Page 1

188


Q[\S188

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 188 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S188

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S188

M[\Ä?2


\L+bIgbOT]QÄž]O^KM[\LS-\KM\HU\LO[bS[N[jNWTS-\KM\HQĂžT(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vwpO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QpOX[;

M[=[LQ^W\TQqpS@Opus W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpwvQ[\S vwprqp /LW[/LW[ J+utxqo <wsvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orpxqoJ+qrrrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoorpp qq 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpxqoJ+qrrrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rowqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\HoppqrrÄĄorrtqr

Â&#x201E;@[T[9xqpprs qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxturwÄĄpostqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqxÄĄ

O^Kotqupr p qMJ

osrqrxÄĄouosorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqopowÄĄoproqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrv(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroopJ+rurotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtsqp qr (

<orrsquJ+tsprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ottvqpJ+

Â&#x201E;OT]ootpru p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottqtuÄĄovroqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqrÄĄopppru

QĂžTppqssspo qv rMJ

pooqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrqrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłruvqo w pMJ

ǜžppursrx s qMJ

U\Lwqpstsw qo rMJ S[Č&#x2030;xpxsutq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxsutq x pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtrJ+ruqxstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpxpqJ+qrrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtrJ+

ruqxstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtrJ+ruqxstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtr

J+ruqxstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orpxpqJ+qrrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpxpqJ+qrrrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtrJ+ruqxstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovssqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrorrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprupsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqoqwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotosvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opospvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?3


q…OU[:pwwQ[\S/bS/pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃqsQK^W^KLQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qrQ[>­vwpO[+T[bJUx…>HpwvP[SH]j\W\PTq…>Hvor…QcHqsU\@O^.W[QqOX[;M[=[LQ^W\TQqq S@Opus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottuouO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<ortuqtJ+qtwsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoutx qr 

9SG;S„O\LSMS<ortuqtJ+qtwsqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qwtptvt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLottptrġovqxrr„Mj[

„@[T[9xpstvrr qq qMJ

-X[ġosqussġouosqs„Mj[O[bS[S[\Hovrxquġoxpsqw„Mj[

O^Kostqro p qMJ

pprvop„Mj[-X[ġosqqowġottvpo„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾ppvrtpt s rMJ

O[SbOT[\JLowttooġpoqurs„Mj[(9[TbOT[\JLpoqursġ

O^SH/Q[J[Louoqtx(

I[+L[HJUQ]LíÊØOG[S[\H<oxtpqsJ+rxtupo„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsxos qs (

osquspJ+tuqv„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W[K½Q[J[L<otqtsrJ+

„OT]optops p pMJ

-X[ġowpwqrġposstr„Mj[-X[ġopppqrġoqsxos„Mj[

QþTppqtropr qv rMJ

-X[ġorrsrvġosqqow„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposxroġ

Ǐdzrupoto w pMJ

owpwqrġoxovpr„Mj[(9^\T9S[\Hovrxquġowqutv„Mj[(

U\Lwqpsusu qo rMJ

pptwow„Mj[(9[TS[\Hoxoqrtġporpsp„Mj[(

S[ȉxpxsrsp qq rMJ „9H^rpxsrsp x pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[S[\H<oxtppvJ+rxtttqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<ortupxJ+qtwqvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<

oxtppvJ+rxtttqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H< oxtppvJ+rxtttqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<ortupxJ+qtwqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<ortupxJ+qtwqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtppvJ+ rxtttqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louowrt„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsoqu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqurw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqpw„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsxpo„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losossr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupurq„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqxso„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposutp„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opooqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtvpt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrtrw„Mj[(

Q[\S188

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsQ[>­vwpO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QrOX[;M[=[LQ^W\TQqr S@Opus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttorO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otorosJ+qvtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqouor qs 

9SGO\G@\Oj[L<osqttxJ+tuqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<otpusrJ+qwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xqvqxqx qr qMJ

posxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsowÄĄoptwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsuqtÄĄ

O^Kospsps p qMJ

ouosstÄĄoutqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxrqÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwrtqv s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouosstÄĄovrrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvppÄĄottuou

O^SH/Q[J[Louorqo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<ppsoroJ+ssrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lposupu qt (

otorosJ+qvtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otsuruJ+txsxqvt

Â&#x201E;OT]oqswsx p pMJ

-Q`HbR[;\JLoxttqwÄĄopppppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvopÄĄ

QĂžTppqupupr qv rMJ

osqpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourxstÄĄovqwspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrupsrp w pMJ

9[TbOT[\JLottosxÄĄovqqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrropÄĄouosst

U\Lwqpsvrw qo rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxsorp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxsorp x pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otoqtuJ+qvtvrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppsoqrJ+ssrpptSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<otoqtuJ+

qvtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsoqrJ+ssrpptSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<otoqtu J+qvtvrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<otoqtuJ+qvtvrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouosrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovruroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoosvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqruÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtuqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrpsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vwpO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QsOX[; M[=[LQ^W\TQqsS@OpusĂ&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ourtpsJ+rptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtxoo qt 

9SGOO\Oj[L<otstrrJ+txsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ourtps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<otqvrrJ+qxptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9poxsxqp qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsxsuÄĄourwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotwÄĄoqoooo

O^Korrqpq p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvosÄĄotpuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrrorÄĄ

ǜžppxrtpt s rMJ

pptvquÄĄopqxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqwsxÄĄoqtvrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorsp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<optqrwJ+tovpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lppssov qu (

J+rptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqxruJ+sxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]orsvqr p qMJ

\JLourwsvÄĄoxtstrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxsuÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppqvqpp qv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqquÄĄovrxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrssÄĄorrror

Ç?Çłrupwqq w pMJ

osqoqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqtrpÄĄpptvquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqpswqs qo rMJ S[Č&#x2030;xpxrvqo qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrvqo x pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<optqtrJ+tovsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otqvquJ+qxprqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optqtr J+tovsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optqtrJ+tovsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ourtovJ+rptostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<optqtrJ+tovsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ourtovJ+rptostS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<otqvquJ+qxprqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ourtovJ+rptostSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optqtrJ+tovsvtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowsoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vwpO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QtOX[; M[=[LQ^W\TQqtS@Opus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqurpJ+rurptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opstrr

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<osqpqpJ+tuqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rurptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqvqpJ+xurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9poqptxsv qt pMJ

otswsrÄĄovqutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqtÄĄopposuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koqsvqo p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwovÄĄotpuqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxooÄĄ

ǜžpqorsrx s sMJ

oroppuÄĄosrrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqosxÄĄowtqtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosor(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotswsr\Oj[LoxtspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

qu O[bS[O^SH/\Oj[Lpqspoo qv (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqwppJ+suqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqurpJ+

Â&#x201E;OT]osstts p qMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ottrroJ+roxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTppqvswv qv sMJ

outqsqÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppruouÄĄoqstorÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłruqqqs w pMJ

orrwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvsxÄĄoqstorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqpsxr qo rMJ

9[TS[\HporpoxÄĄpptxsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxrsx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrsx x pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<osqprtJ+tuqqpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovqwquJ+susoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<osqprtJ+tuqqpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqprtJ+tuqqpoSI[+L[Hprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <osqprtJ+tuqqpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owquqsJ+rurprtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osqprtJ+tuqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqsJ+rurprtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqwquJ+susoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owquqsJ+rurprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqprtJ+tuqqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqorpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouossrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vwpO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QuOX[; M[=[LQ^W\TQquS@Opus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottptrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poqwrtJ+sprxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqquqp

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<outwooJ+qtttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ouqwouJ+rprwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppsrtp qu pMJ

oqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwppÄĄotpuruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotsxÄĄ

O^Koqorw p pMJ

orrproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopporrÄĄoptxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqprrrw s sMJ

9[TbOT[\JLopqxopÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrspqÄĄ

O^SH/Q[J[Louosqs(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<osqopwJ+tupwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprttv qw (

<oxqttuJ+xrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poqwrtJ+sprxso

Â&#x201E;OT]otssqr p qMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowptpwÄĄposqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporrÄĄ

QĂžTppqwrruo qv sMJ

outqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqrÄĄpprtswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvprÄĄ

Ç?Çłruqurv w pMJ

pqqqtvÄĄoppootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpxtuÄĄowtqpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqpsxrv qo rMJ

oxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxrotx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrotx x pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<outvtpJ+qttqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxqupqJ+xrsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outvtpJ+

qttqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

outvtpJ+qttqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

S[\H<poqwqvJ+sprxqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqupqJ+ xrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqwqvJ+sprxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outvtpJ+qttqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottqtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqssqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpotrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppurtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoosvÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporpoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqssrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsprqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vwpO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QvOX[; M[=[LQ^W\TQqvS@Opus Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottosxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oorpstJ+sutqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroqrq

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oxrqqvJ+xqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovotprJ+rrprtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppustw qu sMJ

pprpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwptÄĄotputqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrprÄĄ

O^Kopprpp p pMJ

optxrxÄĄorrwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqpÄĄposwqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqrqpo s sMJ

pprtroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqsÄĄopqwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosst(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oututvJ+qtrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqwsv qx (

ppqxsxJ+psptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<oorpstJ+sutqsvt

Â&#x201E;OT]ousqsx p rMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsurwÄĄovqtpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrowÄĄ

QĂžTppqxpxto qv sMJ

oxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopturwÄĄottptrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrurpo w pMJ

9^\T9bOT[\JLpprpstÄĄpqqporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwqvÄĄ

U\Lwqptos qo rMJ

owtprpÄĄpoqrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqttqvÄĄosqrsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxqvsw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxqvsw x pMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<oqswqtJ+ tqrsqvt O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oututoJ+qtqttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrqsqJ+xqtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oututoJ+qtqttSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxrqsqJ+xqtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oututoJ+qtqttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxrqsqJ+xqtpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oututoJ+qtqttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrqsqJ+xqtpoS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<oorprwJ+sutqroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oututoJ+qtqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oorprwJ+sutqroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrqsqJ+xqtpoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqostÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoutwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottutpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsstxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S188

M[\Ä?9


w…OU[:pwwQ[\SW[9TbWLpxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSx…OU[:>[ŃroQK^W^KLQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qxQ[>­vwpO[+T[bJUpt…>HpwvP[SH]j\W\PTw…>Hvor…QcHroU\@O^.W[QwOX[; M[=[LQ^W\TQqwS@Opus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oqqurwJ+tpsqrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrtqr

9SG>H^ƌ[J„O\LSMS<oproouJ+pxpwso„Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rsrurvt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;S[\Hopoxouġorqxtw

„@[T[9ppqwurv qv sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtqrsġposptw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqoġ

O^Kooquv p pMJ

osrrtsġouourp„Mj[(9[TS[\Hpptwsoġopqusq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louotou(

Ñ\HMJLíÊ„SOH]\Oj[L<oxrpquJ+xqpuo„Mj[I[+L[H-\LjL]

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lorpxsx ro (

oqqurwJ+tpsqrvt„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;\Oƃ^ŦQ[J[L<ovrvpv

„OT]ovspps p rMJ

QbXŃbR[;\JLotstrtġovqsqr„Mj[-X[ġposptwġoppoox

QþTootrw p pMJ

pooppv„Mj[(9[TbOT[\JLoroppvġosrrts„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrurtrs w pMJ

Ƕ¾pqrropu t pMJ

U\Lwqptoqs qo rMJ S[ȉxpxqsrw qq rMJ „9H^rpxqsrw x pMJ

QþTO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrrqo

O^KO\¾5S[\JH/Q[J[L<ovqpruJ+ rrtvqt

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxrppwJ+xqpsoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxrppwJ+xqpsoSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

oxrppwJ+xqpsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< oxrppwJ+xqpsoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<oqquroJ+tpsqpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrppwJ+xqpsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqquroJ+tpsqpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovputo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxoroq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppowsq„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqtrr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orspow„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottqtv„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owouot„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqrpv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrust„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospqor„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otspos„Mj[(

Q[\S188

M[\ď10


xÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­vwpO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QxOX[;M[=[LQ^W\TQqx S@Opus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<osortpJ+ttswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osouou

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orpvqtJ+qrsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotssrrÄĄovqrrqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opopqqp p sMJ

-X[ÄĄosqvtsÄĄououtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoruÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqxsoro qv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄospuorÄĄotsxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpropÄĄ

ǜžpqsqvtr t pMJ

owtoowÄĄpoqqttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqqttÄĄppttsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pptsssJ+ptqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

ro O[bS[O^SH/Q[J[Losoxss rp (

osortpJ+ttswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovtwprJ+

Â&#x201E;OT]owrxru p rMJ

-X[ÄĄowpropÄĄpospqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtvÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTootpqr p pMJ

-X[ÄĄorqxppÄĄospuorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwoqÄĄpprstr

Ç?Çłrusopw w qMJ

oxoqroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsoruÄĄowqvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqptorx qo rMJ

9[TS[\HoxoqruÄĄporoqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxqpqv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxqpqv x pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrttvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pptstxJ+ptqrroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptstxJ+ ptqrroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pptstxJ+ptqrroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osorstJ+ttswSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osorstJ+ttswSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<osorstJ+ ttswSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptstxJ+

ptqrroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osorstJ+ ttswSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppossuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osowovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpQ[>­vwpO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpoOX[;M[=[LQ^W\TQ roS@Opus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otputxJ+twtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtsv

9SGO[TOQ[J[L<ossroxJ+qvquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxtpqtÄĄopoxst

Â&#x201E;@[T[9oqqqtqx q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsprxÄĄosptppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourrouÄĄ

O^Kppqwtvqs qv sMJ

opqwqoÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsrrpÄĄovpuqxÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqtqtp t pMJ

-X[ÄĄosqpoqÄĄotswsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotsx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<optwtxJ+qorutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lostxpx p (

otputxJ+twtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoptq

Â&#x201E;OT]oxrvtu p rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvrqÄĄposvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpqpÄĄoptstr

QĂžToprvu p pMJ

ovqqspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovpsÄĄoutsooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrustpq w qMJ

-X[ÄĄosrspuÄĄouovpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovpsÄĄovrsttÂ&#x201E;Mj[

U\Lwqptosv qo rMJ S[Č&#x2030;xpxpwpu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxpwpu x pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<optxprJ+qorusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otputqJ+twtrqqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<otputq J+twtrqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optxprJ+qorusoSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optxprJ+qorusoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optxprJ+qorusoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otputqJ+

twtrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otputqJ+twtrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optxprJ+qorusoSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otputqJ+twtrqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowttpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppootoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwpqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ososppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrrppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQpU[ O[Lpus>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsurwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otpupxJ+twtqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototrq

MS<orrwoqJ+qssupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouootvJ+osuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9psswtv r rMJ

ourqpoÄĄoxtotpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotuÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqwpvsu qv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsptÄĄovsotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqotwÄĄorqvrx

ǜžpquqpso t pMJ

ospsqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqptsÄĄppttoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououpo(

H`H]j[\Oj[L<ouootvJ+osuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LS

p O[bS[O^SH/Q[J[Lotsxqq q (

otpupxJ+twtqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otsqruJ+qxtvsqt

Â&#x201E;OT]oporups p sMJ

Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ovssrxJ+rtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžToqqqsu p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqroÄĄourqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrrÄĄoptxpr

Ç?Çłrutopu w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwpsÄĄotpvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqvrxÄĄ

U\Lwqptosx qo rMJ

ppttoqÄĄopqwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqtowÄĄoqtqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxptu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxptu x pMJ O^KO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvspvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrvtuJ+qssuqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<orrvtuJ+qssuqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouoppqJ+osustSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

orrvtuJ+qssuqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoppqJ+osustSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrvtuJ+qssuqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouoppqJ+osustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovotopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtspvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqstwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osooptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?13


pq…OU[:pwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSpr…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q5\ÑTvwpO[+T[bJUpx…>HpwvP[SH]j\W\PTpq…>Hvor…QcHr9[bTL.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQqU[ O[Lpus>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ouoorxJ+ostqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otruqr

<ossvtvJ+qvsrrvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<ouoorx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<oupsqpJ+pqqpqt„Mj[I[+L[HOO„R[;„U[PLQ[J[L<

„@[T[9ppvqtpo s rMJ

ovqpoo„Mj[-X[ġposoosġopoxqp„Mj[O[bS[S[\Houtsrpġ

O^Kppqvsqqw qv sMJ

orrwrxġotpwpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrġorrwrx

Ƕ¾pqvpvsv t qMJ

osrsrw„Mj[(9[TbOT[\JLovpssvġowswot„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louourp(

>H^I­]\Oj[L<oupsqpJ+pqqpqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ„S[\XG]Q[J[L

q O[bS[O^SH/Q[J[Lousorv r (

J+ostqqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouppqwJ+rppqqt„Mj[I[+L[H

„OT]opprsro p sMJ

ovosopJ+rrqrsvt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotspqwġ

QþTorwqr p pMJ

oxpspu„Mj[-X[ġpprsooġoqsopx„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzruttro w qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoptrssġoqsopx„Mj[(O[SbOT[\JLoropqoġ

U\Lwqptost qo rMJ

poqxtvġpptvpv„Mj[(

S[ȉxpxpptt qq rMJ „9H^rpxpptt x pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ossvtoJ+qvsrqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oupsprJ+pqptqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oupsprJ+pqptqtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ossvtoJ+qvsrqoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouoorqJ+ostt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ossvtoJ+qvsrqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupsprJ+pqptqtSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< ouoorqJ+osttSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oupsprJ+pqptqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoorqJ+osttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ossvtoJ+qvsrqoS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oupsprJ+pqptqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovopov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsvpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotqtx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opoxto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqtqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrvpr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtoqo„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpoovrq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqpop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvtu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortuqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtqo„Mj[(

Q[\S188

M[\ď14


prÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QprOX[; M[=[LQ^W\TQrU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oupsorJ+pqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxqs s 

otqvpsJ+qxqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupsorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ottuqtJ+orxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qopttt t rMJ

porxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpoÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwssÄĄ

O^Kppqvpqpp qv sMJ

pprrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrpoÄĄorquowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqwprqq t qMJ

O[SbOT[\JLovprtuÄĄowsvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvtqÄĄ

O^SH/Q[J[Lououtq(

MÄ?Q]\Oj[L<ottuqtJ+orxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrrru s (

pqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouoxqpJ+rpxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]opqrqsr p sMJ

ottwttJ+rosrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowpoopÄĄ

QĂžTortrtw p qMJ

otpwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouowpwÄĄoutssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄ

Ç?Çłrvots w qMJ

opoxpoÄĄoptxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqoppÄĄopousoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqptort qo rMJ

oropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtqwÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxwst qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxwst x pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otqvovJ+qxqsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otqvovJ+qxqsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oupspvJ+pqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

otturxJ+osoroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupspvJ+pqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otqvovJ+qxqsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otturxJ+osoroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutvpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsrqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsuqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortqqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqpqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQsU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ottuqxJ+osotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxqs s 

otruspJ+qxtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<ottuqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otowtwJ+twsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qprqqps u rMJ

ovpxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxppÄĄppqxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsxÄĄ

O^Kppqusvrq qv sMJ

otssrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwttÄĄorrwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqxwqs t qMJ

9^\T9S[\HposvopÄĄpprrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsorÄĄ

S[Č&#x2030;xpxtrs qq rMJ

oqtortÄĄospvrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovps(

\Oj[L<otowtwJ+twsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrrru s (

osotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otrupxJ+qxsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]oprrott q pMJ

osqxsrJ+qvrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrxqvÄĄ

QĂžTosrxro p qMJ

otpwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttorÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqrtÄĄ

Ç?Çłrvuqv w qMJ

oxpspsÄĄposvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxotÄĄpqpxoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqptopw qo rMJ

opqvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsustÄĄpoqoqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpxtrs x pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<otrursJ+qxtopvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrursJ+qxtopvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ottusrJ+ososoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otrursJ+qxtopvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otoxppJ+twssqo

SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ottusrJ+ososoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otoxpp J+twssqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ottusrJ+ososoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Q[J[L<otrursJ+qxtopvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otoxppJ+twssqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqproxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orswqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?16


pt…OU[:pwwQ[\SW[9TbWLpxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSpu…OU[:>[Ńv\Ê\O¾QQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t5\ÑTvwpO[+T[bJUqq…>HpwvP[SH]j\W\PTpt…>Hvor…QcHv9[bTL.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQtU[ O[LpusØ];þ[/Q[S@SQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<otoxqsJ+twsstqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustsp t 

<otpwqsJ+qxvqqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG…H\HT\Oj[L<otoxqs

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@\Oj[L<orttpsJ+ttspuo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;K`\H„O\LSMS<

„@[T[9qqusspw v rMJ

orqsrvQbXŃbR[;\JLotrwquġovpwrp„Mj[-X[ġporwsoġ

O^Kppquqwtt qv rMJ

oxpsprġpooorp„Mj[(9[TbOT[\JLoropqrġosrtpq„Mj[(

Ƕ¾qoqtq t rMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrt(

WŌQ]\Oj[L<orttpsJ+ttspuo„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊM^LO­W^Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howqwqx t (

J+twsstqt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osrtrrJ+qvqopt„Mj[I[+L[H

„OT]opsqxs q pMJ

oqrwpqJ+qqqutqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\Hopotsrġ

QþTotqstx p qMJ

opowsv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxswrwġporwso„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzrvpqpp w qMJ

O[SbOT[\JLosrtpqġouoxop„Mj[(9[TS[\Hpptupuġopqrot

U\Lwqpsxtt qo rMJ S[ȉxpxqqr qq rMJ „9H^rpxqqr x pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oqrwqtJ+qqqvqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otpwpvJ+qxvtSI[+L[H99­CS[\U \OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9 „W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<oqrwqtJ+

qqqvqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLíÊHQ[J[L<otpwpvJ+qxvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otpwpvJ+qxvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<orttouJ+ttspsoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ÊM[JbJ[VQ[J[L<otpwpvJ+qxvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orttouJ+ttspsoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<orttouJ+ttspsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqrwqtJ+qqqvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otpwpvJ+qxvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<orttouJ+ttspsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousxpw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrtrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposppq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwoq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orprrv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqtqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrwrr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxttsu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoxpr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqouox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orssrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprrp„Mj[(

Q[\S188

M[\ď17


puÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQuU[ O[LpusĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqpwouJ+tpspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovquqp u 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oroxruJ+qrsvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oxtuqrJ+posvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rpoqpqw w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrvÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxowÄĄouoxqr

O^Kppqupuso qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposurwÄĄpprqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospootÄĄ

ǜžqotuss t rMJ

ovspswÄĄowqwopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowstquÄĄpopxqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtxpr qq rMJ

poqxpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<osrtrvJ+qvqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqsto u (

oqpwouJ+tpspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqqurpJ+

Â&#x201E;OT]optqvpq q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrvquÄĄovpvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowovtoÄĄporwpr

QĂžToupoqt p qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspswÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqrtqÄĄospoot

Ç?Çłrvpws w qMJ

otsqroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovtoÄĄowtvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwqpsxqu qo rMJ

9[TbOT[\JLpopxqtÄĄpptrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsoÄĄ

Â&#x201E;9H^rpwtxpr x pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osrtroJ+qvqqsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrtroJ+

qvqqsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrtroJ+

qvqqsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpvtxJ+tpspqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpvtxJ+tpspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(

\Oj[L<pqquqrJ+putxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrtroJ+qvqqsoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpvtxJ+tpspqqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoustqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqpqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsrvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqotpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsortÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpvOX[;M[=[LQ^W\TQ vU[ O[LpusĂ&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ooqpttJ+sutrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqps v 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opqqqtJ+pxqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

posxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ovprorJ+sproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9rqspqqp x rMJ

posuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwsoÄĄoptotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrvopÄĄ

O^Kppqupotu qv rMJ

ouoxstÄĄoutttqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvpuÄĄoropquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpsxtx t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxstÄĄovruprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptooÄĄotspqw

O^SH/Q[J[Louowpw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orrqqpJ+qssvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqprt v (

ooqpttJ+sutrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oxtvpqJ+

Â&#x201E;OT]opuqtpv q pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsvrrÄĄopowquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwouÄĄ

QĂžTouttsx p rMJ

osoxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqusoÄĄovputrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrvqsu w qMJ

9[TbOT[\JLotruqvÄĄovporvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtrtÄĄouoxst

U\Lwqpswtp qo rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtuq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwtuq x pMJ

O^KO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<oqqusoJ+ qqrt

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrqpsJ+qssuuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooqqoxJ+sutsptSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ooqqoxJ+sutsptS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqpsJ+qssuuoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrqpsJ+qssuuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqqoxJ+sutsptSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtvosJ+posxtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqqoxJ+sutsptSI[+L[H M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouspqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrosqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optwpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrusoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQwU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<poppsqJ+spqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxorss w 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pppwsoJ+psptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ovprtpJ+srroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9swpssu po rMJ

oxsvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqpoÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppquppsw qv rMJ

outuoxÄĄovsqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwpwÄĄorqqqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqsqru t rMJ

osowqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqwÄĄpptqswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowso(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqpqtrJ+qprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpppvow w (

poppsqJ+spqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxoptqJ+wruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opvqrqo q qMJ

ospxptJ+tusxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLouqtsvÄĄ

QĂžTovspx p rMJ

otrtqwÄĄouqtsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpuÄĄoptwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrvropw w qMJ

9^\T9bOT[\JLosqxroÄĄotpxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqqqrÄĄ

U\Lwqpswx qo rMJ

pptqswÄĄopqvowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqprtÄĄoqsvtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtqtp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwtqtp x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqpqsuJ+qprosvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqsuJ+qprosvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpqsuJ+qprosvtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popprtJ+spqvtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<popprtJ+spqvtoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpsouJ+ssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[ @^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqsuJ+qprosvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<popprtJ+ spqvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqusuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopstÂ&#x201E;Mj[(

pxÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQxU[ O[LpusĂ&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/

Q[\S188

M[\Ä?20


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovtporJ+rtrwtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoooqs x 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<oxoqspJ+wrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<osqootJ+tutprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqqqup pp rMJ

otrsroÄĄovptpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutrÄĄopowotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqupxpr qv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxpvÄĄotqootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄ

ǜžqrrsrr t sMJ

oropqxÄĄosrttxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxooÄĄowsrroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxop(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<pqsprrJ+pvstpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxtt x (

<ovtporJ+rtrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ourvtwJ+qrwso

Â&#x201E;OT]opwqpqq q qMJ

O½[<[H\Oj[L<oppwpvJ+sxpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTowquqv p rMJ

outuqtÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqooÄĄoqrtsrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrvrurx w qMJ

orrxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsxswÄĄoqrtsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqpsvqp qo rMJ

9[TS[\HpoqwtpÄĄpptstwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwsxsp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwsxsp x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqspswJ+pvsttoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtottJ+rtrwrvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ppoqswJ+prsostSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovtottJ+rtrwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqspswJ+ pvsttoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqswJ+prsostSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<pqspswJ+pvsttoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqswJ+prsostS

I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqspswJ+pvsttoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovtottJ+rtrwrvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppoqswJ+prsostSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtottJ+

rtrwrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxoqtuJ+wrwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqspswJ+pvsttoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtottJ+rtrwrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppoqswJ+prsostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqtoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsoopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqoOX[; M[=[LQ^W\TQpoU[ O[LpusM^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otqtqqJ+qxrvpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppootx po 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pporsuJ+prsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<oxqqru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<otqtqqJ+qxrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tusqtu pq sMJ

sprwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowotooÄĄporuqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqurrv qv rMJ

O[bS[S[\HoupotqÄĄoutusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsprÄĄpprpssÂ&#x201E;Mj[

ǜžqsqtsx t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvrsÄĄoporqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowpqÄĄ

S[Č&#x2030;xpwsuro qq rMJ

ovrusxÄĄoxoqstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrrq\Oj[LoxsttwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqtwtt po (

J+xrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<ourxpoJ+qspsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opxpxqp q qMJ

osppppJ+tursvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<poprsrJ+

QĂžToxppsq p rMJ

-X[ÄĄopovtuÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqsÄĄotqoqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrvsrx w qMJ

-X[ÄĄopsxptÄĄorqottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtuÄĄoptwqt

U\Lwqpsuqv qo rMJ

owsqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqutqÄĄoroprqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpwsuro x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pporrxJ+prsqtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxqqtpJ+xrrpvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pporrxJ+prsqtqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqqtpJ+xrrpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pporrxJ+prsqtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

\Oj[L<pporrxJ+prsqtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otqtptJ+qxrutqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[ :[L[8L[bL/Q[J[L<otqtptJ+qxrutqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourxorJ+

qspqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pporrxJ+prsqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

otqtptJ+qxrutqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqqtpJ+xrrpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpttqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqprpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwtsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxruotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqstqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQppU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtwtwJ+qrrrrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqorsw pp 

\Oj[L<ovstrpJ+trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opsupsJ+torspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9tqpqs pr sMJ

otrqrsÄĄovprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstqvÄĄppqurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqutrpx qv sMJ

opswsqÄĄotrvquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwqpÄĄorrxroÂ&#x201E;Mj[

ǜžqtpuqq t sMJ

pqpvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostsrÄĄpprpqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpwsrqo qq rMJ

9[TS[\HoqsttrÄĄosppsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxst(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oxqrsvJ+xrtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsrtx pp (

ospqqsJ+turvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwtwJ+

Â&#x201E;OT]oqopvpw q rMJ

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovoxtqJ+rsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžToxtuts p rMJ

orrxroÄĄotqorxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututxÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrvsxsw w qMJ

O[bS[S[\HoxpsprÄĄpostsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqurvÄĄ

U\Lwqpstqv qo rMJ

pptptsÄĄopqussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqpsÄĄpopvosÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpwsrqo x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxqrsoJ+xrtqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opsuovJ+torrtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovstqsJ+trqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ \Oj[L<opsuovJ+torrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrsoJ+xrtqoSI[+L[Hqsuvxppprptpu

pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovstqsJ+trqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqrsoJ+xrtqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwtoJ+qrrrptSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovstqsJ+trqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtwtoJ+qrrrptSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqrsoJ+xrtqoS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwto J+qrrrptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpstwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQpqU[ O[LpusĂ&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrupoJ+pvrwuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opovqx pq 

\Oj[L<ouptrxJ+ptotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<osoxsoJ+qurqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9utpxts ps sMJ

ovpqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrvÄĄopovrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppqvpxrv qv sMJ

9[TbOT[\JLoroprvÄĄosrurvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrurvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoov(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovsuqrJ+trsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqtst pq (

pqrupoJ+pvrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppqvqsJ+sssvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqpptps q rMJ

-Q`HbR[;S[\HopoqrpÄĄorpxqxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrprvÄĄ

QĂžToposqr p sMJ

oxsstvÄĄportrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspsÄĄoxtxtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrvturu w qMJ

oupprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsoqÄĄoppxrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžquupp t sMJ

U\Lwqpssqp qo rMJ S[Č&#x2030;xpwsox qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwsox x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsuptJ+trspqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oupttrJ+ptosoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poqpqsJ+pqsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsuptJ+trspqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupttrJ+ptosoSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsuptJ+trspqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqruorJ+pvrwsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupttrJ+ptosoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpqsJ+pqsqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupttrJ+ptosoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqruorJ+pvrwsqtSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poqpqsJ+pqsqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsuptJ+trspqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< pqruorJ+pvrwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupttrJ+ptosoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqpqsJ+pqsqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S188

M[\Ä?24


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqpsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovppopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpvooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossuooÂ&#x201E;Mj[(

qrÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpwvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqrOX[;

M[=[LQ^W\TQprU[ O[LpusĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<poqqoqJ+pquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpppx pr 

oupuroJ+ptqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ostwqsJ+twsprvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOS[\H<oxpxqsJ+rxqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqoqp

Â&#x201E;@[T[9upxrqtv pt sMJ

pxqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrospÄĄovpqppÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqvtpsv qv sMJ

-X[ÄĄosroqxÄĄoupqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrovÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[

ǜžquttpr u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄososqoÄĄotrtqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqtvÄĄ

S[Č&#x2030;xpwrutw qq rMJ

owspopÄĄpopupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopupoÄĄpptpqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqx(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owqoqpJ+vuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orotqo pr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<poqqoqJ+pquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqprv q rMJ

J+vuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppvqpJ+

QĂžToppqvx p sMJ

-X[ÄĄowoqtvÄĄportpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovqwÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrwrrr w qMJ

-X[ÄĄorpwsuÄĄososqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostqrÄĄpprotv

U\Lwqpsrx qo rMJ

owtrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrovÄĄowqwspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpwrutw x pMJ

9[TS[\HoxoqtqÄĄpoqwpwÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

Q[\S188

M[\Ä?25


@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oupusuJ+ptqtqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ostwrvJ+twsqpoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<poqqpvJ+pqusoSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<ostwrvJ+twsqpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oupusuJ+ptqtqtSI[+L[Hqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ostwrvJ+twsqpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH XO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oupusuJ+ptqtqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<poqqpvJ+pqusoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<ostwrvJ+twsqpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oupusuJ+ptqtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owqopsJ+vupqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poqqpvJ+pqusoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqopsJ+ vupqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupusuJ+ptqtqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqqpvJ+pqusoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ostwrvJ+twsqpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqopsJ+vupqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loupvtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowosor„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpooxss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquru„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqsqow„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostrtw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovovou„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqspw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprvsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprssq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orprot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossqot„Mj[(

Q[\S188

M[\ď26


qsÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQpsU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owqppsJ+vwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorptpv ps 

\Oj[L<ostxptJ+twsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<ortwosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqurpJ+rstpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vrrvtu pv pMJ

J+pqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owoxsqJ+usqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

O^Kppqwqxrq qv sMJ

postprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupoÄĄopsvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqruÄĄ

ǜžqvsrqw u pMJ

oupqqrÄĄoutvtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqsÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwrrsw qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqqrÄĄovrvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxpsÄĄ

O^SH/Q[J[Loupotq(

\ĆťH]j[\Oj[L<ourvppJ+qtotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orssow ps (

tuprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqppsJ+vwsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrpotx q rMJ

ourvppJ+qtotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<porurt

QĂžTopqpqpq p sMJ

-Q`HbR[;\JLoxsrtwÄĄopovqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwswÄĄ

Ç?Çłrwporw w qMJ

osorrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqoruÄĄovppquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwqpspto qo rMJ

9[TbOT[\JLotqxstÄĄovototÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvorÄĄoupqqr

Â&#x201E;9H^rpwrrsw x pMJ

otrsroÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ortvtvJ+tupqsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqpouJ+vwqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortvtvJ+tupqsvtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortvtvJ+tupqsvtSI[+L[H9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqpouJ+vwqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<owqpouJ+vwqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ourvosJ+qtortSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< owqpouJ+vwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ortvtvJ+tupqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourvosJ+qtortSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowooowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostoopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqoqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprostÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroxowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQptU[ O[Lpus Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ourvsrJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospxtu pt 

