄ

O^Kppqqspqw qv qMJ

oppottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtsssÄĄposrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpxpvto r sMJ

O[SbOT[\JLosrrptÄĄouotpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxtxÄĄopqwsp

O^SH/Q[J[Louorsv(

I[+L[HI[\>\Oj[L<orrvtpJ+tsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrtpw qu (

ostottJ+tvrotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<osppqoJ+

Â&#x201E;OT]osoqw p qMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ppqxsvJ+pswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

QĂžTuqppqtx pu pMJ

orrqtpQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsxqxÄĄovqvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsvÄĄ

Ç?Çłupspppu pt rMJ

oxpsqtÄĄpoopsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppvÄĄosrrptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqsrtr qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqprquo pw qMJ Â&#x201E;9H^pqprquo s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outvrqJ+rqsvroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrwotJ+tsrproSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppqxsoJ+psvtoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orrwotJ+tsrproSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvrqJ+rqsvroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outvrqJ+rqsvroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orrwotJ+tsrproSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppqxsoJ+

psvtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Q[J[L<outvrqJ+rqsvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrwotJ+tsrproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpvtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsoqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouovsvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqottÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?6


t…OU[:pxpQ[\S/bS/pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSu…OU[:>[Ńp\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]quQ[>­vwsO[+T[bJUpq…>HpxoP[SH]j\W\PTu…>Hvou…QcHp9[bTL.W[QtOX[;M[=[LQ^W\TQqw U[ O[Lpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottqrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oqtqpoJ+tqrxqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrwps

9SG\9Ǣö„O\LSMS<orppruJ+qrqtpvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

xptsqt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<ovttrwJ+tpvuo„Mj[I[+L[H

„@[T[9ouuts p qMJ

posrpv„Mj[-X[ġopposrġoqsxoo„Mj[-X[ġosqvpvġ

O^Kppqsrqtv qv rMJ

ospxpv„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposwsxġppruoq„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppoqwtv s pMJ

9^\T9S[\Hovrxtxġowqvpp„Mj[(O[SbOT[\JLowtqsrġ

S[ȉvqpqxsx pw qMJ

oxoqruġporpov„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosox(

\ƻH]j[LíÊ-\LjL]Q[J[L<oussooJ+rqpupvt„Mj[I[+L[HPSG]

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lorrvsr qv (

oqtqpoJ+tqrxqo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<oxrpsuJ+

„OT]ostwtx p qMJ

.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotswquġovqusr„Mj[-X[ġowpttqġ

QþTuqottsv pu pMJ

ouotrs„Mj[O[bS[S[\Hovrxtxġoxpsqs„Mj[-X[ġorrqosġ

Ǐdzupsrqt pt rMJ

ospxpvġottrsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLowpttqġoxotoo„Mj[(

U\Lxqsrxv qr pMJ

poqstq„Mj[(9[TbOT[\JLpoqstqġpptvoo„Mj[(9[TS[\H

„9H^pqpqxsx s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<ousrtqJ+rqpttvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ousrtq J+rqpttvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L< ousrtqJ+rqpttvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oqtqqsJ+tqrxttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqtqqsJ+tqrxttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtqqs J+tqrxttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrprwJ+ xptqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ousrtqJ+rqpttvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtqqsJ+tqrxttSI[+L[H\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lotttto„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqvsq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxprtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppxrv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opruqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortqoq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louortp„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owpvoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporspq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsvrw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqssrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqqtr„Mj[(

Q[\S191

M[\ď7


uÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­vwsO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QuOX[;M[=[LQ^W\TQqx U[ O[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottprtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqruooJ+tqproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqopx

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsopwJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ousrpxJ+qpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opxqutu q qMJ

poswruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqtoÄĄoptvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssppÄĄ

O^Kppquqstp qv rMJ

ouotttÄĄoutroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtwÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppprxtx s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotttÄĄovrsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqspwÄĄottqrx

O^SH/Q[J[Louosro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<outwsvJ+rqtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Losrxpo qw (

oqruooJ+tqproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovttsoJ+

Â&#x201E;OT]ottvqv p qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxtrrsÄĄopporoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvpuÄĄ

QĂžTuqorwu pu pMJ

ospwqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoururwÄĄovqttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuprttrq pt rMJ

9[TbOT[\JLotsvqsÄĄovpxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrruÄĄouottt

U\Lxqssru qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqpqurw pw qMJ Â&#x201E;9H^pqpqurw s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<outwsoJ+rqttrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqrttqJ+tqppoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oqrttq J+tqppoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outwsoJ+rqttrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outwsoJ+rqttrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<outwsoJ+rqttrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqrttqJ+tqppo SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqrttqJ+tqppoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovttrqJ+tpvstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrttqJ+tqppoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottptrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppptsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottxttÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporopuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsortÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospwtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­vwsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QvOX[;M[=[LQ^W\TQp SQ@[Lpuv>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottorqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqtosvJ+tqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoppv

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxpuJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qpxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ottttoJ+oqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqrppq r qMJ

oxpsqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsuqpÄĄourtspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqwpvu qv sMJ

pqqqquÄĄorrorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvrvÄĄotputuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqtotu s pMJ

pptupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptupxÄĄopqwswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louostp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ovsrqvJ+rstovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lotrxsu qx (

oqtosvJ+tqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ousrqpJ+

Â&#x201E;OT]outttr p rMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLourtspÄĄoxtqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsopxÄĄ

QĂžTuqopxtw pu pMJ

oppopwÄĄoptxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpvÄĄovsopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprsvrt pt rMJ

9^\T9S[\HorrorqÄĄospvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrsxÄĄ

U\Lxqssuuo qr pMJ

opqvouÄĄoqttpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqpqrqw pw qMJ Â&#x201E;9H^pqpqrqw s sMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž/H/\Oj[L<orsqowJ+ tssxqvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsrqoJ+rssxtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovsrqoJ+rssxtoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtosoJ+tqsosvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovsrqoJ+ rssxtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtosoJ+tqsosvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousrprJ+qpxrqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovsrqoJ+rssxtoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtosoJ+tqsosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxouorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppppsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottttxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxovÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoquqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vwsO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QwOX[; M[=[LQ^W\TQqSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orrupqJ+tsrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsqox

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oroxpqJ+qrqvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+oqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<otrqqwJ+txqvtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pptqop s qMJ

ÄĄoppoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrrrÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtov

O^Kooxrx p pMJ

\JLoqswtuÄĄorrwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptttsÄĄoqsqtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppspsw s qMJ

owtorwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporortÄĄpptwrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqrJ+rwotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lourxrx ro (

orrupqJ+tsrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otttro

Â&#x201E;OT]ovtspv p rMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotstpxÄĄovqsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospto

QĂžTuqopqt pu pMJ

ÄĄoqsqtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqqÄĄotpvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuprrxrt pt rMJ

O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpvtxÄĄ

U\Lxqstosw qr pMJ S[Č&#x2030;vqpqopv pw qMJ Â&#x201E;9H^pqpqopv s sMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrsqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwptJ+rvtxstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwpt J+rvtxstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwptJ+rvtxstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orruosJ+tsrutqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orruosJ+tsrutqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otttqsJ+oqqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwptJ+ rvtxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orruosJ+tsrutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppovtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osppouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vwsO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QxOX[; M[=[LQ^W\TQrSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ostoqrJ+tvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqrtp rp 

OOQ[J[L<osoxqoJ+quoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostoqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otrosrJ+txqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9pqvtsqw t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwquÄĄotpvqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououtxÄĄoutrsx

O^Koqqqu p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtsÄĄoptxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqprxÄĄ

ǜžpptpqrt s qMJ

opqwqwÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsswÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrs(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<posqouJ+sqqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwsr rp (

tvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<otrpswJ+txqupqt

Â&#x201E;OT]owtqrx p rMJ

-Q`HbR[;\JLowpqsxÄĄpospqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtsÄĄoqswtt

QĂžTupxsqqx pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄpprssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttpxÄĄorqwtx

Ç?Çłuprrprs pt rMJ

opowqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpvovÄĄowsxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqstsrp qr pMJ S[Č&#x2030;vqppvv pw qMJ Â&#x201E;9H^pqppvv s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osoxruJ+quosqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<posptxJ+sqqpsoSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osoxruJ+

quosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posptxJ+sqqpsoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ostopu J+tvsstvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(Q[J[L<osoxruJ+quosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJS[\H<posptxJ+sqqpsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

ostopuJ+tvsstvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpportsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrpttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?11


po…OU[:pxpQ[\S/LW[/LW[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpp…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]rpQ[>­vwsO[+T[bJUpv…>HpxoP[SH]j\W\PTpp…>Hvou…QcHu9[bTL.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQsSQ@[Lpuv>ŁLVƊ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<ossxqpJ+tvsqso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqrtp rp 

oosxtvJ+svsust„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<ossxqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<ouqwqqJ+ptqsvt„Mj[I[+L[H;S„R[;-\H;Ě\Oj[L

„@[T[9qpopuqv u qMJ

„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsrptġovqqqw„Mj[-X[ġ

O^Korttqu p qMJ

outsosġoxpspw„Mj[-X[ġoptsssġotswqu„Mj[(

Ƕ¾ppuqrpu s qMJ

posvsv„Mj[(9^\T9bOT[\JLpproqxġpqqoou„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉvqpprtu pw qMJ

9[TbOT[\JLowsxpuġpoqqpv„Mj[(9[TS[\Hoqtrpoġ

O^SH/Q[J[Louottt(

VƊ]\Oj[L<ouqwqqJ+ptqsvt„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊ.Í­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrwsr rp (

tvsqso„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<otrupoJ+qxrxsqt„Mj[I[+L[H

„OT]oxtotx p rMJ

<otroorJ+txqsqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<otsvsoJ+oppqt

QþTupxqrpp pt sMJ

oxtppvġpproqx„Mj[-X[ġorrwrpġotpvss„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzuprqrro pt rMJ

QbXŃbR[;\JLoptxpwġorrwrp„Mj[O[bS[S[\Hoxpspwġ

U\Lxqstwx qr pMJ

posvsvġpprsrp„Mj[(O[SbOT[\JLppttpvġopqwpw„Mj[(

„9H^pqpprtu s sMJ

osqosw„Mj[(

QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ootopqJ+svsvqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

ootopqJ+svsvqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootopqJ+svsvqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ootopqJ+svsvqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouqwpsJ+ptqqvt SI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqwpsJ+ptqqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<otruorJ+qxrxqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootopqJ+

svsvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ouqwpsJ+ptqqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovowoq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowtspu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotxtv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opputo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrqqq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotsspp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtvqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpopsrq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqvtx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqstp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osorps„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqps„Mj[(

pp…OU[:pxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpq…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]p5\ÑTvwsO[+T[bJUpw…>HpxoP[SH]j\W\PTpq…>Hvou…QcHu9[bTL.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQtSQ@[Lpuv>ŁLVƊ]

Q[\S191

M[\ď12


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouqutxJ+psxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovovos p 

orpupoJ+trtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqutx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqrpuJ+usqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqqqwqv v pMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\HopovrpÄĄorqvqvQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kotswrt p qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtosrÄĄposoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄ

ǜžppvrrtq s rMJ

osrsroÄĄouovspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvrrÄĄopqtooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpu(

\Oj[L<owqrpuJ+usqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrurv p (

J+psxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqrqxJ+rsportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]oposxpu p sMJ

otsurxJ+owroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oupvruJ+pqwqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupxrrt pt sMJ

otsqprÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoqtÄĄopoxroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprptqs pt qMJ

pooottÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppxÄĄosrsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqtpsq qr pMJ

S[Č&#x2030;vqppost pw qMJ Â&#x201E;9H^pqppost s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orpuosJ+trtsrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<orpuosJ+trtsrvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpuosJ+

trtsrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqvpqJ+psxtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpuosJ+

trtsrvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqrov J+usqptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouqvpqJ+psxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<orpuosJ+trtsrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owqrovJ+usqptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouqvpqJ+psxtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owqrovJ+usqptSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otsurpJ+owpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<ouqvpqJ+psxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpuosJ+trtsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqrov J+usqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovosouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotuoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoporuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqotuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?13


pq…OU[:pxpQ[\S/bS/pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpr…OU[:>[Ńv\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q5\ÑTvwsO[+T[bJUpx…>HpxoP[SH]j\W\PTpr…>Hvou…QcHv9[bTL.W[QpqOX[;M[=[LQ^W\TQ uSQ@[LpuvØ];þ[/Q[S@SQ

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<owqptqJ+urxvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtqpv q 

O\G@\Oj[L<owqptqJ+urxvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxqrqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

U_T\Oj[L<outsqsJ+rquo„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLotsppqġ

„@[T[9rsrrqx w pMJ

oqswtr„Mj[-X[ġosqwqwġouowor„Mj[O[bS[S[\Hovspoxġ

O^Kovspto p rMJ

posvqqġpprrtt„Mj[-X[ġosprptġotsuqp„Mj[(

Ƕ¾ppwssqr s rMJ

owqvsq„Mj[(O[SbOT[\JLowsvttġpoqppu„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louourv(

-ƆQ]LíÊM^V½[\Oj[L<ottpstJ+oquqqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrqso q (

rxpr„Mj[I[+L[HOO„R[;K`\H\Oj[L<oupuprJ+pqt„Mj[I[+L[H

„OT]oppsvrp p sMJ

ovqosv„Mj[-X[ġowporsġporxtu„Mj[-X[ġopoxpwġ

QþTupwsrsq pt sMJ

oxpspu„Mj[-X[ġorquspġosprpt„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ǐdzuprvpv pt qMJ

9^\T9bOT[\JLowporsġoxooqq„Mj[(9^\T9S[\Hovspoxġ

U\Lxqttpo qr pMJ

poqppuġpptsrv„Mj[(9[TS[\Hoxoqrvġpoqxtt„Mj[(

S[ȉvqpvrt pw qMJ „9H^pqpvrt s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ottprvJ+oquqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ottprvJ+

oquqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqpstJ+urwtoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ottprvJ+

oquqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqttwJ+pptpttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqpstJ+urwtoS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owqpstJ+urwtoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[? WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqttwJ+pptpttSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupuqxJ+pqtsoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqpstJ+urwtoS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ottprvJ+oquqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqttwJ+pptpttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovoopo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsuqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotqou„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opowtw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqsrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrupx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsxqw„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoouso„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqoov„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orttqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsqr„Mj[( Q[\S191

M[\ď14


prÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QprOX[;M[=[LQ^W\TQ vSQ@[LpuvĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poqssqJ+ppswstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrxrr r 

owqvqoJ+utvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<poqssqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<outropJ+qtxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpurstr w sMJ

opoxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvsvÄĄposvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqootÄĄ

O^Koxrtv p rMJ

ouroosÄĄovpxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowqsÄĄoutstqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxtssv s rMJ

ovprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrstrÄĄouowqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowqsÄĄ

O^SH/Q[J[Lououtx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ottossJ+oqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoquow r (

ppswstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqutxJ+ssqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opqstst p sMJ

ovrotoJ+srurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsxruÄĄ

QĂžTupwqrru pt sMJ

optropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrxqwÄĄospqqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupqtxpo pt qMJ

O[SbOT[\JLopqvsxÄĄoropqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsoppÄĄ

U\Lxqtwrq qr pMJ

ovrtrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwpqÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqpsqs pw qMJ Â&#x201E;9H^pqpsqs s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottorvJ+oqrrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqvrsJ+utwqvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqvrsJ+utwqvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottorvJ+oqrrqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvrsJ+utwqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqvrsJ+utwqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqstvJ+

ppsxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottorvJ+oqrrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqstvJ+ppsxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutuptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovstrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooqssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortpquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqoquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?15


ps…OU[:pxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[Ńx\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s5\ÑTvwsO[+T[bJUqp…>HpxoP[SH]j\W\PTpt…>Hvou…QcHx9[bTL.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQwSQ@[LpuvØ]W]H[LOQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrptO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<pqquouJ+putssvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqwrx s 

„9gTO\Oj[L<pqquouJ+putssvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

srst„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<owooqtJ+ttrt„Mj[I[+L[HǝO

„@[T[9rqwrupq x sMJ

oxpsps„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrxppġouqxox„Mj[-X[ġ

O^Koppqwqt p sMJ

pqpxsqġorqtpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwsxġotpwsw„Mj[(

Ƕ¾pqptv s sMJ

pptrtw„Mj[(9[TbOT[\JLpptrtwġopqvso„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovqo(

JUQ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<owquqoJ+uttqqt„Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpppuqq s (

opqrsqJ+sxqppvt„Mj[I[+L[H;S„R[;;Ě\Oj[L<ovqxsxJ+

„OT]oprsrtu q pMJ

-Q`HbR[;\JLouqxoxġoxsxoq„Mj[O[bS[S[\Hovsproġ

QþTupwrpw pt sMJ

opowtuġoptwts„Mj[O[bS[S[\Houttowġovspro„Mj[-X[ġ

Ǐdzupqtpp pt qMJ

9^\T9S[\Horqtppġospprr„Mj[(O[SbOT[\JLpoqopuġ

U\Lxqtppsw qr pMJ

opqrqwġoqtoqs„Mj[(

S[ȉvqppps pw qMJ „9H^pqppps s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqupqJ+uttqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<potrswJ+prurqtSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[ Wš[H@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqupqJ+uttqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owqupqJ+uttqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLíÊH\Oj[L<potrswJ+prurqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqupqJ+uttqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<pqqttwJ+putsqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<potrswJ+prurqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqttwJ+putsqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqxsqJ+srrsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqttwJ+putsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potrswJ+prurqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[ @^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutqpx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrwrr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpossps„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opopou„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpurx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqwqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovspru„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtwsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpqpu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsvro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpuro„Mj[(

Q[\S191

M[\ď16


ptÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQxSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpttwJ+qprptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopxor t 

M_O­N[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqpttwJ+qprptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovtxqtJ+ttortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owpuqoJ+urtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sposott po sMJ

ÄĄopowstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttqsÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprror

O^Koprqpsp q pMJ

\JLoqswtqÄĄorrwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptptqÄĄoqrwoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqptqo s sMJ

owstttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxqtÄĄpptuppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovsp(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<potqtuJ+prsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoros t (

\Oj[L<orostuJ+trruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opssqt q pMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrwpoÄĄovpwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwrr

QĂžTupvsqtp pt sMJ

ÄĄoqrwoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtuÄĄotpxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłupqsqtq pt qMJ

O[SbOT[\JLoropqrÄĄosrtptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqorÄĄ

U\Lxqtpstx qr pMJ S[Č&#x2030;vqotwr pw qMJ Â&#x201E;9H^pqotwr s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potqswJ+prsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<potqswJ+prsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potqswJ+prsqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<oqpuprJ+qprqrtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpuprJ+qprqrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtxpvJ+ ttoptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

potqswJ+prsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuprJ+qprqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtstqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQpoSQ@[LpuvĂ&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orsusvJ+qtqprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppopp u 

I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsusvJ+qtqprqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owptsqJ+urrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<owpspsJ+

Â&#x201E;@[T[9sqqtqqu pp rMJ

-X[ÄĄopowrsÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxoqÄĄotpxqoÂ&#x201E;Mj[

O^Koptpsto q pMJ

-X[ÄĄoptppxÄĄorqrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrsÄĄoptwsr

ǜžpqrqtqw t pMJ

owstptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvqqÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowor(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opoprqJ+pwqwqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsupu u (

I[+L[HOO\Oj[L<osqrowJ+tutstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;OT]optsopq q pMJ

urqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowovrwÄĄporwouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupvqqpv pt sMJ

O[bS[S[\HouoxqxÄĄouttsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsprÄĄpprqsuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupqrsss pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpwtvÄĄopotowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppprÄĄ

U\Lxqtpwt qr pMJ

ovruotÄĄoxoqsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqotstq pw qMJ Â&#x201E;9H^pqotstq s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pwqxqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<osqropJ+tutsrtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

osqropJ+tutsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pwqxqtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pwqxqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pwqxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS <orsurxJ+qtqppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsurxJ+qtqppqtS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owptrtJ+urrrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pwqxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orsurxJ+qtqppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrosoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporuqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqoruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrrstÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtotuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqosqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoppuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQppSQ@[LpuvM^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ostppwJ+qwtpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoprq v 

1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqsuoqJ+qqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otprptJ+txqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ttprst pq rMJ

ovsxtpJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotruppÄĄ

O^Kopvvto q qMJ

otpxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttvÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptostÄĄ

ǜžpqsrtro t pMJ

oxpsprÄĄposuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtsÄĄpqpwoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqotpsq pw qMJ

opqvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssruÄĄpopwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowqs(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrupp\Oj[LoxsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opquqs v (

\Oj[L<osqqowJ+tutqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostppwJ+

Â&#x201E;OT]opurwpv q pMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owprrvJ+urptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

QĂžTupvprx pt sMJ

ovpuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvqtÄĄppqvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxovÄĄ

Ç?Çłupqqurt pt qMJ

otsppqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrwÄĄorrxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lxqtqpt qr pMJ

9^\T9S[\HposuqsÄĄpprqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptropÄĄ

Â&#x201E;9H^pqotpsq s sMJ

oqswqqÄĄospssvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsupuJ+qqtqsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqsupuJ+qqtqsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsupuJ+qqtqsqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostprrJ+

qwtttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsupuJ+qqtqsqtSI[+L[H

M[JbJ[VQ[J[L<ostprrJ+qwtttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostprrJ+qwtttS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owprqxJ+urostSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsupuJ+ qqtqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ostprrJ+qwtttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousoroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqussÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqxsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqooqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otossqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?19


pw…OU[:pxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvwsO[+T[bJUqt…>HpxoP[SH]j\W\PTpx…>Hvou…QcHpr9[bTL.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQpqSQ@[Lpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otqusoJ+qxrupqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtqtp w 

9SG„9gTO\Oj[L<otpqrxJ+txppo„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­G\Oj[L<ovsxpsJ+trqrvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9tpvsvqu pr rMJ

