Page 1

191


Q[\S191

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 191 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S191

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S191

M[\Ä?2


\L+bIgQþTQľ]Ƕ¾M[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HǏdz(

=========================================================

p…OU[:pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSq…OU[:>[ŃquQK^W^KLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qqQ[>­vwsO[+T[bJUw…>HpxoP[SH]j\W\PTq…>Hvou…QcHquU\@O^.W[QpOX[;

M[=[LQ^W\TQqsU[ O[Lpuv W[+¾[\ļX\QH/ro…>HpxoQ[\S vwsrqo I[+>[ J+trrqqt <rqtSWQj  Ø]Odz\IL]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottutqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<porosoJ+pprqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqoqx qq 

ottqrx\Oj[Lowqoss„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊUH\PV[S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pprqqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxqsosJ+rwsttt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poporppq qs qMJ

ovoxosJ+rrwqt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLottqrxġ

O^Kpppvxtw qv pMJ

oxpsqx„Mj[-X[ġpprvptġoqsvrt„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾ptsrtw r rMJ

9^\T9S[\Hoqooooġoqsvrt„Mj[(O[SbOT[\JLoroppuġ

S[ȉvqpsqrp pw qMJ

porpsxġpqopoq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsr(

ǚz[JU]\Oj[L<owqossJ+upopqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppquox qr (

oxtrpsJ+rxtwto„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<poroso

„OT]opssr p pMJ

…H\HT\Oj[L<owqossJ+upopqt„Mj[I[+L[H;S„R[;Ƕ¾Q[J[L<

QþTuqqpqq pu pMJ

ovropp„Mj[-X[ġpostptġoppprr„Mj[O[bS[S[\Houtpssġ

Ǐdzupsrsqs pt rMJ

orrvtpġotptqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxotġorrvtp„Mj[(

U\Lxqsqqqr qr pMJ

osrqsq„Mj[(9[TbOT[\JLovqsotġowttrp„Mj[(9[TS[\H

„9H^pqpsqrp s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxtrqwJ+rxtxqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pororrJ+pprqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<oxtrqw J+rxtxqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxtrqwJ+rxtxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pororrJ+pprqvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H< oxtrqwJ+rxtxqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owqoruJ+uxtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<pororrJ+pprqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqoruJ+uxtqtSI[+L[H„O/T=

:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <pororrJ+pprqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJS[\H<oxtrqwJ+rxtxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<owqoruJ+uxtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Loupprr„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsrqu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqxrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprtqp„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[optqpr„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losovsu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupxrr„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owrqsr„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposxtt„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oporqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroopt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrwrv„Mj[( Q[\S191

M[\ď3


q…OU[:pxpQ[\S„T/M[9M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃqvQK^W^KLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qrQ[>­vwsO[+T[bJUx…>HpxoP[SH]j\W\PTr…>Hvou…QcHqvU\@O^.W[QqOX[; M[=[LQ^W\TQqtU[ O[Lpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotttsxO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<owqpqvJ+upq„Mj[ǚz[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opptqs

ouqtttJ+pqtto„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊM_O­P[ÍMJ„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owqpqvJ+upq„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqpsrJ+rrsqso„Mj[

„@[T[9poqsspqt qt qMJ

<osqpsrJ+qupqso„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLowpwpoġ

O^Kpppwtxtt qv pMJ

otptrw„Mj[O[bS[S[\Houosroġoutptx„Mj[-X[ġoxpsqwġ

Ƕ¾puttqo r sMJ

opppqoġoqoopq„Mj[(9^\T9S[\Hpqqsquġoppptt„Mj[(

S[ȉvqprxqp pw qMJ

oroppu„Mj[(9[TS[\Hovrrrrġoxoqru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louorot(

M[SL[\Oj[Lottprt\Oj[Lowqpqw„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qr O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwrv qs (

owrupsJ+ruswtvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<

„OT]oqrqo p pMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqtttJ+pqtto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ÓƬQ[J[L

QþTuqpstsw pu pMJ

possst„Mj[-X[ġopppqoġoqsxor„Mj[-X[ġorrvttġ

Ǐdzupsqust pt rMJ

pprutu„Mj[-X[ġoptxqtġorrsqs„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxqsqusp qr pMJ

O[SbOT[\JLovqrpqġowtssx„Mj[(9[TbOT[\JLopqxsoġ

„9H^pqprxqp s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<osqprtJ+qupqqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„Wń[<owruqwJ+rusxrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqpqoJ+uppsqtSI[+L[H

„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osqprtJ+qupqqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH„Wń[<owruqwJ+rusxrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owruqwJ+rusxrqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<owqpqoJ+uppsqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„Wń[<owruqwJ+rusxrqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqpqoJ+uppsqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ouquoxJ+pquqt

SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqpqoJ+

uppsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owruqwJ+rusxrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouquoxJ+pquqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louovrv„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrxro„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqtsr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpqt„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opswpv„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losorto„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louptrv„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqwsu„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposttx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtxqu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtuqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrssp„Mj[(

Q[\S191

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vwsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QrOX[; M[=[LQ^W\TQquU[ O[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouqusoJ+pqvsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqourr

1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovruroJ+rsqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ostorpJ+tvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppwsqqv qu qMJ

-Q`HbR[;\JLottorqÄĄovqwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttpxÄĄpprrpr

O^Kppqotoqu qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwtoÄĄotttsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoootÄĄ

ǜžpwurv r sMJ

pprrprÄĄpqqqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxpsÄĄpprurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqprupo pw qMJ

poqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtwosÄĄosqutvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqu(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ostorpJ+tvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprqos qt (

\Oj[L<ouqusoJ+pqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrttrJ+

Â&#x201E;OT]orptu p pMJ

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<opsvpwJ+pxsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

QĂžTuqpqxso pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtxÄĄotpttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqptÄĄoxpsqv

Ç?Çłupspxr pt rMJ

orrvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqvÄĄposxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxqsrott qr pMJ

O[SbOT[\JLpptvsqÄĄopqxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtsovÄĄ

Â&#x201E;9H^pqprupo s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovruqrJ+rsqqSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqutrJ+pqwptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovruqrJ+

rsqqSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ovruqrJ+rsqqSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ouqutrJ+pqwptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

ostoqsJ+tvqxsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqutrJ+pqwptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovruqrJ+rsqqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostoqsJ+tvqxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouorspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqpsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouppsrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqttroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vwsO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QsOX[; M[=[LQ^W\TQqvU[ O[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ostottJ+tvrotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtrtv

Q[J[L<outvrxJ+rqsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qttpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orrvtpJ+tsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Â&#x201E;@[T[9ppqqrprw qv qMJ

oxrpqqJ+xpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HoppotuÄĄ

O^Kppqqspqw qv qMJ

oppottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtsssÄĄposrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpxpvto r sMJ

O[SbOT[\JLosrrptÄĄouotpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxtxÄĄopqwsp

O^SH/Q[J[Louorsv(

I[+L[HI[\>\Oj[L<orrvtpJ+tsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrtpw qu (

ostottJ+tvrotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<osppqoJ+

Â&#x201E;OT]osoqw p qMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ppqxsvJ+pswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

QĂžTuqppqtx pu pMJ

orrqtpQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsxqxÄĄovqvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsvÄĄ

Ç?Çłupspppu pt rMJ

oxpsqtÄĄpoopsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppvÄĄosrrptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqsrtr qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqprquo pw qMJ Â&#x201E;9H^pqprquo s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outvrqJ+rqsvroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrwotJ+tsrproSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppqxsoJ+psvtoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orrwotJ+tsrproSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvrqJ+rqsvroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outvrqJ+rqsvroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orrwotJ+tsrproSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppqxsoJ+

psvtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Q[J[L<outvrqJ+rqsvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrwotJ+tsrproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpvtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsoqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouovsvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqottÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?6


t…OU[:pxpQ[\S/bS/pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSu…OU[:>[Ńp\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]quQ[>­vwsO[+T[bJUpq…>HpxoP[SH]j\W\PTu…>Hvou…QcHp9[bTL.W[QtOX[;M[=[LQ^W\TQqw U[ O[Lpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottqrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oqtqpoJ+tqrxqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrwps

9SG\9Ǣö„O\LSMS<orppruJ+qrqtpvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

xptsqt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<ovttrwJ+tpvuo„Mj[I[+L[H

„@[T[9ouuts p qMJ

posrpv„Mj[-X[ġopposrġoqsxoo„Mj[-X[ġosqvpvġ

O^Kppqsrqtv qv rMJ

ospxpv„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposwsxġppruoq„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppoqwtv s pMJ

9^\T9S[\Hovrxtxġowqvpp„Mj[(O[SbOT[\JLowtqsrġ

S[ȉvqpqxsx pw qMJ

oxoqruġporpov„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosox(

\ƻH]j[LíÊ-\LjL]Q[J[L<oussooJ+rqpupvt„Mj[I[+L[HPSG]

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lorrvsr qv (

oqtqpoJ+tqrxqo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<oxrpsuJ+

„OT]ostwtx p qMJ

.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotswquġovqusr„Mj[-X[ġowpttqġ

QþTuqottsv pu pMJ

ouotrs„Mj[O[bS[S[\Hovrxtxġoxpsqs„Mj[-X[ġorrqosġ

Ǐdzupsrqt pt rMJ

ospxpvġottrsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLowpttqġoxotoo„Mj[(

U\Lxqsrxv qr pMJ

poqstq„Mj[(9[TbOT[\JLpoqstqġpptvoo„Mj[(9[TS[\H

„9H^pqpqxsx s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<ousrtqJ+rqpttvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ousrtq J+rqpttvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L< ousrtqJ+rqpttvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oqtqqsJ+tqrxttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqtqqsJ+tqrxttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtqqs J+tqrxttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrprwJ+ xptqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ousrtqJ+rqpttvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtqqsJ+tqrxttSI[+L[H\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lotttto„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqvsq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxprtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppxrv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opruqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortqoq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louortp„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owpvoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporspq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsvrw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqssrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqqtr„Mj[(

Q[\S191

M[\ď7


uÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­vwsO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QuOX[;M[=[LQ^W\TQqx U[ O[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottprtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqruooJ+tqproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqopx

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsopwJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ousrpxJ+qpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opxqutu q qMJ

poswruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqtoÄĄoptvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssppÄĄ

O^Kppquqstp qv rMJ

ouotttÄĄoutroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtwÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppprxtx s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotttÄĄovrsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqspwÄĄottqrx

O^SH/Q[J[Louosro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<outwsvJ+rqtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Losrxpo qw (

oqruooJ+tqproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovttsoJ+

Â&#x201E;OT]ottvqv p qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxtrrsÄĄopporoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvpuÄĄ

QĂžTuqorwu pu pMJ

ospwqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoururwÄĄovqttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuprttrq pt rMJ

9[TbOT[\JLotsvqsÄĄovpxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrruÄĄouottt

U\Lxqssru qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqpqurw pw qMJ Â&#x201E;9H^pqpqurw s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<outwsoJ+rqttrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqrttqJ+tqppoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oqrttq J+tqppoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outwsoJ+rqttrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outwsoJ+rqttrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<outwsoJ+rqttrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqrttqJ+tqppo SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqrttqJ+tqppoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovttrqJ+tpvstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrttqJ+tqppoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottptrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppptsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottxttÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporopuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsortÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospwtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­vwsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QvOX[;M[=[LQ^W\TQp SQ@[Lpuv>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottorqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqtosvJ+tqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoppv

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxpuJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qpxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ottttoJ+oqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqrppq r qMJ

oxpsqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsuqpÄĄourtspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqwpvu qv sMJ

pqqqquÄĄorrorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvrvÄĄotputuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqtotu s pMJ

pptupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptupxÄĄopqwswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louostp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ovsrqvJ+rstovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lotrxsu qx (

oqtosvJ+tqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ousrqpJ+

Â&#x201E;OT]outttr p rMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLourtspÄĄoxtqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsopxÄĄ

QĂžTuqopxtw pu pMJ

oppopwÄĄoptxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpvÄĄovsopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprsvrt pt rMJ

9^\T9S[\HorrorqÄĄospvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrsxÄĄ

U\Lxqssuuo qr pMJ

opqvouÄĄoqttpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqpqrqw pw qMJ Â&#x201E;9H^pqpqrqw s sMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž/H/\Oj[L<orsqowJ+ tssxqvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsrqoJ+rssxtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovsrqoJ+rssxtoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtosoJ+tqsosvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovsrqoJ+ rssxtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtosoJ+tqsosvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousrprJ+qpxrqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovsrqoJ+rssxtoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtosoJ+tqsosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxouorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppppsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottttxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxovÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoquqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vwsO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QwOX[; M[=[LQ^W\TQqSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orrupqJ+tsrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsqox

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oroxpqJ+qrqvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+oqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<otrqqwJ+txqvtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pptqop s qMJ

ÄĄoppoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrrrÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtov

O^Kooxrx p pMJ

\JLoqswtuÄĄorrwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptttsÄĄoqsqtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppspsw s qMJ

owtorwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporortÄĄpptwrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqrJ+rwotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lourxrx ro (

orrupqJ+tsrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otttro

Â&#x201E;OT]ovtspv p rMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotstpxÄĄovqsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospto

QĂžTuqopqt pu pMJ

ÄĄoqsqtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqqÄĄotpvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuprrxrt pt rMJ

O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpvtxÄĄ

U\Lxqstosw qr pMJ S[Č&#x2030;vqpqopv pw qMJ Â&#x201E;9H^pqpqopv s sMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrsqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwptJ+rvtxstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwpt J+rvtxstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwptJ+rvtxstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orruosJ+tsrutqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orruosJ+tsrutqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otttqsJ+oqqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwptJ+ rvtxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orruosJ+tsrutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppovtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osppouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vwsO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QxOX[; M[=[LQ^W\TQrSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ostoqrJ+tvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqrtp rp 

OOQ[J[L<osoxqoJ+quoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostoqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otrosrJ+txqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9pqvtsqw t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwquÄĄotpvqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououtxÄĄoutrsx

O^Koqqqu p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtsÄĄoptxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqprxÄĄ

ǜžpptpqrt s qMJ

opqwqwÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsswÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrs(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<posqouJ+sqqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwsr rp (

tvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<otrpswJ+txqupqt

Â&#x201E;OT]owtqrx p rMJ

-Q`HbR[;\JLowpqsxÄĄpospqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtsÄĄoqswtt

QĂžTupxsqqx pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄpprssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttpxÄĄorqwtx

Ç?Çłuprrprs pt rMJ

opowqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpvovÄĄowsxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqstsrp qr pMJ S[Č&#x2030;vqppvv pw qMJ Â&#x201E;9H^pqppvv s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osoxruJ+quosqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<posptxJ+sqqpsoSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osoxruJ+

quosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posptxJ+sqqpsoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ostopu J+tvsstvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(Q[J[L<osoxruJ+quosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJS[\H<posptxJ+sqqpsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

ostopuJ+tvsstvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpportsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrpttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?11


po…OU[:pxpQ[\S/LW[/LW[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpp…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]rpQ[>­vwsO[+T[bJUpv…>HpxoP[SH]j\W\PTpp…>Hvou…QcHu9[bTL.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQsSQ@[Lpuv>ŁLVƊ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<ossxqpJ+tvsqso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqrtp rp 

oosxtvJ+svsust„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<ossxqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<ouqwqqJ+ptqsvt„Mj[I[+L[H;S„R[;-\H;Ě\Oj[L

„@[T[9qpopuqv u qMJ

„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsrptġovqqqw„Mj[-X[ġ

O^Korttqu p qMJ

outsosġoxpspw„Mj[-X[ġoptsssġotswqu„Mj[(

Ƕ¾ppuqrpu s qMJ

posvsv„Mj[(9^\T9bOT[\JLpproqxġpqqoou„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉvqpprtu pw qMJ

9[TbOT[\JLowsxpuġpoqqpv„Mj[(9[TS[\Hoqtrpoġ

O^SH/Q[J[Louottt(

VƊ]\Oj[L<ouqwqqJ+ptqsvt„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊ.Í­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrwsr rp (

tvsqso„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<otrupoJ+qxrxsqt„Mj[I[+L[H

„OT]oxtotx p rMJ

<otroorJ+txqsqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<otsvsoJ+oppqt

QþTupxqrpp pt sMJ

oxtppvġpproqx„Mj[-X[ġorrwrpġotpvss„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzuprqrro pt rMJ

QbXŃbR[;\JLoptxpwġorrwrp„Mj[O[bS[S[\Hoxpspwġ

U\Lxqstwx qr pMJ

posvsvġpprsrp„Mj[(O[SbOT[\JLppttpvġopqwpw„Mj[(

„9H^pqpprtu s sMJ

osqosw„Mj[(

QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ootopqJ+svsvqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

ootopqJ+svsvqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootopqJ+svsvqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ootopqJ+svsvqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouqwpsJ+ptqqvt SI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqwpsJ+ptqqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<otruorJ+qxrxqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootopqJ+

svsvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ouqwpsJ+ptqqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovowoq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowtspu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotxtv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opputo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrqqq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotsspp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtvqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpopsrq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqvtx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqstp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osorps„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqps„Mj[(

pp…OU[:pxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpq…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]p5\ÑTvwsO[+T[bJUpw…>HpxoP[SH]j\W\PTpq…>Hvou…QcHu9[bTL.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQtSQ@[Lpuv>ŁLVƊ]

Q[\S191

M[\ď12


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouqutxJ+psxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovovos p 

orpupoJ+trtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqutx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqrpuJ+usqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqqqwqv v pMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\HopovrpÄĄorqvqvQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kotswrt p qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtosrÄĄposoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄ

ǜžppvrrtq s rMJ

osrsroÄĄouovspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvrrÄĄopqtooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpu(

\Oj[L<owqrpuJ+usqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrurv p (

J+psxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqrqxJ+rsportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]oposxpu p sMJ

otsurxJ+owroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oupvruJ+pqwqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupxrrt pt sMJ

otsqprÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoqtÄĄopoxroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprptqs pt qMJ

pooottÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppxÄĄosrsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqtpsq qr pMJ

S[Č&#x2030;vqppost pw qMJ Â&#x201E;9H^pqppost s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orpuosJ+trtsrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<orpuosJ+trtsrvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpuosJ+

trtsrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqvpqJ+psxtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpuosJ+

trtsrvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqrov J+usqptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouqvpqJ+psxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<orpuosJ+trtsrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owqrovJ+usqptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouqvpqJ+psxtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owqrovJ+usqptSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otsurpJ+owpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<ouqvpqJ+psxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpuosJ+trtsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqrov J+usqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovosouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotuoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoporuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqotuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?13


pq…OU[:pxpQ[\S/bS/pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpr…OU[:>[Ńv\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q5\ÑTvwsO[+T[bJUpx…>HpxoP[SH]j\W\PTpr…>Hvou…QcHv9[bTL.W[QpqOX[;M[=[LQ^W\TQ uSQ@[LpuvØ];þ[/Q[S@SQ

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<owqptqJ+urxvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtqpv q 

O\G@\Oj[L<owqptqJ+urxvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxqrqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

U_T\Oj[L<outsqsJ+rquo„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLotsppqġ

„@[T[9rsrrqx w pMJ

oqswtr„Mj[-X[ġosqwqwġouowor„Mj[O[bS[S[\Hovspoxġ

O^Kovspto p rMJ

posvqqġpprrtt„Mj[-X[ġosprptġotsuqp„Mj[(

Ƕ¾ppwssqr s rMJ

owqvsq„Mj[(O[SbOT[\JLowsvttġpoqppu„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louourv(

-ƆQ]LíÊM^V½[\Oj[L<ottpstJ+oquqqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrqso q (

rxpr„Mj[I[+L[HOO„R[;K`\H\Oj[L<oupuprJ+pqt„Mj[I[+L[H

„OT]oppsvrp p sMJ

ovqosv„Mj[-X[ġowporsġporxtu„Mj[-X[ġopoxpwġ

QþTupwsrsq pt sMJ

oxpspu„Mj[-X[ġorquspġosprpt„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ǐdzuprvpv pt qMJ

9^\T9bOT[\JLowporsġoxooqq„Mj[(9^\T9S[\Hovspoxġ

U\Lxqttpo qr pMJ

poqppuġpptsrv„Mj[(9[TS[\Hoxoqrvġpoqxtt„Mj[(

S[ȉvqpvrt pw qMJ „9H^pqpvrt s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ottprvJ+oquqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ottprvJ+

oquqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqpstJ+urwtoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ottprvJ+

oquqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqttwJ+pptpttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqpstJ+urwtoS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owqpstJ+urwtoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[? WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqttwJ+pptpttSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupuqxJ+pqtsoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqpstJ+urwtoS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ottprvJ+oquqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqttwJ+pptpttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovoopo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsuqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotqou„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opowtw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqsrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrupx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsxqw„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoouso„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqoov„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orttqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsqr„Mj[( Q[\S191

M[\ď14


prÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QprOX[;M[=[LQ^W\TQ vSQ@[LpuvĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poqssqJ+ppswstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrxrr r 

owqvqoJ+utvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<poqssqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<outropJ+qtxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpurstr w sMJ

opoxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvsvÄĄposvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqootÄĄ

O^Koxrtv p rMJ

ouroosÄĄovpxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowqsÄĄoutstqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxtssv s rMJ

ovprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrstrÄĄouowqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowqsÄĄ

O^SH/Q[J[Lououtx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ottossJ+oqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoquow r (

ppswstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqutxJ+ssqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opqstst p sMJ

ovrotoJ+srurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsxruÄĄ

QĂžTupwqrru pt sMJ

optropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrxqwÄĄospqqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupqtxpo pt qMJ

O[SbOT[\JLopqvsxÄĄoropqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsoppÄĄ

U\Lxqtwrq qr pMJ

ovrtrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwpqÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqpsqs pw qMJ Â&#x201E;9H^pqpsqs s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottorvJ+oqrrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqvrsJ+utwqvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqvrsJ+utwqvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottorvJ+oqrrqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvrsJ+utwqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqvrsJ+utwqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqstvJ+

ppsxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottorvJ+oqrrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqstvJ+ppsxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutuptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovstrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooqssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortpquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqoquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?15


ps…OU[:pxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[Ńx\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s5\ÑTvwsO[+T[bJUqp…>HpxoP[SH]j\W\PTpt…>Hvou…QcHx9[bTL.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQwSQ@[LpuvØ]W]H[LOQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrptO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<pqquouJ+putssvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqwrx s 

„9gTO\Oj[L<pqquouJ+putssvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

srst„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<owooqtJ+ttrt„Mj[I[+L[HǝO

„@[T[9rqwrupq x sMJ

oxpsps„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrxppġouqxox„Mj[-X[ġ

O^Koppqwqt p sMJ

pqpxsqġorqtpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwsxġotpwsw„Mj[(

Ƕ¾pqptv s sMJ

pptrtw„Mj[(9[TbOT[\JLpptrtwġopqvso„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovqo(

JUQ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<owquqoJ+uttqqt„Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpppuqq s (

opqrsqJ+sxqppvt„Mj[I[+L[H;S„R[;;Ě\Oj[L<ovqxsxJ+

„OT]oprsrtu q pMJ

-Q`HbR[;\JLouqxoxġoxsxoq„Mj[O[bS[S[\Hovsproġ

QþTupwrpw pt sMJ

opowtuġoptwts„Mj[O[bS[S[\Houttowġovspro„Mj[-X[ġ

Ǐdzupqtpp pt qMJ

9^\T9S[\Horqtppġospprr„Mj[(O[SbOT[\JLpoqopuġ

U\Lxqtppsw qr pMJ

opqrqwġoqtoqs„Mj[(

S[ȉvqppps pw qMJ „9H^pqppps s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqupqJ+uttqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<potrswJ+prurqtSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[ Wš[H@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqupqJ+uttqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owqupqJ+uttqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLíÊH\Oj[L<potrswJ+prurqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqupqJ+uttqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<pqqttwJ+putsqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<potrswJ+prurqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqttwJ+putsqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqxsqJ+srrsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqttwJ+putsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potrswJ+prurqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[ @^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutqpx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrwrr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpossps„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opopou„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpurx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqwqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovspru„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtwsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpqpu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsvro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpuro„Mj[(

Q[\S191

M[\ď16


ptÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQxSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpttwJ+qprptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopxor t 

M_O­N[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqpttwJ+qprptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovtxqtJ+ttortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owpuqoJ+urtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sposott po sMJ

ÄĄopowstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttqsÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprror

O^Koprqpsp q pMJ

\JLoqswtqÄĄorrwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptptqÄĄoqrwoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqptqo s sMJ

owstttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxqtÄĄpptuppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovsp(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<potqtuJ+prsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoros t (

\Oj[L<orostuJ+trruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opssqt q pMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrwpoÄĄovpwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwrr

QĂžTupvsqtp pt sMJ

ÄĄoqrwoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtuÄĄotpxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłupqsqtq pt qMJ

O[SbOT[\JLoropqrÄĄosrtptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqorÄĄ

U\Lxqtpstx qr pMJ S[Č&#x2030;vqotwr pw qMJ Â&#x201E;9H^pqotwr s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potqswJ+prsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<potqswJ+prsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potqswJ+prsqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<oqpuprJ+qprqrtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpuprJ+qprqrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtxpvJ+ ttoptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

potqswJ+prsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuprJ+qprqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtstqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQpoSQ@[LpuvĂ&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orsusvJ+qtqprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppopp u 

I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsusvJ+qtqprqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owptsqJ+urrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<owpspsJ+

Â&#x201E;@[T[9sqqtqqu pp rMJ

-X[ÄĄopowrsÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxoqÄĄotpxqoÂ&#x201E;Mj[

O^Koptpsto q pMJ

-X[ÄĄoptppxÄĄorqrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrsÄĄoptwsr

ǜžpqrqtqw t pMJ

owstptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvqqÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowor(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opoprqJ+pwqwqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsupu u (

I[+L[HOO\Oj[L<osqrowJ+tutstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;OT]optsopq q pMJ

urqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowovrwÄĄporwouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupvqqpv pt sMJ

O[bS[S[\HouoxqxÄĄouttsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsprÄĄpprqsuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupqrsss pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpwtvÄĄopotowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppprÄĄ

U\Lxqtpwt qr pMJ

ovruotÄĄoxoqsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqotstq pw qMJ Â&#x201E;9H^pqotstq s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pwqxqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<osqropJ+tutsrtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

osqropJ+tutsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pwqxqtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pwqxqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pwqxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS <orsurxJ+qtqppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsurxJ+qtqppqtS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owptrtJ+urrrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pwqxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orsurxJ+qtqppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrosoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporuqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqoruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrrstÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtotuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqosqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoppuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQppSQ@[LpuvM^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ostppwJ+qwtpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoprq v 

1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqsuoqJ+qqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otprptJ+txqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ttprst pq rMJ

ovsxtpJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotruppÄĄ

O^Kopvvto q qMJ

otpxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttvÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptostÄĄ

ǜžpqsrtro t pMJ

oxpsprÄĄposuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtsÄĄpqpwoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqotpsq pw qMJ

opqvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssruÄĄpopwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowqs(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrupp\Oj[LoxsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opquqs v (

\Oj[L<osqqowJ+tutqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostppwJ+

Â&#x201E;OT]opurwpv q pMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owprrvJ+urptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

QĂžTupvprx pt sMJ

ovpuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvqtÄĄppqvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxovÄĄ

Ç?Çłupqqurt pt qMJ

otsppqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrwÄĄorrxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lxqtqpt qr pMJ

9^\T9S[\HposuqsÄĄpprqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptropÄĄ

Â&#x201E;9H^pqotpsq s sMJ

oqswqqÄĄospssvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsupuJ+qqtqsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqsupuJ+qqtqsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsupuJ+qqtqsqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostprrJ+

qwtttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsupuJ+qqtqsqtSI[+L[H

M[JbJ[VQ[J[L<ostprrJ+qwtttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostprrJ+qwtttS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owprqxJ+urostSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsupuJ+ qqtqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ostprrJ+qwtttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousoroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqussÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqxsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqooqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otossqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?19


pw…OU[:pxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvwsO[+T[bJUqt…>HpxoP[SH]j\W\PTpx…>Hvou…QcHpr9[bTL.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQpqSQ@[Lpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otqusoJ+qxrupqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtqtp w 

9SG„9gTO\Oj[L<otpqrxJ+txppo„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­G\Oj[L<ovsxpsJ+trqrvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9tpvsvqu pr rMJ

ġorqqpqQbXŃbR[;\JLotrtpqġovpttr„Mj[-X[ġporvpr

O^Kopxorx q qMJ

oxpsprġpooopr„Mj[(9[TbOT[\JLoropqwġosrttp„Mj[(

Ƕ¾pqtstqt t pMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsu(

I[+L[H>H^SJU]LíÊXƚ[Q[J[L<osoqotJ+qusst„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqosou w (

otqusoJ+qxrupqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrqqvJ+txtrvt

„OT]opvrupx q qMJ

OÅ\Oj[L<ovopqqJ+rrtqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;S[\Hopospq

QþTupuspo pt sMJ

ġopowpr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsutrġporvpr„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzupqpwqw pt qMJ

O[SbOT[\JLosrttpġoupopr„Mj[(9[TS[\Hppttpqġopqpqv

U\Lxqtqrtx qr pMJ S[ȉvqoswrp pw qMJ „9H^pqoswrp s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<osoqqoJ+qutqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otrqsoJ+txtrsoSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<otrqsoJ+

txtrsoSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHQ[J[L<osoqqoJ+qutqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<osoqqoJ+qutqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqurrJ+

qxrtttSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otqurr J+qxrtttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsxqx J+trrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osoqqoJ+qutqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otqurrJ+qxrtttSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loururs„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqqsw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqwrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orootu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpqsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqttr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsros„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppturq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrpsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoosw„Mj[(

Q[\S191

M[\ď20


pxÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQprSQ@[LpuvĂ&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<otroqsJ+qxswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsspo x 

;S\Oj[L<otrqppJ+txtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otroqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovopovJ+rrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uortqr ps rMJ

ovptotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotroÄĄporusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoworÄĄ

O^Koqotrpq q rMJ

oxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqpqwÄĄosovqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpquttpt t qMJ

9^\T9bOT[\JLowotroÄĄowtttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqqsÄĄ

S[Č&#x2030;vqostqo pw qMJ

popvtqÄĄpptqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqssÄĄpoqwsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxow(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ossvttJ+qwpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsoow x (

qxswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqorxJ+txquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]opwrsqo q qMJ

otswqrJ+ortqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrspsÄĄ

QĂžTupuqoqr pt rMJ

oqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxstÄĄouporuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqsÄĄ

Ç?Çłupqpoqp pt qMJ

posuoqÄĄpprptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovqqÄĄotrxppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtqusv qr pMJ

owqwpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrpxÄĄpopvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqostqo s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ossvswJ+qwproSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossvswJ+qwproSI[+L[Hp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ossvswJ+qwproS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrorvJ+qxswrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otrorvJ+qxswrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ovopqoJ+rrtqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJQ[J[L<otrorvJ+qxswrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpwtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqsrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqspqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotowsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqptvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqoOX[;

M[=[LQ^W\TQpsSQ@[LpuvĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otorrpJ+qwsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrtss po 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqosuJ+txquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otorrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<otswroJ+ortsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uprrwst pt rMJ

opovtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwqsÄĄposttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvqxÄĄ

O^Koqqstqv q rMJ

ouqrsvÄĄovpspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupotwÄĄoutusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwstw t qMJ

ovovtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruptÄĄoupotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupotwÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxqx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<otorrpJ+qwsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptqt po (

J+qwsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrxoqJ+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opxrqpx q qMJ

<ospqoqJ+turuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxsttoÄĄ

QĂžTupttxsx pt rMJ

opsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrsttÄĄosourrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupqqpu pt qMJ

O[SbOT[\JLopqutoÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrpuÄĄ

U\Lxqtqxro qr pMJ

ovrutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqpuÄĄotrwpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqosqpo pw qMJ Â&#x201E;9H^pqosqpo s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otorqrJ+qwsqtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otorstJ+qwsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otorqrJ+qwsqtqtSI[+L[Hqsuwxpppr ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otorqrJ+ qwsqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otorstJ+qwsrsvtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otswstJ+orupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otorqrJ+qwsqtqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otorstJ+qwsrsvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpstuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqorxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotostpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppswsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQptSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruppO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osowpqJ+quqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqwoo pp 

9SGO[TO\Oj[L<osrxroJ+tvstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ospqoxJ+turvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqutvts pu rMJ

ouqqttÄĄoxstpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqsvÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqsrvqp q sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvosÄĄovsqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvovÄĄorqoop

ǜžpqxpsrt t qMJ

osotssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoputvÄĄpptptoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxtp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ostosoJ+qwprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortotp pp (

osowpqJ+quqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orrooqJ+tstspvt

Â&#x201E;OT]oqoropu q rMJ

OS]j[L\Oj[L<oqprsrJ+tpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTuptrxqp pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqpxÄĄouqqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovssÄĄoptwqo

Ç?Çłupptspr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroowÄĄotqossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqoopÄĄ

U\Lxqtrqv qr pMJ

pptptoÄĄopqusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxtxÄĄoqstsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqorwtx pw qMJ Â&#x201E;9H^pqorwtx s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<osoworJ+ququtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ostorqJ+qwprpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<osoworJ+ququtvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostorq J+qwprpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ostorqJ+qwprpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osoworJ+

ququtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ostorqJ+qwprpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L< osoworJ+ququtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osoworJ+ququtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ostorqJ+qwprpoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqssvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowppoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoottÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrppvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppssstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqoooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQpuSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsurvJ+qrtstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqpro pq 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqsurvJ+qrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrpqqÄĄovpqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vporqqo pv rMJ

pprpowÄĄoqrrsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxrxÄĄotqpoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koquqwsx q sMJ

oqrrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroprwÄĄosruspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupopr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ospqrxJ+qusotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqvqt pq (

optvpuJ+tpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<pptuqoJ+

Â&#x201E;OT]oqpqwpp q rMJ

portrpÄĄopovrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqpÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuptpxr pt rMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtwÄĄorrxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopswoqÄĄ

Ç?Çłuppsupp pt qMJ

ovouqtÄĄowspqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwqsÄĄpptrtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqoqsu t rMJ

U\Lxqtrsrw qr pMJ S[Č&#x2030;vqortsx pw qMJ Â&#x201E;9H^pqortsx s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ospqtqJ+quspqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqsutpJ+qruqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospqtqJ+quspqqtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsutpJ+qruqoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospqtqJ+quspqqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutp J+qruqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsutpJ+qruqoSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqsutpJ+qruqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <ospqtqJ+quspqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpooxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsosxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpxoP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQpvSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oporquJ+pwtopoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpusv pr 

Q_T[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oporquJ+pwtopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowoqsuÄĄportouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqsqosw pw rMJ

O[bS[S[\HoupqouÄĄoutvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspuÄĄpprotrÂ&#x201E;Mj[

O^Koqwpxsx r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqtÄĄopoptwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotrwÄĄ

ǜžqprrro t rMJ

ovrvqxÄĄoxoqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporu(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orprqrJ+qsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoupo pr (

ooosstJ+suqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<oxqqopJ+

Â&#x201E;OT]oqqqus q rMJ

-X[ÄĄopovquÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsuÄĄotqppxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupstwtu pt rMJ

-X[ÄĄopsvroÄĄorpwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovquÄĄoptwpr

Ç?Çłupprwpr pt qMJ

owsotpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqxÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqtrvs qr pMJ

S[Č&#x2030;vqorqrw pw qMJ Â&#x201E;9H^pqorqrw s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orprpuJ+qspsstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxqqpuJ+rxrvptSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oporsoJ+pwtostSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxqqpuJ+rxrvptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orprpuJ+qspsstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oporsoJ+pwtostSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< ppoprwJ+prtoqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oporsoJ+pwtostSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orprpuJ+qspsstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppoprwJ+prtoqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouputtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoowtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqtsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovouprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprutrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?25


qs…OU[:pxpQ[\S/LW[/LW[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqt…OU[:>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps5\ÑTvwsO[+T[bJUp…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqt…>Hvou…QcHpx9[bTL.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQpwSQ@[Lpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ppoqrvJ+prtqsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupspp ps 

<optutqJ+qpwqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<ppoqrv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<owsvrvJ+wpvrqt„Mj[I[+L[H;S„R[;\WĭQ[J[L<