\Oj[L<ortwrtJ+tupsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<orpwtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ottrsvJ+rpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpvrqq pw pMJ

usrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ouopsrJ+pqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

O^Kppqxpqrv qv sMJ

oxpspwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwtoÄĄoupxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqwrotr u pMJ

pqpttoÄĄorpvqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrotsÄĄotqptoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwrorv qq rMJ

pptoswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoswÄĄopqupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louppps(

H`H]j[\Oj[L<otptrvJ+txqxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqrso pt (

tsrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S\Oj[L<ourvsrJ+qtqpqt

Â&#x201E;OT]oqswsw q sMJ

otptrvJ+txqxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<owpopsJ+

QĂžTopqtvpp p sMJ

-Q`HbR[;\JLoupxsuÄĄoxsrqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrrqÄĄ

Ç?Çłrwpvtr w qMJ

opovppÄĄoptwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwoxÄĄovsrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lwqpsoqu qo rMJ

9^\T9S[\HorpvqqÄĄosoqstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptpwÄĄ

Â&#x201E;9H^rpwrorv x pMJ

oppwpsÄĄoqsrqoÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orpwtpJ+tsrvpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otptroJ+txqwttSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourvruJ+qtpttSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<otptroJ+txqwttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpwtpJ+

tsrvpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ourvruJ+qtpttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpwtpJ+tsrvpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ourvruJ+qtpttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ourvruJ+qtpttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otptroJ+txqwttS

I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourvruJ+qtpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpwtpJ+tsrvpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

otptroJ+txqwttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtuppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpuquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orotprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrspqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQpuU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otpupoJ+txrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtto pu 

orossuJ+tssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpupoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ospxrwJ+tvpproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wppqtv px pMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqvtuÄĄovoxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsopÄĄ

O^Koooss p pMJ

oqrpqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoovÄĄotqqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžqxpvqv u pMJ

O[SbOT[\JLoroptpÄĄosrvroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovorrtÄĄ

O^SH/Q[J[Loupprv(

>H^I­]\Oj[L<ospxrwJ+tvpproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ototqt pu (

txrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osssqwJ+qwppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqturu q sMJ

ouoptqJ+pqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ospspsJ+tutwÂ&#x201E;Mj[

QĂžToprsqw q pMJ

opovosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqvÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproprÄĄ

Ç?Çłrwqtpt w qMJ

\JLoqsxouÄĄorsoovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsuouÄĄoqrpqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqprwtt qo rMJ

owrxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvtuÄĄpptqtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwqvqu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwqvqu x pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<otoutxJ+ txvrvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orosrxJ+tssqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouopsuJ+pqsrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orosrx J+tssqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orosrxJ+tssqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ospxtqJ+tvpqtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ouopsuJ+pqsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <ospxtqJ+tvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LououorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpssvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttpxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqttxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroppuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osropuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?29


qvÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQpvU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrospO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ospxtoJ+tvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourrpp pv 

orpwrvJ+tssppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<ospxto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortqqvJ+tutstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9wpsrxq qo pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowooqoÄĄporrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kootrrv p pMJ

ouprrrÄĄoutwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqqÄĄppqxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqporu u qMJ

9^\T9S[\HpqptppÄĄopooqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqtpÄĄ

S[Č&#x2030;xpwqspu qq rMJ

ovrwpwÄĄoxorosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqoo(

MÄ?Q]\Oj[L<ortqqvJ+tutstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottosw pv (

J+tvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osoqppJ+quqvtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqusqq q sMJ

<ospsquJ+tutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oqsxsxJ+trqxpo

QĂžTopsqvq q pMJ

opoutuÄĄoqsxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoptÄĄotqqqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrwrqsv w qMJ

opstruÄĄorpuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutuÄĄoptworÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqprvpx qo rMJ

owrwsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquouÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpwqspu x pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqqqo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orpwtpJ+tsspstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osoqquJ+quqwroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orpwtpJ+tsspstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<orpwtpJ+tsspstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orpwtpJ+

tsspstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ortqqpJ+tutroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<osoqquJ+quqwroSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpwtpJ+tsspstSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ortqqpJ+tutroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoqowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovswpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtsooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrwprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutpqrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxowrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqqoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtvqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osquqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?30


qwÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[Qqw OX[;M[=[LQ^W\TQpwU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxstO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ortqpvJ+tutqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsppt pw 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osoqstJ+turrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ortooxJ+quoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ortttrJ+tupuroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqvsxqw qp pMJ

-Q`HbR[;\JLotquoxÄĄovowrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqotÄĄppqsqv

O^Koptouo p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstouÄĄotrospÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwopÄĄ

ǜžqposvto u qMJ

ppqsqvÄĄpqptrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossrwÄĄppqxstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwqpt qq rMJ

popsosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsproÄĄosouotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqr(

\Oj[L<ortttrJ+tupuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lousosu px (

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortqpvJ+tutqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]oqvqu r pMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<opsxrrJ+tposoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

QĂžToptpptr q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqrÄĄotqqsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxosÄĄoxpsqt

Ç?Çłrwsoqu w qMJ

orsoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqtÄĄpossrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwqprtrv qo rMJ

O[SbOT[\JLpptoorÄĄopquopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrwouÄĄ

Â&#x201E;9H^rpwqpt x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortooqJ+qttxsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osoqtwJ+turspqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[

Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS< ortooqJ+qttxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osoqtwJ+turspqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osoqtwJ+turspqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orttsuJ+tupupqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< osoqtwJ+turspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orttsuJ+tupupqtSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortooq J+qttxsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< orttsuJ+tupupqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osoqtwJ+turspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottwppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovssqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtoosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrspwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvqvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxosrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opptoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtrqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQpxU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<orttqrJ+tuptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howswps px 

\Oj[L<osoqrtJ+turrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<otpvqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osowsrJ+quswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xpossps qq pMJ

sxrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HpqtxoqÄĄorprtu

O^Koqtqru p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsprwÄĄporqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsprÄĄ

ǜžqpprpru u qMJ

osrwprÄĄoupsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptprtÄĄoppttsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsu(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osqxtuJ+tvsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrtqr qo (

txsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<orttqrJ+tuptpt

Â&#x201E;OT]oqvtxsx r pMJ

osqxtuJ+tvsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oppsovJ+

QĂžTopttusp q pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtpvÄĄovovsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtsÄĄopousr

Ç?Çłrwswps w qMJ

oxtxppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqotÄĄosrwprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqprrsw qo rMJ S[Č&#x2030;xpwpvtt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwpvtt x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpvqoJ+txsqpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osowtuJ+qusxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpvqo J+txsqpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otpvqoJ+txsqpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<osroppJ+tvssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osroppJ+tvssqtS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osowtu J+qusxvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osroppJ+tvssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otpvqoJ+ txsqpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottspuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsoqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsuoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqorooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosroqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrroÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoosrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppspqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opppouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvorÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQqoU[ O[Lpus\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osqxqvJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtprq qo 

otpuruJ+txsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovoopvJ+spsvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOQ[J[L<ostwpsJ+qwtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrrtr

Â&#x201E;@[T[9xqrqsv qr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqsqtÄĄovovowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kortwx p qMJ

osrqoqÄĄoupsstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssrpÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpqpsqq u qMJ

-X[ÄĄortwpoÄĄotqvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwqxÄĄ

S[Č&#x2030;xpwpsss qq rMJ

owrvooÄĄpoprpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprpwÄĄppsxrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprox(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<otrrtrJ+oqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrrro qp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<osqxqvJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqwtvqx r pMJ

J+oqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<opopsrJ+sxtqqt

QĂžTopuspqt q qMJ

ovtwqxÄĄporqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourvÄĄoqsxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrwtux w qMJ

orprpvÄĄortwpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossopÄĄppqwtsÂ&#x201E;Mj[

U\Lwqprpts qo rMJ

owsxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssrpÄĄowqxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpwpsss x pMJ

9[TS[\HoxororÄĄpoqvpqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opopruJ+sxttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovoorpJ+sqqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ostwovJ+qwtsptSI[+L[H Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<opopruJ+sxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoorpJ+sqqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoorpJ+sqqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

otrrsvJ+oqtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<ostwovJ+qwtsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otrrsvJ+oqtrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottopxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrurqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosquqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxrsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppopuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opovpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospsrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:pwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQqpU[ O[Lpus\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otrroqJ+oqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposwtu qp 

outxqvJ+rtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<oxovtwJ+xqrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouptoxJ+rqwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pottoss qr sMJ

sxqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsosuÄĄopourqÂ&#x201E;Mj[

O^Kotvqu p qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvtqÄĄortvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptopÄĄ

ǜžqpqtut u qMJ

opqtsxÄĄoroqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqrrsÄĄovooopÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;xpwpprr qq rMJ

-X[ÄĄosororÄĄotqvoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrr(

LOQ]\Oj[L<ovorqtJ+sppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrror qq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrroqJ+oqrsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqxttw r pMJ

ovorqtJ+sppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<opoxtrJ+

QĂžTopvquv q qMJ

O[bS[S[\HowqxrqÄĄposrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprroÄĄopsros

Ç?Çłrxspr w qMJ

ovouqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptpoÄĄoutxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqpqxts qo rMJ

-X[ÄĄosrwsrÄĄouptpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouptpoÄĄovrxoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rpwpprr x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outxspJ+sopvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxowpqJ+xqrsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otrqttJ+oqrqqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outxspJ+sopvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<oxowpqJ+xqrsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxowpqJ+xqrsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otrqttJ+oqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovorpvJ+sppqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrqttJ+oqrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovorpvJ+sppqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxowpqJ+xqrsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsuqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpospÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtrwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppouqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oporprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osporwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?34


p„@DpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvwpO[+T[bJUx…OU[:pwwP[SH]j\W\PTq…OU[:vor…QcHqs9[bTL.W[Qp„@D

M[=[LQ^W\TQqqU[ O[Lpus W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:pwwQ[\S vwpsqp I[+>[ J+ststt <vqtSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotquoxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ovoqpqJ+swso„Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprxqu qq 

oxovowJ+xqouo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG;S\Oj[L<ovoqpqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<owtqooJ+wstpqt„Mj[I[+L[HOO„R[;…OK`\H\Oj[L<oprsrvJ+

„@[T[9popwuqo qs sMJ

-X[ġpqpsttġoqsxqx„Mj[O[bS[S[\Houptrsġovsstx„Mj[

O^Kouqopp p qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqrqġotqsor„Mj[(9^\T9S[\Horpqoqġ

Ƕ¾qprrusr u rMJ

ppsxoxġopqtsu„Mj[(9[TS[\Hoppsspġoqrwro„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtv(

\Oj[L<owtqooJ+wstpqt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊUH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lporptu qr (

swso„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovttowJ+ruqp„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L

„OT]potqst r qMJ

torpst„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLovotsvġoxsoqp„Mj[

QþTopwpost q qMJ

-X[ġposrswġpqtvtt„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrqrqġotqsor

Ǐdzrxpqqs w qMJ

ortuss„Mj[(O[SbOT[\JLpopqrrġppsxox„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqpqvsx qo rMJ S[ȉxpwwqr qq rMJ „9H^rpwwqr x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxovooJ+xqosoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owtptsJ+wsstvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^

;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V

\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovoqouJ+swqtSI[+L[H „QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtptsJ+wsstvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<oxovooJ+xqosoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxovooJ+xqosoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxovooJ+xqosoS I[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoqouJ+swqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

owtptsJ+wsstvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovoqouJ+swqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxovooJ+xqosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT

/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtptsJ+wsstvtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsqqx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqwsp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrsqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptppq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoust„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospwrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourpsr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owswtt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoqqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtxpw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrvsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osousp„Mj[(

Q[\S188

M[\ď35


q„@DpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńqt\Ê\O¾QQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qr5\ÑTvwpO[+T[bJUpo…OU[:pwwP[SH]j\W\PTr…OU[:vor…QcHqt9[bTL.W[Qq„@D M[=[LQ^W\TQqrU[ O[Lpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owtotpJ+wsqqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqrpx qr 

1ġSP[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<owtotpJ+wsqqo„Mj[I[+L[HOOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqpso„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLowswqoġporprr„Mj[O[bS[

„@[T[9ppoprsu qt sMJ

QbXŃbR[;S[\Hortuoqġossorx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxrsġ

O^Kovrupp p rMJ

oroqqwġosrxps„Mj[(9[TbOT[\JLoutwspġowrtqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqp(

59[JU]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<pprqtoJ+ptqvpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqwsq qs (

oxtoruJ+spppsqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<oqoxsvJ+

„OT]pptoqp r qMJ

S[\Hoxpsqwġpqpqtv„Mj[-X[ġopsqppġorppqt„Mj[(

QþTopwttqo q qMJ

orsppp„Mj[(9^\T9S[\Hopsqppġoqqusw„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrxqoss w qMJ

9[TS[\Hpoqutwġpptorw„Mj[(

Ƕ¾qpspupr u rMJ

U\Lwqpqtrv qo rMJ S[ȉxpwtpq qq rMJ „9H^rpwtpq x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pprqsqJ+ptqutvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owtosqJ+wsptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pprqsqJ+ptqutvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<pprqsqJ+ptqutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[V\Oj[L<pprqsqJ+ptqutvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<potpsoJ+prsuqqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtosqJ+wsptvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potpsoJ+

prsuqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtosqJ+wsptvtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprqsqJ+ptqutvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potpsoJ+prsuqqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrwrq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqsst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxroqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvpu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoqto„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospsrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqvsv„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owstoo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotwqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqttqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrrst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqsu„Mj[(

Q[\S188

M[\ď36


rÂ&#x201E;@DpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqsU[ O[LpusĂ&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<potorwJ+prsrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opopsq

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<potorwJ+prsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oqswrtJ+trsorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqpovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppqpupu qu rMJ

osrroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuqtÄĄovootvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqspÄĄ

O^Kowttps p rMJ

osrroqÄĄotqsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroopÄĄoxtxotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpstsrq u rMJ

pqtvprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwoqÄĄowrstuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsst(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqowpuJ+qptvtqtÂ&#x201E;Mj[

qs O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqqtt qt (

Â&#x201E;9gTOS[\H<pptqpqJ+supvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L

Â&#x201E;OT]pqsvts r qMJ

ovtuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxrrÄĄpqpsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspqpÄĄ

QĂžTopxrxtq q qMJ

oqqupvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxsoÄĄorspqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrxqxpp w qMJ

9^\T9bOT[\JLopoupwÄĄoptvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqspÄĄ

U\Lwqpqrqo qo rMJ

opqtspÄĄoroqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxttÄĄoxorqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwqp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwqp x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqowowJ+qptvrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potorpJ+prsrroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqowowJ+qptvrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqowowJ+qptvrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

potorpJ+prsrroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potorpJ+prsrroSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potorpJ+prsrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqowowJ+qptvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrsruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqosxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxquqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosposrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsposÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotsrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtpquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?37


s„@DpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qt5\ÑTvwpO[+T[bJUpq…OU[:pwwP[SH]j\W\PTt…OU[:vor…QcHqv9[bTL.W[Qs„@D M[=[LQ^W\TQqtU[ O[Lpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrsO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pqtptqJ+pwswto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprttw

„SOH]Q[J[L<osssotJ+qwqxqqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tppvrqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<orqsoxJ+ttppro

„@[T[9ppqspvpw qv rMJ

optwooġotqtos„Mj[O[bS[S[\Houputoġoxtxot„Mj[-X[ġ

O^Kopopvv p sMJ

9^\T9S[\Hposrrqġppqvtx„Mj[(O[SbOT[\JLppswrtġ

Ƕ¾qptrprw u rMJ

oqrutrġosoops„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpo(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqoqo\Oj[Loxrxpo„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

qt O[bS[O^SH/„OL^9[oppssx qu (

\Oj[L<pqtptqJ+pwswto„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<optorsJ+

„OT]prstqv r rMJ

„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLovttrwġppqqsq„Mj[-X[ġ

QþToqoqsqp q rMJ

pqpqquġopspqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqsqġpqpsqw„Mj[(

Ǐdzrxrvst w qMJ

opqtrx„Mj[(9[TbOT[\JLowrsqvġpopprp„Mj[(9[TS[\H

U\Lwqpqotw qo rMJ S[ȉxpvtwtp qq rMJ „9H^rpvtwtp x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<ossrtvJ+qwqxqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqtpstJ+pwswrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ Q[J[L<ossrtvJ+qwqxqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<ossrtv J+qwqxqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L< ossrtvJ+qwqxqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtpstJ+

pwswrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtpstJ+pwswrqtSI[+L[H„O/T=:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <pqtpstJ+pwswrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossrtvJ+qwqxqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrosp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovputq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqqrs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optstx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losousv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupxtt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrvow„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotoru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsvro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqttr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsts„Mj[(

Q[\S188

M[\ď38


tÂ&#x201E;@DpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQquU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsstpJ+qrrrptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqovrp

PSG]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsstpJ+qrrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orsxrxJ+tupvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorspsrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ouqoqt p qMJ

oqqtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsopÄĄotqqssÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koppsprx p sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrwsvÄĄpororwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpssrÄĄ

ǜžqpuvqw u rMJ

ossoorÄĄoupvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoooÄĄopprppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrs(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ovpottJ+rsrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqotov qv (

<orruqpJ+ttsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pssqtv r rMJ

oupvpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoprwÄĄoxpssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqppÄĄ

QĂžToqpwsv q rMJ

otpxrrÄĄouppqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwsvÄĄppqqqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrxsuqv w qMJ

oxtxotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqtoÄĄossoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqppwro qo rMJ S[Č&#x2030;xpvttso qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvttso x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovposvJ+rsrwtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovposv J+rsrwtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovposvJ+rsrwtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqstouJ+

qrrrtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqstou J+qrrrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovposvJ+rsrwtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optpoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupttxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqptvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?39


u„@DpwwQ[\S/bS/pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTvwpO[+T[bJUps…OU[:pwwP[SH]j\W\PTv…OU[:vor…QcHqx9[bTL.W[Qu„@D M[=[LQ^W\TQqvU[ O[LpusW[\OÊ]>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpttO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ Q[J[L<osqppxJ+qvrupvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrvrt

9SGU9^\LQ[J[L<osqppxJ+qvrupvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tupsqo„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<ortxooJ+tusqqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9opwqxs q qMJ

owrorq„Mj[-X[ġpqtupsġoroxot„Mj[-X[ġortrqpġ

O^Koprwso p sMJ

oxrwquġporoqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsrsġowsuro„Mj[(

Ƕ¾qpusptx u sMJ

popotr„Mj[(9[TbOT[\JLpopotrġppswpt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupttx(

I[+L[HI[\>LíÊPSG]S[\H<oxqoouJ+sorpt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[

qv O[bS[O^SH/„OL^9[oqtssr qw (

otopptJ+txpw„Mj[I[+L[HL[;„R[;„WgP[;½\Oj[L<orswrqJ+

„OT]ptsoqu r rMJ

-\H;Ě-Q`HbR[;\JLpqpspqġoqsxtx„Mj[O[bS[S[\Houpvsqġ

QþToqptrx q rMJ

otqptt„Mj[(QbXŃbR[;\JLouposrġovoqrx„Mj[-X[ġ

Ǐdzrxttpu w qMJ

9^\T9S[\Hovsuptġowrorq„Mj[(O[SbOT[\JLowrrrpġ

U\Lwqppttu qo rMJ

oxorstġpoqusv„Mj[(

S[ȉxpvtqqx qq rMJ „9H^rpvtqqx x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[HS[\H<oxpxtxJ+soqtvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ortxpsJ+tusqtvtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<ortxps J+tusqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H<oxpxtxJ+soqtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LS[\H<oxpxtxJ+soqtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxpxtxJ+soqtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/Q[J[L<osqppqJ+qvruSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osqppqJ+qvruSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqqsw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovoxop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpssp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprprr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsvou„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortwts„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupqor„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqxpu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposqsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrxrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpwop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsvop„Mj[(

Q[\S188

M[\ď40


vÂ&#x201E;@DpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqwU[ O[Lpus.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpovO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otrrrxJ+rorxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orovqo

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otoopoJ+txptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ortwptJ+tusoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9posuqt r qMJ

oupwowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqqoÄĄovsurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrpÄĄ

O^Kopsrvtx q pMJ

otpworÄĄoupoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwotÄĄpqpsotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvptv u sMJ

ovoqqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtruÄĄororouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpvsxpx qq rMJ

9[TS[\HoupwowÄĄovspooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwptÄĄotqpovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<ppotprJ+ssqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lorssrp qx (

otrrrxJ+rorxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ottxrrJ+pstrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]purvts r rMJ

\Oj[L<orswrpJ+tupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorsqovÄĄ

QĂžToqqrvqw q rMJ

opsoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowrpÄĄotqpovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpospq w rMJ

9^\T9bOT[\JLoupoorÄĄovoqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwowÄĄ

U\Lwqpprpv qo rMJ

otpworÄĄouttrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossorvÄĄoupwowÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpvsxpx x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppotosJ+ssqvrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppotos J+ssqvrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppotosJ+ssqvrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<

otrrrqJ+rorwsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<otrrrqJ+rorwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppotosJ+ssqvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovototÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpostÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortstxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporwswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrtsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpstuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?41


wÂ&#x201E;@DpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvwpO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qxU[ O[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<oupvpqJ+rqqxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvtp

Q`;\US[9SG\9ǢÜ\Oj[L<ottwtpJ+psrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orsvsvJ+tupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pprptps s pMJ

ovopqxÄĄoxrvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtxÄĄoqtopsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kopuxqw q pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrsqsÄĄotquqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrsqsÄĄ

ǜžqpvsuto u sMJ

popopvÄĄppsvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvtvÄĄopqtruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputo(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ooqproJ+svsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qx O[bS[O^SH/Q[J[Losrtqr ro (

oupvpqJ+rqqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqwooJ+qtwqvt

Â&#x201E;OT]pvrtqo r sMJ

W^9Q­[\Oj[L<orpspwJ+tstspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžToqrqpss q sMJ

oupwrsÄĄovsuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpuÄĄpqttrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpoprpu w rMJ

otquqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovtxÄĄortqouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqpporr qo rMJ

9[TS[\HoppqpoÄĄoqrstrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvsuw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvsuw x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ooqpstJ+svsqtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqpst J+svsqtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

oupvqvJ+rqroqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ooqpstJ+svsqtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<oupvqvJ+rqroqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<oupvqvJ+

rqroqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottxotJ+pssqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oupvqvJ+rqroqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqpstJ+ svsqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoppoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoutoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortporÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouospqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporstqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otppopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?42


x„@DpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSpo„@D>[ŃqO[QLQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro5\ÑTvwpO[+T[bJUpv…OU[:pwwP[SH]j\W\PTpo…OU[:vor…QcHq/=[.W[Qx„@DM[=[LQ^W\TQ pSQ@[Lpus

Q^W\TQMSO.\@„S[@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ Q[J[L<ourooxJ+rrrto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospopv

9SGO[TO\Oj[L<ouqvrxJ+qtvrt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;K`\H\Oj[L<oqpuooJ+tqropqt„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9pqttvsp t pMJ

pqpppw„Mj[-X[ġoprxqqġorovqv„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kopvsqtv q qMJ

9^\T9S[\Hoprxqqġoqqrqs„Mj[(O[SbOT[\JLororqsġ

Ƕ¾qpwpvr u sMJ

poqusrġppsxpv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpu(

H`H]j[LíÊQ`;\US[\Oj[L<opovtwJ+sxsovt„Mj[I[+L[H.Í­[

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lotqwop p (

ourooxJ+rrrto„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ouqtowJ+qtrqt

„OT]pwrqss r sMJ

-Q`HbR[;\JLowstptġpoqxrs„Mj[O[bS[S[\Hoxptoxġ

QþToqsttu q sMJ

ortpqxġosrtrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoqqġorsqrq„Mj[(

Ǐdzrpoqqqu w rMJ

ossppq„Mj[(9[TbOT[\JLoutsqtġowrqpq„Mj[(9[TS[\H

U\Lwqpvss qo rMJ

S[ȉxpvsqtw qq rMJ „9H^rpvsqtw x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouroqsJ+rrsqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<opovtpJ+sxrxtoSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ Q[J[L<ouroqsJ+

rrsqvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsu

vxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<opovtpJ+sxrxtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouroqs J+rrsqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<opovtpJ+sxrxtoSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouroqsJ+rrsqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L< ouroqsJ+rrsqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqvrpJ+qtvptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouroqsJ+ rrsqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opovtpJ+sxrxtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutvpr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxoqts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppxss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ oprtpx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsvow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoopu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpvqw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hporotu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqvtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqoups„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrtpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otovos„Mj[(

Q[\S188

M[\ď43


poÂ&#x201E;@DpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQq SQ@[LpusSĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<oupqppJ+rqqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osstsu

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqtoxJ+qtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<oupqpp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ootrruJ+sxtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qwttpq u pMJ

orsqssÄĄosrstxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxqvÄĄovorqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopxpwpx q qMJ

-X[ÄĄosrstxÄĄotqvprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrppxÄĄoxtxpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwstss u sMJ

pqttorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrtpÄĄowrpswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvsq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<opqsppJ+toqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

p O[bS[O^SH/Q[J[Louqqsq q (

J+rqqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ottqoqJ+prqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]pxrov r sMJ

otptttÄĄovtqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvotÄĄpqprswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqstou q sMJ

pqppouÄĄoqqqtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoroÄĄorsqssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrporpss w rMJ

9^\T9bOT[\JLopouoqÄĄoptwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppouÄĄ

U\Lwqpssx qo rMJ

opqtrvÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsptqÄĄoxospvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvrxsv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvrxsv x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<opqsorJ+toqqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opqsorJ+toqqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opqsorJ+toqqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<

oupqqtJ+rqqpptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqtoqJ+qtqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupqqtJ+rqqpptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqsorJ+toqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutrpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottuqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprrp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqvopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoqpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrppwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otorpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QppÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQr SQ@[Lpus1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpworO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otqssqJ+roqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqtqu

9SGO\G@\Oj[L<ottqosJ+prqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqssq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<ppovsvJ+ssspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqqwqw v pMJ

S[\HoupxtsÄĄoxtxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpottÄĄoprwsoÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqottqt q rMJ

ppqvoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrsÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwow(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oppptxJ+sxtrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpxpo r (

J+roqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ostoroJ+twtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppoqvqx s pMJ

\JLovtqpoÄĄppqpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwqoÄĄotqvrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžToqtrspq q sMJ

9^\T9bOT[\JLppqpqsÄĄpqprsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposroxÄĄ

Ç?Çłrpospw w rMJ

owrpqsÄĄpooxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrrpÄĄorttsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxpqsx u sMJ

U\Lwqppsx qo rMJ

S[Č&#x2030;xpvruru qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvruru x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<ppovsoJ+sssptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oppptqJ+sxtrptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<ppovsoJ+sssptSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oppptqJ+sxtrptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqstuJ+roqsptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppptqJ+sxtrptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppptqJ+sxtrptSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otqstuJ+roqsptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottqpxJ+prqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqstuJ+roqsptS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oppptqJ+sxtrptS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqrotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optwqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqvqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostxprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?45


pq„@DpwwQ[\SW[9TbWLpxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSpr„@D>[ŃtO[QLQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r„QvwpO[+T[bJUqo…OU[:pwwP[SH]j\W\PTpr…OU[:vor…QcHt/=[.W[Qpq„@DM[=[LQ^W\TQs SQ@[Lpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<osporvJ+qvqovt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupopq s 

OO\Oj[L<ostottJ+txotqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osporvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;O`\ĭS[\H<oxopovJ+rxquqqt„Mj[I[+L[HǝO

„@[T[9rtrvqo w pMJ

oxptrq„Mj[-X[ġpqpossġoqqqow„Mj[-X[ġorsxsrġ

O^Koqqrsw q rMJ

oxruroġppqppu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruroġpoqwtr„Mj[(

Ƕ¾qpxrwpt u sMJ

ossqov„Mj[(O[SbOT[\JLossqovġouqoqo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwrs(

VƊ]LíÊM^V½[\Oj[L<oorsrvJ+swqpst„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpuqt s (

qvqovt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<orqsoxJ+ttqtrt„Mj[I[+L[H

„OT]pppqssx s pMJ

-Q`HbR[;\JLorsrppġouqoqo„Mj[O[bS[S[\Hovosowġ

QþToqupwps q sMJ

otpvpx„Mj[QbXŃbR[;\JLotpsrsġououtv„Mj[-X[ġ

Ǐdzrpotorx w rMJ

9^\T9S[\Hoxptrqġoxtxqo„Mj[(9[TbOT[\JLorortsġ

U\Lwqotwst qo rMJ

ppswtoġoppotv„Mj[(

S[ȉxpvrrqu qq rMJ „9H^rpvrrqu x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oorsqxJ+swqpqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oorsqxJ+

swqpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ospoqwJ+qvpxst SI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oorsqxJ+swqpqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ospoqwJ+qvpxstS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<ospoqwJ+qvpxstSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oorsqxJ+swqpqtSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loustqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtpou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovtw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqrro„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrtqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotswqw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owotso

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopxox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpuor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optsqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osttpw„Mj[(

Q[\S188

M[\ď46


prÂ&#x201E;@DpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QprÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQt SQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrovJ+qrpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupopq s 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrovJ+qrpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opruruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqprrtÄĄoqtotwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rpxqosw x pMJ

orsxpoÄĄotpurvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLououqrÄĄoutwtoÂ&#x201E;Mj[

O^Koqspsqq q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswpsÄĄowrptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrorwÄĄ

ǜžqqoptv v pMJ

oxosstÄĄpoqusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxoo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<pprtpvJ+sttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpuqt s (

totwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ourutpJ+rrqvqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppqqqw s pMJ

ouqosvÄĄowrptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtspvÄĄorotqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqvqpr r pMJ

-X[ÄĄoxruprÄĄpoqwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtppwÄĄowsrst

Ç?Çłrppopu w rMJ

pooxooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxooÄĄppsvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwqottrt qo rMJ S[Č&#x2030;xpvropt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvropt x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pprtroJ+sttrtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oprutpJ+totwtqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oprutpJ+totwtqtS I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprtroJ+sttrtvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrooJ+qrpvsqtS I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LS[\H<pprtroJ+sttrtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqrrooJ+qrpvsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrooJ+

qrpvsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrrooJ+qrpvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pprtroJ+sttrtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousproÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpposopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotssrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopss

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoptprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optorpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostpqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQu SQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqrurrJ+pwqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoorp t 

O\G@\Oj[L<pqrurrJ+pwqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprqowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsrrxÄĄouqpptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9srpvw po pMJ

orostxÄĄotptttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprpwÄĄouotsxÂ&#x201E;Mj[

O^Koqtttuo q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqpptÄĄovostrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsuÄĄ

ǜžqqoqrtq v pMJ

ÄĄouqpptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqpptÄĄovsrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsot

O^SH/Q[J[Loupxqv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<popxoqJ+sqssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqsv t (

stsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortvotJ+qusxqvt

Â&#x201E;OT]pprpxqt s pMJ

ovostrÄĄovswrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqustÄĄoprvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqvsux r pMJ

-X[ÄĄoxrttvÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotsxÄĄoutwqp

Ç?Çłrpppoo w rMJ

orosptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprpwÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqst

U\Lwqotqqo qo rMJ

ÄĄotptttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvqvs qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvqvs x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<popxpvJ+sqsstvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<popxpvJ+sqsstvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<popxpvJ+sqsstvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

pqruswJ+pwqwstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqruswJ+pwqwstSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqssqJ+proqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqruswJ+ pwqwstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<popxpvJ+

sqsstvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

poqssqJ+proqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppooouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvsw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopppvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqowppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsursÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossvquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?48


pt„@DpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSpu„@D>[ŃwO[QLQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u„QvwpO[+T[bJUqr…OU[:pwwP[SH]j\W\PTpu…OU[:vor…QcHw/=[.W[Qpt„@DM[=[LQ^W\TQv SQ@[Lpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<poqtrxJ+prqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtuop u 

owtopsJ+rxrtqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SGOO\Oj[L<poqtrx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oworqvJ+vwqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;XV­G„O\LSMS<

„@[T[9spvqrtu pp qMJ

oxrtsp„Mj[-X[ġpqprqxġoqtppw„Mj[O[bS[S[\Houqpsqġ

O^Koqvrwtt r pMJ

osruroġotqxou„Mj[(9^\T9bOT[\JLosruroġotqxou

Ƕ¾qqosrtu v pMJ

ppsvpp„Mj[(9[TbOT[\JLppsvppġopqtsx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxts(

LOQ]\Oj[L<oworqvJ+vwqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊM_O­N[ǵL]„Wń[<

O[bS[O^SH/S[\Hpoouro u (

J+prqqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxptqvJ+soutt„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]ppspusq s qMJ

opoupqJ+pxsrsvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLoutvtrġ

QþToqwroq r pMJ

ovswto„Mj[-X[ġposrovġpqtrsx„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrpppxtp w rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horosrqġorswou„Mj[(O[SbOT[\JLpoowrsġ

U\Lwqosxp qo rMJ

oppooxġoqrptp„Mj[(

S[ȉxpvqrts qq rMJ „9H^rpvqrts x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„Wń[<owtoouJ+rxrrqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oworpxJ+vwtSI[+L[H9L½[S[\U

…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oworpxJ+ vwtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsuv

popqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owtoouJ+rxrrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< poqtroJ+prqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owtoouJ+rxrrqtSI[+L[H9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oworpxJ+vwtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owtoouJ+rxrrqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqtroJ+prqqtSI[+L[H„TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<oworpxJ+vwtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqtroJ+prqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owtoouJ+rxrrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oworpxJ+vwtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourrrv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrxpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotupo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opppss„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqrrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrusp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtrtq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoovqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqospt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsqrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpprw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossrro„Mj[(

Q[\S188

M[\ď49


puÂ&#x201E;@DpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQw SQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owospuJ+vpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowttqv v 

<ovprrpJ+rtrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owospuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otrupxJ+pqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<poovsuJ+

Â&#x201E;@[T[9tprwps pq qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsqsuÄĄpoqwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuowÄĄ

O^Koqxqrr r pMJ

orsvrtÄĄosrpotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpqwÄĄorssowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqpqt v pMJ

ossrqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutotpÄĄowqxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqoqo(

JUQ]\Oj[L<otrupxJ+pqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hpotupv v (

vpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<outotpJ+rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]pptprtv s qMJ

pqpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovorsxJ+ssostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžToqxprtp r pMJ

pqpoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvouÄĄorosotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłrppqxsv w rMJ

9^\T9S[\HoprvouÄĄoqqoruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorosrwÄĄ

U\Lwqostrv qo rMJ

poqusxÄĄppswqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvqosr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvqosr x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovprqsJ+rtrpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovprqs J+rtrpvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owospoJ+vpopqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovprqs

J+rtrpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrurrJ+pqrt SI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovprqsJ+rtrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owospoJ+vpopqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otrurrJ+pqrt SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owospoJ+vpopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovprqs J+rtrpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otrurrJ+pqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxtu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqooqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QpvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQxSQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otrvrrJ+pttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtvop w 

Q[J[L<otrrruJ+rottpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orowroJ+tstrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9tpttusv pr qMJ

tvrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotpprpÄĄovsxssÂ&#x201E;Mj[

O^Kppwpw r qMJ

O[bS[S[\HouqqrvÄĄovouoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtxÄĄoqqopsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqppwpu v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqtqÄĄoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupoÄĄ

S[Č&#x2030;xpvpvrq qq rMJ

outoqsÄĄowqxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttvÄĄorostoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosv(

59[JU]\Oj[L<orowroJ+tstrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hppspsu w (

otrvrrJ+pttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osqropJ+qvtwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppupppp s qMJ

\Oj[L<ovosrxJ+ssqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<osooqpJ+

QĂžToqxtvrv r pMJ

-X[ÄĄoxrtprÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqrÄĄosrvowÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrpprxto w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtprxÄĄorssqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvowÄĄotqxtq

U\Lwqosqx qo rMJ

optwttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtxÄĄpqtrqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpvpvrq x pMJ

9[TS[\HovssopÄĄoxotquÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otrrqwJ+rotstqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrrqwJ+rotstqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orowstJ+tstsroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< otrvquJ+pssvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orowstJ+tstsroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrvquJ+pssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrrqwJ+rotstqtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orowstJ+tstsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrpqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oportqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsuoo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpo SQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oosssoJ+swttrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxpo x 

\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orttouJ+qutoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<osopprJ+

Â&#x201E;@[T[9uopuq ps rMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLovsxqrÄĄppqoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxoqÄĄ

O^Kpqtsrt r qMJ

oprurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoruÄĄpqprqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqprqqt v pMJ

9[TbOT[\JLowqwtxÄĄpoowooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrossÄĄ

O^SH/Q[J[Louqppt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpotv\Oj[LoxrtooÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqrqx x (

MS<optupxJ+qptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oosssoJ+

Â&#x201E;OT]ppvwqr s rMJ

tvtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<opooowJ+sxrspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTposppx r qMJ

otropuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrosÄĄoxtxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtpÄĄ

Ç?Çłrppsxtx w rMJ

posroxÄĄppquroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvopÄĄopquoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqorwru qo rMJ

ortqopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvpsqq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvpsqq x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<ortstxJ+qutotSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortstxJ+qutotS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortstxJ+qutotSI[+L[H <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oossrqJ+swttpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oossrqJ+ swttpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oossrqJ+swttpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optupqJ+qptrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oossrqJ+swttpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqptpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqtxttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqstqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsqotÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxttrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrpspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?52


px„@DpwwQ[\SW[9TbWLpxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSqo„@D>[ŃprO[QLQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po„QvwpO[+T[bJUqv…OU[:pwwP[SH]j\W\PTqo…OU[:vor…QcHpr/=[.W[Qpx„@DM[=[LQ^W\TQ ppSQ@[Lpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poqwsuJ+srpttqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqopou po 

\OU[:[9SG„9gTO\Oj[L<pprtssJ+purpvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;M\S<S[\H<poovppJ+sqqptt„Mj[I[+L[H\UO

„@[T[9upsrqqw pt rMJ

oxpurw„Mj[-X[ġpqoxstġoqpxrs„Mj[-X[ġorsuowġ

O^Kpsspsw r rMJ

oxrssvġppqorq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssvġpoqvso„Mj[(

Ƕ¾qqpssqv v pMJ

osssqr„Mj[(O[SbOT[\JLosssqrġouqrrq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpsq(

I[+L[H>H^SJU]LíÊlj[H]„O\LSMS<oqqrovJ+qrpst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoqqx po (

<poqwsuJ+srpttqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqtoqJ+porvto

„OT]ppwtrt s rMJ

-Q`HbR[;\JLorsstsġouqrrq„Mj[O[bS[S[\Hovouswġ

QþTppqstw r qMJ

otpqsp„Mj[QbXŃbR[;\JLotpoqtġouorpv„Mj[-X[ġ

Ǐdzrpqops w rMJ

9^\T9S[\Hoxpurwġoxtxtt„Mj[(9[TbOT[\JLorotptġ

U\Lwqorstx qo rMJ

ppswouġopoxpt„Mj[(

S[ȉxpvpppp qq rMJ „9H^rpvpppp x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oqqrqqJ+qrqqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxqstuJ+porvrtSI[+L[HO`\Ž9

S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oxqstuJ+porvrtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH „O\LSMS<oqqrqqJ+qrqqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqqrqqJ+qrqqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<poovoqJ+ sqqprqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<poqwrwJ+srptrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LS

MS<oqqrqqJ+qrqqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poqwrwJ+srptrqtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pprttxJ+purttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqqrqqJ+ qrqqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<poqwrwJ+ srptrqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupvts„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqrrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposoqu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtuoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orovsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqotu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrwox„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtprw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppswrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opquts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtttu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqvsu„Mj[(

Q[\S188

M[\ď53


qo„@DpwwQ[\S/bS/pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSqp„@D>[ŃpsO[QLQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pp„QvwpO[+T[bJUqw…OU[:pwwP[SH]j\W\PTqp…OU[:vor…QcHps/=[.W[Qqo„@DM[=[LQ^W\TQ pqSQ@[Lpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „Wń[<owqttpJ+rwxtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opoqsv pp 

-L^S[K[9SG;S\Oj[L<oxqttwJ+posopo„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;\UOQ[J[L<ovqsrwJ+rtruto„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9uqwsqrx pu rMJ

owrrru„Mj[-X[ġpqtqtpġoroqqw„Mj[-X[ġorstspġ

O^Kpuqxts r rMJ

oxrsruġpoqvrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLovswsrġowsprx„Mj[(

Ƕ¾qqptsqo v pMJ

poovsp„Mj[(9[TbOT[\JLpoovspġppsutu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqox(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ\OU[:[„O\LSMS<opoqspJ+pxsptvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsoov pp (

owqttpJ+rwxtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ovroorJ+ttprvt

„OT]ppxqst s rMJ

-Q`HbR[;\JLpqprqtġoqtqps„Mj[O[bS[S[\Houqrtxġ

QþTpqwrs r qMJ

otpqot„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoqtoġouttsu„Mj[-X[ġ

Ǐdzrpqport w rMJ

9^\T9S[\Hovtoqsġowrrru„Mj[(O[SbOT[\JLowqwqtġ

U\Lwqorppv qo rMJ

oxouopġpoqvop„Mj[(

S[ȉxpvwo qq rMJ „9H^rpvwo x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxqttoJ+porxtoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„O\LSMS<opoqrtJ+pxspsqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U \OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9 „W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oxqttoJ+porxtoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„O\LS

MS<opoqrtJ+pxspsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS< opoqrtJ+pxspsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owqtsrJ+rwxrqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS< opoqrtJ+pxspsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„Wń[<

owqtsrJ+rwxrqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqttoJ+porxtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opoqrtJ+pxspsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owqtsrJ+rwxrqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louprtx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpxrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporurp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqos„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orortr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpvop„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrspr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsvsq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppssru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqroo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtqoo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqrtp„Mj[(

Q[\S188

M[\ď54


qpÂ&#x201E;@DpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ prSQ@[Lpus@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ousopsJ+rrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqossu pq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrotxJ+ttrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ousops

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ostttoJ+qxqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vpqsrrp pv rMJ

-X[ÄĄppquqtÄĄoprtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqouÄĄotpprpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpwpwsw r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqqsÄĄouttqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqsqvÄĄ

ǜžqqqpuo v pMJ

otoxqsÄĄouswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstosÄĄouqsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqrv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<pptvssJ+pvotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpvtr pq (

J+rrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ottstpJ+ptstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppxtxts s rMJ

\JLorstquÄĄouqsqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovrtÄĄovtosrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqtqu r qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxqsÄĄouoqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqtÄĄpqprqt

Ç?Çłrpqqpp w rMJ

ovovrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupwÄĄorotspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqoqvrq qo rMJ

ouqsqvÄĄovstqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortorwÄĄotpprpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvssx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvssx x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pptvrvJ+pvorqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ousoovJ+rrsusvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptvrvJ+pvorqtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptvrvJ+pvorqtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ousoovJ+

rrsusvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrotpJ+ttrrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptvrvJ+pvorqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[J[L<ousoovJ+rrsusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupoorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowptsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotprosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovropvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsrstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsworÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?55


qqÂ&#x201E;@DpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ psSQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otpttpJ+ropvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorovtr pr 

O[TO\Oj[L<otttqwJ+ptuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otpttp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oqssrxJ+qrtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vqurqqt pw rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsttÄĄovtporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqoÄĄpqtqrq

O^Kppowqt s pMJ

ÄĄotrptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropstÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqqvqr v pMJ

9[TS[\HopowspÄĄoqqxqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqros(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ppprqpJ+ptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtvqo pr (

J+ropvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ossrovJ+twtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqotvq s sMJ

-Q`HbR[;\JLouttorÄĄoxrsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqvÄĄoqtqrx

QĂžTprrtrt r rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwsvÄĄotrptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwsv

Ç?Çłrpqrprr w rMJ

poovqtÄĄppsuttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuttÄĄopquqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqoqrsq qo rMJ S[Č&#x2030;xpvprx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvprx x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppprpsJ+ptposvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potqsqJ+psqorvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otttqpJ+ptutSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<ppprpsJ+ptposvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprpsJ+

ptposvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potqsqJ+psqorvtSI[+L[Hprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ppprpsJ+ptposvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otpuouJ+ropvtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potqsqJ+

psqorvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otpuouJ+ropvtvtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otpuouJ+ropvtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<otttqpJ+ptutSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppprpsJ+ptposvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otpuouJ+

ropvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<potqsqJ+psqorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouououÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowppswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqssppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovquqp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opptovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqssovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?56


qrÂ&#x201E;@DpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:pwwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqrÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQptSQ@[Lpus-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ospvotJ+qvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospqsv ps 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ossrqqJ+twtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqtrsoJ+pxqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9wpovpx px sMJ

pqoxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtqsÄĄoropqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kppptwsq s pMJ

9^\T9S[\HoprtqsÄĄoqpwqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorouowÄĄ

ǜžqqqpoqu v pMJ

poqvpuÄĄppsvtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<potqssJ+psqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsoop ps (

ospvotJ+qvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ortwqqJ+tvtttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqptspo s sMJ

-Q`HbR[;\JLowsotwÄĄpoqvprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvqrÄĄ

QĂžTpspwuo r rMJ

orssqtÄĄosqvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqtqÄĄorsttxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpqsqpp w rMJ

osststÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswosÄĄowqvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwqopxsw qo rMJ S[Č&#x2030;xputwqw qq rMJ Â&#x201E;9H^rputwqw x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potqtwJ+psqppvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppoopoJ+pssoqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<potqtwJ+

psqppvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potqtwJ+psqppvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoopoJ+pssoqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potqtwJ+psqppvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ospvqoJ+qvtqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ppoopoJ+pssoqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ospvqoJ+qvtqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppoopoJ+pssoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/Q[J[L<ospvqoJ+qvtqpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potqtwJ+psqppvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ospvqoJ+qvtqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoopoJ+pssoqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LototprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqqqtÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppppqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsoppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QqsÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpuSQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orsusuJ+quruttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpxqw pt 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<ortwpuJ+tvtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuqwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ppqtqrJ+ptsrqvt

Â&#x201E;@[T[9wqrqutv qo sMJ

oxrrtvÄĄpqprrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupuÄĄosrxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpprsxrt s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrotÄĄorsupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxqvÄĄotrqrx

ǜžqqqppw v pMJ

optxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqoÄĄpqtqpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xputtpv qq rMJ

9[TS[\HovsuqoÄĄoxoutpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ppoopqJ+pssoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqvps pt (

MS<orsusuJ+quruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orsrpoJ+

Â&#x201E;OT]pqqtppu s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotowooÄĄovsvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTptqqq r rMJ

ouqttoÄĄovowsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqoÄĄoqpwoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpqtqts w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrsrxÄĄpooorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopousqÄĄ

U\Lwqopttp qo rMJ

ousvssÄĄowqvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqurxÄĄorouqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rputtpv x pMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txxtt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppooosJ+pssopoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orsrorJ+tuqwsoSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppooos J+pssopoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<orsrorJ+

tuqwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppooosJ+pssopoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppooosJ+pssopoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppooosJ+pssopoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsurxJ+ qururvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppooosJ+pssopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsurxJ+qururvtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottwpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowortuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqruqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoppvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpwroÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opovpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqruptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osowovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QqtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpvSQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsusqJ+qurvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqusw pu 

Ă&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<orsqstJ+tuqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<poqotsJ+prrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xurosw qp rMJ

otrrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqupwÄĄpooosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄ

O^Kpptsouo s qMJ

posrrqÄĄppquqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutuÄĄopqusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqxqs v pMJ

orsxooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqv(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<pprutqJ+puprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpxsq pu (

orsusqJ+qurvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortwrtJ+tvwro

Â&#x201E;OT]pqrswqp t pMJ

/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovsvqoÄĄppqopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooorÄĄ

QĂžTptstso r rMJ

oprtoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopxÄĄpqprrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrprrsr w rMJ

9[TbOT[\JLowqvpuÄĄpoovouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwrvÄĄ

U\Lwqoppto qo rMJ S[Č&#x2030;xputqv qq rMJ Â&#x201E;9H^rputqv x pMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pprvouJ+puprsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqosuJ+prqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprvou

J+puprsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprvouJ+puprsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

pprvouJ+puprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsutvJ+qurwqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqosuJ+ prqtvtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprvou

J+puprsvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsutvJ+qurwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottspxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowooooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoputpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqrqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsrsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqwopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oporqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osospoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?59


qu„@DpwwQ[\SW[9TbWLpxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSqv„@D>[ŃqoO[QLQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv„QvwpO[+T[bJUr„@DpwwP[SH]j\W\PTqv…OU[:vor…QcHqo/=[.W[Qqu„@DM[=[LQ^W\TQpw SQ@[Lpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowttO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<ospvtxJ+qvtuuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrqqx pv 

„9gTO\Oj[L<ortwppJ+tvvro„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ospvtx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@„R[;/Ń\Oj[L<oxsppuJ+ppqtpqt„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<

„@[T[9xpxpxps qq rMJ

ouqust„Mj[O[bS[S[\Hovoxrsġoxpwoo„Mj[-X[ġpqoxpsġ

O^Kppvrqtr s rMJ

otovppġouooqx„Mj[-X[ġoxrrsqġppqopx„Mj[(

Ƕ¾qqqtpr v pMJ

pooosw„Mj[(9[TbOT[\JLoroutqġossusx„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqstt(

VƊ]LíÊØOG[\Oj[L<pqssqxJ+pxrpt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louputu pw (

J+qvtuuo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ossstxJ+txtqvt„Mj[I[+L[H

„OT]pqsstqt t pMJ

oxquowJ+poswqo„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLorsutoġ

QþTpuqwtt r rMJ

oqpvso„Mj[-X[ġorsrpvġotowtt„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrprpsrv w rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrsqġpoqvop„Mj[(9^\T9S[\Hoxpwooġ

U\Lwqovst qo rMJ

ossusxġouqust„Mj[(9[TS[\Hppsvtoġopowou„Mj[(

S[ȉxpuswtu qq rMJ „9H^rpuswtu x pMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqssqqJ+pxqtvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ossstpJ+txtvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxspowJ+

ppqstqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ossstpJ+txtvt SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqssqqJ+pxqtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqssqqJ+pxqtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ospvtqJ+qvtusqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxspowJ+ppqstqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqssqqJ+pxqtvtSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ospvtqJ+qvtusqtS I[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottoqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtuos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopqts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsopu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostrqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovporw„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqsot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqpop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtxqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwqs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osoops„Mj[(

Q[\S188

M[\ď60


qvÂ&#x201E;@DpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpx SQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<otpwquJ+roqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrrsr pw 

qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<osssprJ+txrrqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ottxqxJ+qpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxqtqrJ+

Â&#x201E;@[T[9poptrqr qr rMJ

O[bS[S[\HouqvprÄĄowrtqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptvÄĄoroopq

O^Kppxqtpp s rMJ

outrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrruÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqptwrs v pMJ

O[SbOT[\JLowqutsÄĄpooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutvÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtqq(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqqotwJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpvox px (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otpwquJ+roqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqtsqqx t pMJ

posuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLpqprspÄĄoqtrsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpvpqu r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqtvÄĄotowqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoopoÄĄ

Ç?Çłrprqtru w sMJ

ovsutrÄĄowsoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqsrÄĄowrtqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqorrv qo rMJ

ppsvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovrqÄĄpoqvspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpustst qq rMJ Â&#x201E;9H^rpustst x pMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqqotoJ+qrttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqtpuJ+posupoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS <oqqotoJ+qrttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqotoJ+qrttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L <otpwpxJ+roqwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otpwpxJ+roqwsvtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

oxqtpuJ+posupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Q[J[L<otpwpxJ+roqwsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsuqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqqsrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovousq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxqopoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppvotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqo SQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowooO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ousstoJ+rstuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqwqx px 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ottwqsJ+qxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ousstoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxroswJ+ppottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9popsptx qs rMJ

ppquroÄĄoprsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxtuÄĄotowooÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqppvtp s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxtpÄĄoutrpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvspÄĄ

ǜžqqpsxqt v pMJ

otouquÄĄousuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrpÄĄouqvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtto(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<osqrqpJ+qwpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpvtr qo (

rstuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovrusoJ+upuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]pqurxrq t pMJ

orsvquÄĄouqvspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoqqÄĄovtrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpvttps r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouquÄĄottxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrpÄĄpqprsu

Ç?Çłrprruso w sMJ

ovpoqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvprÄĄorovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwpxtxqu qo qMJ

ouqvspÄĄovsvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtwÄĄotowooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpusqrt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpusqrt x pMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<osqrprJ+qwpptvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottwpuJ+qxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqrpr J+qwpptvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqrprJ+qwpptvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<oustotJ+rsurvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<oustotJ+rsurvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottwpuJ+qxrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqrprJ+qwpptvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

oustotJ+rsurvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpootoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqsuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpupsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppprowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtprpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortqqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqp SQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpqsJ+rwrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopupt qo 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<ovrtruJ+uprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oxtrqxJ+pptwqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poquqvt qt qMJ

pqprtpÄĄoqtsptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwowÄĄovtrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqrpoto s sMJ

9^\T9bOT[\JLossppqÄĄotrssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxsqÄĄ

ǜžqqprvsv v pMJ

ppsvovÄĄopqvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsvÄĄoqqvsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<oustrtJ+rswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpvoo qp (

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpqsJ+rwrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxroouJ+

Â&#x201E;OT]pqvrurr t qMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutroqÄĄoxrrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpwrwpx r sMJ

posrttÄĄpqtpswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossppqÄĄotrssoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrprsvsx w sMJ

orsqpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutqÄĄppsvovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwpxttpp qo qMJ S[Č&#x2030;xpurxqs qq qMJ Â&#x201E;9H^rpurxqs w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<oustqwJ+rswqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrtroJ+uprroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<oustqwJ+rswqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oustqwJ+rswqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oustqwJ+rswqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<oustqwJ+rswqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrppvJ+rwrqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtro J+uprroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<oustqwJ+rswqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrppvJ+rwrqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrwrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovssptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoopowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossprwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutwsxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpqpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpuruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orswquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vorÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QroÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqqSQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovppO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<poqxppJ+srqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotvsr qp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqwsqJ+potvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowrxtqÄĄpoquts

Â&#x201E;@[T[9ppwrqpq qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsqoqÄĄosqsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpqtss t pMJ

O[SbOT[\JLorovtrÄĄosswpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuowÄĄ

O^SH/Q[J[Louqust(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<oxpxspJ+sorsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoprqt qq (

poqxppJ+srqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<poqwou

Â&#x201E;OT]pqwrrrt t qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwtrÄĄpqoxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprspxÄĄoqtxqw

QĂžTpxqpqo r sMJ

oqtsroÄĄorswoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprspxÄĄoqputrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrprtxr w sMJ

owquqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwosÄĄppsvtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqpqrso v pMJ

U\Lwpxtotr qo qMJ S[Č&#x2030;xpurupr qq qMJ Â&#x201E;9H^rpurupr w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxpxrtJ+sorsroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxqwrtJ+potvSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpxrtJ+sorsroS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< oxpxrtJ+sorsroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<poqxqsJ+srqxqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

oxqwrtJ+potvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H< oxpxrtJ+sorsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

poqxqsJ+srqxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutstrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxowqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppotpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qrSQ@[Lpus

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouswO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooqxqxJ+swrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprspp qq 

O\G@\Oj[L<ppqwtxJ+pttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooqxqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLototqxÄĄovsupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqorrtr qv qMJ

ouqxorÄĄovpprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxppÄĄoqpussÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqutvro t qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowruruÄĄpooprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovrvÄĄ

ǜžqqpvt v pMJ

oustttÄĄowquqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvsqÄĄorowoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<pptuqpJ+svvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppovoo qr (

swrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ppovsuJ+pttsqt

Â&#x201E;OT]pqxrort t qMJ

oxrrqoÄĄpqpsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqoÄĄossptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppospv s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtssuÄĄorswqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossptsÄĄotrtqw

Ç?Çłrpspoqq w sMJ

oqopppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxppÄĄpqtpsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwpxsurq qo qMJ

9[TS[\HovswsuÄĄoxowqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpurrr qq qMJ Â&#x201E;9H^rpurrr w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pptuprJ+svutoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppovrwJ+pttqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<pptuprJ+svutoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptuprJ+ svutoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

pptuprJ+svutoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<ooqxqqJ+swroqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppovrwJ+pttqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptupr J+svutoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqxqqJ+swroqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovruqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqorwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutotv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxosqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppopqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?65


p.V[ipwwQ[\S/LW[/LW[pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃquO[QLQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr„QvwpO[+T[bJUx„@DpwwP[SH]j\W\PTq„@Dvor…QcHqu/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQ qsSQ@[Lpus W[+¾[\ļX\QH/rp„@DpwwQ[\S vwptqq „T/M[9M[ J+rotr <pvqwSWQj  Ø]bR[\;L]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouquO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oqqqpsJ+trprpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqovov qr 

PSG]9SGOO„O\LSMS<opquswJ+qotruo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+puspqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLovsuosġppqorq

„@[T[9oqrtrw p pMJ

„Mj[-X[ġpqoxpqġoprsov„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorqġ

O^Kpqwtps t qMJ

ppsvqpġopqvtr„Mj[(9[TbOT[\JLowqupuġpoousx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsp(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ-\LjL]\Oj[L<oqqtsxJ+trqqpo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptwqp qs (

oqqqpsJ+trprpqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„U[PL\Oj[L<ppstrv

„OT]qoqvrt t rMJ

„Mj[-X[ġoqopqsġotrttq„Mj[O[bS[S[\Houqxroġpoopsx

QþTpposvpp s pMJ

pqpsox„Mj[(9^\T9S[\Hposspuġppquss„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrpsqpst w sMJ

9[TS[\Hoqqvpqġorsusx„Mj[(

Ƕ¾qqosws v pMJ

U\Lwpxsqx qo qMJ

S[ȉxpuqxtq qq qMJ „9H^rpuqxtq w sMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oqqtsqJ+trqptqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqqtsqJ+ trqptqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oqqtsqJ+trqptqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqqqouJ+trpqtqtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqqouJ+trpqtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppstrpJ+pusosvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oqqqouJ+trpqtqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqtsqJ+trqptqtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqusw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrqqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsxqo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqostq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpusq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqxtp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousvor„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxoorp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotvqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrtsx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqossx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orruso„Mj[(

Q[\S188

M[\ď66


q.V[ipwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qq.X[S M[=[LQ^W\TQqtSQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotououO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ortwqwJ+tvpsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrvts qs 

PSG]\Oj[L<osrxtpJ+twtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tvpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqpsrqJ+pvtrtvt

Â&#x201E;@[T[9opsspo q pMJ

ovpqqpÄĄoxpxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxprÄĄoqpuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqossst t rMJ

-X[ÄĄoxrrpvÄĄppqorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpvÄĄpoqutv

ǜžqqoquso v pMJ

ossxpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxpxÄĄouqxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwow(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotostv\Oj[LoxrrpvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqswqp qt (

Â&#x201E;O\LSMS<orpqqqJ+qtpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortwqw

Â&#x201E;OT]qpqsrs t rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorswtuÄĄouqxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppproq s pMJ

orsppvÄĄotououÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostvÄĄottwrvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrpsrrps w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxrtÄĄpooqooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowspÄĄ

U\Lwpxrvsr qo qMJ

ppswopÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuqusp qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuqusp w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrxstJ+twtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osrxstJ+twtvrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osrxstJ+

twtvrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ortwqpJ+ tvpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrxstJ+twtvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< ortwqpJ+tvpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpssuJ+pvtsrqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortwqpJ+tvpsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqootwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousrouÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrptqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqootrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?67


r.V[ipwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qr.X[SM[=[LQ^W\TQqu SQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ortvroJ+tvppuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opovsw

otpppwJ+opvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osrwtr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortvroJ+tvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9oqutrqo r pMJ

opvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pqqwsqJ+pwroÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqrwqx t rMJ

ÄĄowrvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtprvÄĄoqtwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsposÄĄ

ǜžqqoqtw v pMJ

oxrrpuÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsttpÄĄowrxrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuqrro qq qMJ

pooutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutoÄĄppsvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwrt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotossq\Oj[LoxrrpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprwop qu (

J+twttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<ouroroJ+rrtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqqprq t rMJ

Q[J[L<osrvtoJ+qwtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otpppwJ+

QĂžTppqpqsw s pMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqpsqsÄĄoqttrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houroqr

Ç?Çłrpssssu w sMJ

ototsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwqtÄĄoutqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lwpxrrps qo qMJ

9^\T9S[\HovttouÄĄowrvqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquowÄĄ

Â&#x201E;9H^rpuqrro w sMJ

oxoxpsÄĄpoqwrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqqwtuJ+pwrortSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ourostJ+rrtsoSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pqqwtuJ+

pwrortSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourostJ+rrtsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ourostJ+rrtsoS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otpppoJ+opusqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqqwtuJ+

pwrortSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otpppoJ+opusqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourostJ+rrtsoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqsrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxspqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pptvopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxpoÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?68


s.V[ipwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qs.X[SM[=[LQ^W\TQqv SQ@[Lpus

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otpossJ+optrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprvtx

9`\ÄĄ9[\Oj[L<ouqxttJ+rrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovtspo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrvopJ+rpqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pxptrx r sMJ

pwpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorsxrrÄĄourosxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqsrqpr t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwrrÄĄototqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqxÄĄ

ǜžqpxrvq u sMJ

ottwptÄĄoutqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourosxÄĄovprowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuqoqo qq qMJ

oustpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostooqÄĄourosxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourosxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxor(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ottuotJ+qxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqwqp qv (

J+vssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L<otpossJ+optrvt

Â&#x201E;OT]qrpwro t rMJ

ottuotJ+qxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqqrquJ+

QĂžTppqttrq s pMJ

O[bS[S[\HovprowÄĄovttqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvooÄĄoprrtu

Ç?Çłrpstuqr w sMJ

ottwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpuÄĄpqpsrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwpxqwsr qo qMJ

O[SbOT[\JLopqwqvÄĄoroxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosqxÄĄ

Â&#x201E;9H^rpuqoqo w sMJ

ovtooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuoxÄĄototqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ouropoJ+rrspqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtsorJ+vsqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otporvJ+optqoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouropoJ+rrspqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovtsorJ+vsqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovtsorJ+vsqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouropo J+rrspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otporvJ+optqoSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ottttwJ+qxpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otporvJ+optqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouropoJ+rrspqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottttwJ+qxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< ovtsorJ+vsqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotptooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptrotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqostsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourtps Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqsooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optrooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?69


t.V[ipwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv„QvwpO[+T[bJUpr„@DpwwP[SH]j\W\PTu„@Dvor…QcHqx/=[.W[Qt.X[SM[=[LQ^W\TQqw SQ@[Lpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<otttrpJ+qwqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoxrw

<ovtrruJ+vrpt„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<owsvpsJ+xpvsvt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

>H^ƌ[JQ[J[L<ouousqJ+rqru„Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ouoxtuJ+

„@[T[9pqptoqw s sMJ

I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLoutptrġoxrrpv„Mj[-X[ġpqpsspġ

O^Kquqtts t sMJ

pqtprv„Mj[(QbXŃbR[;\JLossrsoġotrvqw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾qpxwtx u sMJ

O[SbOT[\JLpooutsġppsvsv„Mj[(9[TbOT[\JLppsvsvġ

O^SH/Q[J[Louqxro(

I[\>\Oj[L<ouoxtuJ+qssrqt„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊ„S[\XG]\Oj[L

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lorqops qw (

„Mj[I[+L[H.Í­[9SGU9^\L\Oj[L<otttrpJ+qwqt„Mj[I[+L[H

„OT]qsptqw t sMJ

qssrqt„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;U_T\Oj[L<ppttpoJ+pvvpo„Mj[

QþTpprrwpq s qMJ

oqtuos„Mj[O[bS[S[\Hourpptġovttsv„Mj[-X[ġposstoġ

Ǐdzrptwt w sMJ

ossrsoġotrvqw„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwqtġorsosp„Mj[(

U\Lwpxqsx qo qMJ

opqwrx„Mj[(9[TS[\Hopovqwġoqqusr„Mj[(

S[ȉxpupvx qq qMJ „9H^rpupvx w sMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ovtrroJ+vquoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oupopoJ+qstvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owsvowJ+xpvrqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otttqtJ+qvsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ \Oj[L<oupopoJ+qstvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[ S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovtrroJ+vquoSI[+L[Hqsuvx

ppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owsvowJ+xpvrqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovtrroJ+vquoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupopoJ+qstvtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<otttqtJ+qvsvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oupopoJ+qstvtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otttqtJ+qvsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovtrroJ+vquoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oupopoJ+qstvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsvowJ+xpvrqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S188

M[\ď70


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpposÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpustÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqootwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospsovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourppwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsssvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpospsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqoosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsxosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?71


u.V[ipwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qu.X[S M[=[LQ^W\TQqxSQ@[Lpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ouoxsuJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsrtw

<owsvosJ+xpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<oxpoouJ+poptqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜQ[J[L<ouotqtJ+rqrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ottrppJ+

Â&#x201E;@[T[9qsrxrw t sMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowrxqwÄĄpoqvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxqorr

O^Kqwpxqx u pMJ

orsorpÄĄosqqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtuqoÄĄortopoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwrwtv u sMJ

ostossÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustosÄĄowquopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxtu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ottrppJ+qrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lospsps qx (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<ouoxsuJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qtpqqs t sMJ

qrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ppoqswJ+pstusqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppsqosw s qMJ

ÄĄpqoxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtpÄĄoqtwpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłrptpxto w sMJ

9^\T9S[\HoprrtpÄĄoqpuosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxswÄĄ

U\Lwpxpxrr qo qMJ

poqxoxÄĄppswpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuprtw qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuprtw w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owsutwJ+xpvvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxoxtxJ+poptqtSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsutwJ+xpvvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoxtxJ+poptqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoxrwJ+qsrsvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottrosJ+qqstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< oxoxtxJ+poptqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<ottrosJ+qqstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxoxtxJ+poptqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ouoxrwJ+qsrsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ottrosJ+qqstSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouoxrwJ+qsrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsutwJ+xpvvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottrosJ+qqstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxoxtxJ+poptqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotovowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppstpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospoppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvqqÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsotpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpuowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orputxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?72


v.V[ipwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qv.X[SM[=[LQ^W\TQro SQ@[LpusÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ottroqJ+qqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqpr

oxpoqoJ+poptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<oxospqJ+poottÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otrrruJ+rppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otourtJ+outqt

Â&#x201E;@[T[9qpvsspw u sMJ

Ç?O\Oj[L<owosswJ+vrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

O^Kqpopqtt u qMJ

ortoqxÄĄosssqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqovÄĄovpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpwvs u sMJ

-X[ÄĄosssqpÄĄotrwpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwrwÄĄpooqtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuposv qq qMJ

pqtpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstxÄĄowquooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louroqr(

\ĆťH]j[\Oj[L<otourtJ+outqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lotpoqt ro (

I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<ottroqJ+qqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Â&#x201E;OT]quxqp t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oxstrtJ+ppssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTpptrqp s qMJ

otortwÄĄovstruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqpstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrptrpso w sMJ

pqoxroÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqturuÄĄortoqxÂ&#x201E;Mj[

U\Lwpxpstu qo qMJ

9^\T9bOT[\JLopowtpÄĄoqoqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxroÄĄ

Â&#x201E;9H^rpuposv w sMJ

opqxorÄĄorpoosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpppÄĄoxpopuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oxpoppJ+poptrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otouqxJ+ourvtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L< oxososJ+poortSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<otouqxJ+ourvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpoppJ+poptrqtSI[+L[Hqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxososJ+poortSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottrpuJ+qrptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< oxpoppJ+poptrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otouqxJ+ourvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ottrpuJ+qrptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otouqxJ+ourvtSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ottrpuJ+qrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< oxpoppJ+poptrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otouqxJ+ourvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxososJ+poortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optrouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosouptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrutu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpqprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsppqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orprosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxpuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S188

M[\Ä?73


w.V[ipwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qw.X[SM[=[LQ^W\TQp U[7j[Tpus.\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otoutoJ+ovroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osotro

<oxosqtJ+popqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<owrqopJ+wsost

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<osrrqoJ+qwsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortrqsJ+

Â&#x201E;@[T[9rpssu v sMJ

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ouoqrvJ+qqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

O^Kqpqupo u qMJ

ourqrqÄĄpoorppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrsÄĄoprrtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvrrro u sMJ

ppqvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswppÄĄopqxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourosx(