ġorqqpqQbXŃbR[;\JLotrtpqġovpttr„Mj[-X[ġporvpr

O^Kopxorx q qMJ

oxpsprġpooopr„Mj[(9[TbOT[\JLoropqwġosrttp„Mj[(

Ƕ¾pqtstqt t pMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsu(

I[+L[H>H^SJU]LíÊXƚ[Q[J[L<osoqotJ+qusst„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqosou w (

otqusoJ+qxrupqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrqqvJ+txtrvt

„OT]opvrupx q qMJ

OÅ\Oj[L<ovopqqJ+rrtqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;S[\Hopospq

QþTupuspo pt sMJ

ġopowpr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsutrġporvpr„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzupqpwqw pt qMJ

O[SbOT[\JLosrttpġoupopr„Mj[(9[TS[\Hppttpqġopqpqv

U\Lxqtqrtx qr pMJ S[ȉvqoswrp pw qMJ „9H^pqoswrp s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<osoqqoJ+qutqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otrqsoJ+txtrsoSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<otrqsoJ+

txtrsoSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHQ[J[L<osoqqoJ+qutqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<osoqqoJ+qutqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqurrJ+

qxrtttSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otqurr J+qxrtttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsxqx J+trrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osoqqoJ+qutqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otqurrJ+qxrtttSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loururs„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqqsw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqwrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orootu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpqsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqttr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsros„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppturq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrpsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoosw„Mj[(

Q[\S191

M[\ď20


pxÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQprSQ@[LpuvĂ&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<otroqsJ+qxswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsspo x 

;S\Oj[L<otrqppJ+txtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otroqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovopovJ+rrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uortqr ps rMJ

ovptotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotroÄĄporusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoworÄĄ

O^Koqotrpq q rMJ

oxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqpqwÄĄosovqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpquttpt t qMJ

9^\T9bOT[\JLowotroÄĄowtttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqqsÄĄ

S[Č&#x2030;vqostqo pw qMJ

popvtqÄĄpptqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqssÄĄpoqwsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxow(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ossvttJ+qwpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsoow x (

qxswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqorxJ+txquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]opwrsqo q qMJ

otswqrJ+ortqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrspsÄĄ

QĂžTupuqoqr pt rMJ

oqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxstÄĄouporuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqsÄĄ

Ç?Çłupqpoqp pt qMJ

posuoqÄĄpprptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovqqÄĄotrxppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtqusv qr pMJ

owqwpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrpxÄĄpopvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqostqo s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ossvswJ+qwproSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossvswJ+qwproSI[+L[Hp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ossvswJ+qwproS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrorvJ+qxswrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otrorvJ+qxswrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ovopqoJ+rrtqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJQ[J[L<otrorvJ+qxswrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpwtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqsrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqspqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotowsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqptvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqoOX[;

M[=[LQ^W\TQpsSQ@[LpuvĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otorrpJ+qwsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrtss po 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqosuJ+txquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otorrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<otswroJ+ortsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uprrwst pt rMJ

opovtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwqsÄĄposttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvqxÄĄ

O^Koqqstqv q rMJ

ouqrsvÄĄovpspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupotwÄĄoutusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwstw t qMJ

ovovtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruptÄĄoupotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupotwÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxqx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<otorrpJ+qwsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptqt po (

J+qwsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrxoqJ+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opxrqpx q qMJ

<ospqoqJ+turuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxsttoÄĄ

QĂžTupttxsx pt rMJ

opsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrsttÄĄosourrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupqqpu pt qMJ

O[SbOT[\JLopqutoÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrpuÄĄ

U\Lxqtqxro qr pMJ

ovrutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqpuÄĄotrwpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqosqpo pw qMJ Â&#x201E;9H^pqosqpo s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otorqrJ+qwsqtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otorstJ+qwsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otorqrJ+qwsqtqtSI[+L[Hqsuwxpppr ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otorqrJ+ qwsqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otorstJ+qwsrsvtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otswstJ+orupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otorqrJ+qwsqtqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otorstJ+qwsrsvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpstuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqorxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotostpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppswsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQptSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruppO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osowpqJ+quqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqwoo pp 

9SGO[TO\Oj[L<osrxroJ+tvstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ospqoxJ+turvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqutvts pu rMJ

ouqqttÄĄoxstpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqsvÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqsrvqp q sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvosÄĄovsqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvovÄĄorqoop

ǜžpqxpsrt t qMJ

osotssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoputvÄĄpptptoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxtp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ostosoJ+qwprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortotp pp (

osowpqJ+quqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orrooqJ+tstspvt

Â&#x201E;OT]oqoropu q rMJ

OS]j[L\Oj[L<oqprsrJ+tpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTuptrxqp pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqpxÄĄouqqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovssÄĄoptwqo

Ç?Çłupptspr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroowÄĄotqossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqoopÄĄ

U\Lxqtrqv qr pMJ

pptptoÄĄopqusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxtxÄĄoqstsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqorwtx pw qMJ Â&#x201E;9H^pqorwtx s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<osoworJ+ququtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ostorqJ+qwprpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<osoworJ+ququtvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostorq J+qwprpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ostorqJ+qwprpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osoworJ+

ququtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ostorqJ+qwprpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L< osoworJ+ququtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osoworJ+ququtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ostorqJ+qwprpoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqssvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowppoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoottÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrppvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppssstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqoooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQpuSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsurvJ+qrtstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqpro pq 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqsurvJ+qrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrpqqÄĄovpqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vporqqo pv rMJ

pprpowÄĄoqrrsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxrxÄĄotqpoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koquqwsx q sMJ

oqrrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroprwÄĄosruspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupopr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ospqrxJ+qusotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqvqt pq (

optvpuJ+tpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<pptuqoJ+

Â&#x201E;OT]oqpqwpp q rMJ

portrpÄĄopovrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqpÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuptpxr pt rMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtwÄĄorrxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopswoqÄĄ

Ç?Çłuppsupp pt qMJ

ovouqtÄĄowspqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwqsÄĄpptrtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqoqsu t rMJ

U\Lxqtrsrw qr pMJ S[Č&#x2030;vqortsx pw qMJ Â&#x201E;9H^pqortsx s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ospqtqJ+quspqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqsutpJ+qruqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospqtqJ+quspqqtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsutpJ+qruqoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospqtqJ+quspqqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutp J+qruqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsutpJ+qruqoSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqsutpJ+qruqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <ospqtqJ+quspqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpooxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsosxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQpvSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oporquJ+pwtopoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpusv pr 

Q_T[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oporquJ+pwtopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowoqsuÄĄportouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqsqosw pw rMJ

O[bS[S[\HoupqouÄĄoutvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspuÄĄpprotrÂ&#x201E;Mj[

O^Koqwpxsx r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqtÄĄopoptwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotrwÄĄ

ǜžqprrro t rMJ

ovrvqxÄĄoxoqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporu(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orprqrJ+qsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoupo pr (

ooosstJ+suqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<oxqqopJ+

Â&#x201E;OT]oqqqus q rMJ

-X[ÄĄopovquÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsuÄĄotqppxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupstwtu pt rMJ

-X[ÄĄopsvroÄĄorpwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovquÄĄoptwpr

Ç?Çłupprwpr pt qMJ

owsotpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqxÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqtrvs qr pMJ

S[Č&#x2030;vqorqrw pw qMJ Â&#x201E;9H^pqorqrw s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orprpuJ+qspsstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxqqpuJ+rxrvptSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oporsoJ+pwtostSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxqqpuJ+rxrvptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orprpuJ+qspsstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oporsoJ+pwtostSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< ppoprwJ+prtoqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oporsoJ+pwtostSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orprpuJ+qspsstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppoprwJ+prtoqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouputtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoowtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqtsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovouprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprutrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?25


qs…OU[:pxpQ[\S/LW[/LW[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqt…OU[:>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps5\ÑTvwsO[+T[bJUp…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqt…>Hvou…QcHpx9[bTL.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQpwSQ@[Lpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ppoqrvJ+prtqsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupspp ps 

<optutqJ+qpwqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<ppoqrv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<owsvrvJ+wpvrqt„Mj[I[+L[H;S„R[;\WĭQ[J[L<

„@[T[9wwqppu px rMJ

ovppps„Mj[-X[ġoxsrtoġppqtrs„Mj[-X[ġorrxtsġ

O^Kpopopv r qMJ

otrsps„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptwpoġorrxts„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾qqsqsv t rMJ

9^\T9S[\Hpostppġpprorw„Mj[(O[SbOT[\JLpptpooġ

S[ȉvqoqxqv pw qMJ

oqsrswġosoxop„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotw(

MčQ]\Oj[L<owsvrvJ+wpvrqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊQ_T[„O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otswpo ps (

J+prtqsvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxtuqrJ+spvpqt„Mj[I[+L[H

„OT]oqrqrtt q sMJ

ourtoxJ+rqssvt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqxroġ

QþTupsrxr pt rMJ

otqprv„Mj[O[bS[S[\Houtvtuġoxpspv„Mj[-X[ġopsutxġ

Ǐdzuppropv pt qMJ

oxpspvġpostpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtrsġpqpuqu„Mj[(

U\Lxqtrxqr qr pMJ

opquqq„Mj[(9[TbOT[\JLowsoptġpoptrw„Mj[(9[TS[\H

„9H^pqoqxqv s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn„O\LSMS<optussJ+qpwtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ppoqqxJ+prtqqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

optussJ+qpwtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<optussJ+qpwtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqqx J+prtqqvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owsvqxJ+wpvpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppoqqxJ+prtqqvtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsvqxJ+wpvpqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louproo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtxpr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoostu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqpsu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrvqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossxox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoqpv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpxqw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprqtv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orowpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvpq„Mj[(

qt…OU[:pxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqu…OU[:>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTvwsO[+T[bJUq…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqu…>Hvou…QcHqo9[bTL.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQpxSQ@[Lpuv

Q[\S191

M[\ď26


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owswrpJ+wpxsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovprsp pt 

W\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<pqqvssJ+pvqvto„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

Q[J[L<ovrvruJ+rtqqro„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqstpJ+

„@[T[9wqqrpw qo rMJ

„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;S[\HopopovġorpvppQbXŃbR[;\JL

O^Kpqox r qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrqpġporspw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspxġ

Ƕ¾qrtptw t sMJ

osrvqpġoupqtr„Mj[(9[TS[\Hpptrosġoppwov„Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqp(

VƊ]\Oj[L<ouqstpJ+qqqtt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loursqo pu (

1ġS[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<owswrpJ+wpxsvt„Mj[I[+L[H;S

„OT]oqsqpss q sMJ

qqqtt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W[K½„O\LSMS<orrwtsJ+qtqtst

QþTupspxqv pt rMJ

otqwruġovporo„Mj[-X[ġporspwġopovpo„Mj[(

Ǐdzuppqqqs pt qMJ

oxtxso„Mj[(9[TbOT[\JLoropswġosrvqp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqtsprv qr pMJ S[ȉvqoqupv pw qMJ „9H^pqoqupv s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<pqqvrvJ+pvqvrqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrvqwJ+rtqqpoSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H

\Oj[L<posxsqJ+prqtqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] -ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owswqrJ+wpxqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ Q[J[L<ovrvqwJ+rtqqpoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pqqvrvJ+pvqvrqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<posxsqJ+prqtqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqqvrv

J+pvqvrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<posxsqJ+prqtqtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqqvrvJ+pvqvrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

ouqsstJ+qqqsoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<posxsqJ+prqtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<owswqrJ+wpxqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqsstJ+qqqsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owswqrJ+

wpxqvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< pqqvrvJ+pvqvrqtSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ouqsstJ+qqqsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posxsq J+prqtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoxos„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovttpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoopoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrrqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losstpr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutwqp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxptrr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqxop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqttr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orospu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrpt„Mj[(

Q[\S191

M[\ď27


quÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQqoSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouqtsuJ+qqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpsrx pu 

\Oj[L<potossJ+prqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<oxoxrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otpptwJ+qxqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xusvpu qp sMJ

pvtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<oxrprqJ+popptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

O^Kprsxqp r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovoqÄĄoqsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrppqÄĄouprpu

ǜžqtpp t sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposstrÄĄpprooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopsuÄĄ

S[Č&#x2030;vqoqru pw qMJ

ovsrsxÄĄowqxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxotÄĄpopssvÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

poqvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsr(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ortvsxJ+tupvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqtpw pv (

xputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<ouqtsuJ+qqtpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqtpxrq q sMJ

ortvsxJ+tupvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqrurrJ+

QĂžTupsopo pt rMJ

-Q`HbR[;\JLotqvspÄĄovoxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooswÄĄporrtt

Ç?Çłupppsrs pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrsxÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpuroÄĄosopsu

U\Lxqtsrss qr pMJ

otrqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooswÄĄowtptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^pqoqru s sMJ

9[TbOT[\JLpopssvÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoroqÄĄ

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<potorvJ+prqvqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxoxswJ+xpvroSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouqtrxJ+

qqsttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potorvJ+prqvqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxoxswJ+xpvroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potorvJ+prqvqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxoxswJ+

xpvroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< ouqtrxJ+qqsttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potorvJ+prqvqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ortworJ+

tupwvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtrxJ+qqsttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L< ortworJ+tupwvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqtrxJ+qqsttSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potorvJ+prqvqoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortworJ+tupwvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxoxswJ+xpvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S191

M[\Ä?28


Tö„QVS[\UH\Oj[Louotow„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtpqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtvor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprts„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqxqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossppv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutsqt„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpprw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqtot„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqptw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroopx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxqo„Mj[(

Q[\S191

M[\ď29


qv…OU[:pxpQ[\SI[+>[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvwsO[+T[bJUs…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqw…>Hvou…QcHqr9[bTL.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQqpSQ@[Lpuv\ÊbT[>L[ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotroquO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ortxotJ+tuqosqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxptsv pv 

oxposxJ+xqoqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<ovrpqxJ+tprtt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„O\LSMS<oqsstsJ+qrptpt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oprpsxJ+

„@[T[9xqpupw qq sMJ

„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<ouqwqxJ+qruqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;

O^Kptrvto r rMJ

-X[ġpqptouġopstqw„Mj[-X[ġoqrorxġosopoo„Mj[(

Ƕ¾quxtw t sMJ

outwtp„Mj[(O[SbOT[\JLopquotġoroptv„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉvqopxtt pw qMJ

9[TS[\Houprsoġovrwqr„Mj[-X[ġosourxġotrpqq

O^SH/Q[J[Loupqou(

-ƆQ]\Oj[L<oprpsxJ+topsst„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqpor pw (

I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<ortxotJ+tuqosqt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]oqupvpv q sMJ

topsst„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾\Oj[L<oxrqqtJ+popsqt

QþTuprsppr pt rMJ

\JLoxsqqtġopoutt„Mj[O[bS[S[\Howqxpqġpossst„Mj[

Ǐdzuppusx pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoupvttġovoxor„Mj[(9^\T9S[\Houprsoġ

U\Lxqtstsu qr pMJ

otquswġovoqrx„Mj[-X[ġosrvswġouprso„Mj[(

„9H^pqopxtt s sMJ

„Mj[(

QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oxposqJ+xpxstSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oprpsrJ+topsroSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovrpsrJ+tpsroSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL

O[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+X S[\USH[ \Oj[L<oxposqJ+xpxstSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ 

\Oj[L<oprpsrJ+topsroSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ „W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxposqJ+xpxstSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovrpsrJ+tpsroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oprpsrJ+topsroSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxposq J+xpxstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oprpsrJ+topsroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ Tö„QVS[\UH\Oj[Louoppp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsvqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtrov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxtx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqtrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrvqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutoqx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxovsq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqpox„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtuqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtqs„Mj[(

Q[\S191

M[\ď30


qw…OU[:pxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvwsO[+T[bJUt…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqx…>Hvou…QcHqs9[bTL.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQqqSQ@[Lpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxroO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<pppottJ+ssqqro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoptpx pw 

<ottxtqJ+pqvqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;ÓƬ\Oj[L<ouqxqsJ+qrwsqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9potqssq qr sMJ

ġoxsptw„Mj[O[bS[S[\Hovssptġoxpsqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kpvqtro r sMJ

outxoxġovsspt„Mj[-X[ġpqpsswġorptpo„Mj[(

Ƕ¾qvpwsv u pMJ

osoopt„Mj[(O[SbOT[\JLpoprtwġpptooo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqqx(

JUQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<ovrqqsJ+tpupqt„Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqosr px (

pqqosuJ+pvpvvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<pppottJ+ssqqro„Mj[

„OT]oqvptp r pMJ

\Oj[L<orrosxJ+ttpsqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLoupvow

QþTuprqqsp pt rMJ

otqtttġoupvow„Mj[-X[ġopouswġoptwop„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzupotxv pt qMJ

9^\T9bOT[\JLosrprxġotqqtp„Mj[(9^\T9S[\Horptpoġ

U\Lxqtsvsp qr pMJ

pptoooġopquop„Mj[(9[TS[\Hoppuswġoqspqo„Mj[(

S[ȉvqopust pw qMJ „9H^pqopust s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovrqrvJ+tpustSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouooovJ+pqvsoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqxpuJ+qrwqqtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovrqrvJ+tpustSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L< ouooovJ+pqvsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovrqrvJ+tpustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouooovJ+pqvsoSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppposvJ+ssqqpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqxpuJ+qrwqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppposvJ+ssqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouooovJ+pqvsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottvpt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsrro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsxpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqouoq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqprv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrrqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousurr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxorsu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppvpr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppsou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtqqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpqv„Mj[(

Q[\S191

M[\ď31


qx…OU[:pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[Ńqt\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]px5\ÑTvwsO[+T[bJUu…OU[:pxpP[SH]j\W\PTro…>Hvou…QcHqt9[bTL.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQqrSQ@[Lpuv Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwruO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „Wń[<owtxsrJ+rwtuso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppprx px 

\Oj[L<osrxsxJ+twxqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtwtrJ+uqusqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;

„@[T[9popxrwtu qs sMJ

otqtorġovovrx„Mj[-X[ġporqsxġopousq„Mj[O[bS[S[\H

O^Kpxpqpw r sMJ

QbXŃbR[;\JLorsortġotqrpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpwġ

Ƕ¾qwqvqx u pMJ

oroqovġosrwpw„Mj[(9[TbOT[\JLovoppsġowrvqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtr(

59[JU]LíÊUH\PV[\Oj[L<ouoosxJ+pqxqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqqsv qo (

poospoJ+pprvsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owtxsrJ+rwtuso

„OT]oqwpqsr r pMJ

…OK`\H\Oj[L<oosqpqJ+swpt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JL

QþTuprsrr pt qMJ

outxqtġoxpsps„Mj[-X[ġppqxosġoqqwto„Mj[(

Ǐdzupotpro pt qMJ

orsort„Mj[(9^\T9S[\Hopsrtrġoqqwto„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqtsxro qr pMJ

9[TS[\Hpoqvpuġpptprq„Mj[(

S[ȉvqoprrs pw qMJ „9H^pqoprrs s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oosqquJ+swptrtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­

Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osrxsqJ+ twwstSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L

<oosqquJ+swptrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLíÊH\Oj[L<osrxsqJ+twwstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osrxsqJ+twwstSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„Wń[<owtxruJ+rwtuqqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owtxruJ+rwtuqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <osrxsqJ+twwstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S191

M[\ď32


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrxrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppopoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvrqÂ&#x201E;Mj[(

roÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQqsSQ@[LpuvĂ&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvspO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovoqtwJ+rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqorsw qo 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrtpsJ+ttqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouppovJ+ptxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pprstss qu pMJ

ÄĄporqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopouruÄĄoqsxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄ

O^Kppotww s pMJ

ppqwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqtÄĄorprowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqxrus u pMJ

O[SbOT[\JLovoorqÄĄowrutqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttqÄĄ

O^SH/Q[J[Louprpu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ossoqsJ+twporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqtru qp (

\Oj[L<ovtxtoJ+uqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovoqtwJ+rsutt

Â&#x201E;OT]oqxpoqr r pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<pooupqJ+spstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovtwqo

QĂžTupqsutr pt qMJ

otqrroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupstrÄĄoutxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspwÄĄ

Ç?Çłuposrtw pt qMJ

opouruÄĄoptvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprsrÄĄpqtwrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqttpps qr pMJ

oroqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwtxÄĄoxorotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqopoqs pw qMJ Â&#x201E;9H^pqopoqs s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrtqxJ+ttropvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtxsrJ+uqwsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrtqxJ+

ttropvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orrtqxJ+ttropvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovorpqJ+

rsvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovorpqJ+rsvroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovtxsrJ+uqwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovorpqJ+rsvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrtqxJ+ttropvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrtrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxspqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqtrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourwspÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtttsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqssrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQqtSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquswO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otqtpvJ+rossvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtpsq qp 

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oqtprsJ+trsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osssprJ+twqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppvsqv qv pMJ

otqrqqÄĄovoupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsosoÄĄppqrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqsqtv s pMJ

opsqtwÄĄotquswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtxÄĄorsotsÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpossrp u qMJ

pqptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtsÄĄppqwsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqovpr pw qMJ

9[TS[\HoqrwttÄĄosoqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprso(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqrqq\Oj[LoxsosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqvts qq (

<ouppsrJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otqtpvJ+rossvt

Â&#x201E;OT]powq r qMJ

Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovsuopJ+rtturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTupqqxsr pt qMJ

orsotsÄĄotqrtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooorÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuporuro pt qMJ

O[bS[S[\HoxpsqpÄĄposrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrruÄĄ

U\Lxqttqtp qr pMJ

ppsxpxÄĄopqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowruqpÄĄpopqtoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqovpr s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtpqtJ+trsqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osssovJ+twqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupptwJ+

qproSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osssovJ+twqrtvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtpqtJ+trsqpqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtpqtJ+trsqpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqtoxJ+rosqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otqtoxJ+ rosqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupptwJ+qproSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqtoxJ+rosqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtpqtJ+trsqpqtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrpsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoursstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtptwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppotqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?34


p„@DpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvwsO[+T[bJUx…OU[:pxpP[SH]j\W\PTq…OU[:vou…QcHqw9[bTL.W[Qp„@D