„@[T[9wwqppu px rMJ

ovppps„Mj[-X[ġoxsrtoġppqtrs„Mj[-X[ġorrxtsġ

O^Kpopopv r qMJ

otrsps„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptwpoġorrxts„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾qqsqsv t rMJ

9^\T9S[\Hpostppġpprorw„Mj[(O[SbOT[\JLpptpooġ

S[ȉvqoqxqv pw qMJ

oqsrswġosoxop„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotw(

MčQ]\Oj[L<owsvrvJ+wpvrqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊQ_T[„O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otswpo ps (

J+prtqsvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxtuqrJ+spvpqt„Mj[I[+L[H

„OT]oqrqrtt q sMJ

ourtoxJ+rqssvt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqxroġ

QþTupsrxr pt rMJ

otqprv„Mj[O[bS[S[\Houtvtuġoxpspv„Mj[-X[ġopsutxġ

Ǐdzuppropv pt qMJ

oxpspvġpostpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtrsġpqpuqu„Mj[(

U\Lxqtrxqr qr pMJ

opquqq„Mj[(9[TbOT[\JLowsoptġpoptrw„Mj[(9[TS[\H

„9H^pqoqxqv s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn„O\LSMS<optussJ+qpwtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ppoqqxJ+prtqqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

optussJ+qpwtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<optussJ+qpwtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqqx J+prtqqvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owsvqxJ+wpvpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppoqqxJ+prtqqvtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsvqxJ+wpvpqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louproo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtxpr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoostu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqpsu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrvqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossxox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoqpv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpxqw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprqtv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orowpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvpq„Mj[(

qt…OU[:pxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqu…OU[:>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTvwsO[+T[bJUq…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqu…>Hvou…QcHqo9[bTL.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQpxSQ@[Lpuv

Q[\S191

M[\ď26


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owswrpJ+wpxsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovprsp pt 

W\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<pqqvssJ+pvqvto„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

Q[J[L<ovrvruJ+rtqqro„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqstpJ+

„@[T[9wqqrpw qo rMJ

„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;S[\HopopovġorpvppQbXŃbR[;\JL

O^Kpqox r qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrqpġporspw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspxġ

Ƕ¾qrtptw t sMJ

osrvqpġoupqtr„Mj[(9[TS[\Hpptrosġoppwov„Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqp(

VƊ]\Oj[L<ouqstpJ+qqqtt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loursqo pu (

1ġS[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<owswrpJ+wpxsvt„Mj[I[+L[H;S

„OT]oqsqpss q sMJ

qqqtt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W[K½„O\LSMS<orrwtsJ+qtqtst

QþTupspxqv pt rMJ

otqwruġovporo„Mj[-X[ġporspwġopovpo„Mj[(

Ǐdzuppqqqs pt qMJ

oxtxso„Mj[(9[TbOT[\JLoropswġosrvqp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqtsprv qr pMJ S[ȉvqoqupv pw qMJ „9H^pqoqupv s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<pqqvrvJ+pvqvrqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrvqwJ+rtqqpoSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H

\Oj[L<posxsqJ+prqtqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] -ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owswqrJ+wpxqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ Q[J[L<ovrvqwJ+rtqqpoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pqqvrvJ+pvqvrqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<posxsqJ+prqtqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqqvrv

J+pvqvrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<posxsqJ+prqtqtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqqvrvJ+pvqvrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

ouqsstJ+qqqsoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<posxsqJ+prqtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<owswqrJ+wpxqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqsstJ+qqqsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owswqrJ+

wpxqvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< pqqvrvJ+pvqvrqtSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ouqsstJ+qqqsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posxsq J+prqtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoxos„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovttpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoopoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrrqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losstpr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutwqp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxptrr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqxop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqttr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orospu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrpt„Mj[(

Q[\S191

M[\ď27


quÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQqoSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouqtsuJ+qqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpsrx pu 

\Oj[L<potossJ+prqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<oxoxrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otpptwJ+qxqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xusvpu qp sMJ

pvtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<oxrprqJ+popptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

O^Kprsxqp r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovoqÄĄoqsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrppqÄĄouprpu

ǜžqtpp t sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposstrÄĄpprooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopsuÄĄ

S[Č&#x2030;vqoqru pw qMJ

ovsrsxÄĄowqxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxotÄĄpopssvÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

poqvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsr(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ortvsxJ+tupvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqtpw pv (

xputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<ouqtsuJ+qqtpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqtpxrq q sMJ

ortvsxJ+tupvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqrurrJ+

QĂžTupsopo pt rMJ

-Q`HbR[;\JLotqvspÄĄovoxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooswÄĄporrtt

Ç?Çłupppsrs pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrsxÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpuroÄĄosopsu

U\Lxqtsrss qr pMJ

otrqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooswÄĄowtptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^pqoqru s sMJ

9[TbOT[\JLpopssvÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoroqÄĄ

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<potorvJ+prqvqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxoxswJ+xpvroSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouqtrxJ+

qqsttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potorvJ+prqvqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxoxswJ+xpvroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potorvJ+prqvqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxoxswJ+

xpvroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< ouqtrxJ+qqsttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potorvJ+prqvqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ortworJ+

tupwvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtrxJ+qqsttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L< ortworJ+tupwvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqtrxJ+qqsttSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potorvJ+prqvqoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortworJ+tupwvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxoxswJ+xpvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S191

M[\Ä?28


Tö„QVS[\UH\Oj[Louotow„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtpqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtvor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprts„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqxqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossppv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutsqt„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpprw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqtot„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqptw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroopx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxqo„Mj[(

Q[\S191

M[\ď29


qv…OU[:pxpQ[\SI[+>[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvwsO[+T[bJUs…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqw…>Hvou…QcHqr9[bTL.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQqpSQ@[Lpuv\ÊbT[>L[ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotroquO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ortxotJ+tuqosqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxptsv pv 

oxposxJ+xqoqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<ovrpqxJ+tprtt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„O\LSMS<oqsstsJ+qrptpt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oprpsxJ+

„@[T[9xqpupw qq sMJ

„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<ouqwqxJ+qruqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;

O^Kptrvto r rMJ

-X[ġpqptouġopstqw„Mj[-X[ġoqrorxġosopoo„Mj[(

Ƕ¾quxtw t sMJ

outwtp„Mj[(O[SbOT[\JLopquotġoroptv„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉvqopxtt pw qMJ

9[TS[\Houprsoġovrwqr„Mj[-X[ġosourxġotrpqq

O^SH/Q[J[Loupqou(

-ƆQ]\Oj[L<oprpsxJ+topsst„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqpor pw (

I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<ortxotJ+tuqosqt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]oqupvpv q sMJ

topsst„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾\Oj[L<oxrqqtJ+popsqt

QþTuprsppr pt rMJ

\JLoxsqqtġopoutt„Mj[O[bS[S[\Howqxpqġpossst„Mj[

Ǐdzuppusx pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoupvttġovoxor„Mj[(9^\T9S[\Houprsoġ

U\Lxqtstsu qr pMJ

otquswġovoqrx„Mj[-X[ġosrvswġouprso„Mj[(

„9H^pqopxtt s sMJ

„Mj[(

QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oxposqJ+xpxstSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oprpsrJ+topsroSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovrpsrJ+tpsroSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL

O[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+X S[\USH[ \Oj[L<oxposqJ+xpxstSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ 

\Oj[L<oprpsrJ+topsroSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ „W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxposqJ+xpxstSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovrpsrJ+tpsroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oprpsrJ+topsroSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxposq J+xpxstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oprpsrJ+topsroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ Tö„QVS[\UH\Oj[Louoppp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsvqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtrov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxtx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqtrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrvqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutoqx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxovsq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqpox„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtuqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtqs„Mj[(

Q[\S191

M[\ď30


qw…OU[:pxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvwsO[+T[bJUt…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqx…>Hvou…QcHqs9[bTL.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQqqSQ@[Lpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxroO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<pppottJ+ssqqro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoptpx pw 

<ottxtqJ+pqvqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;ÓƬ\Oj[L<ouqxqsJ+qrwsqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9potqssq qr sMJ

ġoxsptw„Mj[O[bS[S[\Hovssptġoxpsqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kpvqtro r sMJ

outxoxġovsspt„Mj[-X[ġpqpsswġorptpo„Mj[(

Ƕ¾qvpwsv u pMJ

osoopt„Mj[(O[SbOT[\JLpoprtwġpptooo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqqx(

JUQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<ovrqqsJ+tpupqt„Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqosr px (

pqqosuJ+pvpvvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<pppottJ+ssqqro„Mj[

„OT]oqvptp r pMJ

\Oj[L<orrosxJ+ttpsqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLoupvow

QþTuprqqsp pt rMJ

otqtttġoupvow„Mj[-X[ġopouswġoptwop„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzupotxv pt qMJ

9^\T9bOT[\JLosrprxġotqqtp„Mj[(9^\T9S[\Horptpoġ

U\Lxqtsvsp qr pMJ

pptoooġopquop„Mj[(9[TS[\Hoppuswġoqspqo„Mj[(

S[ȉvqopust pw qMJ „9H^pqopust s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovrqrvJ+tpustSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouooovJ+pqvsoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqxpuJ+qrwqqtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovrqrvJ+tpustSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L< ouooovJ+pqvsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovrqrvJ+tpustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouooovJ+pqvsoSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppposvJ+ssqqpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqxpuJ+qrwqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppposvJ+ssqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouooovJ+pqvsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottvpt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsrro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsxpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqouoq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqprv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrrqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousurr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxorsu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppvpr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppsou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtqqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpqv„Mj[(

Q[\S191

M[\ď31


qx…OU[:pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[Ńqt\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]px5\ÑTvwsO[+T[bJUu…OU[:pxpP[SH]j\W\PTro…>Hvou…QcHqt9[bTL.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQqrSQ@[Lpuv Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwruO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „Wń[<owtxsrJ+rwtuso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppprx px 

\Oj[L<osrxsxJ+twxqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtwtrJ+uqusqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;

„@[T[9popxrwtu qs sMJ

otqtorġovovrx„Mj[-X[ġporqsxġopousq„Mj[O[bS[S[\H

O^Kpxpqpw r sMJ

QbXŃbR[;\JLorsortġotqrpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpwġ

Ƕ¾qwqvqx u pMJ

oroqovġosrwpw„Mj[(9[TbOT[\JLovoppsġowrvqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtr(

59[JU]LíÊUH\PV[\Oj[L<ouoosxJ+pqxqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqqsv qo (

poospoJ+pprvsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owtxsrJ+rwtuso

„OT]oqwpqsr r pMJ

…OK`\H\Oj[L<oosqpqJ+swpt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JL

QþTuprsrr pt qMJ

outxqtġoxpsps„Mj[-X[ġppqxosġoqqwto„Mj[(

Ǐdzupotpro pt qMJ

orsort„Mj[(9^\T9S[\Hopsrtrġoqqwto„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqtsxro qr pMJ

9[TS[\Hpoqvpuġpptprq„Mj[(

S[ȉvqoprrs pw qMJ „9H^pqoprrs s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oosqquJ+swptrtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­

Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osrxsqJ+ twwstSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L

<oosqquJ+swptrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLíÊH\Oj[L<osrxsqJ+twwstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osrxsqJ+twwstSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„Wń[<owtxruJ+rwtuqqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouoosqJ+pqxvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owtxruJ+rwtuqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <osrxsqJ+twwstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S191

M[\ď32


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrxrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppopoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvrqÂ&#x201E;Mj[(

roÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HvouÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQqsSQ@[LpuvĂ&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvspO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovoqtwJ+rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqorsw qo 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrtpsJ+ttqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouppovJ+ptxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pprstss qu pMJ

ÄĄporqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopouruÄĄoqsxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄ

O^Kppotww s pMJ

ppqwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqtÄĄorprowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqxrus u pMJ

O[SbOT[\JLovoorqÄĄowrutqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttqÄĄ

O^SH/Q[J[Louprpu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ossoqsJ+twporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqtru qp (

\Oj[L<ovtxtoJ+uqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovoqtwJ+rsutt

Â&#x201E;OT]oqxpoqr r pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<pooupqJ+spstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovtwqo

QĂžTupqsutr pt qMJ

otqrroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupstrÄĄoutxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspwÄĄ

Ç?Çłuposrtw pt qMJ

opouruÄĄoptvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprsrÄĄpqtwrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqttpps qr pMJ

oroqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwtxÄĄoxorotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqopoqs pw qMJ Â&#x201E;9H^pqopoqs s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrtqxJ+ttropvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtxsrJ+uqwsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrtqxJ+

ttropvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orrtqxJ+ttropvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovorpqJ+

rsvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovorpqJ+rsvroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovtxsrJ+uqwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovorpqJ+rsvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrtqxJ+ttropvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrtrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxspqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqtrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourwspÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtttsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqssrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:pxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQqtSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquswO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otqtpvJ+rossvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtpsq qp 

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oqtprsJ+trsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osssprJ+twqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppvsqv qv pMJ

otqrqqÄĄovoupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsosoÄĄppqrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqsqtv s pMJ

opsqtwÄĄotquswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtxÄĄorsotsÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpossrp u qMJ

pqptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtsÄĄppqwsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqovpr pw qMJ

9[TS[\HoqrwttÄĄosoqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprso(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqrqq\Oj[LoxsosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqvts qq (

<ouppsrJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otqtpvJ+rossvt

Â&#x201E;OT]powq r qMJ

Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovsuopJ+rtturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTupqqxsr pt qMJ

orsotsÄĄotqrtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooorÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuporuro pt qMJ

O[bS[S[\HoxpsqpÄĄposrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrruÄĄ

U\Lxqttqtp qr pMJ

ppsxpxÄĄopqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowruqpÄĄpopqtoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqovpr s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtpqtJ+trsqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osssovJ+twqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupptwJ+

qproSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osssovJ+twqrtvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtpqtJ+trsqpqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtpqtJ+trsqpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqtoxJ+rosqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otqtoxJ+ rosqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupptwJ+qproSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqtoxJ+rosqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtpqtJ+trsqpqtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrpsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoursstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtptwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppotqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?34


p„@DpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvwsO[+T[bJUx…OU[:pxpP[SH]j\W\PTq…OU[:vou…QcHqw9[bTL.W[Qp„@D

M[=[LQ^W\TQquSQ@[Lpuv W[+¾[\ļX\QH/ro…OU[:pxpQ[\S vwssqo „T/M[9M[ J+tpqtsvt <qqS WQj 

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osoxttJ+qutwqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprttx

PSG]9SG;S\Oj[L<ossstpJ+twqtsvt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<otssruJ+rottpo„Mj[I[+L[H

„@[T[9opqtsp p pMJ

oxpsqu„Mj[-X[ġpqproxġoqqvpq„Mj[-X[ġorturrġ

O^Kppsqurv s qMJ

oxsoptġppqrqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoptġporpsw„Mj[(

Ƕ¾qpptqto u qMJ

osrxor„Mj[(O[SbOT[\JLosrxorġouptsq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsos(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ-\LjL]\Oj[L<oqrprwJ+tqtssvt„Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/„OL^9[opqxou qr (

osoxttJ+qutwqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<orsqprJ+tttppt

„OT]pptrw r qMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsposġouptsq„Mj[O[bS[S[\Hovooqrġ

QþTupqprt pt qMJ

otqttt„Mj[QbXŃbR[;\JLotqqrqġoupsot„Mj[-X[ġ

Ǐdzupoqxw pt qMJ

9^\T9S[\Hoxpsquġoxtxov„Mj[(9[TbOT[\JLoroqqtġ

U\Lxqttsqp qr pMJ

pptosxġoppsrt„Mj[(

S[ȉvqosq pw qMJ „9H^pqosq s sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oqrptsJ+tqttqvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqrpts

J+tqttqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oqrptsJ+tqttqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ospooxJ+ qutxqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<ospooxJ+ qutxqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqrptsJ+tqttqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsprq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqvsv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrrqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptoqo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqottr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospvsp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louroto„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owswop„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppopqx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtwqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrust„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotss„Mj[(

Q[\S191

M[\ď35


qÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqvSQ@[LpuvW[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtorO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqprtJ+qstxsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpvrx

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqprtJ+qstxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqpsssÄĄoqsxrvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opstssq q pMJ

-X[ÄĄortttqÄĄotqtorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouprqpÄĄovostw

O^Kppuxt s qMJ

owswpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstpxÄĄowqxttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqprpq u qMJ

9[TS[\HoxorqpÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oqrxsxJ+trpvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqxpp qs (

orovttJ+tsqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<osossvJ+

Â&#x201E;OT]pqrpr r qMJ

O[bS[S[\HoupuovÄĄowqxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvqxÄĄorpppuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupptutx pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxtpÄĄporpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovturuÄĄ

Ç?Çłupoqptq pt qMJ

owrtpxÄĄpopqovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqovÄĄppswttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtttsu qr pMJ S[Č&#x2030;vqootq pw qMJ Â&#x201E;9H^pqootq s sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqrxsrJ+trpuuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrxsrJ+trpuuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrxsrJ+

trpuuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqrxsrJ+

trpuuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqpqxJ+ qstxqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqpqxJ+qstxqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqrtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsuqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoptvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosprstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqutsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtsquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osopsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqwSQ@[Lpuv.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oroqosJ+qspqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtvto

Â&#x201E;S[\XG]9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<oroqosJ+qspqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqswqrJ+qrrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorspqtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqwwx r pMJ

opsprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorposoÄĄotqspqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppvtops s rMJ

9^\T9bOT[\JLoupqrwÄĄovosqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupurrÄĄ

ǜžqpsxt u rMJ

otqottÄĄoutvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxrtÄĄoupurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupstr(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<orpvrsJ+tstrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lorqwqu qt (

\Oj[L<orospsJ+tsqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]prosv r qMJ

oupurrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoporÄĄovstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwovÄĄ

QĂžTuppspqw pt qMJ

otqottÄĄoupqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxqwÄĄpqpsrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupopssp pt qMJ

ovoporÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtspÄĄoroqrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqttvt qr pMJ

oupurrÄĄovsoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoostÄĄotqspqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpxtvsp pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxtvsp s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqswpvJ+qrrwqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orpvqtJ+tstrpqtS

I[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM; H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS< oqswpvJ+qrrwqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oroqpwJ+qsprqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpvqtJ+tstrpqtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orpvqtJ+ tstrpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroqpwJ+qsprqvtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqswpvJ+qrrwqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<oroqpwJ+qsprqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<orpvqtJ+tstrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqtrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoxsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqqtwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotrrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtorpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?37


sÂ&#x201E;@DpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qxSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orprtsJ+qsssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvso

Q`;\US[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orprtsJ+qsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

optuqxJ+qprotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovorsrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppttq s pMJ

ovstsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrqÄĄpqtuswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppxqxtw s rMJ

9^\T9S[\HorpootÄĄortsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppqvÄĄ

ǜžqptpuuo u rMJ

opprqwÄĄoqrusuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<osqttrJ+tvsupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qt O[bS[O^SH/Q[J[Losqvpp qu (

<orrprpJ+ttroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]prtwpx r rMJ

oxrxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqvÄĄoqsxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouputwÄĄ

QĂžTuppqurs pt qMJ

osrrqrÄĄotqtppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrqrÄĄotqtppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupovrv pt qMJ

ppswrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrrÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqttwpv qr pMJ S[Č&#x2030;vpxtsro pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxtsro s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqtsvJ+tvsuqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osqtsvJ+tvsuqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+qssstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<osqtsvJ+tvsuqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+qssstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orprsuJ+qssstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optuss J+qprproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+qssstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <osqtsvJ+tvsuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpttwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqpsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosottrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsurtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqstuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?38


tÂ&#x201E;@DpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QtÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ roSQ@[Lpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortuqoJ+qurqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospwpp

Q`;\US[\Oj[L<ouoroqJ+ptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<opqxosJ+qoqspt

Â&#x201E;@[T[9pqrswro t pMJ

oxpssuÄĄpqpqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsosxÄĄoroxroÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqpwpo s sMJ

orspsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsosxÄĄoqqtpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpuqssv u rMJ

9[TS[\HpoqusxÄĄppsxtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<osqtowJ+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lotqtrv qv (

MS<ortuqoJ+qurqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqwssJ+

Â&#x201E;OT]psttsx r rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowsutoÄĄporortÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTupppqpv pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortrtpÄĄosrwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxttÄĄ

Ç?Çłupoorx pt qMJ

oroqtrÄĄossooxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouturvÄĄowrrtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqttxqq qr pMJ S[Č&#x2030;vpxtpqo pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxtpqo s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqwtvJ+tvtttoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouorpuJ+ptprvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<osqwtvJ+tvtttoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorpuJ+ptprvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortupqJ+ qurqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouorpuJ+ptprvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortupqJ+qurqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS <ortupqJ+qurqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqxqoJ+qoqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortupqJ+ qurqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouorpuJ+ptprvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouptouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpostsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?39


uÂ&#x201E;@DpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QuÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQp U[7j[TpuvSĹŚ[H`H]j[

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otovprJ+qxrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoops

owouovJ+vorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqvtw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ottqrsJ+pqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9qupvro t sMJ

ovtsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqpÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptxÄĄ

O^Kpqqssss s sMJ

oqqsspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtooqÄĄorsptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpvrqqs u sMJ

9^\T9bOT[\JLopouoxÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptsÄĄ

S[Č&#x2030;vpxswx pw pMJ

opqtrvÄĄororopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsosxÄĄoxorswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuov(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ouoqpuJ+psxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

qv O[bS[O^SH/Q[J[Louqrrq qw (

J+tvtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otovprJ+qxrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pttrpw r rMJ

opqsqpJ+qopsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotpwrvÄĄ

QĂžTupotwso pt qMJ

osrrtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtoÄĄovoqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptsÄĄ

Ç?Çłuxtrsw pt pMJ

osrrtuÄĄotqttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroruÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxquoqq qr pMJ

pqtupoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutuopÄĄowrrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppxswx s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouoqrpJ+psxstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owouqpJ+vppqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoqrpJ+psxstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owouqpJ+vppqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owouqpJ+vppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otovot J+qxrppoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqrpJ+psxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otovotJ+qxrppoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owouqpJ+vppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqptqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxprswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupppoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposptoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsuotÂ&#x201E;Mj[(

vÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQq U[7j[Tpuv1Q[>H^I­]

Q[\S191

M[\Ä?40


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqottO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ousqprJ+rrrotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otssqs

M^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<ottpqwJ+pqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<oprwssJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qpwrtp u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwpuÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppspÄĄopsooq

O^Kpqspxrp t pMJ

ppqvroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswosÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupurr(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<owotqrJ+utwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqoqp qx (

ousqprJ+rrrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrvpxJ+ttoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]putost r sMJ

-Q`HbR[;\JLovtrtvÄĄppqqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwowÄĄotqups

QĂžTupostsq pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqorÄĄpqpsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqoÄĄ

Ç?Çłuxsvs pt pMJ

owrqtwÄĄpoporpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtptÄĄortwotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwrxts u sMJ U\Lxquppt qr pMJ

S[Č&#x2030;vpxsstw pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxsstw s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<owotpuJ+utwroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovrvrrJ+ttpSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poqwtsJ+ pqtxqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<ovrvrrJ+ttpSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotpuJ+utwroSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqwtsJ+pqtxqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <owotpuJ+utwroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousqqwJ+

rrrproSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqwtsJ+pqtxqqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owotpuJ+utwroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ousqqwJ+

rrrproSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ottpsqJ+pqsrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

owotpuJ+utwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[J[L<ousqqwJ+rrrproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<poqwtsJ+pqtxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovospoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqussÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsquÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HporvtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrssuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqproxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpsopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?41


w„@DpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSx„@D>[ŃtO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx5\ÑTvwsO[+T[bJUpu…OU[:pxpP[SH]j\W\PTx…OU[:vou…QcHt/=[.W[Qw„@DM[=[LQ^W\TQr U[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „Wń[<owrsrqJ+rwprqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourotu ro 

OO\Oj[L<ovruprJ+tsvso„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owrsrqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;;Ě„O\LSMS<oqovtsJ+qqutqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9rosrsw v sMJ

oxptot„Mj[-X[ġpqppqwġoqqrst„Mj[-X[ġortptvġ

O^Kpqttqqt t pMJ

oxrvsoġppqptq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvsoġpoqxsu„Mj[(

Ƕ¾qpxsvps u sMJ

osspoo„Mj[(O[SbOT[\JLosspooġoupwsq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louputw(

VƊ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<poqvrsJ+pqtuqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howptpt ro (

rwprqvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxrtoqJ+posuro„Mj[I[+L[H

„OT]pvswpo r sMJ

-Q`HbR[;\JLorsqqrġoupwsq„Mj[O[bS[S[\Hovoqswġ

QþTuporrqv pt qMJ

otqoow„Mj[QbXŃbR[;\JLotpvoxġouoxpt„Mj[-X[ġ

Ǐdzuxsoqv pt pMJ

9^\T9S[\Hoxptotġoxtxpp„Mj[(9[TbOT[\JLororpxġ

U\Lxquqq qr pMJ

ppsxqtġoppqou„Mj[(

S[ȉvpxspsw pw pMJ „9H^ppxspsw s rMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poqvsxJ+pqtusoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<poqvsxJ+pqtusoSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poqvsxJ+pqtusoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owrsqtJ+rwprpoSI[+L[H<SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<poqvsxJ+pqtusoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[

8L[bL/„Wń[<owrsqtJ+rwprpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovruotJ+tsvqoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<poqvsxJ+pqtusoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owrsqtJ+

rwprpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoops„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxottv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqqsw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprwqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortopo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louorpx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqoro

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporrtw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrotp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqoxpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwps„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpoot„Mj[(

Q[\S191

M[\ď42


xÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] ro5\Ă&#x2018;TvwsO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQs U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<portroJ+srpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourotu ro 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrrtvJ+posrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLpqprtrÄĄoqtoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpqsuuo w rMJ

-X[ÄĄortpqoÄĄotpxqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowrvÄĄovoosw

O^Kpqvqrpu t qMJ

owstpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvpoÄĄowrpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqotsqt v pMJ

9[TS[\HoxospqÄĄpoqussÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqs(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<opoqopJ+pxqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Howptpt ro (

portroJ+srpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqstqpJ+

Â&#x201E;OT]pwstrt r sMJ

O[bS[S[\HoupxoxÄĄowrpppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttpvÄĄorovpxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupoqptr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqoÄĄpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqtxÄĄ

Ç?Çłuxrrtv pt pMJ

owrqovÄĄpooxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtvÄĄppsvsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxquqsr qr pMJ

S[Č&#x2030;vpxrwrv pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxrwrv s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opopttJ+pxqrsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opopttJ+

pxqrsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opopttJ+ pxqrsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<portqrJ+srpvqqtS I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<portqrJ+srpvqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<

portqrJ+srpvqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrrtoJ+posrroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LS

MS<opopttJ+pxqrsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<portqrJ+srpvqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutupxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppwtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpurs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqquttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otouoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQt U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oortorJ+swpxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpxrx p 

9SG;S\Oj[L<pprtpwJ+ptswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsqsxÄĄoupxrt

Â&#x201E;@[T[9rqsswt x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouswÄĄotpwrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptstÄĄ

O^Kpqwtptu t qMJ

ouowooÄĄovooptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxrtÄĄovorrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqpqu v pMJ

outrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspruÄĄoupxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxrtÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvto(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orrwrxJ+qttvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hoxovpx p (

oortorJ+swpxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<orqspu

Â&#x201E;OT]pxsqtv r sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorrpÄĄovsvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvowÄĄoprwtu

QĂžTupoppr pt qMJ

ouowooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvoqÄĄpqprswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuxqvru pt pMJ

O[SbOT[\JLopqtrxÄĄororrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptstÄĄ

U\Lxqurpv qr pMJ

ovsptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupsÄĄotpwrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpxrtqu pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxrtqu s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttuuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[ Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttuuoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttuuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttuuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<oorstvJ+swpxsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oorstvJ+swpxsqtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprtppJ+ptswrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

QX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttuuo SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorstvJ+ swpxsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotttqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqrx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoquouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orroqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QppÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQu U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqqrsxJ+tqtrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpooq q 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprorrJ+qorwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ortvqtJ+qusttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoutxssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sutort po rMJ

ovsvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄpqtsssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqopwpt t rMJ

9^\T9S[\HoroupwÄĄortopoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxquÄĄ

ǜžqqrwpw v pMJ

opppppÄĄoqrrqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<ouowouJ+rqpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxttts q (

oqqrsxJ+tqtrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]pposopx s pMJ

oxrusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsrÄĄoqtosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqooqÄĄ

QĂžTupootu pt qMJ

osrtqqÄĄotqvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtqqÄĄotqvsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuxqpqq pt pMJ

ppsvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvrrÄĄopqtsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqurss qr pMJ

S[Č&#x2030;vpxrqpu pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxrqpu s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouovtxJ+rqpqpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ouovtxJ+rqpqpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouovtxJ+rqpqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqrsrJ+tqtrptSI[+L[H 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqrsrJ+tqtrptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprosuJ+qorxptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouovtxJ+rqpqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqqrsrJ+tqtrptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouswqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppppooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowsr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqqppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orququÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostwpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?45


pq„@DpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpr„@D>[ŃxO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r„QvwsO[+T[bJUqo…OU[:pxpP[SH]j\W\PTpr…OU[:vou…QcHx/=[.W[Qpq„@DM[=[LQ^W\TQv U[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ortrrpJ+turxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxopqp r 

1ġSN[ǵL]9SGO[TO„O\LSMS<orppoqJ+qstprqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<ospwsrJ+qvsost„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLowssoqġ

„@[T[9spwtwp pp qMJ

orotsx„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsxrtġosrrqq„Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqpsqr t rMJ

O[SbOT[\JLorortwġossqpr„Mj[(9[TbOT[\JLoutqsoġ

O^SH/Q[J[Loupwsq(

JUQ]LíÊM_O­N[ǵL]„Wń[<owqpqqJ+rvsvqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpososw r (

„9gTO\Oj[L<ortrrpJ+turxqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;XV­GQ[J[L

„OT]ppprvrx s pMJ

poqwto„Mj[O[bS[S[\Hoxptrtġpqposq„Mj[-X[ġoprwptġ

QþTuxtprt pt pMJ

\JLoqtotqġorsrpu„Mj[(9^\T9S[\Hoprwptġoqqqoq„Mj[(

Ǐdzuxptpv pt pMJ

owrotu„Mj[(9[TS[\Hpoqussġppswsx„Mj[(

Ƕ¾qqspto v qMJ U\Lxqusu qr pMJ

S[ȉvpxqxt pw pMJ „9H^ppxqxt s rMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[H„Wń[<owqpptJ+rvsvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ortrqtJ+turxvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9„W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ortrqtJ+

turxvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owqpptJ+rvsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqpptJ+rvsvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/\Oj[L<ortrqtJ+turxvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owqpptJ+rvsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ortrqtJ+

turxvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<orpotuJ+qstppvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owqpptJ+rvsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ortrqtJ+ turxvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loussrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtops„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovos„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqqrw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrsqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsvrt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owossv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopwpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqptow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optrro„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostsqq„Mj[(

Q[\S191

M[\ď46


prÂ&#x201E;@DpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QprÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQw U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuquO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ortqrqJ+turuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtqtr s 

S[\H<popptwJ+sqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ostvspJ+txqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tpprrs pq qMJ

ovtppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoxÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrroÄĄ

O^Kqrrx t rMJ

oqqprwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpopÄĄorsrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqtqprq v qMJ

9^\T9bOT[\JLopouosÄĄoptwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporqÄĄ

S[Č&#x2030;vpxqtts pw pMJ

opqtstÄĄorosowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqtqÄĄoxosswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxox(

JUQ]\Oj[L<ostvspJ+txqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hppqqps s (

ortqrqJ+turuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqwrpJ+qwutqt

Â&#x201E;OT]ppqrstv s pMJ

Q[J[L<osqqoqJ+qvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotprsuÄĄ

QĂžTuxsqtw pt pMJ

osrttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqotuÄĄovosrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporqÄĄ

Ç?Çłuxxqo pt pMJ

osrttwÄĄotqwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqoqÄĄoxtxquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqusqp qr pMJ

pqtspsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqpoÄĄowrorrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppxqtts s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<popptpJ+sqqtpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popptpJ+ sqqtpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< popptpJ+sqqtpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<popptpJ+

sqqtpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ostvrrJ+txqpSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(Q[J[L<osqqpvJ+qvtppvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<popptpJ+sqqtpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<ostvrrJ+txqpSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousoruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpporoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrorpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsrrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owootp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopspxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqppppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostoqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQx U[7j[TpuvM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ostvosJ+txpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposspr t 

<pprsqxJ+sttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<ostvosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrqspJ+otoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tprsov pr qMJ

ppqotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrwÄĄotqwtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpqrÄĄ

O^Kqsqpqp t sMJ

ppqotxÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrowÄĄppqustÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqquqvts v qMJ

poowssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqoxÄĄortrtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrt(

59[JU]\Oj[L<otrqspJ+otoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoost t (

txpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otpwsoJ+roprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pprrqps s qMJ

ososoxJ+qvvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovtosvÄĄ

QĂžTuxrtw pt pMJ

oxtxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqqÄĄoprvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuxrrq pt pMJ

O[SbOT[\JLppsvpuÄĄopqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowropqÄĄ

U\Lxqusqx qr pMJ

S[Č&#x2030;vpxqqss pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxqqss s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pprsssJ+sttrtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pprsssJ+sttrtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprsssJ+sttrtvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrqrsJ+

ototSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrqrsJ+ototSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otrqrsJ+ototSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L< ososqqJ+qvwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprsssJ+sttrtvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrqrsJ+ ototSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoururxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsqqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtutt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopoqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqovptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossuroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QptÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpo U[7j[TpuvM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otrqouJ+oswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprtpr u 

\Oj[LotruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ooqvppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<otrwprJ+rpspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqupxtt ps pMJ

orqqroJ+qtqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLorsrtwÄĄ

O^Kqtruqw t sMJ

oqqotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtwÄĄotptosÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqqvrst v rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtrwÄĄpoqwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuoqÄĄ

S[Č&#x2030;vpxpxrr pw pMJ

ossrpoÄĄouqptoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswqvÄĄoppoouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqooq(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<otruqsJ+ppvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqrq

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvov u (

swwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrqouJ+oswttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppsqxro s qMJ

otruqsJ+ppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTuxqwr pt pMJ

ouqptoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotqrÄĄoxpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopsÄĄ

Ç?Çłuwtvtq pt pMJ

otpqrqÄĄouotoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrwÄĄppqotqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqusrp qr pMJ

oxtxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosrpÄĄossrpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppxpxrr s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtwrt

Q[\S191

M[\Ä?49


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orqqssJ+qtqtroSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqvqsJ+swwrvtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „O\LSMS<orqqssJ+

qtqtroSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ooqvqsJ+swwrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrptwJ+oswrtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L„O\LSMS<orqqssJ+qtqtroSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqvqsJ+

swwrvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrupvJ+potoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<otrptwJ+oswrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<otrptwJ+oswrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<otrupvJ+potoSI[+L[H„O/T=:[L[

8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrptwJ+ oswrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS< orqqssJ+qtqtroSI[+L[HM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqvqsJ+swwrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrupvJ+potoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourqss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrwqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpottpu„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opposx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqqrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrtsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtqtx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoouqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqorqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opspsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orposp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossqrr„Mj[(

Q[\S191

M[\ď50


pu„@DpxpQ[\S/bS/pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpv„@D>[ŃpqO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]v„QvwsO[+T[bJUqs…OU[:pxpP[SH]j\W\PTpv…OU[:vou…QcHpq/=[.W[Qpu„@DM[=[LQ^W\TQpp U[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<otrupoJ+porqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqquow v 

otoxrrJ+txttqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊlj[H]\Oj[L<oosxrv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<otqutoJ+rorvpqt„Mj[I[+L[H…H\HT

„@[T[9uxpsrv pt pMJ

oqpuqrJ+qqspt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqprqwġ

O^Kquswpt u pMJ

orortx„Mj[-X[ġorsvqwġotpsqt„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾qqwsot v rMJ

9^\T9bOT[\JLovtoopġowsqsq„Mj[(9^\T9S[\Hovsxpsġ

S[ȉvpxpuqq pw pMJ

poowpxġppsvov„Mj[(9[TS[\Hoxotpxġpoquto„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqx(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpptv\Oj[Lotrupp„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppqpt v (