H`H]j[\Oj[L<ortrqsJ+tvspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L

ro O[bS[O^SH/Q[J[Louowou rp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otoutoJ+ovroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qvupv u pMJ

tvspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<owotoqJ+vrrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpptstto s qMJ

ovstrsÄĄppqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqtwÄĄotrwrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrptsrrs w sMJ

9^\T9bOT[\JLppqpprÄĄpqptowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostpxÄĄ

U\Lwpxpopu qo qMJ

owquooÄĄpoovouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquroÄĄorstroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuvrv qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuvrv w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxosrxJ+poqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrqpuJ+wspqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxosrxJ+poqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqpuJ+ wspqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otovorJ+owqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxosrxJ+poqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortrptJ+ tvrtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrqpuJ+wspqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otovorJ+owqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxosrxJ+poqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otovorJ+owqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortrptJ+tvrtoS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<otovorJ+owqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxosrxJ+poqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ortrptJ+tvrtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrqpuJ+wspqqtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S188

M[\Ä?74


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovostuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqpswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrroo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqowpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroxovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?75


x.V[ipwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvwpO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qx.X[S M[=[LQ^W\TQqU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ortrrvJ+tvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostsrs

owrqrvJ+wsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovrvrrJ+uqsto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;O\LSMS<orovttJ+qtporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqpuqtJ+

Â&#x201E;@[T[9rpssoro w sMJ

I[+L[HXV­G\Oj[L<orsqovJ+turuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

O^Kqprtxx u rMJ

pqoxsoÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoovÄĄotospwÂ&#x201E;Mj[

ǜžqputwqt u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqvÄĄpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqppwÄĄ

S[Č&#x2030;xpusqu qq qMJ

ostpsvÄĄourqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswrvÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppt(

>H^I­]\Oj[L<oqpuqtJ+trqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

rp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovotst p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<ortrrvJ+tvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qwrpr u pMJ

trqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ouorprJ+qqwstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppuqwpu s qMJ

ortpouÄĄourqtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptoqÄĄoxqppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrptttrq w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsrÄĄottvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄppqpqp

U\Lwpxtrt qo qMJ

poorqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorporwÄĄostpsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpusqu w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrqrpJ+wsqSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrvswJ+uqtqvtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqrpJ+wsqSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrvsw

J+uqtqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrqrpJ+

wsqSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpusoJ+trqrvtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovrvswJ+uqtqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpusoJ+trqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouorovJ+qqwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<owrqrpJ+wsqSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oqpusoJ+trqrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opstpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxos

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqttwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqosqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orotprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostpqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?76


po.V[ipwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^LvwpO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpo.X[SM[=[LQ^W\TQr U[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooqosuJ+swprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsxqp

ouqsstJ+rqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqppu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<orsqstJ+turvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqwropo x sMJ

oqtvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqoÄĄowrxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpswÄĄ

O^Kqpttpto u rMJ

ottvruÄĄoutprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrqÄĄpoqvrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpuqqq u rMJ

owrxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquorÄĄpoovpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpsp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovrwpoJ+uquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

p O[bS[O^SH/S[\Howopqq q (

J+qossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqosuJ+swprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qxow u pMJ

opotsuJ+totrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqptqwÄĄ

QĂžTppvporw s rMJ

oqtvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoopÄĄotosovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpuvrs w sMJ

9^\T9bOT[\JLovstrsÄĄowrxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvqvÄĄ

U\Lwpxotq qo qMJ

poovpuÄĄppswqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxppoqÄĄpoqxtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuppt qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuppt w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrwqsJ+uqutvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqstxJ+rqrrtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrwqsJ+uqutvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwqsJ+uqutvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqstxJ+rqrrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwqsJ+

uqutvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqoso J+swpqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqstx J+rqrrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqosoJ+swpqsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrwqsJ+uqutvt SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqosoJ+swpqsvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqstxJ+rqrrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsppxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtow Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqooqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroppuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?77


pp.V[ipwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^LvwpO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpp.X[SM[=[LQ^W\TQs U[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pooxsoJ+sqstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswsq r 

ostwrvJ+txsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owtxqvJ+xsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9spqrpst po sMJ

ortpsqÄĄourrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptstÄĄovtvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpvsspp u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrrÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrvÄĄpqptrx

ǜžqptssrr u rMJ

ovptstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxttÄĄorppppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpttwt qq qMJ

9[TS[\HourrssÄĄovtqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstppÄĄotortwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqov(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ouqtstJ+rqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howtrps r (

pppvqoJ+ptrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pooxsoJ+sqstpvt

Â&#x201E;OT]qxtvr u pMJ

\W\Ä­S[\H<popvpsJ+srspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTppvtqtv s rMJ

ppqvtoÄĄoprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvttÄĄotortwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpupxrx w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrsÄĄoutprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrssÄĄ

U\Lwpwtuw qo qMJ

otorrrÄĄousssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqqwÄĄourrssÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpttwt w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqtrwJ+rqtpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ostwroJ+txsvroSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqtrwJ+rqtpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostwroJ+txsvroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqtrwJ+rqtpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pooxttJ+sqstttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ostwroJ+txsvroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pooxttJ+sqstttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqtrwJ+rqtpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pooxttJ+sqstttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostwroJ+txsvroS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutroxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptuqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtvqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?78


pq.V[ipwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvwpO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpq.X[S M[=[LQ^W\TQtU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovswroJ+rutqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswsq r 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orqrppJ+ttsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oursspJ+rswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9squsqrr pq pMJ

outprtÄĄoxrrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttoÄĄoqtvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpxruv u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossuoqÄĄotsootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossuoqÄĄ

ǜžqptupp u rMJ

poovqxÄĄppswswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswswÄĄoproowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ostxpvJ+txsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howtrps r (

<oxooqxJ+xtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovswroJ+rutqro

Â&#x201E;OT]qpotrtw u qMJ

O½H]M[HQ[J[L<ovqoqsJ+rtsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTppwrtpq s rMJ

oursovÄĄovtwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuooÄĄpqtptvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpurpsx w sMJ

otsootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtrÄĄorrxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwpwtpqr qo qMJ

9[TS[\HopovspÄĄoqquqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpttsts qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttsts w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqopvJ+rtsptvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orqrorJ+ttswtvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ovqopvJ+rtsptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqrorJ+ttswtvtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovswqrJ+rutqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqrorJ+ttswtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L< ovswqrJ+rutqpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orqrorJ+ttswtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/Q[J[L<ovswqrJ+rutqpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoossJ+xtrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovswqrJ+

rutqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orqrorJ+ttswtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxouosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvpu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopsppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqprrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtrqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?79


pr.V[ipwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvwpO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpr.X[S M[=[LQ^W\TQuU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otqpprJ+rossqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtosp s 

\Oj[L<ourtsrJ+rtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otqpprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ospwrtJ+qwvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9tpotxqx pr pMJ

pqpootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtxÄĄoqtvtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqqpqvrt v pMJ

9^\T9S[\HoprrtxÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorppssÄĄ

ǜžqpsqvpp u rMJ

poroqvÄĄppsxouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<opsrqtJ+tprxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\Hoxsorq s (

rossqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osoupxJ+tvrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpptotq u qMJ

-Q`HbR[;\JLowrxssÄĄpoqvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqpvÄĄ

QĂžTppxpvqr s rMJ

orrxsxÄĄosqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwprÄĄortqpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpussq x pMJ

ostrovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstoÄĄowquprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwpwsuru qo qMJ S[Č&#x2030;xpttpsr qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttpsr w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opsrpvJ+tprxrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opsrpvJ+tprxrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<otqpqwJ+rostSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsrpvJ+tprxrtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L< otqpqwJ+rostSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourttwJ+

rtpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otqpqwJ+rostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <opsrpvJ+tprxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsxqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?80


ps.V[ipwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvwpO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQvU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtqtrJ+qsrrrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtrqp t 

9SGO[TO\Oj[L<osovqrJ+tvrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<opptpwJ+qoqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqtpxu ps pMJ

pqpupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrtÄĄossusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstqÄĄ

O^Kqqrpwrr v pMJ

oqtwqxÄĄortqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossusoÄĄotsosuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqprsvsu u rMJ

9^\T9S[\HpqpopqÄĄpqtqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstqÄĄ

S[Č&#x2030;xptswrq qq qMJ

ovtrqvÄĄoxpqorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqo(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ooosorJ+svrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpoqrqw t (

oqtqtrJ+qsrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oprxosJ+tpqxqt

Â&#x201E;OT]qpqsvsv u qMJ

\UO-Q`HbR[;\JLotorqvÄĄovstssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrttÄĄ

QĂžTppxtxrp s rMJ

ovpusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopqÄĄoqpttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrputupw x pMJ

owsorvÄĄpoosqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppopwÄĄoqosqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpwspsx qo qMJ

owqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprortÄĄorpqopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rptswrq w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opptpqJ+qoqxqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooospuJ+svrqqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opptpqJ+

qoqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooospuJ+svrqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtqsuJ+qsrrpvt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<opptpqJ+qoqxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqsuJ+qsrrpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooospuJ+svrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouspqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsssqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqstrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrpsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?81


pt.V[ipwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvwpO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpt.X[S M[=[LQ^W\TQwU[7j[Tpus\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqqvsvJ+pwrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxttqu u 

9SG;S\Oj[L<pqqvsvJ+pwrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pppvru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovpxpuJ+trxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uxrvtq pt pMJ

S[\HourtprÄĄpoossoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqoÄĄoprsouÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqtwtu v qMJ

ppqwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqoÄĄoproswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrss(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<poroqvJ+srrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppoqtx u (

J+strtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<popsrtJ+pqtvto

Â&#x201E;OT]qprsssp u rMJ

\JLovstswÄĄppqqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosrwÄĄotspouÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpqospru s sMJ

9^\T9bOT[\JLppqqpuÄĄpqpuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposurrÄĄ

Ç?Çłrpvwrw x pMJ

owquqrÄĄpoovtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqwÄĄorstopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprwpr u qMJ

U\Lwpwrvo qo qMJ

S[Č&#x2030;xptstqq qq qMJ Â&#x201E;9H^rptstqq w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<poroqoJ+srrvpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poroqoJ+srrvpqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqvsoJ+pwrorqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poroqoJ+

srrvpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooxswJ+pqsttoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<poroqoJ+srrvpqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pooxswJ+pqsttoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqvsoJ+ pwrorqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pooxswJ+pqsttoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popstoJ+pqtwqvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqqvsoJ+pwrorqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H< poroqoJ+srrvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pooxswJ+pqsttoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtspvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsosuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?82


pu.V[ipwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvwpO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpu.X[S M[=[LQ^W\TQxU[7j[TpusUjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poporxJ+pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoturt v 

otorqw\Oj[LowotqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxoupsJ+souttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9uqrtqpv pu qMJ

ovqoqqJ+tsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<osrssuJ+twswvtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqutwsq v rMJ

ÄĄoxqropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqwÄĄoqpuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsuÄĄ

ǜžqpqqwst u qMJ

oxrspoÄĄppqqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrspoÄĄpoqwpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptsqpp qq qMJ

ostsorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostsorÄĄourtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursov(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<owotqrJ+vrssoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppsoqs v (

oxoutvJ+sowsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poporxJ+

Â&#x201E;OT]qpssprt u rMJ

\Oj[L<owotqrJ+vrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

QĂžTpqpqrru s sMJ

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLortroxÄĄourtrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpvqu

Ç?Çłrpvqpp x pMJ

otorroÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqwÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lwpwrqpp qo qMJ

9^\T9S[\HoxqropÄĄpoostrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqrrÄĄ

Â&#x201E;9H^rptsqpp w sMJ

ppsxrqÄĄopowopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<oxouovJ+sourvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<oxoutoJ+sowqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxouovJ+sourvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoutoJ+ sowqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popotsJ+

pqswrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxoutoJ+sowqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owotpuJ+

vrsqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<popotsJ+pqswrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H< oxoutoJ+sowqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owotpuJ+vrsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<popotsJ+pqswrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owotpuJ+vrsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqoptJ+tsptvtS

I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popotsJ+pqswrtSI[+L[HM^S[ @^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxouovJ+sourvtSI[+L[H

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxoutoJ+sowqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owotpuJ+

vrsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S188

M[\Ä?83


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtoqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprutoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?84


pv.V[ipwwQ[\S/bS/pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSpw.V[i>[ŃpqØ]KSQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w@^LvwpO[+T[bJUqt„@DpwwP[SH]j\W\PTpw„@Dvor…QcHpq/b=L.W[Qpv.X[SM[=[LQ^W\TQ poU[7j[Tpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<owouowJ+vrurqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptvpv w 

oupvsvJ+rtrqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ-L^S[K[Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

vrurqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovoxrvJ+rtptpt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vvtxr pv qMJ

osrtrqJ+twtoqt„Mj[I[+L[HǶP\Oj[L<oqortwJ+tqrp„Mj[

O^Kqqwsvst v rMJ

ġowspqt„Mj[-X[ġpqtqquġoqtvtv„Mj[-X[ġorrxsvġ

Ƕ¾qppsxrx u qMJ

oxrspxġpoqwqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsttxġowsoox„Mj[(

S[ȉxptrxo qq qMJ

poowox„Mj[(9[TbOT[\JLpoowoxġppsxsq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursro(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrp\Oj[Lowouox„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqpvpo w (

ovtvtpJ+rvptto„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SGO[TO\Oj[L<owouowJ+

„OT]qptrwqx u rMJ

…H\HT\Oj[L<oupvsvJ+rtrqt„Mj[I[+L[H;S„R[;W[K½\Oj[L<

QþTpqqtrs s sMJ

I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLpqpusvġoqtxpu„Mj[O[bS[S[\Hourtts

Ǐdzrpvrrqv x pMJ

otorqw„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvsoġoutpto„Mj[-X[ġ

U\Lwpwqvqq qo qMJ

9^\T9S[\Hovtxrtġowspqt„Mj[(O[SbOT[\JLowqurvġ

„9H^rptrxo w sMJ

oxpqswġporpps„Mj[(

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊQ[J[L<ovtwouJ+rvpuqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ovtwouJ+

rvpuqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owouopJ+ vruptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ovtwouJ+rvpuqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oupwopJ+ruvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owouopJ+vrupt SI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owouopJ+vruptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

oupwopJ+ruvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owouopJ+

vruptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L <ovtwouJ+rvpuqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupwopJ+ruvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqxrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsuqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppoptx„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opprsw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqutu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotssow„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvru „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtsro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprqts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoptr„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrrst„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxtv„Mj[(

Q[\S188

M[\ď85


pw.V[ipwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LvwpO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpw.X[SM[=[LQ^W\TQ ppU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oupwrrJ+rvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtwqo x 

Q[J[L<ovowruJ+rtpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ostpswJ+txroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9vqpttps pw qMJ

ourupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpworÄĄovtxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwtuÄĄ

O^Krorur v sMJ

otorrsÄĄottvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqvÄĄpqputxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqppppv u qMJ

ovpworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpqxÄĄorprosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xptrtsx qq qMJ

ourupsÄĄovtsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstorÄĄotorqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstq(

>H^SJU]\Oj[L<ostpswJ+txroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtsto x (

oupwrrJ+rvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otrqowJ+rpppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpurtqr u rMJ

S[\H<ppsxqsJ+sutsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLortrsqÄĄ

QĂžTpqqsvqv s sMJ

oprsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwooÄĄotorqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpvsttv x pMJ

9^\T9bOT[\JLottvstÄĄoutpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourupsÄĄ

U\Lwpwqqrq qo qMJ

otorrsÄĄoustoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsrxÄĄourupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rptrtsx w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovowqwJ+rtpqptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppsxpvJ+sutspvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppsxpvJ+sutspvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovowqwJ+rtpqptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oupwqvJ+

rvpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ostpsoJ+txroqtSI[+L[H

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupwqvJ+rvpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovowqwJ+rtpqptSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostpsoJ+txroqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtorsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospuoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?86


px.V[ipwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvwpO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qpx.X[S M[=[LQ^W\TQpqU[7j[TpusÇ?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ostqptJ+txrproÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourtpr(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<ortoqoJ+tutuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ortoqoJ+tutuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wtrwqx px qMJ

oxrsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpqÄĄoqtxsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoururrÄĄ

O^Krqqrrq v sMJ

osswpoÄĄotsqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswpoÄĄotsqqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqporrqu u qMJ

pptoouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoouÄĄoprpsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoorw po  Q_T[Q[J[L<ousqqsJ+rsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L <ostqptJ+txrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ospvspJ+qwttÂ&#x201E;Mj[ O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprstu po ( Â&#x201E;OT]qpvrqpv u sMJ

S[\H<oxtsrwJ+sqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoutqoqÄĄ

QĂžTpqrqxpv t pMJ

owooowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvpwÄĄpqtqspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpvtwro x pMJ

9^\T9S[\HoqtwosÄĄorrxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowqxÄĄ

U\Lwpwpvsp qo qMJ

opowqqÄĄoqqusrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptrqrx qq qMJ Â&#x201E;9H^rptrqrx w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ousqpvJ+rsurtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ortorsJ+tutvqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ousqpvJ+rsurtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ousqpvJ+rsurtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortorsJ+ tutvqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<ortorsJ+tutvqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ospvtuJ+qwtsqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousqpvJ+rsurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortorsJ+tutvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqpspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxss Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsurwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqtopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtsorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqttqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?87


qo.V[ipwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvwpO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqo.X[S M[=[LQ^W\TQprU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ortosuJ+tutvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorosso pp 

Q[J[L<ousqtpJ+rsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orpvrxJ+ttrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wpxvr qo qMJ

-Q`HbR[;\JLowsorsÄĄpoqwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrtvÄĄ

O^Krspou w pMJ

orrxttÄĄosqpsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorooopÄĄortspsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxtusv u pMJ

osttprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustqrÄĄowqvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtrs(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<orpvrxJ+ttrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpwtw pp (

ortosuJ+tutvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orropuJ+

Â&#x201E;OT]qpwqxpp u sMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqprJ+rwpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

QĂžTpqspps t pMJ

pqpporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsruÄĄoqtwoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłrpwppu x pMJ

9^\T9S[\HoprsruÄĄoqpuqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprrsÄĄ

U\Lwpwpqtp qo qMJ

porptoÄĄpptooxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptqxqw qq qMJ Â&#x201E;9H^rptqxqw w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ousrotJ+rswqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orpvrqJ+ttrspqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orroqxJ+quutoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

orpvrqJ+ttrspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousrotJ+rswqoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousrotJ+rswqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ousrotJ+rswqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< orpvrqJ+ttrspqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpvrqJ+ttrspqtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS< orroqxJ+quutoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ousrotJ+rswqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< orpvrqJ+ttrspqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotoppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstsw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqpovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtoovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqptvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?88


qp.V[ipwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvwpO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqp.X[S M[=[LQ^W\TQpsU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orpstsJ+ttqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospoov pq 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orpqqqJ+qtqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotortpÄĄovsurp

Â&#x201E;@[T[9xqqop qp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvowÄĄovpwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppqÄĄoqpuqx

O^Krtttsr w pMJ

otsqttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqqtÄĄpoottuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqxqpqt u pMJ

O[SbOT[\JLoustrpÄĄowqvppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqoxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtts(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovpqtpJ+rtqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orowoq pq (

orpstsJ+ttqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovprrs

Â&#x201E;OT]qpxqut u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstvÄĄpqpvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqxÄĄosswsq

QĂžTpqstqsv t pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroopuÄĄortsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswsqÄĄ

Ç?Çłrpwqrss x pMJ

oppptoÄĄoqouorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpppqÄĄpqtqtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpwwp qo qMJ

orprsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttquÄĄoxprssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptqupv qq qMJ Â&#x201E;9H^rptqupv w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovprotJ+rtqrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqpsJ+qtqotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovprotJ+ rtqrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovprotJ+rtqrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ovprotJ+

rtqrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orpssuJ+ttqutvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L

<orpssuJ+ttqutvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpqpsJ+qtqotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovprotJ+rtqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orpssuJ+ttqutvt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposuptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsptq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppvppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsuppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ososprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?89


qq.V[ipwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvwpO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpwwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqq.X[S M[=[LQ^W\TQptU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orsrqwJ+turwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotptqt pr 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<orqtouJ+qttqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovsusoÄĄppqrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xptpvps qq qMJ

-X[ÄĄpqppqqÄĄoprstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrrtÄĄpqpvsx

O^Krvsopu w qMJ

oprqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvqpÄĄpooxopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourups(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprqvJ+rvtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoqqt pr (

orsrqwJ+turwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ouqxsvJ+

Â&#x201E;OT]qqoqqtx v pMJ

-X[ÄĄoqoupuÄĄotsrppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvqtÄĄpoouowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqtrsqv t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvtrÄĄppqxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptosqÄĄ

Ç?Çłrpwruqu x pMJ

oqqvoqÄĄorstpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwsvrp u pMJ

U\Lwpwrpp qo qMJ S[Č&#x2030;xptqru qq qMJ Â&#x201E;9H^rptqru w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprqoJ+rvtrqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqstxJ+qttqroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owprqoJ+rvtrqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owprqoJ+rvtrqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orsrqpJ+turwqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqstxJ+qttqroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprqoJ+rvtrqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orsrqpJ+turwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvtv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppprpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpsotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?90


qr.V[ipwwQ[\SW[9TbWLpxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃpxØ]KSQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^LvwpO[+T[bJUrp„@DpwwP[SH]j\W\PTqs„@Dvor…QcHpx/b=L.W[Qqr.X[S M[=[LQ^W\TQpuU[7j[Tpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orsqtsJ+turutt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupwow ps 

oxsrruJ+sprwso„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ɔ\Oj[L<orsqtsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ossprsJ+txrpo„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ñ]\HQ[J[L<

„@[T[9xqvtxqu qr qMJ

ourvsp„Mj[O[bS[S[\Hovpxqtġoxqsru„Mj[-X[ġpqpprqġ

O^Krxqrsq w qMJ

otosowġottwqq„Mj[-X[ġoxrtpxġppqrsv„Mj[(

Ƕ¾qwptpt u pMJ

poouqo„Mj[(9[TbOT[\JLorpspwġostttx„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loururr(

>H^I­]\Oj[L<ossprsJ+txrpo„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊK\LƊ[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otopow ps (

turutt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osowquJ+qvsost„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]qqppxts v pMJ

ouoxsuJ+rqsst„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLortstwġ

QþTpqupuq t pMJ

oqpusr„Mj[-X[ġorsoppġotorrx„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrpwsxpo x pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtpxġpoqxrr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqsruġ

U\Lwpvtwqp qo qMJ

ostttxġourvsp„Mj[(9[TS[\Hpptosoġopowtt„Mj[(

S[ȉxptpxtt qq qMJ „9H^rptpxtt w sMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<osowspJ+qvspqqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<oxsrqxJ+sprwqqtSI[+L[H9^Ŧ S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ Q[J[L<osowspJ+

qvspqqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊHS[\H<oxsrqxJ+sprwqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxsrqxJ+sprwqqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<osspqwJ+txqttSI[+L[H„OT:[L[

8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L< osowspJ+qvspqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osspqwJ+txqttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louottw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqqto„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporwqr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtopq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ororqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqorq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrsop „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrott„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppoxpw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrwpx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpoox„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuqq„Mj[(

Q[\S188

M[\ď91


qs.V[ipwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt@^LvwpO[+T[bJUp.V[ipwwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqs.X[SM[=[LQ^W\TQ pvU[7j[TpusĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ossosoJ+txottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovptsu pt 

<ppsoqsJ+suroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouottwJ+qrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9popoqwu qs qMJ

pqpwpsÄĄorootwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtuÄĄowsrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppttt w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwrrÄĄoutqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrpÄĄpoqxst

ǜžqvsssx u pMJ

owsrouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvsrÄĄpooxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourutp(

MÄ?Q]\Oj[L<ouottwJ+qrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H

O[bS[O^SH/\Oj[Louoqoo pu (

ossosoJ+txottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otqoptJ+rorxtqt

Â&#x201E;OT]qqqpusx v pMJ

.j^Ć?[LQ[J[L<ouppssJ+rqswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqutvrt t qMJ

pqtrqtÄĄoqtwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopwÄĄotorstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpxptw x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvoqÄĄowsppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopqqÄĄ

U\Lwpvtrrq qo qMJ

pooxqtÄĄpptpovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsqrÄĄporqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptpust qq qMJ Â&#x201E;9H^rptpust w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<ppsosoJ+surottSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otqoqxJ+rosoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsosoJ+ surottSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsosoJ+surott

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppsoso J+surottSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ououpqJ+qrspvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<otqoqxJ+rosoqvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsosoJ+surottS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ououpqJ+qrspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovroot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppotqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrsqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoupsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?92


qt.V[ipwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LvwpO[+T[bJUq.V[ipwwP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQpwU[7j[TpusĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ouotosJ+qrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howouts pu 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<optwtpJ+tqptqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SQ[J[L<outttpJ+rsrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poqqstqu qt pMJ

rrrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorttquÄĄourwpoÂ&#x201E;Mj[

O^Krpqsuto w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsrÄĄotortpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqxÄĄ

ǜžqvpuqp u pMJ

ottwssÄĄoutqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwpoÄĄovpxtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptprrs qq qMJ

ousupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuqvÄĄourwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwpoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvow(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovtottJ+uttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoqrq pv (

I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouotosJ+qrpqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrprss v pMJ

ovtottJ+uttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ourpsrJ+

QĂžTpqvrxr t qMJ

O[bS[S[\HovpxtrÄĄowopruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprooxÄĄoprtpw

Ç?Çłrpxpssv x pMJ

ottwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsrÄĄpqpwqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwpvswss qo qMJ

O[SbOT[\JLoprroqÄĄorpsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosqxÄĄ

Â&#x201E;9H^rptprrs w sMJ

ovtuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrxÄĄotortpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<optwssJ+tqptvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouostvJ+qrppoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<optwssJ+tqptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optwssJ+tqptvtSI[+L[Hprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optwssJ+tqptvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<optwssJ+tqptvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

ovtosvJ+uttptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouostvJ+qrppoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovtosvJ+uttptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouostvJ+qrppoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<optwssJ+tqptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ovtosvJ+uttptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpororpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovquox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqrorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppopquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqroquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?93


qu.V[ipwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvwpO[+T[bJUr.V[ipwwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqu.X[S M[=[LQ^W\TQpxU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovsxsoJ+utqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtpro pv 

osrotvJ+twrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<ovsxso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ovossoJ+rstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppstspq qu pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqrÄĄowopswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwrwÄĄpqtrst

O^Krpsquqo w sMJ

ÄĄotssoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwtqÄĄorsortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqusxtx u pMJ

9[TS[\HopoxqrÄĄoqqvrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqt(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowootv pw (

J+utqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswooJ+rxpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqsporx v qMJ

-Q`HbR[;\JLoutrppÄĄoxrtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwsoÄĄoropqs

QĂžTpqwqoqx t qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxtsÄĄotssoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxts

Ç?Çłrpxqvrx x pMJ

pooxtoÄĄpptprqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptprqÄĄoprrptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpvsrtv qo qMJ S[Č&#x2030;xptpoqr qq qMJ Â&#x201E;9H^rptpoqr w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osrpppJ+twrtsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovsxrrJ+utqpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrpppJ+

twrtsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrpppJ+twrtsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsxrrJ+utqpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxrrJ+utqpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxswooJ+ppsvstSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;

Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsxrrJ+utqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrpppJ+twrtsqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oxswooJ+ppsvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottspoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowppoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoquruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrwqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqpr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpxowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqurpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optwqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orssrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?94


qv.V[ipwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvwpO[+T[bJUs.V[ipwwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqv.X[S M[=[LQ^W\TQqoU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxsutsJ+ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxroqx pw 

<ovovsuJ+turtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGOO\Oj[L<oxsutsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovssoxJ+rurwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppputvrw qv pMJ

-X[ÄĄoprtrwÄĄoqtxoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsossÄĄ

O^Krpusqo w sMJ

oprtrwÄĄoqpvqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptpoÄĄostutrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžquqtsw t sMJ

pptpqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsp(

LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<osqxstJ+twrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowturo px (

ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<posvstJ+sspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qqtvrs v qMJ

\JLowsptrÄĄporoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtqtÄĄpqpqprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqxpto t qMJ

osqqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroprvÄĄortttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrpxsors x pMJ

9[TbOT[\JLousurvÄĄowqwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrppÄĄ

U\Lwpvrxpo qo qMJ S[Č&#x2030;xptvpq qq qMJ Â&#x201E;9H^rptvpq w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovowopJ+tvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxsusvJ+ppsssqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovowopJ+tvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovowop J+tvpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovowopJ+tvpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxsusvJ+ppsssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxsusvJ+ppsssqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

oxsusvJ+ppsssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ovowopJ+tvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrsqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotosswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxptpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotrrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqqrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optsqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?95


qw.V[ipwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvwpO[+T[bJUt.V[ipwwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQqpU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ppsvooJ+pusssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpootps px 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppsvooJ+pusssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oostsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLototowÄĄovsvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqwtxpo qv sMJ

ourwswÄĄovqoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqsÄĄoqpvroÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpvsosr x pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrtsÄĄpoovpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprqoÄĄ

ǜžqurtu t sMJ

ousutpÄĄowqwrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrsoÄĄorptqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovouttJ+tsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsxqr qo (

J+sxposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtsJ+rwpsqt

Â&#x201E;OT]qqusro v qMJ

oxruqpÄĄpqpxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuosÄĄostopwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqxsrw t qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropsxÄĄortuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopwÄĄotssrr

Ç?Çłrpxtrrp x pMJ

oqovrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqqsÄĄpqtsouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwpvrsqt qo qMJ

9[TS[\HovtutxÄĄoxptpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptsq qq qMJ Â&#x201E;9H^rptsq w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovouswJ+tspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxsooxJ+ppquttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovouswJ+tspoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovouswJ+tspoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxsooxJ+ppquttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovouswJ+tspoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsutsJ+pussqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovouswJ+tspoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

ppsutsJ+pussqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsooxJ+ppquttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotootqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpsqq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpppuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optoroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?96


qx.V[ipwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvwpO[+T[bJUu.V[ipwwP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQqqU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opsorxJ+qpqwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvov qo 

PSG]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opsorxJ+qpqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovswouÄĄppqtorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oppqqp p sMJ

-X[ÄĄpqpqrtÄĄoprttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtorÄĄpqpxpw

O^Krpxptqr x pMJ

oprrtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwsvÄĄpopoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwpo(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oxrxouJ+ppqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lposopx qp (

oqrqqxJ+trrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsqvJ+

Â&#x201E;OT]qqvpqv v rMJ

-X[ÄĄoqovsuÄĄotssssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtwÄĄpoovqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqoqsqr t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxppÄĄpprotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqppÄĄ

Ç?Çłrqouro x qMJ

oqqwouÄĄorsupwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtssqt t sMJ

U\Lwpvqxso qo qMJ S[Č&#x2030;xptotp qq qMJ Â&#x201E;9H^rptotp w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrwtwJ+ppqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrwtw J+ppqrtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxrwtwJ+ppqrtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsorpJ+

qpqvtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrwtwJ+ppqrtvtSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsorpJ+qpqvtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopssvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqurvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostutvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpoqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxovqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpostsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsurrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?97


ro.V[ipwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvwpO[+T[bJUv.V[ipwwP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvorÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qro.X[S M[=[LQ^W\TQqrU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orpwqxJ+qtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppovqw qp 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orpwqxJ+qtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sopttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortuquÄĄourxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9oqrposq q rMJ

-X[ÄĄorsppvÄĄotosspÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrxÄĄottxtr

O^Krqoswpp x qMJ

porpoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqttvÄĄpoovrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžqtqvqo t sMJ

9[TS[\HpptpttÄĄoppoouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pptvpsJ+pvwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprops qq (

ortxrpJ+tvpruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<oxpptxJ+

Â&#x201E;OT]qqvtwqr v rMJ

S[\HovqotoÄĄoxqttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsuÄĄoqpvtqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqptrs t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruswÄĄppqtpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruswÄĄ

Ç?Çłrqopxrq x qMJ

orptsuÄĄostvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvqvÄĄourxowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpvqstw qo qMJ S[Č&#x2030;xpstvso qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstvso w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptvouJ+pvwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxpptqJ+soptrqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<oxpptq

J+soptrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptvouJ+pvwrvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pptvouJ+pvwrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pptvouJ+pvwrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orpwqpJ+qtrpstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pptvouJ+pvwrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpwqpJ+qtrpstSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostropÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqposvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?98


rp.V[ipwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LvwpO[+T[bJUw.V[ipwwP[SH]j\W\PTp.V[ivorÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[Qrp.X[S M[=[LQ^W\TQqsU[7j[TpusĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osrrpvJ+qwrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprvqx qq 

9SGOO\Oj[L<ortwsrJ+tvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxpoqwJ+soppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ptqvqs r rMJ

owssqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsrxÄĄoqtxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspqxÄĄ

O^Krqqpxo x qMJ

oxrvoqÄĄporppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswrtÄĄowsqsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtpqsr t sMJ

popotuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopotuÄĄpptqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwru(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<optspoJ+qqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqopp qr (

osrrpvJ+qwrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otootxJ+txsutt

Â&#x201E;OT]qqwttqp v rMJ

O`\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpxsrÄĄoroqqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpvÄĄ

QĂžTqpsusp t rMJ

otostsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoooxÄĄoutsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqorqrt x qMJ

9^\T9S[\HowoqsqÄĄowssqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxpuÄĄ

U\Lwpvqopv qo qMJ

oxptspÄĄporrtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpstsqx qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstsqx w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<optsoqJ+qqopvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optsoqJ+qqopvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optsoqJ+qqopvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optsoqJ+qqopvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<

osrroxJ+qwrwtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osrroxJ+qwrwtSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optsoqJ+ qqopvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrroxJ+qwrwtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtpqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrptsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossxotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqrs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoutqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?99


rq.V[ipwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LvwpO[+T[bJUx.V[ipwwP[SH]j\W\PTq.V[ivorÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[Qrq.X[S M[=[LQ^W\TQqtU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otqoqpJ+rortqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqowqq qr 

Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<orqsosJ+qtssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otqoqpJ+rortqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrqruJ+ptpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppvttpv s rMJ

-Q`HbR[;\JLortusuÄĄourxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpovÄĄ

O^Krqrsvsr x rMJ

ototowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouprÄĄouooqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqtort t sMJ

9^\T9S[\HourxqsÄĄovqpovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsqvÄĄ

S[Č&#x2030;xpstppw qq qMJ

ÄĄourxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqsÄĄovtvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoupr\Oj[LoxrvpvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppppo qs (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otoopqJ+txsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Â&#x201E;OT]qqxtqpw v rMJ