M[=[LQ^W\TQquSQ@[Lpuv W[+¾[\ļX\QH/ro…OU[:pxpQ[\S vwssqo „T/M[9M[ J+tpqtsvt <qqS WQj 

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osoxttJ+qutwqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprttx

PSG]9SG;S\Oj[L<ossstpJ+twqtsvt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<otssruJ+rottpo„Mj[I[+L[H

„@[T[9opqtsp p pMJ

oxpsqu„Mj[-X[ġpqproxġoqqvpq„Mj[-X[ġorturrġ

O^Kppsqurv s qMJ

oxsoptġppqrqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoptġporpsw„Mj[(

Ƕ¾qpptqto u qMJ

osrxor„Mj[(O[SbOT[\JLosrxorġouptsq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsos(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ-\LjL]\Oj[L<oqrprwJ+tqtssvt„Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/„OL^9[opqxou qr (

osoxttJ+qutwqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<orsqprJ+tttppt

„OT]pptrw r qMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsposġouptsq„Mj[O[bS[S[\Hovooqrġ

QþTupqprt pt qMJ

otqttt„Mj[QbXŃbR[;\JLotqqrqġoupsot„Mj[-X[ġ

Ǐdzupoqxw pt qMJ

9^\T9S[\Hoxpsquġoxtxov„Mj[(9[TbOT[\JLoroqqtġ

U\Lxqttsqp qr pMJ

pptosxġoppsrt„Mj[(

S[ȉvqosq pw qMJ „9H^pqosq s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oqrptsJ+tqttqvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqrpts

J+tqttqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oqrptsJ+tqttqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ospooxJ+ qutxqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<ospooxJ+ qutxqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqrptsJ+tqttqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsprq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqvsv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrrqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptoqo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqottr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospvsp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louroto„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owswop„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppopqx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtwqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrust„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotss„Mj[(

Q[\S191

M[\ď35


qÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqvSQ@[LpuvW[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtorO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqprtJ+qstxsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpvrx

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqprtJ+qstxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqpsssÄĄoqsxrvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opstssq q pMJ

-X[ÄĄortttqÄĄotqtorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouprqpÄĄovostw

O^Kppuxt s qMJ

owswpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstpxÄĄowqxttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqprpq u qMJ

9[TS[\HoxorqpÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oqrxsxJ+trpvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqxpp qs (

orovttJ+tsqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<osossvJ+

Â&#x201E;OT]pqrpr r qMJ

O[bS[S[\HoupuovÄĄowqxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvqxÄĄorpppuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupptutx pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxtpÄĄporpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovturuÄĄ

Ç?Çłupoqptq pt qMJ

owrtpxÄĄpopqovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqovÄĄppswttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtttsu qr pMJ S[Č&#x2030;vqootq pw qMJ Â&#x201E;9H^pqootq s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqrxsrJ+trpuuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrxsrJ+trpuuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrxsrJ+

trpuuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqrxsrJ+

trpuuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqpqxJ+ qstxqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqpqxJ+qstxqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqrtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsuqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoptvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosprstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqutsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtsquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osopsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqwSQ@[Lpuv.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oroqosJ+qspqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtvto

Â&#x201E;S[\XG]9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<oroqosJ+qspqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqswqrJ+qrrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorspqtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqwwx r pMJ

opsprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorposoÄĄotqspqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppvtops s rMJ

9^\T9bOT[\JLoupqrwÄĄovosqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupurrÄĄ

ǜžqpsxt u rMJ

otqottÄĄoutvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxrtÄĄoupurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupstr(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<orpvrsJ+tstrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lorqwqu qt (

\Oj[L<orospsJ+tsqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]prosv r qMJ

oupurrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoporÄĄovstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwovÄĄ

QĂžTuppspqw pt qMJ

otqottÄĄoupqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxqwÄĄpqpsrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupopssp pt qMJ

ovoporÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtspÄĄoroqrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqttvt qr pMJ

oupurrÄĄovsoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoostÄĄotqspqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpxtvsp pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxtvsp s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqswpvJ+qrrwqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orpvqtJ+tstrpqtS

I[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM; H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS< oqswpvJ+qrrwqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oroqpwJ+qsprqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpvqtJ+tstrpqtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orpvqtJ+ tstrpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroqpwJ+qsprqvtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqswpvJ+qrrwqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<oroqpwJ+qsprqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<orpvqtJ+tstrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqtrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoxsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqqtwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotrrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtorpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?37


sÂ&#x201E;@DpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qxSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orprtsJ+qsssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvso

Q`;\US[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orprtsJ+qsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

optuqxJ+qprotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovorsrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppttq s pMJ

ovstsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrqÄĄpqtuswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppxqxtw s rMJ

9^\T9S[\HorpootÄĄortsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppqvÄĄ

ǜžqptpuuo u rMJ

opprqwÄĄoqrusuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<osqttrJ+tvsupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qt O[bS[O^SH/Q[J[Losqvpp qu (

<orrprpJ+ttroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]prtwpx r rMJ

oxrxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqvÄĄoqsxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouputwÄĄ

QĂžTuppqurs pt qMJ

osrrqrÄĄotqtppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrqrÄĄotqtppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupovrv pt qMJ

ppswrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrrÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqttwpv qr pMJ S[Č&#x2030;vpxtsro pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxtsro s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqtsvJ+tvsuqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osqtsvJ+tvsuqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+qssstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<osqtsvJ+tvsuqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+qssstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orprsuJ+qssstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optuss J+qprproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+qssstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <osqtsvJ+tvsuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpttwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqpsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosottrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsurtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqstuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?38


tÂ&#x201E;@DpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QtÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ roSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortuqoJ+qurqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospwpp

Q`;\US[\Oj[L<ouoroqJ+ptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<opqxosJ+qoqspt

Â&#x201E;@[T[9pqrswro t pMJ

oxpssuÄĄpqpqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsosxÄĄoroxroÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqpwpo s sMJ

orspsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsosxÄĄoqqtpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpuqssv u rMJ

9[TS[\HpoqusxÄĄppsxtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<osqtowJ+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lotqtrv qv (

MS<ortuqoJ+qurqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqwssJ+

Â&#x201E;OT]psttsx r rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowsutoÄĄporortÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTupppqpv pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortrtpÄĄosrwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxttÄĄ

Ç?Çłupoorx pt qMJ

oroqtrÄĄossooxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouturvÄĄowrrtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqttxqq qr pMJ S[Č&#x2030;vpxtpqo pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxtpqo s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqwtvJ+tvtttoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouorpuJ+ptprvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<osqwtvJ+tvtttoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorpuJ+ptprvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortupqJ+ qurqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouorpuJ+ptprvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortupqJ+qurqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS <ortupqJ+qurqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqxqoJ+qoqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortupqJ+ qurqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouorpuJ+ptprvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouptouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpostsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?39


uÂ&#x201E;@DpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QuÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQp U[7j[TpuvSĹŚ[H`H]j[

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otovprJ+qxrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoops

owouovJ+vorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqvtw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ottqrsJ+pqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9qupvro t sMJ

ovtsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqpÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptxÄĄ

O^Kpqqssss s sMJ

oqqsspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtooqÄĄorsptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpvrqqs u sMJ

9^\T9bOT[\JLopouoxÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptsÄĄ

S[Č&#x2030;vpxswx pw pMJ

opqtrvÄĄororopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsosxÄĄoxorswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuov(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ouoqpuJ+psxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

qv O[bS[O^SH/Q[J[Louqrrq qw (

J+tvtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otovprJ+qxrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pttrpw r rMJ

opqsqpJ+qopsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotpwrvÄĄ

QĂžTupotwso pt qMJ

osrrtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtoÄĄovoqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptsÄĄ

Ç?Çłuxtrsw pt pMJ

osrrtuÄĄotqttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroruÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxquoqq qr pMJ

pqtupoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutuopÄĄowrrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppxswx s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouoqrpJ+psxstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owouqpJ+vppqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoqrpJ+psxstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owouqpJ+vppqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owouqpJ+vppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otovot J+qxrppoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqrpJ+psxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otovotJ+qxrppoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owouqpJ+vppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqptqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxprswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupppoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposptoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsuotÂ&#x201E;Mj[(

vÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQq U[7j[Tpuv1Q[>H^I­]

Q[\S191

M[\Ä?40


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqottO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ousqprJ+rrrotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otssqs

M^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<ottpqwJ+pqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<oprwssJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qpwrtp u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwpuÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppspÄĄopsooq

O^Kpqspxrp t pMJ

ppqvroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswosÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupurr(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<owotqrJ+utwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqoqp qx (

ousqprJ+rrrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrvpxJ+ttoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]putost r sMJ

-Q`HbR[;\JLovtrtvÄĄppqqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwowÄĄotqups

QĂžTupostsq pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqorÄĄpqpsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqoÄĄ

Ç?Çłuxsvs pt pMJ

owrqtwÄĄpoporpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtptÄĄortwotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwrxts u sMJ U\Lxquppt qr pMJ

S[Č&#x2030;vpxsstw pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxsstw s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<owotpuJ+utwroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovrvrrJ+ttpSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poqwtsJ+ pqtxqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<ovrvrrJ+ttpSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotpuJ+utwroSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqwtsJ+pqtxqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <owotpuJ+utwroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousqqwJ+

rrrproSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqwtsJ+pqtxqqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owotpuJ+utwroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ousqqwJ+

rrrproSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ottpsqJ+pqsrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

owotpuJ+utwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[J[L<ousqqwJ+rrrproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<poqwtsJ+pqtxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovospoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqussÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsquÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HporvtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrssuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqproxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpsopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?41


w„@DpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSx„@D>[ŃtO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx5\ÑTvwsO[+T[bJUpu…OU[:pxpP[SH]j\W\PTx…OU[:vou…QcHt/=[.W[Qw„@DM[=[LQ^W\TQr U[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „Wń[<owrsrqJ+rwprqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourotu ro 

OO\Oj[L<ovruprJ+tsvso„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owrsrqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;;Ě„O\LSMS<oqovtsJ+qqutqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9rosrsw v sMJ

oxptot„Mj[-X[ġpqppqwġoqqrst„Mj[-X[ġortptvġ

O^Kpqttqqt t pMJ

oxrvsoġppqptq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvsoġpoqxsu„Mj[(

Ƕ¾qpxsvps u sMJ

osspoo„Mj[(O[SbOT[\JLosspooġoupwsq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louputw(

VƊ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<poqvrsJ+pqtuqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howptpt ro (

rwprqvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxrtoqJ+posuro„Mj[I[+L[H

„OT]pvswpo r sMJ

-Q`HbR[;\JLorsqqrġoupwsq„Mj[O[bS[S[\Hovoqswġ

QþTuporrqv pt qMJ

otqoow„Mj[QbXŃbR[;\JLotpvoxġouoxpt„Mj[-X[ġ

Ǐdzuxsoqv pt pMJ

9^\T9S[\Hoxptotġoxtxpp„Mj[(9[TbOT[\JLororpxġ

U\Lxquqq qr pMJ

ppsxqtġoppqou„Mj[(

S[ȉvpxspsw pw pMJ „9H^ppxspsw s rMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poqvsxJ+pqtusoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<poqvsxJ+pqtusoSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poqvsxJ+pqtusoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owrsqtJ+rwprpoSI[+L[H<SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<poqvsxJ+pqtusoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[

8L[bL/„Wń[<owrsqtJ+rwprpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovruotJ+tsvqoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<poqvsxJ+pqtusoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owrsqtJ+

rwprpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoops„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxottv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqqsw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprwqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortopo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louorpx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqoro

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporrtw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrotp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqoxpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwps„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpoot„Mj[(

Q[\S191

M[\ď42


xÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] ro5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQs U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<portroJ+srpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourotu ro 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrrtvJ+posrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLpqprtrÄĄoqtoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpqsuuo w rMJ

-X[ÄĄortpqoÄĄotpxqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowrvÄĄovoosw

O^Kpqvqrpu t qMJ

owstpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvpoÄĄowrpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqotsqt v pMJ

9[TS[\HoxospqÄĄpoqussÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqs(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<opoqopJ+pxqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Howptpt ro (

portroJ+srpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqstqpJ+

Â&#x201E;OT]pwstrt r sMJ

O[bS[S[\HoupxoxÄĄowrpppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttpvÄĄorovpxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupoqptr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqoÄĄpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqtxÄĄ

Ç?Çłuxrrtv pt pMJ

owrqovÄĄpooxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtvÄĄppsvsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxquqsr qr pMJ

S[Č&#x2030;vpxrwrv pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxrwrv s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opopttJ+pxqrsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opopttJ+

pxqrsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opopttJ+ pxqrsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<portqrJ+srpvqqtS I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<portqrJ+srpvqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<

portqrJ+srpvqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrrtoJ+posrroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LS

MS<opopttJ+pxqrsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<portqrJ+srpvqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutupxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppwtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpurs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqquttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otouoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQt U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oortorJ+swpxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpxrx p 

9SG;S\Oj[L<pprtpwJ+ptswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsqsxÄĄoupxrt

Â&#x201E;@[T[9rqsswt x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouswÄĄotpwrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptstÄĄ

O^Kpqwtptu t qMJ

ouowooÄĄovooptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxrtÄĄovorrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqpqu v pMJ

outrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspruÄĄoupxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxrtÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvto(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orrwrxJ+qttvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hoxovpx p (

oortorJ+swpxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<orqspu

Â&#x201E;OT]pxsqtv r sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorrpÄĄovsvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvowÄĄoprwtu

QĂžTupoppr pt qMJ

ouowooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvoqÄĄpqprswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuxqvru pt pMJ

O[SbOT[\JLopqtrxÄĄororrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptstÄĄ

U\Lxqurpv qr pMJ

ovsptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupsÄĄotpwrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpxrtqu pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxrtqu s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttuuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[ Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttuuoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttuuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttuuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<oorstvJ+swpxsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oorstvJ+swpxsqtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprtppJ+ptswrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

QX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttuuo SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorstvJ+ swpxsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotttqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqrx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoquouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orroqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QppÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQu U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqqrsxJ+tqtrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpooq q 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprorrJ+qorwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ortvqtJ+qusttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoutxssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sutort po rMJ

ovsvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄpqtsssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqopwpt t rMJ

9^\T9S[\HoroupwÄĄortopoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxquÄĄ

ǜžqqrwpw v pMJ

opppppÄĄoqrrqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<ouowouJ+rqpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxttts q (

oqqrsxJ+tqtrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]pposopx s pMJ

oxrusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsrÄĄoqtosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqooqÄĄ

QĂžTupootu pt qMJ

osrtqqÄĄotqvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtqqÄĄotqvsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuxqpqq pt pMJ

ppsvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvrrÄĄopqtsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqurss qr pMJ

S[Č&#x2030;vpxrqpu pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxrqpu s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouovtxJ+rqpqpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ouovtxJ+rqpqpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouovtxJ+rqpqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqrsrJ+tqtrptSI[+L[H 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqrsrJ+tqtrptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprosuJ+qorxptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouovtxJ+rqpqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqqrsrJ+tqtrptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouswqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppppooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowsr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqqppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orququÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostwpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?45


pq„@DpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpr„@D>[ŃxO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r„QvwsO[+T[bJUqo…OU[:pxpP[SH]j\W\PTpr…OU[:vou…QcHx/=[.W[Qpq„@DM[=[LQ^W\TQv U[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ortrrpJ+turxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxopqp r 

1ġSN[ǵL]9SGO[TO„O\LSMS<orppoqJ+qstprqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<ospwsrJ+qvsost„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLowssoqġ

„@[T[9spwtwp pp qMJ

orotsx„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsxrtġosrrqq„Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqpsqr t rMJ

O[SbOT[\JLorortwġossqpr„Mj[(9[TbOT[\JLoutqsoġ

O^SH/Q[J[Loupwsq(

JUQ]LíÊM_O­N[ǵL]„Wń[<owqpqqJ+rvsvqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpososw r (

„9gTO\Oj[L<ortrrpJ+turxqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;XV­GQ[J[L

„OT]ppprvrx s pMJ

poqwto„Mj[O[bS[S[\Hoxptrtġpqposq„Mj[-X[ġoprwptġ

QþTuxtprt pt pMJ

\JLoqtotqġorsrpu„Mj[(9^\T9S[\Hoprwptġoqqqoq„Mj[(

Ǐdzuxptpv pt pMJ

owrotu„Mj[(9[TS[\Hpoqussġppswsx„Mj[(

Ƕ¾qqspto v qMJ U\Lxqusu qr pMJ

S[ȉvpxqxt pw pMJ „9H^ppxqxt s rMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[H„Wń[<owqpptJ+rvsvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ortrqtJ+turxvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9„W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ortrqtJ+

turxvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owqpptJ+rvsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqpptJ+rvsvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/\Oj[L<ortrqtJ+turxvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owqpptJ+rvsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ortrqtJ+

turxvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<orpotuJ+qstppvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owqpptJ+rvsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ortrqtJ+ turxvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loussrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtops„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovos„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqqrw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrsqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsvrt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owossv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopwpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqptow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optrro„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostsqq„Mj[(

Q[\S191

M[\ď46


prÂ&#x201E;@DpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QprÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQw U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuquO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ortqrqJ+turuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtqtr s 

S[\H<popptwJ+sqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ostvspJ+txqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tpprrs pq qMJ

ovtppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoxÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrroÄĄ

O^Kqrrx t rMJ

oqqprwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpopÄĄorsrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqtqprq v qMJ

9^\T9bOT[\JLopouosÄĄoptwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporqÄĄ

S[Č&#x2030;vpxqtts pw pMJ

opqtstÄĄorosowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqtqÄĄoxosswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxox(

JUQ]\Oj[L<ostvspJ+txqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hppqqps s (

ortqrqJ+turuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqwrpJ+qwutqt

Â&#x201E;OT]ppqrstv s pMJ

Q[J[L<osqqoqJ+qvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotprsuÄĄ

QĂžTuxsqtw pt pMJ

osrttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqotuÄĄovosrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporqÄĄ

Ç?Çłuxxqo pt pMJ

osrttwÄĄotqwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqoqÄĄoxtxquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqusqp qr pMJ

pqtspsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqpoÄĄowrorrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppxqtts s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<popptpJ+sqqtpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popptpJ+ sqqtpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< popptpJ+sqqtpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<popptpJ+

sqqtpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ostvrrJ+txqpSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(Q[J[L<osqqpvJ+qvtppvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<popptpJ+sqqtpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<ostvrrJ+txqpSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousoruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpporoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrorpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsrrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owootp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopspxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqppppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostoqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQx U[7j[TpuvM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ostvosJ+txpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposspr t 

<pprsqxJ+sttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<ostvosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrqspJ+otoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tprsov pr qMJ

ppqotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrwÄĄotqwtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpqrÄĄ

O^Kqsqpqp t sMJ

ppqotxÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrowÄĄppqustÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqquqvts v qMJ

poowssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqoxÄĄortrtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrt(

59[JU]\Oj[L<otrqspJ+otoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoost t (

txpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otpwsoJ+roprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pprrqps s qMJ

ososoxJ+qvvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovtosvÄĄ

QĂžTuxrtw pt pMJ

oxtxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqqÄĄoprvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuxrrq pt pMJ

O[SbOT[\JLppsvpuÄĄopqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowropqÄĄ

U\Lxqusqx qr pMJ

S[Č&#x2030;vpxqqss pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxqqss s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pprsssJ+sttrtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pprsssJ+sttrtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprsssJ+sttrtvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrqrsJ+

ototSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrqrsJ+ototSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otrqrsJ+ototSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L< ososqqJ+qvwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprsssJ+sttrtvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrqrsJ+ ototSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoururxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsqqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtutt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopoqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqovptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossuroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QptÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpo U[7j[TpuvM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otrqouJ+oswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprtpr u 

\Oj[LotruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ooqvppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<otrwprJ+rpspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqupxtt ps pMJ

orqqroJ+qtqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLorsrtwÄĄ

O^Kqtruqw t sMJ

oqqotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtwÄĄotptosÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqqvrst v rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtrwÄĄpoqwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuoqÄĄ

S[Č&#x2030;vpxpxrr pw pMJ

ossrpoÄĄouqptoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswqvÄĄoppoouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqooq(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<otruqsJ+ppvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqrq

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvov u (

swwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrqouJ+oswttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppsqxro s qMJ

otruqsJ+ppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTuxqwr pt pMJ

ouqptoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotqrÄĄoxpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopsÄĄ

Ç?Çłuwtvtq pt pMJ

otpqrqÄĄouotoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrwÄĄppqotqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqusrp qr pMJ

oxtxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosrpÄĄossrpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppxpxrr s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtwrt

Q[\S191

M[\Ä?49


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orqqssJ+qtqtroSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqvqsJ+swwrvtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „O\LSMS<orqqssJ+

qtqtroSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ooqvqsJ+swwrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrptwJ+oswrtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L„O\LSMS<orqqssJ+qtqtroSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqvqsJ+

swwrvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrupvJ+potoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<otrptwJ+oswrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<otrptwJ+oswrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<otrupvJ+potoSI[+L[H„O/T=:[L[

8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrptwJ+ oswrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS< orqqssJ+qtqtroSI[+L[HM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqvqsJ+swwrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrupvJ+potoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourqss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrwqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpottpu„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opposx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqqrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrtsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtqtx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoouqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqorqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opspsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orposp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossqrr„Mj[(

Q[\S191

M[\ď50


pu„@DpxpQ[\S/bS/pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpv„@D>[ŃpqO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]v„QvwsO[+T[bJUqs…OU[:pxpP[SH]j\W\PTpv…OU[:vou…QcHpq/=[.W[Qpu„@DM[=[LQ^W\TQpp U[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<otrupoJ+porqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqquow v 

otoxrrJ+txttqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊlj[H]\Oj[L<oosxrv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<otqutoJ+rorvpqt„Mj[I[+L[H…H\HT