J+sxtrt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<otrupoJ+porqt

„OT]pptqust s qMJ

\Oj[L<otoxrrJ+txttqt„Mj[I[+L[H;S„R[;OS]j[L„O\LSMS<

QþTuxqpst pt pMJ

oqtprq„Mj[O[bS[S[\Houqqpvġowrqsr„Mj[-X[ġpqtrrsġ

Ǐdzuwtqqq pt pMJ

ouosrwġoutvqo„Mj[-X[ġoxrtqsġpoqwot„Mj[(

U\Lxqusqv qr pMJ

owrqsr„Mj[(O[SbOT[\JLowqxrqġpoowpx„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^ppxpuqq s rMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oosxroJ+sxtpvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oosxroJ+sxtpvtSI[+L[Hqs uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otruorJ+ poptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz 9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosxroJ+

sxtpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otoxquJ+txttvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

\Oj[L<otruorJ+poptSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oosxroJ+sxtpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<otruorJ+poptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otoxquJ+txttvtSI[+L[HW[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otruorJ+poptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oosxroJ+sxtpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otoxquJ+txttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqwsw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrsqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotpqo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opouts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpwsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrptp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsxor

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpooqrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptxqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprvst„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orousu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrwrv„Mj[(

Q[\S191

M[\ď51


pvÂ&#x201E;@DpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]wÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QpvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpq U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otoxsqJ+txttsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppvqs w 

\OU[:[\Oj[L<oosqttJ+swtoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osprtrJ+tvrvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9uqqqstx pu pMJ

orssqwÄĄouqqstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouoxÄĄovsxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqvturo u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppqrÄĄouosowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpoÄĄpqprqu

ǜžqqxsttt v rMJ

ovouoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttxÄĄorostsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;vpxprpq pw pMJ

ouqqstÄĄovssovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqqrÄĄotprsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqotu(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<osprtrJ+tvrvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvot w (

\Oj[L<otoxsqJ+txttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osstprJ+

Â&#x201E;OT]ppuqrtx s qMJ

Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqsuppJ+pwtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTuxpupr pt pMJ

ppqurrÄĄoprusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororrsÄĄotprsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuwsvp pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosowÄĄoututrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqstÄĄ

U\Lxquspu qr pMJ

otppqrÄĄoutopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrsxÄĄouqqstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppxprpq s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osprsvJ+tvrvqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqsuorJ+pwtusoSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosrppJ+swtottSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osprsvJ+tvrvqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstow

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtwrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrsspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?52


pwÂ&#x201E;@DpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpr U[7j[Tpuv@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotproxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ospsosJ+tvrwvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoxso x 

-L^S[K[\Oj[L<oopospJ+svrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qurrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqtqqpJ+tsptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9vttpr pv pMJ

J+wstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoutuqwÄĄoxrstvÂ&#x201E;Mj[

O^Kqxotw u pMJ

-X[ÄĄposrppÄĄpqtrpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvrrÄĄotroqr

ǜžrotprq v sMJ

orsuqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovtwÄĄppsvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpqr(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oqtqqpJ+tsptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqqsp x (

ospsosJ+tvrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrupuJ+

Â&#x201E;OT]ppvqppp s rMJ

Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<potrrxJ+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owsoqv

QĂžTuxppqw pt pMJ

-X[ÄĄpqprquÄĄoqtptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrpqÄĄovsxtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuwspsx pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvrrÄĄotroqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororoxÄĄ

U\Lxqurtx qr pMJ

ppsvopÄĄopquosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxqtÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpxpop pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxpop s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ooporsJ+svrosqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqtqprJ+tspstoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooporsJ+svrosqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooporsJ+

svrosqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtqprJ+tspstoSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<oqtqprJ+tspstoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potrrrJ+psputoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooporsJ+svrosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtqprJ+tspstoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqottÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqurwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsppq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtsrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptprqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtwttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?53


pxÂ&#x201E;@DpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ psU[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opowtoJ+sxtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lororrv po 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqorrsJ+qqprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ouporpJ+qrptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vpxrptw pw pMJ

pqoxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruptÄĄoroqsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqpopqr u qMJ

9^\T9S[\HopruptÄĄoqpxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotpxÄĄ

ǜžrptutw v sMJ

poqutxÄĄppswouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpto(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<ppptqvJ+stpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orooox po (

opowtoJ+sxtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owspooJ+

Â&#x201E;OT]ppwpwqq s rMJ

-Q`HbR[;\JLowsptpÄĄpoqvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpusqÄĄ

QĂžTuxvqx pt pMJ

orsuopÄĄosqxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqouÄĄorsstxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuwrusv pt pMJ

osssqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxqwÄĄowqwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqurru qr pMJ S[Č&#x2030;vpxuto pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxuto s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppptsoJ+stprqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opowsrJ+sxtvqqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsotqJ+wsuqvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<opowsrJ+sxtvqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppptsoJ+

stprqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppptsoJ+stprqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<opowsrJ+sxtvqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opowsrJ+sxtvqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opowsrJ+

sxtvqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsotqJ+wsuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppptsoJ+stprqvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opowsrJ+sxtvqqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouputxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporxrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrvpuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtstwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?54


qoÂ&#x201E;@DpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ ptU[7j[Tpuv-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppovsrJ+sststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortxts pp 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqposrJ+pvrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppovsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<orqvpwJ+ttstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wrquw px qMJ

-X[ÄĄorstptÄĄosrwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsovÄĄovovpxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpotvro u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwprÄĄotrppoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrspÄĄpoooos

ǜžrrqpq v sMJ

pqtqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxosÄĄowqwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqpv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<pooqrsJ+sqppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsorw pp (

sststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ouppqvJ+qrspqt

Â&#x201E;OT]ppxptrq s rMJ

\JLotoxsuÄĄovswrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrrÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuxspv pt pMJ

-X[ÄĄpqoxrwÄĄoqpxpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqpwÄĄorstpt

Ç?Çłuwrptt pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqrÄĄoptxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrwÄĄ

U\Lxquru qr pMJ

opquptÄĄorotrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstouÄĄoxouotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpxrso pw pMJ Â&#x201E;9H^ppxrso s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pooqqvJ+sqppsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouppqoJ+qrrttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooqqvJ+ sqppsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppovruJ+sstsrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppovruJ+ sstsrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouppqoJ+qrrttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppovruJ+sstsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LportrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpuovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrrqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsrsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtporÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?55


qp„@DpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃpwO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„QvwsO[+T[bJUqx…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqq…OU[:vou…QcHpw/=[.W[Qqp„@DM[=[LQ^W\TQ puU[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „Wń[<owtqtwJ+rxpxpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwsw pq 

9SGO\G@\Oj[L<pooqosJ+pqpptvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾\Oj[L<oorrpuJ+swrppo„Mj[I[+L[HÓƬ

„@[T[9wpvrppu qo qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqsrtġpooopp„Mj[-X[ġpqoxrqġoprtsv

O^Kqppsxr u qMJ

ppquqt„Mj[(O[SbOT[\JLppsutuġopquqp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqst(

>H^I­]LíÊM_O­[V[i[„Wń[<owruopJ+rwruto„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqtpw pq (

owtqtwJ+rxpxpqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovspspJ+uqqpqt

„OT]pqopqsp s sMJ

-Q`HbR[;\JLovswqoġppqoqt„Mj[-X[ġoptxqxġotrprs

QþTuxptq pt pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqtġpqprqv„Mj[(9^\T9S[\Hposrpwġ

Ǐdzuwqvpr pt pMJ

owqwouġpoovrp„Mj[(9[TS[\Hoqqxspġortorq„Mj[(

Ƕ¾rsvps w pMJ

U\Lxquqqx qr pMJ S[ȉvpxoqx pw pMJ „9H^ppxoqx s rMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H„Wń[<owrtttJ+rwrurtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsprrJ+uqptqtSI[+L[HQ9SS[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H

@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<pooqpw J+pqpqrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ovsprrJ+

uqptqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owrtttJ+rwrurtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owrtttJ+rwrurtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owrtttJ+rwrurtS

I[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„Wń[<owtqtoJ+rxpwtqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[ „J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

pooqpwJ+pqpqrqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owrtttJ+rwrurtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owtqtoJ+rxpwtqtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoxox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpssx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporpsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvps„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpqpp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqxqs„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxsqtp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprxss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppwov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvou„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospwtw„Mj[(

Q[\S191

M[\ď56


qq„@DpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃpxO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr„QvwsO[+T[bJUro…OU[:pxpP[SH]j\W\PTqr…OU[:vou…QcHpx/=[.W[Qqq„@DM[=[LQ^W\TQ pvU[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotposxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ouqxrsJ+rrqptt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louooou pr 

9SGOO\Oj[L<ovsqrxJ+uqsrvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬS[\H<oxrroxJ+spotqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xpssqx qp qMJ

oxpvpt„Mj[-X[ġpqoxqwġoqpwrv„Mj[-X[ġorsssrġ

O^Kqpqrtst u qMJ

oxrsprġppqoqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsprġpoqvpw„Mj[(

Ƕ¾rtpqr w pMJ

osstrp„Mj[(O[SbOT[\JLosstrpġouqtor„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrpq(

MčQ]LíÊ1ġS[V[i[Q[J[L<ovoooxJ+rsrwqqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otptot pr (

ouqxrsJ+rrqptt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<otptqsJ+opvrvt

„OT]pqpxsx s sMJ

-Q`HbR[;\JLorstswġouqtor„Mj[O[bS[S[\Hovowouġ

QþTuxops pt pMJ

otposx„Mj[QbXŃbR[;\JLotowswġouoptr„Mj[-X[ġ

Ǐdzuwqqsp pt pMJ

9^\T9S[\Hoxpvptġpooopw„Mj[(9[TbOT[\JLorottxġ

U\Lxqupsv qr pMJ

ppsvtuġopowrx„Mj[(

S[ȉvpwtvpw pw pMJ „9H^ppwtvpw s rMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovooqsJ+rsrxSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsqroJ+uqsptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<ovooqsJ+

rsrxSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/Q[J[L<ovooqsJ+rsrxSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ovooqsJ+

rsrxSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqxqvJ+rrqprvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[ XO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ovsqroJ+uqsptSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqxqvJ+rrqprvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovooqsJ+rsrxSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louotpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpots„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqvst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrpx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqttov„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotowpu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqtqw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrwtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprtsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppspp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrpp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osptor„Mj[(

Q[\S191

M[\ď57


qrÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:pxpP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pwU[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osopqxJ+qvpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoqss ps 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otpuqrJ+oqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osopqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ouqxtoJ+rrqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xpuqrt qq qMJ

-X[ÄĄpqtqqrÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsspxÄĄotpopvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqprpvpw u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvsvÄĄowsottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpqxÄĄ

ǜžrupuso w pMJ

poovpvÄĄppsutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxousqÄĄpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrso(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<otqospJ+rorotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupopx pt (

qvpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqsutwJ+tsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]pqqutu s sMJ

\JLpqprroÄĄoqtqtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtrpÄĄowrsqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuwtxqp pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouopqxÄĄoutsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsosÄĄpoqvpr

Ç?Çłuwpwpx pt pMJ

owrsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvrwÄĄpoovpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxquotw qr pMJ S[Č&#x2030;vpwtsw pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwtsw s rMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otqorsJ+rororqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otpuptJ+opxstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqors J+rororqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otqorsJ+rororqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osopssJ+qvprqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<otpuptJ+opxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osopssJ+qvprqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqorsJ+rororqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqrsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotosqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqprqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrstxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppoptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osppovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?58


qsÂ&#x201E;@DpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpx U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oprspoJ+qptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howossw pt 

orsprwJ+quqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orqvprJ+qtswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pooqqr qr rMJ

ovtpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqtÄĄoprtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropopÄĄ

O^Kqprtrqu u rMJ

oxrrtuÄĄpqprrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopovÄĄoutspxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqpq w qMJ

orouqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovttÄĄousvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossupr

S[Č&#x2030;vpwtotv pw pMJ

ÄĄotoxsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsov(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpoqq pu (

oprspoJ+qptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooqpqvJ+swstqt

Â&#x201E;OT]pqrsq s sMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLorsuqqÄĄouqttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowtsÄĄ

QĂžTuwtxpt pt pMJ

otoxsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovttÄĄouopovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuwpsv pt pMJ

9^\T9S[\HouqttwÄĄovowtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqusqÄĄ

U\Lxquoq qr pMJ

ÄĄouqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqttwÄĄovsuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpw

Â&#x201E;9H^ppwtotv s rMJ

QĂžTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpovt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsprpJ+quqruoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprsqtJ+qpuptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<orsprpJ+quqruoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprsqtJ+qpuptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oprsqtJ+qpuptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprsqtJ+qpuptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoworoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrtqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotooqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpvrvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?59


qtÂ&#x201E;@DpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqo U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pppptuJ+ptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxospq pu 

MS<oqovtwJ+qqrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owtwooJ+xrvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9popsrxqo qs rMJ

oxrrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprruÄĄoqtrqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouququÄĄ

O^Kqpsqrtr u rMJ

osrxttÄĄotrrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxttÄĄotrrpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwqtpq w qMJ

ppsutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutwÄĄopqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsrt(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owtwooJ+xrvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lowprru pv (

pppptuJ+ptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poorrqJ+sqqotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqspv t pMJ

\Oj[L<pqqwtwJ+pwqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoutsopÄĄ

QĂžTuwtxtt pt pMJ

ovtqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrsÄĄpqtqoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuwpou pt pMJ

9^\T9S[\HoroosrÄĄorsrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovouÄĄ

U\Lxqttxp qr pMJ

opowprÄĄoqqwrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpwsvsu pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwsvsu s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqovtpJ+qqrotqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owtvtrJ+xrutvtSI[+L[HQ]LS[\U \OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppppswJ+

ptpostSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtvtrJ+

xrutvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtpJ+qqrotqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqovtpJ+qqrotqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppppswJ+ptpostSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtpJ+qqrotqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppppswJ+ptpostSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owtvtrJ+xrutvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppppswJ+ptpostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtpJ+qqrotqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtvtrJ+xrutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottrqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostuqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovprsoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?60


qu„@DpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqv„@D>[ŃqrO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv„QvwsO[+T[bJUr„@DpxpP[SH]j\W\PTqv…OU[:vou…QcHqr/=[.W[Qqu„@DM[=[LQ^W\TQqp U[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowswO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owtxorJ+xrxtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxqo pv 

<pqssqsJ+pxrpt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<outxpoJ+sspvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ñ]\H

„@[T[9poqwtpo qt rMJ

ssrto„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsoqrġpoqvop„Mj[

O^Kqpsswqr u rMJ

QbXŃbR[;S[\Horsrprġosquop„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrrvġ

Ƕ¾rxqxv w qMJ

oroutvġossutt„Mj[(9[TbOT[\JLousvosġowqvor„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtor(

LOQ]\Oj[L<outxpoJ+sspvt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpvtu pw (

owtxorJ+xrxtqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovtvovJ+rvtqt

„OT]pqstwpp t pMJ

\Oj[L<oxrxooJ+pppxst„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<ovooptJ+

QþTuxpqo pt pMJ

O[bS[S[\Hoxpwosġpqoxpt„Mj[-X[ġoprstoġorooqt„Mj[(

Ǐdzuwupu pt pMJ

orsutu„Mj[(9^\T9S[\Hoprstoġoqpvrw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqttvtr qr pMJ

9[TS[\Hpoqvrvġppsvtp„Mj[(

S[ȉvpwssru pw pMJ „9H^ppwssru s rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owtwtuJ+xrxrtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pqssrxJ+pxrtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X

9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtwtuJ+xrxrtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<pqssrxJ+pxrtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqssrxJ+pxrtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqssrxJ+pxrtqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owtwtuJ+xrxrtSI[+L[H „TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<outxqtJ+sspstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<owtwtuJ+xrxrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqssrxJ+pxrtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outxqtJ+sspstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsxqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovttpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopqop„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvrt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrxqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostqrq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoxss„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqrpq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqoos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtwqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvqv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortxpw„Mj[(

Q[\S191

M[\ď61


qvÂ&#x201E;@DpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqq U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovoopsJ+ssrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxrv pw 

\Oj[L<pprttxJ+puprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpxosJ+orpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9pppqtrtr qu rMJ

twsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotousrÄĄovsutpÂ&#x201E;Mj[

O^Kqptusq u rMJ

O[bS[S[\HouqvqqÄĄovpoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxprÄĄoqpvqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporqsv w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtrrÄĄpoopopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovouÄĄ

S[Č&#x2030;vpwspqt pw pMJ

oususwÄĄowqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvovÄĄorovpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtrp(

JUQ]\Oj[L<otpxosJ+orpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqpru px (

ovoopsJ+ssrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ououtwJ+rqrorvt

Â&#x201E;OT]pqtttpt t pMJ

\Oj[L<ovootvJ+sstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<osrvpxJ+

QĂžTuxrqx pt pMJ

-X[ÄĄoxrrruÄĄpqprssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvpsÄĄossorvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuwqru pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrtpÄĄorsvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossorvÄĄotrrtx

U\Lxqtturw qr pMJ

oqooqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxprÄĄpqtptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppwspqt s rMJ

9[TS[\HovsvqxÄĄoxovruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pprupsJ+puprsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<posursJ+psporoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovooovJ+ssrroSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprupsJ+puprsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posursJ+ psporoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pprupsJ+puprsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovooovJ+ssrroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otpxpwJ+orqqoSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovooovJ+ ssrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<pprupsJ+puprsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otpxpwJ+orqqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posurs J+psporoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotstrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovotswÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppuoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?62


qwÂ&#x201E;@DpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqr U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovttO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otpxsxJ+orrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprtqx px 

<posvoqJ+psppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpxsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osopsoJ+tvpxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqustpu qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovsusoÄĄppqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqptpwrw u rMJ

pqoxpqÄĄoprsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqrÄĄpqprsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpprupr w rMJ

opqvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqussÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqttw(

59[JU]\Oj[L<osopsoJ+tvpxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqrrw qo (

orrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osrvsoJ+qwswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pqutqpv t qMJ

osrwoqJ+twsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<oqrqsuJ+trruto

QĂžTuxuqs pt pMJ

oqoosoÄĄotrsqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvsxÄĄpoopppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuvtxv pt pMJ

9^\T9S[\HposrtpÄĄppqurqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvouÄĄ

U\Lxqtttpw qr pMJ

oqqvtrÄĄorsvtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpwrwps pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwrwps s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<posutuJ+psppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqpooJ+prvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otpxsoJ+orrptS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<posutuJ+psppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posutuJ+psppqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqpooJ+prvqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< posutuJ+psppqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpooJ+prvqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osoprrJ+tvpwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otpxsoJ+ orrptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<osoprrJ+tvpwsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otpxsoJ+orrptSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posutuJ+

psppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osoprrJ+tvpwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqpooJ+prvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S191

M[\Ä?63


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsprvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoospoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosssspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoptqÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxptqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtortÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?64


qxÂ&#x201E;@DpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vouÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqs U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovroO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osoqotJ+tvqovtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpvtt qo 

otouoq\Oj[LoxrrqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orrqrrJ+quupvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opoqqtw p sMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oosxqxJ+sxpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

O^Kqptqsr u rMJ

pqoxpqÄĄoqpvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpuÄĄotovroÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpqrxqr w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqvÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwssÄĄ

S[Č&#x2030;vpwrtr pw pMJ

osswooÄĄouqwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtrÄĄopovsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louququ(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<orpopsJ+ttpppvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqrtr qp (

poqpowJ+prvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<osoqotJ+

Â&#x201E;OT]pqvsxpx t qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orpopsJ+ttpppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

QĂžTuxpor pt pMJ

orsvtoÄĄouqwpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpotsÄĄoxpwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuvttto pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouoqÄĄottxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄppqoqt

U\Lxqttrtp qr pMJ

poopqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovsrÄĄosswooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppwrtr s rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<pqsvpwJ+ pxprpo Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqpqrJ+prwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poqqqxJ+prppttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqpqrJ+prwqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqqxJ+prppttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpqrJ+prwqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqqxJ+prppttSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orpoqwJ+ttpptqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<poqqqxJ+prppttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpoqwJ+ttpptqtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqpqrJ+prwqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpoqwJ+ttpptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrvspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqptswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossostÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutvtuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxppqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsurxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?65


ro„@DpxpQ[\S/bS/pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSrp„@D>[ŃqwO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qp„QvwsO[+T[bJUv„@DpxpP[SH]j\W\PTrp…OU[:vou…QcHqw/=[.W[Qro„@DM[=[LQ^W\TQqt U[7j[Tpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqsvtvJ+tspupvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtwow qp 

9`\ġ9[9SG;S„O\LSMS<oqttroJ+qsrsqvt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ppqxptJ+sttwto„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqpsooġ

„@[T[9oqrstrs q sMJ

oqtxqu„Mj[-X[ġorsptxġotovou„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqptqqtq u rMJ

9^\T9bOT[\JLovsuqoġowrxtq„Mj[(9^\T9S[\Hovtrtpġ

Ƕ¾rprsqpw w sMJ

pooutpġppsvps„Mj[(9[TS[\Hoxowqoġpoqwov„Mj[(

O^SH/Q[J[Louquts(

I[+L[H>H^SJU]LíÊPSG]\Oj[L<poqqrxJ+prpqqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„OL^9[opqqsp qq (

\Oj[L<oqsvtvJ+tspupvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W^9Q­[S[\H<

„OT]pqwsuqo t qMJ

oqtsru„Mj[O[bS[S[\Houqwssġowruqs„Mj[-X[ġpqtpstġ

QþTuxpsqt pt pMJ

ottxptġoutqsv„Mj[-X[ġoxrrqsġpoqutu„Mj[(

Ǐdzuvtqsr pt pMJ

owruqs„Mj[(O[SbOT[\JLowquqxġpooutp„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqttqpx qr pMJ S[ȉvpwrptr pw pMJ „9H^ppwrptr s rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<poqqrpJ+prpqSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppqxovJ+sttwroSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<potrqwJ+psrotSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ S[\H<ppqxovJ+sttwroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<poqqrpJ+prpqS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<potrqwJ+psrotSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqrpJ+prpqSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<poqqrpJ+prpqSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< oqswppJ+tsputqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqqrpJ+prpqSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqswppJ+tsputqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potrqwJ+psrotSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrrst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrxqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtupx„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqpptq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqrrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrusx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutsoo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxovqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpposqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsqss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqppsr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsrrt„Mj[(

Q[\S191

M[\ď66


rpÂ&#x201E;@DpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqu U[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtusoJ+tsrwstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprvqr

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqswqrJ+qspvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorswquÄĄouqxppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9putqqu r sMJ

-X[ÄĄoqtxprÄĄotousrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototquÄĄottxop

O^Kqptptt u rMJ

outqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxppÄĄovppspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpssstu w sMJ

-X[ÄĄosswsrÄĄouqxppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxppÄĄovswtrÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqvqq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<potrpwJ+psqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqorr qr (

oqtusoJ+tsrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<porrrpJ+

Â&#x201E;OT]pqxsrqo t qMJ

O[bS[S[\HovppspÄĄovtspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqusqÄĄoprsprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuxpxrp pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqpsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxopÄĄ

Ç?Çłuvsxsv pt pMJ

opqvsvÄĄorowptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototquÄĄousttsÂ&#x201E;Mj[

U\Lxqttoso qr pMJ

-X[ÄĄorsvoqÄĄotousrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpwqwsq pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwqwsq s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<potrpoJ+psqxqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<potrpoJ+psqxqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrpoJ+ psqxqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potrpoJ+psqxqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<oqtuttJ+tsrxqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potrpoJ+psqxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqtuttJ+tsrxqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqovtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutoos

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxorrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppooqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?67


p.V[ipxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃroO[QLQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr„QvwsO[+T[bJUx„@DpxpP[SH]j\W\PTq„@Dvou…QcHro/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQqv U[7j[Tpuv W[+¾[\ļX\QH/rp„@DpxpQ[\S vwstqq I[+>[ J+pvqwpqt <pquSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orruooJ+tupvst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpusx

9SG>H^ƌ[J„O\LSMS<orpqprJ+qtpvrvt„Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sqqqsvt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLoutqqtġoxrrpx„Mj[

„@[T[9ppxsrsr s rMJ

-X[ġpossqoġpqtpsp„Mj[(QbXŃbR[;\JLossqqqġotruoo

O^Kqptosw u rMJ

orspqw„Mj[(O[SbOT[\JLpooutoġppsvqs„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvsx(

Ñ\HMJLíÊ„S[\XG]\Oj[L<pptspsJ+pvqso„Mj[I[+L[HQ`;\US[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lorpvtu qs (

orruooJ+tupvst„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;U_TS[\H<pooqpvJ+

„OT]qosoqo t rMJ

-X[ġpqpsprġoqttov„Mj[O[bS[S[\Houqxrwġovtsrq„Mj[

QþTuxqtpx pt pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossqqqġotruoo„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxopġ

Ǐdzuvsvr pt pMJ

ppsvqsġopqvtv„Mj[(9[TS[\Hopovruġoqqvpp„Mj[(

Ƕ¾rptsvpw w sMJ

U\Lxqtswtt qr pMJ S[ȉvpwqtrp pw pMJ „9H^ppwqtrp s rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<pptsouJ+pvqqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<orrupsJ+tupwqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pptsouJ+pvqqoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<orrupsJ+tupwqoSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLíÊH\Oj[L<pptsouJ+pvqqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pptsouJ+pvqqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrupsJ+tupwqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orrupsJ+tupwqoSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pptsouJ+pvqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrupsJ+tupwqoS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqttr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrprt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxswqv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqortx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqptsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqwtu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousuox „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owtxru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotuqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrstq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqortp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrtss„Mj[(

Q[\S191

M[\ď68


q.V[ipxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qq.X[S M[=[LQ^W\TQqwU[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orrtqrJ+tupupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtvqu

Â&#x201E;O\LSMS<opqtorJ+qotoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osssroJ+txxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qqqoqv t rMJ

poqutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxsoÄĄpqoxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsorÄĄ

O^Kqpssops u rMJ

\JLoqttqqÄĄorsxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsorÄĄoqpuqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpusxqq x pMJ

owqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrsÄĄppswosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<osssroJ+txxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lospstv qt (

orrtqrJ+tupupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<osouqoJ+qvrrrt

Â&#x201E;OT]qprvpx t rMJ

S[\H<oxtsotJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowrxrvÄĄ

QĂžTuxrpsx pt pMJ

oqtwtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspptÄĄosqrrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuvssqx pt pMJ

O[SbOT[\JLorowsvÄĄossxquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustrrÄĄ

U\Lxqtsvs qr pMJ

S[Č&#x2030;vpwqqqp pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwqqqp s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opqstvJ+qotovtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opqstvJ+qotovtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<osssqrJ+txxptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< osssqrJ+txxptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<osssqrJ+txxptSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqstvJ+qotovtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< osssqrJ+txxptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqptvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxssroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqooosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqprÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrpsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?69


r.V[ipxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qr.X[S M[=[LQ^W\TQqxU[7j[Tpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ossrrqJ+txvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsooq

<orqqrrJ+qtsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<ossrrqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oupuswJ+rotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<

Â&#x201E;@[T[9qpsssqu u rMJ

ovsttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpwÄĄpqpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqpÄĄ

O^Kqpsprsr u rMJ

oqpuqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttrwÄĄorsxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpvtpx x pMJ

9^\T9bOT[\JLopowppÄĄoqopttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpwÄĄ

S[Č&#x2030;vpwpxpo pw pMJ

opqwqoÄĄoroxosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxtuÄĄoxoxqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwss(

\ĆťH]j[\Oj[L<oupuswJ+rotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lotppqq qu (

txvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqvqwJ+rotutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqrspv t rMJ

poouovJ+sqrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotosspÄĄ

QĂžTuxrxq pt pMJ

ossrotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourorqÄĄovpqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpwÄĄ

Ç?Çłuvsqv pt pMJ

ossrotÄĄotruswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvrsÄĄpooqpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtstu qr pMJ

pqtprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqsÄĄowquowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppwpxpo s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orqqqtJ+qtssqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqqqtJ+qtssqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqqqtJ+qtssqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oupvopJ+rpqqtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oupvopJ+rpqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqqqtJ+qtssqoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oupvopJ+rpqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqpotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourwpvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optuooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?70


s.V[ipxpQ[\S/LW[/LW[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qu„QvwsO[+T[bJUpq„@DpxpP[SH]j\W\PTt„@Dvou…QcHq/b=L.W[Qs.X[S M[=[LQ^W\TQp\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oupttpJ+qtwqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqtos

<otsotvJ+rprppqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG„9gTO\Oj[L<oupttp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owovouJ+vrvqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǝOS[\H

„@[T[9qqutwq v rMJ

ppqoto„Mj[-X[ġoqoqowġotrvpq„Mj[O[bS[S[\Hourotwġ

O^Kqprspss u rMJ

ppqotoġpqpsru„Mj[(9^\T9S[\Hpossstġppqvor„Mj[(

Ƕ¾rpwtqrv x pMJ

poouts„Mj[(9[TS[\Hoqqusxġorsuov„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpp(

H`H]j[\Oj[L<owovouJ+vrvqt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊM^LO­W^Q[J[L

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lououro qv (

J+qtwqvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovoxtpJ+rtprqvt„Mj[

„OT]qrrppt t sMJ

<porrrwJ+srsqtt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovstsuġ

QþTuxsutt pt pMJ

pooqqv„Mj[-X[ġpqoxqpġoprrtu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzuvrxtv pt pMJ

O[SbOT[\JLppsvsrġopqwrq„Mj[(9[TbOT[\JLowquotġ

U\Lxqtsrr qr pMJ

S[ȉvpwpttx pw pMJ „9H^ppwpttx s rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ Q[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHQ[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ouptstJ+qtwpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ Q[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owovqpJ+vrvsoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ouptstJ+qtwpqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[VQ[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouptstJ+qtwpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owovqpJ+

vrvsoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouptstJ+qtwpqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otsppoJ+rprpstSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[ „J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owovqpJ+vrvsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpsou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpxsw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrurx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptqpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqosoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospvpo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loursqp„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owsvsx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposssq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqros„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqor„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqrtu„Mj[(

Q[\S191

M[\ď71


t.V[ipxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qv„QvwsO[+T[bJUpr„@DpxpP[SH]j\W\PTu„@Dvou…QcHr/b=L.W[Qt.X[S M[=[LQ^W\TQq\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owoupqJ+vrssvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpqru

;S\Oj[L<owoupqJ+vrssvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxottuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsxtwġourpqs„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9rxsps w qMJ

orsorxġototox„Mj[QbXŃbR[;\JLotospvġottwot„Mj[

O^Kqprstu u qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxqoqsġpooqrx„Mj[(9[TbOT[\JLoroxrvġ

Ƕ¾rpxtrsv x pMJ

ppswpvġopovro„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrw(

>H^I­]LíÊM^V½[„Wń[<owprqrJ+rvtqst„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

qv O[bS[O^SH/Q[J[Loutxqx qw (

sosvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[HS[\H<pppotrJ+stpuro„Mj[

„OT]qsqwpq t sMJ

ovprrxġoxqoqs„Mj[-X[ġpqoxqsġoqpuox„Mj[-X[ġ

QþTuxttqw pt pMJ

-X[ġoxrrpxġppqotu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpxġpoqvov

Ǐdzuvrvtw pt pMJ

ostoro„Mj[(O[SbOT[\JLostoroġourpqs„Mj[(9[TS[\H

U\Lxqtsott qr pMJ S[ȉvpwpqsw pw pMJ „9H^ppwpqsw s rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ„Wń[<owprpuJ+rvtqqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owprpuJ+

rvtqqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owouosJ+vrsqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owprpuJ+rvtqqvtSI[+L[H

<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poousoJ+pqruqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owouosJ+vrsqvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<poousoJ+pqruqtSI[+L[H „OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owouosJ+vrsqvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owprpuJ+rvtqqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poousoJ+pqruqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpopo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpttp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrqsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppswpv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqooos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losprpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louroqt„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsrtq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpososu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpxov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswov„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqooo„Mj[(

Q[\S191

M[\ď72


u.V[ipxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qu.X[S M[=[LQ^W\TQr\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pootrrJ+pqrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqpu qx 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pootrrJ+pqrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppouopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqpstrÄĄoqtuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourpsx

Â&#x201E;@[T[9rqpuqp x qMJ

otostsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtvÄĄoutpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpqqss u qMJ

9^\T9S[\HovtupsÄĄowrwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquoqÄĄ

ǜžrqotsrv x qMJ

oxpoouÄĄpoqxpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroot(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<potopoJ+ssqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxqv qx (

stssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<pptosoJ+sutuqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qtqtx t sMJ

ÄĄowrwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsoÄĄoqtwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoroÄĄ

QĂžTupossq pt qMJ

oxrrqpÄĄpoqvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrxÄĄowrxroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuvrupo pt pMJ

poovooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovooÄĄppsvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqtrwso qr pMJ S[Č&#x2030;vpwxrw pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwxrw s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<potoqtJ+ssqtsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<potoqtJ+ssqtsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

potoqtJ+ssqtsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pootqtJ+pqrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potoqtJ+ssqtsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pootqtJ+pqrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pootqtJ+pqrrpvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potoqtJ+ssqtsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotouprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppssqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouquqxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporutoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsspqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpuosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?73


v.V[ipxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qv.X[S M[=[LQ^W\TQs\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqospqJ+pvrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqpu qx 

O[TO\Oj[L<pqospqJ+pvrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opopos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLortortÄĄourqptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9srvtr po pMJ

oqtwppÄĄotosspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortvÄĄottvtpÂ&#x201E;Mj[

O^Kqppsoq u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqptÄĄovpsqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxowÄĄ

ǜžrqpttv x qMJ

ÄĄourqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqptÄĄovtppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrv

O^SH/Q[J[Lourorq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<opqqpwJ+tosupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxqv qx (

J+sxtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ooqurpJ+swqusqt

Â&#x201E;OT]quqqt t sMJ

ovpsqsÄĄovtursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqrÄĄoprrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupopsrs pt qMJ

-X[ÄĄoxrrqrÄĄpqptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtpÄĄoutpss

Ç?Çłuvrsrs pt pMJ

orpopoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortvÄĄoustooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppq

U\Lxqtrupx qr pMJ

ÄĄotosspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpwuqv pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwuqv s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opqqpqJ+tostttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opqqpqJ+tostttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqqpqJ+tostttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<pqosqtJ+pvrppoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqosqtJ+pvrppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqqpqJ+tostttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsoqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosotqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqqrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqppptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpqowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?74


w.V[ipxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qw.X[S M[=[LQ^W\TQt\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optrowJ+qqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutrqp ro 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<optrowJ+qqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sxqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutpsoÄĄoxrrqu

Â&#x201E;@[T[9sptpqqs pp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqrÄĄpqtpstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossssxÄĄ

O^Kqpotrsx u qMJ

oqtwouÄĄorsoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovowÄĄppswptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqttpu x qMJ

oqqurpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotw(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<orsoosJ+turotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howrttt ro (

\Oj[L<oqspstJ+tsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ootpps

Â&#x201E;OT]qvpxp u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpqÄĄoqtutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrxÄĄovtuts

QĂžTupoqtu pt qMJ

otrwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossssxÄĄotrwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuvrrpo pt pMJ

9[TbOT[\JLppswptÄĄopqxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrqÄĄ

U\Lxqtrrtr qr pMJ S[Č&#x2030;vpwrpu pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwrpu s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrxtuJ+turorqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orrxtuJ+turorqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optrqqJ+qqrtoS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrxtuJ+turorqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optrqqJ+qqrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrxtuJ+turorqtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optrqqJ+qqrtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optrqqJ+qqrtoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrxtuJ+turorqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovosorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppruqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosopqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupwrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostsqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?75


x.V[ipxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvwsO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qx.X[S M[=[LQ^W\TQu\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrssJ+qttoqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovstoo rp 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<otruprJ+pqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ootxqrJ+sxsxqqt

Â&#x201E;@[T[9sqvqrpu pq pMJ

oxqpqrÄĄpqoxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtqÄĄoqtwoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpourp u qMJ

ortppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtqÄĄoqpttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqrttr x rMJ

9[TS[\HpoqxsuÄĄppswsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqs(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<orrwtrJ+tuqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxpwsu rp (

Â&#x201E;O\LSMS<orqrssJ+qttoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osooqxJ+

Â&#x201E;OT]qwpttv u pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowrxrrÄĄpoqvqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuporupt pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoovÄĄosqqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvpsÄĄ

Ç?Çłuvrptv pt pMJ

orpossÄĄostptsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstrÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtrpqp qr pMJ S[Č&#x2030;vpwou pw pMJ Â&#x201E;9H^ppwou s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qtsxstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otruouJ+pqppoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orqrrvJ+qtsxstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otruouJ+pqppoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otruouJ+pqppoSI[+L[H<SW[Ăš[

<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qtsxstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

otruouJ+pqppoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qtsxstSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qtsxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otruouJ+pqppo SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovooowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxputxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opssqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupssqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orospvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?76


po.V[ipxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvwsO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQv\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osqxppJ+qwrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrurq p 

\Oj[L<ovotqtJ+tssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortxso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ostproJ+txqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9txsrrv pq sMJ

ovstruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrsÄĄpqptrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortproÄĄ

O^Kqxpxps u pMJ

oqpttuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvroÄĄortproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqstsqx x rMJ

9^\T9bOT[\JLopoxrqÄĄoqorrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxswÄĄ

S[Č&#x2030;vpvtutt pw pMJ

opqxsvÄĄorppooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqpwÄĄoxppovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<otrtqtJ+ppxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtwqq p (

J+tvqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osqxppJ+qwrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qxpqtq u pMJ

\Oj[L<oosuqpJ+sxpuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotorrwÄĄ

QĂžTuposwq pt qMJ

osstqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqwÄĄovptroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄ

Ç?Çłuvrott pt pMJ

osstqxÄĄotrxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxruÄĄpoorspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtqwss qr pMJ

pqtptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstpÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppvtutt s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otrtpvJ+ppxvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovotrxJ+ttptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrtpvJ+ppxvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovotrxJ+ttptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otrtpvJ+ppxvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrtpvJ+

ppxvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L <osqxosJ+qwrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrtpvJ+ppxvtSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqxosJ+qwrrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovotrxJ+ttptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouposuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orooqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?77


pp.V[ipxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvwsO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpp.X[S M[=[LQ^W\TQw\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ototqwJ+rossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqvru q 

owotovJ+vrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<ostposJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otpqpxJ+oqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqqpup pr sMJ

ppqpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorstÄĄotrxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrtpÄĄ

O^Kqwrrt u pMJ

ppqpsqÄĄpqptsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposttsÄĄppqvtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqttrrq x rMJ

poovqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqququÄĄorstpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ovostxJ+trrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hportqp q (

txqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ototqwJ+rossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpoxsv u qMJ

oopopuJ+svsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovstrvÄĄ

QĂžTuppoqu pt qMJ

poortrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxttÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuvrot pt pMJ

O[SbOT[\JLppswsqÄĄoproooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquowÄĄ

U\Lxqtqup qr pMJ

S[Č&#x2030;vpvtrss pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvtrss s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovostqJ+trpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oopooxJ+svsurvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< owotooJ+vrrstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<oopooxJ+svsurvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovostqJ+trpvtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotooJ+vrrstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovostqJ+trpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ototsqJ+rotqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ototsqJ+rotqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovostqJ+trpvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ototsqJ+rotqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutqpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LououtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqopv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqsrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtuqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?78


pq.V[ipxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvwsO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpq.X[S M[=[LQ^W\TQx\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otpppoJ+ropxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopwpp r 

<owrspsJ+wsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<otoqpoJ+txtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9utqro ps sMJ

ourspsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuprÄĄoxqqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoopÄĄ

O^Kqvsxw u pMJ

otorroÄĄottvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrstÄĄppqptpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqutqpp x sMJ

poosouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpprrÄĄostqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqrx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<owosspJ+vrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppporr r (

otpqptJ+oqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otpppoJ+ropxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qppusq u qMJ

S[\H<ppoxqqJ+stpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLortqotÄĄ

QĂžTuppprqu pt qMJ

oqpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtrÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuvqxqv pt pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrstÄĄpoqvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqowÄĄ

U\Lxqtqrpq qr pMJ

ostqtsÄĄourspsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxoqÄĄopovssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvtorr pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvtorr s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owostuJ+vrrrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owrsouJ+wsurqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owostuJ+vrrrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsouJ+

wsurqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpposJ+ropwtt SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrsouJ+wsurqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrsouJ+wsurqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<otpposJ+

ropwttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otpqoxJ+oqprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owostuJ+vrrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otpposJ+ropwttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< owrsouJ+wsurqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuqp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoprpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptprvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqorvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtqqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?79


pr.V[ipxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvwsO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpr.X[S M[=[LQ^W\TQpo\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ossttuJ+qxpuvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppowrx s 

\OU[:[\Oj[L<owrspqJ+wsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osqqppJ+twpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9upwsqo pt sMJ

ÄĄoqtwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursrvÄĄowsoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqos

O^Kqvwqq u pMJ

ottvrrÄĄoutprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtpÄĄpoqvtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvtoqt x sMJ

owsoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupuÄĄpoovrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourros(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<owrspqJ+wsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppssts s (

<otoqoxJ+txtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ossttuJ+qxpuvt

Â&#x201E;OT]qpqrru u qMJ

\WÄ­S[\H<oxssopJ+spspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLpqpuot

QĂžTuppqvq pt qMJ

ÄĄoqtvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄotorsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuvqxp pt pMJ

9^\T9bOT[\JLovstsqÄĄowrxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwqxÄĄ

U\Lxqtqopx qr pMJ

poovrxÄĄppsxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpptrÄĄpororqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvsvqr pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvsvqr s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owrsosJ+wsuqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osqqosJ+twpuroSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<owrsosJ+wsuroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

osqqosJ+twpuroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsosJ+wsuqvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsosJ+wsuroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<owrsosJ+wsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossttoJ+qxpttqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrsosJ+wsuroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrsos

J+wsuqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ossttoJ+qxpttqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrsosJ+wsuroS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ossttoJ+qxpttqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrsosJ+

wsuqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osstto J+qxpttqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<osqqosJ+twpuroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrsosJ+wsuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S191

M[\Ä?80


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoussqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoppuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppusxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottwtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppusoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqswrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrssuÂ&#x201E;Mj[(

ps.V[ipxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvwsO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQpp\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortprtJ+qvopvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptxrr t 

\OU[:[\Oj[L<owrspoJ+wsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<owovpp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<ortprtJ+qvopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9vpqptw pu sMJ

ovtuopJ+rvppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLortqsoÄĄ

O^Kqurpsp t sMJ

oprsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtsÄĄotorrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrqwswps x sMJ

9^\T9bOT[\JLottvrsÄĄoutpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourstwÄĄ

S[Č&#x2030;vpvsspq pw pMJ

otorqwÄĄousstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrrqÄĄourstwÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqw\Oj[LoxrrtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqpxqr t (

J+vrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<osqqpoJ+twpust

Â&#x201E;OT]qproro u qMJ

\Oj[L<orpsroJ+ttqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<

QĂžTuppsppr pt qMJ

ourstwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputrÄĄovtwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqpÄĄ

Ç?Çłuvqwsu pt pMJ

otorqwÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtwÄĄpqpupuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtpvpx qr pMJ

ovputrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprosoÄĄorpqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppvsspq s rMJ

9[TS[\HourstwÄĄovtrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstorÄĄotorrw

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owrsqtJ+wsvqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owovosJ+vrxSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsqtJ+wsvqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovosJ+

vrxSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrsqt J+wsvqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owrsqtJ+wsvqqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortptoJ+qvottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortpto

J+qvottSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <owrsqtJ+wsvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<ortptoJ+qvottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<owovosJ+vrxSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqssruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrotpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?81


pt.V[ipxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvwsO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpt.X[S M[=[LQ^W\TQpq\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrpsoJ+qrsoroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtprw u 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovpuswJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<otsvrpJ+rptovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpsttq pv sMJ

oqtwtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqoÄĄovtxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposurvÄĄ

O^Kqttxtp t sMJ

ossvotÄĄotsppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvttÄĄorrxswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxstrw x sMJ

oprotrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovtwÄĄoqquroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<owovrrJ+vsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqttov u (

<oqrpsoJ+qrsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opsqsrJ+tprwqt

Â&#x201E;OT]qprtvqt u rMJ

ǜž-Q`HbR[;\JLoutpsrÄĄoxrsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqwÄĄ

QĂžTupptttw pt qMJ

pqtqpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvotÄĄotsppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuvqwsq pt pMJ

O[SbOT[\JLpoovttÄĄppsxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxqsÄĄ

U\Lxqtpspt qr pMJ S[Č&#x2030;vpvspp pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvspp s rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqppt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owovswJ+vsotoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpvopJ+trrsvtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovswJ+vsotoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovpvopJ+trrsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovswJ+vsotoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrprrJ+

qrsopqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ovpvopJ+trrsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrprrJ+qrsopqtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owovswJ+vsotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrprrJ+qrsopqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<ovpvopJ+trrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoururqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppowtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottpovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosrr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoopquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsosoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqutsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?82


pu.V[ipxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvwsO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qpu.X[S M[=[LQ^W\TQpr\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqsxouJ+pxqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opstsp v 

ouovspJ+qsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pqsxouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<orqpqqJ+qtsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vqwsqqp pw sMJ

oprspsÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxswÄĄosqprxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqtrrqv t sMJ

oqpuotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqrwÄĄostsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursps(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovpvrpJ+trtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprrpw v (

pxqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptosuJ+sutwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;OT]qpstspx u rMJ

owsootÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrouÄĄpqporpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupqpppv pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtxouÄĄortrpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprspsÄĄ

Ç?Çłuvqwto pt pMJ

oustopÄĄowqurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpovÄĄppsxrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsosqrs po pMJ U\Lxqtppu qr pMJ

S[Č&#x2030;vpvrvto pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvrvto s rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpvsvJ+trtsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouovrsJ+qsoqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpvsvJ+trtsqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poswooJ+psqpvtS I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvsvJ+trtsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ouovrsJ+qsoqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpvsvJ+trtsqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsxqoJ+pxqsrtSI[+L[H 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouovrsJ+qsoqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <poswooJ+psqpvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqsxqoJ+pxqsrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<poswooJ+psqpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpvsvJ+trtsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqsxqoJ+pxqsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poswooJ+psqpvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opputoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoorv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprttqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opostrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?83


pv.V[ipxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvwsO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQps\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<poswtsJ+psqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsqqo w 

ouowqwJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ossrroJ+txxsqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<oxsqsoJ+sprvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpqsptx px sMJ

pxqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotorrrÄĄovsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqtpqtx t sMJ

ouruooÄĄovpvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporxÄĄoqpuoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprxq po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsproÄĄpootpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppopÄĄ

S[Č&#x2030;vpvrsso pw pMJ

oustouÄĄowqusoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpqoÄĄorpqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owrrrrJ+wsstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqptpp w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<poswtsJ+psqrqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpttppr u rMJ

owrrrrJ+wsstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pqsoqxJ+

QĂžTupqqvpo pt qMJ

oxrsqqÄĄpqputpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrpÄĄossvspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuvqxpo pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxqpÄĄortrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvspÄĄotsptp

U\Lxqtvtp qr pMJ

oqotppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporxÄĄpqtqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppvrsso s rMJ

9[TS[\HovtsquÄĄoxpqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouowqpJ+qsqSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ossrstJ+txpoqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poswsvJ+psqrtS

I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouowqpJ+qsqSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ossrstJ+txpoqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ossrstJ+txpoqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ossrstJ+ txpoqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrrquJ+wssrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<poswsvJ+psqrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrquJ+wssrqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ouowqpJ+qsqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poswsvJ+psqrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ossrstJ+txpoqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrrquJ+wssrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowstrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppopouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtusq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opootvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?84


pw.V[ipxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvwsO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qpw.X[S M[=[LQ^W\TQpt\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owrssoJ+wsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorspts x 

<osssrwJ+txpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oroxruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqrqsJ+rtsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqutpqr qp pMJ

pptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ousxpqJ+sqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

O^Kqstwsu t sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruqoÄĄpootqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposwÄĄoprsqt

ǜžsqrtp po pMJ

ppqxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxtwÄĄoprprsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourstw(

\ĆťH]j[\Oj[L<oupoqoJ+qsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroqoo x (

ttpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrssoJ+wsvrvt

Â&#x201E;OT]qpuswv u sMJ

oupoqoJ+qsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxswtpJ+

QĂžTupqsrrt pt qMJ

-Q`HbR[;\JLovsuoxÄĄppqqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotqtÄĄotsqox

Ç?Çłuvqxsp pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtrÄĄpqpvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvppÄĄ

U\Lxqtsrq qr pMJ

owqusvÄĄpoowqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquspÄĄorstosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvrpqx pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvrpqx s rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqrpvJ+rtsxpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oroxtoJ+ttptqoSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owrsrr J+wsvqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovqrpvJ+

rtsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroxtoJ+ttptqoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oroxtoJ+ttptqoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupopqJ+ qsuptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrsrrJ+wsvqoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oroxtoJ+ttptqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oupopqJ+qsuptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrsrrJ+wsvqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oupopqJ+qsuptS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< owrsrrJ+wsvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oroxtoJ+ttptqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupopqJ+qsuptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotvoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrxpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtqsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptowÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?85


px.V[ipxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvwsO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qpx.X[S M[=[LQ^W\TQpu\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouppowJ+qswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossrtv po 

opropxJ+tpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<ouppowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orsqouJ+turtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xppvrp qq pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortsorÄĄoururwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqstpp t sMJ

orrxtsÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsqÄĄottvtrÂ&#x201E;Mj[

ǜžsrroro po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrswÄĄpootrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprqsÄĄ

S[Č&#x2030;vpvqwpw pw pMJ

pptoorÄĄopowqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqo(

H`H]j[\Oj[L<orsqouJ+turtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortssp po (

qswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostutwJ+qxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qpvstp u sMJ

outoooJ+sqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orsuqtJ+tusurqt

QĂžTuprorq pt qMJ

ovpwquÄĄoxqrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotvÄĄoqpupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuvroqs pt pMJ

-X[ÄĄoxrsspÄĄppqrosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsspÄĄpoqwtq

U\Lxqtpw qr pMJ

osttopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttopÄĄoururwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppvqwpw s rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oprorrJ+tputqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouppqqJ+qsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprorr

J+tputqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouppqqJ+qsxpoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oprorrJ+tputqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouppqqJ+qsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< ouppqqJ+qsxpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orsqqoJ+turuqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ouppqqJ+qsxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprorrJ+tputqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orsqqoJ+turuqoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqosxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opotoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxstsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqsosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osppppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?86


qo.V[ipxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvwsO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqo.X[S M[=[LQ^W\TQpv\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orsrptJ+turwrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsvow pp 

K\LĆ&#x160;[S[\H<pptosqJ+sutvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oppspsJ+toqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqtqutw qr pMJ

oosrrvJ+sxxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqpvqwÄĄ

O^Kqssxsx t sMJ

oqtwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtwÄĄotorroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžssqtqv po qMJ

9^\T9bOT[\JLovsuqtÄĄowsorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowooqxÄĄ

S[Č&#x2030;vpvqtv pw pMJ

poowsrÄĄpptoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprrtÄĄporptsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtso(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oppspsJ+toqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostrpw pp (

orsrptJ+turwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwqrJ+

Â&#x201E;OT]qpwsptt u sMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orsvpsJ+tuswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<

QĂžTuprpwo pt qMJ

orooouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourutuÄĄowsqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtrÄĄ

Ç?Çłuvrppw pt pMJ

ottwooÄĄoutqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstpÄĄpoqxorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqstvrx qr pMJ

owsqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvotÄĄpoowsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppvqtv s rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqoqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpuJ+qrrppoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptotuJ+sutvtoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpuJ+

qrrppoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptotuJ+sutvtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptotuJ+sutvtoSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oppsovJ+toqtroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqqwpuJ+qrrppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppsovJ+toqtroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouputrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrrstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opopouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsstt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxspsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqpoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?87


qp.V[ipxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvwsO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqp.X[S M[=[LQ^W\TQpw\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<potposJ+ssqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousxpv pq 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqoqqoJ+pvquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortsrsÄĄourvps

Â&#x201E;@[T[9poxsups qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpvÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorttÄĄ

O^Kqsttpo t sMJ

ottwowÄĄoutqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvpsÄĄovpwtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstpxtr po qMJ

oustrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttrsÄĄourvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvpsÄĄ

O^SH/Q[J[Louruoo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<poptsvJ+sqtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottusu pq (

potposJ+ssqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<oxsstoJ+

Â&#x201E;OT]qpxrwsx u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtxÄĄowoossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrpÄĄoprssu

QĂžTuprruo pt rMJ

ottwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtopÄĄpqpvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuvrqqs pt pMJ

O[SbOT[\JLoprqpsÄĄorprtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorttÄĄ

U\Lxqstst qr pMJ

ovttrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstptÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvqptv pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvqptv s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<poptsoJ+sqtxqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqoqpsJ+pvqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poptsoJ+ sqtxqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poptsoJ+sqtxqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<pototuJ+

ssqvrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqoqpsJ+pvqtsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poptsoJ+sqtxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pototuJ+ssqvrqtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupqtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsotx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?88


qq.V[ipxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃqpØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pr@^LvwsO[+T[bJUro„@DpxpP[SH]j\W\PTqr„@Dvou…QcHqp/b=L.W[Qqq.X[S M[=[LQ^W\TQpx\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owrutuJ+rwtqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovswox pr 

owsxrqJ+rxqrsqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ovrspuJ+uptpo„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½

„@[T[9poqspsu qt qMJ

outqrpġoxrtpq„Mj[-X[ġpqpvtrġoroort„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqtutx t sMJ

QbXŃbR[;\JLossxoqġotsrpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxoqġ

Ƕ¾suprst po qMJ

pooxouġpptosv„Mj[(9[TbOT[\JLpptosvġoprqqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqo(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­P[ÍMJ„Wń[<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoqtr ps (

oxsqswJ+pprutqt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owrutuJ+rwtqpqt

„OT]qqortsr v pMJ

Q[J[L<outrpsJ+rsrqtvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JL

QþTuprtsro pt rMJ

ourvroġowootx„Mj[-X[ġposvtvġpqtrpo„Mj[(

Ǐdzuvrrsp pt pMJ

otsrpu„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwqrġorsoow„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqstoqv qr pMJ

9[TS[\Hopowsxġoqqvot„Mj[(

S[ȉvpvpwsu pw pMJ „9H^ppvpwsu s rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<outrovJ+rsrqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„Wń[<owsxqsJ+rxqrqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxsroqJ+pprvqvtSI[+L[H „QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<outrovJ+rsrqsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH„Wń[<owsxqsJ+rxqrqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owsxqsJ+rxqrqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„Wń[<owrusxJ+rwtpttSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V„Wń[< owsxqsJ+rxqrqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„Wń[<owrusxJ+rwtpttSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsroqJ+pprvqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owrusxJ+rwtpttSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owsxqsJ+rxqrqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoxoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqttq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpospqt„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqtrps„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orouqq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqrrt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvoq

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrrtt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppqpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsppw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqprpo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxqs„Mj[(

Q[\S191

M[\ď89


qr.V[ipxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvwsO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpxpP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqr.X[S M[=[LQ^W\TQqo\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ouruqxJ+rrtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsqpx ps 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrtpoJ+upvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouruqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ospqtpJ+qvtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppwpops qu qMJ

pqppruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtorÄĄoqtwroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqtqtu t sMJ

9^\T9S[\HoprtorÄĄoqpusvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpsqqÄĄ

ǜžsvvq po rMJ

porqqxÄĄpptossÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovrvqoJ+ruqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoxpt pt (

J+rrtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otsqtpJ+prupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqprqrw v pMJ

-Q`HbR[;\JLowspoxÄĄpoqxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsspÄĄ

QĂžTupsprro pt rMJ

orsopsÄĄosqptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroosxÄĄorttorÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuvrtx pt pMJ

ostuosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousttsÄĄowqvruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqssuss qr pMJ S[Č&#x2030;vpvptrt pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvptrt s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrvpqJ+ruqqroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrtoqJ+upvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrvpqJ+

ruqqroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrvpqJ+ruqqroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ourusrJ+rrtppvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ourusrJ+rrtppvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtoqJ+upvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourusrJ+rrtppvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrvpqJ+ ruqqroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouototÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporvroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrov Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxroooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orttqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?90


qs.V[ipxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvwsO[+T[bJUp.V[ipxpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQqp\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorswO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ostsqsJ+qxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrprq pt 

O[TO\Oj[L<otsrqrJ+prvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ostsqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opsutpJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9ppqqwrw qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpvÄĄossxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwopÄĄovpxss

O^Kqtsxqo t sMJ

orttpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxrqÄĄotsrsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrpoÄĄ

ǜžsvtxss po rMJ

pqppsuÄĄpqtrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuotÄĄowqvsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvpqqs pw pMJ

oxpsqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ousrqxJ+rsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpsou pu (

qxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospppqJ+tvsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qqqqxrr v pMJ

-Q`HbR[;\JLotosqrÄĄovsvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrtÄĄpqpwpx

QĂžTupsrqtx pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsuÄĄoqputtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropoqÄĄ

Ç?Çłuvrusx pt pMJ

poouruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqrrÄĄoqouswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxqssqtv qr pMJ

9[TbOT[\JLoprqtsÄĄorpsruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtupsÄĄ

Â&#x201E;9H^ppvpqqs s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousrqqJ+rsvqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osppqvJ+tvsvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsrpsJ+prvvt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osppqvJ+tvsvpqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousrqqJ+rsvqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousrqqJ+rsvqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

ostsrwJ+qxrtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsrpsJ+prvvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ostsrwJ+qxrtrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ousrqqJ+rsvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqstqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotptsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxpp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxquosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortprqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?91


qt.V[ipxpQ[\S/LW[/LW[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃqsØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pu@^LvwsO[+T[bJUq.V[ipxpP[SH]j\W\PTqu„@Dvou…QcHqs/b=L.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQqq\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorttO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<orrssoJ+quptpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopuqx pu 

PSG]9SG…H\HT\Oj[L<osppsuJ+tvsw„Mj[I[+L[H;S„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W^9Q­[\Oj[L<pprwrpJ+puqstqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ottsqw p qMJ

otssoo„Mj[O[bS[S[\Hourwptġpoousw„Mj[-X[ġpqpptuġ

O^Kqupxqu t sMJ

poswrpġppropr„Mj[(O[SbOT[\JLpptpqsġoprrov„Mj[(

Ƕ¾swtpsw po rMJ

orstsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvps(

I[+L[HJUQ]LíÊ-\LjL]Q[J[L<oupptxJ+rqswrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopusq pv (

orrssoJ+quptpt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orosqvJ+tstxpqt

„OT]qqrquqw v qMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLovsvpwġppqspv„Mj[-X[ġoqovopġ

QþTupstqtu pt rMJ

oprtqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqspvġpqpwrq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzuvrwso pt pMJ

9[TbOT[\JLowqvtxġpooxsq„Mj[(9[TS[\Hoqqvroġ

U\Lxqsrxu qr pMJ S[ȉvpvxpr pw pMJ „9H^ppvxpr s rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<oupptqJ+rqswptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<oupptqJ+ rqswptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

oupptqJ+rqswptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<orrstuJ+

quptttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprwstJ+puqtqvtSI[+L[H

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<orrstuJ+quptttSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT

/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oupptqJ+rqswptS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottvpr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpsos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqxrw„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqspqv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtsru„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotppsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtpt

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqqow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppooqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqxro„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqopqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvrt„Mj[(

Q[\S191

M[\ď92


qu.V[ipxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvwsO[+T[bJUr.V[ipxpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qqu.X[S M[=[LQ^W\TQqr\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosorO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsotqJ+qsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotwpx pv 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqsotqJ+qsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<owquqxJ+wqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9opxqttr q qMJ

oxqtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqovÄĄoqpvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorwÄĄ

O^Kquttpo u pMJ

oxruooÄĄppqsroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruooÄĄporoptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxsrpr po rMJ

ostustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostustÄĄourwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvro(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ouousxJ+rqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppvov pw (

oqqsspJ+trpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxtposJ+

Â&#x201E;OT]qqsqrqr v qMJ

-Q`HbR[;\JLorttsrÄĄourwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopoÄĄ

QĂžTuptprqq pt rMJ

otosorÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossuÄĄottxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuvsosq pt pMJ

9^\T9S[\HoxqtpvÄĄpoovooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptoqÄĄ

U\Lxqsrtpp qr pMJ

pptpptÄĄopoxqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvur pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvur s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouovoqJ+rqrtsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqstuJ+trpxtoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oqqstu J+trpxtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouovoqJ+rqrtsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouovoqJ+rqrtsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouovoqJ+rqrtsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqspowJ+qsottSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtotwJ+ppttroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqspowJ+qsottSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpooxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqtsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqppx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoturrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?93


qv.V[ipxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvwsO[+T[bJUs.V[ipxpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[Qqv.X[S M[=[LQ^W\TQqs\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqpupuJ+qqtwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprwqp pw 

Â&#x201E;S[\XG]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpupuJ+qqtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owquqpJ+wqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovquprJ+ttqqvt

Â&#x201E;@[T[9pqspsx r qMJ

ourwsoÄĄowsrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtxÄĄoqtxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqvrupr u pMJ

-X[ÄĄoxruprÄĄporoqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvssÄĄowsptw

ǜžsporrtw po sMJ

popoovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopoovÄĄpptptoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvsu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ourosvJ+rrrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqptsx px (

\Oj[L<oqptpqJ+tqtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qqtqopx v qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpwtvÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuptrspu pt rMJ

orsoswÄĄotospqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxpsÄĄoutrqxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuvsqtu pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqosÄĄowsrsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwqtÄĄ

U\Lxqsrppq qr pMJ

oxptorÄĄporrptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvqtq pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvqtq s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ourosoJ+rrrspoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owqupsJ+wqrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourosoJ+

rrrspoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuoxJ+qqtvtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ourosoJ+

rrrspoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpuoxJ+qqtvtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqupsJ+

wqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuox J+qqtvtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

ourosoJ+rrrspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqpsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsussÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotorttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpspuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?94


qw.V[ipxpQ[\SI[+>[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃqvØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]px@^LvwsO[+T[bJUt.V[ipxpP[SH]j\W\PTqx„@Dvou…QcHqv/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQqt\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqrO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<oqqptsJ+qrppso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpvsw px 

„S[\XG]Q[J[L<ovqssoJ+rtswrt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trswtqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;;Ě\Oj[L<ovqtstJ+ttppvt

„@[T[9pptsptv s qMJ

\JLortuowġourwtp„Mj[O[bS[S[\Hovqorsġowoqpu„Mj[

O^Kqwqqqp u pMJ

QbXŃbR[;\JLototpsġottxqw„Mj[-X[ġoxruquġpqpxpo

Ƕ¾sppqsp po sMJ

ovqors„Mj[(O[SbOT[\JLoprrstġorptqv„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉvputxsp pw pMJ

ourwtpġovtvor„Mj[-X[ġorsuppġotosqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwop(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lototps\Oj[Loxruqu„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[opprqp qo (

„O\LSMS<oqqptsJ+qrppso„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrvoqJ+

„OT]qqupvpt v qMJ

„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<outoqwJ+sqqqvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;

QþTuptttrv pt rMJ

-X[ġpprosuġoprttq„Mj[-X[ġoqtxpuġotosqr„Mj[(

Ǐdzuvstqo pt pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLottxqwġoutrsr„Mj[(9^\T9S[\Hourwtpġ

U\Lxqsqvx qr pMJ

ototpsġousutu„Mj[-X[ġostvoxġourwtp„Mj[(9[TS[\H

„9H^pputxsp s rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ovqsttJ+rtsxpqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovqttxJ+ttptqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ovqsttJ+

rtsxpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

ovqsttJ+rtsxpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqqqowJ+

qrpqptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqqowJ+qrpqptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqttxJ+ttptqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqqqow J+qrpqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovqsttJ+rtsxpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotstqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowoqpw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopvto„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqxrw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsqsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoooo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovprqu „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpoqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposwsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpvsq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsxrr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrtsx„Mj[(

Q[\S191

M[\ď95


qx.V[ipxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSro.V[i>[ŃqwØ]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[ŕwsp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qo@^LvwsO[+T[bJUu.V[ipxpP[SH]j\W\PTro„@Dvou…QcHqw/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQqu\ƵT9Jpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqtwtqJ+qssrqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtvsx qo 

.Í­[9SGO\G@„O\LSMS<oqtwtqJ+qssrqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ousxtxJ+sqppt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<ourwouJ+rtotqt„Mj[

„@[T[9pqwqutp t qMJ

ġoroqot„Mj[O[bS[S[\Hourxoqġowoqqu„Mj[-X[ġposxpt

O^Kqxprps u pMJ

\JLostorrġotsssw„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxqwġorsppo„Mj[(

Ƕ¾spqprqo po sMJ

oprrtv„Mj[(9[TS[\Hopoxtxġoqqwpp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpt(

I[+L[H>H^SJU]LíÊQ`;\US[„Wń[<owsxoxJ+rxpxpo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„OL^9[oqpoov qp (

\Oj[L<orqwsuJ+tttvrqt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;O`\ĭ\Oj[L<

„OT]qqvpspp v rMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoutrtvġoxruso„Mj[-X[ġpqpxqq

QþTupupvqs pt rMJ

ġpqtsqp„Mj[(QbXŃbR[;\JLostorrġotsssw„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzuvsvtt pt pMJ

O[SbOT[\JLpoporsġpptqpt„Mj[(9[TbOT[\JLpptqptġ

U\Lxqsqrq qr pMJ

S[ȉvputuro pw pMJ „9H^pputuro s rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqtwsuJ+qssrpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9„Wń[<owsxopJ+rxpwtoSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ousxtqJ+ sqotvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqtwsuJ+

qssrpqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊH„Wń[<owsxopJ+rxpwtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqtwsuJ+qssrpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousxtqJ+

sqotvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqtwsuJ+ qssrpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owsxopJ+ rxpwtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotspro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtwqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoprts„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqtsq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrwtq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostuos„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoxrp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxouqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposssu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqprsu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opstrw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrptq„Mj[(

Q[\S191

M[\ď96


ro.V[ipxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvwsO[+T[bJUv.V[ipxpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvouÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[Qro.X[S M[=[LQ^W\TQqv\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<osossoJ+qvqvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprxpv

9SGU9^\LQ[J[L<osossoJ+qvqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ousurxJ+spprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpotvts u qMJ

pqpqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruptÄĄoqtxrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqpowrw u qMJ

9^\T9S[\HopruptÄĄoqpvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttoÄĄ

ǜžsprptt po sMJ

porrsvÄĄpptptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<pososoJ+srtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lorouov qq (

ossvtpJ+txpsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ourvsoJ+

Â&#x201E;OT]qqwppw v rMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLowsqsoÄĄporpovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquopÄĄ

QĂžTupurxrw pt rMJ

orspqqÄĄosqrosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpuÄĄorturoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuvtosq pt pMJ

ostvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvquÄĄowqxouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqspwtp qr pMJ S[Č&#x2030;vputrqo pw pMJ Â&#x201E;9H^pputrqo s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<posotsJ+srtvtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ourvrrJ+rsxroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posotsJ+

srtvtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posotsJ+srtvtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<posotsJ+srtvtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osostsJ+qvqvtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourvrrJ+rsxroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osostsJ+qvqvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<posotsJ+srtvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtsquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqpsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovotru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opspsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?97


rp.V[ipxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W vouU9[Ĺ&#x2022;wsp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvwsO[+T[bJUw.V[ipxpP[SH]j\W\PTp.V[ivouÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[Qrp.X[S M[=[LQ^W\TQqw\ĆľT9Jpuv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otrtsoJ+rppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqqtt

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ossusqJ+txppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ousttpJ+sxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9qqrpvpo v pMJ

ovswspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvowÄĄpqpxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusoÄĄ

O^Kqppwps u qMJ

oqpwoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqqvÄĄortusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsprsxsr pp pMJ

9^\T9bOT[\JLoppsopÄĄoqowpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpropÄĄ

S[Č&#x2030;vputox pw pMJ

oprsqpÄĄorpuooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrqÄĄoxptstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwso(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oottpsJ+sxrqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Losopor qr (

otrtsoJ+rppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ouqwtuJ+rqurqt

Â&#x201E;OT]qqxwt v rMJ

\Oj[L<ovppsvJ+tprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotouoqÄĄ

QĂžTupvqpv pt sMJ

ostotrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqoÄĄovqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpropÄĄ

Ç?Çłuvtrrx pt pMJ

ostotrÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqwÄĄpoovtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqspsrv qr pMJ

pqtsssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvspÄĄowqxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pputox s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oottouJ+sxrptvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ousuouJ+spopoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oottouJ+sxrptvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oottouJ+sxrptvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<oottouJ+sxrptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otrtrqJ+

rpprstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousuouJ+spopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otrtrqJ+rpprstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oottouJ+sxrptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrrrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtoroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoouoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovopso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporuttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqottsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?98


rq.V[ipxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LvwsO[+T[bJUx.V[ipxpP[SH]j\W\PTq.V[ivouÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qrq.X[SM[=[LQ^W\TQ qx\ĆľT9JpuvÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovqssoJ+rtsttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroxoo

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ouqvswJ+rqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ovppooJ+tppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rtqvqo w pMJ

ovswtvÄĄppqtsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqowqtÄĄotstptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpqppsw u qMJ

9^\T9bOT[\JLppqtsvÄĄpqqoooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxsuÄĄ

ǜžspsrusp pp pMJ

owqxruÄĄpoppptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwsvÄĄorsvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orqtpuJ+ttsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lostsps qs (

ovqssoJ+rtsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owqsosJ+wprrt

Â&#x201E;OT]rotr v sMJ

OĂ&#x2026;\Oj[L<ovsvsrJ+usqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTupvqtqq pt sMJ

ourxqvÄĄpooworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpqÄĄoprurwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuvtusv pt pMJ

pprpqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtrÄĄoprsrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqspoqo qr pMJ S[Č&#x2030;vpusutw pw pMJ Â&#x201E;9H^ppusutw s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orqtoxJ+ttsupvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqtoxJ+

ttsupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqsrrJ+rtstrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqtoxJ+ttsupvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovqsrr J+rtstrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqsrrJ+rtstrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqvspJ+rqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovqsrrJ+rtstrtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqtoxJ+ttsupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqprtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutvsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqootÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?99


pX[7LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvwsO[+T[bJUpo.V[ipxpP[SH]j\W\PTr.V[ivouÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ ro\ĆľT9Jpuv W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ipxpQ[\S vwsuqq Â&#x201E;T/M[9M[ J+tssqro <qtwSWQj  .\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxqrsvJ+sosqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortvqu

O[TO\Oj[L<owqqtvJ+wposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxqrsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owqvrvJ+wqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9rpvrprq x pMJ

outtopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpswÄĄoppsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqprpxs u qMJ

9[TbOT[\JLorpuqoÄĄostvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvtvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxoq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouoptoJ+qpvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lotssts qt (

sosqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovsursJ+urxto

Â&#x201E;OT]rpqq v sMJ

-Q`HbR[;S[\HpqttovÄĄoroopwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotourwÄĄ

QĂžTupvswtp pt sMJ

oxrvruÄĄporpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquqwÄĄpoowpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuwot pt pMJ

ourxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqrpÄĄopposuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptqqto pp pMJ U\Lxqsttx qr pMJ

S[Č&#x2030;vpusrsv pw pMJ Â&#x201E;9H^ppusrsv s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouopsrJ+qputtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouopsrJ+qputtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouopsrJ+qputtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqrsoJ+sosqrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ouopsrJ+qputtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqrsoJ+sosqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxqrsoJ+sosqrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsutoJ+usoroSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqrsoJ+sosqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqtsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsqrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoxtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpuowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?100


qX[7LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LvwsO[+T[bJUpp.V[ipxpP[SH]j\W\PTs.V[ivouÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ p\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppqrpuJ+stsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossvsq

owrttqJ+wspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owquqxJ+wpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9rqxrrpp x sMJ

ÄĄouttpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxqxÄĄporqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrsÄĄ

O^Kqpsqxsv u rMJ

oxqurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroorqÄĄorsqpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžspuwt pp pMJ

9^\T9bOT[\JLovsxqxÄĄowsrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworowÄĄ

S[Č&#x2030;vpusoru pw pMJ

poppsrÄĄpptrpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupoÄĄporsquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouoosqJ+qpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lourqqu qu (

poqrqxJ+prppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqrpuJ+stsosvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rptxp v sMJ