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsurwJ+rxppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

QĂžTqqqvst t rMJ

owoqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqtÄĄoprursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxtxÄĄ

Ç?Çłrqostsp x qMJ

oxrvpvÄĄpqpxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouooqtÄĄoutsrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpvptrv qo qMJ

orpuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotouprÄĄousvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvst

Â&#x201E;9H^rpstppw w sMJ

orsuttÄĄototowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orqsqoJ+qtstpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrqtpJ+pttoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqsqoJ+

qtstpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrqtpJ+pttoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqsqoJ+qtstpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqsqoJ+qtstpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otqopsJ+rortqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otqopsJ+ rortqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqsqoJ+qtstpvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqopsJ+rortqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrortÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoorooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwrv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprssuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?100


pX[7LpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LvwpO[+T[bJUpo.V[ipwwP[SH]j\W\PTr.V[ivorÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpU[7L

M[=[LQ^W\TQquU[7j[Tpus W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[ipwwQ[\S vwpuqr I[+>[ J+wvpo <wqoSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otrutqJ+rppttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspqo qs 

.Ă?­[9SG;S\Oj[L<otrqrqJ+ptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ovtwsqJ+rvpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qorurs t rMJ

oxquqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotourpÄĄouoosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqtpsw x rMJ

pqprpxÄĄorooprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpovÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqstotu t sMJ

pptropÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptropÄĄoprsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<osqstpJ+qwpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqortv qt (

otrutqJ+rppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrrrvJ+putvt

Â&#x201E;OT]rosxpv v sMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLouoosrÄĄoxrvrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtwÄĄ

QĂžTqrwst t rMJ

oppspxÄĄoqowrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpptÄĄowoqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqotwsw x qMJ

9^\T9S[\HorooprÄĄorsptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppqrÄĄ

U\Lwpvpouo qo qMJ

oppospÄĄoqqwttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpssww qq qMJ Â&#x201E;9H^rpssww w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osqsssJ+qwptrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otrqquJ+pssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqsssJ+

qwptrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqsssJ+qwptrqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/Q[J[L<otrvouJ+rppuqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrqquJ+pssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqsssJ+qwptrqtSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrvouJ+rppuqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqusoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpotqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutssp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporoooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptxooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?101


qX[7LpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvwpO[+T[bJUpp.V[ipwwP[SH]j\W\PTs.V[ivorÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ qvU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<otqqsvJ+rorxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppvso

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrrrsJ+putoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<otqqsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ousupwJ+rswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9qprrqto u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqpÄĄoxqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpsuÄĄoqpwsq

O^Krqurww x rMJ

ÄĄortvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprutwÄĄoqpwsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqssrsw t sMJ

9[TS[\HporsqqÄĄpptqrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxow(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ostssqJ+qxqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtwtx qu (

J+rorxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otosorJ+txtqpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpsupu v sMJ

-Q`HbR[;\JLotoutoÄĄouttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptvÄĄoppsro

QĂžTqrsxsq t sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvorÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtq

Ç?Çłrqppptw x qMJ

orpuqtÄĄostwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswquÄĄowrooqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpvuqs qo qMJ

S[Č&#x2030;xpssstv qq qMJ Â&#x201E;9H^rpssstv w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<ostsrsJ+qxqxqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otrrqwJ+purtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostsrsJ+qxqxqoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostsrsJ+qxqxqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostsrsJ+qxqxqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/Q[J[L<otqqsoJ+rorxrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrrqwJ+purtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJQ[J[L<ostsrsJ+qxqxqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJQ[J[L<otqqsoJ+rorxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoutuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutost Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoquosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppttosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqutsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orprowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?102


rX[7LpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LvwpO[+T[bJUpq.V[ipwwP[SH]j\W\PTt.V[ivorÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QrU[7L M[=[LQ^W\TQqwU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osrwqwJ+qwswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optwrw

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otosqrJ+txtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<otoxsvJ+rourqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qqusstp v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvppÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxspÄĄovqpqu

O^Krqvtxrq x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsspÄĄoqowtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprspÄĄ

ǜžqsrxw t sMJ

oprstxÄĄorpurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtwÄĄoxpuptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<osttqsJ+qxrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lortuor qv (

osrwqwJ+qwswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<osouosJ+tvquqt

Â&#x201E;OT]rqsrpt v sMJ

-Q`HbR[;\JLovsxsoÄĄporqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsspÄĄororop

QĂžTqsrort t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquspÄĄpprptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvppÄĄorooso

Ç?Çłrqpqtx x qMJ

pqttquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswssÄĄowropwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwpvptp qo qMJ

S[Č&#x2030;xpsspsu qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsspsu w sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osrwsrJ+qwswtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osttpvJ+qxropvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<osrwsrJ+

qwswtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osttpvJ+qxropvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osttpvJ+qxropvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osrwsrJ+qwswtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<osrwsrJ+qwswtqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osttpvJ+

qxropvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqorooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loususx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptpowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?103


sX[7LpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^LvwpO[+T[bJUpr.V[ipwwP[SH]j\W\PTu.V[ivorÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QsU[7L M[=[LQ^W\TQqxU[7j[Tpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orqvrpJ+qttoqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqstqo

-bĆ&#x201A;V[9SG\9ǢÜ\Oj[L<osouqsJ+tvqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+

Â&#x201E;@[T[9rpopqrp w rMJ

-X[ÄĄoxrwptÄĄppqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpwÄĄotstruÂ&#x201E;Mj[

O^Krqxpwpo x sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxooÄĄortvpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquswÄĄ

ǜžqsrutt t sMJ

potoqoÄĄpprqouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrrwÄĄoprtoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsrwrt qq qMJ

orsvtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqs(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<osqxotJ+qwqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lostsou qw (

<orqvrpJ+qttoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqsqrqJ+

Â&#x201E;OT]rrsopt w pMJ

qtporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotovroÄĄouttswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqtppqs t sMJ

O[bS[S[\HovqprpÄĄoxquswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvqrÄĄotoupr

Ç?Çłrqprwqq x qMJ

potoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqurrÄĄpqqosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwputvpx qo qMJ

9[TbOT[\JLowrorsÄĄpopqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxruÄĄ

Â&#x201E;9H^rpsrwrt w sMJ

ǜžO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<oqtsrv J+qsqvsvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osqwtxJ+qwqrsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqwtxJ+

qwqrsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqvqsJ+qtsxstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqwtxJ+qwqrsqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

orqvqsJ+qtsxstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqvqsJ+qtsxstSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpprtJ+qtpopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <orqvqsJ+qtsxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqwtxJ+qwqrsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpstpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrpsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqtt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopwpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsvpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppxoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?104


tX[7LpwwQ[\SW[9TbWLpxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSuX[7L>[Ńq3\Vb9UQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qw@^LvwpO[+T[bJUps.V[ipwwP[SH]j\W\PTv.V[ivor…QcHqX[z[L.W[QtU[7L M[=[LQ^W\TQp\ƵT9Jpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotourpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<optqroJ+qptprvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrwps

Q<[9SG„9gTO„O\LSMS<optqroJ+qptprvt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqtspoJ+pxqtsvt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\Hpqttsxġ

„@[T[9rqrtstw x rMJ

opptop„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwroġporqrw„Mj[(9^\T9S[\H

O^Ksorrsx po pMJ

O[SbOT[\JLostwpwġourxsv„Mj[(9[TS[\Hpptroxġ

O^SH/Q[J[Lourxrp(

I[+L[HH`H]j[LíÊ-bƂV[„O\LSMS<orrxqtJ+qupwtt„Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lottppx qx (

\Oj[L<ootvqsJ+sxrqtvt„Mj[I[+L[H;S„R[;\W\ĭ\Oj[L<

„OT]rsrvpu w pMJ

oroppoQbXŃbR[;\JLotovtpġoutuov„Mj[-X[ġporqrwġ

QþTqttqpo t sMJ

oxquttġpoowsq„Mj[(9[TbOT[\JLorpuswġostwpw„Mj[(

Ǐdzrqptprv x qMJ

opppro„Mj[(

Ƕ¾qsrvw t sMJ

U\Lwputqtp qo qMJ S[ȉxpsrtqt qq qMJ „9H^rpsrtqt w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<orrxrxJ+qupxroSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS

JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ootvpvJ+sxrqsoSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;

H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ootvpvJ+sxrqsoS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<orrxrxJ+qupxroSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp

qrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS< optqssJ+qptqpqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orrxrxJ+qupxroSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V„O\LSMS<optqssJ+qptqpqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<optqss J+qptqpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

pqtsqtJ+pxquqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<optqssJ+ qptqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpotu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovqvsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsrqp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lppttox„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqowpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqtro„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwtx „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrttq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopspu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsrpt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opptov„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroppx„Mj[(

Q[\S188

M[\ď105


uX[7LpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvwpO[+T[bJUpt.V[ipwwP[SH]j\W\PTw.V[ivorÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ q\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pptwqrJ+pvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrusu

9SG;S\Oj[L<pptwqrJ+pvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potsrw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ovrrqtJ+uqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9svtorq po rMJ

-X[ÄĄopptpoÄĄororqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpruÄĄourxsxÂ&#x201E;Mj[

O^Kspsupw po pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorvÄĄpprqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpsÄĄ

ǜžqsrxsr t sMJ

oworqtÄĄowstprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpovÄĄpopqrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsrqps qq qMJ

porstvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqrorxJ+qrqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qx O[bS[O^SH/Q[J[Loustrx ro (

J+ssquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<poqosxJ+prpro

Â&#x201E;OT]rtrspw w pMJ

\JLotowprÄĄoutuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtorqÄĄporqtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqurqtq t sMJ

O[bS[S[\HoworqtÄĄoxqvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropquÄĄorsrps

Ç?Çłrqqstr x qMJ

otoutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtorqÄĄowssrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwpuswqs qo qMJ

9[TbOT[\JLpopqrsÄĄpptsopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpursÄĄ

Â&#x201E;9H^rpsrqps w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqrotsJ+qrqusqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrotsJ+qrqusqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptwpsJ+

pvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrots J+qrqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxsvrtJ+pprvroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pptwpsJ+pvtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsvrt J+pprvroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <poqosqJ+prppqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

pptwpsJ+pvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqrotsJ+qrqusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsvrtJ+pprvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoutxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqprsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopoqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprxpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opppppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?106


vX[7LpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvwpO[+T[bJUpu.V[ipwwP[SH]j\W\PTx.V[ivorÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QvU[7LM[=[LQ^W\TQ r\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxswsvJ+ppsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrxpq

MS<opovowJ+pxtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovqvpxJ+tsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqptutq pp rMJ

twsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxrxooÄĄopptpxÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqttqs po pMJ

-X[ÄĄoqpxtqÄĄorsrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqsoÄĄoutust

ǜžqsssrx t sMJ

orpvooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowrtÄĄoutoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;xpsqxr qq qMJ

orswssÄĄotovpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

MÄ?Q]\Oj[L<ovqvpxJ+tsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LS

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrtss p (

oxswsvJ+ppsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwtuJ+rwsttqt

Â&#x201E;OT]rurpqo w pMJ

OS]j[L\Oj[L<ovrsoxJ+urttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<osrvstJ+

QĂžTqvprrp u pMJ

O[bS[S[\HowstpvÄĄpotostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqsÄĄoprworÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqqpwpp x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxsxÄĄovqprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtruÄĄ

U\Lwpussp qo qMJ

ostwqtÄĄourxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsxÄĄovtwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rpsqxr w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opovoqJ+pxtuvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwsxJ+rwstrtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrwsxJ+rwstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opovoqJ+pxtuvtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opovoqJ+pxtuvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opovoqJ+pxtuvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxswsoJ+ppsopqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqvpoJ+tstroSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ovrsqqJ+usqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxswsoJ+ppsopqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opovoqJ+pxtuvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovqvpoJ+tstroSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqooqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourpouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoouqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxoxÂ&#x201E;Mj[(

wX[7LpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vwpO[+T[bJUpv.V[ipwwP[SH]j\W\PTpo.V[ivorÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQs\ĆľT9Jpus

Q[\S188

M[\Ä?107


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovqworJ+tsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousrpw q 

\Oj[L<pprrprJ+puorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otooqvJ+txrvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tuppt pq rMJ

tpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouoroqÄĄoxrxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kssotr po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqwÄĄoqoxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprxÄĄoworqx

ǜžqstptq t sMJ

otstssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroptwÄĄorsrswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpsqttq qq qMJ

9[TS[\HoppqovÄĄoqrorsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxst(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otooqvJ+txrvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howqppq q (

ovqworJ+tsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<oupstwJ+rqst

Â&#x201E;OT]rvqwqr w qMJ

M\S<\Oj[L<osrwroJ+twsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oprttwJ+

QĂžTqvtsv u pMJ

S[\HoworqxÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowtwÄĄouoroq

Ç?Çłrqqrpro x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrsÄĄoroptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpspÄĄ

U\Lwpurxso qo pMJ

poproqÄĄpptsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsqrÄĄoprtssÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpsqttq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pprrqvJ+puppqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxtrqpJ+ppsxtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprrqvJ+puppqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtrqpJ+ppsxtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqwpwJ+tswqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprrqvJ+puppqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<otoopxJ+txrvqqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtrqpJ+ppsxtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprrqvJ+puppqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otoopxJ+

txrvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqwpwJ+tswqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L <otoopxJ+txrvqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqwpwJ+tswqoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprrqvJ+puppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< otoopxJ+txrvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtrqpJ+ppsxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpttxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opturpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprpqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oporqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?108


xX[7LpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vwpO[+T[bJUpw.V[ipwwP[SH]j\W\PTpp.V[ivorÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQt\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otoprrJ+txsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousrpw q 

<oxtsptJ+pptqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<owprqvJ+vrxpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<orsusoJ+qurrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqrqox

Â&#x201E;@[T[9tqoqxts pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotoxqqÄĄoutvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kstqrq po qMJ

pprqtqÄĄoqqoqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvspÄĄotstssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtppx t sMJ

oqqoqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpoÄĄostwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsv(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oqrqoxJ+trqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howqppq q (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otoprrJ+txsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rwqtqv w qMJ

J+trqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<porqsuJ+srqwro

QĂžTqwrsrw u pMJ

porrrpÄĄopptruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprwÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqqssto x qMJ

9^\T9bOT[\JLororrxÄĄortvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwqxÄĄ

U\Lwpurtqr qo pMJ

outosoÄĄowrptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportpwÄĄpptrswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsqqsp qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsqqsp w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxtsouJ+pptptoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<porqrxJ+srqwpqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<owprsoJ+vrxstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<porqrxJ+srqwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtsouJ+pptptoSI[+L[Hqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owprsoJ+vrxstSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtsouJ+

pptptoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrqqsJ+trqurtSI[+L[H

<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owprsoJ+ vrxstSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<oqrqqsJ+trqurtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrqqsJ+trqurtS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtsouJ+pptptoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrqqsJ+trqurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?109


poX[7LpwwQ[\S„T/M[9M[pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSppX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r@^T[/vwpO[+T[bJUpx.V[ipwwP[SH]j\W\PTpq.V[ivor…QcHwX[z[L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQu\ƵT9Jpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooovowJ+svqqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsvpo r 

ourwosJ+rrxst„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oppxqx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO„R[;W[K½Q[J[L<ovrotxJ+rttrqt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;

„@[T[9ussxto ps sMJ

ortvsrġotstsq„Mj[O[bS[S[\Hourxsqġovqpru„Mj[-X[ġ

O^Ksuos po qMJ

9^\T9bOT[\JLopptssġoqoxsr„Mj[(9^\T9S[\Hpqpsttġ

Ƕ¾qtpqtv t sMJ

oprttxġorpvpr„Mj[(9[TS[\Hovtwpuġoxputo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

LOQ]LíÊ\>Ê[\Oj[L<owpsrrJ+vsptvt„Mj[I[+L[Hlj[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxoqrx r (

J+qoqspvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooovowJ+svqqqt„Mj[I[+L[H

„OT]rxqqrq w qMJ

\JLovtpstġporrss„Mj[-X[ġopptssġororsr„Mj[-X[ġ

QþTqxptu u pMJ

oxqvpwġpprrop„Mj[-X[ġoprwsrġoroqrp„Mj[(

Ǐdzrqqtwpq x qMJ

pqtusx„Mj[(O[SbOT[\JLoutpooġowrqpt„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwpurpw qo pMJ

S[ȉxpspxrp qq qMJ „9H^rpspxrp w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owpsquJ+vspsoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ourwpxJ+rsoqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH \Oj[L<owpsquJ+vspsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ourwpxJ+

rsoqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourwpxJ+rsoqqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?

WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooovooJ+svqqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpsquJ+vspso

SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooovooJ+svqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourwpxJ+rsoqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovowow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqrsp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprtro„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opswrx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losottp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupxpw„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpupr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtsru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqrru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqttqv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqspso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvqo„Mj[(

Q[\S188

M[\ď110


ppX[7LpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vwpO[+T[bJUqo.V[ipwwP[SH]j\W\PTpr.V[ivorÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQv\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxsxrxJ+sprwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsxts s 

<otppssJ+oqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<potvsp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owsstoJ+wttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9upxvpw pt sMJ

outwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoooÄĄppqvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvssÄĄ

O^Ksutrpt po rMJ

otowrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsxÄĄortvssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqtqusp t sMJ

9^\T9S[\HpotpprÄĄpprroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptstsÄĄ

S[Č&#x2030;xpspuqo qq qMJ

oqrpqpÄĄorsxtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ourxprJ+rsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxsppu s (

J+psqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxsxrxJ+sprwsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpopxrw w rMJ

Q[J[L<osrtooJ+qwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpopoÄĄ

QĂžTqxttrp u pMJ

otstsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprsÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwtuÄĄ

Ç?Çłrqrpprt x qMJ

oxqvqpÄĄpotpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvttÄĄpqqptrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpuqutv qo pMJ

opruotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqrqÄĄpoprsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpspuqo w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ourxouJ+rsqqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otpptwJ+orqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<otpptwJ+orqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourxouJ+ rsqqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpptwJ+orqvtSI[+L[Hprtvx

popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourxouJ+rsqqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsxrqJ+sprwqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpptwJ+orqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <ourxouJ+rsqqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxsxrqJ+sprwqtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourxouJ+

rsqqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsxrqJ+sprwqtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otpptwJ+orqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprprsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsssqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtprpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?111


pqX[7LpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vwpO[+T[bJUqp.V[ipwwP[SH]j\W\PTps.V[ivorÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQw\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovssquJ+ruqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtprq t 

\Oj[L<ortxqtJ+tvpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ousvppJ+soqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9vrpwtr pu sMJ

pqtvpqÄĄororotQbXĹ&#x192;bR[;\JLotportÄĄoutwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksvspsx po rMJ

9^\T9S[\HoxqvqrÄĄpooxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvpwÄĄ

ǜžqtsqqw t sMJ

pptsptÄĄoppqtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otpqroJ+ossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpopwqw t (

owstrvJ+wtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovssquJ+ruqsrvt

Â&#x201E;OT]rpppust w rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<opswoqJ+qprrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\H

QĂžTqporttq u qMJ

porspoÄĄoppttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsopsÄĄporspoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqrqstx x rMJ

ostwqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwqtÄĄourxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwpuqqsx qo pMJ S[Č&#x2030;xpsprx qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsprx w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otpqstJ+otqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ortxpwJ+tvosqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpqstJ+otqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortxpwJ+ tvosqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpqstJ+otqtSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsspxJ+ruqsqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortxpwJ+tvosqtSI[+L[H <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otpqstJ+otqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Q[J[L<ovsspxJ+ruqsqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otpqstJ+otqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovsspxJ+ruqsqoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ortxpwJ+tvosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovooptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsussÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?112


prX[7LpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vwpO[+T[bJUqq.V[ipwwP[SH]j\W\PTpt.V[ivorÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQx\ĆľT9JpusĂ&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otttsvJ+rptpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotqsq u 

<orossvJ+tssrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<ousvtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otowrvJ+txtqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpvqpqu pw pMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotppopÄĄoutwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtqsq

O^Kswqtqx po rMJ

ourxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqtÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororqrÄĄ

ǜžquops t sMJ

orstqqÄĄotoxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqsqÄĄowsurtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsxtw qq qMJ

popspoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopspoÄĄppttprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ortxtpJ+tvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpottss u (

sqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otttsvJ+rptpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rpqprtr w rMJ

ppprrxJ+pturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<owtssqJ+xpwvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpppux u qMJ

ÄĄporsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuorÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprwÄĄ

Ç?Çłrqrrwqs x rMJ

orstqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqsÄĄpprrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lwpupwss qo pMJ

9^\T9S[\HoworqtÄĄowstqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrovÄĄ

Â&#x201E;9H^rpsxtw w sMJ

oxputsÄĄportrxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orotopJ+tssrttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otowtpJ+txtrroSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otowtpJ+txtrroSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orotopJ+tssrttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otttrxJ+rptprtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orotopJ+

tssrttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otttrxJ+rptprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otttrxJ+

rptprtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouswpqJ+sqtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <otttrxJ+rptprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orotopJ+tssrttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutuqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?113


psX[7LpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/vwpO[+T[bJUqr.V[ipwwP[SH]j\W\PTpu.V[ivorÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQpo\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osqvtxJ+qwppqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptsps v 

Q_T[\Oj[L<oqrroxJ+trqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortrotJ+tusquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wppqpu px pMJ

sqopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsosrÄĄoppuoxÂ&#x201E;Mj[

O^Ksxruo po rMJ

-X[ÄĄoqqprwÄĄorstsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotpwÄĄoutxox

ǜžqupxtu t sMJ

orpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotppqvÄĄoutqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpw

S[Č&#x2030;xpsusv qq qMJ

ortotvÄĄotoxsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotppqv\Oj[LoxsosrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpprsrt v (

otoxqsJ+txtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqvtxJ+qwppqo

Â&#x201E;OT]rprppq w rMJ

/Ĺ&#x192;\Oj[L<owttovJ+xpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<outttwJ+

QĂžTqpptuqr u qMJ

O[bS[S[\HowstqrÄĄpotpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrqÄĄoprxruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqrtpto x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxpvÄĄovqppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqpÄĄ

U\Lwpupssr qo pMJ

ÄĄourxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxpvÄĄovtwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rpsusv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqrroqJ+trqqtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrroqJ+trqqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqwpsJ+qwpptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L< osqwpsJ+qwpptvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owttqpJ+xpxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqwpsJ+qwpptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?114


ptX[7LpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vwpO[+T[bJUqs.V[ipwwP[SH]j\W\PTpv.V[ivorÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQpp\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orqtosJ+qtrqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtuto w 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortrroJ+tussqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<outuorJ+sqoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpssxpt qo pMJ

ouotsqÄĄoxsotwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpuÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksxrvt po rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppqÄĄoworpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptspÄĄorortw

ǜžquspqx u pMJ

orsuoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsruÄĄppttroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oqqvqxJ+trvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqpuro w (

Â&#x201E;O\LSMS<orqtosJ+qtrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orospqJ+

Â&#x201E;OT]rpswpq w sMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<otpwqxJ+optqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpqrurr u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpptrÄĄouotsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄoqpoor

Ç?Çłrqstpu x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqxÄĄotstpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorortwÄĄ

U\Lwpuposu qo pMJ

ppttroÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprrqÄĄoqrqqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsrru qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsrru w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqqvqqJ+trvrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oqqvqqJ+trvrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \O

ÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqtpwJ+qtrrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqvqqJ+

trvrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oqqvqqJ+trvrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqtpwJ+qtrrrqtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outtttJ+sqotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orqtpwJ+qtrrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqqvqqJ+trvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxosopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovturr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrstuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpportvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqqopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?115


puX[7LpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vwpO[+T[bJUqt.V[ipwwP[SH]j\W\PTpw.V[ivorÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQpq\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotportO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtoruJ+qstsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoort x 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtoruJ+qstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

optrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ososstJ+tvxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqwppr qp pMJ

oppupwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqporÄĄoxqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrsrÄĄ

O^Ksposqw po sMJ

orortpÄĄortvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsoorÄĄoqqqoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvsto u pMJ

owrrtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsxÄĄpptssuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oqtortJ+tssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoqst x (

oqssqxJ+trsxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<otpwrrJ+

Â&#x201E;OT]rpttqr w sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotpqqoÄĄoutxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstxÄĄ

QĂžTqprpuso u qMJ

oqqqoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrvÄĄotstpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrqspwss x rMJ

O[SbOT[\JLorpvpwÄĄostwovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutroxÄĄ

U\Lwpuutq qo pMJ S[Č&#x2030;xpsoqu qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsoqu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtoqxJ+qstqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtoqxJ+tssptSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqtoqxJ+qstqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtoqxJ+tssptSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqxJ+

qstqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtoqxJ+tssptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqtoqxJ+tssptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqxJ+qstqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otpwqvJ+optpvtS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtoqxJ+ qstqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtoqxJ+tssptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxooouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqrw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrpooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppooopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrptqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpwotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?116


pvX[7LpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vwpO[+T[bJUqu.V[ipwwP[SH]j\W\PTpx.V[ivorÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQpr\ĆľT9JpusĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsuooJ+qrtrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorosrt po 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsuooJ+qrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<orptrqJ+tttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpppvr qq pMJ

ororsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄotstopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwstÄĄ

O^Kspoqttv po sMJ

orosrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqqÄĄoqpoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqvqxtt u pMJ

9[TbOT[\JLoprurpÄĄorpvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvsvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<orssqoJ+tupvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optsoq po (

oqttssJ+tspuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ososroJ+

Â&#x201E;OT]rpuqrt w sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtrtwÄĄportpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqqÄĄ

QĂžTqprtusr u rMJ

ovqotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqpÄĄpprrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsopuÄĄ

Ç?Çłrqsrqpq x rMJ

pqpttwÄĄpqtwovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrrpÄĄowrspuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpurq qo pMJ

oxpusxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprtvpt qq qMJ Â&#x201E;9H^rprtvpt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orssprJ+tupvqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsttsJ+qrtqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orssprJ+tupvqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsttsJ+qrtqsvtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsttsJ+qrtqsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orssprJ+ tupvqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotuotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpsoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?117


pwX[7LpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vwpO[+T[bJUqv.V[ipwwP[SH]j\W\PTqo.V[ivorÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQps\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orpqssJ+qstwstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losovop pp 

K\LĆ&#x160;[\Oj[L<otovrsJ+txsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oqtosuJ+tsqsqt

Â&#x201E;@[T[9xqsvrp qr pMJ

oxspsoÄĄppqxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqwÄĄotsstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksposppv po sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoouÄĄortvqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpxÄĄ

ǜžqvtuso u pMJ

potpsqÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptttrÄĄoprurrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprtss qq qMJ

ortqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<orsrsrJ+tupupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtooq pp (

Â&#x201E;O\LSMS<orpqssJ+qstwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orrvtuJ+

Â&#x201E;OT]rputxsw x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotprpsÄĄovooruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpsrusr u rMJ

ovqossÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoqxÄĄotppqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqsstsp x rMJ

potpsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxoqÄĄpqqqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwpttxpv qo pMJ

9[TbOT[\JLowrsrrÄĄpoptprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrprÄĄ

Â&#x201E;9H^rprtss w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqtosoJ+tsqqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otovsxJ+txstqoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqrvJ+ qstwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oqtosoJ+

tsqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otovsxJ+txstqoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpqrvJ+qstwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otovsxJ+txstqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orpqrvJ+qstwqvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpqrvJ+qstwqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpqrvJ+

qstwqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <otovsxJ+txstqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpposoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsssu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqroxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqsooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpopqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospttrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?118


pxX[7LpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vwpO[+T[bJUqw.V[ipwwP[SH]j\W\PTqp.V[ivorÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQpt\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osoxqpJ+qvpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lototrv pq 

\Oj[L<outwttJ+sqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oqswooJ+trtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pousrrp qs pMJ

ovootwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrqÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kspotopx po sMJ

9[TbOT[\JLorpvoxÄĄostvsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvsrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxov(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<otoutvJ+txsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsxpu pq (

osoxqpJ+qvpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osswruJ+twtuvt

Â&#x201E;OT]rpvtvr x pMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HpqtwqvÄĄorotpoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotprspÄĄ

QĂžTqptpurx u rMJ

oxsptsÄĄportrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvptÄĄpooxroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqstxpp x rMJ

ourwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttotÄĄoppspvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwqtq u pMJ

U\Lwptttrt qo pMJ S[Č&#x2030;xprtotr qq qMJ Â&#x201E;9H^rprtotr w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outxpoJ+sqqrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osoxruJ+qvpxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

outxpoJ+sqqrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoxruJ+qvpxsvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<outxpoJ+sqqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osoxruJ+qvpxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outxpoJ+sqqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osoxruJ+qvpxsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osoxruJ+qvpxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outxpoJ+sqqrqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppooouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsoto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqoosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoupuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospptwÂ&#x201E;Mj[(

qoX[7LpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vwpO[+T[bJUqx.V[ipwwP[SH]j\W\PTqq.V[ivorÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQpu\ĆľT9Jpus

Q[\S188

M[\Ä?119


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otrrooJ+rosvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottwrw pr 

\Oj[L<oxpqtuJ+xttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouqrqsJ+qtptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9popxuts qs sMJ

otpsoxÄĄovopqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtstuÄĄportsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspotqtt po sMJ

owoqrvÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotqwÄĄorsvstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwtstv u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtstuÄĄowswrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqrvÄĄ

S[Č&#x2030;xprsvsq qq qMJ

poptrvÄĄpptuouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpurvÄĄporttsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<outvtvJ+spxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossxqx pr (

ossvrvJ+twtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrrooJ+rosvvt

Â&#x201E;OT]rpwtspw x pMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orospxJ+tsrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTqptturp u rMJ

oppuqxÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotpÄĄourwoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrqtpqsp x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpstÄĄpprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvstÄĄotpqqo

U\Lwpttptw qo pMJ

owsstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtowÄĄpoptrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rprsvsq w sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtsrqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outwppJ+sqotSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<orospqJ+tsrrtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxprpqJ+

xtuqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<outwppJ+sqotSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<

orospqJ+tsrrtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outwppJ+sqotSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxprpqJ+xtuqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<outwppJ+sqotSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxprpqJ+xtuqvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outwppJ+sqotSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otrqtq J+rosusvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outwppJ+sqotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrqtqJ+rosusvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxprpqJ+xtuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowssqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsoooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrutt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxptpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpuowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?120


qpX[7LpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vwpO[+T[bJUro.V[ipwwP[SH]j\W\PTqr.V[ivorÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQpv\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpvoxJ+rtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loustqx ps 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ouqqqsJ+qsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<orrsrxJ+

Â&#x201E;@[T[9pppqow qt sMJ

O[bS[S[\HowsssuÄĄpotpsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuquÄĄopspouÂ&#x201E;Mj[

O^Ksposxr po sMJ

ovopsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvsuÄĄovqoouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqxquqp u pMJ

-X[ÄĄostvqqÄĄourvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvsuÄĄovtvow

O^SH/Q[J[Lourwst(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxpptxJ+xtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otswrx ps (

Q[J[L<ovpvoxJ+rtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owptqvJ+

Â&#x201E;OT]rpxtprt x pMJ

ttswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxsqqoÄĄoppuroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpuruqo u rMJ

-X[ÄĄoqqrquÄĄorswouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowpoÄĄ

Ç?Çłrqtqupq x rMJ

oprurtÄĄorputxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpsrvÄĄouttopÂ&#x201E;Mj[

U\Lwptswqu qo pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqsÄĄotpqsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprssrq qq qMJ Â&#x201E;9H^rprssrq w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxpptqJ+xtrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqqpvJ+qsxpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpptqJ+xtrvtSI[+L[Hprt vxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpptqJ+xtrvtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpptqJ+xtrvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpvqrJ+rtuttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ouqqpvJ+qsxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpptqJ+xtrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpvqrJ+rtuttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsoquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotruosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxppqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposoqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?121


qqX[7LpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[Ńqo3\Vb9UQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/vwpO[+T[bJUrp.V[ipwwP[SH]j\W\PTqs.V[ivor…QcHqoX[z[L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQpw\ƵT9Jpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<oxpsruJ+rxtwst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqurv pt 

9SG„9gTO\Oj[L<owpsovJ+vqvrqt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tvqqqvt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouowrtġoxsqrr„Mj[

„@[T[9ppprqupr qu sMJ

ouowrt„Mj[-X[ġoppurpġoqpoop„Mj[O[bS[S[\Hovpxtpġ

O^Ksporwsr po sMJ

ostoqxġotsrtx„Mj[(9^\T9S[\Horouotġorswqw„Mj[(

Ƕ¾qxtxpp u pMJ

oprurt„Mj[(9[TS[\Hoppssxġoqrspv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrq(

VƊ]LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<ppspqxJ+puttvt„Mj[I[+L[H„SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loustro pu (

oxpsruJ+rxtwst„Mj[I[+L[H;S„R[;K`\H\Oj[L<ospqrrJ+

„OT]rqoswts x qMJ

O[bS[S[\Howoqpsġoxqvoo„Mj[(QbXŃbR[;\JLotptouġ

QþTqpvpuu u sMJ

owoqps„Mj[-X[ġpqpurqġorouot„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzrqtrxsq x rMJ

O[SbOT[\JLpopttxġpptupv„Mj[(9[TbOT[\JLpptupvġ

U\Lwptsstv qo pMJ S[ȉxprspqp qq qMJ „9H^rprspqp w sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<ppspssJ+puurtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KS JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9 O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owpsqpJ+vqwvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppspssJ+puurt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppspssJ+puurtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<oxpstpJ+ rxtxqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpsqpJ+vqwvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppspssJ+puurtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxpstpJ+rxtxqqt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqotu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrurp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposwpx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opopqw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpwso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrqow„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqxor

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxovqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporuqu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqowpu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optsqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoopo„Mj[(

Q[\S188

M[\ď122


qrX[7LpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vwpO[+T[bJUpX[7LpwwP[SH]j\W\PTqt.V[ivorÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQpx\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprspO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pppuoqJ+stppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howorou pu 

qqrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<popstoJ+pqqwpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ospprvJ+tvqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ostprrJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqtqwqw qv rMJ

-X[ÄĄporupqÄĄoppurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxrtÄĄoxqutsÂ&#x201E;Mj[

O^Kspoqqs po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqsÄĄortutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsprpÄĄ

ǜžqporrqt u qMJ

outtsuÄĄowrttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttpÄĄppttqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpw(

.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<oqpwprJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrxss pv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pppuoqJ+stppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;OT]rqpsupr x qMJ

twtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotptrsÄĄovoqqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpvttsv u sMJ

-X[ÄĄpprspqÄĄoqqrtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortutoÄĄotsrsr

Ç?Çłrqttrps x rMJ

oqqrtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpustÄĄostutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwptsprr qo pMJ S[Č&#x2030;xprrwpo qq qMJ Â&#x201E;9H^rprrwpo w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqpwqvJ+qqrvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<popssrJ+pqqvtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpwqvJ+qqrvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+X KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpwqvJ+qqrvpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwqvJ+qqrvpqtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppptttJ+stotqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ

:[L[8L[bL/S[\H<ppptttJ+stotqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<popssrJ+pqqvtqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwqvJ+qqrvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJS[\H<ppptttJ+stotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpssrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqtov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxorroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqosqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optorsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortupsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?123


qsX[7LpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vwpO[+T[bJUqX[7LpwwP[SH]j\W\PTqu.V[ivorÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQqo\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<opppooJ+sxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrups pv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqpsovJ+pvqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opppoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<otqsotJ+opwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ovroqu p rMJ

ortusoÄĄotsrquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusxÄĄovpxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksxtxqp po rMJ

9^\T9bOT[\JLoppurpÄĄoqoxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpussÄĄ

ǜžqppwtw u qMJ

oprurqÄĄorpurvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuqxÄĄoxpuoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwoq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ostqqsJ+qxotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrpsr pw (

J+sxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ostopsJ+twttqvt

Â&#x201E;OT]rqqsrrs x qMJ

\JLovtupqÄĄporuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurpÄĄororpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpwrtqu u sMJ

oxqusuÄĄpprspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspsqÄĄorouspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrquust x rMJ

pqtxprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutuoxÄĄowrupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwptrwps qo pMJ S[Č&#x2030;xprrstx qq qMJ Â&#x201E;9H^rprrstx w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ostqpvJ+qxortSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostqpv J+qxortSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ostqpvJ+qxortSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opppptJ+

sxsusvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opppptJ+sxsusvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpsqpJ+

pvqtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ostqpvJ+qxortSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opppptJ+sxsusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposoqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqspvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqppp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqwrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqooqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsurvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?124


qtX[7LpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vwpO[+T[bJUrX[7LpwwP[SH]j\W\PTqv.V[ivorÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQqp\ĆľT9JpusĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqtpprJ+trttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxovpu pw 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqtwJ+qptutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqtppr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<otsrrxJ+purtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9opxrtrx q qMJ

ortuqwÄĄotsrowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxooÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksxrots po rMJ

O[bS[S[\HoxqurwÄĄpotpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtoÄĄ

ǜžqppstsw u qMJ

ppturoÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrurpÄĄpopuroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ovpsqqJ+rstsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqqpr px (

J+trttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<otqrowJ+opuro

Â&#x201E;OT]rqrsotu x rMJ

otpurqÄĄovorppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrpoÄĄppqxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpxpto u sMJ

opsptsÄĄotpsrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsxÄĄortuqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrquqopu x rMJ

pqqrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsrÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwptrsuo qo pMJ

9[TS[\HoqrtotÄĄortstpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprrpsw qq qMJ Â&#x201E;9H^rprrpsw w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovpsruJ+rsttpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtpotJ+trttpoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oqtpot J+trttpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpsruJ+rsttpoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovpsruJ+rsttpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovpsruJ+rsttpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqtpotJ+trttpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqrooJ+opupoS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< ovpsruJ+rsttpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqtpotJ+trttpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporurpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqoqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptuqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?125


quX[7LpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vwpO[+T[bJUsX[7LpwwP[SH]j\W\PTqw.V[ivorÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQqq\ĆľT9JpusÂ&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptouO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osowssJ+tvwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrvqs px 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orrqssJ+qtrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<otstrrJ+ppovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9ppsvro r qMJ

ovorrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurwÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kswtvpt po rMJ

9[TbOT[\JLorpupxÄĄostupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostupqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvqw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<oxputrJ+rxtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopqox qo (

osowssJ+tvwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<otsrorJ+

Â&#x201E;OT]rqsrwqo x rMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxqxÄĄorovpwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvopÄĄ

QĂžTqpxtsrp u sMJ

oxsrqqÄĄporurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquqxÄĄpooxotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqurrsw x rMJ

ouruotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrtÄĄopptqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqqrtp u qMJ

U\Lwptrpto qo pMJ

S[Č&#x2030;xprqwrw qq qMJ Â&#x201E;9H^rprqwrw w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxpustJ+rxtxqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otsqttJ+psstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpustJ+

rxtxqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxpustJ+rxtxqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

osowtwJ+tvwsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otsqttJ+psstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<oxpustJ+rxtxqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osowtwJ+tvwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpuqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovprpw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqospÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?126


qvX[7LpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vwpO[+T[bJUtX[7LpwwP[SH]j\W\PTqx.V[ivorÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQqr\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osowowJ+tvurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoovsv qo 

<potrqxJ+srtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<osowow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostwtrJ+txpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppsxs s qMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpvroÄĄovorttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvowÄĄ

O^Kswpxo po rMJ

ourtspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopooÄĄoxqupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovruÄĄ

ǜžqprrt u qMJ

ortoptÄĄotptrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvowÄĄowtoqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprqtqv qq qMJ

popusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopusxÄĄppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvox(

JUQ]\Oj[L<ostwtrJ+txpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppoqqx qp (

J+tvurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osrvpvJ+qwpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqtrtst x rMJ

otsstxJ+pwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<otqtrpJ+opwtoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqorrtx v pMJ

porusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄoroqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxpuÄĄ

Ç?Çłrqusvpx x sMJ

ortoptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprwÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lwptqwsu qo pMJ

9^\T9S[\HowopooÄĄowsrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvorÄĄ

Â&#x201E;9H^rprqtqv w sMJ

oxptsoÄĄportrxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<potrqqJ+srtxsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otsstpJ+pwqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potrqqJ+

srtxsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<potrqqJ+srtxsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ostwsvJ+txppuoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsstpJ+pwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

potrqqJ+srtxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ostwsvJ+txppuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowputpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqspswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoxqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppswruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?127


qwX[7LpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vwpO[+T[bJUuX[7LpwwP[SH]j\W\PTro.V[ivorÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQqs\ĆľT9JpusĂ&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuorO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ostwpvJ+txpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxru qp 

oooortJ+sustpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostwpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otpwqwJ+ooÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqusqtr t qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoxsrstÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksvrutu po rMJ

oqqtpoÄĄortorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouppowÄĄovospvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprsrqw u rMJ

orpttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvtxÄĄoutvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttrv

S[Č&#x2030;xprqqpu qq qMJ

ÄĄotpuorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusx(

59[JU]\Oj[L<otpwqwJ+ooÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptsor qq (

txpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otpqqoJ+qxsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rqurrpq x rMJ

otqstvJ+opvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<osspqrJ+twqvpvt

QĂžTqqpprqr v pMJ

owsrquÄĄpotprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvopÄĄopsqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqvotp x sMJ

9^\T9S[\HourtpvÄĄovpwooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupvÄĄ

U\Lwptqtsu qo pMJ

ÄĄourtpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtpvÄĄovttqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttv

Â&#x201E;9H^rprqqpu w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otpqprJ+qxstrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oooosxJ+susttqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otqtpoJ+opvtvtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<otpqprJ+qxstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooosxJ+susttqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otpwqoJ+txtxsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<otpwqoJ+txtxsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqtpoJ+opvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oooosxJ+susttqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otpwqoJ+txtxsoS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottvqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqsssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovotqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppssspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprotrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrurtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?128


qxX[7LpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vwpO[+T[bJUvX[7LpwwP[SH]j\W\PTrp.V[ivorÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqxU[7L M[=[LQ^W\TQqt\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otpwprJ+txtxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppsoq qq 

otpwqw\Oj[LoxsrtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otpuqtJ+qxtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qxrott u pMJ

osspoxJ+twqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<orrrouJ+ttrtqo

O^Ksutptt po rMJ

owooqsÄĄoxqttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwqwÄĄoupprsÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpsqstu u rMJ

-X[ÄĄpqpvosÄĄorowppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswsoÄĄotspst

S[Č&#x2030;xprpxt qq pMJ

ppturxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturxÄĄoprupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruqw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<otovorJ+txropqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsvqx qr (

oorvsvJ+swpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<otpwprJ+

Â&#x201E;OT]rqvroso x sMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otovorJ+txropqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

QĂžTqqptqsr v pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoupprsÄĄoxsrtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrqvpsqq x sMJ

-X[ÄĄoppupwÄĄoqoxqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvrvÄĄowooqsÂ&#x201E;Mj[

U\Lwptqqtp qo pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowppÄĄortotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvovÄĄ

Â&#x201E;9H^rprpxt w rMJ

oppttsÄĄoqruouÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oorvrxJ+swpusqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<otpupwJ+qxtsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorvrxJ+

swpusqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorvrxJ+swpusqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oorvrxJ+swpusqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otoutuJ+txqxttSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<otoutuJ+txqxttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otpupwJ+qxtsrtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorvrxJ+swpusqtSI[+L[H

\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otoutuJ+ txqxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottrqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqoswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotosruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovopro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsosuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqutwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?129


roX[7LpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vwpO[+T[bJUwX[7LpwwP[SH]j\W\PTpX[7LvorÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QroU[7L M[=[LQ^W\TQqu\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvopO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<otoutoJ+txqxsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptqqr qr 

osqtswJ+tvsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ossxttJ+qwsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqqrsqq v pMJ

oqooqqJ+tpsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpwtwÄĄ

O^Ksustu po qMJ

oxqtstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspvÄĄoqqtrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqptvqv u rMJ

9^\T9S[\HopsqswÄĄoqqtrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptrqÄĄ

S[Č&#x2030;xprptts qq pMJ

portqqÄĄppttsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruot(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwtw\Oj[LoxssouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsqtw qs (

oossstJ+swrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otoutoJ+

Â&#x201E;OT]rqwqwpo x sMJ

O\G@\Oj[L<osqtswJ+tvsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

QĂžTqqqrpuo v pMJ

ovotopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvowÄĄoppuprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvpsÄĄ

Ç?Çłrqvqvtr x sMJ

orttpwÄĄotspqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpuÄĄorttpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptqoq qo pMJ

oststwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwqrÄĄowrvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rprptts w rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oossrvJ+swrqttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ossxsvJ+qwsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oossrvJ+swrqttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oossrvJ+swrqttSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oossrvJ+swrqttSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oossrvJ+

swrqttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osqtspJ+tvstrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L <ossxsvJ+qwsvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oossrvJ+swrqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqtspJ+tvstrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowotosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoputqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqroooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutvru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrttxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoostxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprutoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqroqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?130


rpX[7LpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vwpO[+T[bJUxX[7LpwwP[SH]j\W\PTqX[7LvorÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QrpU[7L M[=[LQ^W\TQqv\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvroO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osqttuJ+tvsupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrttq qs 

\Oj[L<ooqsqqJ+svsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<orpvoxJ+tstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rttrrw w pMJ

-Q`HbR[;\JLovtwqpÄĄporvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuowÄĄoroqos

O^Kstpvp po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtrqÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtwÄĄorowsv

ǜžqpttotx u rMJ

opooosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwstÄĄowrwosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtsp(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<orpvoxJ+tstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsooo qt (

osqttuJ+tvsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortsrvJ+

Â&#x201E;OT]rqxqtsp x sMJ

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oootrwJ+sutsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

QĂžTqqrpppr v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttopÄĄotsotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrttÄĄovpusx

Ç?Çłrqvspqr x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuowÄĄoqoxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpoÄĄ

U\Lwptpvpw qo pMJ

oprttxÄĄorptpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsqqÄĄoxpssxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprpqss qq pMJ

Â&#x201E;9H^rprpqss w rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ooqsptJ+svsosvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<ortstoJ+quqwqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqsptJ+svsosvtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orpvorJ+tstqsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortstoJ+quqwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooqsptJ+ svsosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< orpvorJ+tstqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotstrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowopowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqquosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostussÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutrso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoopoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprqtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppxouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?131


pP[JpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/vwpO[+T[bJUpoX[7LpwwP[SH]j\W\PTrX[7LvorÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpP[ȢM[=[LQ^W\TQ qw\ĆľT9Jpus W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LpwwQ[\S vwpvqs Â&#x201E;T/M[9M[ J+rttppt <pxrwSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<opssqtJ+totxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqtqr

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrssJ+qrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sppwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpxtuÄĄovotssÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpxqwpt x pMJ

O[bS[S[\HovpuqsÄĄoxqtpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrowÄĄotpvtxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kssqxps po qMJ

potpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropsÄĄpqqrowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqpurtqx u rMJ

9[TbOT[\JLowrwpxÄĄpopvroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrutpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtpv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<pprxtpJ+stsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lorrvpv qu (

opssqtJ+totxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxtpow

Â&#x201E;OT]soqrps po pMJ

-X[ÄĄoxssquÄĄppropsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsssÄĄotsorqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqrtoqq v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowtuÄĄortsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtpwÄĄ

Ç?Çłrqvtsts x sMJ

potpptÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuspÄĄoprttqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptpsrx qo pMJ

ortvqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprxrr qq pMJ

Â&#x201E;9H^rprxrr w rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pprxsrJ+stsxqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opsssoJ+tportSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqrrtxJ+qrtvtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<opsssoJ+tportSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprxsrJ+stsxqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

pprxsrJ+stsxqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsssoJ+tportS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

opsssoJ+tportSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrrtxJ+qrtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opsssoJ+tportSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsprwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtvppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqqowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousxsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtvouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opptoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?132


qP[JpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu@^T[/vwpO[+T[bJUppX[7LpwwP[SH]j\W\PTsX[7LvorÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqx\ĆľT9Jpus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pptqprJ+supxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqpou

\9ǢÜ\Oj[L<pqtotsJ+pwsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pptqprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HopooptÄĄoroxqqQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9srputx po pMJ

9^\T9bOT[\JLoxssrtÄĄporvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtosÄĄ

O^Ksrsqso po qMJ

ostrtpÄĄourqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsqÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursto(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<porstoJ+srtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

qu O[bS[O^SH/Q[J[Losrqtx qv (

supxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovpxspJ+rstwvt

Â&#x201E;OT]spqosx po pMJ

otqoquÄĄovououÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqtÄĄopptttÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqqsqxqw v qMJ

poowouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsswÄĄostrtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrqwwqr x sMJ

ǜžqpvqott u sMJ U\Lwptpqu qo pMJ S[Č&#x2030;xpruqq qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpruqq w rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<portorJ+srurqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<portorJ+srurqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<portorJ+srurqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptqotJ+supxvtS I[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptqotJ+supxvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pptqotJ+supxvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtpowJ+pwsustSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<portorJ+srurqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pptqotJ+supxvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtrptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpootosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpwprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosswtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loustsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtrpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqtopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opppptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orputtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?133


rP[JpwwQ[\S/bS/pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSsP[J>[ŃqMijL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qv@^T[/vwpO[+T[bJUpqX[7LpwwP[SH]j\W\PTtX[7Lvor…QcHqT[+OL.W[QrP[Ȣ M[=[LQ^W\TQro\ƵT9Jpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<oxsspqJ+sotwpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqor

9SGO[TO\Oj[L<potoqtJ+prsrst„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;\UOQ[J[L<osrsruJ+qwspqt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9spvpvto pp qMJ

„Mj[-X[ġopptswġoropqo„Mj[-X[ġossutpġourqqr

O^Ksqtwpx po pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotpopġpprsov„Mj[-X[ġortqstġ

Ƕ¾qpwvpt u sMJ

ovtwruġowspsq„Mj[(O[SbOT[\JLowrwsvġpopvsr„Mj[(

S[ȉxprrpp qq pMJ

porstp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqr(

H`H]j[LíÊM_O­N[ǵL]S[\H<oxpspxJ+rxsrro„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lotqtqt qw (

oxsspqJ+sotwpqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owrtqtJ+wtqt

„OT]sqpwqt po pMJ

-Q`HbR[;\JLotqottġovouqv„Mj[-X[ġovtxprġporvro

QþTqqtwrp v qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovtwruġoxqssw„Mj[-X[ġoroxrxġortqst

Ǐdzrqwqptq x sMJ

otpwtw„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxprġowtptw„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwptxrw qo pMJ

9[TbOT[\JLpopvsrġppturx„Mj[(9[TS[\Hoxpsoqġ

„9H^rprrpp w rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[HS[\H<oxpspqJ+rxsrpqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<owrtpxJ+wssvtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owrtpxJ+wssvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H<oxpspqJ+rxsrpqtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxpspqJ+rxsrpqtSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxssquJ+sotwsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxpspqJ+ rxsrpqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[VS[\H<oxssquJ+sotwsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ S[\H<oxssquJ+sotwsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potopxJ+

prsrroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxpspqJ+rxsrpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxssquJ+sotwsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrrst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsxpx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoopox„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqpspu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqrpqx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossstw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousptp

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owqops„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsxps„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppqpot„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opovpw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqtx„Mj[(

Q[\S188

M[\ď134


sP[JpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^T[/vwpO[+T[bJUprX[7LpwwP[SH]j\W\PTuX[7LvorÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QsP[Ȣ M[=[LQ^W\TQp\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovqtqqJ+rtxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqupv

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrupuJ+wvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqtqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oprxqrJ+qosstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpqwpq pq qMJ

-X[ÄĄpqpvpsÄĄopsrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqustÄĄortrouÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqpvx po pMJ

ovptopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtquÄĄorpspsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžqpwtsqu u sMJ

ourptoÄĄovtqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwroÄĄotpxqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ovsqpvJ+rttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qw O[bS[O^SH/Q[J[Louprrx qx (

J+rtxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oupqrxJ+quttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]srpur po pMJ

\JLoxsstrÄĄopptsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspqqÄĄpototrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqtsvqx v qMJ

9^\T9bOT[\JLoupsouÄĄovouswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourptoÄĄ

Ç?Çłrqwrtqp x sMJ

otqpqsÄĄovoopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostroqÄĄourptoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwptvpt qo pMJ S[Č&#x2030;xproo qq pMJ

Â&#x201E;9H^rproo w rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsqroJ+rttqstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsqro J+rttqstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovsqroJ+rttqstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovsqroJ+

rttqstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqtptJ+rtxrvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< owrurpJ+wvsvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqtptJ+rtxrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsqroJ+rttqstSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqxtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovstqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpoqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosspopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxstpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppvpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oporqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?135


tP[JpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSuP[J>[ŃsMijL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[ŕwrw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qx@^T[/vwpO[+T[bJUpsX[7LpwwP[SH]j\W\PTvX[7Lvor…QcHsT[+OL.W[QtP[Ȣ M[=[LQ^W\TQq\ƵTXĉpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<otoooqJ+qxtqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrpsp

O\G@\Oj[L<ouprqxJ+qx„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<otoooqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;W[K½\Oj[L<porwosJ+prpoqvt„Mj[I[+L[HǶP\Oj[L<

„@[T[9tptsstx pr qMJ

oxstop„Mj[O[bS[S[\Hovtvsuġoxqspt„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Ksprxuo po pMJ

ovpsrpġovtvsu„Mj[-X[ġpqpvpsġorpopq„Mj[(

Ƕ¾qpxsqqw u sMJ

ortrqv„Mj[(O[SbOT[\JLpopvtsġppturt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrqu(

MčQ]LíÊXƚ[Q[J[L<ouosowJ+rpstrvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

qx O[bS[O^SH/Q[J[Loutvst ro (

qxtqqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orstrqJ+tttvtt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]ssprsq po qMJ

ovrroqJ+tquso„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLoupsrpġ

QþTqququqt v qMJ

otqptrġoupsrp„Mj[-X[ġopptrpġoqowox„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzrqwswsx x sMJ

9^\T9bOT[\JLossuopġotrwrx„Mj[(9^\T9S[\Horpopqġ

U\Lwptstw qo pMJ

ppturtġoprtpt„Mj[(9[TS[\Hoppuspġoqrvsu„Mj[(

S[ȉxpqtusx qq pMJ

„9H^rpqtusx w rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<ouortxJ+rpstptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovrqttJ+tquqqtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ovrqttJ+

tquqqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLíÊHQ[J[L<ouortxJ+rpstptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[Ǐdz 9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostxttJ+qxttSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL \OdzX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouortxJ+rpstptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostxttJ+

qxttSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouprssJ+qxrvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ostxttJ+qxttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L< ouortxJ+rpstptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqttt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovspqw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtrpu„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqouqs„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqrrv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrvot„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourrtx „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpqqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxspqr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppprpr„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtxqu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orotov„Mj[(

Q[\S188

M[\ď136


uP[JpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ro@^T[/vwpO[+T[bJUptX[7LpwwP[SH]j\W\PTwX[7LvorÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QuP[Ȣ M[=[LQ^W\TQr\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrqrrJ+qqttqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loururx rp 

9SGOO\Oj[L<orsussJ+tuottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ovrrtqJ+tqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9uossw ps rMJ

ovovqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsqÄĄopptqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsooÄĄ

O^Kspvrt po pMJ

ortroqÄĄotrwowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorooqwÄĄortroq

ǜžqqorppv v pMJ

ostqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoottÄĄowrxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqtt(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<osqsoxJ+qvrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwrs rp (

oqrqrrJ+qqttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oppxovJ+sxtoso

Â&#x201E;OT]stppqs po qMJ

\Oj[L<osqxttJ+tvsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotqqqqÄĄ

QĂžTqqvtpu v rMJ

oxqrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtsÄĄoqqvpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrqxqpu x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtpÄĄoqqvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprrvÄĄ

U\Lwptqsv qo pMJ

porsqpÄĄppttrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqtrrx qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqtrrx w rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osqsoqJ+qvrspoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqsoqJ+qvrspoSI[+L[H

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oqrqswJ+qqtutSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqsoqJ+qvrspoSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrqswJ+qqtutS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ovrsowJ+tqxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrqswJ+qqtutSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrvrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoqqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrroxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louroos Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrvqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoxpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqttroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?137


vP[JpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]rp@^T[/vwpO[+T[bJUpuX[7LpwwP[SH]j\W\PTxX[7LvorÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QvP[Ȣ M[=[LQ^W\TQs\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqottO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqowqoJ+putrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loururx rp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqowqoJ+putrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oprpqxJ+toqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upsqst pt rMJ

oroopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrxÄĄotrvruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourootÄĄ

O^Ksosoro po pMJ

orpostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpqÄĄoqovspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqpqotr v pMJ

9[TbOT[\JLoprstrÄĄorprpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpqvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqqr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqvJ+qrrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwrs rp (

potvstJ+srtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<osrosuJ+

Â&#x201E;OT]suxv po qMJ

/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowoopwÄĄporvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpqÄĄ

QĂžTqqvsss v rMJ

ovprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqrrxÄĄpprrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtwÄĄ

Ç?Çłrqxptsq x sMJ

pqpvpqÄĄopoortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovopptÄĄowrxsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptosp qo pMJ

oxpqswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqtoqw qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqtoqw w rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqoJ+qrrppqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxtoqoJ+ppvroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxtoqoJ+ppvroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqsvqoJ+qrrppqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqowpqJ+putrqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvqoJ+qrrppqt SI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxtoqoJ+ppvroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pqowpqJ+ putrqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtoqoJ+ppvroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqowpqJ+putrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<oqsvqoJ+qrrppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtoqoJ+ppvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxstqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptwrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouquowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosrpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppotqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtprsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtvptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpsovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?138


wP[JpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]p.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUpvX[7LpwwP[SH]j\W\PTpoX[7LvorÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQt\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxtotuJ+ppwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsoru p 

<oppwpwJ+pxsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<oxtotu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovstpvJ+ttrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<pospqo

Â&#x201E;@[T[9uqwrxqo pu rMJ

-X[ÄĄoxstqrÄĄppropqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqptÄĄotrvosÂ&#x201E;Mj[

O^Ksopxpq po pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovqtÄĄortqptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrpxÄĄ

ǜžqqqppps v pMJ

potoptÄĄpprrsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqsÄĄoprssoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqsvpv qq pMJ

ortxttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpto(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovstpvJ+ttrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\Howpvqq p (

J+ppwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuqxJ+rwqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]svutq po rMJ

J+srptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotqrqoÄĄovowoxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqwqqsw v rMJ

O[bS[S[\HovpqtuÄĄoxqrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssotÄĄotqpqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqxqxw x sMJ

potoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropqÄĄpqqqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwpstwsq qo pMJ

9[TbOT[\JLowrxtqÄĄpopwowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwqtÄĄ

Â&#x201E;9H^rpqsvpv w rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxtppoJ+ppxrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oppwrqJ+pxswSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxtppoJ+ppxrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9 Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oppwrqJ+pxswSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtppoJ+ppxrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppwrqJ+pxswSI[+L[H<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovstpoJ+ttrqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtppoJ+ppxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppwrqJ+pxswSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtppoJ+ppxrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovstpoJ+ttrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtppoJ+ppxrtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppwrqJ+

pxswSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovstpoJ+ttrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqxspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxspqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptsrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqtpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoortÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppopquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtrpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpopoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?139


xP[JpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]q.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUpwX[7LpwwP[SH]j\W\PTppX[7LvorÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQu\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovsuowJ+tttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsrss q 

pqoqosJ+purtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<ovsuowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ottuspJ+pqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9vpqsvpr pv rMJ

orpppvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrsxÄĄovowqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsxÄĄ

O^Ksosp po pMJ

oxqqtxÄĄpoourpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqrtÄĄostosqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrqpv v pMJ

oppvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppu(

LOQ]\Oj[L<ottuspJ+pqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howttrt q (

tttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouswtrJ+rrrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]swsrw po rMJ

oworoqJ+rurwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HopoosoÄĄ

QĂžTqqxpqx v rMJ

oppssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqxÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrqxsqrq x sMJ

O[SbOT[\JLostosqÄĄouqwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqqÄĄ

U\Lwpstusw qo pMJ S[Č&#x2030;xpqssu qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqssu w rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqoqqoJ+purupvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppoqrrJ+pstsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoqqoJ+purupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppoqrrJ+pstsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovsuooJ+tttqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqoqqoJ+purupvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<otturrJ+pqosoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqrrJ+pstsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

ovsuooJ+tttqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otturrJ+pqosoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovsuooJ+tttqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqoqqoJ+purupvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<otturrJ+pqosoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppoqrrJ+pstsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S188

M[\Ä?140


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqtstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrvrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptosqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqpqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupwpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtusoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqtsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotvroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsrsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsxqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoupsÂ&#x201E;Mj[(

poP[JpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUpxX[7LpwwP[SH]j\W\PTpqX[7LvorÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QpoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQv\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ottvroJ+pqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsusq r 

<pporpoJ+psvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottvro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<osqwtvJ+tvsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9vqusssu pw sMJ

ovowswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoposÄĄporvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrvÄĄ

O^Krqxttw x sMJ

oxqqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpprqÄĄorttoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqqrtsq v qMJ

9^\T9bOT[\JLowoposÄĄowtrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovttqsÄĄ

S[Č&#x2030;xpqsott qq pMJ

popwptÄĄpptupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxppssÄĄporrroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosp(

JUQ]\Oj[L<osqwtvJ+tvsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxrssp r (

J+pqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otpoqqJ+qxqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxqqv po rMJ

otsoptJ+rorxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotqspvÄĄ

QĂžTqqxsou v rMJ

oqtxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrsoÄĄouqwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttqsÄĄ

Ç?Çłrqxtttt x sMJ

posxtpÄĄpprrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttoxÄĄotqqqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpststx qo pMJ

owrxopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsoptÄĄpopwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpqsott w rMJ O^KO\ž

U\LO\ž

Q[\S188

M[\Ä?141


@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pporoqJ+psutqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼnQ[J[L<otpoptJ+qxqsttSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L< poqtpsJ+pqrppqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \Ƶ

O[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L< otpoptJ+qxqsttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pporoqJ+psutqtSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<poqtpsJ+pqrppqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ottvqsJ+pqqsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pporoqJ+psutqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osqxppJ+

tvsptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

poqtpsJ+pqrppqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ottvqsJ+pqqsvt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<osqxppJ+tvsptSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ottvqsJ+pqqsvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pporoqJ+psutqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osqxppJ+tvsptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqpsw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxrrrv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppsusu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqortw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lospvqu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loupsqo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovtqsr„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqpsr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpotrrt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqrxsv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqstqv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoqpw„Mj[(

Q[\S188

M[\ď142


ppP[JpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUqoX[7LpwwP[SH]j\W\PTprX[7LvorÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QppP[Ȣ M[=[LQ^W\TQw\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osqxquJ+tvspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotoos s 

<poqtsxJ+pqrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<osqxqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orquotJ+ttqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9wpoqxrr px sMJ

oxstsoÄĄoppsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwrtÄĄposxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqxtqrw x sMJ

9^\T9bOT[\JLouputuÄĄovoxovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvrpÄĄ

ǜžqqssuqu v qMJ

otqsstÄĄovoqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxsoÄĄouqvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroot(

59[JU]\Oj[L<orquotJ+ttqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpopuov s (

J+tvspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortsrpJ+qupsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spoopv po sMJ

MS<orrtswJ+qtqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTropwso v sMJ

pqpvoqÄĄopssqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwouÄĄorttqwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsoxpv po pMJ

ovpppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrtxÄĄorppsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwpstrpv qo pMJ

ouqvrpÄĄovsxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosootuÄĄotqqtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqrvst qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqrvst w rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqwqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqtsqJ+pqrqqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poprqxJ+pqosoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqtsqJ+pqrqqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprqxJ+pqosoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poprqxJ+pqosoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< orqttuJ+ttpsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poprqxJ+pqosoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<orqttuJ+ttpsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqtsqJ+pqrqqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orqttuJ+ttpsvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poprqxJ+pqosoS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoooqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosprqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposxrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsprqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostwqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?143


pqP[JpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUqpX[7LpwwP[SH]j\W\PTpsX[7LvorÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QpqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQx\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oqtpptJ+trrrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptsoq t 

M_O­[V[i[\Oj[L<poprqpJ+pqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<optqrtJ+

Â&#x201E;@[T[9wqrtxsu qo sMJ

O[bS[S[\HovtsqpÄĄoxqptrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtprÄĄ

O^Krqxturq x sMJ

ovtsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputwÄĄorpqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqtrxqx v qMJ

O[SbOT[\JLpopwpxÄĄpptuopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuopÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtpr\Oj[LoxststÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppoppo t (

MS<orostuJ+qsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtpptJ+

Â&#x201E;OT]spotwx po sMJ

qpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoupvqoÄĄoxststÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrotvx v sMJ

oupvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsppÄĄoqoupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovportÄĄ

Ç?Çłsoqqrw po pMJ

ossqrvÄĄotrssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqoqÄĄorttswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpstpsp qo pMJ

oprrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvowÄĄoqrxpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqrsrs qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqrsrs w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poprrtJ+pqottSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtpoxJ+trrrsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

poqxsuJ+pqsopqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqtpoxJ+trrrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprrtJ+

pqottSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqxsuJ+pqsopqtSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poprrtJ+pqottSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtpoxJ+trrrsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqxsuJ+pqsopqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poprrtJ+pqottSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqtpoxJ+trrrsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<poqxsuJ+pqsopqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtpoxJ+trrrsoSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poprrtJ+pqottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtpoxJ+trrrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poqxsuJ+pqsopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqtstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optuouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoxrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LououqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsstpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxprtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpostsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostsqvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S188

M[\Ä?144


prP[JpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUqqX[7LpwwP[SH]j\W\PTptX[7LvorÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QprP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpo\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqsusoJ+trqppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtvtx u 

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsstqJ+qrpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<pqrqsuJ+pvsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqtspÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xvpsqt qp sMJ

oxqproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprroqÄĄoqqwquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksoust po pMJ

9^\T9S[\HopssrtÄĄoqqwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorppopÄĄ

ǜžqqurrx v qMJ

porqstÄĄpptstwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwto(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<poqxrwJ+pqrxtqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpptorw u (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oqsusoJ+trqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L

Â&#x201E;OT]spptur po sMJ

ovoxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtqÄĄopprtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxtwÄĄ

QĂžTrprtrt v sMJ

ortooqÄĄotrsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwooÄĄortooqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsorttv po pMJ

osswrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovorptÄĄowsoswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwpstopo qo pMJ S[Č&#x2030;xpqrpqr qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqrpqr w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poqxrpJ+pqrxrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pppuqoJ+psrtqvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqxrpJ+pqrxrtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppuqoJ+psrtqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqxrpJ+pqrxrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oqsursJ+trqpqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppuqoJ+psrtqvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <poqxrpJ+pqrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsursJ+trqpqtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqxrpJ+pqrxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqsursJ+

trqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppuqoJ+psrtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpoopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprstwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosotrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsotuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpospsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostorpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?145


psP[JpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]v.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUqrX[7LpwwP[SH]j\W\PTpuX[7LvorÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QpsP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpp\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orprqtJ+tsqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqooqx v 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqttsvJ+qrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orprqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowoqooÄĄporvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprsq

Â&#x201E;@[T[9xqoprpv qq sMJ

ÄĄovoxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqpouÄĄpprqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrxÄĄ

O^Ksoqrw po pMJ

pqpuswÄĄopoossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorrsÄĄowsotwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvqvqt v rMJ

oxpoovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpp(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<pppupqJ+psrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqssrr v (

tsqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pprusqJ+ptquqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spqtrtx po sMJ

ÄĄoqtvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrrÄĄotrrqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqtqs

QĂžTrqprtw v sMJ

orpqroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprsqÄĄoqotrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłsosxpu po pMJ

9[TbOT[\JLoprrppÄĄorportÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvsuÄĄ

U\Lwpsswsu qo pMJ S[Č&#x2030;xpqqwpq qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqqwpq w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pppuosJ+psrssvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orprpxJ+tsqustSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<orprpxJ+

tsqustSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppuosJ+psrssvtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orprpxJ+tsqustSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pppuosJ+psrssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< orprpxJ+tsqustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovouosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprpoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosopsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrvooÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxouooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporvtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqsosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossurtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?146


ptP[JpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUqsX[7LpwwP[SH]j\W\PTpvX[7LvorÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QptP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpq\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ospoqtJ+tuswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtxrs w 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrvrxJ+qtqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ospoqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqurvÄĄovpoqpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqtvo qr rMJ

O[bS[S[\HovowsoÄĄoxqospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssssÄĄotqsstÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksostqx po pMJ

poswsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxsqÄĄpqqprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqwqqpt v rMJ