„@[T[9uxpsrv pt pMJ

oqpuqrJ+qqspt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqprqwġ

O^Kquswpt u pMJ

orortx„Mj[-X[ġorsvqwġotpsqt„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾qqwsot v rMJ

9^\T9bOT[\JLovtoopġowsqsq„Mj[(9^\T9S[\Hovsxpsġ

S[ȉvpxpuqq pw pMJ

poowpxġppsvov„Mj[(9[TS[\Hoxotpxġpoquto„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqx(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpptv\Oj[Lotrupp„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppqpt v (

J+sxtrt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<otrupoJ+porqt

„OT]pptqust s qMJ

\Oj[L<otoxrrJ+txttqt„Mj[I[+L[H;S„R[;OS]j[L„O\LSMS<

QþTuxqpst pt pMJ

oqtprq„Mj[O[bS[S[\Houqqpvġowrqsr„Mj[-X[ġpqtrrsġ

Ǐdzuwtqqq pt pMJ

ouosrwġoutvqo„Mj[-X[ġoxrtqsġpoqwot„Mj[(

U\Lxqusqv qr pMJ

owrqsr„Mj[(O[SbOT[\JLowqxrqġpoowpx„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^ppxpuqq s rMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oosxroJ+sxtpvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oosxroJ+sxtpvtSI[+L[Hqs uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otruorJ+ poptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz 9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosxroJ+

sxtpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otoxquJ+txttvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

\Oj[L<otruorJ+poptSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oosxroJ+sxtpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<otruorJ+poptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otoxquJ+txttvtSI[+L[HW[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otruorJ+poptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oosxroJ+sxtpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otoxquJ+txttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqwsw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrsqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotpqo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opouts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpwsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrptp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsxor

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpooqrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptxqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprvst„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orousu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrwrv„Mj[(

Q[\S191

M[\ď51


pvÂ&#x201E;@DpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]wÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QpvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpq U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otoxsqJ+txttsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppvqs w 

\OU[:[\Oj[L<oosqttJ+swtoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osprtrJ+tvrvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9uqqqstx pu pMJ

orssqwÄĄouqqstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouoxÄĄovsxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqvturo u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppqrÄĄouosowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpoÄĄpqprqu

ǜžqqxsttt v rMJ

ovouoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttxÄĄorostsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;vpxprpq pw pMJ

ouqqstÄĄovssovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqqrÄĄotprsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqotu(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<osprtrJ+tvrvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvot w (

\Oj[L<otoxsqJ+txttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osstprJ+

Â&#x201E;OT]ppuqrtx s qMJ

Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqsuppJ+pwtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTuxpupr pt pMJ

ppqurrÄĄoprusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororrsÄĄotprsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuwsvp pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosowÄĄoututrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqstÄĄ

U\Lxquspu qr pMJ

otppqrÄĄoutopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrsxÄĄouqqstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppxprpq s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osprsvJ+tvrvqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqsuorJ+pwtusoSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osprsvJ+tvrvqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstow

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtwrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrsspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?52


pwÂ&#x201E;@DpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpr U[7j[Tpuv@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotproxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ospsosJ+tvrwvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoxso x 

-L^S[K[\Oj[L<oopospJ+svrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qurrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqtqqpJ+tsptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9vttpr pv pMJ

J+wstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoutuqwÄĄoxrstvÂ&#x201E;Mj[

O^Kqxotw u pMJ

-X[ÄĄposrppÄĄpqtrpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvrrÄĄotroqr

ǜžrotprq v sMJ

orsuqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovtwÄĄppsvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpqr(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oqtqqpJ+tsptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqqsp x (

ospsosJ+tvrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrupuJ+

Â&#x201E;OT]ppvqppp s rMJ

Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<potrrxJ+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owsoqv

QĂžTuxppqw pt pMJ

-X[ÄĄpqprquÄĄoqtptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrpqÄĄovsxtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuwspsx pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvrrÄĄotroqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororoxÄĄ

U\Lxqurtx qr pMJ

ppsvopÄĄopquosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxqtÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpxpop pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxpop s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ooporsJ+svrosqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqtqprJ+tspstoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooporsJ+svrosqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooporsJ+

svrosqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtqprJ+tspstoSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<oqtqprJ+tspstoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potrrrJ+psputoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooporsJ+svrosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtqprJ+tspstoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqottÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqurwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsppq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtsrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptprqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtwttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?53


pxÂ&#x201E;@DpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ psU[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opowtoJ+sxtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lororrv po 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqorrsJ+qqprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ouporpJ+qrptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vpxrptw pw pMJ

pqoxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruptÄĄoroqsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqpopqr u qMJ

9^\T9S[\HopruptÄĄoqpxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotpxÄĄ

ǜžrptutw v sMJ

poqutxÄĄppswouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpto(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<ppptqvJ+stpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orooox po (

opowtoJ+sxtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owspooJ+

Â&#x201E;OT]ppwpwqq s rMJ

-Q`HbR[;\JLowsptpÄĄpoqvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpusqÄĄ

QĂžTuxvqx pt pMJ

orsuopÄĄosqxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqouÄĄorsstxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuwrusv pt pMJ

osssqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxqwÄĄowqwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqurru qr pMJ S[Č&#x2030;vpxuto pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxuto s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppptsoJ+stprqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opowsrJ+sxtvqqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsotqJ+wsuqvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<opowsrJ+sxtvqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppptsoJ+

stprqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppptsoJ+stprqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<opowsrJ+sxtvqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opowsrJ+sxtvqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opowsrJ+

sxtvqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsotqJ+wsuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppptsoJ+stprqvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opowsrJ+sxtvqqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouputxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporxrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrvpuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtstwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?54


qoÂ&#x201E;@DpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ ptU[7j[Tpuv-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppovsrJ+sststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortxts pp 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqposrJ+pvrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppovsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<orqvpwJ+ttstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wrquw px qMJ

-X[ÄĄorstptÄĄosrwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsovÄĄovovpxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpotvro u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwprÄĄotrppoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrspÄĄpoooos

ǜžrrqpq v sMJ

pqtqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxosÄĄowqwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqpv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<pooqrsJ+sqppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsorw pp (

sststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ouppqvJ+qrspqt

Â&#x201E;OT]ppxptrq s rMJ

\JLotoxsuÄĄovswrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrrÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuxspv pt pMJ

-X[ÄĄpqoxrwÄĄoqpxpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqpwÄĄorstpt

Ç?Çłuwrptt pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqrÄĄoptxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrwÄĄ

U\Lxquru qr pMJ

opquptÄĄorotrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstouÄĄoxouotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpxrso pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxrso s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pooqqvJ+sqppsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouppqoJ+qrrttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooqqvJ+ sqppsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppovruJ+sstsrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppovruJ+ sstsrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouppqoJ+qrrttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppovruJ+sstsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LportrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpuovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrrqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsrsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtporÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?55


qp„@DpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃpwO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„QvwsO[+T[bJUqx…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqq…OU[:vou…QcHpw/=[.W[Qqp„@DM[=[LQ^W\TQ puU[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „Wń[<owtqtwJ+rxpxpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwsw pq 

9SGO\G@\Oj[L<pooqosJ+pqpptvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾\Oj[L<oorrpuJ+swrppo„Mj[I[+L[HÓƬ

„@[T[9wpvrppu qo qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqsrtġpooopp„Mj[-X[ġpqoxrqġoprtsv

O^Kqppsxr u qMJ

ppquqt„Mj[(O[SbOT[\JLppsutuġopquqp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqst(

>H^I­]LíÊM_O­[V[i[„Wń[<owruopJ+rwruto„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqtpw pq (

owtqtwJ+rxpxpqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovspspJ+uqqpqt

„OT]pqopqsp s sMJ

-Q`HbR[;\JLovswqoġppqoqt„Mj[-X[ġoptxqxġotrprs

QþTuxptq pt pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqtġpqprqv„Mj[(9^\T9S[\Hposrpwġ

Ǐdzuwqvpr pt pMJ

owqwouġpoovrp„Mj[(9[TS[\Hoqqxspġortorq„Mj[(

Ƕ¾rsvps w pMJ

U\Lxquqqx qr pMJ S[ȉvpxoqx pw pMJ „9H^ppxoqx s rMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H„Wń[<owrtttJ+rwrurtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsprrJ+uqptqtSI[+L[HQ9SS[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H

@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<pooqpw J+pqpqrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ovsprrJ+

uqptqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owrtttJ+rwrurtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owrtttJ+rwrurtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owrtttJ+rwrurtS

I[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„Wń[<owtqtoJ+rxpwtqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[ „J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

pooqpwJ+pqpqrqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owrtttJ+rwrurtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owtqtoJ+rxpwtqtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoxox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpssx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporpsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvps„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpqpp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqxqs„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxsqtp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprxss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppwov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvou„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospwtw„Mj[(

Q[\S191

M[\ď56


qq„@DpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃpxO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr„QvwsO[+T[bJUro…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqr…OU[:vou…QcHpx/=[.W[Qqq„@DM[=[LQ^W\TQ pvU[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotposxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ouqxrsJ+rrqptt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louooou pr 

9SGOO\Oj[L<ovsqrxJ+uqsrvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬS[\H<oxrroxJ+spotqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xpssqx qp qMJ

oxpvpt„Mj[-X[ġpqoxqwġoqpwrv„Mj[-X[ġorsssrġ

O^Kqpqrtst u qMJ

oxrsprġppqoqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsprġpoqvpw„Mj[(

Ƕ¾rtpqr w pMJ

osstrp„Mj[(O[SbOT[\JLosstrpġouqtor„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrpq(

MčQ]LíÊ1ġS[V[i[Q[J[L<ovoooxJ+rsrwqqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otptot pr (

ouqxrsJ+rrqptt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<otptqsJ+opvrvt

„OT]pqpxsx s sMJ

-Q`HbR[;\JLorstswġouqtor„Mj[O[bS[S[\Hovowouġ

QþTuxops pt pMJ

otposx„Mj[QbXŃbR[;\JLotowswġouoptr„Mj[-X[ġ

Ǐdzuwqqsp pt pMJ

9^\T9S[\Hoxpvptġpooopw„Mj[(9[TbOT[\JLorottxġ

U\Lxqupsv qr pMJ

ppsvtuġopowrx„Mj[(

S[ȉvpwtvpw pw pMJ „9H^ppwtvpw s rMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovooqsJ+rsrxSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsqroJ+uqsptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<ovooqsJ+

rsrxSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/Q[J[L<ovooqsJ+rsrxSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ovooqsJ+

rsrxSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqxqvJ+rrqprvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[ XO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ovsqroJ+uqsptSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqxqvJ+rrqprvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovooqsJ+rsrxSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louotpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpots„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqvst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrpx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqttov„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotowpu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqtqw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrwtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprtsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppspp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrpp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osptor„Mj[(

Q[\S191

M[\ď57


qrÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pwU[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osopqxJ+qvpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoqss ps 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otpuqrJ+oqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osopqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ouqxtoJ+rrqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xpuqrt qq qMJ

-X[ÄĄpqtqqrÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsspxÄĄotpopvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqprpvpw u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvsvÄĄowsottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpqxÄĄ

ǜžrupuso w pMJ

poovpvÄĄppsutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxousqÄĄpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrso(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<otqospJ+rorotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupopx pt (

qvpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqsutwJ+tsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]pqqutu s sMJ

\JLpqprroÄĄoqtqtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtrpÄĄowrsqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuwtxqp pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouopqxÄĄoutsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsosÄĄpoqvpr

Ç?Çłuwpwpx pt pMJ

owrsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvrwÄĄpoovpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxquotw qr pMJ S[Č&#x2030;vpwtsw pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwtsw s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otqorsJ+rororqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otpuptJ+opxstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqors J+rororqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otqorsJ+rororqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osopssJ+qvprqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<otpuptJ+opxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osopssJ+qvprqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqorsJ+rororqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqrsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotosqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqprqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrstxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppoptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osppovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?58


qsÂ&#x201E;@DpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpx U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oprspoJ+qptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howossw pt 

orsprwJ+quqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orqvprJ+qtswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pooqqr qr rMJ

ovtpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqtÄĄoprtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropopÄĄ

O^Kqprtrqu u rMJ

oxrrtuÄĄpqprrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopovÄĄoutspxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqpq w qMJ

orouqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovttÄĄousvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossupr

S[Č&#x2030;vpwtotv pw pMJ

ÄĄotoxsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsov(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpoqq pu (

oprspoJ+qptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooqpqvJ+swstqt

Â&#x201E;OT]pqrsq s sMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLorsuqqÄĄouqttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowtsÄĄ

QĂžTuwtxpt pt pMJ

otoxsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovttÄĄouopovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuwpsv pt pMJ

9^\T9S[\HouqttwÄĄovowtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqusqÄĄ

U\Lxquoq qr pMJ

ÄĄouqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqttwÄĄovsuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpw

Â&#x201E;9H^ppwtotv s rMJ

QĂžTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpovt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsprpJ+quqruoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprsqtJ+qpuptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<orsprpJ+quqruoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprsqtJ+qpuptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oprsqtJ+qpuptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprsqtJ+qpuptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoworoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrtqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotooqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpvrvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?59


qtÂ&#x201E;@DpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqo U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pppptuJ+ptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxospq pu 

MS<oqovtwJ+qqrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owtwooJ+xrvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9popsrxqo qs rMJ

oxrrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprruÄĄoqtrqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouququÄĄ

O^Kqpsqrtr u rMJ

osrxttÄĄotrrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxttÄĄotrrpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwqtpq w qMJ

ppsutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutwÄĄopqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsrt(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owtwooJ+xrvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lowprru pv (

pppptuJ+ptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poorrqJ+sqqotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqspv t pMJ

\Oj[L<pqqwtwJ+pwqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoutsopÄĄ

QĂžTuwtxtt pt pMJ

ovtqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrsÄĄpqtqoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuwpou pt pMJ

9^\T9S[\HoroosrÄĄorsrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovouÄĄ

U\Lxqttxp qr pMJ

opowprÄĄoqqwrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpwsvsu pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwsvsu s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqovtpJ+qqrotqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owtvtrJ+xrutvtSI[+L[HQ]LS[\U \OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppppswJ+

ptpostSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtvtrJ+

xrutvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtpJ+qqrotqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqovtpJ+qqrotqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppppswJ+ptpostSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtpJ+qqrotqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppppswJ+ptpostSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owtvtrJ+xrutvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppppswJ+ptpostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtpJ+qqrotqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtvtrJ+xrutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottrqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostuqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovprsoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?60


qu„@DpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqv„@D>[ŃqrO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv„QvwsO[+T[bJUr„@DpxpP[SH]j\W\PTqv…OU[:vou…QcHqr/=[.W[Qqu„@DM[=[LQ^W\TQqp U[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowswO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owtxorJ+xrxtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxqo pv 

<pqssqsJ+pxrpt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<outxpoJ+sspvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ñ]\H

„@[T[9poqwtpo qt rMJ

ssrto„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsoqrġpoqvop„Mj[

O^Kqpsswqr u rMJ

QbXŃbR[;S[\Horsrprġosquop„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrrvġ

Ƕ¾rxqxv w qMJ

oroutvġossutt„Mj[(9[TbOT[\JLousvosġowqvor„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtor(

LOQ]\Oj[L<outxpoJ+sspvt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpvtu pw (

owtxorJ+xrxtqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovtvovJ+rvtqt

„OT]pqstwpp t pMJ

\Oj[L<oxrxooJ+pppxst„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<ovooptJ+

QþTuxpqo pt pMJ

O[bS[S[\Hoxpwosġpqoxpt„Mj[-X[ġoprstoġorooqt„Mj[(

Ǐdzuwupu pt pMJ

orsutu„Mj[(9^\T9S[\Hoprstoġoqpvrw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqttvtr qr pMJ

9[TS[\Hpoqvrvġppsvtp„Mj[(

S[ȉvpwssru pw pMJ „9H^ppwssru s rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owtwtuJ+xrxrtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pqssrxJ+pxrtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X

9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtwtuJ+xrxrtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<pqssrxJ+pxrtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqssrxJ+pxrtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqssrxJ+pxrtqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owtwtuJ+xrxrtSI[+L[H „TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<outxqtJ+sspstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<owtwtuJ+xrxrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqssrxJ+pxrtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outxqtJ+sspstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsxqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovttpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopqop„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvrt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrxqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostqrq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoxss„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqrpq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqoos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtwqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvqv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortxpw„Mj[(

Q[\S191

M[\ď61


qvÂ&#x201E;@DpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqq U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovoopsJ+ssrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxrv pw 

\Oj[L<pprttxJ+puprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpxosJ+orpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9pppqtrtr qu rMJ

twsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotousrÄĄovsutpÂ&#x201E;Mj[

O^Kqptusq u rMJ

O[bS[S[\HouqvqqÄĄovpoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxprÄĄoqpvqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporqsv w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtrrÄĄpoopopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovouÄĄ

S[Č&#x2030;vpwspqt pw pMJ

oususwÄĄowqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvovÄĄorovpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtrp(

JUQ]\Oj[L<otpxosJ+orpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqpru px (

ovoopsJ+ssrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ououtwJ+rqrorvt

Â&#x201E;OT]pqtttpt t pMJ

\Oj[L<ovootvJ+sstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<osrvpxJ+

QĂžTuxrqx pt pMJ

-X[ÄĄoxrrruÄĄpqprssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvpsÄĄossorvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuwqru pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrtpÄĄorsvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossorvÄĄotrrtx

U\Lxqtturw qr pMJ

oqooqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxprÄĄpqtptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppwspqt s rMJ

9[TS[\HovsvqxÄĄoxovruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pprupsJ+puprsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<posursJ+psporoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovooovJ+ssrroSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprupsJ+puprsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posursJ+ psporoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pprupsJ+puprsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovooovJ+ssrroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otpxpwJ+orqqoSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovooovJ+ ssrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<pprupsJ+puprsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otpxpwJ+orqqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posurs J+psporoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotstrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovotswÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppuoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?62


qwÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqr U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovttO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otpxsxJ+orrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprtqx px 

<posvoqJ+psppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpxsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osopsoJ+tvpxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqustpu qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovsusoÄĄppqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqptpwrw u rMJ

pqoxpqÄĄoprsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqrÄĄpqprsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpprupr w rMJ

opqvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqussÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqttw(

59[JU]\Oj[L<osopsoJ+tvpxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqrrw qo (

orrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osrvsoJ+qwswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pqutqpv t qMJ

osrwoqJ+twsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<oqrqsuJ+trruto

QĂžTuxuqs pt pMJ

oqoosoÄĄotrsqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvsxÄĄpoopppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuvtxv pt pMJ

9^\T9S[\HposrtpÄĄppqurqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvouÄĄ

U\Lxqtttpw qr pMJ

oqqvtrÄĄorsvtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpwrwps pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwrwps s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<posutuJ+psppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqpooJ+prvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otpxsoJ+orrptS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<posutuJ+psppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posutuJ+psppqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqpooJ+prvqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< posutuJ+psppqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpooJ+prvqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osoprrJ+tvpwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otpxsoJ+ orrptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<osoprrJ+tvpwsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otpxsoJ+orrptSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posutuJ+

psppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osoprrJ+tvpwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqpooJ+prvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S191

M[\Ä?63


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsprvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoospoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosssspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoptqÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxptqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtortÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?64


qxÂ&#x201E;@DpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqs U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovroO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osoqotJ+tvqovtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpvtt qo 

otouoq\Oj[LoxrrqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orrqrrJ+quupvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opoqqtw p sMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oosxqxJ+sxpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

O^Kqptqsr u rMJ

pqoxpqÄĄoqpvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpuÄĄotovroÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpqrxqr w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqvÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwssÄĄ

S[Č&#x2030;vpwrtr pw pMJ

osswooÄĄouqwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtrÄĄopovsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louququ(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<orpopsJ+ttpppvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqrtr qp (

poqpowJ+prvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<osoqotJ+

Â&#x201E;OT]pqvsxpx t qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orpopsJ+ttpppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

QĂžTuxpor pt pMJ

orsvtoÄĄouqwpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpotsÄĄoxpwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuvttto pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouoqÄĄottxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄppqoqt

U\Lxqttrtp qr pMJ

poopqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovsrÄĄosswooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppwrtr s rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<pqsvpwJ+ pxprpo Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqpqrJ+prwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poqqqxJ+prppttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqpqrJ+prwqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqqxJ+prppttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpqrJ+prwqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqqxJ+prppttSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orpoqwJ+ttpptqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<poqqqxJ+prppttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpoqwJ+ttpptqtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqpqrJ+prwqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpoqwJ+ttpptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrvspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqptswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossostÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutvtuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxppqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsurxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?65


ro„@DpxpQ[\S/bS/pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSrp„@D>[ŃqwO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qp„QvwsO[+T[bJUv„@DpxpP[SH]j\W\PTrp…OU[:vou…QcHqw/=[.W[Qro„@DM[=[LQ^W\TQqt U[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqsvtvJ+tspupvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtwow qp 

9`\ġ9[9SG;S„O\LSMS<oqttroJ+qsrsqvt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ppqxptJ+sttwto„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqpsooġ

„@[T[9oqrstrs q sMJ

oqtxqu„Mj[-X[ġorsptxġotovou„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqptqqtq u rMJ

9^\T9bOT[\JLovsuqoġowrxtq„Mj[(9^\T9S[\Hovtrtpġ

Ƕ¾rprsqpw w sMJ

pooutpġppsvps„Mj[(9[TS[\Hoxowqoġpoqwov„Mj[(

O^SH/Q[J[Louquts(

I[+L[H>H^SJU]LíÊPSG]\Oj[L<poqqrxJ+prpqqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„OL^9[opqqsp qq (

\Oj[L<oqsvtvJ+tspupvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W^9Q­[S[\H<