\Oj[L<oxosrxJ+xtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotoutv

QĂžTupwpqss pt sMJ

oroqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppvÄĄourxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworowÄĄ

Ç?Çłuwrrt pt pMJ

potootÄĄpprptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpuÄĄototstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqsprt qr pMJ

owsstqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroovÄĄpoppsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppusoru s rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouoorsJ+qpsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrtssJ+wspvtSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouoorsJ+qpsqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoorsJ+qpsqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtssJ+wspvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoorsJ+qpsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqroxJ+stsoroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrtssJ+wspvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/S[\H<ppqroxJ+stsoroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoorsJ+qpsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppqroxJ+stsoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrtssJ+wspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrwspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtsptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqouorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosruqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?101


rX[7LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvwsO[+T[bJUpq.V[ipxpP[SH]j\W\PTt.V[ivouÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ q\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opproqJ+toprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrxop

O\G@\Oj[L<pqpxqrJ+pwoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opproqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxrwouÄĄoppsstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9spprttp po sMJ

oqpxopÄĄorsqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopqvÄĄouttruÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqptsrss u rMJ

orpurvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovpvÄĄouswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpo

ǜžsputqqu pp qMJ

orsvssÄĄotouoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owrsstJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpurp qv (

toprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oxorrsJ+xtosqt

Â&#x201E;OT]rqtuo v sMJ

owsstxÄĄpotoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprstÄĄoprvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupwrvq pt sMJ

9^\T9S[\HourxsrÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtorÄĄ

Ç?Çłuwvpt pt pMJ

ÄĄourxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsrÄĄovtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxqrtvx qr pMJ

S[Č&#x2030;vpurvqu pv sMJ Â&#x201E;9H^ppurvqu s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrsrvJ+wrwqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potvrrJ+psrstoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsrvJ+wrwqoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potvrrJ+psrstoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrsrvJ+wrwqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potvrrJ+psrstoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opprpvJ+ topspoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrsrvJ+wrwqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opprpvJ+topspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potvrrJ+psrstoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrsstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousttt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqpppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptopoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?102


sX[7LpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LvwsO[+T[bJUpr.V[ipxpP[SH]j\W\PTu.V[ivouÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ r\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqstrrJ+tsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourort qw 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqoprvJ+qqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

potwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLouopsuÄĄoxrwqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqrsrr pp sMJ

ouopsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsttÄĄoqoxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄ

O^Kqpvosq u sMJ

ostpqxÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropopÄĄorsqsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvrtsx pp qMJ

oprtprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppqqÄĄoqqxspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<poturtJ+psrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtvpu qw (

oqstrrJ+tsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oxrotsJ+

Â&#x201E;OT]rrtrp w pMJ

O[bS[S[\HoworpxÄĄoxqutpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovrvÄĄ

QĂžTupxpsq pt sMJ

oworpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtuÄĄoropopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuwppt pt pMJ

O[SbOT[\JLpopqppÄĄpptrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrsqÄĄ

U\Lxqrtqrx qr pMJ S[Č&#x2030;vpurspt pv sMJ Â&#x201E;9H^ppurspt s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potuqvJ+psrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqstqtJ+tsrrtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqstqtJ+tsrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potuqvJ+psrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potuqvJ+psrqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqstqtJ+tsrrt

SI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potuqvJ+psrqt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqstqtJ+tsrrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrpoxJ+potwto

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potuqv

J+psrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqstqtJ+tsrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotprtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsuqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousptx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsupsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orosqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?103


tX[7LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvwsO[+T[bJUps.V[ipxpP[SH]j\W\PTv.V[ivouÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ s\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ortrprJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourort qw 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orqqptJ+qtrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotovtxÄĄoutuprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tttwq pq rMJ

-X[ÄĄpprqpxÄĄoqpxqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvquÄĄotstsp

O^Kqpwqoqv u sMJ

oqpxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputpÄĄostwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrs(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pqtwpsJ+pxrtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtvpu qw (

ortrprJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxsqqsJ+

Â&#x201E;OT]rstoq w pMJ

-X[ÄĄporqsrÄĄopptotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpruÄĄoxqutwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupxqusu pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpxÄĄortvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvspÄĄ

Ç?Çłuwptu pt pMJ

ousxqvÄĄowrotuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporstqÄĄpptrprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspwpwps pp qMJ U\Lxqrswv qr pMJ S[Č&#x2030;vpurps pv sMJ Â&#x201E;9H^ppurps s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtwowJ+pxrtqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqtwowJ+pxrtqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtwowJ+pxrtqqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortrotJ+tutptqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqtwowJ+

pxrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ortrotJ+tutptqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ortrotJ+tutptqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsqrxJ+ppqusoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

pqtwowJ+pxrtqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortrotJ+tutptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqsruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwor Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orooqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?104


uX[7LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvwsO[+T[bJUpt.V[ipxpP[SH]j\W\PTw.V[ivouÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ t\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ortqroJ+tutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqptp qx 

MS<oqrsqqJ+qrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<osrqouJ+twqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9tpwqrsr pr rMJ

xssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovtorwÄĄporqtuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpxsqto u sMJ

O[bS[S[\HourxsxÄĄovqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvorÄĄpprqqx

ǜžspwtxru pp qMJ

oqoxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpspvÄĄpqtuouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vpuqvtr pv sMJ

9[TS[\HovtwprÄĄoxpuruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osrqouJ+twqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Howrtpo qx (

ortqroJ+tutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ospttsJ+qvswttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rtsvr w pMJ

\Oj[L<oxrrsvJ+pprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<oxoqqvJ+

QĂžTupxtqpq pt sMJ

-X[ÄĄopptpsÄĄororquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrqÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuwpxpv pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtsÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpsÄĄ

U\Lxqrsrrq qr pMJ

ousxsvÄĄowrpprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtrpÄĄorputvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppuqvtr s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqrspuJ+qrrstoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osrptwJ+twqwvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<osrptwJ+

twqwvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrspuJ+qrrstoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osrptwJ+twqwvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osrptwJ+twqwvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrsooJ+ppspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrspuJ+qrrstoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrptwJ+twqwvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrwrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpptoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoursowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oppoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqturoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?105


vX[7LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvwsO[+T[bJUpu.V[ipxpP[SH]j\W\PTx.V[ivouÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QvU[7LM[=[LQ^W\TQ u\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osrpqsJ+twqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqrq ro 

<orspooJ+quqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<osrpqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ossooqJ+twsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9upqqx ps rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotowsrÄĄoututqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpvrw v pMJ

ovqprxÄĄoxqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwowÄĄotovpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspxrxtt pp qMJ

potoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvpsÄĄpqqppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vpuqssq pv sMJ

9[TbOT[\JLowrpqxÄĄpopqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroqtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ossooqJ+twsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\Hoxpotq ro (

J+twqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osrxsoJ+qwsvqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]russu w qMJ

<oxoqouJ+xsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<owottvJ+vqqvt

QĂžTuqopwo pu pMJ

oxrxotÄĄppqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvruÄĄotststÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuwqrrw pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqvÄĄortvruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvoxÄĄ

U\Lxqrrwtt qr pMJ

potoswÄĄpprqrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptspuÄĄoprtrxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppuqssq s qMJ

orswtpÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+quqoqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+quqoqqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+

quqoqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osrxttJ+twsvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osrxttJ+twsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

oxoptxJ+xsrpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osrxttJ+twsvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsuqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouroprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprsqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?106


wX[7LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^T[/vwsO[+T[bJUpv.V[ipxpP[SH]j\W\PTpo.V[ivouÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QwU[7LM[=[LQ^W\TQ v\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osrxsqJ+twsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoqsu p 

ospvqrJ+qvtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<osrxsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ospvqqJ+tvsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uprtttw pt rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;S[\HpqturoÄĄoroqorQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqqrssq v pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrxqoÄĄporrqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvprÄĄ

ǜžsqopxu pp rMJ

ostwqwÄĄourxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsrÄĄoppqppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

LOQ]\Oj[L<ospvqqJ+tvsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxstpr p (

twsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrqroJ+qwqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rvsppo w qMJ

owottxJ+vqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ousstxJ+rtwsqt

QĂžTuqosspo pu pMJ

otoxouÄĄoutvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrqrÄĄopptrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuwqwpo pt pMJ

pooxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvovÄĄostwqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqrrspt qr pMJ S[Č&#x2030;vpuqprq pv sMJ Â&#x201E;9H^ppuqprq s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ospvpuJ+qvtoqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospvpuJ+qvtoqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospvpuJ+qvtoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospvptJ+tvsxqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; Q[J[L<ospvpuJ+qvtoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ospvptJ+tvsxqqtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owottqJ+vqpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospvpuJ+qvtoqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;

Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ospvptJ+tvsxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostsqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?107


xX[7LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/vwsO[+T[bJUpw.V[ipxpP[SH]j\W\PTpp.V[ivouÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQw\ĆľTXÄ&#x2030;puv\NS[SI Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ospvqtJ+tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtqtt q 

Q[J[L<osqrtsJ+qwtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orqtpqJ+ttrwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9uqvtw pu rMJ

J+txrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotoxroÄĄoutvrq

O^Kqqsrtq v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsrÄĄourxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrpÄĄoxqvpv

ǜžsqotvw pp rMJ

pprqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssprÄĄotovtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;vpupwqp pv sMJ

O[SbOT[\JLowrqorÄĄpoprqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsw(

JUQ]\Oj[L<orqtpqJ+ttrwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpopxov q (

ospvqtJ+tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortsssJ+

Â&#x201E;OT]rwrwps w qMJ

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oustooJ+rtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<otootv

QĂžTuqpposp pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtprrÄĄporrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrxÄĄororsp

Ç?Çłuwrqtp pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqqoÄĄorssprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotporÄĄ

U\Lxqrqxrs qr pMJ

ovtprrÄĄowstrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrpÄĄowstqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppupwqp s qMJ

pptsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusxÄĄportqoÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortstwJ+qutrsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<osqrstJ+qwtrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<ortstwJ+qutrsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osqrstJ+qwtrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osqrstJ+qwtrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqtquJ+ttrwtoSI[+L[H<SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqrstJ+qwtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orqtquJ+ttrwtoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oustpsJ+rtxqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqrstJ+qwtrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqtquJ+ttrwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosowtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsssqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostoqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?108


poX[7LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/vwsO[+T[bJUpx.V[ipxpP[SH]j\W\PTpq.V[ivouÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQx\ĆľTXÄ&#x2030;puvUjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqovroJ+tqqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposrrw r 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsxrvJ+qsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oqttssJ+tsqrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vporop pv rMJ

potpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstwÄĄoprwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqosqÄĄ

O^Kqqtrstx v qMJ

ourxspÄĄovqpruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruopÄĄorpvpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqprrtw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxspÄĄovtwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsuÄĄotowqo

O^SH/Q[J[Lourxsx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<osoroqJ+qvpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpotrrs r (

oqovroJ+tqqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<otopqqJ+

Â&#x201E;OT]rxrtpx w qMJ

-Q`HbR[;\JLoxrxtoÄĄopptsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqtÄĄ

QĂžTuqprvrr pu pMJ

orssrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouortrÄĄoutvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuwrvsq pt pMJ

9[TbOT[\JLotoxtsÄĄoutpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqwÄĄourxsp

U\Lxqrqsto qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpuptpo pv sMJ Â&#x201E;9H^ppuptpo s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osoqtuJ+qvpqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoqtuJ+qvpqrt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoqtuJ+

qvpqrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqovqrJ+tqqqsqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqovqrJ+tqqqsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsxqxJ+ qswtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<osoqtuJ+qvpqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqovqrJ+tqqqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprsrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosostuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtsrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsosuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossuqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?109


ppX[7LpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/vwsO[+T[bJUqo.V[ipxpP[SH]j\W\PTpr.V[ivouÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQpo\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooqustJ+swpotÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprtrv s 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orpwouJ+qtpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oorqroJ+swqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqsxtt pw rMJ

oxqvqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpopwÄĄouosptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvvts v rMJ

pqptowÄĄoroqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpsqÄĄotstrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqxrr pp rMJ

pptstvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstvÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpopw\Oj[LoxsoosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppqxso s (

MS<opqoooJ+qoqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqustJ+swpot

Â&#x201E;OT]rporqqt w rMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLouosptÄĄoxsoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqxÄĄ

QĂžTuqqssu pu pMJ

oppttrÄĄoqoxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄoworqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuwsqss pt pMJ

9^\T9S[\HoroqtsÄĄorsstoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprswÄĄ

U\Lxqrqot qr pMJ

oppqswÄĄoqrpquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpupptx pv sMJ Â&#x201E;9H^ppupptx s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orpvtwJ+qtpxpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooqurvJ+swxstSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ooqurvJ+swxstSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpvtwJ+qtpxpoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Â&#x201E;O\LSMS<orpvtwJ+qtpxpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqurvJ+swxstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqurvJ+swxstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqurv J+swxstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppxtsJ+qoqruoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<orpvtwJ+qtpxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqurvJ+swxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupsqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtoruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrutoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?110


pqX[7LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vwsO[+T[bJUqp.V[ipxpP[SH]j\W\PTps.V[ivouÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQpp\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poqvtxJ+srprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqxrv t 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppqxtsJ+ptsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<oxtrsvJ+spsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wwrpv px rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqxÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpxÄĄoqqppq

O^Kqqwsqqx v rMJ

ÄĄortvstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxpsÄĄoqqppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqqsrsx pp rMJ

9[TS[\HportruÄĄpptspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<oqpqrxJ+qqrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqowrw t (

poqvtxJ+srprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqqqxJ+poqwqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rppqxrq w rMJ

-Q`HbR[;\JLotposrÄĄoutwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporspsÄĄoppuoo

QĂžTuqqrqpw pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvstÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororto

Ç?Çłuwsvtt pt pMJ

orpvpxÄĄostwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpsxÄĄowrqttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqrptpv qq sMJ S[Č&#x2030;vpuwsw pv sMJ Â&#x201E;9H^ppuwsw s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqpqtqJ+qqrtqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oqpqtqJ+qqrtqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpqtqJ+qqrtqqtSI[+L[H<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqvtqJ+srpqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poqvtqJ+srpqtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ppqxsvJ+ptsvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJS[\H<poqvtqJ+srpqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpsttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouporqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsurxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?111


prX[7LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vwsO[+T[bJUqq.V[ipxpP[SH]j\W\PTpt.V[ivouÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQpq\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstpJ+rvrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqupq u 

9SG;S\Oj[L<oxqrpuJ+poropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovorrtJ+rssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wqqvtr qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvssÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqrÄĄovqpqr

O^Kropwrw v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuotÄĄoqoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqvÄĄ

ǜžsqrpuss pp rMJ

oprupwÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwoxÄĄoxputtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxst(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqtpspJ+pxppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtpss u (

owpstpJ+rvrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovortuJ+ssotqt

Â&#x201E;OT]rpqquso w rMJ

-Q`HbR[;\JLovtqswÄĄporsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuotÄĄorortp

QĂžTuqropp pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqtÄĄpprrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqvÄĄororqw

Ç?Çłuwtrpu pt pMJ

pqtvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqppÄĄowrrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqrpoqx qq sMJ S[Č&#x2030;vputrw pv sMJ Â&#x201E;9H^pputrw s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqtptuJ+pxpptvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovortoJ+rsspsqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<

ovortoJ+rsspsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtptuJ+pxpptvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtptuJ+pxpptvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtptuJ+pxpptvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsstJ+rvrwuoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqrowJ+

poqxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqtptuJ+ pxpptvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsstJ+rvrwuoS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouttqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxppooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouourvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrsrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?112


psX[7LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vwsO[+T[bJUqr.V[ipxpP[SH]j\W\PTpu.V[ivouÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQpr\ĆľTXÄ&#x2030;puvÇ?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ottqqrJ+rpsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqtrs v 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovototJ+ssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ottqqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<osotqwJ+qvpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9xuqotu qp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsqÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppvÄĄoxqvqt

O^Krptupr v sMJ

ortvsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqtÄĄpotproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqrswps pp sMJ

O[SbOT[\JLppttqtÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrroÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<pppxrvJ+ptqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsopq v (

rpsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrwrsJ+twruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rprqrsx w sMJ

-Q`HbR[;\JLotpprtÄĄoutxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoswÄĄppqwqx

QĂžTuqrqwqq pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxspÄĄotoxtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoopÄĄ

Ç?Çłuwtwsu pt pMJ

ppqwqxÄĄpqqqqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotproÄĄpprrrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqrtrx qq sMJ

popsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqpsÄĄortposÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpuqqv pv sMJ Â&#x201E;9H^ppuqqv s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pppxtqJ+ptqosqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxsoqxJ+pppppoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ottqpuJ+

rpspsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppxtqJ+ptqosqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsoqxJ+pppppoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppxtqJ+ptqosqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottqpuJ+rpspsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsoqxJ+pppppoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppxtqJ+ptqosqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ottqpuJ+rpspsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovostwJ+ssrqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxtqJ+ptqosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ottqpuJ+

rpspsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsoqxJ+pppppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppwtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoqspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoutuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?113


ptX[7LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpuX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w@^T[/vwsO[+T[bJUqs.V[ipxpP[SH]j\W\PTpv.V[ivou…QcHpu/b=L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQps\ƵTXĉpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<orqstoJ+qtrqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqvou w 

\Oj[L<owoorvJ+voqqt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qtrqqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqpopxJ+tqqsrvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xqorxpq qq sMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtvsxġorososQbXŃbR[;\JLotpqopġ

O^Krrrtw w pMJ

oxspoqġporsto„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqsġpooxqx„Mj[(

Ƕ¾sqspwpu pp sMJ

ourxot„Mj[(9[TS[\Hpptsspġopprru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxru(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊØOG[\Oj[L<oxspqtJ+ppprro„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsto w (

osrxqrJ+twrwqt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<orqstoJ+

„OT]rpsqotx w sMJ

;S„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<opoqrxJ+pxrurt„Mj[I[+L[H„WgP[;½

QþTuqrtutr pu qMJ

outxrw„Mj[-X[ġporstoġoppupt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzuxsqu pt pMJ

9[TbOT[\JLorpvpxġostwpq„Mj[(O[SbOT[\JLostwpqġ

U\Lxqrosv qq sMJ

S[ȉvpttxpu pv sMJ „9H^ppttxpu s qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oxsppwJ+ppprpqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqpopqJ+tqqsqoSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<owooqxJ+voqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń \W+XS[\USH[ \Oj[L<oxsppwJ+ppprpqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+X S[\USH[ \Oj[L<oqpopqJ+tqqsqoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxsppwJ+ppprpqtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owooqxJ+voqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxsppwJ+ppprpqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orqtotJ+ qtrqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owooqxJ+voqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<orqtotJ+ qtrqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqtotJ+qtrqsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oxsppwJ+ppprpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ„O\LSMS<orqtotJ+qtrqsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousvrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxorox„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppstu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqwou„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orstpw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottwss„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttrw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrrtx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpporoo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrstq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqusw„Mj[(

Q[\S191

M[\ď114


puX[7LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/vwsO[+T[bJUqt.V[ipxpP[SH]j\W\PTpw.V[ivouÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQpt\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqtvqoJ+pxqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqxqr x 

<ouqrtqJ+qtvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxtxqxJ+pptvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9postxpr qr sMJ

otpqqwÄĄoutxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrstÄĄportoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krtptpt w pMJ

oworowÄĄoxqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosqpÄĄorsuqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqssusv pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrstÄĄowsvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworowÄĄ

S[Č&#x2030;vpttut pv sMJ

popstqÄĄppttspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputpÄĄporttoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<owopqtJ+vqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrtqx x (

pqtvqoJ+pxqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppsspuJ+supxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rptpwpp w sMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<outwosJ+sqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqsqtsr pu qMJ

oppupxÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqqÄĄourwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuxpopt pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprwÄĄpprrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqxÄĄotposr

U\Lxqqtttt qq sMJ

owstpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsosÄĄpopstqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppttut s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owoppwJ+vqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouqrstJ+qtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owoppwJ+vqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoppwJ+vqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqrst J+qtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owoppwJ+vqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqtvpqJ+pxqptoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqrstJ+qtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtvpqJ+pxqptoS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouqrstJ+qtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqtvpqJ+ pxqptoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porqtqJ+prpxtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owoppwJ+vqtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< pqtvpqJ+pxqptoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<ouqrstJ+qtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porqtqJ+prpxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppppooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottsswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtpsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxroosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqqtpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?115


pvX[7LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/vwsO[+T[bJUqu.V[ipxpP[SH]j\W\PTpx.V[ivouÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQpu\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<porsowJ+prqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotropv po 

<ouqssoJ+qtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<osttoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqtopJ+soroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9popxpvqt qs sMJ

outwtpJ+sqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ososrvJ+tvwvt

O^Kruturp w qMJ

owstppÄĄpotpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuooÄĄopsoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqtprsq pp sMJ

9^\T9S[\HourwsqÄĄovqotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurqÄĄ

S[Č&#x2030;vpttqts pv sMJ

ÄĄourwsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsqÄĄovtvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqr(

>H^I­]\Oj[L<owpwswJ+vsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossosx po (

txpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porsowJ+

Â&#x201E;OT]rpuptqr w sMJ

\Oj[L<owpwswJ+vsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

QĂžTuqststp pu qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxsproÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuxpupr pt pMJ

oqqqroÄĄorsusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouourwÄĄovooqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqqtpq qq sMJ

orpvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqttÄĄoutrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvtw

Â&#x201E;9H^ppttqts s qMJ

ortqotÄĄotppoxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouqsrrJ+qtxtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ososroJ+tvvtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osttpuJ+

txpsstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ouqsrrJ+qtxtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< ososroJ+tvvtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqsrrJ+qtxtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osttpuJ+txpsstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osttpuJ+txpsstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ouqsrrJ+qtxtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porsopJ+prqqstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owpwsoJ+vsrptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqsrrJ+qtxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porsopJ+prqqstSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osttpuJ+txpsstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpwsoJ+vsrptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourxssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottotrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvsu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?116


pwX[7LpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/vwsO[+T[bJUqv.V[ipxpP[SH]j\W\PTqo.V[ivouÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQpv\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owpxrtJ+vstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqvsw pp 

\Oj[L<ostttpJ+txpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrxrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovpuruJ+rtwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pprroqo qu pMJ

osotquJ+tvpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<opqppvJ+topwrvt

O^Krwrwsw w qMJ

owoqtrÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprqqÄĄouovoqÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqtrwuo pp sMJ

-X[ÄĄpqpuowÄĄorostvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpowÄĄotsssw

S[Č&#x2030;vptsxss pv sMJ

ppttttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttttÄĄoprurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxps(

MÄ?Q]\Oj[L<oupvttJ+qsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otswqx pp (

J+tuspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<owpxrtJ+

Â&#x201E;OT]rpvpqrv x pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oupvttJ+qsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

QĂžTuqtqspu pu qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouovoqÄĄoxspssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuxqqqp pt pMJ

-X[ÄĄoppuquÄĄoqpoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqospÄĄowoqtrÂ&#x201E;Mj[

U\Lxqqsuw qq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorostvÄĄorsvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptpvÄĄ

Â&#x201E;9H^pptsxss s qMJ

oppspoÄĄoqrrpwÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrxqsJ+turttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owpxqxJ+vstpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrxqsJ+turtt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrxqsJ+turttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpxqxJ+ vstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oupvswJ+qrxttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpxqxJ+vstpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrxqsJ+ turttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupvswJ+qrxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourtsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrsx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotpprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?117


pxX[7LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vwsO[+T[bJUqw.V[ipxpP[SH]j\W\PTqp.V[ivouÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQpw\ĆľTXÄ&#x2030;puvĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqopO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oupwstJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqosx pq 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrxtwJ+tutqoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oupwstJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otqsqqJ+

Â&#x201E;@[T[9pppvrssv qv pMJ

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HS[\H<potptxJ+sstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

O^Krpoqqq w rMJ

ovqoqxÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsooÄĄoqqrooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsquqrs pp sMJ

ortvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsostÄĄoqqrooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vptsurr pv sMJ

9[TS[\HporttsÄĄppttovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxot(

VĆ&#x160;]\Oj[L<osrtorJ+twqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loutuou pr (

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<oqsotuJ+trrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

Â&#x201E;OT]rpwxtp x pMJ

roquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrtorJ+twqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTuqttso pu qMJ

otprtoÄĄovopotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrtÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuxqwrv pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqpÄĄotssruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsrÄĄ

U\Lxqqsppr qq sMJ

orpvowÄĄostvspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsqrÄĄowrstuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pptsurr s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqsosxJ+trrupvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrstuJ+twqprtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupwrvJ+qsptvt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osrstuJ+twqprtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsosxJ+trrupvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqsosxJ+trrupvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrstuJ+

twqprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oupwrvJ+qsptvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< osrstuJ+twqprtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupwrvJ+qsptvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsosxJ+trrupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

osrstuJ+twqprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourptpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxtr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqotqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osppotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?118


qoX[7LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vwsO[+T[bJUqx.V[ipxpP[SH]j\W\PTqq.V[ivouÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQpx\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osrtrpJ+twqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoxpw pr 

<oqortvJ+tqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<osrtrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<orpspoJ+tstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Â&#x201E;@[T[9opqvtu p pMJ

portsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄororrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpsÄĄ

O^Krpquw w rMJ

pprsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotwÄĄorotrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsquqsqr pp sMJ

O[SbOT[\JLoutsstÄĄowrtprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprurtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwts(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orpspoJ+tstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoqop ps (

J+twqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortprvJ+qurrpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpxvv x pMJ

<owrxruJ+rwrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovttoqÄĄ

QĂžTuquqsp pu qMJ

otssqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtwÄĄovqopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpoÄĄ

Ç?Çłuxrtr pt pMJ

oppuroÄĄoqpootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqqÄĄpqtwsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqqrupw qq sMJ

orpvorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpvÄĄoxpuruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptsrqq pv sMJ Â&#x201E;9H^pptsrqq s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqosprJ+tqrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqospr J+tqrrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqosprJ+tqrrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orpsorJ+

tstwpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orpsorJ+tstwpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortptoJ+ qurrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqosprJ+tqrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpsorJ+tstwpqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqvttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrttx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqopquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?119


qpX[7LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vwsO[+T[bJUro.V[ipxpP[SH]j\W\PTqr.V[ivouÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQqo\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqttO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqpxppJ+tqrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtsos ps 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrpxJ+qrspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpssuÄĄovopsxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9optvrt q pMJ

O[bS[S[\HovqooqÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppoÄĄotpqttÂ&#x201E;Mj[(

O^Krprtpp w sMJ

potpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqwÄĄpqqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqussqq pq pMJ

9[TbOT[\JLowrtroÄĄpopttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<optqrrJ+tprrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxotrv pt (

oqpxppJ+tqrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ousvorJ+

Â&#x201E;OT]rqosqt x qMJ

-X[ÄĄoxsqqsÄĄppqxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvouÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqutspx pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoorÄĄortvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvotÄĄ

Ç?Çłuxsprv pt pMJ

potpsvÄĄpprsowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupsÄĄoprurtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqqrpqr qq sMJ

ortrrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptsopp pv sMJ Â&#x201E;9H^pptsopp s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<optqswJ+tprrttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

optqswJ+tprrttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optqswJ+

tprrttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<optqswJ+ tprrttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<oqpxosJ+tqrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsrpqJ+qrsptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optqswJ+tprrttSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oqpxosJ+tqrxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotpqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpppuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?120


qqX[7LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[ŃqsØ]KSQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/vwsO[+T[bJUrp.V[ipxpP[SH]j\W\PTqs.V[ivou…QcHqs/b=L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQqp\ƵTXĉpuv

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<optroqJ+tprrpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrupt pt 

9SG…H\HT„O\LSMS<oqoqqrJ+qptvtqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rossvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;S[\Hpqtwtwġoroupo

„@[T[9oqwrqpr r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqrvġporuou„Mj[(9^\T9S[\Hoxqutxġ

O^Krptrurv w sMJ

ostvovġourvqr„Mj[(9[TS[\Hppttqrġoppstq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqw(

JUQ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<oqoxrtJ+tqpsso„Mj[I[+L[H„S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovoo pu (

optroqJ+tprrpvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭQ[J[L<otpvoxJ+

„OT]rqppsr x qMJ

QbXŃbR[;\JLotptpsġovoqpp„Mj[-X[ġporuouġoppurq

QþTuqvqsts pu rMJ

pooxqr„Mj[(9[TbOT[\JLorputpġostvov„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzuxswqp pt pMJ

Ƕ¾sqvqqv pq pMJ

U\Lxqqquqv qq sMJ S[ȉvptrvo pv sMJ „9H^pptrvo s qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqoqpuJ+qptvrtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqoxsxJ+tqptptSI[+L[H O`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[ „íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<

oqoqpuJ+qptvrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqoxsxJ+tqptptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqoxsxJ+ tqptptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<optrpvJ+tprrttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ê[M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oqoqpuJ+qptvrtS

I[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optrpvJ+tprrttSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoxsxJ+tqptptSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqoor„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrtrv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposvqt„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opoort„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpvsu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrppr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwou

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxouqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hportqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqovqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrrs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxpu„Mj[(

Q[\S191

M[\ď121


qrX[7LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/vwsO[+T[bJUpX[7LpxpP[SH]j\W\PTqt.V[ivouÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQqq\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<optvsxJ+tpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopvov pu 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optpqoJ+qpqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotptsrÄĄovoqrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppspv s pMJ

-X[ÄĄostoprÄĄourvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptwÄĄoxqutqÂ&#x201E;Mj[

O^Krpvqqtp x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtuÄĄotprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtttxÄĄ

ǜžsqvpwrs pq pMJ

owruorÄĄpopuprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuprÄĄpptuqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwps(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oqtutqJ+tsppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppourq pv (

optvsxJ+tpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<osppqsJ+

Â&#x201E;OT]rqptxr x qMJ

-X[ÄĄovtttxÄĄporuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurpÄĄororqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqvttst pu rMJ

-X[ÄĄorouqxÄĄorswtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsuÄĄpprspr

Ç?Çłuxttpr pt pMJ

owsxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptwÄĄowssqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqqqprq qq sMJ

9[TS[\HoxpuptÄĄporttpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptrrto pv sMJ Â&#x201E;9H^pptrrto s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqtustJ+tsppqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optppsJ+qpqwsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtustJ+

tsppqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtustJ+tsppqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<optvsrJ+tpsrsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optppsJ+qpqwsvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <optvsrJ+tpsrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtustJ+tsppqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupuowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrpsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqturxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqspo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporprqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?122


qsX[7LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/vwsO[+T[bJUqX[7LpxpP[SH]j\W\PTqu.V[ivouÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQqr\ĆľTXÄ&#x2030;puvĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqrrrtJ+trpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotvsw pv 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpprwJ+qqpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orroouJ+qtrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxsroqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pqsrsqq t pMJ

opspsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqspvÄĄorsxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpxxso x pMJ

O[SbOT[\JLoprurpÄĄorpurtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpupqÄĄ

ǜžsqvrqso pq pMJ

ovtuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsruÄĄotpspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ospsqsJ+tvqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqosrv pw (

oqrrrtJ+trpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rqqtuqs x qMJ

oppurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsspsÄĄpotpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusuÄĄ

QĂžTuqwqutr pu rMJ

ouoxrsÄĄovoqtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourusrÄĄovpxpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupoqpr pt qMJ

outupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosturxÄĄourusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourusrÄĄ

U\Lxqqpurv qq sMJ S[Č&#x2030;vptrorx pv sMJ Â&#x201E;9H^pptrorx s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrrqvJ+trppttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ospsptJ+tvqrttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpprpJ+qqpwpvt SI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oqrrqvJ+trppttSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospsptJ+tvqrttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqrrqvJ+trppttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<oqrrqvJ+trppttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpprpJ+qqpwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrrqvJ+trppttSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospsptJ+tvqrttS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqvstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporxrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtqsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqops

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opstsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?123


qtX[7LpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^T[/vwsO[+T[bJUrX[7LpxpP[SH]j\W\PTqv.V[ivouÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQqs\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orrwroJ+tttrqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprxpx pw 

Q`;\US[\Oj[L<osprswJ+tvqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ouooqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orrwroJ+tttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qvpqtt u pMJ

\JLouoxtxÄĄoxsrpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopqxÄĄoxquruÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqotuuo x qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwttÄĄowopqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputpÄĄorovot

ǜžsqvssso pq pMJ

orsxrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopursÄĄppturpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvsp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpusp\Oj[LoxsrpsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opopqv px (

J+psvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oroqowJ+

Â&#x201E;OT]rqrtrsv x rMJ

;SÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<orpqrtJ+qssxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

QĂžTuqwtwpu pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuspÄĄouoxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqxÄĄoqoxsw

Ç?Çłupoxqq pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxssÄĄotsrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovotÄĄ

U\Lxqqppsq qq sMJ

ppturpÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptqqÄĄoqrtpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptqvqw pv sMJ Â&#x201E;9H^pptqvqw s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ouooprJ+psvrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oroqopJ+qsqrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouooprJ+

psvrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouooprJ+psvrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrwqsJ+tttrtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouooprJ+psvrvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orrwqsJ+tttrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oroqopJ+qsqrqoSI[+L[H\JL

JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrwqsJ+tttrtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouooprJ+psvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqrsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LportrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqswsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orottxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpupw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opspsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?124


quX[7LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vwsO[+T[bJUsX[7LpxpP[SH]j\W\PTqw.V[ivouÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQqt\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otoxooJ+txrwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqqqu px 

\Oj[L<owpoosJ+vppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;SQ[J[L<osqoqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<orpupxJ+qstvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qpxrwqu u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwruÄĄoxquqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspwÄĄoqqssu

O^Krqqsssu x qMJ

ÄĄortuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqoxÄĄoqqssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqvtsrq pq pMJ

9[TS[\HportsqÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ottxqsJ+pstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optutr qo (

J+qvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otoxooJ+txrwqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqstppp x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpvpoÄĄovorsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuspÄĄoppuqv

QĂžTuqxqxtu pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuprÄĄotsqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtw

Ç?Çłupopurx pt qMJ

orpupvÄĄostuowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvopÄĄowrutqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqqusv qq sMJ

S[Č&#x2030;vptqspv pv sMJ Â&#x201E;9H^pptqspv s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otowtrJ+txrwtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owoxtw J+vposvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<

otowtrJ+txrwtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owoxtwJ+vposvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owoxtwJ+vposvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otowtr J+txrwtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottxpuJ+pstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otowtrJ+txrwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owoxtwJ+vposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouosqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporpsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotptqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtossÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?125


qvX[7LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vwsO[+T[bJUtX[7LpxpP[SH]j\W\PTqx.V[ivouÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQqu\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otovsoJ+txrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opovrx

\Oj[L<owoxowJ+vwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<outwppJ+spovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rptrpw v sMJ

ovtvpsÄĄporusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqsÄĄoroqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqsrqtu x rMJ

oxqupvÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqoÄĄorovspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwqpp pq pMJ

pqtxsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvqrÄĄowrvowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvos(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<outwppJ+spovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtorp qp (

otovsoJ+txrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouootwJ+rpswpvt

Â&#x201E;OT]rqtswrv x rMJ

\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orrvsoJ+qttoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTvopto pu sMJ

ortuooÄĄotsqqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrtÄĄovpwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupoqst pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoppuqsÄĄoqoxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputxÄĄ

U\Lxqqptr qq sMJ

opruqpÄĄorpuouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttruÄĄoxptrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptqpu pv sMJ Â&#x201E;9H^pptqpu s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owoxooJ+vwqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<porvqoJ+prpwSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owoxooJ+vwqqtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoxooJ+

vwqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porvqoJ+prpwSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owoxoo J+vwqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<outwotJ+ sxtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoxooJ+vwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outwotJ+sxtqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<porvqoJ+prpwSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouooqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpprtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopttoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprrtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?126


qwX[7LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vwsO[+T[bJUuX[7LpxpP[SH]j\W\PTro.V[ivouÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQqv\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oututrJ+sutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opttoq

poruovJ+prpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGU9^\L\Oj[L<oututr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;\Oj[L<owtwpqJ+xwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9rpsoqv w sMJ

ÄĄovosqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrsxÄĄpprootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttstÄĄ

O^Krquqpqt x rMJ

otpupqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqxÄĄorttstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqwvrt pq pMJ

9^\T9S[\HpotprtÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturxÄĄ

S[Č&#x2030;vptpvtt pv sMJ

oqrttuÄĄortuosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusr(

I[\>\Oj[L<owtwpqJ+xwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lorspss qq (

J+sutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ovturxJ+rurupvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqusus x sMJ

Q[J[L<ospotuJ+qvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotpwow

QĂžTvorruo pu sMJ

otsqoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtsÄĄoxquouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqrpÄĄ

Ç?Çłuporprx pt qMJ

oxquouÄĄpotprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprootÄĄpqqrprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqptvo qq sMJ

oprupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvqrÄĄpopvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pptpvtt s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poruooJ+prpssoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outusuJ+surtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poruooJ+prpssoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poruooJ+prpssoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtwouJ+xwsqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<outusuJ+surtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

owtwouJ+xwsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outusuJ+surtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

poruooJ+prpssoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< owtwouJ+xwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottuqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqrtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrutwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtspoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotovrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovosrp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopptsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oproooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrtsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?127


qxX[7LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vwsO[+T[bJUvX[7LpxpP[SH]j\W\PTrp.V[ivouÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqxU[7L M[=[LQ^W\TQqw\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuspO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<owtutsJ+xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqssqp

9SGL[;\Oj[L<owtutsJ+xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxtwqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\HpqtxtsÄĄorowpvQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqurw x rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrtxÄĄporvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtttÄĄ

O^Krqwpopp x sMJ

osttprÄĄourssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsqÄĄoppttvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oppqovJ+pxsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Losrooq qr (

J+sprxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ossxrtJ+qwsvqt

Â&#x201E;OT]rqvsrrq x sMJ

otpwrvÄĄovossuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvosÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTvpuqs pu sMJ

poowsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptsqÄĄosttprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuporxqo pt qMJ

ǜžsqwporx pq pMJ U\Lxqptqw qq sMJ

S[Č&#x2030;vptpsst pv sMJ Â&#x201E;9H^pptpsst s qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oppqooJ+pxsrqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[ Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oppqooJ+pxsrqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oppqooJ+pxsrqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owtusuJ+xtqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oppqooJ+pxsrqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potwswJ+psxpqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potwswJ+

psxpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owtusuJ+xtqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<potwswJ+psxpqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtusuJ+xtqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potwswJ+psxpqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowowotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotorsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoort

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoovtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprxsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opquorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrpsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?128


roX[7LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^T[/vwsO[+T[bJUwX[7LpxpP[SH]j\W\PTpX[7LvouÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QroU[7L M[=[LQ^W\TQqx\ĆľTXÄ&#x2030;puv

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<potvrvJ+psuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrtoo

9SGOO\Oj[L<potvrvJ+psuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptttvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotpxovÄĄovotowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwowÄĄ

Â&#x201E;@[T[9swsts po rMJ

ourspuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxtxÄĄoxqtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowrtÄĄ

O^Krqxtxpo x sMJ

ortpquÄĄotpvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwowÄĄowtpoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwppqq pq pMJ

popvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvpwÄĄpptuspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourttx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<orsvqtJ+qupostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotptot qs (

surqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<otqusvJ+ropxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqwspq x sMJ

porvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupqÄĄoroqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswptÄĄ

QĂžTvprxr pu sMJ

ortpquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqtÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuposvpo pt qMJ

9^\T9S[\HovtxtxÄĄowsqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvtsÄĄ

U\Lxqpsvpv qq sMJ

oxpstxÄĄportqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptpprs pv sMJ Â&#x201E;9H^pptpprs s qMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twsqvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsvpwJ+qupoqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsvpwJ+qupoqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potvroJ+psttvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsvpwJ+qupoqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potvroJ+psttvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<potvroJ+

psttvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<potvroJ+psttvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsvpwJ+qupoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotswruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowospoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutuso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoosopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqqovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?129


rpX[7LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^T[/vwsO[+T[bJUxX[7LpxpP[SH]j\W\PTqX[7LvouÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QrpU[7LM[=[LQ^W\TQ pQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqtoosJ+pwsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqupv

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqtoosJ+pwsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otttqoJ+rpqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxssqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqoxpu pp rMJ

opsroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqttvÄĄortpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kspswpx po pMJ

O[SbOT[\JLoprttwÄĄorptpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxruÄĄ

ǜžsqwxso pq pMJ

ovtspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpoÄĄotpvrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<oupqrvJ+rqpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lottutr qt (

\Oj[L<opsoqwJ+tototvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rqxrwrs x sMJ

oppuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqrsÄĄpotpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvppÄĄ

QĂžTvqpptv pu sMJ

oupqrrÄĄovotqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrsvÄĄovpusrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupottv pt qMJ

outwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsrpÄĄourrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrsvÄĄ

U\Lxqpsqqw qq sMJ S[Č&#x2030;vptwqr pv sMJ Â&#x201E;9H^pptwqr s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<oupqtqJ+rqprpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<opsoqoJ+totorvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

opsoqoJ+totorvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupqtqJ+rqprpoSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupqtqJ+rqprpoSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsxtuJ+pwsttoSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<oupqtqJ+ rqprpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqsxtuJ+pwsttoSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqsxtuJ+pwstto SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupqtqJ+ rqprpoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotssspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqtppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooootÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprptvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppwpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqrtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?130


pP[JpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqP[J>[Ńr3\Vb9UQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt@^T[/vwsO[+T[bJUpoX[7LpxpP[SH]j\W\PTrX[7Lvou…QcHrX[z[L.W[QpP[ȢM[=[LQ^W\TQq Q^XSSQpuw W[+¾[\ļX\QH/rpX[7LpxpQ[\S vwsvqs I[+>[ J+qqqttqt <pspuSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<oqqstqJ+qqsptvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpvrs

Xƚ[9SG;S„O\LSMS<oqqstqJ+qqsptvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqrrt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoupqtwġoxssqx„Mj[O[bS[

„@[T[9tqpxsp pq qMJ

„Mj[-X[ġoppuooġoqowtr„Mj[O[bS[S[\Hovpupvġovtxpu

O^Ksrrvrt po qMJ

otsoqt„Mj[(9^\T9S[\Horoxpoġortqox„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾sqwtrp pq pMJ

9[TS[\Hoppupxġoqrutt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpo(

I[+L[H>H^I­]LíÊ1ġSN[ǵL]„Wń[<owpxtpJ+rvqxqt„Mj[I[+L[H

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lourtst qu (

<orosowJ+tspwtt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\WĭQ[J[L<ouoxrpJ+

„OT]soruv po pMJ

S[\Hovtxpuġoxqtpt„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqootġoupqtw

QþTvqsts pu sMJ

„Mj[-X[ġpqpvpqġoroxpo„Mj[(9^\T9bOT[\JLossvrqġ

Ǐdzupprpr pt qMJ

popvrqġpptusp„Mj[(9[TbOT[\JLpptuspġoprtto„Mj[(

U\Lxqprvso qq sMJ S[ȉvpttpq pv sMJ „9H^ppttpq s qMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owpxsrJ+rvqxtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<owpxsrJ+ rvqxtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqqssuJ+qqspsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owpxsrJ+rvqxtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„Wń[<owpxsrJ+rvqxtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqssuJ+ qqspsqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oqqssuJ+qqspsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ „Wń[<owpxsrJ+rvqxtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotsost„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovtupw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoowou„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqqppu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqrwqv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lostptt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswsv

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owqvox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxtuox„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppqwop„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppspu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpxtv„Mj[(

Q[\S191

M[\ď131


qP[JpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^T[/vwsO[+T[bJUppX[7LpxpP[SH]j\W\PTsX[7LvouÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqP[ȢM[=[LQ^W\TQr Q^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orrtrsJ+qtrvroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowqw qv 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrtrsJ+qtrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotqorsÄĄovoupqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tpsrxpu pr qMJ

-X[ÄĄpprspoÄĄoqquqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortsqoÄĄotrxtw

O^Kstqutt po qMJ

oqquqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpssrÄĄostrstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourssr(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<pooqprJ+spssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpqpu qv (

osoosuJ+turxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ouospsJ+

Â&#x201E;OT]sprrsq po pMJ

-X[ÄĄporvqvÄĄoppttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpttoÄĄoxqtooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvrpwqt pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroprpÄĄortsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrqoÄĄ

Ç?Çłuppppqt pt qMJ

outxruÄĄowrwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporstwÄĄppttsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqvtwtt pq pMJ

U\Lxqprqtr qq sMJ S[Č&#x2030;vptqp pv sMJ Â&#x201E;9H^pptqp s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pooqouJ+spsrtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooqouJ+ spsrtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrtqv J+qtrvpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrtqvJ+qtrvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrtqvJ+qtrvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pooqouJ+ spsrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotruswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoospoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousstp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqsotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppoqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpuoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?132


rP[JpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^T[/vwsO[+T[bJUpqX[7LpxpP[SH]j\W\PTtX[7LvouÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QrP[ȢM[=[LQ^W\TQs Q^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ospvsxJ+qvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowqw qv 

\Oj[L<osoopoJ+turvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ospvsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<otrupwJ+rorwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqvposq ps qMJ

ortsooÄĄotrxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqpsÄĄovptqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksvpupt po rMJ

9^\T9bOT[\JLopptsuÄĄoqowrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpsÄĄ

ǜžsqvsxto pq pMJ

oprtrrÄĄorpsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrouÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<ppptsvJ+sssusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpqpu qv (

qvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqvrpJ+tvssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqrppx po pMJ

\JLovtxpwÄĄporvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsuÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvrtqo pv pMJ

oxqsssÄĄpprsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqxÄĄoroxssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupppxsu pt qMJ

opooqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxtvÄĄowrwtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqpqww qq sMJ

S[Č&#x2030;vpstwtp pv sMJ Â&#x201E;9H^ppstwtp s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ospvsqJ+qvqprtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppptsoJ+sssuroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ospvsqJ+qvqprtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppptsoJ+sssuroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ospvsqJ+qvqprtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<ospvsqJ+qvqprtS

I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H< ppptsoJ+sssuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovswqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqprqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrortÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosssorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousotu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxswpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqooxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opouqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?133


sP[JpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^T[/vwsO[+T[bJUprX[7LpxpP[SH]j\W\PTuX[7LvouÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QsP[ȢM[=[LQ^W\TQt Q^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osqxotJ+qvswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutwtr qw 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osqutvJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqxot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ossrtpJ+qwqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uxtuq pt pMJ

ortrrxÄĄotrxopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpstrÄĄoxqsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksxtrs po rMJ

O[bS[S[\HoxqsqwÄĄpototpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropvÄĄ

ǜžsqvrwpt pq pMJ

ppturvÄĄoprtqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxotÄĄpopvtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<pptwssJ+surqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsvov qw (

J+qvswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osqqtwJ+tvrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]srqwtv po qMJ

\JLotqprrÄĄovoutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssttÄĄppropvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvsqtsx pv pMJ

opsrrwÄĄotpxruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowpwÄĄortrrxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuppqwpr pt qMJ

pqqqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototpÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqpqrqt qq sMJ

9[TS[\HoqrvrvÄĄortwrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpsttso pv sMJ Â&#x201E;9H^ppsttso s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<pptwtxJ+surrrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptwtxJ+surrrtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqwtxJ+qvswrtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptwtxJ+ surrrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

Q[J[L<osqwtxJ+qvswrtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pptwtxJ+surrrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/Q[J[L<osqwtxJ+qvswrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osqwtxJ+qvswrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pptwtxJ+surrrtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqwtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovssroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxssqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppuprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoqqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orowoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?134


tP[JpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSuP[J>[Ńv3\Vb9UQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx@^T[/vwsO[+T[bJUpsX[7LpxpP[SH]j\W\PTvX[7Lvou…QcHvX[z[L.W[QtP[ȢM[=[LQ^W\TQu Q^XSSQpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqootO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ Q[J[L<osoxqtJ+qutwqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsxop qx 

;S\Oj[L<osqrouJ+tvrqso„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osoxqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ÓƬ„O\LSMS<orqvpwJ+qtprpo„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9uqqturw pu pMJ

porvsoġopptqx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstorġporvso„Mj[(

O^Kspotssv po sMJ

ostqqx„Mj[(O[SbOT[\JLostqqxġourpov„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrpv(

-ƆQ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<oopqppJ+svspo„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqpov qx (

qutwqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<orswrqJ+tutqt„Mj[I[+L[HOO

„OT]ssqurv po qMJ

opooroġorpopvQbXŃbR[;\JLotqqoqġovovps„Mj[-X[ġ

QþTvstxtp pv pMJ

9^\T9S[\Hoxqspoġpoovqu„Mj[(9[TbOT[\JLorprtpġ

Ǐdzupprusx pt qMJ

ppttruġoppusr„Mj[(

Ƕ¾sqvqspq pq pMJ

U\Lxqppwss qq sMJ S[ȉvpstqqx pv sMJ „9H^ppstqqx s qMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oopqosJ+svrtqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[\Oj[L<oopqosJ+svrtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oopqosJ+svrtqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L< osoxpvJ+qutwvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oopqosJ+svrtqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<osoxpvJ+qutwvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oopqosJ+svrtqtS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osoxpvJ+qutwvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„Ig Q[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<orqvpoJ+qtpqtoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osoxpvJ+qutwvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oopqosJ+svrtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqtoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsort„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtqqr„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqotrq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqqss„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrupp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourros „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owppqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsoqu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppqpv„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtwrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orosps„Mj[(

Q[\S191

M[\ď135


uP[JpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/vwsO[+T[bJUptX[7LpxpP[SH]j\W\PTwX[7LvouÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QuP[ȢM[=[LQ^W\TQ vQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orqortJ+qsttpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrxpv ro 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orswrxJ+tutqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<opsutxJ+qpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vuprp pv pMJ

porvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpxÄĄorooqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqvÄĄ

O^Kspqsrtq po sMJ

ortrtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorrÄĄpprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqvvso pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvpqÄĄowsorqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxrpÄĄ

S[Č&#x2030;vpssxpw pv sMJ

oxproqÄĄporspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsu(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<pptvpoJ+suqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howttox ro (

orqortJ+qsttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqstrxJ+trquso

Â&#x201E;OT]stqspw po qMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotqqrpÄĄovovrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooovÄĄ

QĂžTvtrst pv pMJ

ourorqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvpqÄĄoxqrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorporsÄĄ

Ç?Çłuppstrp pt qMJ

ortrtsÄĄotqorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooovÄĄowtqrx

U\Lxqppst qq sMJ

popwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwopÄĄppturpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppssxpw s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pptvorJ+suquqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptvorJ+suquqo

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

orqoqwJ+qststqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/S[\H<pptvorJ+suquqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqoqwJ+qststqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsutqJ+qpotqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orqoqwJ+qststqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pptvorJ+suquqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqpotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrurwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxswqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqopruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrqpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqxow Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxruroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppowqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroopwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?136


vP[JpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/vwsO[+T[bJUpuX[7LpxpP[SH]j\W\PTxX[7LvouÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QvP[ȢM[=[LQ^W\TQw Q^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqposO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqotqwJ+qpsupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxropt rp 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqotqwJ+qpsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxqrrtJ+poopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpxsstt pw pMJ

potoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpqÄĄopssopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvqtÄĄ

O^Kspsrqsu pp pMJ

ouqxttÄĄovprqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprssxÄĄorprppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsquswss pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxttÄĄovtppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxsoÄĄotqpos

O^SH/Q[J[Lourqps(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<pppvqoJ+sssttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hoxroox rp (

oppwsoJ+sxswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ppstosJ+

Â&#x201E;OT]suqqq po qMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxstpwÄĄopptoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsooxÄĄ

QĂžTvuwrr pv pMJ

ortspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptqvÄĄovovttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupptsqo pt qMJ

9[TbOT[\JLotqqtxÄĄovopqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprrÄĄouqxtt

U\Lxqpxqw qq sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpssuv pv sMJ Â&#x201E;9H^ppssuv s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pppvpsJ+ssstrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oppwrrJ+sxsvsqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oppwrrJ+sxsvsqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppvpsJ+ssstrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqotqpJ+

qpstttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsstuJ+pttstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqotqpJ+qpstttSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppvpsJ+ssstrvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrqsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxssrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpstpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqtpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworrsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpposqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtospÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtuqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?137


wP[JpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSxP[J>[Ńpo3\Vb9UQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]p.;ƆvwsO[+T[bJUpvX[7LpxpP[SH]j\W\PTpoX[7Lvou…QcHpoX[z[L.W[QwP[ȢM[=[LQ^W\TQx Q^XSSQpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqqvpwJ+pvrxrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqqrr p 

9SG;S\Oj[L<pqqvpwJ+pvrxrt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pproqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<ousvouJ+rqvtt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L

„@[T[9wrrppq px qMJ

oxqrps„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqrqwġoupttp„Mj[-X[ġ

O^Kspuqpqu pp pMJ

pqpvpoġorppou„Mj[(9^\T9bOT[\JLosssrpġotruts„Mj[(

Ƕ¾squqvqt pp sMJ

pptuqr„Mj[(9[TbOT[\JLpptuqrġoprsru„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpsp(

59[JU]LíÊQ_T[S[\H<popuptJ+sqpptvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpoovpr p (

J+stpvqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<oxqsqtJ+poqqqt

„OT]svpxsv po rMJ

-Q`HbR[;\JLoupttpġoxstqs„Mj[O[bS[S[\Hovtupuġ

QþTvusrpq pv qMJ

oppstwġoqovqp„Mj[O[bS[S[\Hovpqsvġovtupu„Mj[-X[ġ

Ǐdzupqrpv pt qMJ

9^\T9S[\Horppouġortsrt„Mj[(O[SbOT[\JLpopwoxġ

U\Lxqpsts qq sMJ

opputvġoqrwqx„Mj[(

S[ȉvpssqtv pv sMJ „9H^ppssqtv s qMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnS[\H<popuoxJ+sqppsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<

popuoxJ+sqppsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/\Oj[L<pqqvpoJ+pvrxptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<popuoxJ+sqppsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poqxqvJ+pqsrsvtSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqxqvJ+pqsrsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqvpo J+pvrxptSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqxqvJ+pqsrsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<oxqspwJ+poqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqqvpoJ+pvrxptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H< popuoxJ+sqppsqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqxqvJ+pqsrsvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqwsv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxsort„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptrsr„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqpotu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqsqr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqppu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovtxrx„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqwrw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppoorp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsust„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtqqu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoxpw„Mj[(

Q[\S191

M[\ď138


xP[JpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUpwX[7LpxpP[SH]j\W\PTppX[7LvouÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpoQ^XSSQpuwĂ&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poroqtJ+pqsupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppust q 

otqrtu\Oj[LowpwpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqttxJ+sotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wpvrop qo qMJ

ousvrsJ+rqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ortwopJ+tuqruo

O^Kspwxsw pp qMJ

porvsxÄĄoppssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqprÄĄoxqqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqursw pp sMJ

9^\T9bOT[\JLoqtxqsÄĄortpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsspsÄĄ

S[Č&#x2030;vpsrxsu pv sMJ

ovoqoqÄĄowsoovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrsoÄĄppttqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpov(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<owpwpwJ+vpssqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hposvqw q (

owtwruJ+rwtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poroqt

Â&#x201E;OT]swpvrs po rMJ

O[TO\Oj[L<owpwpwJ+vpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

QĂžTvvpwt pv qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqrtuÄĄovowrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupqpqqo pt qMJ

pprrrsÄĄoqqvswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortpsrÄĄotruqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqpoqq qq sMJ

oqqvswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqqwÄĄostorsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppsrxsu s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqxJ+rwtuqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ortvtsJ+tuqrsqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

ortvtsJ+tuqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqxJ+rwtuqqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<poropwJ+pqstttSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqxJ+rwtuqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpwpp J+vpsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poropwJ+pqstttSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqxJ+rwtuqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< owpwppJ+vpsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poropwJ+pqstttSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/\Oj[L<owpwppJ+vpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousvsxJ+rqxsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poropwJ+pqstttSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqxJ+ rwtuqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpwppJ+vpsqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S191

M[\Ä?139


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqstpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrurxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqssqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoturtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqswroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ototqpÂ&#x201E;Mj[(

poP[JpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUpxX[7LpxpP[SH]j\W\PTpqX[7LvouÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QpoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQppQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owpxowJ+vpusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqprpq r 

ottvpwJ+pqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovoxpvJ+rsqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xprwtq qp qMJ

ortwtpJ+tuqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<opoopvJ+swtwro

O^Kspxtvtp pp qMJ

oppsrsÄĄoqtxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortppvÄĄotrtstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqtrvtx pp sMJ

opssqoÄĄorppruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsrsÄĄoqouswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpsrurt pv sMJ

owsopwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsoxÄĄorpqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourorq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqsqt\Oj[LowpxowÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpprqos r (

ovqwsrJ+rtpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<owpxowJ+

Â&#x201E;OT]sxptqr po rMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ottvpwJ+pqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

QĂžTvvtrx pv qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowopowÄĄporvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupqqpro pt qMJ

ouqvtxÄĄovpprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqqrqÄĄpprrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxqottts qq sMJ

9^\T9S[\HpqpvosÄĄopoosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqqqÄĄ

Â&#x201E;9H^ppsrurt s qMJ

ovsxswÄĄoxpprvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqwruJ+rtpoqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovqwruJ+rtpoqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqwruJ+rtpoqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L< owpxqpJ+vpvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqwruJ+rtpoqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<owpxqpJ+vpvqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottvpoJ+pqosqtSI[+L[HW[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpxqpJ+vpvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovqwruJ+rtpoqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ottvpoJ+pqosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqotsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtpsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqosuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrwtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqssrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otopquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?140


ppP[JpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUqoX[7LpxpP[SH]j\W\PTprX[7LvouÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QppP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpqQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ottwqxJ+pqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opppto s 

<ottppvJ+rptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottwqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orrpptJ+ttpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<

Â&#x201E;@[T[9xpttssr qq qMJ

ovoxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstsqÄĄpproopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotoÄĄ

O^Ksqpstro pp rMJ

otqqtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqouroÄĄortotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqtpos pp sMJ

9^\T9S[\HposxrtÄĄpprrpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuouÄĄ

S[Č&#x2030;vpsrrqs pv sMJ

oqrxosÄĄosopoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtt(

>H^SJU]\Oj[L<orrpptJ+ttpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqqqor s (

J+pqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osstoqJ+qwqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]spoprps po sMJ

oxtvoxJ+spqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqstrÄĄ

QĂžTvwqwqu pv qMJ

otrtoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppoqÄĄoxqqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssquÄĄ

Ç?Çłupqrosv pt qMJ

oxqqpoÄĄposxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproopÄĄpqqqppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqotpqw qq sMJ

oprrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsoqxÄĄpopwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppsrrqs s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ottppoJ+rptsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< ottppoJ+rptsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottwqqJ+pqrsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<ottppoJ+rptsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrpouJ+ttpsqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottwqqJ+pqrsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orrpouJ+ttpsqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottwqqJ+pqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ottppoJ+rptsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orrpouJ+ttpsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovputwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsptvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvtpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxputpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrstvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsorwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?141


pqP[JpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUqpX[7LpxpP[SH]j\W\PTpsX[7LvouÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QpqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQprQ^XSSQpuwĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oposqwJ+sxurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpptp t 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqpwpuJ+qqpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rrrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\HopoossÄĄorpqou

Â&#x201E;@[T[9poopsps qr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstsuÄĄporvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpsvÄĄ

O^Ksqrrqsr pp sMJ

osswtwÄĄouqurvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttorÄĄoppvoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ospppxJ+qutsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppvtu t (

oposqwJ+sxurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<outqrt

Â&#x201E;OT]sppppu po sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtqpÄĄovoxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtqÄĄoppsov

QĂžTvxrts pv qMJ

pootrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpppwÄĄosswtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłupqsopo pt qMJ

ǜžsqssopo pp sMJ U\Lxqosvt qq sMJ

S[Č&#x2030;vpsropr pv sMJ Â&#x201E;9H^ppsropr s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ospppoJ+qutsrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<opossrJ+sxvptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< ospppoJ+qutsrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospppoJ+qutsrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opossrJ+sxvptSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<opossrJ+sxvptSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LS

MS<oqpwoxJ+qqppuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opossrJ+sxvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosowsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsrtsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposssvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrpopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostrrsÂ&#x201E;Mj[(

prP[JpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUqqX[7LpxpP[SH]j\W\PTptX[7LvouÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QprP[ȢM[=[LQ^W\TQ psQ^XSSQpuw

Q[\S191

M[\Ä?142


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<posqopJ+srporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpptq u 

M_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<pptqtuJ+puvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

popvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<ortorqJ+qupsvt

Â&#x201E;@[T[9popsrrtr qs rMJ

owoptoÄĄporvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtrÄĄoqtvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqtpxqt pp sMJ

orpqqoÄĄortupqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxowÄĄpprrooÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqswqv pp sMJ

owtrtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrrxÄĄowrvrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vpsqvq pv sMJ

9[TS[\HoxpoqtÄĄporqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<oqrrowJ+qqswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpxqo u (

S[\H<posqopJ+srporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrrptJ+

Â&#x201E;OT]spqxp po sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqtsxÄĄovoxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvxrxrs pv qMJ

ossptsÄĄouqtttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtrrxÄĄoxqpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupqsxso pt qMJ

-X[ÄĄortupqÄĄotqrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoptoÄĄ

U\Lxqosqst qq sMJ

owsotoÄĄpopwqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwqpÄĄpptttqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppsqvq s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqpJ+qqswtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxrrroJ+popwqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pptroxJ+puwqoS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxrrroJ+popwqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrqpJ+qqswtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqpJ+qqswtoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<posqpsJ+srppqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqpJ+qqswtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<posqpsJ+srppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<posqpsJ+srppqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptroxJ+puwqoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrqpJ+qqswto

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<posqpsJ+srppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxrrroJ+popwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprsosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optppuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosossrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouopruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrxtxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxowtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossxrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?143


psP[JpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUqrX[7LpxpP[SH]j\W\PTpuX[7LvouÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QpsP[ȢM[=[LQ^W\TQ ptQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwppJ+rvrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospoov v 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrsqtJ+poqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqtrtqJ+pwrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqwtou qt rMJ

poswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusvÄĄopsssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwrvÄĄ

O^Ksqvtrt pq pMJ

ouqtpqÄĄovoxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrouÄĄorpoqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrrts pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtpqÄĄovsvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqopÄĄotqsqt

O^SH/Q[J[Louqvtx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<opoqrpJ+pxortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqssx v (

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwppJ+rvrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqtrqJ+stv

Â&#x201E;OT]sprutv po sMJ

U_T-Q`HbR[;\JLoxstttÄĄopprrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvoqÄĄ

QĂžTvpoptqt pv rMJ

orturpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwpqÄĄovpoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupqtxpu pt qMJ

9[TbOT[\JLotqupvÄĄovorrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvtoÄĄouqtpq

U\Lxqorwqw qq sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpsqrtq pv sMJ Â&#x201E;9H^ppsqrtq s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oxrspwJ+poqoqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opoqqrJ+pxoptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxrspwJ+poqoqtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opoqqrJ+pxoptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opoqqrJ+pxoptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opoqqrJ+pxoptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwqtJ+rvrtqoSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwqtJ+rvrtqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrspwJ+ poqoqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoqqrJ+pxoptSI[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwqtJ+rvrtqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovotppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxputxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpproowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovruorÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxotoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporuttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqroxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqwtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osstsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?144


ptP[JpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUqsX[7LpxpP[SH]j\W\PTpvX[7LvouÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QptP[ȢM[=[LQ^W\TQ puQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ouqvspJ+rqrqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lototow w 

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<ovqussJ+toÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pooutuJ+ppsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pppqtxrr qu rMJ

oxsttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqrpÄĄoxqorsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqwtpw pq pMJ

ovowqxÄĄovtqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuspÄĄorpqswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrops pp rMJ

ortutoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqrÄĄppttruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvpx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ppsroqJ+ptsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrqpx w (

ouqvspJ+rqrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrrspJ+opupqt

Â&#x201E;OT]spsstu pp pMJ

\Oj[L<ovrqroJ+tprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoupwrtÄĄ

QĂžTvpotpqv pv rMJ

otqussÄĄoupwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqqÄĄoqotprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuprwtx pt qMJ

9^\T9bOT[\JLossosuÄĄotrqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqswÄĄ

U\Lxqorspt qq sMJ

ppttruÄĄoprqsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvprÄĄoqrxsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpsqosp pv sMJ Â&#x201E;9H^ppsqosp s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppsqttJ+ptsoqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<porxrtJ+protvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqurvJ+stxsqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsqttJ+ptsoqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porxrtJ+ protvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsqttJ+ptsoqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porxrtJ+protvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqvttJ+rqrqtvtSI[+L[H

Q^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovqurvJ+stxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppsqttJ+ptsoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqvttJ+rqrqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<porxrtJ+protvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovopptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxprosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsrqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrqov

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxopouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpxprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqsttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osspsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?145


puP[JpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUqtX[7LpxpP[SH]j\W\PTpwX[7LvouÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QpuP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpvQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osstpqJ+qwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottupw x 

OO\Oj[L<otrsroJ+opwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osstpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ovrrpwJ+tptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<otptqu

Â&#x201E;@[T[9ppqutxpo qv sMJ

-X[ÄĄporvswÄĄopprouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovsxÄĄoxqoowÂ&#x201E;Mj[

O^Ktorup pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqturwÄĄorswqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssswÄĄ

ǜžsqqqsv pp rMJ

ovosptÄĄowsppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpsxÄĄpptsrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<posoowJ+prqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrxsx x (

qwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osoprvJ+tuqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]sptqtu pp pMJ

J+txqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotqvpqÄĄovpossÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvppqvsp pv rMJ

-X[ÄĄpprqqwÄĄoqqwttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorswqsÄĄotrptu

Ç?Çłuprpwsv pt qMJ

oqqwttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxrsÄĄossurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqorou qq sMJ

S[Č&#x2030;vpspvro pv sMJ Â&#x201E;9H^ppspvro s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<posoopJ+prqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osstosJ+qwpssoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxtvrq

J+pppssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<otrsqrJ+opvtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<

osstosJ+qwpssoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posoopJ+prqqtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtvrqJ+pppssqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<posoopJ+prqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtvrqJ+pppssqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<osstosJ+qwpssoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrsqrJ+opvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<posoopJ+prqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[J[L<osstosJ+qwpssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtvrqJ+pppssqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprxqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqwpo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqxorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqptpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqpooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrvtpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?146


pvP[JpxpQ[\S„T/M[9M[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSpwP[J>[Ńqo3\Vb9UQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po.;ƆvwsO[+T[bJUquX[7LpxpP[SH]j\W\PTpxX[7Lvou…QcHqoX[z[L.W[QpvP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpwQ^XSSQpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orqspvJ+qstprt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousrsx po 

\Oj[L<oxsoovJ+poroqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtrpxJ+trrrqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭ

„@[T[9oposuqt p sMJ

tsrrqo„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowoqsqġporvsu„Mj[

O^Ktqqopo pq qMJ

S[\Houqqtuġovovow„Mj[-X[ġoxpxsqġpprqpv„Mj[

Ƕ¾sqpsutw pp rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpqpuqwġopooso„Mj[(O[SbOT[\JLovosrrġ

S[ȉvpspspx pv sMJ

ovstswġoxowrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttt(

I[+L[HVƊ]LíÊ-\LjL]\Oj[L<oxtvstJ+ppptpt„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lousuoo pp (

osoqotJ+tuqut„Mj[I[+L[H…H\HT„O\LSMS<orqspvJ+qstprt

„OT]spuotw pp pMJ

\Oj[L<otpttqJ+txrorqt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<orpvquJ+

QþTvpqst pv rMJ

-X[ġoppqsxġoqtupp„Mj[-X[ġorsvtrġotrppt„Mj[O[bS[

Ǐdzuprqwsq pt rMJ

-X[ġopsstpġorprps„Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqsxġoqosro

U\Lxqoqtuo qq sMJ

owspqw„Mj[(9[TbOT[\JLoprqpqġoroxov„Mj[(9[TS[\H

„9H^ppspspx s qMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oxtwooJ+pppttqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<oxrxtxJ+poqxsqtSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 „W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxtwooJ+pppttqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<oxrxtxJ+poqxsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxtwooJ+pppttqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

\Oj[L<oxrxtxJ+poqxsqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqsrpJ+qstqpoS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtwooJ+pppttqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<orqsrpJ+qstqpoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrxtxJ+poqxsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutrqr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxotpr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppwqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprtrr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsxoo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotsttq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqsps

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtrpu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqtov„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqppqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvos„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrrts„Mj[(

Q[\S191

M[\ď147


pwP[JpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUqvX[7LpxpP[SH]j\W\PTqoX[7LvouÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QpwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpxQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqqxpvJ+qqrqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqwrp pp 

oxsopqJ+poroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxtopwJ+potsqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqpqssJ+tptoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H

Â&#x201E;@[T[9oqspxqr q sMJ

ovpppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuovÄĄppqxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqpÄĄ

O^Ktsrrp pq rMJ

otqupvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqosowÄĄorsvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqpwtx pp rMJ

9^\T9S[\HposvswÄĄpprqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttowÄĄ

S[Č&#x2030;vpsppw pv sMJ

oqsoptÄĄosorpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpq(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtoqp pq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqxpvJ+qqrqtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sputxr pp qMJ

\Oj[L<opspqsJ+torqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqwouÄĄ

QĂžTvpqsoso pv rMJ

otrorrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouquÄĄoxpxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstsÄĄ

Ç?Çłuprrwsr pt rMJ

oxpxptÄĄposvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxpxÄĄpqqotuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqoqptv qq sMJ

oprptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsprvÄĄpopwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppsppw s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsootJ+poqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opsppvJ+torptoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxtoppJ+potstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<opsppvJ+torptoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsootJ+poqxtvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtoppJ+potstSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsootJ+poqxtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsootJ+poqxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqxrpJ+

qqrrrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtoppJ+potstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqqxrpJ+qqrrrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsootJ+poqxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqxrpJ+qqrrrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtoppJ+

potstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousxqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppsqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprprvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsptvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqopw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqovquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqprowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqxtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?148


pxP[JpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUqwX[7LpxpP[SH]j\W\PTqpX[7LvouÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QpxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqoQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqussO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqorouJ+qpquqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howppqu pq 

Â&#x201E;S[\XG]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqorouJ+qpquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ooqwsuJ+svqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;S[\HopoortÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pvrutr r sMJ

oppqpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuoxÄĄporvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kttsup pq rMJ

O[SbOT[\JLosssstÄĄouqpqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsorÄĄoppvpr

O^SH/Q[J[Louqsqv(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxtoqrJ+potsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtqsx pr (

\Oj[L<oqoprxJ+tpqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;OT]spvtvx pp qMJ

orprsoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwrrÄĄovpprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsoÄĄ

QĂžTvprpvqu pv rMJ

oxpwswÄĄpooroxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowoxÄĄosssstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprswto pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžsqoroqu pp rMJ U\Lxqopvtx qq sMJ S[Č&#x2030;vpsvtw pv sMJ Â&#x201E;9H^ppsvtw s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtopuJ+potspvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<porortJ+pqrrtvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxtopuJ+

potspvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtopuJ+potspvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porortJ+pqrrtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porortJ+pqrrtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<oxtopuJ+potspvtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqorqpJ+qpquuoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqorqpJ+qpquuoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtopuJ+ potspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqorqpJ+qpquuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<porortJ+

pqrrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoustrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppoqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrwopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovpuqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopvpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqorroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqoxppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osquorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?149


qoP[JpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUqxX[7LpxpP[SH]j\W\PTqqX[7LvouÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QqoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqpQ^XSSQpuwĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqovtqJ+qprvpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtrsp pr 

Q`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtqJ+qprvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+stroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotqxooÄĄovpptqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqorwru s sMJ

-X[ÄĄosrvspÄĄouqorrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsxquÄĄoxpwpxÂ&#x201E;Mj[

O^Ktvqvrr pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwpwÄĄotqvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworpwÄĄ

ǜžspxtprr pp qMJ

owsptrÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwqoÄĄpptssuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsq(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<poroqtJ+pqrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtrrs ps (

\Oj[L<oqqqptJ+tqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<ppspoo

Â&#x201E;OT]spwttpv pp qMJ

-X[ÄĄoworpwÄĄporvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppptuÄĄoqtsswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvprtsqq pv sMJ

-X[ÄĄorprtqÄĄortwpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvpqÄĄpprprx

Ç?Çłuprtxq pt rMJ

owtsssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxquÄĄowrrtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxqopst qq sMJ

9[TS[\HoxovprÄĄpororqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpsssv pv sMJ Â&#x201E;9H^ppsssv s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poropwJ+pqrrptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppsotpJ+stqxrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poropwJ+pqrrptS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<ppsotpJ+stqxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poropwJ+pqrrptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poropwJ+pqrrptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqovss J+qprutoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poropwJ+pqrrptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqovssJ+qprutoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouspruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppourrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqrstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrsotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqqw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoprpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptxrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqotptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?150


qpP[JpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUroX[7LpxpP[SH]j\W\PTqrX[7LvouÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqqQ^XSSQpuwÂ&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsrrtJ+qrtqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrupu ps 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrrtJ+qrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxsupqÄĄoppprvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qrqstw t sMJ

-X[ÄĄoqqxrqÄĄortwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqosvÄĄ

O^Ktxwu pq sMJ

oprotqÄĄorovoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqxquÄĄovotsrÂ&#x201E;Mj[

ǜžspxpqrt pp qMJ

-X[ÄĄososoxÄĄotqvrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqtu(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ppsosqJ+ptqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotqso pt (

orprqxJ+tspwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<ppputuJ+

Â&#x201E;OT]spxtrqw pp qMJ

O[bS[S[\HowrrpxÄĄposutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttvÄĄopstooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvpsrpqw pv sMJ

ovpqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxssÄĄovosptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłupsxqo pt rMJ

-X[ÄĄossrqvÄĄoupxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxssÄĄovsrprÂ&#x201E;Mj[

U\Lxqopopt qq sMJ S[Č&#x2030;vpspru pv sMJ Â&#x201E;9H^ppspru s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsortJ+ptqvtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppsortJ+ptqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsortJ+ ptqvtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qruSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsortJ+ptqvtqtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qruSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowrq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppttrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?151


qqP[JpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqrP[J>[Ńqt3\Vb9UQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt.;ƆvwsO[+T[bJUrpX[7LpxpP[SH]j\W\PTqsX[7Lvou…QcHqtX[z[L.W[QqqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqrQ^XSSQpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwouO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<orsxpqJ+qtswpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopxtv pt 

M^LO­W^9SG\O\Ɔ„O\LSMS<orsxpqJ+qtswpvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pppstrJ+ssqqro„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLouqpoxġ

„@[T[9qpttvpx u rMJ

otqxtrġouqpox„Mj[-X[ġoppppvġoqoqrr„Mj[O[bS[S[\H

O^Ktposvrq pr pMJ

9^\T9bOT[\JLosruqqġotqvrw„Mj[(9^\T9S[\Horpsptġ

Ƕ¾spwrrsw pp qMJ

pptsqrġoprorp„Mj[(9[TS[\Hoppvoxġoqsosw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqox(

I[+L[H59[JU]LíÊ.Í­[„O\LSMS<opqooxJ+pxrtso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsxtx pu (

<osrqqsJ+tvrtpqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O½H]M[HS[\H<

„OT]sqotpso pp rMJ

oxsupr„Mj[O[bS[S[\Hovswovġoxpvqp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

QþTvptwss pv sMJ

ovorrpġovswov„Mj[-X[ġpqptswġorpspt„Mj[(

Ǐdzupspxss pt rMJ

ortwtq„Mj[(O[SbOT[\JLpopwptġpptsqr„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqouqx qq sMJ

S[ȉvprtwqt pv sMJ „9H^pprtwqt s qMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9„O\LSMS<opqooqJ+pxrtqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<opqooqJ+pxrtqqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

opqooqJ+pxrtqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opqooqJ+pxrtqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opqooqJ+pxrtqqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/„O\LSMS<orsxosJ+qtsvtvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<opqooqJ+pxrtqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<orsxosJ+qtsvtvtSI[+L[HM[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lourrst„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowstrr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpotwsq„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opptts„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orqxqo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotqupr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovosru

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owrrru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpootqw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpptpsq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optvqr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospspt„Mj[(

Q[\S191

M[\ď152


qrP[JpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUpP[JpxpP[SH]j\W\PTqtX[7LvouÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqrP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqsQ^XSSQpuwĂ&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otqoqoJ+qxrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppotpw pu 

I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<osrpqsJ+tvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<pprpoxJ+stqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqwpvrx v rMJ

oppotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqstÄĄoxputpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprotvÄĄ

O^Ktpqqtsw pr pMJ

\JLoqtrpxÄĄorssroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstorÄĄoqqxstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvttqv pp qMJ

owsqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxqxÄĄpptrpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<orqsswJ+qssupqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqstow pv (

Q[J[L<otqoqoJ+qxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupsqpJ+

Â&#x201E;OT]sqpsxtt pp rMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotropxÄĄovpqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqsÄĄ

QĂžTvptsupp pv sMJ

oqqxstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorssroÄĄotqutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłupsropr pt rMJ

O[SbOT[\JLorouovÄĄossqotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoupvÄĄ

U\Lxqoqsv qq sMJ

S[Č&#x2030;vprttps pv sMJ Â&#x201E;9H^pprttps s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqssoJ+qssttqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqssoJ+qssttqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqssoJ+qssttqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqssoJ+ qssttqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<orqssoJ+qssttqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otqoruJ+qxrtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otqoruJ+qxrtsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqssoJ+qssttqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqoruJ+qxrtsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqxsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotssuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppptwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovoosoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooprqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsvsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optrqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospoqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?153


qsP[JpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUqP[JpxpP[SH]j\W\PTquX[7LvouÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqsP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqtQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxooO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovpotvJ+rsporoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptqqx pv 

M^V½[Q[J[L<otswrpJ+rossqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owppsuJ+uspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rpoqwru w rMJ

owosoqÄĄporvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporvÄĄoqtqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpsqsx pr qMJ

oxpuqoÄĄpprosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstosÄĄorpsrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvpvsv pp qMJ

opoopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovourrÄĄowsqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqorr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrost\Oj[LoxsupsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprvrx pw (

ouprqpJ+psuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovpotvJ+rsporo

Â&#x201E;OT]sqqswpq pp rMJ

M\S<\Oj[L<oooostJ+suprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTvpuqrsv pv sMJ

orsrtsÄĄotquouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvppÄĄovoptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupssosw pt rMJ

9^\T9bOT[\JLopporvÄĄoqopsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqxÄĄ

U\Lxpxtxpo qq rMJ

opqxsvÄĄorotrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsppoÄĄoxotoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprtqs pv sMJ Â&#x201E;9H^pprtqs s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otswstJ+rostSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L

O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouprprJ+psupoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otswstJ+rostSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqo qqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovpotoJ+rspopqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpotoJ+rspopqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouprprJ+psupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otswstJ+rostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpotoJ+rspopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpototoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutusrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtvruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsrsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsxrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osouqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?154


qtP[JpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUrP[JpxpP[SH]j\W\PTqvX[7LvouÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqtP[Ȣ M[=[LQ^W\TQquQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxquO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxpqspJ+rxprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspqr pw 

9SG;S\Oj[L<owpoqsJ+urwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxpqsp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrpppÄĄovprpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqqrrpu x qMJ

oxptsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstosÄĄotqxquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktptrwqw pr qMJ

9^\T9bOT[\JLppqwptÄĄpqpxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostrsÄĄ

ǜžspuspp pp qMJ

owsqqwÄĄpopwovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspoxÄĄosotpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxss(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqqJ+rvpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqvot px (

J+rxprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oorvppJ+svstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqrsurp pp sMJ

ppqwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpwÄĄotqtpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoppqÄĄ

QĂžTvpvprq pw pMJ

oqoppuÄĄorsrpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptsxÄĄpostrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupstpqw pt rMJ

pproqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrstÄĄopqxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpxttrv qq rMJ S[Č&#x2030;vprswtr pv sMJ Â&#x201E;9H^pprswtr s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpuJ+rvpopqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owpopwJ+urvsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpuJ+rvpopqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpuJ+rvpopqtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpuJ+rvpopqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxpqrsJ+rxprqvtSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpopwJ+urvsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxpqrsJ+rxprqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrrstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oposouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpsquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutqsv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opstruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoqqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?155


quP[JpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUsP[JpxpP[SH]j\W\PTqwX[7LvouÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QquP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqvQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppptrqJ+ssqotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprprt

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poprtwJ+ppsutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\HopooouÄĄorpstx

Â&#x201E;@[T[9ssrts po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuprÄĄporvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptpvÄĄ

O^Ktpvpqrx pr rMJ

osrxtwÄĄouptqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqsoÄĄopputwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwts(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<potxspJ+srspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorprpp qo (

ppptrqJ+ssqotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<opprrv

Â&#x201E;OT]sqssstq pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrprvÄĄovprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvoxÄĄopoxtt

QĂžTvpvrxqv pw pMJ

poooptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosqxÄĄosrxtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuptqpr pt rMJ ǜžsputqs pp pMJ

U\Lxpxtqx qq rMJ

S[Č&#x2030;vprstsq pv sMJ Â&#x201E;9H^pprstsq s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potxrsJ+srsotvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<poprtoJ+ppsurvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<potxrsJ+srsotvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potxrsJ+srsotvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/S[\H<ppptsuJ+ssqpqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poprtoJ+ppsurvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;

Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potxrsJ+srsotvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppptsuJ+ssqpqvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoopoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotporoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Louswtp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprttxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opspspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortwrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?156


qvP[JpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUtP[JpxpP[SH]j\W\PTqxX[7LvouÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QqvP[ȢM[=[LQ^W\TQ qwQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oppoquJ+sxuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqqro

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<pqprtsJ+pustsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oppoqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrqoqÄĄovprsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosrqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spurvrq pp pMJ

oupsrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssrxÄĄoxpsstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptpoÄĄ

O^Ktpwstpv pr rMJ

osooprÄĄotropxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosrqÄĄowttqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptrpw pp pMJ

popvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtxÄĄpptrpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwor(

LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<opqwosJ+sxtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lortuoo qp (

J+sxuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<opsrpqJ+toqvttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqtsrpt pp sMJ

porvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrrÄĄoqtpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqtrÄĄ

QĂžTvpwpvrq pw pMJ

osooprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposstpÄĄppqxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuptprr pt rMJ

9^\T9S[\HovssrxÄĄowqxsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqsoÄĄ

U\Lxpxswsu qq rMJ

oxorqxÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprsqrp pv sMJ Â&#x201E;9H^pprsqrp s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqwpxJ+sxtosqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<pqpsowJ+pusupvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqwpxJ+sxtosqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppopwJ+sxtsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<opqwpxJ+sxtosqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

opqwpxJ+sxtosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oppopwJ+sxtsoS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqpsowJ+pusupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oppopwJ+sxtsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

opqwpxJ+sxtosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupsotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqttrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtupsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoussttÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxstsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprvstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortsrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?157


qwP[JpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUuP[JpxpP[SH]j\W\PTroX[7LvouÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqwP[ȢM[=[LQ^W\TQ qxQ^XSSQpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrostO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oqswoqJ+trwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orprrv

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oqopptJ+qpprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxsuppÄĄopoxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9sqwsspq pq pMJ

-X[ÄĄoqqxtqÄĄosooouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrpqÄĄovprtv

O^Ktqopups pr sMJ

ororqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqqvÄĄovovruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžspstwqs pp pMJ

-X[ÄĄosotssÄĄotropxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orrxtsJ+ttpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Losrtto qq (

oqswoqJ+trwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<optxqvJ+

Â&#x201E;OT]squspso pq pMJ

S[\HowqwtxÄĄposspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrqÄĄopsssuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvpwttst pw pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprrxÄĄoutwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwpqÄĄ

Ç?Çłuptqrtx pt rMJ

osrwroÄĄouprrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprrxÄĄovrwpsÂ&#x201E;Mj[

U\Lxpxstqw qq rMJ S[Č&#x2030;vprrxqo pv sMJ Â&#x201E;9H^pprrxqo s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqoproJ+qpprsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orsoovJ+ttpxpoSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqoproJ+qpprsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsoovJ+ttpxpoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsoovJ+ttpxpoSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqsvtuJ+trwsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orsoov

J+ttpxpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsvtuJ+trwsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqoproJ+qpprsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsvtuJ+trwsqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orsoovJ+ttpxpoS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LportouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoqrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouspooÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsptqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqwouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprrswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortosoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?158


qxP[JpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSroP[J>[ŃqMijL[PQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq.;ƆvwsO[+T[bJUvP[JpxpP[SH]j\W\PTrpX[7Lvou…QcHqT[+OL.W[QqxP[ȢM[=[LQ^W\TQ roQ^XSSQpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<osoprqJ+tupprvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ososrs

O[TO„O\LSMS<orqvsqJ+qsswvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tpppo„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLouqrrqġoxsupo„Mj[O[bS[

„@[T[9tpotwqs pr pMJ

„Mj[-X[ġopowswġoptxqv„Mj[O[bS[S[\Houtvtuġovsrow

O^Ktqpstqs pr sMJ

otqqot„Mj[(9^\T9S[\Horptoxġosooqp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾spsqvqs pp pMJ

9[TS[\Hoppuroġoqsppt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupupx(

H`H]j[LíÊXƚ[\Oj[L<otqwpxJ+txswrt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lotprpq qr (

osoprqJ+tupprvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾\Oj[L<optvqpJ+

„OT]sqvsow pq pMJ

S[\Hovsrowġoxprrq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrqtrġouqrrq

QþTvpxrsw pw pMJ

„Mj[-X[ġpqpsqpġorptox„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpqtġ

Ǐdzuptrstx pt rMJ

popvsxġpptqsw„Mj[(9[TbOT[\JLpptqswġopqvsv„Mj[(

U\Lxpxsqps qq rMJ

S[ȉvprrupo pv sMJ „9H^pprrupo s qMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<otqwppJ+txswptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< otqwppJ+txswptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL \O

dzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osopswJ+tupqpvt SI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqwppJ+txswptSI[+L[HP[H

H^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<osopswJ+tupqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<osopswJ+tupqpvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<

orqvtuJ+qsswsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osopswJ+tupqpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqwppJ+txswptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lououpq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpwoq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporppp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqswqr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oropto„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostwsq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourvot„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owouot„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrvtv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqspo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqxtr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsuss„Mj[(

Q[\S191

M[\ď159


roP[JpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUwP[JpxpP[SH]j\W\PTpP[JvouÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QroP[ȢM[=[LQ^W\TQp WNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osootrJ+tuxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osttpp

otqvrxJ+txsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<ouswrwJ+rwqoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<osqvrqJ+qvpurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ossuruJ+

Â&#x201E;@[T[9tqrqrp ps pMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrrpwÄĄovpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusqÄĄ

O^Ktqrpqrw pr sMJ

oqroopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoovÄĄotqpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsprtwpw pp pMJ

O[SbOT[\JLoroqppÄĄosrvooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowovÄĄ

O^SH/Q[J[Louptqv(

H`H]j[\Oj[L<ossuruJ+twrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotswsu qs (

I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osootrJ+tuxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]sqwrwrw pq pMJ

twrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oprqttJ+sxtxqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqopqso pw qMJ

opowqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvouÄĄoxpqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwtpÄĄ

Ç?Çłuptsus pt rMJ

oqsxrrÄĄorsoovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssssÄĄoqroopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpxrxu qq rMJ

owsqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqurtÄĄpptproÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprrqtx pv sMJ Â&#x201E;9H^pprrqtx s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oprqswJ+sxtwstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouswrpJ+rwqtSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oprqswJ+sxtwstS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouswrpJ+rwqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ossutpJ+twrtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ouswrpJ+rwqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ossutpJ+twrtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osqvsvJ+

qvpvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossutp J+twrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpsotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqvpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqssquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostssuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourroxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrsopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqopsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqttvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?160


rpP[JpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUxP[JpxpP[SH]j\W\PTqP[JvouÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QrpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqWNSpuwĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ossupwJ+twqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otstrt

ouswqoJ+rvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<ovrwssJ+tpqrqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ostvqwJ+qwroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otoosrJ+

Â&#x201E;@[T[9uuorp ps sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowotoxÄĄporurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowop

O^Ktqsrvsw ps pMJ

ÄĄoutupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpqqtÄĄppqwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssqÄĄ

ǜžsprrppr pp pMJ

pqprtuÄĄpqtxpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowqpÄĄowsrooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprqxsw pv sMJ

oxoposÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsrr(

>H^I­]\Oj[L<otoosrJ+twrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

qs O[bS[O^SH/Q[J[Louqrpv qt (

I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<ossupwJ+twqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]sqxrvpo pq pMJ

twrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oossssJ+svtvrqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqotpqo pw qMJ

ÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqvÄĄotqoqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpotr

Ç?Çłupttvps pt rMJ

orptqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowopÄĄoptwroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxpxrur qq rMJ

9[TbOT[\JLopqutvÄĄoroprtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrttwÄĄ

Â&#x201E;9H^pprqxsw s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouswprJ+rvpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovrwtwJ+tprvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ouswprJ+rvpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwtwJ+tprvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ovrwtwJ+tprvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otoorsJ+twrvvtSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ouswprJ+rvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otoorsJ+twrvvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrwtwJ+tprvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqrpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsoroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqxprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtwpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppupwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrwtrÂ&#x201E;Mj[(

p.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUpoP[JpxpP[SH]j\W\PTrP[JvouÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[Qp.\XȤ

M[=[LQ^W\TQrWNSpuw W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JpxpQ[\S vwswqs Â&#x201E;T/M[9M[ J+qrqwqvt <psttS WQj 

Q[\S191

M[\Ä?161


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otooqsJ+twrusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louruoq qu 

ovrwsvJ+tpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ovtwrtJ+uppoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ostuotJ+qwqtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ossrtoJ+

Â&#x201E;@[T[9upwtqrv pt sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrsovÄĄouqsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktquosv ps pMJ

outtqtÄĄovsotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpptoÄĄorptrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprupv po sMJ

osqxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqutoÄĄpqpvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vprqurv pv sMJ

9[TbOT[\JLowsrotÄĄpopvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsprpÄĄ

O^SH/Q[J[Louprrx(

MÄ?Q]\Oj[L<ossrtoJ+tvtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Loutvrr qu (

I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otooqsJ+twrusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tortss pq qMJ

tvtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<pprpsrJ+sstsuo

QĂžTvqprox pw qMJ

ovpstsÄĄowotpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqvÄĄopovrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupuwqx pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqsrpÄĄovpstsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptwooÄĄ

U\Lxpxrrt qq rMJ

posqsvÄĄppqwptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqoqÄĄopqurpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pprqurv s qMJ

osousuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovrwsoJ+tpqqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ossrsrJ+tvtruoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<ovtwtoJ+upsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]

QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <ossrsrJ+tvtruoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwsoJ+tpqqqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtwtoJ+upsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwsoJ+

tpqqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ossrsrJ+tvtruoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtwtoJ+upsvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ovrwsoJ+tpqqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ossrsrJ+tvtruoSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrwsoJ+

tpqqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ossrsrJ+tvtruoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovtwtoJ+upsvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottsquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopxqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrurtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossuttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqtpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxquoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppqqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrstuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?162


q.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUppP[JpxpP[SH]j\W\PTsP[JvouÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[Qq.\XȤ M[=[LQ^W\TQsWNSpuwĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ossrtqJ+tvtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louruoq qu 

<ovtwrxJ+upqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<ovtoooJ+trwso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<osqsquJ+qvtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortvqv

Â&#x201E;@[T[9vqopx pu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrsrqÄĄovptowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqvqpqr ps qMJ

pqprrpÄĄorptsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopqoÄĄotrqqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqsrru po sMJ

oxtusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorooqrÄĄosrsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqss(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ortvqvJ+tttvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/Q[J[Loutvrr qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ossrtqJ+tvtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tprsqo pq qMJ

J+tttvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<oxttpvJ+sotqtt

QĂžTvqqxv pw qMJ

optvroÄĄorrwouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsrsÄĄoxtusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupupxsw pt rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuopÄĄporupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxppptÄĄ

U\Lxpxropq qq rMJ

osrsspÄĄouoxooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptossÄĄoppupoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprqrqu pv sMJ Â&#x201E;9H^pprqrqu s qMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovtwtqJ+uptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsxtqJ+trwqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtwtqJ+uptqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsxtqJ+

trwqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtwtqJ+

uptqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortvqoJ+tttuuoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsxtqJ+trwqoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtwtqJ+ uptqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ortvqoJ+tttuuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ortvqoJ+tttuuoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtwtqJ+uptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortvqoJ+tttuuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsxtqJ+trwqoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottoroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoptqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrqrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqpqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtoqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppowquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppsoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrpooÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?163


r.\LjLpxpQ[\S/bS/pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSs.\LjL>[ŃvMijL[PQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv.;ƆvwsO[+T[bJUpqP[JpxpP[SH]j\W\PTtP[Jvou…QcHvT[+OL.W[Qr.\XȤM[=[LQ^W\TQt WNSpuwØ]T\TH[WŌQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oqssqtJ+tqtrsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqutw qv 

<ovptroJ+sppqt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S„O\LSMS<orqsqrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;Ñ]\HQ[J[L<ovtutsJ+rttttt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L

„@[T[9vptqrsw pv sMJ

„Mj[-X[ġpqpurtġorrvqt„Mj[-X[ġosqvrvġouowoq

O^Ktqwrxqx ps qMJ

„Mj[-X[ġosoprsġotrqtr„Mj[(9^\T9bOT[\JLowotrrġ

Ƕ¾spqqrpt po sMJ

owsrprġpopvqp„Mj[(9[TbOT[\JLpopvqpġpptpqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsx(

-ƆQ]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<ovtoqsJ+trxso„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrqqu qv (

qsrsrvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqssqtJ+tqtrsqt„Mj[I[+L[H

„OT]tqrqtx pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrstuġouqtox„Mj[-X[ġovptqpġoxsttw

QþTvqqswpr pw qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtrsqġoxtupx„Mj[-X[ġpqprpvġorpttt

Ǐdzupurppp pt rMJ

owttsu„Mj[(9^\T9S[\Hovrxqpġowqtoo„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpxqvqt qq rMJ

9[TS[\Howtxptġpoqstp„Mj[(

S[ȉvprqopu pv sMJ „9H^pprqopu s qMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ovtopvJ+trxqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovptqrJ+sppvtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn

@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLíÊH\Oj[L<ovtopvJ+trxqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

ovptqrJ+sppvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovtopvJ+trxqqtSI[+L[H<SW[ù[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< oqssrwJ+tqtsptSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovptqrJ+sppvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqssrwJ+tqtsptS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqssrwJ+tqtsptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[? WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtopvJ+trxqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<oqssrwJ+tqtsptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovptqrJ+sppvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsurr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovtwqq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopprp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqwsq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsqox„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrxoq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupvqt„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsuqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpwpv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpposrp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppopq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvot„Mj[( Q[\S191

M[\ď164


s.\LjLpxpQ[\SI[+>[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSt.\LjL>[ŃwMijL[PQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw.;ƆvwsO[+T[bJUprP[JpxpP[SH]j\W\PTuP[Jvou…QcHwT[+OL.W[Qs.\XȤM[=[LQ^W\TQu WNSpuwØ]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<opowsqJ+swtrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpwtp qw 

oupxooJ+psxpo„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<optxqv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<otrwspJ+roxqqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½

„@[T[9vqxqqq pw sMJ

„Mj[-X[ġpqpupuġorruss„Mj[-X[ġosqutpġouovos

O^Ktqxtstq ps qMJ

orpuor„Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtqvġovptrs„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾spqtpx po sMJ

9[TbOT[\JLotrtqoġovoxpw„Mj[-X[ġosrrouġouovos

S[ȉvprpvt pv rMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotr(

LOQ]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<ovpttrJ+spqqqt„Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howowto qw (

J+qpppvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opowsqJ+swtrqt„Mj[I[+L[H

„OT]trrpso pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotrtqoġouqtqv„Mj[-X[ġovptrsġoxsttt

QþTvqrqvqv pw rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hpqtwswġoqropw„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hoqropwġ

Ǐdzupusqrx pt sMJ

ouovosġoutqsx„Mj[(O[SbOT[\JLopqtpoġoqtxow„Mj[(

U\Lxpxqssr qq rMJ

„Mj[(9[TS[\Houovosġovrqtp„Mj[-X[ġosovrpġotrrpw

„9H^pprpvt s pMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovptsvJ+spqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn„O\LSMS<optxqoJ+qppSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L< oupwtrJ+pswtqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \Ƶ O[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LS MS<optxqoJ+qppSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ovptsvJ+spqvtSI[+L[Hqrtvx

pppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oupwtrJ+pswtqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs quLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[? WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opowrsJ+swtrtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ovptsvJ+spqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<opowrsJ+swtrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsqrw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovtsqu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoovrt„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqssu„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqrwps„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrtou„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louprqw„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsqqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpsqo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppooru„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoupv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrow„Mj[(

Q[\S191

M[\ď165


t.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUpsP[JpxpP[SH]j\W\PTvP[JvouÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[Qt.\XȤM[=[LQ^W\TQv WNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsovO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppprtrJ+ssuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqow qx 

otosrqJ+twsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<orospwJ+qrsqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpqtsrs px sMJ

ÄĄorruoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrrvÄĄoxttpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqto

O^Kupvqq ps rMJ

osquorÄĄotpuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosquorÄĄotpuotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppsxsx po sMJ

pptottÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptottÄĄopqssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxtv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oupxqsJ+ptopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsvss qx (

pqprsoJ+purttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppprtrJ+ssuqqt

Â&#x201E;OT]tsroqr pq rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLouqtsuÄĄowtttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttu

QĂžTvqsusx pw rMJ

ÄĄopssroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqpÄĄotrrsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuputspp pt sMJ

9^\T9S[\HorpuppÄĄosoqoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvowÄĄ

U\Lxpxqqv qq rMJ

oppttpÄĄoqspswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprprts pv rMJ Â&#x201E;9H^pprprts s pMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oupxrxJ+ptosvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otosqsJ+twsprvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupxrxJ+ptosvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otosqsJ+twsprvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupxrxJ+ptosvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppprsuJ+ssutSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otosqsJ+twsprvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otosqsJ+twsprvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppprsuJ+ssutSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupxrxJ+ptosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppprsuJ+ssutSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otosqsJ+

twsprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrwspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoorrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqotpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrwrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpoqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoqqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?166


u.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUptP[JpxpP[SH]j\W\PTwP[JvouÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[Qu.\XȤ M[=[LQ^W\TQwWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxosqoJ+rwspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoovou ro 

\Oj[L<orrvotJ+ttqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovttprJ+tsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqutwps qp pMJ

J+xptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotruoxÄĄovpuooÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqpusv ps rMJ

-X[ÄĄoqroqrÄĄorpupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqstqsÄĄorrtpx

ǜžspprusw po sMJ

osrproÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxsuÄĄowsrqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxoo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ototpvJ+twsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxroox ro (

popotuJ+ppqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxosqoJ+rwspqvt

Â&#x201E;OT]ttqxx pq rMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pqpurtJ+pusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxpwqr

QĂžTvqssuqo pw rMJ

-X[ÄĄowtttqÄĄppqtsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqttÄĄppqurxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupvtsw pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqvÄĄoqroqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtvtrÄĄ

U\Lxpxpxru qq rMJ

poqrroÄĄppsxrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprposr pv rMJ Â&#x201E;9H^pprposr s pMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqpuqwJ+puspsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orrutxJ+ttqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqpuqw J+puspsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrutxJ+ttqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxosrtJ+rwsqtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrutxJ+ttqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrutxJ+ttqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ S[\H<oxosrtJ+rwsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popppoJ+ppqwrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxosrtJ+rwsqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orrutxJ+

ttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrsstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsursÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqputtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqvpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouotruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxouqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotqsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtwquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orptpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?167


v.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vwsO[+T[bJUpuP[JpxpP[SH]j\W\PTxP[JvouÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[Qv.\XȤ M[=[LQ^W\TQxWNSpuwĂ&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<oustqsJ+rqtrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpporss rp 

9SGO\G@\Oj[L<ovtuqoJ+ttoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxpxowJ+xpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xppporv qq pMJ

otrurqÄĄouquqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuprÄĄppqtqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kurqqts ps sMJ

opssqsÄĄorpuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswroÄĄotrsrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppqupw po sMJ

optstuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqqpÄĄpqtwqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vprvrq pv rMJ

9[TS[\HovroquÄĄowtussÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowoq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oqopooJ+tpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoputw rp (

oustqsJ+rqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrrorJ+txtppvt

Â&#x201E;OT]tuqvtu pq rMJ

W^9Q­[\Oj[L<oupssxJ+prtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTvqtqttw pw rMJ

owqqprÄĄoxowpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtspuÄĄpqpqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupvpvqw pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouosowÄĄowqqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotouÄĄ

U\Lxpxpvpp qq rMJ

ovoxtxÄĄowsrquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqrsvÄĄoqtvpsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pprvrq s pMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqootsJ+tpottSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoots J+tpottSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<oustpvJ+rqtqtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<oustpvJ+

rqtqtoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtupqJ+ttovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oustpvJ+rqtqtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqootsJ+tpottSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxttsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqquqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqrpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouopsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrosq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtsroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orppqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqutrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?168


w.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUpvP[JpxpP[SH]j\W\PTpoP[JvouÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[Qw.\XȤ M[=[LQ^W\TQpoWNSpuwĂ&#x2DC;]O[QL@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osqosrJ+qutoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoprr p 

K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ooqotxJ+sutovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orovrwJ+trsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqtqwrp qr pMJ

oroxotJ+trtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrutuÄĄ

O^Kusqtrp ps sMJ

opossoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousxpuÄĄovrtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxovrvÄĄ

ǜžspppwpv po sMJ

optsqsÄĄosqrrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtpoÄĄpqpsttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprsqq pv rMJ

opqrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrqxÄĄpopusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovos(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrutu\Oj[LoxstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppowtp p (

otrrsxJ+txtrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqosrJ+

Â&#x201E;OT]tvqusu pq sMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ouptttJ+prwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

QĂžTvqutst pw rMJ

ouquspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuquÄĄowouppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqtÄĄ

Ç?Çłupvqxpr pt sMJ

orpurtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouquspÄĄovpuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lxpxpstp qq rMJ

9^\T9S[\HporxtqÄĄppqttxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptooqÄĄ

Â&#x201E;9H^pprsqq s pMJ

oqsptxÄĄosowqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osqotxJ+qutpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooqotoJ+susxstSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osqotxJ+

qutpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqotoJ+susxstSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqotxJ+qutpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqotoJ+susxstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osqotxJ+qutpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L< osqotxJ+qutpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouptsxJ+prwpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqotxJ+qutpvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqotoJ+

susxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqqrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqusuÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtorsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orovqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqqtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?169


x.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUpwP[JpxpP[SH]j\W\PTppP[JvouÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[Qx.\XȤ M[=[LQ^W\TQppWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opttsoJ+qosutoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtxrs q 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opttsoJ+qosutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ooosquJ+suvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrvqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poxswqx qs pMJ

oxtrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptpÄĄorpusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqttÄĄ

O^Kutqsqq ps sMJ

oxovooÄĄoxtrprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtttuÄĄosqxorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspppqsv po sMJ

opptqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououou(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<posqqpJ+sqsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqotsx q (

\Oj[L<oossoqJ+svsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;OT]twqtrx pq sMJ

ovpurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrtqÄĄorrrppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouswqpÄĄ

QĂžTvqustrx pw sMJ

otrtqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstruÄĄportptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupvspq pt sMJ

O[SbOT[\JLosqxorÄĄouoqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswstÄĄ

U\Lxpxpqrw qq rMJ S[Č&#x2030;vprppp pv rMJ Â&#x201E;9H^pprppp s pMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<posqpsJ+sqsrptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posqpsJ+ sqsrptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optttuJ+qosvroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posqpsJ+sqsrptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprrssJ+pstpSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<posqpsJ+sqsrptS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optttuJ+qosvroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pprrssJ+pstpSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optttuJ+

qosvroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<

posqpsJ+sqsrptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprrssJ+pstpSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqotowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpwrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosptqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqqto

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposotuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/ororqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?170


po.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUpxP[JpxpP[SH]j\W\PTpqP[JvouÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[Qpo.\XȤ M[=[LQ^W\TQpqWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pprsrtJ+pstrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optuqx r 

M_O­P[Ă?MJS[\H<oxoxoxJ+rwsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxqpqrJ+xpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9poqsutw qt qMJ

otrvsrÄĄouqvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputpÄĄoxstrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuupxpt ps sMJ

ousvqvÄĄoxtqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppruÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsppxst po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrrstÄĄowqoosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrtÄĄ

S[Č&#x2030;vpqtvuo pv rMJ

owtssvÄĄpoqprvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotov(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oxqpqrJ+xpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opovpo r (

O\G@\Oj[L<pprsrtJ+pstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqurrJ+

Â&#x201E;OT]txqsrr pq sMJ

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxotppJ+rwrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTvqvqtso pw sMJ

pqpsprÄĄorrqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqopÄĄouopowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupvtqts pt sMJ

osorowÄĄotrtstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouqsÄĄowtttw

U\Lxpxporo qq rMJ

popuroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuroÄĄppsxquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppqtvuo s pMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxotosJ+rwrxqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<oxoxqrJ+rwtovtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxotosJ+rwrxqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxqppuJ+xpwtqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoxqrJ+rwtovtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprstoJ+pstrstSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxoxqrJ+rwtovtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqppuJ+xpwtqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxoxqrJ+rwtovtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pprstoJ+pstrstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqppuJ+xpwtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< pprstoJ+pstrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxoxqrJ+rwtovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqppuJ+xpwtqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrotpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpsrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospprqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsxtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpwtsÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtostÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporvooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtxrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otptovÂ&#x201E;Mj[( Q[\S191

M[\Ä?171


pp.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUqoP[JpxpP[SH]j\W\PTprP[JvouÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[Qpp.\XȤ M[=[LQ^W\TQprWNSpuwĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxqqrpJ+xqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtpou s 

Q[J[L<ovsvovJ+rtqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqqrvJ+sqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9ppwqoqx qu qMJ

ouqvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvorÄĄoxstqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtpÄĄ

O^Kuvxtr pt pMJ

oqrorqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorqÄĄorputuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžsppxpo po sMJ

Â&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqptrÄĄoqtsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwovÄĄ

S[Č&#x2030;vpqtssx pv rMJ

ovqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxowÄĄotruoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosow(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovqqrvJ+sqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpprr s (

oxqqrpJ+xqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoruJ+rusvpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpoqrro pr pMJ

Q[J[L<oupsprJ+rprpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrwovÄĄ

QĂžTvqwtsx pw sMJ

orrpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqppqÄĄouooowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvssÄĄ

Ç?Çłupwsto pt sMJ

\JLouqvrtÄĄovpvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouooowÄĄousurq

U\Lxpxwqw qq rMJ

ovpotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvqrÄĄouooowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouooowÄĄ

Â&#x201E;9H^ppqtssx s pMJ

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvttrvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovsvooJ+rtqrpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxqqqrJ+xqpsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsvooJ+

rtqrpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovsvooJ+rtqrpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqqroJ+

sqotvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqqqrJ+xqpsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovqqroJ+sqotvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqqrJ+xqpsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovsvooJ+rtqrpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqqroJ+sqotvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptvptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqposqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpstw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsusxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporrosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqttrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?172


pq.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUqpP[JpxpP[SH]j\W\PTpsP[JvouÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qpq.\XȤ M[=[LQ^W\TQpsWNSpuwMjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovqrqrJ+sqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsqsp t 

<ourxsxJ+rqrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<otspoxJ+ourvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9ppqqqtsv qv qMJ

ÄĄowtuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprroÄĄorrpooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howpwru

O^Kuvtup pt pMJ

otrurqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqoqqÄĄotoxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspppotx po sMJ

O[SbOT[\JLpopupsÄĄppswsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswsxÄĄ

O^SH/Q[J[Louorox(

\ĆťH]j[\Oj[L<otspoxJ+ourvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvqp t (

ovqrqrJ+sqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqxstJ+rqxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tppqqqx pr pMJ

MS<orrtroJ+qstrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLouqvtr

QĂžTvqwsut pw sMJ

ÄĄoxtpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppotÄĄopssosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorsÄĄ

Ç?Çłupwputo pt sMJ

osqoqqÄĄotoxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvorÄĄosorrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpxurq qq rMJ

opqpqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptooÄĄoqsqppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqtprw pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqtprw s pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousoosJ+rqrstqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otspqrJ+ovpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqrpuJ+sqqtqt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otspqrJ+ovpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousoosJ+rqrstqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqrpuJ+ sqqtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousoosJ+

rqrstqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqrpuJ+sqqtqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqrpuJ+sqqtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< otspqrJ+ovpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqrpuJ+sqqtqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

ousoosJ+rqrstqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otspqrJ+ovpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxruovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptrqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqousuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosorsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovppopÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtpsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otovpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?173


pr.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUqqP[JpxpP[SH]j\W\PTptP[JvouÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qpr.\XȤ M[=[LQ^W\TQptWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otsptrJ+owqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrpox u 

<ottqsqJ+rortroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<otsptrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqptwJ+tusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9ouqoq p qMJ

ovpvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuopÄĄppqrtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvtqÄĄ

O^Kuwrvqs pt pMJ

oqsotxÄĄorropuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtxÄĄoqrortÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppptpq po sMJ

owsrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqopoÄĄppsvrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqox(

H`H]j[\Oj[L<osqptwJ+tusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqrpt u (

owqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostxorJ+qwqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpqqprp pr pMJ

oppqpsJ+pwtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrwtsÄĄ

QĂžTvqxquqx pw sMJ

ppqspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrortÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupwqwtr pt sMJ

O[SbOT[\JLoqtrpwÄĄosqtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpppwÄĄ

U\Lxpxssq qq rMJ

S[Č&#x2030;vpqswqw pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqswqw s pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ottqrtJ+rortpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottqrt

J+rortpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ottqrtJ+rortpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otspsvJ+owpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

otspsvJ+owpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osqqpqJ+tuswptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otspsvJ+owpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ottqrtJ+

rortpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqqpqJ+tuswpt SI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrqpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqoqtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovovotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqtpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrotsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsvsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otorpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?174


ps.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUqrP[JpxpP[SH]j\W\PTpuP[JvouÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qps.\XȤ M[=[LQ^W\TQpuWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osqqqpJ+tuswrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpvor v 

PSG]Q[J[L<otqwtvJ+qxrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqwssJ+tsrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqootw q rMJ

xqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrxpvÄĄouqwqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kuxprst pt pMJ

-X[ÄĄoxtoroÄĄpqporrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrttÄĄorpvpvÂ&#x201E;Mj[

ǜžsppqpsr po sMJ

owpvowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoptwÄĄoptpoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vpqstpv pv rMJ

9[TbOT[\JLopqoqtÄĄoqtqrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqsrvÄĄ

O^SH/Q[J[Louopow(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<orqwssJ+tsrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqwqu v (

osqqqpJ+tuswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<ortqowJ+qtrrt

Â&#x201E;OT]tprqort pr qMJ

XV­G\Oj[L<ppovssJ+prsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oxqsoqJ+

QĂžTwouuo px pMJ

-X[ÄĄovpvsoÄĄppqrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvowÄĄoxorsxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupwspo pt sMJ

-X[ÄĄostorxÄĄotrvqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottvotÄĄ

U\Lxpxqtw qq rMJ

pqporrÄĄpqtvpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpprpÄĄowsrssÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppqstpv s pMJ

owtqoxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otqwtoJ+qxrstoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orqwruJ+tsrrpvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<orqwru J+tsrrpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqwtoJ+qxrstoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqwtoJ+qxrstoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqwtoJ+qxrstoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqwru J+tsrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ppovruJ+prspstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L< otqwtoJ+qxrstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqwruJ+tsrrpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovptovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppstqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovorox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqppvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsrtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostxqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?175


pt.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUqsP[JpxpP[SH]j\W\PTpvP[JvouÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qpt.\XȤ M[=[LQ^W\TQpvWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwovO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orospvJ+trrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoppq w 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpqrrJ+qrtrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owospoJ+uppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9prquuo r rMJ

owoutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporspsÄĄopoprpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousqtoÄĄ

O^Kuxssto pt pMJ

ouqwsuÄĄovpvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptoruÄĄospvtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspprorp po sMJ

ppqrroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvtqÄĄoppxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louooow(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<otrqruJ+qxsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lourqrr x (

orospvJ+trrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oxqsosJ+

Â&#x201E;OT]tpspxsp pr qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrxspÄĄouqwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvtqÄĄ

QĂžTwosvrw px pMJ

ovqxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxorpoÄĄorpvqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupwtrpp pt sMJ

9^\T9bOT[\JLppqrqoÄĄpqpqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporussÄĄ

U\Lxpxpqo qq rMJ

owsrsvÄĄpoptsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqpwÄĄospoopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqsqu pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqsqu s pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otrqqxJ+qxsrSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxqspxJ+xqqrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrqqxJ+

qxsrSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otrqqxJ+qxsrSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

orospoJ+trrppqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqspxJ+xqqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrqqxJ+qxsrSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orospoJ+ trrppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optstxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotroprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutxprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopvqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqrorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osttqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?176


pu.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUqtP[JpxpP[SH]j\W\PTpwP[JvouÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qpu.\XȤ M[=[LQ^W\TQpwWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwroO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<orposvJ+trsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loussru x 

J+rptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<ororrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owortoJ+uoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppurvpw s qMJ

ovpwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptoorÄĄorqworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouspttÄĄ

O^Kupopoqs pt qMJ

otrwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstosÄĄporsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsppsprq po sMJ

O[SbOT[\JLosqrpoÄĄotttoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsurtÄĄoppsqw

O^SH/Q[J[Lottxov(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<ouotss

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrtqx po (

qrqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orposvJ+trsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tptpwsx pr qMJ

ovowqsJ+rsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsoosÄĄ

QĂžTwpqwqq px pMJ

oxsxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoopÄĄorpvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososqqÄĄ

Ç?Çłupxtqs pt sMJ

oxoqrqÄĄoxsxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtppwÄĄosqrpoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpwtxsw qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqrwtt pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqrwtt s pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ouotrvJ+rpstoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovowpuJ+rsoroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owosorJ+uottSI[+L[H

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovowpuJ+rsoroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L \W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ouotrvJ+rpstoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouotrvJ+rpstoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orporxJ+ trsuqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orporxJ+trsuqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owosorJ+uottSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouotrvJ+rpstoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orporxJ+ trsuqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovovptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprvruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttpw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoprqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?177


pv.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUquP[JpxpP[SH]j\W\PTpxP[JvouÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qpv.\XȤ M[=[LQ^W\TQpxWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orswruJ+ttqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqwpq po 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orqtrtJ+qsqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rrxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ourussJ+qqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqxrptt t qMJ

oxsstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppspÄĄorqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospupqÄĄ

O^Kuporopq pt qMJ

orpvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrsÄĄotrwroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspptssq po sMJ

O[SbOT[\JLowsrtpÄĄpoptrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lottwou(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ovoxowJ+rrsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvot pp (

orswruJ+ttqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovowos

Â&#x201E;OT]tpupwo pr qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotsoqwÄĄouqxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwpuÄĄ

QĂžTwqxps px pMJ

ottsopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousotxÄĄoxswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxstÄĄ

Ç?Çłupxpvsp pt sMJ

owovpoÄĄowtuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqvtvÄĄowpsttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpwtwqq qq rMJ

ppsvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtoowÄĄpopwpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqrtss pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqrtss s pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovovtuJ+rrxsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovoxooJ+rrsqqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovovtuJ+rrxsoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovoxooJ+rrsqqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovoxooJ+rrsqqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orswqxJ+ttqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<orswqxJ+ttqoqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ovovtuJ+rrxsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovoxooJ+rrsqqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orswqxJ+ttqoqtSI[+L[HM^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovorpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpuqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprrsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutpqr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooxqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqptpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrqopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?178


pw.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUqvP[JpxpP[SH]j\W\PTqoP[JvouÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qpw.\XȤ M[=[LQ^W\TQqoWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ostuqoJ+twwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpqsu pp 

O[TOQ[J[L<ospwrqJ+qurtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostuqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ouqvsvJ+ptvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qpqppsq u qMJ

pqppqoÄĄorqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptqqÄĄottqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kupossr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxsoÄĄovpwqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottqtxÄĄ

ǜžspqxtw po sMJ

otsotpÄĄovpqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpqwÄĄottqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottvot(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqqsJ+rvrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrvoq pq (

twwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ouruoqJ+qpwtt

Â&#x201E;OT]tpvpvpr pr rMJ

\JLotsotpÄĄouqxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqwÄĄoxsstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqtopq px pMJ

pqturqÄĄoqrorxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorxÄĄorpvsr

Ç?Çłupxrop pt sMJ

ousoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppwquÄĄoqsxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpwtvr qq rMJ

ottqtxÄĄovqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosposoÄĄotrwtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqrqrs pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqrqrs s pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpvJ+rvrsrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ourupvJ+qpxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpvJ+

rvrsrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpvJ+rvrsrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ostupqJ+twwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourupvJ+qpxrqtSI[+L[HM^S[Q[X[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpvJ+rvrsrqtSI[+L[HM^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ostupqJ+ twwqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutxqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpqrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqxssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsrpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousvqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpootrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqppptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqwotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossrrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?179


px.\LjLpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqo.\LjL>[ŃqsMijL[PQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„WbŋǃSvwsO[+T[bJUqwP[JpxpP[SH]j\W\PTqpP[Jvou…QcHqsT[+OL.W[Qpx.\XȤ M[=[LQ^W\TQqpWNSpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxspO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<osttpvJ+twut„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtwsx pq 

pospruJ+sqrptqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG„9gTO\Oj[L<osttpv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ouqxruJ+qotqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;M\S<\Oj[L<

„@[T[9qqsrwpv v qMJ

„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLouqxtwġowtuou„Mj[-X[ġ

O^Kupotpsv pt qMJ

pqoxpqġopsrrp„Mj[-X[ġoqrosoġotrxpv„Mj[(

Ƕ¾spqqvpt po sMJ

otorpt„Mj[(9^\T9S[\Horpvsxġosostx„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉvpqqxqr pv rMJ

9[TS[\Hoppsoqġoqsqqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottuos(

LOQ]\Oj[L<ouqxruJ+qotqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊM^LO­W^S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lporssv pr (

J+twut„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otrxrrJ+qxtust„Mj[I[+L[H;S

„OT]tpwpuqw pr rMJ

ouqussJ+ptssqt„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ourvtsJ+qqprvt

QþTwrrppv px qMJ

pqpotwġorqtsx„Mj[O[bS[S[\Howprqtġoxsvss„Mj[-X[ġ

Ǐdzupxsqqt pt sMJ

QbXŃbR[;\JLospsrqġotorpt„Mj[(9^\T9bOT[\JLospsrqġ

U\Lxpwttto qq rMJ

poptpuġppsuru„Mj[(9[TbOT[\JLppsuruġoppvtv„Mj[(

„9H^ppqqxqr s pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otrxquJ+qxtuqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pospqxJ+sqrprtSI[+L[H99­CS[\U \OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9

„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouqutwJ+pttpvt

SI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ Q[J[L<otrxquJ+qxtuqvtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHS[\H<

pospqxJ+sqrprtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ S[\H<pospqxJ+sqrprtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ\ÊM[JbJ[VS[\H<pospqxJ+sqrprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxroJ+

qorvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ouqutwJ+pttpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJS[\H<pospqxJ+sqrprtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouqxroJ+qorvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louttqw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxowrv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqtsw„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oprxpu„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orruow„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpsrp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousrro

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owptqr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoopru„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqovpx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqsox„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrxsr„Mj[(

Q[\S191

M[\ď180


qo.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUqxP[JpxpP[SH]j\W\PTqqP[JvouÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qqo.\XȤ M[=[LQ^W\TQqqWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouqwrrJ+ptwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsurs pr 

<opopsoJ+swqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<ouqwrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqqsoJ+usqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rutruo w qMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsprxÄĄovpwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuovÄĄ

O^Kupotrpv pt qMJ

orpvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqruqvÄĄorqtosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspqsurp po sMJ

9[TbOT[\JLovpqswÄĄowsrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopusrÄĄ

O^SH/Q[J[Lotttoq(

JUQ]\Oj[L<owqqsoJ+usqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqxsq ps (

J+ptwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovqrrxJ+rspuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tpxptsu pr rMJ

ourutpJ+qpxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovoqsuJ+rqqsvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwspqqx px qMJ

ppqptxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqspÄĄppqpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrospÄĄ

Ç?Çłupxtstp pt sMJ

opsrquÄĄoqrospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqswruÄĄospxsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpwtssr qq rMJ

ppstpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqqupq pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqqupq s pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsusvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opoprrJ+swpxstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqwqvJ+ptvuoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoprrJ+swpxstSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opoprr J+swpxstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqwqvJ+ptvuoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

owqqrsJ+usqpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqwqvJ+ptvuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

opoprrJ+swpxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< owqqrsJ+usqpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxossoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprtqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotportÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourxrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtvsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqorqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqoptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrtsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?181


qp.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUroP[JpxpP[SH]j\W\PTqrP[JvouÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qqp.\XȤ M[=[LQ^W\TQqrWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owqppuJ+urxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporttq ps 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owqppuJ+urxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqrpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½\Oj[L<ovrupuJ+sstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rpxpso x pMJ

owpptuÄĄowtxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsurvÄĄpqowrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuposwro pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsxtsÄĄowpptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtwstÄĄ

ǜžsprvsp po sMJ

ovproqÄĄowssooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopputvÄĄoqsvtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsop(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<orrssqJ+tssprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqppr pt (

rxprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovopsrJ+rqopoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqoptu pr sMJ

otsqorÄĄourorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxouÄĄppqpsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwstrsv px qMJ

opsrqpÄĄorpwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqssÄĄotsoosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqovqo pu pMJ

opsvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowrxÄĄpqtuooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpwtrsq qq rMJ

9[TS[\HovpwsoÄĄowsvqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqqrp pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqqrp s pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orrstvJ+tssqptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovoprtJ+rpxtoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L< orrstvJ+tssqptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrstvJ+tssqptSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrstvJ+tssqptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poquswJ+pptptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<owqprpJ+urxsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poquswJ+pptptqtSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<ovoprtJ+rpxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqprpJ+urxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orrstvJ+tssqptSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poquswJ+pptptqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotourxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourtrw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtrssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?182


qq.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUrpP[JpxpP[SH]j\W\PTqsP[JvouÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qqq.\XȤ M[=[LQ^W\TQqsWNSpuwĂ&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poqtroJ+ppswrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqupw pt 

M_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<poqtroJ+ppswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ssqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owppptJ+upqÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9spsru po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporropÄĄpqtwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupxÄĄovqrst

O^Kuporvqv pt qMJ

ovpxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsussÄĄospqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsprrosq pp pMJ

O[SbOT[\JLppstrxÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssorÄĄ

O^SH/Q[J[Lottqtx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ouppsrJ+pprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoxos pu (

S[\H<ppqxptJ+ssqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovrtps

Â&#x201E;OT]tqppsqx pr sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqqvÄĄourotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxpwÄĄowovss

QĂžTwtrtpp px qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtwrwÄĄorpwoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourotqÄĄ

Ç?Çłuqopxtq pu pMJ

ppqpqvÄĄpqoxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporrroÄĄppqotvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpwtqsw qq rMJ

popstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqrsÄĄospprpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqpxto pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqpxto s pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouppruJ+ppqtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovrtovJ+ssqsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouppruJ+ppqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouppruJ+ppqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqtqrJ+ppswqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqtqrJ+ppswqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtovJ+ssqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqtqrJ+ppswqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouppruJ+ppqtqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtuswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppsooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourpsr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppttrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?183


qr.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SW[9TbWLpxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LpxpP[SH]j\W\PTqtP[JvouÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qqr.\XȤ M[=[LQ^W\TQqtWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspptO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqrotoJ+pvotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpvqp pu 

Q<[\Oj[L<oupopxJ+pxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<owsqrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprpsoJ+sxrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9sprupt po sMJ

vqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotsqtpÄĄovpxrpÂ&#x201E;Mj[

O^Kupoqopu pt qMJ

-X[ÄĄpqowovÄĄorpwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsvÄĄotsotpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprttqx pp pMJ

oxstrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsuruÄĄospvprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottptv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsqtp\Oj[LoxssrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optrpu pv (

vqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrotoJ+

Â&#x201E;OT]tqqprtr pr sMJ

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owpoppJ+uxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<owsppoJ+

QĂžTwupusq px qMJ

-X[ÄĄopsuppÄĄorqqtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqrÄĄoxstrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqorqqv pu pMJ

9^\T9bOT[\JLoxssrpÄĄporqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtvtxÄĄ

U\Lxpwtpuo qq rMJ

ospvprÄĄotsvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppssqpÄĄopprqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqpuso pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqpuso s pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouporrJ+ppoptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsqtoJ+vqxtvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ouporrJ+ppoptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouporrJ+ppoptSI[+L[Hprsuvpopqprptpv pxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsqtoJ+vqxtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouporrJ+ppoptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsqtoJ+vqxtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqrpotJ+pvprtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owsqtoJ+vqxtvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrpotJ+pvprtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouporrJ+ppoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrpotJ+pvprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsqtoJ+vqxtvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostwsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqvsv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsttqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqowquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqsooÂ&#x201E;Mj[(

qs.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LpxpP[SH]j\W\PTquP[JvouÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qqs.\XȤ M[=[LQ^W\TQquWNSpuw Q[\S191

M[\Ä?184


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqqwpsJ+qptrqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opowro

1ġSN[ǵL]9SGO\G@„O\LSMS<oqqwpsJ+qptrqvt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owsoqwJ+vqsqt„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<owtxrrJ+wpost„Mj[

„@[T[9sqtpopp pp sMJ

oxssqu„Mj[-X[ġpqoxoxġorqqou„Mj[-X[ġospoqoġ

O^Kuxtvpo pt pMJ

orpwqq„Mj[-X[ġosouooġotsppt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾spsqptx pp pMJ

O[SbOT[\JLowssowġpopsrt„Mj[(9[TbOT[\JLpopsrtġ

O^SH/Q[J[Lottotu(

I[+L[H>H^SJU]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<owsprrJ+vqust„Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/„OL^9[oqrspr pw (

\O\Ɔ\Oj[L<orqprqJ+tstsqt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;Ƕ¾\Oj[L<

„OT]tqrprqo pr sMJ

I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLotsrptġourpqx„Mj[-X[ġovpxsrġ

QþTwutwpw px rMJ

otsusx„Mj[O[bS[S[\Hoursqvġoxsstw„Mj[-X[ġpqovtpġ

Ǐdzuqosts pu pMJ

owovtwġowtupq„Mj[(9^\T9S[\Hovqqosġowoxsq„Mj[(

U\Lxpwtppw qq rMJ

ppstoq„Mj[(9[TS[\Howstqtġpopsss„Mj[(

S[ȉvpqprqx pv rMJ „9H^ppqprqx s pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<owspqvJ+vquroSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<orqpqsJ+tstqqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<potwtwJ+prxpvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owsoqpJ+vqrstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<orqpqsJ+tstqqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owspqvJ+vquroS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<potwtwJ+prxpvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

owspqvJ+vquroSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<potwtwJ+prxpvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owspqvJ+vquroSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqwowJ+qptrpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< owsoqpJ+vqrstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owspqvJ+vquroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqqwowJ+qptrpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<potwtwJ+prxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourtsv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowswtv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppouow„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppxrt„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orpuqx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loststo„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqrtp

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovttsr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxsptw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsvrx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqosrp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqoor„Mj[(

Q[\S191

M[\ď185


qt.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SI[+>[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LpxpP[SH]j\W\PTqvP[JvouÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qqt.\XȤ M[=[LQ^W\TQqvWNSpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqorO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<osowqpJ+quqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optxqu

9SGU9^\LQ[J[L<osowqpJ+quqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxoosqJ+wpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9tvpxtp pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowswÄĄorqpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxroÄĄotstsv

O^Kuxqwqw pt pMJ

orpwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourpswÄĄovpxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspstox pp pMJ

9[TbOT[\JLotsrrxÄĄovprttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptrpÄĄotstsv

S[Č&#x2030;vpqpopw pv rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxts(

I[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<potwoqJ+prutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lorpqqv px (

ostoowJ+tvsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owtwrpJ+

Â&#x201E;OT]tqspqsx ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotsrrxÄĄourpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxtuÄĄoxssqq

QĂžTwvsop px rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttpwÄĄoqrostÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrostÄĄ

Ç?Çłuqotvss pu pMJ

otstsvÄĄourrrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppstxÄĄoqstptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpwtosq qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HotstsvÄĄovptpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqpoÄĄotsprx

Â&#x201E;9H^ppqpopw s pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<potvttJ+prusoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owtwsuJ+wwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potvttJ+pruso SI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potvttJ+

prusoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potvttJ+prusoSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osowpsJ+quqqvtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtwsuJ+wwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potvttJ+prusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osowpsJ+quqqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourptpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowstooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opptsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoupxttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovtpsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrwopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsrsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqoortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospuowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?186


qu.\LjLpxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSqv.\LjL>[ŃroMijL[PQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px„WbŋǃSvwsO[+T[bJUs.\LjLpxpP[SH]j\W\PTqwP[Jvou…QcHroT[+OL.W[Qqu.\XȤ M[=[LQ^W\TQqwWNSpuwQX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^ǃ[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otqsqqJ+qxppsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtoot

>H^ƌ[J\Oj[L<ossxqwJ+tvssrqt„Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<otqsqq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

OO„R[;/Ń\Oj[L<oxooooJ+wpotqt„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<

„@[T[9tpxrwqu pr rMJ

owtupt„Mj[-X[ġpqowquġorqorw„Mj[O[bS[S[\Howowprġ

O^Kuwtsrx pt pMJ

otsqor„Mj[(QbXŃbR[;\JLosowsoġostusr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾sptpxts pp pMJ

O[SbOT[\JLpopsqoġppssqt„Mj[(9[TbOT[\JLppssqtġ

O^SH/Q[J[Lotswtq(

Ñ\HMJLíÊXƚ[\Oj[L<pqtqrtJ+pvtqqo„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorswsq qo (

J+qxppsvt„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<ottqouJ+oqot„Mj[I[+L[H

„OT]tqtpqqp ps pMJ

owsortJ+vqppvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLourqouġ

QþTwwqpto px rMJ

oxsrtq„Mj[-X[ġpqovpxġopsqtv„Mj[-X[ġoqrosuġ

Ǐdzuqppoqv pu pMJ

osowsoġostusr„Mj[(9^\T9S[\Horpwrtġosouqs„Mj[(

U\Lxpwtopr qq rMJ

oppsro„Mj[(9[TS[\Hopprosġoqsqss„Mj[(

S[ȉvpqvv pv rMJ „9H^ppqvv s pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<pqtqqvJ+pvtqSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ottptwJ+opxstSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owtxtrJ+wportSI[+L[H „QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ottptwJ+opxstSI[+L[H„QVO`V\W+X H^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

pqtqqvJ+pvtqSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ \OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtqqvJ+pvtqS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqsptJ+

qxpproSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/

Q[J[L<otqsptJ+qxpproSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< owtxtrJ+wportSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqtqqvJ+pvtqSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otqspt J+qxpproSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqvtu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowspos„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotwpu„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opppss„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orowrv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossutx„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupttx

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsvtp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrsot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprxsv„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opturw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospqpp„Mj[( Q[\S191

M[\ď187


qv.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LpxpP[SH]j\W\PTqxP[JvouÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤ M[=[LQ^W\TQqxWNSpuwÂ&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouppruJ+rpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsorr

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ottpqtJ+opwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owrxttJ+vpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9uqwrv ps rMJ

ÄĄovqoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtupvÄĄppqoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howovqx

O^Kuwpupv pt pMJ

oqrptuÄĄorpxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqtrÄĄoqrosvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspttppp pp pMJ

owsspvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoprptÄĄppsrouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvtp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqpxssJ+qpqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losqrss qp (

ouppruJ+rpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqrtoJ+prwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqupptt ps pMJ

\Oj[L<ovtusrJ+trorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotssqw

QĂžTwxrss px rMJ

ÄĄpppxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosvÄĄorpwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqpqrpq pu pMJ

O[SbOT[\JLoqsrtuÄĄosprtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpsqrÄĄ

U\Lxpwsxtp qq rMJ S[Č&#x2030;vpqrtu pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqrtu s pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqpxrvJ+qpqwtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxrvJ+qpqwtqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouppqwJ+ rpwroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouppqwJ+rpwroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<

ouppqwJ+rpwroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottppwJ+opwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<ouppqwJ+rpwroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqsopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotsqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orossoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossroqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupqor

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsrtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optqsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osowpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?188


qw.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LpxpP[SH]j\W\PTroP[JvouÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤ M[=[LQ^W\TQpS\O1T.1j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ouqvtpJ+rpswqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrpox

\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<ouqrroJ+prvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovtusuJ+trostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9upstqrr pt rMJ

otsstrÄĄourqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoruÄĄpppxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kuvrsu pt pMJ

opsqswÄĄorpwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoststoÄĄotsqtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspuqrtv pp pMJ

opsrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqousvÄĄpqtsswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vpqost pv rMJ

9[TS[\HovpqssÄĄowsqstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsusx(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<orpvoqJ+qrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lostwqq qq (

ouqvtpJ+rpswqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqsptJ+prwqt

Â&#x201E;OT]tqvpprp ps qMJ

\Oj[L<ouswsqJ+qrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTwxstst px rMJ

owoustÄĄowtsstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqsuÄĄpqousvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqprttx pu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsqssÄĄowoustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqttrtÄĄ

U\Lxpwsxrt qq rMJ

ovpsrvÄĄowssqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopprrqÄĄoqsrpuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppqost s pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orputtJ+qrtpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orputtJ+qrtpvt SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orputtJ+qrtpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ouqvsrJ+rpswvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ouqvsrJ+rpswvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqrqs J+prvqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orputtJ+qrtpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouqvsrJ+rpswvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotoqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oportrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrxovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louowov

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxquprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprpttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opswsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osospxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?189


qx.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S/LW[/LW[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LpxpP[SH]j\W\PTrpP[JvouÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤ M[=[LQ^W\TQqS\O1T.1j[Tpuw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<oupqsvJ+rpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqqpu

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqrtuJ+prvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ouswsvJ+qrxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9uqvtprx pu rMJ

ÄĄourrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqosxÄĄowowrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptqÄĄ

O^Kuuswtr pt pMJ

orpwtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourrosÄĄovqosxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsputww pp qMJ

9^\T9S[\HporoqoÄĄpppwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsrroÄĄ

S[Č&#x2030;vpptvrt pv rMJ

oqsqtqÄĄosprorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotstsv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<orssotJ+qstwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lotrrqu qr (

oupqsvJ+rpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ottsosJ+oqpttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqwppx ps qMJ

\Oj[L<otpuruJ+twswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotstpw

QĂžTwpoqvtp px sMJ

pqttoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxsxÄĄovpvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtsovÄĄ

Ç?Çłuqpswsw pu pMJ

opsqtsÄĄosouppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpppxrwÄĄpqovqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpwsxqt qq rMJ

opprorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssqsÄĄpoprtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppptvrt s pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orsrtxJ+qstvstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orsrtxJ+qstvstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]L S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtxJ+qstvstSI[+L[Hprt vxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsrtxJ+qstvstSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupqsoJ+rpxqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

orsrtxJ+qstvstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<oupqsoJ+rpxqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ouqspoJ+prwpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtxJ+qstvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupqsoJ+rpxqvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupuoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposuroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtutoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrtppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouospqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovruosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqvtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsstpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osooqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?190


ro.\LjLpxpQ[\SW[9TbWLpxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSrp.\LjL>[ŃsJbQ[JSQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qr„WbŋǃSvwsO[+T[bJUw.\LjLpxpP[SH]j\W\PTp.\LjLvou…QcHs„QS[.W[Qro.\XȤ M[=[LQ^W\TQrS\O1T.1j[Tpuw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotssosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<otqwppJ+qxpvpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupsqo qs 

9SGO\G@\Oj[L<ottsovJ+oqqqt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<otqwpp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<otpvopJ+twsxpvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½

„@[T[9vppurr pv rMJ

ġovqpor„Mj[-X[ġopsqqqġorpvsq„Mj[O[bS[S[\Houqwts

O^Kuuprr ps sMJ

otsrrx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssorġporpsr„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾spvrrsq pp qMJ

O[SbOT[\JLosppqoġotsosq„Mj[(9[TS[\Hppsqppġoppqrr

O^SH/Q[J[Lotsssu(

MčQ]LíÊ-L^S[K[„O\LSMS<orsprwJ+qstoto„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/Q[J[Louoxsx qs (

J+qxpvpqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osttquJ+tvtspvt„Mj[I[+L[H

„OT]tqxpoto ps qMJ

\Oj[L<orqqpqJ+tsppqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotstsr

QþTwpppor px sMJ

ġoxspsp„Mj[-X[ġpqoupuġorpxos„Mj[-X[ġosovpuġ

Ǐdzuqqpso pu pMJ

owtrqxġoxspsp„Mj[(9[TbOT[\JLoqsptvġosppqo„Mj[(

U\Lxpwsxqp qq rMJ

„Mj[(

S[ȉvpptsqs pv rMJ „9H^ppptsqs s pMJ O^KO\¾

U\LO\¾5S[\JH/\Oj[L<ourptwJ+ ptuso

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ„O\LSMS<orsptqJ+qstpqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<orsptqJ+

qstpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orsptqJ+

qstpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqwqtJ+qxpvsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L< otqwqtJ+qxpvsvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottsqqJ+oqqsoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orsptqJ+qstpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqwqtJ+qxpvsvtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loupqpq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowqtqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lposqrr„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtuoo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqtqts„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losrppt„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louoopu„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovrqow„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxpwqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppqsor„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsott„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortuqx„Mj[(

Q[\S191

M[\ď191


rp.\Ç&#x2C6;LpxpQ[\S/bS/pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LpxpP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LvouÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qrp.\XȤ M[=[LQ^W\TQsS\O1T.1j[Tpuw9[\H\OČ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osputxJ+qupwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupsqo qs 

OO\Oj[L<ostupqJ+tvtupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osputxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<opovrvJ+swqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9vqsrvo pw rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqousqÄĄorputxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrrÄĄotrxsp

O^Kutprt ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovqxÄĄotssosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowtpÄĄ

ǜžspwpors pp qMJ

owssrqÄĄpoprsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprsrÄĄppsqttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsrst(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orpqtrJ+qrrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Louoxsx qs (

qupwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orrqqoJ+tsqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]uoporr ps rMJ

-Q`HbR[;\JLotsuoxÄĄourrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqppvÄĄoxssoo

QĂžTwpptqqo px sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvtxÄĄoxspoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouopÄĄorpxpp

Ç?Çłuqqpsrs pu pMJ

owtuqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpupuÄĄowosrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpwsxqs qq rMJ

9[TS[\HowsosvÄĄpoppqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpptppr pv rMJ Â&#x201E;9H^ppptppr s pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orpqsuJ+qrrvrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ospvprJ+qupwstSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ospvprJ+qupwstSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpqsuJ+qrrvrvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orpqsuJ+qrrvrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospvprJ+qupwstSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ospvprJ+qupwstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpqsuJ+qrrvrvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ospvprJ+qupwstS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouowpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqpqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporwrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqtqosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottuqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqwppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpsquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqoovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oprvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortqrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?192


p9[\ġ­9pxpQ[\SI[+>[pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSq9[\ġ­9>[ŃuJbQ[JSQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt„WbŋǃSvwsO[+T[bJUpo.\LjLpxpP[SH]j\W\PTr.\LjLvou…QcHu„QS[.W[Qp9[\H

M[=[LQ^W\TQtS\O1T.1j[Tpuw W[+¾[\ļX\QH/ro.\LjLpxpQ[\S vwsxqr W[9TbWL J+sxqwqqt < prpSWQj 

Ø]J_;­[M^@[S„OTVƊ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqsqsrJ+qqqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovovst qt 

9SG…H\HT„O\LSMS<oqsqsrJ+qqqpqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+sqs„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsursġoursor„Mj[

„@[T[9wwqptx px rMJ

-X[ġosorssġotrwsp„Mj[O[bS[S[\Hpqtsoxġoqrotu„Mj[(

O^Kusqsqx ps sMJ

ovqprp„Mj[(9^\T9S[\Hotrwspġouqvos„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾spwswsr pp qMJ

-X[ġosoxsoġotrwsp„Mj[(9[TS[\Hotrwspġovoxqt„Mj[

O^SH/Q[J[Lotsqss(

WŌQ]LíÊQ_T[„O\LSMS<oqqpovJ+qpqvqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/Q[J[Louswqs qt (

opswopJ+torrvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;-\H;ĚS[\H<portst

„OT]uppopw ps rMJ

-X[ġovqprpġoxsrtv„Mj[-X[ġpqouqqġorpupu„Mj[

QþTwpqrssq px sMJ

QbXŃbR[;S[\Hoqrotuġorpxpx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoursorġ

Ǐdzuqqqvro pu pMJ

oppprxġoqsorx„Mj[(9[TbOT[\JLotsursġovptrt„Mj[

U\Lxpwsxrs qq rMJ

-X[ġosprstġotssqw„Mj[(

S[ȉvppswq pv rMJ „9H^pppswq s pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqqpqpJ+qpqwSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqqpqpJ+qpqwSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqsqtwJ+qqqqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<

oqsqtwJ+qqqqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqqpqpJ+qpqwSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqsqtwJ+qqqqqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louosqo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowpvqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lporssp„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqswox„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqstoq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losqrqs„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottqqs„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovqspt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxporo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpppupp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprror„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orswru„Mj[(

q9[\ġ­9pxpQ[\ST[Q^/\W+pxs\ÊM^S[ŕrwwt9T½[ŕ„WgSr9[\ġ­9>[ŃvJbQ[JSQ[X[vouU9[ŕwsp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qu„WbŋǃSvwsO[+T[bJUpp.\LjLpxpP[SH]j\W\PTs.\LjLvou…QcHv„QS[.W[Qq9[\H M[=[LQ^W\TQuS\O1T.1j[Tpuw;HOX[\LOS

Q[\S191

M[\ď193


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqsxstJ+pvrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoqsq qu 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pqsxstJ+pvrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoursqrÄĄowturpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqqpxsq qo rMJ

-X[ÄĄpqotrqÄĄopsqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotwÄĄotsstrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kurrusv ps sMJ

ostopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxqvÄĄosovtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspxqwt pp qMJ

9[TS[\HoppqppÄĄoqsrotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotspsr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<opporvJ+pwrovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovroov qu (

<ppsustJ+stoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<ovsxrpJ+

Â&#x201E;OT]uqpot ps rMJ

-X[ÄĄpqouoqÄĄorptrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworowÄĄoxsootÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwprpvpp px sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosoqtuÄĄostopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosoqtuÄĄ

Ç?Çłuqqsoqw pu pMJ

poprroÄĄppsqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsqqpÄĄopppppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpwsxto qq rMJ S[Č&#x2030;vppsstp pv rMJ Â&#x201E;9H^pppsstp s pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppotqJ+pwrostSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsxstJ+rtvtvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

\Oj[L<ppsssxJ+pstsrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] -ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovsxstJ+rtvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oppotqJ+pwrostSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsssxJ+pstsrqtS I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsxrvJ+

pvrvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oppotqJ+pwrostSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<pospouJ+pqptptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsssxJ+ pstsrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsxrvJ+pvrvrvtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppotqJ+pwrostSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsxrvJ+pvrvrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pospouJ+pqptptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsxrvJ+pvrvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppotqJ+pwrostS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pospouJ+ pqptptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppsssx

J+pstsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouooqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowprrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporosuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqsspqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotswqwÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqopxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxoursÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqxovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orssspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S191

M[\Ä?194


r9[\ĥ­9pxpQ[\S\L+bIg9[M[pxs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[vouU9[Ĺ&#x2022;wsp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwsO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LpxpP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LvouÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\H M[=[LQ^W\TQvS\O1T.1j[TpuwJ_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<posqopJ+pqpvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtxot qv 

\Oj[L<ppstssJ+pstutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<popoqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<oxrrrwJ+rxqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xuqvsr qp rMJ

qvstroÂ&