9[TbOT[\JLowspowÄĄpopwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxssÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<pqrqrvJ+pvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsptu w (

J+tuswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ppotroJ+

Â&#x201E;OT]sprtptv pp pMJ

-X[ÄĄoxsttwÄĄppqxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxorÄĄotrqswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqtqpv v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqotpxÄĄorsxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqospÄĄ

Ç?Çłspqrq po pMJ

poswsqÄĄpprqsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttrwÄĄoprqtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpssvqw qo pMJ

osoqptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqqtp qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqqtp w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrqtoJ+pvstrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ospopwJ+tuswtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< pqrqtoJ+pvstrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrqtoJ+pvstrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospopwJ+tuswtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<ospopwJ+tuswtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppotqrJ+psuttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrqtoJ+pvstrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospopwJ+

tuswtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoqoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxprtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqvotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsspvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrros

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxoqosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporrttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqoovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqtsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?147


puP[JpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUqtX[7LpwwP[SH]j\W\PTpwX[7LvorÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QpuP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpr\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<osoxquJ+tustttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortrru x 

Â&#x201E;O\LSMS<oqpvtoJ+qquttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrsopJ+opupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poptquuo qs rMJ

opoosqÄĄorpqtwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvosÄĄovporxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspprrt po pMJ

9^\T9S[\HoxqopuÄĄpoosqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxsqÄĄ

ǜžqqxpvrw v rMJ

pptsrsÄĄoppvpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqusx(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<otrsopJ+opupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsotw x (

osoxquJ+tustttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osswsoJ+qwqruo

Â&#x201E;OT]spssxtv pp pMJ

W^9Q­[\Oj[L<potutvJ+prsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\H

QĂžTrrrorq w pMJ

porvsxÄĄopprppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuopÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłspptsw po pMJ

ossusxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossusxÄĄouqrttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwpssupt qo pMJ S[Č&#x2030;xpqqptp qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqqptp w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqpvsqJ+qqurtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppowsqJ+pspqttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<potutoJ+prssqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppowsqJ+pspqttSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvsqJ+qqurtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<oqpvsqJ+qqurtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otrsptJ+opusvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqpvsqJ+

qqurtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrsptJ+opusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

otrsptJ+opusvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potutoJ+prssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvsqJ+qqurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrsptJ+opusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppowsqJ+

pspqttSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpoopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqroxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsoqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqxow

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqxtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpupqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?148


pvP[JpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUquX[7LpwwP[SH]j\W\PTpxX[7LvorÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QpvP[Ȣ M[=[LQ^W\TQps\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtspO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otrroqJ+oprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losspsu po 

Q[J[L<osqusvJ+qvqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovpxrtJ+srwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9poqvstqt qt rMJ

otqvrqÄĄovpotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqrxÄĄporvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspsvpp po pMJ

ovtproÄĄoxpxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprppÄĄortvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžroprrs v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqrxÄĄowtsqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtproÄĄ

S[Č&#x2030;xpqpwso qq pMJ

popwqrÄĄppttqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxowsvÄĄporpruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquov(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovpxrtJ+srwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrxsr po (

<otrroqJ+oprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqsoxJ+

Â&#x201E;OT]sptsvtx pp pMJ

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ppovtpJ+psposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTrswsr w pMJ

oppqtsÄĄoqtupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxssÄĄouqroxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłspqxp po pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwpoÄĄpprqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqpÄĄotqtsp

U\Lwpsstx qo pMJ

owrtsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspquÄĄpopwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpqpwso w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ppowosJ+psppqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<osqvoqJ+qvqwstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otrrpuJ+opsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppowosJ+psppqoSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<osqvoqJ+qvqwstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrrpuJ+opsqoSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqvoqJ+qvqwstSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrrpuJ+opsqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

osqvoqJ+qvqwstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovpxqxJ+srwstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<otrrpuJ+opsqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovpxqxJ+srwstSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrrpuJ+opsqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppowosJ+psppqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqvoqJ+qvqwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpxqxJ+ srwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxouotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppxpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opruquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsuswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqtpq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoquoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpqpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrsswÂ&#x201E;Mj[( Q[\S188

M[\Ä?149


pwP[JpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUqvX[7LpwwP[SH]j\W\PTqoX[7LvorÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QpwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpt\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovpwptJ+srtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqspw pp 

Q[J[L<outrsvJ+rrrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpwroJ+xrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppxtsuo qu qMJ

oppqrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtowÄĄposvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqrÄĄ

O^Ksqquo po pMJ

oupxruÄĄovpppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqqrÄĄovourwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrppoo v sMJ

ovossvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstrtÄĄouqqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqqrÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtqs(

H`H]j[\Oj[L<oxpwroJ+xrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrusv pp (

ovpwptJ+srtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvpwJ+rvrpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spusur pp qMJ

pprspqJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxsuovÄĄ

QĂžTrssutp w pMJ

opsstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxoxÄĄortvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłspsqpr po pMJ

O[SbOT[\JLoprptxÄĄorowsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvtxÄĄ

U\Lwpsssx qo pMJ

ovstqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorppÄĄotquoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqptqx qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqptqx w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<outrsoJ+rrrspqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpwroJ+srupvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outrsoJ+

rrrspqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

outrsoJ+rrrspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovpwroJ+

srupvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovpwroJ+srupvtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxpwqrJ+xrstqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpwroJ+srupvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outrsoJ+rrrspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxpwqrJ+xrstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoqpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppptpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsqtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovqppuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtopvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqqowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqowqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqpsopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?150


pxP[JpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSqoP[J>[ŃpwMijL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[ŕwrw

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pq.;ƆvwpO[+T[bJUqwX[7LpwwP[SH]j\W\PTqpX[7Lvor…QcHpwT[+OL.W[QpxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpu\ƵTXĉpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxpvowJ+xrpst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoqos pq 

\O\Ɔ\Oj[L<oxpvowJ+xrpst„Mj[I[+L[HOOS[\H<popxqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLoupxtwġoxsuox„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9ppqptwtr qv qMJ

-X[ġoppqpxġoqortq„Mj[O[bS[S[\Hovotttġovtopt„Mj[

O^Ksrxsv po pMJ

otrooq„Mj[(9^\T9S[\Horprrvġortvtv„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rqutv v sMJ

9[TS[\Hoppvpsġoqsoqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsso(

>H^I­]LíÊ„SOH]S[\H<oxqxstJ+sorpvt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrprt pq (

sqvqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;;Ě\Oj[L<pqoxrtJ+pusqtqt

„OT]spvssx pp qMJ

ovtoptġoxpwtu„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqwquġoupxtw„Mj[

QþTrtqstt w pMJ

-X[ġpqpupuġorprrv„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwroġ

Ǐdzspttqr po pMJ

popwqqġppttoo„Mj[(9[TbOT[\JLppttooġoprprx„Mj[(

U\Lwpssrpt qo pMJ S[ȉxpqpqpw qq pMJ

„9H^rpqpqpw w rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊS[\H<oxqxrwJ+sorSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] „9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9 O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxpvopJ+xrpqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ S[\H<oxqxrwJ+sorSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<oxqxrwJ+sorS I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxqxrwJ+sorSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpvopJ+xrpqvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppqprtJ+psspsvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpvopJ+xrpqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxqxrwJ+sorSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ppqprtJ+psspsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousuqu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtwps„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppppqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqwrt„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsqoq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrwtw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovpvqo

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsuqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopwpq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqosqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpoot„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqutu„Mj[(

Q[\S188

M[\ď151


qoP[JpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSqpP[J>[ŃpxMijL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[ŕwrw

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pr.;ƆvwpO[+T[bJUqxX[7LpwwP[SH]j\W\PTqqX[7Lvor…QcHpxT[+OL.W[QqoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpv\ƵTXĉpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvosO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ppqoqpJ+psrwsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourupr pr 

9SGO[TO\Oj[L<ppqoqpJ+psrwsqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pwptrt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotqwtqġovppsw„Mj[

„@[T[9osorr p qMJ

-X[ġpprpsrġoqqxqs„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsuqsġotqxpx

O^Ksrtwps po qMJ

oqqxqs„Mj[(O[SbOT[\JLorovswġossspv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrtt(

MčQ]LíÊ-\LjL]\Oj[L<oootooJ+suqxpqt„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Louqsps ps (

ooqpppJ+svxso„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O`\ĭ\Oj[L<pqsvouJ+

„OT]spwsqpv pp qMJ

-X[ġporvrwġoppqop„Mj[O[bS[S[\Hovotpqġoxpwqv„Mj[

QþTruqtt w pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtstuġorsuqs„Mj[(9^\T9S[\Hopsstxġ

Ǐdzsqwrp po pMJ

ovotqqġowsptp„Mj[(9[TS[\Hpororwġpptrtu„Mj[(

Ƕ¾rrsqq v sMJ

U\Lwpssqqv qo pMJ S[ȉxpqxv qq pMJ

„9H^rpqxv w rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oootprJ+suqxstSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oootpr J+suqxstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oootprJ+suqxstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqopsJ+psrwqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqopsJ+psrwqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oootprJ+ suqxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousqro„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtspw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppovqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqsrx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrwou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrtop„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovprqs

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsqqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopspu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqooqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqouox„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqroo„Mj[(

Q[\S188

M[\ď152


qpP[JpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUroX[7LpwwP[SH]j\W\PTqrX[7LvorÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QqpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpw\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oppvswJ+pxrppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovovtv ps 

9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppvswJ+pxrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opqopxJ+pxrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoworqvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opurrr q pMJ

otqwrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxtwÄĄovosqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpvtxÄĄ

O^Ksstpu po qMJ

opppsqÄĄoqorotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuooÄĄopooroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrsqpu w pMJ

orovpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrqsÄĄoxoutpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrox(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oqrotrJ+tqrqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovptps pt (

\Oj[L<oqpqoxJ+tpsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]spxsoqv pp qMJ

porvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsqÄĄoqtsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttoÄĄ

QĂžTrusotp w qMJ

pprproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstooÄĄorpsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqqprw po pMJ

O[SbOT[\JLovotrxÄĄowsptxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprotwÄĄ

U\Lwpsspsu qo pMJ S[Č&#x2030;xpqttu qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqttu w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqrostJ+tqrqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrostJ+tqrqqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrostJ+tqrqqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oqrostJ+tqrqqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppwoqJ+pxrpsvtSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppwoqJ+

pxrpsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqrostJ+ tqrqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtoqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpporrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqosqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoxqw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopoqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppturqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoqprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?153


qqP[JpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUrpX[7LpwwP[SH]j\W\PTqsX[7LvorÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QqqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpx\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orootoJ+qrsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrwqs pt 

J+tvsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orootoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsptxJ+qororqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9oqwppqp r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstptÄĄotqvtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorsrÄĄoxpvqx

O^Kstswt po qMJ

orstptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvqxÄĄposusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrtoru w pMJ

O[SbOT[\JLpptsqvÄĄoprorvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqouÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqqr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<osrwop

O[bS[O^SH/\Oj[Lowotqr pu (

qrsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsssuJ+ttruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sqorwrx pp rMJ

-Q`HbR[;\JLotqxstÄĄovpqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuprÄĄppqwsw

QĂžTrvpwss w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstoqÄĄotqvtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoqsoÄĄ

Ç?Çłsqrssq po pMJ

ppqwswÄĄpqqootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposusoÄĄpprppuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpssppp qo pMJ

popwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsosuÄĄososqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqqsu qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqqsu w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsptqJ+qoroptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osrwpuJ+tvtopoSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

opsptqJ+qoroptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrwpuJ+tvtopoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroosq J+qrsvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osrwpuJ+tvtopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oroosqJ+qrsvqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsptqJ+qoroptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroosqJ+qrsvqoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrwpuJ+tvtopoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoursrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsuqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotxrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppusvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovotrq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoouqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptqruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optwpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osptowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?154


qrP[JpwwQ[\SW[9TbWLpxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSqsP[J>[ŃqqMijL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[ŕwrw \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pu.;ƆvwpO[+T[bJUpP[JpwwP[SH]j\W\PTqtX[7Lvor…QcHqqT[+OL.W[QqrP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqo\ƵTXĉpus

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwquO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ Q[J[L<osqprrJ+qvwqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howowrx pu 

ouqposJ+qut„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOOQ[J[L<osqprrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;XV­G„O\LSMS<opsustJ+qospqqt„Mj[I[+L[HOÅ

„@[T[9ppoqvpt s pMJ

ovpqru„Mj[-X[ġporvquġopppor„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksuswtv po rMJ

9[TbOT[\JLoroupuġossqpv„Mj[(O[SbOT[\JLossqpvġ

O^SH/Q[J[Louqprt(

-ƆQ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<osrvqsJ+tvsw„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowttqw pv (

qvwqqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostqoxJ+twqrsvt„Mj[I[+L[H

„OT]sqprutr pp rMJ

-Q`HbR[;S[\HopooqqġorpsqsQbXŃbR[;\JLotropqġ

QþTrvturr w qMJ

oxsupsġporvqu„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvooġpoopso„Mj[(

Ǐdzsqsvss po pMJ

oupwpv„Mj[(9[TS[\Hpptrqpġoppvow„Mj[(

Ƕ¾rttxqr w pMJ

U\Lwpssosp qo pMJ S[ȉxpptxrt qq pMJ

„9H^rpptxrt w rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqotuJ+qtstSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<opsurwJ+qosptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouqotuJ+

qtstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<ouqotuJ+qtstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<osqpsvJ+qvwtvtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osqpsvJ+qvwtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?

WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opsurwJ+qosptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqpsv J+qvwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqotuJ+qtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lourosq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowsqro„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpottrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oppqto„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orquqo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotqrpr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovopru

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owroru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpooqqw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppswso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optsqo„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospppq„Mj[(

Q[\S188

M[\ď155


qsP[JpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUqP[JpwwP[SH]j\W\PTquX[7LvorÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[QqsP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqp\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otpsttJ+qxqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrxsv pv 

<ovrtpwJ+tportÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<ostproJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otroqrJ+txtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9pqqtss s sMJ

ovpqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowortxÄĄporvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposrÄĄ

O^Ksvtrqu po rMJ

oxpuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsrtÄĄortxqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrutwrt w qMJ

9^\T9bOT[\JLowortxÄĄowttovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsutvÄĄ

S[Č&#x2030;xpptuqs qq pMJ

popwppÄĄpptsoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotpwÄĄpoqxprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ouqoqtJ+qsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsupw pw (

twqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otpsttJ+qxqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqqrtx pp rMJ

<opropuJ+pxtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrorwÄĄ

QĂžTrwrspw w qMJ

oqtqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtpqÄĄoupvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsutvÄĄ

Ç?Çłsross po pMJ

posuopÄĄpprosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxqpÄĄotqwtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpssopx qo pMJ

owrpsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqqoÄĄpopwppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpptuqs w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouqopwJ+qspoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otroptJ+txtvtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovrtpoJ+tpoptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouqopwJ+qspoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[  \Oj[L<otroptJ+txtvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqopwJ+qspoSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrtpoJ+tpoptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqopwJ+qspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovrtpoJ+tpoptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L< otpssvJ+qxqoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqopwJ+qspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpssvJ+qxqoqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrtpoJ+tpoptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotpsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opowtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutvso

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqusoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtwrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppssstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osovpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?156


qtP[JpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUrP[JpwwP[SH]j\W\PTqvX[7LvorÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[QqtP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqq\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otrvsoJ+ropuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpqtr pw 

owpwtvJ+utxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqxst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<otrvpwJ+optrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qtrsv t sMJ

oppoqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpovÄĄpostsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqqÄĄ

O^Ksxppx po rMJ

ouqqouÄĄovprowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupursÄĄovopqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvtwpq w qMJ

ovoustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossotrÄĄoupursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupursÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxtw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ovrtooJ+txtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lporwqw px (

J+txtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otrvsoJ+ropuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqrrrqw pp sMJ

pqtoqrJ+pwpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxsupsÄĄ

QĂžTrxppuo w qMJ

opstosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxttÄĄortxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsrprsq po pMJ

O[SbOT[\JLopqxroÄĄorotppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrposÄĄ

U\Lwpssoq qo pMJ

ovsosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotprÄĄotqxpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpptrpr qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpptrpr w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrstrJ+txrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owpxpoJ+voptSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovrstrJ+txrqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrstrJ+txrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owpxpoJ+voptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpxpoJ+voptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otrvrqJ+ ropupoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrstrJ+txrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otrvrqJ+ropupoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpxpoJ+voptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrsrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposvsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opostwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotptqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutrss

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtsruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsosxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsuqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osorqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?157


quP[JpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUsP[JpwwP[SH]j\W\PTqwX[7LvorÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[QquP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqr\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxstO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otqxotJ+qxttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsxov px 

<owrqspJ+vrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<otrvqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otprruJ+txptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpwqxp u sMJ

oxsuprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovstrsÄĄoxptquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kspopqqp po sMJ

ovoorwÄĄovstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpqÄĄorpstvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwtwpr w qMJ

ortxtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwosÄĄpptrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxow(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<owpxooJ+utxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprqpx qo (

J+optstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqxotJ+qxttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sqsrpsw pp sMJ

ppsuooJ+ptrvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLouqqquÄĄ

QĂžTrxsxrv w qMJ

otrproÄĄouqqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoopÄĄoqootvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłsrqurw po qMJ

9^\T9bOT[\JLosrrswÄĄotqsstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpstvÄĄ

U\Lwpsrxtq qo pMJ

pptrrtÄĄopqxovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopputxÄĄoqsppsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpptoq qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpptoq w rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<owpwtsJ+utxrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otprroJ+txptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owrqtuJ+ vrrrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<otrvptJ+optqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<

otprroJ+txptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpwtsJ+utxrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owrqtuJ+vrrrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpwtsJ+utxrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owrqtuJ+vrrrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpwtsJ+utxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<

otqxqoJ+qxttsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrvptJ+optqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpwtsJ+utxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otqxqoJ+qxttsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrqtuJ+vrrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoporÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotppqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousxswÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtosoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprutrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsqrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortxqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?158


qvP[JpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUtP[JpwwP[SH]j\W\PTqxX[7LvorÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[QqvP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqs\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ostpooJ+qwpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqxrx qo 

owpwqpJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<otprspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osqpouJ+tvqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rprxrv v sMJ

vpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrpttÄĄovprrwÂ&#x201E;Mj[

O^Ksppquqo po sMJ

-X[ÄĄppqxtxÄĄoqrootÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsqprÄĄotqrtu

ǜžrxtwru w qMJ

oqrootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorosotÄĄosrxquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwpv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<owrqsuJ+vrrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqvrx qp (

txptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostpooJ+qwpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqtropp pp sMJ

\Oj[L<popvrpJ+ppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owqttsJ+

QĂžTrpoqvpp w rMJ

-X[ÄĄporvosÄĄopoxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxtoÄĄoxpstsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsrrxrp po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpqqÄĄorsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstosÄĄ

U\Lwpsrxsv qo pMJ

ovovpvÄĄowsqrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwosÄĄpptqroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xppsutq qq pMJ

Â&#x201E;9H^rppsutq w rMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<oxqsqxJ+ xsqqvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owrrooJ+vrrstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owpwpsJ+uttsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrrooJ+vrrstSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrooJ+

vrrstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpwpsJ+uttsvtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrooJ+vrrstSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpwpsJ+uttsvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrroo J+vrrstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostotqJ+qwpwqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<

ostotqJ+qwpwqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrrooJ+vrrstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostotqJ+ qwpwqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpwpsJ+uttsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqusuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtvovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orportÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotovroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousttqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpstsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsusrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orttqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?159


qwP[JpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUuP[JpwwP[SH]j\W\PTroX[7LvorÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[QqwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqt\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orssswJ+qtrqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptqx qp 

M^V½[\Oj[L<owpwsvJ+utvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovrwswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orssswJ+qtrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rptttu w sMJ

J+vputÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oupspqJ+pssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

O^Kspqsrs po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprtÄĄotqrowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouprtsÄĄoutwtx

ǜžrpotxqq w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxpvÄĄoqooorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsrtÄĄ

S[Č&#x2030;xppsrsp qq pMJ

opqwpxÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwquÄĄoxoqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqqp\Oj[LoxsupqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqrso qq (

tpuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqppoJ+tvrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]squqwru pp sMJ

oroqqoJ+trsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<owquqp

QĂžTrppssp w rMJ

-Q`HbR[;\JLowosrxÄĄporutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpvÄĄoqtosx

Ç?Çłsrtqqq po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄppqxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssuÄĄorpstu

U\Lwpsrxsx qo pMJ

pqtxspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovrqÄĄowsqssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rppsrsp w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owpwsoJ+ututqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrxosJ+tpusvtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owpwsoJ+ututqtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owpwsoJ+ututqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrxosJ+tpusvtS I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrxosJ+

tpusvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orstosJ+qtrqtqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orstosJ+qtrqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpwsoJ+ututqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orstosJ+

qtrqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrxosJ+tpusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupporÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporttxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orourxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotorrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousptvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpotwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?160


qxP[JpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qq.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUvP[JpwwP[SH]j\W\PTrpX[7LvorÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[QqxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqu\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrposO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpstqJ+qpsupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqovpp qq 

\Oj[L<ourwqrJ+qssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ouptooJ+psurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9rqwsvv x sMJ

ÄĄovpsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupoÄĄppqvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotvÄĄ

O^Kspsqqp pp pMJ

otrorwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxrtÄĄorsotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrpqoro w rMJ

9^\T9S[\HpossorÄĄppqxprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtrÄĄ

S[Č&#x2030;xppsoro qq pMJ

oqspprÄĄosottuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupurs(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovrxruJ+tpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpxoo qr (

oqpstqJ+qpsupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqpruJ+sxrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqvqvr pq pMJ

\Oj[L<orstptJ+ttrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrqsu

QĂžTrppsqv w rMJ

otqqpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwpoÄĄoxprsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssstÄĄ

Ç?Çłsstpo po qMJ

oxprsqÄĄpossorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvrqÄĄpqpwprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpsrxtw qo pMJ

opqvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqsxÄĄpopvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rppsoro w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrxqxJ+tpvtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourwpuJ+qsrstSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oupstqJ+psupvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovrxqxJ+tpvtoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrxqx J+tpvtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourwpuJ+qsrstSI[+L[Hprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrxqxJ+tpvtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourwpuJ+qsrstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpsstJ+qpstuoSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupstqJ+psupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsstJ+qpstuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourwpuJ+qsrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouovouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpwttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsxpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourwopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrwtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqtotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprostÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?161


roP[JpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUwP[JpwwP[SH]j\W\PTpP[JvorÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[QroP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqv\ĆľTXÄ&#x2030;pus

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrproO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqssuJ+pvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oposro

otqporJ+txqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<opopqxJ+swsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9spqspru po sMJ

ovpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporussÄĄopowrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksptqso pp pMJ

9[TbOT[\JLoroqqpÄĄosrvprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvprÄĄ

O^SH/Q[J[Louptsp(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ourxpoJ+qsuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lorpqou qs (

pqqssuJ+pvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<ppqrprJ+ssruvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqwqtrq pq pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxqwÄĄorptpuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrppÄĄ

QĂžTrpqpxqx w rMJ

oxsuoxÄĄporussÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprowÄĄoxtwqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsspvtu po qMJ

oupqosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptprsÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprptw w rMJ

U\Lwpssopq qo pMJ S[Č&#x2030;xpprvpx qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpprvpx w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourxosJ+qststSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqotuJ+txqxqqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ourxosJ+qststSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourxosJ+qststSI[+L[Hprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqotuJ+txqxqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourxosJ+qststSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqotuJ+txqxqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqotuJ+txqxqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqssoJ+pvxstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<popvtu

J+pptptqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourxosJ+qststSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqssoJ+pvxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqotuJ+txqxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popvtuJ+ pptptqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouorpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqwowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqstqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosttsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoursotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrstuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqpoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqusxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?162


rpP[JpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[ QTQ[W vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUxP[JpwwP[SH]j\W\PTqP[JvorÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[QrpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqw\ĆľTXÄ&#x2030;pusĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpttO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<popwtoJ+pptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoupv

\Oj[L<otqptoJ+txrprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ortpou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxppoxJ+rxsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9squsvt pq pMJ

spqtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotrrruÄĄovpsruÂ&#x201E;Mj[

O^Kspusvtq pp qMJ

-X[ÄĄosroowÄĄouppoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsptpÄĄoxpqrsÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpsrsv w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoosvÄĄotrproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotovÄĄ

S[Č&#x2030;xpprsw qq pMJ

owsqtxÄĄpopvspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvspÄĄpptqqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owootwJ+uwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

qs O[bS[O^SH/Q[J[Losopto qt (

J+ttsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGL[;\Oj[L<popwtoJ+pptsvt

Â&#x201E;OT]sqxqss pq pMJ

owootwJ+uwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<poovpxJ+

QĂžTrpqtusv w rMJ

-X[ÄĄowotovÄĄporurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowowÄĄoqsxowÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłssrorw po qMJ

-X[ÄĄorptqtÄĄosoosvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposrpvÄĄppqwrw

U\Lwpssorr qo pMJ

owttrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsptpÄĄowqvprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpprsw w rMJ

9[TS[\HoxoppsÄĄpoqupvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxppopJ+rxsrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ortpooJ+ttsrroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxppopJ+

rxsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortpooJ+ttsrroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortpooJ+ttsrroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owootoJ+uwtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ortpooJ+ttsrroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

owootoJ+uwtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<popxosJ+pptssqtSI[+L[H 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owootoJ+uwtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

popxosJ+pptssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ortpooJ+ttsrroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<owootoJ+uwtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowppoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqspqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqspqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourooxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrpooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppvprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?163


p.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUpoP[JpwwP[SH]j\W\PTrP[JvorÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[Qp.\XȤM[=[LQ^W\TQ qx\ĆľTXÄ&#x2030;pus W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JpwwQ[\S vwpwqs /bS/ J+rutrst <qopvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owopssJ+upoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orposs

oqprtvJ+tprxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<owopssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otrvopJ+ovroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tpposs pr pMJ

ouqsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpstoÄĄoxsuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpxÄĄ

O^Kspwprsv pp qMJ

oqroowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroowÄĄorptrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžrptttt w sMJ

O[SbOT[\JLopqurwÄĄoroppoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrsopÄĄ

S[Č&#x2030;xpprotw qq pMJ

ovrtqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosousqÄĄotrpttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprts(

\ĆťH]j[\Oj[L<otrvopJ+ovroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lossvtq qu (

upoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outootJ+rrpppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]toqqrv pq qMJ

ovotrrJ+rrsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrsopÄĄ

QĂžTrprrsq w sMJ

orrwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxqrÄĄoupopqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxpsÄĄ

Ç?Çłsssrpx po qMJ

\JLouqsquÄĄovpstoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupopqÄĄouttrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpsspo qo pMJ

ovowrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtspÄĄoupopqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupopqÄĄ

Â&#x201E;9H^rpprotw w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqprtpJ+tprxrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqprtpJ+tprxrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owoptwJ+upottSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owoptw J+upottSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otrutrJ+ovpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owoptwJ+upottSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqprtpJ+

tprxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otrutrJ+ ovpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotttpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowovowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqopuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrvqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouquprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovttpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppprpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrtsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?164


q.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUppP[JpwwP[SH]j\W\PTsP[JvorÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[Qq.\XȤ M[=[LQ^W\TQpQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otrwowJ+opopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospupp

oorrtvJ+svqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrwowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orppptJ+tsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<osoort

Â&#x201E;@[T[9tqtpxpv ps pMJ

-X[ÄĄpqpvooÄĄorrwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqttrÄĄoxtutvÂ&#x201E;Mj[

O^Kspxspru pp qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqwrvÄĄotpwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwrvÄĄ

ǜžrpuwqr w sMJ

popvqxÄĄpptptpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptptpÄĄopqupqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louproo(

H`H]j[\Oj[L<orppptJ+tsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lotrorw qv (

opopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqsspJ+qvusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]tpqppr pq qMJ

J+quuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLouqsstÄĄowttsrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpspppq w sMJ

-X[ÄĄpqprrsÄĄopssrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroppÄĄotrqqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsstttu po qMJ

otpwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptssÄĄosoppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwpssprs qo pMJ

9[TS[\HoppuppÄĄoqsprsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xppqvsv qq pMJ

Â&#x201E;9H^rppqvsv w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osooqwJ+quuvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oorrsxJ+svqwroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<osooqwJ+quuvtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oorrsxJ+svqwroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrwooJ+oxtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oorrsxJ+svqwroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orppowJ+tspsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrwooJ+oxtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<otrwooJ+oxtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orppowJ+tspsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrwooJ+

oxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orppow J+tspsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottpqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoworpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopuqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrrrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqqpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtppwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqroxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoxqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opptoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?165


r.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUpqP[JpwwP[SH]j\W\PTtP[JvorÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[Qr.\XȤ M[=[LQ^W\TQqQ^XSSQputĂ&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ooswopJ+swqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqprs

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<optxrxJ+qprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooswopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxtrqtJ+posuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uxrxpt pt pMJ

S[\HowqtpqÄĄppqvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroptÄĄorpttqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqppppp pp rMJ

oqroptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtxtuÄĄosrsovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqos(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<potuosJ+srqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

qv O[bS[O^SH/Q[J[Loupppo qw (

swqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<pqttrtJ+pwqqttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqpxtq pq qMJ

\JLotrstoÄĄovptpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttsuÄĄppquqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTrpsswpx w sMJ

9^\T9bOT[\JLoqsvqrÄĄorrvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrvÄĄ

Ç?Çłstwro po qMJ

ovoxopÄĄowsrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqstxÄĄpptorqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvpppo x pMJ

U\Lwpssqpr qo pMJ S[Č&#x2030;xppqsru qq pMJ

Â&#x201E;9H^rppqsru w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<potttvJ+srqrtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potttvJ+srqrtoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LS[\H<potttvJ+srqrtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ooswpuJ+swrrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potttvJ+srqrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooswpuJ+swrrtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< pqttqvJ+pwqqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H <potttvJ+srqrtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ooswpuJ+swrrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtxptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopqqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqxrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupwqpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpxprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppotqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opppouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?166


s.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUprP[JpwwP[SH]j\W\PTuP[JvorÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[Qs.\XȤ M[=[LQ^W\TQrQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<porqqqJ+sqqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqurx qx 

OO\Oj[L<pprxsoJ+ptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porqqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxtspqJ+poswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqrtvu pu qMJ

ouqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptrpÄĄppquprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqsrpÄĄ

O^Ksqqsqqs pp rMJ

orpuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvqwÄĄotrrppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrpwpsps x pMJ

9^\T9S[\HpqprowÄĄpqtwtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxptÄĄ

S[Č&#x2030;xppqpqt qq pMJ

ovrrotÄĄowtwswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppox(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<oxqssoJ+rxrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Loutoss qx (

sqqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqwpuJ+xsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]trpwrq pq qMJ

outxtvJ+rrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrtpsÄĄ

QĂžTrptqtqp w sMJ

oxpopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtttvÄĄpqprowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrsÄĄ

Ç?Çłstqpp po qMJ

ouovqpÄĄowqsrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouroÄĄopturxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpssqtx qo pMJ

owsrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtpwÄĄoqtxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rppqpqt w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<oxqsttJ+rxrtpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxqsttJ+rxrtpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqsttJ+rxrtpqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqsttJ+rxrtpqtSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxqsttJ+rxrtpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/S[\H<porqruJ+sqqsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtsqtJ+poswtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJS[\H<oxqsttJ+rxrtpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJS[\H<porqruJ+sqqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsrroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovttqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoowqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqtrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosruorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupsquÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsrqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxptpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppopqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opovpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqsopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?167


t.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUpsP[JpwwP[SH]j\W\PTvP[JvorÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[Qt.\XȤ M[=[LQ^W\TQsQ^XSSQputĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwrrJ+rvprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqurx qx 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqxoqJ+xssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovoosrJ+rrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vwxqp pv qMJ

otrtrxÄĄouqtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptssÄĄowotsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqsptw pp sMJ

oxoxrwÄĄorpuoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqtsqÄĄovptssÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpxpvru x pMJ

pqpuoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposppuÄĄppqvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpppwps qq pMJ

9[TS[\HoqspswÄĄosovsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotoxJ+rupssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/Q[J[Loutoss qx (

owqwrrJ+rvprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovrqoqJ+stotvt

Â&#x201E;OT]tspvpt pq rMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ospvpuJ+tussqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTrpuqqo w sMJ

porttuÄĄopouotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqppÄĄovrwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłstrrqx po qMJ

O[bS[S[\HoptuowÄĄosqupvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqttxÄĄ

U\Lwpssrtp qo pMJ

pptpopÄĄopqstpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrqoÄĄpopvpoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpppwps w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotqrJ+ruptqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotqrJ+

ruptqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotqrJ+ruptqqtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwquJ+rvprSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwquJ+rvprSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwquJ+rvprSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovoortJ+rrrqqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotqrJ+ruptqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwquJ+rvprSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtpqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoosrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqpsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouporoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrxqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxppqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oporptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqootÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?168


u.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUptP[JpwwP[SH]j\W\PTwP[JvorÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[Qu.\XȤ M[=[LQ^W\TQtQ^XSSQputĂ&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ousppxJ+rqsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrpsr ro 

;S\Oj[L<ovrqswJ+stqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ousppxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ospvsoJ+tustqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqqpqtp pw qMJ

ovpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttrvÄĄorrtrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutppwÄĄ

O^Ksqtsxpt pp sMJ

otrsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttoÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqoqppt x qMJ

O[SbOT[\JLosrpssÄĄouotqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxsqÄĄopptsv

O^SH/Q[J[Louoxpu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ovoptpJ+rrrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrosv ro (

rqsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ottstqJ+osvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]ttptuo pq rMJ

opsxooJ+torqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotruorÄĄ

QĂžTrpurxps w sMJ

oxtstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsoÄĄorpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqpqÄĄ

Ç?Çłststts po qMJ

oxoxoqÄĄoxtstuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtwosÄĄosrpssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpssssx qo pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpppts qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpppts w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovoqotJ+rrrutSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opswtrJ+torqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<opswtrJ+torqtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovoqotJ+rrrutSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousppqJ+

rqsrtqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovoqotJ+rrrutSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ousppqJ+rqsrtqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ousppqJ+rqsrtqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrroqJ+strqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousppq J+rqsrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovoqotJ+rrrutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrtrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsvqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpvswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrppvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqwpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoursÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrtrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxovqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotrrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpuoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?169


v.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vwpO[+T[bJUpuP[JpwwP[SH]j\W\PTxP[JvorÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[Qv.\XȤM[=[LQ^W\TQ uQ^XSSQputĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otpsruJ+qxuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrvpq rp 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otttpvJ+oswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otpsruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<pprwsrJ+stusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9wusto px qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqqÄĄorrssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsspÄĄouosqt

O^Ksqvqsso pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqtÄĄotrsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouoqÄĄ

ǜžrqpqtpp x qMJ

owsrquÄĄpoputuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoputuÄĄpptoquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<oupxoqJ+rpsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howpqss rp (

qxuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ossoorJ+tvrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tupssv pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotruqvÄĄouqupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpupoÄĄoxstsu

QĂžTrpvpus x pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutoqtÄĄoxtsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqtÄĄorpuqt

Ç?Çłsttwpu po qMJ

owtttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovruqtÄĄowqqqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwpssttr qo pMJ

9[TS[\HowtuttÄĄpoqrpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpppptr qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpppptr w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<oupxpvJ+rpswtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

oupxpvJ+rpswtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpsqwJ+qxuqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupxpvJ+rpswtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Q[J[L<otpsqwJ+qxuqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otttpoJ+osvsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpsqwJ+qxuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsrrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqprtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqspsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrprw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxorroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqttqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpqpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?170


w.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUpvP[JpwwP[SH]j\W\PTpoP[JvorÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[Qw.\XȤM[=[LQ^W\TQ vQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ospqsrJ+qurosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsrpp p 

9SGO[TO\Oj[L<ossoquJ+tvrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxswruJ+soroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wpxsrw qo qMJ

oxstsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptopÄĄorrsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrtrÄĄ

O^Ksqxppv pq pMJ

oqroqvÄĄorpurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqurvÄĄovpuqr

ǜžrqqqxqr x qMJ

oqtusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrutoÄĄovpopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosroou

S[Č&#x2030;xppwsq qq pMJ

ÄĄotrstoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovqp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ouopotJ+rpprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howtvtq p (

ospqsrJ+qurosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortqpqJ+ttrwqt

Â&#x201E;OT]tvprru pq sMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrutoÄĄouqurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuqrÄĄ

QĂžTrpvtqtp x pMJ

ouorqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwpuÄĄoqroqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłsupors po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouorqtÄĄousxrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqrqvÄĄ

U\Lwpssvs qo pMJ

ÄĄouorqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouorqtÄĄovqxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowqs

Â&#x201E;9H^rppwsq w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouootwJ+rpppvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ortqotJ+ttrwvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ortqot J+ttrwvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouootwJ+rpppvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouootwJ+rpppvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouootwJ+rpppvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L <ospqruJ+quroqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<ospqruJ+quroqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouootwJ+rpppvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottwsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqvsr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpostsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtpquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orowpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?171


x.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUpwP[JpwwP[SH]j\W\PTppP[JvorÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[Qx.\XȤ M[=[LQ^W\TQwQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orrwtsJ+qttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposxou q 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orrwtsJ+qttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rutosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouquttÄĄowtttvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xruqo qp qMJ

-X[ÄĄpqpptuÄĄopsspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqxÄĄotrtpsÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktorwtx pq qMJ

otpqstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpuspÄĄosoqtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqrrrto x rMJ

9[TS[\HopptquÄĄoqsqoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<oupoqwJ+rpqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsvot q (

orrrroJ+tstosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpoxJ+

Â&#x201E;OT]twpqqw pq sMJ

-X[ÄĄpqpssoÄĄorrrqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqotxÄĄoxtrqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpwqxrr x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqrosÄĄotpqstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqrosÄĄ

Ç?Çłsuqqsx po qMJ

popuspÄĄppsxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxtoÄĄopqqtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpsswqo qo pMJ S[Č&#x2030;xpptrp qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpptrp w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<oupoqoJ+rpqrstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

oupoqoJ+rpqrstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrwsvJ+qtstqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupoqoJ+rpqrstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

oupoqoJ+rpqrstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrwsvJ+qtstqtSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrwsvJ+qtstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupoqoJ+rpqrstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrtrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxswsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqouooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpxqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqrsvÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposptoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orosqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?172


po.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUpxP[JpwwP[SH]j\W\PTpqP[JvorÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[Qpo.\XȤ M[=[LQ^W\TQxQ^XSSQputĂ&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orrtqpJ+qsttpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptrrp r 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrtqpJ+qsttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rspqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrvrwÄĄovpuswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpuprst qq qMJ

-X[ÄĄoqrorpÄĄorpuswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsrotÄĄ

O^Ktqpvsp pq qMJ

oqttqxÄĄosqwqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovporuÄĄowsrrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqs(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ousxssJ+rrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hposorp r (

orstsuJ+ttqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<ovpwppJ+

Â&#x201E;OT]txppqq pq sMJ

-X[ÄĄowtttxÄĄppqsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqopuÄĄppqtqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpxupp x pMJ

orrqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsspsÄĄoqrorpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłsursuo po qMJ

9[TS[\HpoqpstÄĄppswrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsrwrr x rMJ

U\Lwpssxsr qo pMJ S[Č&#x2030;xppqqo qq pMJ

Â&#x201E;9H^rppqqo w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ousxtxJ+rrptqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ousxtxJ+rrptqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Â&#x201E;O\LSMS<orrtrtJ+qstttqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousxtxJ+rrptqtSI[+L[H<SW[Ăš[ <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrtrtJ+qstttqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrtrtJ+ qstttqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrtrtJ+

qstttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousxtxJ+rrptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrpssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsstqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoqosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxtpÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporvtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsrrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orooqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpttxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?173


pp.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUqoP[JpwwP[SH]j\W\PTprP[JvorÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[Qpp.\XȤ M[=[LQ^W\TQpoQ^XSSQputĂ&#x2DC;]O[QL@jÄź] Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osorqwJ+qusrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtsqu s 

K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovtxruJ+rttsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ourxqoJ+rqrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqxtrt qr qMJ

ppqsqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpxrrÄĄoxotttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtqpwÄĄ

O^Ktrtvpw pq rMJ

otruorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouooqtÄĄowpxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžrqtsrrp x rMJ

O[SbOT[\JLovposxÄĄowsrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqqopÄĄ

O^SH/Q[J[Louosqt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrwop\Oj[LoxstqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpprvpx s (

<osorqwJ+qusrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqxqrJ+tvwqt

Â&#x201E;OT]tpopopx pr pMJ

U_T-Q`HbR[;\JLotrwopÄĄouqvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvopÄĄ

QĂžTrpxsqst x pMJ

pqppqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspoÄĄorputtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxsoÄĄ

Ç?Çłsusvv po rMJ

\JLoporqwÄĄoptqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppqtÄĄpqtvswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpstppq qo pMJ

oqtssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqvqqÄĄowtsqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpotxpo qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpotxpo w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osorqoJ+qusptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtxtpJ+rtttrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osorqoJ+qusptS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxtpJ+rtttrqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osorqoJ+qusptSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osorqoJ+qusptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osorqoJ+qusptS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtxtpJ+

rtttrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqvsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptwowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpprvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosowrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsuttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpttt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporrtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqturoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpqosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?174


pq.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUqpP[JpwwP[SH]j\W\PTpsP[JvorÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[Qpq.\XȤ M[=[LQ^W\TQppQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otopswJ+qwqxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optopp t 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqwsqJ+tvusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ouqrrqJ+rptrsvt

Â&#x201E;@[T[9poppsqsx qs qMJ

ovpvprÄĄowourvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporssxÄĄoporopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kttrvsu pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqvsxÄĄovpvprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptqqtÄĄ

ǜžrquswsr x sMJ

porwprÄĄppqssqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswttÄĄopqprqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpotttx qq pMJ

osoxpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqt(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<oxrwrxJ+soprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrttp t (

Q[J[L<otopswJ+qwqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otsqowJ+

Â&#x201E;OT]tppxpv pr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrwqtÄĄouqvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqopxps x qMJ

ousttrÄĄovrqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxotpvÄĄorpvoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsutxpp po rMJ

osqorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsprÄĄpqprrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwpstqsu qo pMJ

9[TbOT[\JLowsrsoÄĄpopupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqppÄĄ

Â&#x201E;9H^rpotttx w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxrwrqJ+soppvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxrwrqJ+soppvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoqorJ+qwrotSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrwrqJ+

soppvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxrwrqJ+soppvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<

otoqorJ+qwrotSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<otoqorJ+

qwrotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

S[\H<oxrwrqJ+soppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqrtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrvooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptsprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LososruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpptx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporooqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrtsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otowowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?175


pr.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUqqP[JpwwP[SH]j\W\PTptP[JvorÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[Qpr.\XȤ M[=[LQ^W\TQpqQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ouqvrqJ+rqqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrxtq u 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<otspotJ+ousoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ouqwpsJ+rqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9poqsvps qt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousstvÄĄoxtpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotsÄĄorpvox

O^Ktvpwuo pq sMJ

porsrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxosrxÄĄoxtpprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrqvtsx x sMJ

9[TS[\HppsvrvÄĄoppsttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqu(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<ppsqtqJ+stppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprspx u (

ouqvrqJ+rqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpxsrJ+spqptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpqwpw pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwsxÄĄovpvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptptqÄĄorroqx

QĂžTrqottso x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorsrÄĄotrutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqoÄĄ

Ç?Çłsvpppp po rMJ

oqtrroÄĄosqttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqttvÄĄottwqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpstsqv qo pMJ S[Č&#x2030;xpotqsw qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpotqsw w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ouqvstJ+rqrqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<ppsqstJ+stpotoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ouqvstJ+rqrqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo

qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsqstJ+stpotoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ouqvstJ+rqrqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppsqstJ+stpotoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppsqstJ+stpotoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/Q[J[L<ouqvstJ+rqrqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otspqoJ+

ovpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouqvstJ+rqrqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppsqstJ+stpoto SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrrotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptopvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrxoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovowoq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoquouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrpsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqswrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otosppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?176


ps.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUqrP[JpwwP[SH]j\W\PTpuP[JvorÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[Qps.\XȤ M[=[LQ^W\TQprQ^XSSQputĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstoJ+ruroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqrsq v 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpwsoJ+sxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ousxrpJ+rqtustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppuqppt qu pMJ

-X[ÄĄpqpqtsÄĄorqxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwtvÄĄottvqrÂ&#x201E;Mj[

O^Ktxots pq sMJ

-X[ÄĄosorttÄĄotrvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoutoÄĄ

ǜžrqwtxsx x sMJ

owsrstÄĄpopuopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuopÄĄppswpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louopqu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oqoupqJ+tpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrppw v (

ruroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxpstvJ+wtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tprvqq pr pMJ

\JLotrxpqÄĄouqwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvrvÄĄoxstpuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqprqp x qMJ

O[bS[S[\HoussoqÄĄoxtosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporwÄĄorpvpuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsvqrv po rMJ

owtuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrospÄĄowpvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwpstups qo pMJ

9[TS[\HowtqqpÄĄpopxsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xposxrv qq pMJ

Â&#x201E;9H^rposxrv w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqouqtJ+tpwqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptotJ+rurosoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqouqtJ+tpwqt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptotJ+rurosoSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqouqtJ+tpwqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptotJ+rurosoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpwrrJ+ sxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owptotJ+rurosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqouqtJ+tpwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpuooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqxowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsuqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrtouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovosou

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrttvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqqppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqvtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsssrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otooptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?177


pt.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUqsP[JpwwP[SH]j\W\PTpvP[JvorÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qpt.\XȤ M[=[LQ^W\TQpsQ^XSSQputMjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwopO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<popupoJ+sprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoqro w 

9SGO[TO\Oj[L<oxprtsJ+wtustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<popupo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrxrtÄĄouqwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppwqvsw qv pMJ

ospwovÄĄottuqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvovÄĄoqrorvÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktposrqu pr pMJ

ovpvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottuqpÄĄousrouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsotsr po pMJ

-X[ÄĄosqspuÄĄottuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottuqpÄĄovqsopÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louooqt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<osspoqJ+tvrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqupp w (

J+sprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ovqppsJ+rsptt

Â&#x201E;OT]tpsuqv pr qMJ

ovpvtoÄĄoxstppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrqÄĄorqxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqqwpw x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorvÄĄorpvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwsqÄĄ

Ç?Çłsvrsuo po rMJ

opqoosÄĄoqtqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrxrtÄĄovppspÂ&#x201E;Mj[

U\Lwpstwv qo pMJ

-X[ÄĄosoxtwÄĄotrvrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xposuqu qq pMJ

Â&#x201E;9H^rposuqu w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ossottJ+tvrrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxprsuJ+wtuqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ossottJ+tvrrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossottJ+ tvrrqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ossottJ+tvrrqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<popuorJ+sprqvt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<popuorJ+sprqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxprsuJ+wtuqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<popuorJ+ sprqvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ossottJ+tvrrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpqotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqtpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovoopoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopwptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqrtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostuqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?178


pu.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUqtP[JpwwP[SH]j\W\PTpwP[JvorÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qpu.\XȤ M[=[LQ^W\TQptQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ooqptpJ+susssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrvqu x 

<ovpvpvJ+srptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pppwroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ovtvptJ+rtsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ooropr p pMJ

owpttqÄĄoxsxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoouÄĄopsrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpqqurq pr pMJ

9^\T9bOT[\JLospvpvÄĄotoupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvqxÄĄ

ǜžspppsx po pMJ

ppsvrxÄĄoppxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsrpÄĄoqsqqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxqt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<osrxrvJ+tvrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospwtx x (

psvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooqptpJ+susssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tpttrt pr qMJ

ouqxooÄĄowtuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpoÄĄorqwpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqqssrp x qMJ

oqrorwÄĄotrwopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospvpvÄĄotoupwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsvsusw po rMJ

ososqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptssÄĄppsvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwptot qo pMJ

S[Č&#x2030;xposrpu qq pMJ

Â&#x201E;9H^rposrpu w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovpvrqJ+srtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvrq J+srtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovpvrqJ+srtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqpstJ+sussqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ooqpstJ+sussqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pppwqrJ+psvSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqpstJ+

sussqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovpvrqJ+srtqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovowoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprwqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optptwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutupt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopspxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqoooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrutpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?179


pv.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUquP[JpwwP[SH]j\W\PTpxP[JvorÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qpv .\XȤM[=[LQ^W\TQpuQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqqpsuJ+tpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoxsr po 

oxsuooJ+popstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opqqqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrooqJ+rvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9opqrqp p sMJ

owptowÄĄppqqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorxÄĄorpvruÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpspou pr qMJ

oqrorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtosxÄĄosqqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottwqs(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovpupsJ+sorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpoox po (

J+pxptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqqpsuJ+tpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tpusst pr qMJ

otsoqqÄĄovpwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuotÄĄppqqtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqrqorx x rMJ

9^\T9bOT[\JLoqrwrtÄĄorqvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrsrÄĄ

Ç?Çłsvtwrq po rMJ

ovpqovÄĄowsrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopwqpÄĄppsuqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqpwx po pMJ

U\Lwptqpo qo pMJ S[Č&#x2030;xposot qq pMJ

Â&#x201E;9H^rposot w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovpuowJ+soqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsttsJ+poprtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpuowJ+soqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxsttsJ+poprtoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpuowJ+soqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsttsJ+poprtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsttsJ+poprtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqprwJ+

tpsrpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpuowJ+soqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqprwJ+tpsrpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovospqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpvqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprsrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqrpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutqqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopoqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpuorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrqttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osswqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?180


pw.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUqvP[JpwwP[SH]j\W\PTqoP[JvorÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qpw .\XȤM[=[LQ^W\TQpvQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osovpuJ+tuuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsoqw pp 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orpupoJ+qrtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsosuÄĄouqxruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqsrust q sMJ

-X[ÄĄoxswqvÄĄpqoxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrrwÄĄorpvsqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpttsv pr qMJ

owpsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoopuÄĄopsxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsrqsso po qMJ

9[TbOT[\JLoppwrtÄĄoqtooxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqpqwÄĄ

O^SH/Q[J[Lottvqr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oxsstvJ+poppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Louooqq pq (

osovpuJ+tuuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrovJ+

Â&#x201E;OT]tpvrtw pr rMJ

-X[ÄĄovpwquÄĄppqqruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpsqrÄĄoxopqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqrtusr x rMJ

-X[ÄĄostpsuÄĄotrwsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottrpvÄĄ

Ç?Çłswpopq po rMJ

pqoxrsÄĄpqturuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqqoÄĄowsrtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptsqo qo pMJ

owsxsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xporuts qq pMJ

Â&#x201E;9H^rporuts w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsstoJ+popppoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrqpJ+rwqqvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrqp J+rwqqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsstoJ+popppoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsstoJ+popppoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxsstoJ+popppoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osovpo

J+tuuSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <oxsstoJ+popppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrqpJ+rwqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osovpoJ+tuuSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxprqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprorvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpxqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louswqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqopsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoouqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpqovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqwtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osssrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?181


px.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUqwP[JpwwP[SH]j\W\PTqpP[JvorÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qpx .\XȤM[=[LQ^W\TQpwQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osouprJ+turrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupost pq 

<pptvqwJ+ptspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<osoupr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otroqxJ+txrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pusvsx r sMJ

ouqxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwrwÄĄowovqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrruÄĄ

O^Ktpvrwro pr rMJ

orpvsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqxtsÄĄovpwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžssrpqs po qMJ

9^\T9S[\HportoqÄĄppqqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsusqÄĄ

S[Č&#x2030;xporrsr qq pMJ

oqsqqwÄĄospotoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottuqp(

MÄ?Q]\Oj[L<otroqxJ+txrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loutoqr pr (

J+turrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ostpruJ+qvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpwrpr pr rMJ

oxoosrJ+rwpxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotsppoÄĄ

QĂžTrqsrqsq x rMJ

pqtxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqrÄĄovqurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoosuÄĄ

Ç?Çłswqpsv po rMJ

opswrrÄĄospssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqqoÄĄpqpposÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpturv qo pMJ

oppwotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrtuÄĄpoptpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rporrsr w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pptvqpJ+ptspqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pptvqpJ+ptspqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptvqpJ+

ptspqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptvqpJ+ptspqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L< otroqqJ+txrrSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pptvqpJ+ptspqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otroqqJ+txrrS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutuqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoxqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqusqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotptqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoussqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooqrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqowppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqtoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?182


qo.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUqxP[JpwwP[SH]j\W\PTqqP[JvorÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qqo.\XȤ M[=[LQ^W\TQpxQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otqxquJ+txrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousprt pr 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<opsuruJ+qoprrtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ouopqwJ+rotostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqttvJ+

Â&#x201E;@[T[9ppxwpw s rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsprrÄĄovpwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpxqrpp pr rMJ

pqoxopÄĄorpvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotowÄĄotrxrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstrwqo po qMJ

oxsvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqswswÄĄosqoopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotttqo(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ouqttvJ+ptouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsotr ps (

I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqxquJ+txrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]tpxqro pr rMJ

ptouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswoxJ+rvsvqvt

QĂžTrqtwrv x rMJ

opswooÄĄorqtpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqvÄĄoxsvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłswrrpw po rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsssvÄĄporrqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxooovÄĄ

U\Lwptwtx qo pMJ

osqoopÄĄottpprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppstqsÄĄopprtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpororq qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpororq w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opsuqwJ+qoprptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouqttoJ+ptosqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsuqwJ+ qoprptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouqttoJ+ptosqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsuqwJ+qoprptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsuqwJ+qoprptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouqttoJ+ptosqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqttoJ+ptosqtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsuqwJ+qoprptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqttoJ+ptosqtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxotrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprupsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousorq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtwrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqosptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqpouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrusoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?183


qp.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S/bS/pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUroP[JpwwP[SH]j\W\PTqrP[JvorÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qqp.\XȤ M[=[LQ^W\TQqoQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouqtpuJ+psxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovprtx ps 

MS<orovrwJ+qrrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<outotoJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qpsotp t rMJ

otsptvÄĄouroroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxorÄĄoxsssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqpww pr sMJ

ourvrpÄĄoxsusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowstÄĄorpwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsustqv po rMJ

9^\T9S[\HovqstoÄĄowpqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssopÄĄ

S[Č&#x2030;xpoqvqq qq pMJ

owsvrwÄĄpopuqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottspw(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<outotoJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrqqv pt (

ouqtpuJ+psxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousptoJ+rqrosqt

Â&#x201E;OT]tqopsx pr sMJ

OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqrqJ+rupvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqtssqv x rMJ

pqpoqpÄĄorqsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprotÄĄottoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłswssst po rMJ

osotqpÄĄotrxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovruÄĄowtuoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptppqu qo pMJ

poptoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptoqÄĄppsuosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpoqvqq w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+qrrsttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouqtoxJ+pswuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+ qrrsttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

orovrpJ+qrrsttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouqtoxJ+pswuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtoxJ+ pswuoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outosqJ+qtptqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqtoxJ+pswuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+qrrsttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<outosqJ+qtptqtSI[+L[HM^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouswroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoprwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppwtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotovruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loururu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqooqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?184


qq.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUrpP[JpwwP[SH]j\W\PTqsP[JvorÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qqq.\XȤ M[=[LQ^W\TQqpQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsosuO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<outoroJ+qtpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovswtx pt 

ortwsuJ+qtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<outoroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oussqrJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qpsqvqw u rMJ

ouroswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxptÄĄoxssrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtxÄĄ

O^Ktqqtrpv pr sMJ

oqrosrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosrÄĄorpwowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžsvtqsu po rMJ

O[SbOT[\JLoppuruÄĄoqsvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqqpÄĄ

S[Č&#x2030;xpoqspp qq pMJ

ovpwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppqwÄĄotsoqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottrpv(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oussqrJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqtqp pu (

qtpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outppsJ+rqtrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqpppp pr sMJ

ovpqsxJ+rrsvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsqqpÄĄ

QĂžTrquqopr x rMJ

orqrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqptÄĄotsxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtttrÄĄ

Ç?Çłswtuv po rMJ

\JLouroswÄĄovpxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsxpoÄĄourursÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptpruo qo pMJ

ovprpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwpwÄĄotsxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsxpoÄĄ

Â&#x201E;9H^rpoqspp w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<ortwsoJ+qtspsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outoqqJ+qtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortwsoJ+

qtspsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outoqqJ+qtpqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortwsoJ+qtspsvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outoqqJ+qtpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oussptJ+qrsstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outoqqJ+qtpqtSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortwsoJ+qtspsvtSI[+L[HM^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oussptJ+qrsstS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoussrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtvspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppstrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotorsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourqso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtosrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptuqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqprptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?185


qr.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LpwwP[SH]j\W\PTqtP[JvorÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qqr.\XȤ M[=[LQ^W\TQqqQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oussquJ+qrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvru pu 

ospxqoJ+qurqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oussqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<ouowosJ+prpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9qqvqxqt v rMJ

owtuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrvÄĄorqrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowporxÄĄ

O^Ktqsrwrt ps pMJ

otsosuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosppqtÄĄostxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsxopt po rMJ

O[SbOT[\JLpopssuÄĄppstquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppstquÄĄ

O^SH/Q[J[Lottqpt(

LOQ]\Oj[L<ouowosJ+prpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopxro pv (

J+qrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqxsoJ+rptwpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqqort pr sMJ

<otswrwJ+roptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLourpouÄĄ

QĂžTrquttts x sMJ

oxstspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowpqÄĄopsrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrossÄĄ

Ç?Çłsxvqs po rMJ

osppqtÄĄostxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwpsÄĄosotstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptpurx qo pMJ

oppuovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprrqÄĄoqsqruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpoqouo qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpoqouo w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ospxrtJ+qurrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ousspvJ+qrstoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ospxrtJ+qurrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sq suwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospxrtJ+qurrtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospxrtJ+qurrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ospxrtJ+qurrtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousspvJ+

qrstoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouovtuJ+pqtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousspvJ+qrstoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospxrtJ+qurrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouovtuJ+pqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousorwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtrstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppotwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwsr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsusvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptqqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoxpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqstqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?186


qs.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S\L+bIg9[M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LpwwP[SH]j\W\PTquP[JvorÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qqs .\XȤM[=[LQ^W\TQqrQ^XSSQput

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouowovJ+prqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxposu pv 

<osppqwJ+quppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<ouowov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otorrxJ+twqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rposvpo w rMJ

ovpxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtupqÄĄppqpooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoxttÄĄ

O^Ktquqrtx ps pMJ

oqrsorÄĄorqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrowÄĄoqrostÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspovtt po sMJ

owssowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopstqÄĄppssowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottppr(

JUQ]\Oj[L<otorrxJ+twqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppspu pw (

J+prqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrxpwJ+qxtpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqroq pr sMJ

osopssJ+qtsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsroxÄĄ

QĂžTrqvrprp x sMJ

ppqoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrostÄĄorpwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsxpwru po rMJ

O[SbOT[\JLoqsuovÄĄospuruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovprrxÄĄ

U\Lwptpxqs qo pMJ S[Č&#x2030;xpopvsx qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpopvsx w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osppqoJ+quppqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouovtwJ+prqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osppqoJ+quppqvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osppqo J+quppqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouovtwJ+prqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

otortsJ+twqptqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouovtwJ+prqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

osppqoJ+quppqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< otortsJ+twqptqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouruspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsxtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppovoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqorpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosttsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqssv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovturxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppswrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqotqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?187


qt.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LpwwP[SH]j\W\PTqvP[JvorÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qqt .\XȤM[=[LQ^W\TQqsQ^XSSQputĂ&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otosquJ+twqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxot pw 

Â&#x201E;O\LSMS<orrvsoJ+qssupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orrtrpJ+tsrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rqsqoqp x rMJ

otsrrrÄĄourpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxtrÄĄppqossÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktqwxqu ps qMJ

opsrosÄĄorpwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrtpÄĄotsprrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppptsu po sMJ

opstpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqovsoÄĄpqttqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpopsrw qq pMJ

9[TS[\HovptrpÄĄowsstvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottopp(

59[JU]\Oj[L<orrtrpJ+tsrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqowrr px (

otosquJ+twqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osqqsoJ+qurwsvt

Â&#x201E;OT]tqrtxrp ps pMJ

W[K½Â&#x201E;O\LSMS<optrpuJ+qoqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqwvr x sMJ

owoxpoÄĄowtutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssrsÄĄpqovsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsxqxss po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsuotÄĄowoxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtvosÄĄ

U\Lwptqqps qo pMJ

ovprtqÄĄowssppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopptowÄĄoqstqvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpopsrw w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrvrrJ+qsstuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osqqrqJ+qurwqvtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optrroJ+

qoqttqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<osqqrqJ+qurwqvtSI[+L[H\QI^L\W+X H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrvrrJ+qsstuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrvrrJ+qsstuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<orrtqsJ+tsrxrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orrtqsJ+tsrxrvtS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optrroJ+qoqttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvrr J+qsstuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< orrtqsJ+tsrxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsttsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpporouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppurtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostptqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqotp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtqsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrwttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppssruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqopqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospvooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?188


qu.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\S/LW[/LW[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LpwwP[SH]j\W\PTqwP[JvorÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qqu .\XȤM[=[LQ^W\TQqtQ^XSSQput Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<opsvppJ+towqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotqrt px 

Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqsprrJ+qqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

towqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ppqvoxJ+pspwuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9swvsw po rMJ

otsrtwÄĄourqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoouÄĄowowppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqxtstr ps qMJ

owtuprÄĄorpwrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourqoqÄĄovqoouÂ&#x201E;Mj[

ǜžspqqrsv po sMJ

pqowrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporpsxÄĄpppxruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpoppqw qq pMJ

9[TS[\HoqsqsrÄĄospqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxpo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsrtw\Oj[LoxsspxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opopos qo (

Â&#x201E;O\LSMS<oqssosJ+qqrppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opsvppJ+

Â&#x201E;OT]tqstxq ps pMJ

I[+L[Hǜž\Oj[L<owsssvJ+vrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqwsqro x sMJ

porqqsÄĄpqturvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqtpÄĄovqorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsxsosv po rMJ

O[bS[S[\HopssspÄĄosowtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqwÄĄ

U\Lwptqtpo qo pMJ

ppssroÄĄoppsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsspsÄĄpopsqqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpoppqw w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqspqtJ+qqqssoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ppqvopJ+pspwsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqspqtJ+qqqssoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqspqtJ+qqqssoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opsvosJ+tovstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<opsvosJ+tovstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqvopJ+pspwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqspqtJ+qqqssoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsvosJ+ tovstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqwtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotxpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louputt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovswsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrstxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsospÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osprouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?189


qv.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SW[9TbWLpxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LpwwP[SH]j\W\PTqxP[JvorÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qqv .\XȤM[=[LQ^W\TQquQ^XSSQput Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppsqsoJ+sstustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptorv qo 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<pqsvowJ+pvrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ottppxJ+opvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9sqqvrt pp rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpttÄĄoxsrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovowÄĄorpwsp

O^Kupsopu ps rMJ

porqpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowttrtÄĄoxsrqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžsprrptw pp pMJ

9[TS[\HppsrppÄĄoppqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswow(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opqvswJ+pxpxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optoss qp (

<ppsqsoJ+sstustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<owstrrJ+

Â&#x201E;OT]tqttwrt ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotssqqÄĄovqopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssoxÄĄorqoou

QĂžTrqxpvtq x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoursÄĄotsqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssptÄĄ

Ç?Çłsxtpss po rMJ

oqssovÄĄospsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospsosÄĄotssoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptqwpp qo pMJ S[Č&#x2030;xpowpv qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpowpv w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqvsoJ+pxpxptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppsqttJ+sstvqqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owstqvJ+vrrsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

ppsqttJ+sstvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqvsoJ+pxpxptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqvsoJ+

pxpxptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opqvsoJ+pxpxptSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<ppsqttJ+sstvqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<owstqvJ+vrrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqvsoJ+pxpxptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsqttJ+sstvqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqstsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrwoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpottpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosssooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louproo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsstpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrporÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprustÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optrruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?190


qw.\LjLpwwQ[\S/bS/pxp\ÊM^S[ŕrwwq9T½[ŕ„WgSqx.\LjL>[ŃqxMijL[PQ[X[vorU9[ŕwrw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qp„WbŋǃSvwpO[+T[bJUu.\LjLpwwP[SH]j\W\PTroP[Jvor…QcHqxT[+OL.W[Qqw.\XȤ M[=[LQ^W\TQqvQ^XSSQput

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsroxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxqvqqJ+rxpvro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtptt qp 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<porutqJ+pqpppt„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxqvqq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HL[;„R[;ÓƬ\Oj[L<ottqqwJ+oqopt„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<

„@[T[9tupvx pq rMJ

ourqso„Mj[-X[ġovqorrġoxsspq„Mj[-X[ġpqovtoġ

O^Kurqtrr ps sMJ

oxsqtt„Mj[-X[ġpqoutqġorpwsw„Mj[-X[ġosousvġ

Ƕ¾spssopx pp pMJ

ovpwtwġowoutv„Mj[(O[SbOT[\JLowssqoġpopsov„Mj[(

S[ȉxpotu qq pMJ

popqtt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvou(

I[\>LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<pqooqrJ+ptsoqt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/„OL^9[oqrvov qq (

J+rxpvro„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<owpuqwJ+upxpqt„Mj[

„OT]tqutwpo ps qMJ

oqsxtuJ+tqsqtqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotsssvġ

QþTrqxtrx x sMJ

orpxqq„Mj[-X[ġosovptġotsrop„Mj[O[bS[S[\Hourpooġ

Ǐdzspoqrv po sMJ

otsqst„Mj[(9^\T9bOT[\JLowowquġowtupx„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwptrppw qo pMJ

9[TbOT[\JLpopsovġppsrts„Mj[(9[TS[\Howsqtvġ

„9H^rpotu w rMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pqoorvJ+ptsorvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<poqrqsJ+pprurqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ottqqpJ+

opxtvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqoorvJ+ptsorvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

\Oj[L<poqrqsJ+pprurqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<pqoorvJ+ptsorvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqrqsJ+

pprurqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqoorvJ+ptsorvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxqvptJ+rxpvpqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\L

I[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottqqpJ+opxtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqoorv J+ptsorvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqvptJ+rxpvpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqrqsJ+ pprurqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqotv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrsou„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotppw„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opossu„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oropso„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossoos„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louoxos

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsotu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqvov„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprqsx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsxrx„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osotpr„Mj[(

Q[\S188

M[\ď191


qx.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\SI[+>[pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LpwwP[SH]j\W\PTrpP[JvorÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qqx.\XȤ M[=[LQ^W\TQqwQ^XSSQputQX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovotprJ+rrqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opttov

owsrtqJ+vqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owpvpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ottqroJ+opwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<ppsspr

Â&#x201E;@[T[9tqorrqu pr sMJ

-X[ÄĄovqosuÄĄoxssowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovqxÄĄorpwrwÂ&#x201E;Mj[

O^Kutposo ps sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotoÄĄorpwttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqtxÄĄ

ǜžsptswto pp pMJ

opprpqÄĄoqsqswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstpqÄĄovpsswÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;xpoptt qq pMJ

-X[ÄĄosprooÄĄotsroxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsuot(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<poqssoJ+pprxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lorqoqu qr (

uqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovotprJ+rrqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Â&#x201E;OT]tqvtvsw ps qMJ

J+sstwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotstpqÄĄourqtxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsoqwqq po pMJ

-X[ÄĄosouqtÄĄotsqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtsspÄĄoqrotoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłspoprqs po sMJ

ovqosuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsqooÄĄouroosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwptrsro qo pMJ

-X[ÄĄospqqsÄĄotsqooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsqooÄĄovpqowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rpoptt w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poqsrsJ+pprxqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppssovJ+sstwqoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owsrsuJ+vquqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ \Oj[L<owpvqxJ+uqpstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H< ppssovJ+sstwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqsrsJ+pprxqvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsrsuJ+vquqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovotouJ+rrqosvtS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpvqxJ+uqpst SI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqsrsJ+pprxqvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovotouJ+

rrqosvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< owsrsuJ+vquqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupvopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowropoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposvqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosruoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louotox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrvooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqrpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opstsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S188

M[\Ä?192


ro.\Ç&#x2C6;LpwwQ[\ST[Q^/\W+pxp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwwq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[vorU9[Ĺ&#x2022;wrw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvwpO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LpwwP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LvorÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤ M[=[LQ^W\TQqxQ^XSSQputÂ&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ossppvJ+qvqopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtxpr

\Oj[L<ovosttJ+rpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x20