„OT]pqwsuqo t qMJ

oqtsru„Mj[O[bS[S[\Houqwssġowruqs„Mj[-X[ġpqtpstġ

QþTuxpsqt pt pMJ

ottxptġoutqsv„Mj[-X[ġoxrrqsġpoqutu„Mj[(

Ǐdzuvtqsr pt pMJ

owruqs„Mj[(O[SbOT[\JLowquqxġpooutp„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqttqpx qr pMJ S[ȉvpwrptr pw pMJ „9H^ppwrptr s rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<poqqrpJ+prpqSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppqxovJ+sttwroSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<potrqwJ+psrotSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ S[\H<ppqxovJ+sttwroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<poqqrpJ+prpqS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<potrqwJ+psrotSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqrpJ+prpqSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<poqqrpJ+prpqSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< oqswppJ+tsputqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqqrpJ+prpqSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqswppJ+tsputqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potrqwJ+psrotSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrrst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrxqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtupx„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqpptq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqrrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrusx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutsoo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxovqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpposqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsqss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqppsr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsrrt„Mj[(

Q[\S191

M[\ď66


rpÂ&#x201E;@DpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqu U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtusoJ+tsrwstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprvqr

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqswqrJ+qspvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorswquÄĄouqxppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9putqqu r sMJ

-X[ÄĄoqtxprÄĄotousrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototquÄĄottxop

O^Kqptptt u rMJ

outqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxppÄĄovppspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpssstu w sMJ

-X[ÄĄosswsrÄĄouqxppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxppÄĄovswtrÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqvqq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<potrpwJ+psqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqorr qr (

oqtusoJ+tsrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<porrrpJ+

Â&#x201E;OT]pqxsrqo t qMJ

O[bS[S[\HovppspÄĄovtspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqusqÄĄoprsprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuxpxrp pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqpsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxopÄĄ

Ç?Çłuvsxsv pt pMJ

opqvsvÄĄorowptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototquÄĄousttsÂ&#x201E;Mj[

U\Lxqttoso qr pMJ

-X[ÄĄorsvoqÄĄotousrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpwqwsq pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwqwsq s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<potrpoJ+psqxqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<potrpoJ+psqxqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrpoJ+ psqxqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potrpoJ+psqxqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<oqtuttJ+tsrxqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potrpoJ+psqxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqtuttJ+tsrxqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqovtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutoos

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxorrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppooqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?67


p.V[ipxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃroO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr„QvwsO[+T[bJUx„@DpxpP[SH]j\W\PTq„@Dvou…QcHro/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQqv U[7j[Tpuv W[+¾[\ļX\QH/rp„@DpxpQ[\S vwstqq I[+>[ J+pvqwpqt <pquSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orruooJ+tupvst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpusx

9SG>H^ƌ[J„O\LSMS<orpqprJ+qtpvrvt„Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sqqqsvt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLoutqqtġoxrrpx„Mj[

„@[T[9ppxsrsr s rMJ

-X[ġpossqoġpqtpsp„Mj[(QbXŃbR[;\JLossqqqġotruoo

O^Kqptosw u rMJ

orspqw„Mj[(O[SbOT[\JLpooutoġppsvqs„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvsx(

Ñ\HMJLíÊ„S[\XG]\Oj[L<pptspsJ+pvqso„Mj[I[+L[HQ`;\US[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lorpvtu qs (

orruooJ+tupvst„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;U_TS[\H<pooqpvJ+

„OT]qosoqo t rMJ

-X[ġpqpsprġoqttov„Mj[O[bS[S[\Houqxrwġovtsrq„Mj[

QþTuxqtpx pt pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossqqqġotruoo„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxopġ

Ǐdzuvsvr pt pMJ

ppsvqsġopqvtv„Mj[(9[TS[\Hopovruġoqqvpp„Mj[(

Ƕ¾rptsvpw w sMJ

U\Lxqtswtt qr pMJ S[ȉvpwqtrp pw pMJ „9H^ppwqtrp s rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<pptsouJ+pvqqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<orrupsJ+tupwqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pptsouJ+pvqqoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<orrupsJ+tupwqoSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLíÊH\Oj[L<pptsouJ+pvqqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pptsouJ+pvqqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrupsJ+tupwqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orrupsJ+tupwqoSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pptsouJ+pvqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrupsJ+tupwqoS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqttr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrprt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxswqv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqortx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqptsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqwtu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousuox „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owtxru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotuqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrstq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqortp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrtss„Mj[(

Q[\S191

M[\ď68


q.V[ipxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qq.X[S M[=[LQ^W\TQqwU[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orrtqrJ+tupupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtvqu

Â&#x201E;O\LSMS<opqtorJ+qotoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osssroJ+txxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qqqoqv t rMJ

poqutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxsoÄĄpqoxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsorÄĄ

O^Kqpssops u rMJ

\JLoqttqqÄĄorsxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsorÄĄoqpuqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpusxqq x pMJ

owqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrsÄĄppswosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<osssroJ+txxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lospstv qt (

orrtqrJ+tupupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<osouqoJ+qvrrrt

Â&#x201E;OT]qprvpx t rMJ

S[\H<oxtsotJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowrxrvÄĄ

QĂžTuxrpsx pt pMJ

oqtwtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspptÄĄosqrrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuvssqx pt pMJ

O[SbOT[\JLorowsvÄĄossxquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustrrÄĄ

U\Lxqtsvs qr pMJ

S[Č&#x2030;vpwqqqp pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwqqqp s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opqstvJ+qotovtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opqstvJ+qotovtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<osssqrJ+txxptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< osssqrJ+txxptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<osssqrJ+txxptSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqstvJ+qotovtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< osssqrJ+txxptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqptvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxssroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqooosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqprÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrpsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?69


r.V[ipxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qr.X[S M[=[LQ^W\TQqxU[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ossrrqJ+txvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsooq

<orqqrrJ+qtsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<ossrrqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oupuswJ+rotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<

Â&#x201E;@[T[9qpsssqu u rMJ

ovsttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpwÄĄpqpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqpÄĄ

O^Kqpsprsr u rMJ

oqpuqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttrwÄĄorsxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpvtpx x pMJ

9^\T9bOT[\JLopowppÄĄoqopttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpwÄĄ

S[Č&#x2030;vpwpxpo pw pMJ

opqwqoÄĄoroxosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxtuÄĄoxoxqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwss(

\ĆťH]j[\Oj[L<oupuswJ+rotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lotppqq qu (

txvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqvqwJ+rotutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqrspv t rMJ

poouovJ+sqrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotosspÄĄ

QĂžTuxrxq pt pMJ

ossrotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourorqÄĄovpqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpwÄĄ

Ç?Çłuvsqv pt pMJ

ossrotÄĄotruswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvrsÄĄpooqpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtstu qr pMJ

pqtprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqsÄĄowquowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppwpxpo s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orqqqtJ+qtssqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqqqtJ+qtssqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqqqtJ+qtssqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oupvopJ+rpqqtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oupvopJ+rpqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqqqtJ+qtssqoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oupvopJ+rpqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqpotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourwpvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optuooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?70


s.V[ipxpQ[\S/LW[/LW[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qu„QvwsO[+T[bJUpq„@DpxpP[SH]j\W\PTt„@Dvou…QcHq/b=L.W[Qs.X[S M[=[LQ^W\TQp\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oupttpJ+qtwqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqtos

<otsotvJ+rprppqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG„9gTO\Oj[L<oupttp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owovouJ+vrvqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǝOS[\H

„@[T[9qqutwq v rMJ

ppqoto„Mj[-X[ġoqoqowġotrvpq„Mj[O[bS[S[\Hourotwġ

O^Kqprspss u rMJ

ppqotoġpqpsru„Mj[(9^\T9S[\Hpossstġppqvor„Mj[(

Ƕ¾rpwtqrv x pMJ

poouts„Mj[(9[TS[\Hoqqusxġorsuov„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpp(

H`H]j[\Oj[L<owovouJ+vrvqt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊM^LO­W^Q[J[L

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lououro qv (

J+qtwqvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovoxtpJ+rtprqvt„Mj[

„OT]qrrppt t sMJ

<porrrwJ+srsqtt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovstsuġ

QþTuxsutt pt pMJ

pooqqv„Mj[-X[ġpqoxqpġoprrtu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzuvrxtv pt pMJ

O[SbOT[\JLppsvsrġopqwrq„Mj[(9[TbOT[\JLowquotġ

U\Lxqtsrr qr pMJ

S[ȉvpwpttx pw pMJ „9H^ppwpttx s rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ Q[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHQ[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ouptstJ+qtwpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ Q[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owovqpJ+vrvsoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ouptstJ+qtwpqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[VQ[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouptstJ+qtwpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owovqpJ+

vrvsoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouptstJ+qtwpqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[ „J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owovqpJ+vrvsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpsou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpxsw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrurx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptqpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqosoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospvpo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loursqp„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owsvsx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposssq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqros„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqor„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqrtu„Mj[(

Q[\S191

M[\ď71


t.V[ipxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qv„QvwsO[+T[bJUpr„@DpxpP[SH]j\W\PTu„@Dvou…QcHr/b=L.W[Qt.X[S M[=[LQ^W\TQq\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owoupqJ+vrssvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpqru

;S\Oj[L<owoupqJ+vrssvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxottuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsxtwġourpqs„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9rxsps w qMJ

orsorxġototox„Mj[QbXŃbR[;\JLotospvġottwot„Mj[

O^Kqprstu u qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxqoqsġpooqrx„Mj[(9[TbOT[\JLoroxrvġ

Ƕ¾rpxtrsv x pMJ

ppswpvġopovro„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrw(

>H^I­]LíÊM^V½[„Wń[<owprqrJ+rvtqst„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

qv O[bS[O^SH/Q[J[Loutxqx qw (

sosvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[HS[\H<pppotrJ+stpuro„Mj[

„OT]qsqwpq t sMJ

ovprrxġoxqoqs„Mj[-X[ġpqoxqsġoqpuox„Mj[-X[ġ

QþTuxttqw pt pMJ

-X[ġoxrrpxġppqotu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpxġpoqvov

Ǐdzuvrvtw pt pMJ

ostoro„Mj[(O[SbOT[\JLostoroġourpqs„Mj[(9[TS[\H

U\Lxqtsott qr pMJ S[ȉvpwpqsw pw pMJ „9H^ppwpqsw s rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ„Wń[<owprpuJ+rvtqqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owprpuJ+

rvtqqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owouosJ+vrsqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owprpuJ+rvtqqvtSI[+L[H

<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poousoJ+pqruqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owouosJ+vrsqvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<poousoJ+pqruqtSI[+L[H „OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owouosJ+vrsqvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owprpuJ+rvtqqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poousoJ+pqruqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpopo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpttp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrqsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppswpv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqooos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losprpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louroqt„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsrtq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpososu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpxov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswov„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqooo„Mj[(

Q[\S191

M[\ď72


u.V[ipxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qu.X[S M[=[LQ^W\TQr\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pootrrJ+pqrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqpu qx 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pootrrJ+pqrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppouopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqpstrÄĄoqtuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourpsx

Â&#x201E;@[T[9rqpuqp x qMJ

otostsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtvÄĄoutpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpqqss u qMJ

9^\T9S[\HovtupsÄĄowrwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquoqÄĄ

ǜžrqotsrv x qMJ

oxpoouÄĄpoqxpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroot(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<potopoJ+ssqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxqv qx (

stssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<pptosoJ+sutuqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qtqtx t sMJ

ÄĄowrwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsoÄĄoqtwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoroÄĄ

QĂžTupossq pt qMJ

oxrrqpÄĄpoqvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrxÄĄowrxroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuvrupo pt pMJ

poovooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovooÄĄppsvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqtrwso qr pMJ S[Č&#x2030;vpwxrw pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwxrw s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<potoqtJ+ssqtsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<potoqtJ+ssqtsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

potoqtJ+ssqtsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pootqtJ+pqrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potoqtJ+ssqtsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pootqtJ+pqrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pootqtJ+pqrrpvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potoqtJ+ssqtsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotouprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppssqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouquqxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporutoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsspqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpuosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?73


v.V[ipxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qv.X[S M[=[LQ^W\TQs\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqospqJ+pvrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqpu qx 

O[TO\Oj[L<pqospqJ+pvrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opopos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLortortÄĄourqptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9srvtr po pMJ

oqtwppÄĄotosspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortvÄĄottvtpÂ&#x201E;Mj[

O^Kqppsoq u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqptÄĄovpsqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxowÄĄ

ǜžrqpttv x qMJ

ÄĄourqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqptÄĄovtppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrv

O^SH/Q[J[Lourorq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<opqqpwJ+tosupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxqv qx (

J+sxtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ooqurpJ+swqusqt

Â&#x201E;OT]quqqt t sMJ

ovpsqsÄĄovtursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqrÄĄoprrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupopsrs pt qMJ

-X[ÄĄoxrrqrÄĄpqptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtpÄĄoutpss

Ç?Çłuvrsrs pt pMJ

orpopoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortvÄĄoustooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppq

U\Lxqtrupx qr pMJ

ÄĄotosspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpwuqv pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwuqv s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opqqpqJ+tostttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opqqpqJ+tostttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqqpqJ+tostttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<pqosqtJ+pvrppoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqosqtJ+pvrppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqqpqJ+tostttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsoqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosotqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqqrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqppptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpqowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?74


w.V[ipxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qw.X[S M[=[LQ^W\TQt\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optrowJ+qqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutrqp ro 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<optrowJ+qqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sxqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutpsoÄĄoxrrqu

Â&#x201E;@[T[9sptpqqs pp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqrÄĄpqtpstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossssxÄĄ

O^Kqpotrsx u qMJ

oqtwouÄĄorsoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovowÄĄppswptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqttpu x qMJ

oqqurpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotw(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<orsoosJ+turotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howrttt ro (

\Oj[L<oqspstJ+tsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ootpps

Â&#x201E;OT]qvpxp u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpqÄĄoqtutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrxÄĄovtuts

QĂžTupoqtu pt qMJ

otrwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossssxÄĄotrwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuvrrpo pt pMJ

9[TbOT[\JLppswptÄĄopqxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrqÄĄ

U\Lxqtrrtr qr pMJ S[Č&#x2030;vpwrpu pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwrpu s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrxtuJ+turorqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orrxtuJ+turorqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optrqqJ+qqrtoS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrxtuJ+turorqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optrqqJ+qqrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrxtuJ+turorqtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optrqqJ+qqrtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optrqqJ+qqrtoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrxtuJ+turorqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovosorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppruqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosopqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupwrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostsqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?75


x.V[ipxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qx.X[S M[=[LQ^W\TQu\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrssJ+qttoqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovstoo rp 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<otruprJ+pqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ootxqrJ+sxsxqqt

Â&#x201E;@[T[9sqvqrpu pq pMJ

oxqpqrÄĄpqoxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtqÄĄoqtwoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpourp u qMJ

ortppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtqÄĄoqpttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqrttr x rMJ

9[TS[\HpoqxsuÄĄppswsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqs(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<orrwtrJ+tuqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxpwsu rp (

Â&#x201E;O\LSMS<orqrssJ+qttoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osooqxJ+

Â&#x201E;OT]qwpttv u pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowrxrrÄĄpoqvqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuporupt pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoovÄĄosqqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvpsÄĄ

Ç?Çłuvrptv pt pMJ

orpossÄĄostptsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstrÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtrpqp qr pMJ S[Č&#x2030;vpwou pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwou s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qtsxstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otruouJ+pqppoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orqrrvJ+qtsxstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otruouJ+pqppoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otruouJ+pqppoSI[+L[H<SW[Ăš[

<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qtsxstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

otruouJ+pqppoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qtsxstSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qtsxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otruouJ+pqppo SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovooowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxputxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opssqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupssqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orospvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?76


po.V[ipxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvwsO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQv\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osqxppJ+qwrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrurq p 

\Oj[L<ovotqtJ+tssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortxso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ostproJ+txqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9txsrrv pq sMJ

ovstruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrsÄĄpqptrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortproÄĄ

O^Kqxpxps u pMJ

oqpttuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvroÄĄortproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqstsqx x rMJ

9^\T9bOT[\JLopoxrqÄĄoqorrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxswÄĄ

S[Č&#x2030;vpvtutt pw pMJ

opqxsvÄĄorppooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqpwÄĄoxppovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<otrtqtJ+ppxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtwqq p (

J+tvqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osqxppJ+qwrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qxpqtq u pMJ

\Oj[L<oosuqpJ+sxpuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotorrwÄĄ

QĂžTuposwq pt qMJ

osstqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqwÄĄovptroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄ

Ç?Çłuvrott pt pMJ

osstqxÄĄotrxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxruÄĄpoorspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtqwss qr pMJ

pqtptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstpÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppvtutt s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otrtpvJ+ppxvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovotrxJ+ttptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrtpvJ+ppxvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovotrxJ+ttptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otrtpvJ+ppxvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrtpvJ+

ppxvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L <osqxosJ+qwrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrtpvJ+ppxvtSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqxosJ+qwrrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovotrxJ+ttptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouposuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orooqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?77


pp.V[ipxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvwsO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpp.X[S M[=[LQ^W\TQw\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ototqwJ+rossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqvru q 

owotovJ+vrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<ostposJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otpqpxJ+oqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqqpup pr sMJ

ppqpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorstÄĄotrxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrtpÄĄ

O^Kqwrrt u pMJ

ppqpsqÄĄpqptsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposttsÄĄppqvtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqttrrq x rMJ

poovqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqququÄĄorstpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ovostxJ+trrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hportqp q (

txqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ototqwJ+rossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpoxsv u qMJ

oopopuJ+svsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovstrvÄĄ

QĂžTuppoqu pt qMJ

poortrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxttÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuvrot pt pMJ

O[SbOT[\JLppswsqÄĄoproooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquowÄĄ

U\Lxqtqup qr pMJ

S[Č&#x2030;vpvtrss pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvtrss s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovostqJ+trpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oopooxJ+svsurvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< owotooJ+vrrstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<oopooxJ+svsurvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovostqJ+trpvtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotooJ+vrrstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovostqJ+trpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ototsqJ+rotqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ototsqJ+rotqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovostqJ+trpvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ototsqJ+rotqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutqpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LououtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqopv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqsrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtuqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?78


pq.V[ipxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvwsO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpq.X[S M[=[LQ^W\TQx\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otpppoJ+ropxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopwpp r 

<owrspsJ+wsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<otoqpoJ+txtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9utqro ps sMJ

ourspsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuprÄĄoxqqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoopÄĄ

O^Kqvsxw u pMJ

otorroÄĄottvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrstÄĄppqptpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqutqpp x sMJ

poosouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpprrÄĄostqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqrx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<owosspJ+vrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppporr r (

otpqptJ+oqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otpppoJ+ropxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qppusq u qMJ

S[\H<ppoxqqJ+stpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLortqotÄĄ

QĂžTuppprqu pt qMJ

oqpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtrÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuvqxqv pt pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrstÄĄpoqvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqowÄĄ

U\Lxqtqrpq qr pMJ

ostqtsÄĄourspsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxoqÄĄopovssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvtorr pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvtorr s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owostuJ+vrrrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owrsouJ+wsurqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owostuJ+vrrrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsouJ+

wsurqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpposJ+ropwtt SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrsouJ+wsurqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrsouJ+wsurqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<otpposJ+

ropwttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otpqoxJ+oqprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owostuJ+vrrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otpposJ+ropwttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< owrsouJ+wsurqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuqp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoprpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptprvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqorvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtqqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?79


pr.V[ipxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvwsO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpr.X[S M[=[LQ^W\TQpo\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ossttuJ+qxpuvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppowrx s 

\OU[:[\Oj[L<owrspqJ+wsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osqqppJ+twpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9upwsqo pt sMJ

ÄĄoqtwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursrvÄĄowsoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqos

O^Kqvwqq u pMJ

ottvrrÄĄoutprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtpÄĄpoqvtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvtoqt x sMJ

owsoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupuÄĄpoovrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourros(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<owrspqJ+wsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppssts s (

<otoqoxJ+txtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ossttuJ+qxpuvt

Â&#x201E;OT]qpqrru u qMJ

\WÄ­S[\H<oxssopJ+spspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLpqpuot

QĂžTuppqvq pt qMJ

ÄĄoqtvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄotorsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuvqxp pt pMJ

9^\T9bOT[\JLovstsqÄĄowrxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwqxÄĄ

U\Lxqtqopx qr pMJ

poovrxÄĄppsxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpptrÄĄpororqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvsvqr pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvsvqr s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owrsosJ+wsuqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osqqosJ+twpuroSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<owrsosJ+wsuroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

osqqosJ+twpuroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsosJ+wsuqvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsosJ+wsuroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<owrsosJ+wsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossttoJ+qxpttqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrsosJ+wsuroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrsos

J+wsuqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ossttoJ+qxpttqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrsosJ+wsuroS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ossttoJ+qxpttqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrsosJ+

wsuqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osstto J+qxpttqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<osqqosJ+twpuroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrsosJ+wsuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S191

M[\Ä?80


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoussqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoppuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppusxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottwtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppusoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqswrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrssuÂ&#x201E;Mj[(

ps.V[ipxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvwsO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQpp\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortprtJ+qvopvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptxrr t 

\OU[:[\Oj[L<owrspoJ+wsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<owovpp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<ortprtJ+qvopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9vpqptw pu sMJ

ovtuopJ+rvppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLortqsoÄĄ

O^Kqurpsp t sMJ

oprsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtsÄĄotorrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrqwswps x sMJ

9^\T9bOT[\JLottvrsÄĄoutpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourstwÄĄ

S[Č&#x2030;vpvsspq pw pMJ

otorqwÄĄousstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrrqÄĄourstwÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqw\Oj[LoxrrtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqpxqr t (

J+vrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<osqqpoJ+twpust

Â&#x201E;OT]qproro u qMJ

\Oj[L<orpsroJ+ttqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<

QĂžTuppsppr pt qMJ

ourstwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputrÄĄovtwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqpÄĄ

Ç?Çłuvqwsu pt pMJ

otorqwÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtwÄĄpqpupuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtpvpx qr pMJ

ovputrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprosoÄĄorpqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppvsspq s rMJ

9[TS[\HourstwÄĄovtrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstorÄĄotorrw

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owrsqtJ+wsvqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owovosJ+vrxSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsqtJ+wsvqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovosJ+

vrxSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrsqt J+wsvqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owrsqtJ+wsvqqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortptoJ+qvottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortpto

J+qvottSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <owrsqtJ+wsvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<ortptoJ+qvottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<owovosJ+vrxSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqssruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrotpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?81


pt.V[ipxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvwsO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpt.X[S M[=[LQ^W\TQpq\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrpsoJ+qrsoroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtprw u 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovpuswJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<otsvrpJ+rptovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpsttq pv sMJ

oqtwtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqoÄĄovtxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposurvÄĄ

O^Kqttxtp t sMJ

ossvotÄĄotsppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvttÄĄorrxswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxstrw x sMJ

oprotrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovtwÄĄoqquroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<owovrrJ+vsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqttov u (

<oqrpsoJ+qrsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opsqsrJ+tprwqt

Â&#x201E;OT]qprtvqt u rMJ

ǜž-Q`HbR[;\JLoutpsrÄĄoxrsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqwÄĄ

QĂžTupptttw pt qMJ

pqtqpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvotÄĄotsppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuvqwsq pt pMJ

O[SbOT[\JLpoovttÄĄppsxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxqsÄĄ

U\Lxqtpspt qr pMJ S[Č&#x2030;vpvspp pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvspp s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqppt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owovswJ+vsotoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpvopJ+trrsvtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovswJ+vsotoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovpvopJ+trrsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovswJ+vsotoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrprrJ+

qrsopqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ovpvopJ+trrsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrprrJ+qrsopqtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owovswJ+vsotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrprrJ+qrsopqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<ovpvopJ+trrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoururqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppowtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottpovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosrr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoopquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsosoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqutsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?82


pu.V[ipxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvwsO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qpu.X[S M[=[LQ^W\TQpr\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqsxouJ+pxqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opstsp v 

ouovspJ+qsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pqsxouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<orqpqqJ+qtsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vqwsqqp pw sMJ

oprspsÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxswÄĄosqprxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqtrrqv t sMJ

oqpuotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqrwÄĄostsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursps(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovpvrpJ+trtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprrpw v (

pxqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptosuJ+sutwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;OT]qpstspx u rMJ

owsootÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrouÄĄpqporpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupqpppv pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtxouÄĄortrpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprspsÄĄ

Ç?Çłuvqwto pt pMJ

oustopÄĄowqurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpovÄĄppsxrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsosqrs po pMJ U\Lxqtppu qr pMJ

S[Č&#x2030;vpvrvto pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvrvto s rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpvsvJ+trtsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouovrsJ+qsoqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpvsvJ+trtsqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poswooJ+psqpvtS I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvsvJ+trtsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ouovrsJ+qsoqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpvsvJ+trtsqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsxqoJ+pxqsrtSI[+L[H 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouovrsJ+qsoqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <poswooJ+psqpvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqsxqoJ+pxqsrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<poswooJ+psqpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpvsvJ+trtsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqsxqoJ+pxqsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poswooJ+psqpvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opputoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoorv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprttqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opostrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?83


pv.V[ipxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvwsO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQps\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<poswtsJ+psqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsqqo w 

ouowqwJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ossrroJ+txxsqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<oxsqsoJ+sprvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpqsptx px sMJ

pxqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotorrrÄĄovsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqtpqtx t sMJ

ouruooÄĄovpvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporxÄĄoqpuoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprxq po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsproÄĄpootpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppopÄĄ

S[Č&#x2030;vpvrsso pw pMJ

oustouÄĄowqusoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpqoÄĄorpqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owrrrrJ+wsstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqptpp w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<poswtsJ+psqrqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpttppr u rMJ

owrrrrJ+wsstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pqsoqxJ+

QĂžTupqqvpo pt qMJ

oxrsqqÄĄpqputpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrpÄĄossvspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuvqxpo pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxqpÄĄortrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvspÄĄotsptp

U\Lxqtvtp qr pMJ

oqotppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporxÄĄpqtqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppvrsso s rMJ

9[TS[\HovtsquÄĄoxpqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouowqpJ+qsqSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ossrstJ+txpoqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poswsvJ+psqrtS

I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouowqpJ+qsqSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ossrstJ+txpoqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ossrstJ+txpoqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ossrstJ+ txpoqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrrquJ+wssrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<poswsvJ+psqrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrquJ+wssrqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ouowqpJ+qsqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poswsvJ+psqrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ossrstJ+txpoqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrrquJ+wssrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowstrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppopouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtusq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opootvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?84


pw.V[ipxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvwsO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qpw.X[S M[=[LQ^W\TQpt\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owrssoJ+wsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorspts x 

<osssrwJ+txpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oroxruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqrqsJ+rtsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqutpqr qp pMJ

pptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ousxpqJ+sqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

O^Kqstwsu t sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruqoÄĄpootqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposwÄĄoprsqt

ǜžsqrtp po pMJ

ppqxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxtwÄĄoprprsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourstw(

\ĆťH]j[\Oj[L<oupoqoJ+qsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroqoo x (

ttpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrssoJ+wsvrvt

Â&#x201E;OT]qpuswv u sMJ

oupoqoJ+qsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxswtpJ+

QĂžTupqsrrt pt qMJ

-Q`HbR[;\JLovsuoxÄĄppqqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotqtÄĄotsqox

Ç?Çłuvqxsp pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtrÄĄpqpvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvppÄĄ

U\Lxqtsrq qr pMJ

owqusvÄĄpoowqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquspÄĄorstosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvrpqx pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvrpqx s rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqrpvJ+rtsxpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oroxtoJ+ttptqoSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owrsrr J+wsvqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovqrpvJ+

rtsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroxtoJ+ttptqoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oroxtoJ+ttptqoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupopqJ+ qsuptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrsrrJ+wsvqoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oroxtoJ+ttptqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oupopqJ+qsuptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrsrrJ+wsvqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oupopqJ+qsuptS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< owrsrrJ+wsvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oroxtoJ+ttptqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupopqJ+qsuptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotvoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrxpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtqsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptowÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?85


px.V[ipxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvwsO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qpx.X[S M[=[LQ^W\TQpu\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouppowJ+qswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossrtv po 

opropxJ+tpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<ouppowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orsqouJ+turtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xppvrp qq pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortsorÄĄoururwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqstpp t sMJ

orrxtsÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsqÄĄottvtrÂ&#x201E;Mj[

ǜžsrroro po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrswÄĄpootrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprqsÄĄ

S[Č&#x2030;vpvqwpw pw pMJ

pptoorÄĄopowqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqo(

H`H]j[\Oj[L<orsqouJ+turtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortssp po (

qswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostutwJ+qxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qpvstp u sMJ

outoooJ+sqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orsuqtJ+tusurqt

QĂžTuprorq pt qMJ

ovpwquÄĄoxqrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotvÄĄoqpupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuvroqs pt pMJ

-X[ÄĄoxrsspÄĄppqrosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsspÄĄpoqwtq

U\Lxqtpw qr pMJ

osttopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttopÄĄoururwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppvqwpw s rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oprorrJ+tputqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouppqqJ+qsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprorr

J+tputqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouppqqJ+qsxpoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oprorrJ+tputqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouppqqJ+qsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< ouppqqJ+qsxpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orsqqoJ+turuqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ouppqqJ+qsxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprorrJ+tputqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orsqqoJ+turuqoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqosxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opotoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxstsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqsosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osppppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?86


qo.V[ipxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvwsO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqo.X[S M[=[LQ^W\TQpv\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orsrptJ+turwrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsvow pp 

K\LĆ&#x160;[S[\H<pptosqJ+sutvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oppspsJ+toqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqtqutw qr pMJ

oosrrvJ+sxxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqpvqwÄĄ

O^Kqssxsx t sMJ

oqtwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtwÄĄotorroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžssqtqv po qMJ

9^\T9bOT[\JLovsuqtÄĄowsorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowooqxÄĄ

S[Č&#x2030;vpvqtv pw pMJ

poowsrÄĄpptoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprrtÄĄporptsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtso(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oppspsJ+toqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostrpw pp (

orsrptJ+turwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwqrJ+

Â&#x201E;OT]qpwsptt u sMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orsvpsJ+tuswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<

QĂžTuprpwo pt qMJ

orooouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourutuÄĄowsqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtrÄĄ

Ç?Çłuvrppw pt pMJ

ottwooÄĄoutqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstpÄĄpoqxorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqstvrx qr pMJ

owsqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvotÄĄpoowsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppvqtv s rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqoqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpuJ+qrrppoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptotuJ+sutvtoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpuJ+

qrrppoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptotuJ+sutvtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptotuJ+sutvtoSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oppsovJ+toqtroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqqwpuJ+qrrppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppsovJ+toqtroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouputrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrrstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opopouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsstt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxspsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqpoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?87


qp.V[ipxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvwsO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqp.X[S M[=[LQ^W\TQpw\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<potposJ+ssqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousxpv pq 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqoqqoJ+pvquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortsrsÄĄourvps

Â&#x201E;@[T[9poxsups qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpvÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorttÄĄ

O^Kqsttpo t sMJ

ottwowÄĄoutqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvpsÄĄovpwtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstpxtr po qMJ

oustrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttrsÄĄourvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvpsÄĄ

O^SH/Q[J[Louruoo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<poptsvJ+sqtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottusu pq (

potposJ+ssqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<oxsstoJ+

Â&#x201E;OT]qpxrwsx u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtxÄĄowoossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrpÄĄoprssu

QĂžTuprruo pt rMJ

ottwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtopÄĄpqpvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuvrqqs pt pMJ

O[SbOT[\JLoprqpsÄĄorprtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorttÄĄ

U\Lxqstst qr pMJ

ovttrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstptÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvqptv pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvqptv s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<poptsoJ+sqtxqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqoqpsJ+pvqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poptsoJ+ sqtxqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poptsoJ+sqtxqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<pototuJ+

ssqvrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqoqpsJ+pvqtsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poptsoJ+sqtxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pototuJ+ssqvrqtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupqtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsotx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?88


qq.V[ipxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃqpØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pr@^LvwsO[+T[bJUro„@DpxpP[SH]j\W\PTqr„@Dvou…QcHqp/b=L.W[Qqq.X[S M[=[LQ^W\TQpx\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owrutuJ+rwtqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovswox pr 

owsxrqJ+rxqrsqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ovrspuJ+uptpo„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½

„@[T[9poqspsu qt qMJ

outqrpġoxrtpq„Mj[-X[ġpqpvtrġoroort„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqtutx t sMJ

QbXŃbR[;\JLossxoqġotsrpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxoqġ

Ƕ¾suprst po qMJ

pooxouġpptosv„Mj[(9[TbOT[\JLpptosvġoprqqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqo(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­P[ÍMJ„Wń[<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoqtr ps (

oxsqswJ+pprutqt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owrutuJ+rwtqpqt

„OT]qqortsr v pMJ

Q[J[L<outrpsJ+rsrqtvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JL

QþTuprtsro pt rMJ

ourvroġowootx„Mj[-X[ġposvtvġpqtrpo„Mj[(

Ǐdzuvrrsp pt pMJ

otsrpu„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwqrġorsoow„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqstoqv qr pMJ

9[TS[\Hopowsxġoqqvot„Mj[(

S[ȉvpvpwsu pw pMJ „9H^ppvpwsu s rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<outrovJ+rsrqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„Wń[<owsxqsJ+rxqrqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxsroqJ+pprvqvtSI[+L[H „QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<outrovJ+rsrqsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH„Wń[<owsxqsJ+rxqrqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owsxqsJ+rxqrqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„Wń[<owrusxJ+rwtpttSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V„Wń[< owsxqsJ+rxqrqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„Wń[<owrusxJ+rwtpttSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsroqJ+pprvqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owrusxJ+rwtpttSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owsxqsJ+rxqrqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoxoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqttq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpospqt„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqtrps„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orouqq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqrrt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvoq

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrrtt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppqpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsppw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqprpo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxqs„Mj[(

Q[\S191

M[\ď89


qr.V[ipxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvwsO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqr.X[S M[=[LQ^W\TQqo\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ouruqxJ+rrtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsqpx ps 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrtpoJ+upvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouruqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ospqtpJ+qvtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppwpops qu qMJ

pqppruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtorÄĄoqtwroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqtqtu t sMJ

9^\T9S[\HoprtorÄĄoqpusvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpsqqÄĄ

ǜžsvvq po rMJ

porqqxÄĄpptossÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovrvqoJ+ruqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoxpt pt (

J+rrtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otsqtpJ+prupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqprqrw v pMJ

-Q`HbR[;\JLowspoxÄĄpoqxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsspÄĄ

QĂžTupsprro pt rMJ

orsopsÄĄosqptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroosxÄĄorttorÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuvrtx pt pMJ

ostuosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousttsÄĄowqvruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqssuss qr pMJ S[Č&#x2030;vpvptrt pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvptrt s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrvpqJ+ruqqroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrtoqJ+upvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrvpqJ+

ruqqroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrvpqJ+ruqqroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ourusrJ+rrtppvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ourusrJ+rrtppvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtoqJ+upvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourusrJ+rrtppvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrvpqJ+ ruqqroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouototÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporvroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrov Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxroooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orttqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?90


qs.V[ipxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvwsO[+T[bJUp.V[ipxpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQqp\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorswO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ostsqsJ+qxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrprq pt 

O[TO\Oj[L<otsrqrJ+prvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ostsqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opsutpJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9ppqqwrw qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpvÄĄossxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwopÄĄovpxss

O^Kqtsxqo t sMJ

orttpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxrqÄĄotsrsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrpoÄĄ

ǜžsvtxss po rMJ

pqppsuÄĄpqtrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuotÄĄowqvsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvpqqs pw pMJ

oxpsqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ousrqxJ+rsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpsou pu (

qxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospppqJ+tvsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qqqqxrr v pMJ

-Q`HbR[;\JLotosqrÄĄovsvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrtÄĄpqpwpx

QĂžTupsrqtx pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsuÄĄoqputtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropoqÄĄ

Ç?Çłuvrusx pt pMJ

poouruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqrrÄĄoqouswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxqssqtv qr pMJ

9[TbOT[\JLoprqtsÄĄorpsruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtupsÄĄ

Â&#x201E;9H^ppvpqqs s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousrqqJ+rsvqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osppqvJ+tvsvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsrpsJ+prvvt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osppqvJ+tvsvpqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousrqqJ+rsvqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousrqqJ+rsvqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

ostsrwJ+qxrtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsrpsJ+prvvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ostsrwJ+qxrtrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ousrqqJ+rsvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqstqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotptsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxpp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxquosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortprqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?91


qt.V[ipxpQ[\S/LW[/LW[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃqsØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pu@^LvwsO[+T[bJUq.V[ipxpP[SH]j\W\PTqu„@Dvou…QcHqs/b=L.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQqq\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorttO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<orrssoJ+quptpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopuqx pu 

PSG]9SG…H\HT\Oj[L<osppsuJ+tvsw„Mj[I[+L[H;S„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W^9Q­[\Oj[L<pprwrpJ+puqstqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ottsqw p qMJ

otssoo„Mj[O[bS[S[\Hourwptġpoousw„Mj[-X[ġpqpptuġ

O^Kqupxqu t sMJ

poswrpġppropr„Mj[(O[SbOT[\JLpptpqsġoprrov„Mj[(

Ƕ¾swtpsw po rMJ

orstsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvps(

I[+L[HJUQ]LíÊ-\LjL]Q[J[L<oupptxJ+rqswrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopusq pv (

orrssoJ+quptpt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orosqvJ+tstxpqt

„OT]qqrquqw v qMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLovsvpwġppqspv„Mj[-X[ġoqovopġ

QþTupstqtu pt rMJ

oprtqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqspvġpqpwrq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzuvrwso pt pMJ

9[TbOT[\JLowqvtxġpooxsq„Mj[(9[TS[\Hoqqvroġ

U\Lxqsrxu qr pMJ S[ȉvpvxpr pw pMJ „9H^ppvxpr s rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<oupptqJ+rqswptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<oupptqJ+ rqswptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

oupptqJ+rqswptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<orrstuJ+

quptttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprwstJ+puqtqvtSI[+L[H

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<orrstuJ+quptttSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT

/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oupptqJ+rqswptS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottvpr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpsos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqxrw„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqspqv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtsru„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotppsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtpt

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqqow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppooqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqxro„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqopqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvrt„Mj[(

Q[\S191

M[\ď92


qu.V[ipxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvwsO[+T[bJUr.V[ipxpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qqu.X[S M[=[LQ^W\TQqr\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosorO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsotqJ+qsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotwpx pv 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqsotqJ+qsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<owquqxJ+wqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9opxqttr q qMJ

oxqtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqovÄĄoqpvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorwÄĄ

O^Kquttpo u pMJ

oxruooÄĄppqsroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruooÄĄporoptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxsrpr po rMJ

ostustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostustÄĄourwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvro(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ouousxJ+rqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppvov pw (

oqqsspJ+trpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxtposJ+

Â&#x201E;OT]qqsqrqr v qMJ

-Q`HbR[;\JLorttsrÄĄourwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopoÄĄ

QĂžTuptprqq pt rMJ

otosorÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossuÄĄottxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuvsosq pt pMJ

9^\T9S[\HoxqtpvÄĄpoovooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptoqÄĄ

U\Lxqsrtpp qr pMJ

pptpptÄĄopoxqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvur pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvur s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouovoqJ+rqrtsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqstuJ+trpxtoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oqqstu J+trpxtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouovoqJ+rqrtsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouovoqJ+rqrtsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouovoqJ+rqrtsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqspowJ+qsottSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtotwJ+ppttroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqspowJ+qsottSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpooxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqtsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqppx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoturrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?93


qv.V[ipxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvwsO[+T[bJUs.V[ipxpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[Qqv.X[S M[=[LQ^W\TQqs\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqpupuJ+qqtwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprwqp pw 

Â&#x201E;S[\XG]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpupuJ+qqtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owquqpJ+wqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovquprJ+ttqqvt

Â&#x201E;@[T[9pqspsx r qMJ

ourwsoÄĄowsrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtxÄĄoqtxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqvrupr u pMJ

-X[ÄĄoxruprÄĄporoqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvssÄĄowsptw

ǜžsporrtw po sMJ

popoovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopoovÄĄpptptoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvsu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ourosvJ+rrrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqptsx px (

\Oj[L<oqptpqJ+tqtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qqtqopx v qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpwtvÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuptrspu pt rMJ

orsoswÄĄotospqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxpsÄĄoutrqxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuvsqtu pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqosÄĄowsrsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwqtÄĄ

U\Lxqsrppq qr pMJ

oxptorÄĄporrptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvqtq pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvqtq s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ourosoJ+rrrspoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owqupsJ+wqrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourosoJ+

rrrspoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuoxJ+qqtvtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ourosoJ+

rrrspoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpuoxJ+qqtvtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqupsJ+

wqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuox J+qqtvtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

ourosoJ+rrrspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqpsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsussÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotorttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpspuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?94


qw.V[ipxpQ[\SI[+>[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃqvØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]px@^LvwsO[+T[bJUt.V[ipxpP[SH]j\W\PTqx„@Dvou…QcHqv/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQqt\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqrO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<oqqptsJ+qrppso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpvsw px 

„S[\XG]Q[J[L<ovqssoJ+rtswrt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trswtqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;;Ě\Oj[L<ovqtstJ+ttppvt

„@[T[9pptsptv s qMJ

\JLortuowġourwtp„Mj[O[bS[S[\Hovqorsġowoqpu„Mj[

O^Kqwqqqp u pMJ

QbXŃbR[;\JLototpsġottxqw„Mj[-X[ġoxruquġpqpxpo

Ƕ¾sppqsp po sMJ

ovqors„Mj[(O[SbOT[\JLoprrstġorptqv„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉvputxsp pw pMJ

ourwtpġovtvor„Mj[-X[ġorsuppġotosqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwop(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lototps\Oj[Loxruqu„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[opprqp qo (

„O\LSMS<oqqptsJ+qrppso„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrvoqJ+

„OT]qqupvpt v qMJ

„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<outoqwJ+sqqqvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;

QþTuptttrv pt rMJ

-X[ġpprosuġoprttq„Mj[-X[ġoqtxpuġotosqr„Mj[(

Ǐdzuvstqo pt pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLottxqwġoutrsr„Mj[(9^\T9S[\Hourwtpġ

U\Lxqsqvx qr pMJ

ototpsġousutu„Mj[-X[ġostvoxġourwtp„Mj[(9[TS[\H

„9H^pputxsp s rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ovqsttJ+rtsxpqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovqttxJ+ttptqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ovqsttJ+

rtsxpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

ovqsttJ+rtsxpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqqqowJ+

qrpqptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqqowJ+qrpqptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqttxJ+ttptqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqqqow J+qrpqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovqsttJ+rtsxpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotstqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowoqpw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopvto„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqxrw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsqsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoooo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovprqu „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpoqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposwsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpvsq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsxrr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrtsx„Mj[(

Q[\S191

M[\ď95


qx.V[ipxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSro.V[i>[ŃqwØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qo@^LvwsO[+T[bJUu.V[ipxpP[SH]j\W\PTro„@Dvou…QcHqw/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQqu\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqtwtqJ+qssrqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtvsx qo 

.Í­[9SGO\G@„O\LSMS<oqtwtqJ+qssrqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ousxtxJ+sqppt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<ourwouJ+rtotqt„Mj[

„@[T[9pqwqutp t qMJ

ġoroqot„Mj[O[bS[S[\Hourxoqġowoqqu„Mj[-X[ġposxpt

O^Kqxprps u pMJ

\JLostorrġotsssw„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxqwġorsppo„Mj[(

Ƕ¾spqprqo po sMJ

oprrtv„Mj[(9[TS[\Hopoxtxġoqqwpp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpt(

I[+L[H>H^SJU]LíÊQ`;\US[„Wń[<owsxoxJ+rxpxpo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„OL^9[oqpoov qp (

\Oj[L<orqwsuJ+tttvrqt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;O`\ĭ\Oj[L<

„OT]qqvpspp v rMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoutrtvġoxruso„Mj[-X[ġpqpxqq

QþTupupvqs pt rMJ

ġpqtsqp„Mj[(QbXŃbR[;\JLostorrġotsssw„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzuvsvtt pt pMJ

O[SbOT[\JLpoporsġpptqpt„Mj[(9[TbOT[\JLpptqptġ

U\Lxqsqrq qr pMJ

S[ȉvputuro pw pMJ „9H^pputuro s rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqtwsuJ+qssrpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9„Wń[<owsxopJ+rxpwtoSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ousxtqJ+ sqotvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqtwsuJ+

qssrpqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊH„Wń[<owsxopJ+rxpwtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqtwsuJ+qssrpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousxtqJ+

sqotvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqtwsuJ+ qssrpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owsxopJ+ rxpwtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotspro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtwqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoprts„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqtsq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrwtq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostuos„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoxrp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxouqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposssu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqprsu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opstrw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrptq„Mj[(

Q[\S191

M[\ď96


ro.V[ipxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvwsO[+T[bJUv.V[ipxpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[Qro.X[S M[=[LQ^W\TQqv\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<osossoJ+qvqvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprxpv

9SGU9^\LQ[J[L<osossoJ+qvqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ousurxJ+spprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpotvts u qMJ

pqpqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruptÄĄoqtxrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqpowrw u qMJ

9^\T9S[\HopruptÄĄoqpvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttoÄĄ

ǜžsprptt po sMJ

porrsvÄĄpptptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<pososoJ+srtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lorouov qq (

ossvtpJ+txpsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ourvsoJ+

Â&#x201E;OT]qqwppw v rMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLowsqsoÄĄporpovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquopÄĄ

QĂžTupurxrw pt rMJ

orspqqÄĄosqrosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpuÄĄorturoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuvtosq pt pMJ

ostvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvquÄĄowqxouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqspwtp qr pMJ S[Č&#x2030;vputrqo pw pMJ Â&#x201E;9H^pputrqo s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<posotsJ+srtvtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ourvrrJ+rsxroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posotsJ+

srtvtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posotsJ+srtvtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<posotsJ+srtvtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osostsJ+qvqvtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourvrrJ+rsxroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osostsJ+qvqvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<posotsJ+srtvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtsquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqpsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovotru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opspsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?97


rp.V[ipxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvwsO[+T[bJUw.V[ipxpP[SH]j\W\PTp.V[ivouÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[Qrp.X[S M[=[LQ^W\TQqw\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otrtsoJ+rppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqqtt

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ossusqJ+txppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ousttpJ+sxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9qqrpvpo v pMJ

ovswspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvowÄĄpqpxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusoÄĄ

O^Kqppwps u qMJ

oqpwoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqqvÄĄortusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsprsxsr pp pMJ

9^\T9bOT[\JLoppsopÄĄoqowpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpropÄĄ

S[Č&#x2030;vputox pw pMJ

oprsqpÄĄorpuooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrqÄĄoxptstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwso(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oottpsJ+sxrqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Losopor qr (

otrtsoJ+rppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ouqwtuJ+rqurqt

Â&#x201E;OT]qqxwt v rMJ

\Oj[L<ovppsvJ+tprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotouoqÄĄ

QĂžTupvqpv pt sMJ

ostotrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqoÄĄovqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpropÄĄ

Ç?Çłuvtrrx pt pMJ

ostotrÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqwÄĄpoovtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqspsrv qr pMJ

pqtsssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvspÄĄowqxqp��&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pputox s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oottouJ+sxrptvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ousuouJ+spopoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oottouJ+sxrptvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oottouJ+sxrptvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<oottouJ+sxrptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otrtrqJ+

rpprstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousuouJ+spopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otrtrqJ+rpprstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oottouJ+sxrptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrrrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtoroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoouoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovopso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporuttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqottsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?98


rq.V[ipxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LvwsO[+T[bJUx.V[ipxpP[SH]j\W\PTq.V[ivouÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qrq.X[SM[=[LQ^W\TQ qx\ĆľT9JpuvÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovqssoJ+rtsttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroxoo

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ouqvswJ+rqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ovppooJ+tppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rtqvqo w pMJ

ovswtvÄĄppqtsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqowqtÄĄotstptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpqppsw u qMJ

9^\T9bOT[\JLppqtsvÄĄpqqoooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxsuÄĄ

ǜžspsrusp pp pMJ

owqxruÄĄpoppptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwsvÄĄorsvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orqtpuJ+ttsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lostsps qs (

ovqssoJ+rtsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owqsosJ+wprrt

Â&#x201E;OT]rotr v sMJ

OĂ&#x2026;\Oj[L<ovsvsrJ+usqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTupvqtqq pt sMJ

ourxqvÄĄpooworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpqÄĄoprurwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuvtusv pt pMJ

pprpqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtrÄĄoprsrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqspoqo qr pMJ S[Č&#x2030;vpusutw pw pMJ Â&#x201E;9H^ppusutw s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orqtoxJ+ttsupvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqtoxJ+

ttsupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqsrrJ+rtstrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqtoxJ+ttsupvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovqsrr J+rtstrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqsrrJ+rtstrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqvspJ+rqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovqsrrJ+rtstrtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqtoxJ+ttsupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqprtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutvsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqootÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?99


pX[7LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvwsO[+T[bJUpo.V[ipxpP[SH]j\W\PTr.V[ivouÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ ro\ĆľT9Jpuv W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ipxpQ[\S vwsuqq Â&#x201E;T/M[9M[ J+tssqro <qtwSWQj  .\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxqrsvJ+sosqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortvqu

O[TO\Oj[L<owqqtvJ+wposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxqrsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owqvrvJ+wqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9rpvrprq x pMJ

outtopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpswÄĄoppsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqprpxs u qMJ

9[TbOT[\JLorpuqoÄĄostvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvtvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxoq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouoptoJ+qpvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lotssts qt (

sosqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovsursJ+urxto

Â&#x201E;OT]rpqq v sMJ

-Q`HbR[;S[\HpqttovÄĄoroopwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotourwÄĄ

QĂžTupvswtp pt sMJ

oxrvruÄĄporpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquqwÄĄpoowpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuwot pt pMJ

ourxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqrpÄĄopposuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptqqto pp pMJ U\Lxqsttx qr pMJ

S[Č&#x2030;vpusrsv pw pMJ Â&#x201E;9H^ppusrsv s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouopsrJ+qputtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouopsrJ+qputtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouopsrJ+qputtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqrsoJ+sosqrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ouopsrJ+qputtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqrsoJ+sosqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxqrsoJ+sosqrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsutoJ+usoroSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqrsoJ+sosqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqtsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsqrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoxtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpuowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?100


qX[7LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LvwsO[+T[bJUpp.V[ipxpP[SH]j\W\PTs.V[ivouÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ p\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppqrpuJ+stsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossvsq

owrttqJ+wspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owquqxJ+wpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9rqxrrpp x sMJ

ÄĄouttpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxqxÄĄporqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrsÄĄ

O^Kqpsqxsv u rMJ

oxqurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroorqÄĄorsqpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžspuwt pp pMJ

9^\T9bOT[\JLovsxqxÄĄowsrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworowÄĄ

S[Č&#x2030;vpusoru pw pMJ

poppsrÄĄpptrpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupoÄĄporsquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouoosqJ+qpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lourqqu qu (

poqrqxJ+prppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqrpuJ+stsosvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rptxp v sMJ

\Oj[L<oxosrxJ+xtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotoutv

QĂžTupwpqss pt sMJ

oroqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppvÄĄourxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworowÄĄ

Ç?Çłuwrrt pt pMJ

potootÄĄpprptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpuÄĄototstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqsprt qr pMJ

owsstqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroovÄĄpoppsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppusoru s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouoorsJ+qpsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrtssJ+wspvtSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouoorsJ+qpsqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoorsJ+qpsqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtssJ+wspvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoorsJ+qpsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqroxJ+stsoroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrtssJ+wspvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/S[\H<ppqroxJ+stsoroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoorsJ+qpsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppqroxJ+stsoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrtssJ+wspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrwspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtsptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqouorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosruqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?101


rX[7LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvwsO[+T[bJUpq.V[ipxpP[SH]j\W\PTt.V[ivouÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ q\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opproqJ+toprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrxop

O\G@\Oj[L<pqpxqrJ+pwoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opproqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxrwouÄĄoppsstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9spprttp po sMJ

oqpxopÄĄorsqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopqvÄĄouttruÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqptsrss u rMJ

orpurvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovpvÄĄouswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpo

ǜžsputqqu pp qMJ

orsvssÄĄotouoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owrsstJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpurp qv (

toprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oxorrsJ+xtosqt

Â&#x201E;OT]rqtuo v sMJ

owsstxÄĄpotoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprstÄĄoprvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupwrvq pt sMJ

9^\T9S[\HourxsrÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtorÄĄ

Ç?Çłuwvpt pt pMJ

ÄĄourxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsrÄĄovtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxqrtvx qr pMJ

S[Č&#x2030;vpurvqu pv sMJ Â&#x201E;9H^ppurvqu s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrsrvJ+wrwqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potvrrJ+psrstoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsrvJ+wrwqoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potvrrJ+psrstoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrsrvJ+wrwqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potvrrJ+psrstoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opprpvJ+ topspoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrsrvJ+wrwqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opprpvJ+topspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potvrrJ+psrstoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrsstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousttt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqpppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptopoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?102


sX[7LpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LvwsO[+T[bJUpr.V[ipxpP[SH]j\W\PTu.V[ivouÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ r\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqstrrJ+tsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourort qw 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqoprvJ+qqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

potwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLouopsuÄĄoxrwqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqrsrr pp sMJ

ouopsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsttÄĄoqoxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄ

O^Kqpvosq u sMJ

ostpqxÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropopÄĄorsqsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvrtsx pp qMJ

oprtprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppqqÄĄoqqxspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<poturtJ+psrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtvpu qw (

oqstrrJ+tsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oxrotsJ+

Â&#x201E;OT]rrtrp w pMJ

O[bS[S[\HoworpxÄĄoxqutpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovrvÄĄ

QĂžTupxpsq pt sMJ

oworpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtuÄĄoropopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuwppt pt pMJ

O[SbOT[\JLpopqppÄĄpptrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrsqÄĄ

U\Lxqrtqrx qr pMJ S[Č&#x2030;vpurspt pv sMJ Â&#x201E;9H^ppurspt s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potuqvJ+psrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqstqtJ+tsrrtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqstqtJ+tsrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potuqvJ+psrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potuqvJ+psrqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqstqtJ+tsrrt

SI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potuqvJ+psrqt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqstqtJ+tsrrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrpoxJ+potwto

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potuqv

J+psrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqstqtJ+tsrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotprtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsuqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousptx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsupsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orosqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?103


tX[7LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvwsO[+T[bJUps.V[ipxpP[SH]j\W\PTv.V[ivouÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ s\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ortrprJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourort qw 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orqqptJ+qtrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotovtxÄĄoutuprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tttwq pq rMJ

-X[ÄĄpprqpxÄĄoqpxqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvquÄĄotstsp

O^Kqpwqoqv u sMJ

oqpxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputpÄĄostwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrs(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pqtwpsJ+pxrtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtvpu qw (

ortrprJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxsqqsJ+

Â&#x201E;OT]rstoq w pMJ

-X[ÄĄporqsrÄĄopptotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpruÄĄoxqutwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupxqusu pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpxÄĄortvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvspÄĄ

Ç?Çłuwptu pt pMJ

ousxqvÄĄowrotuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporstqÄĄpptrprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspwpwps pp qMJ U\Lxqrswv qr pMJ S[Č&#x2030;vpurps pv sMJ Â&#x201E;9H^ppurps s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtwowJ+pxrtqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqtwowJ+pxrtqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtwowJ+pxrtqqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortrotJ+tutptqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqtwowJ+

pxrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ortrotJ+tutptqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ortrotJ+tutptqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsqrxJ+ppqusoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

pqtwowJ+pxrtqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortrotJ+tutptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqsruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwor Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orooqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?104


uX[7LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvwsO[+T[bJUpt.V[ipxpP[SH]j\W\PTw.V[ivouÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ t\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ortqroJ+tutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqptp qx 

MS<oqrsqqJ+qrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<osrqouJ+twqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9tpwqrsr pr rMJ

xssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovtorwÄĄporqtuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpxsqto u sMJ

O[bS[S[\HourxsxÄĄovqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvorÄĄpprqqx

ǜžspwtxru pp qMJ

oqoxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpspvÄĄpqtuouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vpuqvtr pv sMJ

9[TS[\HovtwprÄĄoxpuruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osrqouJ+twqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Howrtpo qx (

ortqroJ+tutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ospttsJ+qvswttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rtsvr w pMJ

\Oj[L<oxrrsvJ+pprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<oxoqqvJ+

QĂžTupxtqpq pt sMJ

-X[ÄĄopptpsÄĄororquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrqÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuwpxpv pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtsÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpsÄĄ

U\Lxqrsrrq qr pMJ

ousxsvÄĄowrpprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtrpÄĄorputvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppuqvtr s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqrspuJ+qrrstoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osrptwJ+twqwvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<osrptwJ+

twqwvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrspuJ+qrrstoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osrptwJ+twqwvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osrptwJ+twqwvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrsooJ+ppspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrspuJ+qrrstoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrptwJ+twqwvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrwrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpptoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoursowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oppoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqturoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?105


vX[7LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvwsO[+T[bJUpu.V[ipxpP[SH]j\W\PTx.V[ivouÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QvU[7LM[=[LQ^W\TQ u\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osrpqsJ+twqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqrq ro 

<orspooJ+quqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<osrpqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ossooqJ+twsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9upqqx ps rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotowsrÄĄoututqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpvrw v pMJ

ovqprxÄĄoxqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwowÄĄotovpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspxrxtt pp qMJ

potoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvpsÄĄpqqppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vpuqssq pv sMJ

9[TbOT[\JLowrpqxÄĄpopqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroqtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ossooqJ+twsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\Hoxpotq ro (

J+twqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osrxsoJ+qwsvqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]russu w qMJ

<oxoqouJ+xsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<owottvJ+vqqvt

QĂžTuqopwo pu pMJ

oxrxotÄĄppqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvruÄĄotststÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuwqrrw pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqvÄĄortvruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvoxÄĄ

U\Lxqrrwtt qr pMJ

potoswÄĄpprqrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptspuÄĄoprtrxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppuqssq s qMJ

orswtpÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+quqoqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+quqoqqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+

quqoqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osrxttJ+twsvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osrxttJ+twsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

oxoptxJ+xsrpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osrxttJ+twsvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsuqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouroprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprsqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?106


wX[7LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^T[/vwsO[+T[bJUpv.V[ipxpP[SH]j\W\PTpo.V[ivouÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QwU[7LM[=[LQ^W\TQ v\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osrxsqJ+twsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoqsu p 

ospvqrJ+qvtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<osrxsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ospvqqJ+tvsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uprtttw pt rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;S[\HpqturoÄĄoroqorQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqqrssq v pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrxqoÄĄporrqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvprÄĄ

ǜžsqopxu pp rMJ

ostwqwÄĄourxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsrÄĄoppqppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

LOQ]\Oj[L<ospvqqJ+tvsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxstpr p (

twsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrqroJ+qwqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rvsppo w qMJ

owottxJ+vqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ousstxJ+rtwsqt

QĂžTuqosspo pu pMJ

otoxouÄĄoutvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrqrÄĄopptrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuwqwpo pt pMJ

pooxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvovÄĄostwqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqrrspt qr pMJ S[Č&#x2030;vpuqprq pv sMJ Â&#x201E;9H^ppuqprq s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ospvpuJ+qvtoqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospvpuJ+qvtoqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospvpuJ+qvtoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospvptJ+tvsxqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; Q[J[L<ospvpuJ+qvtoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ospvptJ+tvsxqqtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owottqJ+vqpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospvpuJ+qvtoqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;

Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ospvptJ+tvsxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostsqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?107


xX[7LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/vwsO[+T[bJUpw.V[ipxpP[SH]j\W\PTpp.V[ivouÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQw\ĆľTXÄ&#x2030;puv\NS[SI Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ospvqtJ+tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtqtt q 

Q[J[L<osqrtsJ+qwtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orqtpqJ+ttrwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9uqvtw pu rMJ

J+txrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotoxroÄĄoutvrq

O^Kqqsrtq v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsrÄĄourxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrpÄĄoxqvpv

ǜžsqotvw pp rMJ

pprqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssprÄĄotovtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;vpupwqp pv sMJ

O[SbOT[\JLowrqorÄĄpoprqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsw(

JUQ]\Oj[L<orqtpqJ+ttrwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpopxov q (

ospvqtJ+tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortsssJ+

Â&#x201E;OT]rwrwps w qMJ

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oustooJ+rtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<otootv

QĂžTuqpposp pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtprrÄĄporrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrxÄĄororsp

Ç?Çłuwrqtp pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqqoÄĄorssprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotporÄĄ

U\Lxqrqxrs qr pMJ

ovtprrÄĄowstrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrpÄĄowstqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppupwqp s qMJ

pptsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusxÄĄportqoÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortstwJ+qutrsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<osqrstJ+qwtrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<ortstwJ+qutrsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osqrstJ+qwtrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osqrstJ+qwtrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqtquJ+ttrwtoSI[+L[H<SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqrstJ+qwtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orqtquJ+ttrwtoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oustpsJ+rtxqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqrstJ+qwtrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqtquJ+ttrwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosowtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsssqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostoqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?108


poX[7LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/vwsO[+T[bJUpx.V[ipxpP[SH]j\W\PTpq.V[ivouÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQx\ĆľTXÄ&#x2030;puvUjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqovroJ+tqqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposrrw r 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsxrvJ+qsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oqttssJ+tsqrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vporop pv rMJ

potpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstwÄĄoprwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqosqÄĄ

O^Kqqtrstx v qMJ

ourxspÄĄovqpruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruopÄĄorpvpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqprrtw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxspÄĄovtwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsuÄĄotowqo

O^SH/Q[J[Lourxsx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<osoroqJ+qvpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpotrrs r (

oqovroJ+tqqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<otopqqJ+

Â&#x201E;OT]rxrtpx w qMJ

-Q`HbR[;\JLoxrxtoÄĄopptsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqtÄĄ

QĂžTuqprvrr pu pMJ

orssrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouortrÄĄoutvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuwrvsq pt pMJ

9[TbOT[\JLotoxtsÄĄoutpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqwÄĄourxsp

U\Lxqrqsto qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpuptpo pv sMJ Â&#x201E;9H^ppuptpo s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osoqtuJ+qvpqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoqtuJ+qvpqrt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoqtuJ+

qvpqrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqovqrJ+tqqqsqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqovqrJ+tqqqsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsxqxJ+ qswtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<osoqtuJ+qvpqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqovqrJ+tqqqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprsrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosostuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtsrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsosuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossuqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?109


ppX[7LpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/vwsO[+T[bJUqo.V[ipxpP[SH]j\W\PTpr.V[ivouÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQpo\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooqustJ+swpotÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprtrv s 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orpwouJ+qtpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oorqroJ+swqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqsxtt pw rMJ

oxqvqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpopwÄĄouosptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvvts v rMJ

pqptowÄĄoroqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpsqÄĄotstrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqxrr pp rMJ

pptstvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstvÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpopw\Oj[LoxsoosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppqxso s (

MS<opqoooJ+qoqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqustJ+swpot

Â&#x201E;OT]rporqqt w rMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLouosptÄĄoxsoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqxÄĄ

QĂžTuqqssu pu pMJ

oppttrÄĄoqoxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄoworqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuwsqss pt pMJ

9^\T9S[\HoroqtsÄĄorsstoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprswÄĄ

U\Lxqrqot qr pMJ

oppqswÄĄoqrpquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpupptx pv sMJ Â&#x201E;9H^ppupptx s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orpvtwJ+qtpxpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooqurvJ+swxstSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ooqurvJ+swxstSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpvtwJ+qtpxpoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Â&#x201E;O\LSMS<orpvtwJ+qtpxpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqurvJ+swxstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqurvJ+swxstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqurv J+swxstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppxtsJ+qoqruoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<orpvtwJ+qtpxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqurvJ+swxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupsqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtoruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrutoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?110


pqX[7LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vwsO[+T[bJUqp.V[ipxpP[SH]j\W\PTps.V[ivouÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQpp\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poqvtxJ+srprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqxrv t 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppqxtsJ+ptsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<oxtrsvJ+spsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wwrpv px rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqxÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpxÄĄoqqppq

O^Kqqwsqqx v rMJ

ÄĄortvstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxpsÄĄoqqppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqqsrsx pp rMJ

9[TS[\HportruÄĄpptspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<oqpqrxJ+qqrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqowrw t (

poqvtxJ+srprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqqqxJ+poqwqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rppqxrq w rMJ

-Q`HbR[;\JLotposrÄĄoutwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporspsÄĄoppuoo

QĂžTuqqrqpw pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvstÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororto

Ç?Çłuwsvtt pt pMJ

orpvpxÄĄostwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpsxÄĄowrqttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqrptpv qq sMJ S[Č&#x2030;vpuwsw pv sMJ Â&#x201E;9H^ppuwsw s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqpqtqJ+qqrtqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oqpqtqJ+qqrtqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpqtqJ+qqrtqqtSI[+L[H<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqvtqJ+srpqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poqvtqJ+srpqtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ppqxsvJ+ptsvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJS[\H<poqvtqJ+srpqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpsttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouporqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsurxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?111


prX[7LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vwsO[+T[bJUqq.V[ipxpP[SH]j\W\PTpt.V[ivouÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQpq\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstpJ+rvrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqupq u 

9SG;S\Oj[L<oxqrpuJ+poropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovorrtJ+rssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wqqvtr qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvssÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqrÄĄovqpqr

O^Kropwrw v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuotÄĄoqoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqvÄĄ

ǜžsqrpuss pp rMJ

oprupwÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwoxÄĄoxputtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxst(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqtpspJ+pxppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtpss u (

owpstpJ+rvrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovortuJ+ssotqt

Â&#x201E;OT]rpqquso w rMJ

-Q`HbR[;\JLovtqswÄĄporsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuotÄĄorortp

QĂžTuqropp pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqtÄĄpprrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqvÄĄororqw

Ç?Çłuwtrpu pt pMJ

pqtvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqppÄĄowrrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqrpoqx qq sMJ S[Č&#x2030;vputrw pv sMJ Â&#x201E;9H^pputrw s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqtptuJ+pxpptvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovortoJ+rsspsqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<

ovortoJ+rsspsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtptuJ+pxpptvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtptuJ+pxpptvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtptuJ+pxpptvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsstJ+rvrwuoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqrowJ+

poqxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqtptuJ+ pxpptvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsstJ+rvrwuoS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouttqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxppooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouourvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrsrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?112


psX[7LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vwsO[+T[bJUqr.V[ipxpP[SH]j\W\PTpu.V[ivouÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQpr\ĆľTXÄ&#x2030;puvÇ?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ottqqrJ+rpsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqtrs v 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovototJ+ssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ottqqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<osotqwJ+qvpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9xuqotu qp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsqÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppvÄĄoxqvqt

O^Krptupr v sMJ

ortvsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqtÄĄpotproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqrswps pp sMJ

O[SbOT[\JLppttqtÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrroÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<pppxrvJ+ptqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsopq v (

rpsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrwrsJ+twruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rprqrsx w sMJ

-Q`HbR[;\JLotpprtÄĄoutxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoswÄĄppqwqx

QĂžTuqrqwqq pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxspÄĄotoxtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoopÄĄ

Ç?Çłuwtwsu pt pMJ

ppqwqxÄĄpqqqqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotproÄĄpprrrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqrtrx qq sMJ

popsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqpsÄĄortposÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpuqqv pv sMJ Â&#x201E;9H^ppuqqv s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pppxtqJ+ptqosqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxsoqxJ+pppppoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ottqpuJ+

rpspsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppxtqJ+ptqosqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsoqxJ+pppppoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppxtqJ+ptqosqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottqpuJ+rpspsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsoqxJ+pppppoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppxtqJ+ptqosqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ottqpuJ+rpspsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovostwJ+ssrqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxtqJ+ptqosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ottqpuJ+

rpspsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsoqxJ+pppppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppwtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoqspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoutuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?113


ptX[7LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpuX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w@^T[/vwsO[+T[bJUqs.V[ipxpP[SH]j\W\PTpv.V[ivou…QcHpu/b=L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQps\ƵTXĉpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<orqstoJ+qtrqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqvou w 

\Oj[L<owoorvJ+voqqt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qtrqqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqpopxJ+tqqsrvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xqorxpq qq sMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtvsxġorososQbXŃbR[;\JLotpqopġ

O^Krrrtw w pMJ

oxspoqġporsto„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqsġpooxqx„Mj[(

Ƕ¾sqspwpu pp sMJ

ourxot„Mj[(9[TS[\Hpptsspġopprru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxru(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊØOG[\Oj[L<oxspqtJ+ppprro„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsto w (

osrxqrJ+twrwqt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<orqstoJ+

„OT]rpsqotx w sMJ

;S„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<opoqrxJ+pxrurt„Mj[I[+L[H„WgP[;½

QþTuqrtutr pu qMJ

outxrw„Mj[-X[ġporstoġoppupt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzuxsqu pt pMJ

9[TbOT[\JLorpvpxġostwpq„Mj[(O[SbOT[\JLostwpqġ

U\Lxqrosv qq sMJ

S[ȉvpttxpu pv sMJ „9H^ppttxpu s qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oxsppwJ+ppprpqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqpopqJ+tqqsqoSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<owooqxJ+voqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń \W+XS[\USH[ \Oj[L<oxsppwJ+ppprpqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+X S[\USH[ \Oj[L<oqpopqJ+tqqsqoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxsppwJ+ppprpqtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owooqxJ+voqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxsppwJ+ppprpqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orqtotJ+ qtrqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owooqxJ+voqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<orqtotJ+ qtrqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqtotJ+qtrqsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oxsppwJ+ppprpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ„O\LSMS<orqtotJ+qtrqsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousvrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxorox„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppstu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqwou„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orstpw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottwss„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttrw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrrtx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpporoo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrstq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqusw„Mj[(

Q[\S191

M[\ď114


puX[7LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/vwsO[+T[bJUqt.V[ipxpP[SH]j\W\PTpw.V[ivouÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQpt\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqtvqoJ+pxqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqxqr x 

<ouqrtqJ+qtvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxtxqxJ+pptvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9postxpr qr sMJ

otpqqwÄĄoutxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrstÄĄportoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krtptpt w pMJ

oworowÄĄoxqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosqpÄĄorsuqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqssusv pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrstÄĄowsvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworowÄĄ

S[Č&#x2030;vpttut pv sMJ

popstqÄĄppttspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputpÄĄporttoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<owopqtJ+vqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrtqx x (

pqtvqoJ+pxqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppsspuJ+supxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rptpwpp w sMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<outwosJ+sqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqsqtsr pu qMJ

oppupxÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqqÄĄourwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuxpopt pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprwÄĄpprrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqxÄĄotposr

U\Lxqqtttt qq sMJ

owstpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsosÄĄpopstqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppttut s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owoppwJ+vqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouqrstJ+qtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owoppwJ+vqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoppwJ+vqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqrst J+qtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owoppwJ+vqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqtvpqJ+pxqptoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqrstJ+qtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtvpqJ+pxqptoS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouqrstJ+qtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqtvpqJ+ pxqptoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porqtqJ+prpxtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owoppwJ+vqtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< pqtvpqJ+pxqptoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<ouqrstJ+qtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porqtqJ+prpxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppppooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottsswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtpsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxroosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqqtpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?115


pvX[7LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/vwsO[+T[bJUqu.V[ipxpP[SH]j\W\PTpx.V[ivouÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQpu\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<porsowJ+prqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotropv po 

<ouqssoJ+qtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<osttoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqtopJ+soroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9popxpvqt qs sMJ

outwtpJ+sqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ososrvJ+tvwvt

O^Kruturp w qMJ

owstppÄĄpotpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuooÄĄopsoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqtprsq pp sMJ

9^\T9S[\HourwsqÄĄovqotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurqÄĄ

S[Č&#x2030;vpttqts pv sMJ

ÄĄourwsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsqÄĄovtvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqr(

>H^I­]\Oj[L<owpwswJ+vsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossosx po (

txpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porsowJ+

Â&#x201E;OT]rpuptqr w sMJ

\Oj[L<owpwswJ+vsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

QĂžTuqststp pu qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxsproÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuxpupr pt pMJ

oqqqroÄĄorsusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouourwÄĄovooqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqqtpq qq sMJ

orpvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqttÄĄoutrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvtw

Â&#x201E;9H^ppttqts s qMJ

ortqotÄĄotppoxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouqsrrJ+qtxtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ososroJ+tvvtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osttpuJ+

txpsstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ouqsrrJ+qtxtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< ososroJ+tvvtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqsrrJ+qtxtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osttpuJ+txpsstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osttpuJ+txpsstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ouqsrrJ+qtxtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porsopJ+prqqstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owpwsoJ+vsrptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqsrrJ+qtxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porsopJ+prqqstSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osttpuJ+txpsstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpwsoJ+vsrptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourxssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottotrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvsu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?116


pwX[7LpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/vwsO[+T[bJUqv.V[ipxpP[SH]j\W\PTqo.V[ivouÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQpv\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owpxrtJ+vstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqvsw pp 

\Oj[L<ostttpJ+txpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrxrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovpuruJ+rtwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pprroqo qu pMJ

osotquJ+tvpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<opqppvJ+topwrvt

O^Krwrwsw w qMJ

owoqtrÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprqqÄĄouovoqÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqtrwuo pp sMJ

-X[ÄĄpqpuowÄĄorostvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpowÄĄotsssw

S[Č&#x2030;vptsxss pv sMJ

ppttttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttttÄĄoprurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxps(

MÄ?Q]\Oj[L<oupvttJ+qsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otswqx pp (

J+tuspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<owpxrtJ+

Â&#x201E;OT]rpvpqrv x pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oupvttJ+qsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

QĂžTuqtqspu pu qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouovoqÄĄoxspssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuxqqqp pt pMJ

-X[ÄĄoppuquÄĄoqpoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqospÄĄowoqtrÂ&#x201E;Mj[

U\Lxqqsuw qq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorostvÄĄorsvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptpvÄĄ

Â&#x201E;9H^pptsxss s qMJ

oppspoÄĄoqrrpwÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrxqsJ+turttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owpxqxJ+vstpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrxqsJ+turtt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrxqsJ+turttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpxqxJ+ vstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oupvswJ+qrxttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpxqxJ+vstpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrxqsJ+ turttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupvswJ+qrxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourtsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrsx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotpprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?117


pxX[7LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vwsO[+T[bJUqw.V[ipxpP[SH]j\W\PTqp.V[ivouÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQpw\ĆľTXÄ&#x2030;puvĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqopO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oupwstJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqosx pq 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrxtwJ+tutqoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oupwstJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otqsqqJ+

Â&#x201E;@[T[9pppvrssv qv pMJ

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HS[\H<potptxJ+sstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

O^Krpoqqq w rMJ

ovqoqxÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsooÄĄoqqrooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsquqrs pp sMJ

ortvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsostÄĄoqqrooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vptsurr pv sMJ

9[TS[\HporttsÄĄppttovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxot(

VĆ&#x160;]\Oj[L<osrtorJ+twqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loutuou pr (

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<oqsotuJ+trrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

Â&#x201E;OT]rpwxtp x pMJ

roquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrtorJ+twqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTuqttso pu qMJ

otprtoÄĄovopotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrtÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuxqwrv pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqpÄĄotssruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsrÄĄ

U\Lxqqsppr qq sMJ

orpvowÄĄostvspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsqrÄĄowrstuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pptsurr s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqsosxJ+trrupvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrstuJ+twqprtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupwrvJ+qsptvt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osrstuJ+twqprtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsosxJ+trrupvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqsosxJ+trrupvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrstuJ+

twqprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oupwrvJ+qsptvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< osrstuJ+twqprtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupwrvJ+qsptvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsosxJ+trrupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

osrstuJ+twqprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourptpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxtr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqotqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osppotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?118


qoX[7LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vwsO[+T[bJUqx.V[ipxpP[SH]j\W\PTqq.V[ivouÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQpx\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osrtrpJ+twqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoxpw pr 

<oqortvJ+tqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<osrtrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<orpspoJ+tstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Â&#x201E;@[T[9opqvtu p pMJ

portsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄororrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpsÄĄ

O^Krpquw w rMJ

pprsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotwÄĄorotrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsquqsqr pp sMJ

O[SbOT[\JLoutsstÄĄowrtprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprurtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwts(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orpspoJ+tstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoqop ps (

J+twqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortprvJ+qurrpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpxvv x pMJ

<owrxruJ+rwrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovttoqÄĄ

QĂžTuquqsp pu qMJ

otssqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtwÄĄovqopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpoÄĄ

Ç?Çłuxrtr pt pMJ

oppuroÄĄoqpootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqqÄĄpqtwsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqqrupw qq sMJ

orpvorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpvÄĄoxpuruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptsrqq pv sMJ Â&#x201E;9H^pptsrqq s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqosprJ+tqrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqospr J+tqrrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqosprJ+tqrrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orpsorJ+

tstwpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orpsorJ+tstwpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortptoJ+ qurrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqosprJ+tqrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpsorJ+tstwpqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqvttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrttx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqopquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?119


qpX[7LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vwsO[+T[bJUro.V[ipxpP[SH]j\W\PTqr.V[ivouÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQqo\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqttO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqpxppJ+tqrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtsos ps 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrpxJ+qrspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpssuÄĄovopsxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9optvrt q pMJ

O[bS[S[\HovqooqÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppoÄĄotpqttÂ&#x201E;Mj[(

O^Krprtpp w sMJ

potpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqwÄĄpqqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqussqq pq pMJ

9[TbOT[\JLowrtroÄĄpopttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<optqrrJ+tprrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxotrv pt (

oqpxppJ+tqrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ousvorJ+

Â&#x201E;OT]rqosqt x qMJ

-X[ÄĄoxsqqsÄĄppqxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvouÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqutspx pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoorÄĄortvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvotÄĄ

Ç?Çłuxsprv pt pMJ

potpsvÄĄpprsowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupsÄĄoprurtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqqrpqr qq sMJ

ortrrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptsopp pv sMJ Â&#x201E;9H^pptsopp s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<optqswJ+tprrttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

optqswJ+tprrttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optqswJ+

tprrttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<optqswJ+ tprrttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<oqpxosJ+tqrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsrpqJ+qrsptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optqswJ+tprrttSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oqpxosJ+tqrxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotpqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpppuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?120


qqX[7LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[ŃqsØ]KSQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/vwsO[+T[bJUrp.V[ipxpP[SH]j\W\PTqs.V[ivou…QcHqs/b=L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQqp\ƵTXĉpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<optroqJ+tprrpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrupt pt 

9SG…H\HT„O\LSMS<oqoqqrJ+qptvtqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rossvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;S[\Hpqtwtwġoroupo

„@[T[9oqwrqpr r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqrvġporuou„Mj[(9^\T9S[\Hoxqutxġ

O^Krptrurv w sMJ

ostvovġourvqr„Mj[(9[TS[\Hppttqrġoppstq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqw(

JUQ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<oqoxrtJ+tqpsso„Mj[I[+L[H„S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovoo pu (

optroqJ+tprrpvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭQ[J[L<otpvoxJ+

„OT]rqppsr x qMJ

QbXŃbR[;\JLotptpsġovoqpp„Mj[-X[ġporuouġoppurq

QþTuqvqsts pu rMJ

pooxqr„Mj[(9[TbOT[\JLorputpġostvov„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzuxswqp pt pMJ

Ƕ¾sqvqqv pq pMJ

U\Lxqqquqv qq sMJ S[ȉvptrvo pv sMJ „9H^pptrvo s qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqoqpuJ+qptvrtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqoxsxJ+tqptptSI[+L[H O`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[ „íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<

oqoqpuJ+qptvrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqoxsxJ+tqptptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqoxsxJ+ tqptptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<optrpvJ+tprrttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ê[M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oqoqpuJ+qptvrtS

I[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optrpvJ+tprrttSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoxsxJ+tqptptSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqoor„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrtrv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposvqt„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opoort„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpvsu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrppr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwou

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxouqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hportqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqovqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrrs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxpu„Mj[(

Q[\S191

M[\ď121


qrX[7LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/vwsO[+T[bJUpX[7LpxpP[SH]j\W\PTqt.V[ivouÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQqq\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<optvsxJ+tpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopvov pu 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optpqoJ+qpqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotptsrÄĄovoqrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppspv s pMJ

-X[ÄĄostoprÄĄourvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptwÄĄoxqutqÂ&#x201E;Mj[

O^Krpvqqtp x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtuÄĄotprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtttxÄĄ

ǜžsqvpwrs pq pMJ

owruorÄĄpopuprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuprÄĄpptuqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwps(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oqtutqJ+tsppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppourq pv (

optvsxJ+tpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<osppqsJ+

Â&#x201E;OT]rqptxr x qMJ

-X[ÄĄovtttxÄĄporuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurpÄĄororqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqvttst pu rMJ

-X[ÄĄorouqxÄĄorswtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsuÄĄpprspr

Ç?Çłuxttpr pt pMJ

owsxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptwÄĄowssqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqqqprq qq sMJ

9[TS[\HoxpuptÄĄporttpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptrrto pv sMJ Â&#x201E;9H^pptrrto s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqtustJ+tsppqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optppsJ+qpqwsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtustJ+

tsppqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtustJ+tsppqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<optvsrJ+tpsrsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optppsJ+qpqwsvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <optvsrJ+tpsrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtustJ+tsppqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupuowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrpsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqturxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqspo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporprqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?122


qsX[7LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/vwsO[+T[bJUqX[7LpxpP[SH]j\W\PTqu.V[ivouÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQqr\ĆľTXÄ&#x2030;puvĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqrrrtJ+trpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotvsw pv 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpprwJ+qqpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orroouJ+qtrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxsroqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pqsrsqq t pMJ

opspsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqspvÄĄorsxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpxxso x pMJ

O[SbOT[\JLoprurpÄĄorpurtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpupqÄĄ

ǜžsqvrqso pq pMJ

ovtuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsruÄĄotpspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ospsqsJ+tvqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqosrv pw (

oqrrrtJ+trpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rqqtuqs x qMJ

oppurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsspsÄĄpotpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusuÄĄ

QĂžTuqwqutr pu rMJ

ouoxrsÄĄovoqtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourusrÄĄovpxpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupoqpr pt qMJ

outupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosturxÄĄourusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourusrÄĄ

U\Lxqqpurv qq sMJ S[Č&#x2030;vptrorx pv sMJ Â&#x201E;9H^pptrorx s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrrqvJ+trppttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ospsptJ+tvqrttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpprpJ+qqpwpvt SI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oqrrqvJ+trppttSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospsptJ+tvqrttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqrrqvJ+trppttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<oqrrqvJ+trppttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpprpJ+qqpwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrrqvJ+trppttSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospsptJ+tvqrttS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqvstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporxrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtqsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqops

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opstsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?123


qtX[7LpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^T[/vwsO[+T[bJUrX[7LpxpP[SH]j\W\PTqv.V[ivouÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQqs\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orrwroJ+tttrqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprxpx pw 

Q`;\US[\Oj[L<osprswJ+tvqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ouooqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orrwroJ+tttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qvpqtt u pMJ

\JLouoxtxÄĄoxsrpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopqxÄĄoxquruÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqotuuo x qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwttÄĄowopqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputpÄĄorovot

ǜžsqvssso pq pMJ

orsxrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopursÄĄppturpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvsp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpusp\Oj[LoxsrpsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opopqv px (

J+psvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oroqowJ+

Â&#x201E;OT]rqrtrsv x rMJ

;SÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<orpqrtJ+qssxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

QĂžTuqwtwpu pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuspÄĄouoxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqxÄĄoqoxsw

Ç?Çłupoxqq pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxssÄĄotsrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovotÄĄ

U\Lxqqppsq qq sMJ

ppturpÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptqqÄĄoqrtpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptqvqw pv sMJ Â&#x201E;9H^pptqvqw s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ouooprJ+psvrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oroqopJ+qsqrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouooprJ+

psvrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouooprJ+psvrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrwqsJ+tttrtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouooprJ+psvrvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orrwqsJ+tttrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oroqopJ+qsqrqoSI[+L[H\JL

JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrwqsJ+tttrtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouooprJ+psvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqrsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LportrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqswsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orottxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpupw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opspsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?124


quX[7LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vwsO[+T[bJUsX[7LpxpP[SH]j\W\PTqw.V[ivouÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQqt\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otoxooJ+txrwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqqqu px 

\Oj[L<owpoosJ+vppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;SQ[J[L<osqoqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<orpupxJ+qstvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qpxrwqu u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwruÄĄoxquqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspwÄĄoqqssu

O^Krqqsssu x qMJ

ÄĄortuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqoxÄĄoqqssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqvtsrq pq pMJ

9[TS[\HportsqÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ottxqsJ+pstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optutr qo (

J+qvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otoxooJ+txrwqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqstppp x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpvpoÄĄovorsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuspÄĄoppuqv

QĂžTuqxqxtu pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuprÄĄotsqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtw

Ç?Çłupopurx pt qMJ

orpupvÄĄostuowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvopÄĄowrutqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqqusv qq sMJ

S[Č&#x2030;vptqspv pv sMJ Â&#x201E;9H^pptqspv s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otowtrJ+txrwtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owoxtw J+vposvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<

otowtrJ+txrwtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owoxtwJ+vposvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owoxtwJ+vposvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otowtr J+txrwtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otowtrJ+txrwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owoxtwJ+vposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouosqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporpsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotptqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtossÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?125


qvX[7LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vwsO[+T[bJUtX[7LpxpP[SH]j\W\PTqx.V[ivouÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQqu\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otovsoJ+txrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opovrx

\Oj[L<owoxowJ+vwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<outwppJ+spovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rptrpw v sMJ

ovtvpsÄĄporusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqsÄĄoroqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqsrqtu x rMJ

oxqupvÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqoÄĄorovspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwqpp pq pMJ

pqtxsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvqrÄĄowrvowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvos(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<outwppJ+spovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtorp qp (

otovsoJ+txrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouootwJ+rpswpvt

Â&#x201E;OT]rqtswrv x rMJ

\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orrvsoJ+qttoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTvopto pu sMJ

ortuooÄĄotsqqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrtÄĄovpwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupoqst pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoppuqsÄĄoqoxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputxÄĄ

U\Lxqqptr qq sMJ

opruqpÄĄorpuouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttruÄĄoxptrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptqpu pv sMJ Â&#x201E;9H^pptqpu s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owoxooJ+vwqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<porvqoJ+prpwSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owoxooJ+vwqqtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoxooJ+

vwqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porvqoJ+prpwSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owoxoo J+vwqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<outwotJ+ sxtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoxooJ+vwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outwotJ+sxtqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<porvqoJ+prpwSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouooqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpprtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuswÂ&#x201E;Mj[