Issuu on Google+

184


Q[\S184

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 184 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S184

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S184

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­vvvO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QpOX[;M[=[LQ^W\TQv @Q[\J1WW[\Lpuo W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;>HpwrQ[\S vvvrqp /bS/ J+stpsqt <vtuSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvprO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqposJ+ruvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsqou qq 

9SGO[TO\Oj[L<owqoqpJ+utstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqtuouJ+pvrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpprxsr w rMJ

-X[ÄĄpqqstwÄĄoqoopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsvsxÄĄosqrorÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppppot qu rMJ

outpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtsÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpppopupt qu rMJ

ouosorÄĄovrrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxooÄĄottwpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<orovowJ+qrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hpostsp qq (

J+ruvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqxspJ+urpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ootrso p pMJ

\JLoxtuspÄĄoppprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutsÄĄposxstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqptqro qt pMJ

9^\T9bOT[\JLouspsrÄĄovroqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouosorÄĄ

Ç?Çłppprpupq qu rMJ

ottqtxÄĄovqsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqsoÄĄouosorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvusou pv qMJ S[Č&#x2030;ovppru p rMJ

Â&#x201E;9H^uvppru pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orovqrJ+qrrqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orovqrJ+ qrrqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqotuJ+ruvpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owqopsJ+utqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovqrJ+qrrqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqotuJ+ruvpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupqqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxroqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppruotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqopxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oposoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oropouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vvvO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QqOX[; M[=[LQ^W\TQw@Q[\J1WW[\LpuoĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstttJ+rvpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrpqv qr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqxqpJ+urottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsttt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqortuJ+ptqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rqsrstr x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottptuÄĄousosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqtÄĄoqoopt

O^Kpppqtrtt qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqustÄĄotptrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrsrxÄĄ

ǜžppppropv qu rMJ

pptwpoÄĄopqxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqxttÄĄoqtxopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoroo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ososqsJ+qtqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hpptpqu qr (

J+rvpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpoqsJ+wpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]optqpv p pMJ

\JLousosuÄĄoxtuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqvÄĄoxpsqxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpoqqrxv qt pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptuÄĄovrxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsrsÄĄorrsrx

Ç?Çłppprrorr qu sMJ

osqqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqurvÄĄpptwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvurust pv pMJ S[Č&#x2030;ovwqt p rMJ

Â&#x201E;9H^uvwqt pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osospvJ+qtqwptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osospvJ+qtqwptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osospvJ+qtqwptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osospvJ+qtqwptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuoxJ+rvpqttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuoxJ+rvpqttS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

owqxruJ+urprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< osospvJ+qtqwptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuoxJ+rvpqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouowrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsoqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqurpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupuqsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opooprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vvvO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QrOX[; M[=[LQ^W\TQx@Q[\J1WW[\LpuoĂ&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxspqsJ+rxrrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqtsr qs 

9SGO\G@\Oj[L<oxoxsqJ+wpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxspqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLottotqÄĄovqwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9svptx po rMJ

pprustÄĄoqsuqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtxÄĄotpttoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppsrwto qu sMJ

oqsuqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppvÄĄosrropÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorqp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<otrpppJ+qxwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqtqsw qs (

J+rxrrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pprtrpJ+pspwtvt

Â&#x201E;OT]oqtotr p pMJ

possquÄĄoppppqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqppÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqrqtss qt qMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxorÄĄorrvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptxoqÄĄ

Ç?Çłppprsstr qu sMJ

ovqqrvÄĄowtsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporprqÄĄpqooqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqsspx qu rMJ U\Lvurrpx pv pMJ S[Č&#x2030;ovtps p rMJ

Â&#x201E;9H^uvtps pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otrpqtJ+qxwsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otrpqtJ+qxwsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrpqtJ+qxwsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxsppuJ+rxrrqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxsppuJ+rxrrqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[��&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxoxruJ+wpspoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrpqtJ+qxwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsppuJ+

rxrrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouosruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovruqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqqwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vvvO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QsOX[; M[=[LQ^W\TQpo@Q[\J1WW[\LpuoĂ&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pposprJ+srrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqrso qt 

M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ovqtqoJ+rrtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<pproowJ+pswpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spxsqs pp qMJ

oqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrworÄĄotpuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotovÄĄ

O^Kpppuqssu qu sMJ

orrrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppooÄĄoqooopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppprtwpx qu sMJ

9[TbOT[\JLopqxqrÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrtqÄĄ

O^SH/Q[J[Louorsq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsxsx\Oj[LoxtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvsu qt (

\Oj[L<popxpqJ+pppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pposprJ+

Â&#x201E;OT]orsxqu p qMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowputrÄĄposrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppooÄĄ

QĂžTpoqspqqo qt qMJ

outqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqvÄĄppruquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwquÄĄ

Ç?Çłppprtxpo qu sMJ

pqqrsuÄĄopppouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqpssÄĄowtrrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvuqxsx pv pMJ

oxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ovqs p rMJ

Â&#x201E;9H^uvqs pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovqtrtJ+rrtusvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppssqsJ+pssuqvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ppssqsJ+pssuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqtrtJ+rrtusvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqtrtJ+rrtusvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqtrtJ+rrtusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H< pposotJ+srrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pposotJ+srrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popxouJ+ppportSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqtrtJ+rrtusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<

pposotJ+srrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoospÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqspxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowrqÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?6


t…OU[:pwsQ[\S/LW[/LW[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSu…OU[:>[ŃprQK^W^KLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]quQ[>­vvvO[+T[bJUpq…>HpwrP[SH]j\W\PTt…>Huxx…QcHprU\@O^.W[QtOX[; M[=[LQ^W\TQpp@Q[\J1WW[\Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottqtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooswrxJ+svqxsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqrow qu 

I[+L[HXƚ[9SG„9gTO\Oj[L<pptrrrJ+ptxqo„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ppsrqxJ+pssspo„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotswsuġ

„@[T[9tptvtr pq qMJ

otpuqp„Mj[O[bS[S[\Houtqsqġoxpsqt„Mj[-X[ġoptvtpġ

O^Kpppwpprx qv pMJ

oxpsqtġposwts„Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqrsġpqqpso„Mj[(

Ƕ¾ppptpqqo qu sMJ

opqxpq„Mj[(9[TbOT[\JLowtqtvġpoqtoq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosor(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġSN[ǵL]S[\H<oxspswJ+rxrxtvt„Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrtrw qu (

\Oj[L<ooswrxJ+svqxsqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<

„OT]ossvtv p qMJ

ovqvoo„Mj[-X[ġoxtsqoġpprqrs„Mj[-X[ġorrwovġ

QþTpoqstwtu qt qMJ

ottsor„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptxtsġorrwov„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzpppsprqu qu sMJ

9^\T9S[\Hposwtsġppruow„Mj[(O[SbOT[\JLpptvovġ

U\Lvuqups pv pMJ

oqtutsġosqtqw„Mj[(

S[ȉoutwtr p rMJ

„9H^uutwtr pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<oxspsoJ+rxrxrvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<oxspsoJ+ rxrxrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxspsoJ+rxrxrvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooswtqJ+

svroptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<oxspsoJ+rxrxrvtSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooswtqJ+svroptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppsrqpJ+pssrtoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxspsoJ+rxrxrvtSI[+L[HM[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ooswtqJ+svroptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottust„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqwrr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpssr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqoqr„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprvps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortqsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louosru„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owpvst„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporstu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqswqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqrsw„Mj[(

Q[\S184

M[\ď7


u…OU[:pwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSv…OU[:>[ŃpsQK^W^KLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qvQ[>­vvvO[+T[bJUpr…>HpwrP[SH]j\W\PTu…>Huxx…QcHpsU\@O^.W[QuOX[; M[=[LQ^W\TQpq@Q[\J1WW[\Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottptuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqsvsxJ+tqropt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opqptt qv 

9SG;S„O\LSMS<opsupvJ+pxtrsvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ptttpt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\Hoppoovġorrprr

„@[T[9tpstqt pr qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrstġposqtv„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqsġ

O^Kpppxtxqr qv pMJ

osrrrrġouotsx„Mj[(9[TS[\Hpptxqsġopqvsw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqt(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊXƚ[\Oj[L<oopqspJ+suqqt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orputv qv (

oqsvsxJ+tqropt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[H\Oj[L<pqpotqJ+

„OT]otsuqu p qMJ

QbXŃbR[;\JLotsvsrġovquow„Mj[-X[ġposqtvġopport

QþTpoqtstro qt qMJ

pooprq„Mj[(9[TbOT[\JLoroppvġosrrrr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpppsqvso qu sMJ

Ƕ¾pppuquqo qu sMJ U\Lvuqqrt pv pMJ S[ȉouttsr p rMJ

„9H^uuttsr pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oopqttJ+surSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oopqttJ+ surSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopqttJ+ surSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsvsrJ+tqroSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsvsrJ+tqroSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqppouJ+pttttoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopqttJ+surSI[+L[HM[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsvsrJ+tqroSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottqsx„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqsrw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxposv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppuqv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprrpw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orswtq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louooso„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owprsw„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporpoo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqssro„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqspqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ospxtq„Mj[(

Q[\S184

M[\ď8


vÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwQ[>­vvvO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QvOX[;M[=[LQ^W\TQpr @Q[\J1WW[\LpuoĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottotqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ostpsqJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Louossu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oqsxrxJ+tqrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotsusoÄĄovqtpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tquvts ps pMJ

osqvrsÄĄououpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsopuÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqpsvtt qv qMJ

-X[ÄĄospvtoÄĄottptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpsrsÄĄoxortq

ǜžpppvsopx qv pMJ

poqrtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqrtxÄĄpptuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpwru qw  9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsxorJ+qtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L< ostpsqJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pqsurrJ+ O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortqtu qw ( Â&#x201E;OT]ousstq p rMJ

owpsrsÄĄposqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqqÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqurqs qt qMJ

orrosvÄĄospvtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwqwÄĄpprtrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppssptq qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsopuÄĄowqvpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtprrÄĄ

U\Lvupwtq pv pMJ

oxoqruÄĄporotoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;outqrq p rMJ

Â&#x201E;9H^uutqrq pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orswtvJ+qtrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqsxrqJ+tqrvpoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orswtvJ+

qtrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ostprtJ+tvsqpvtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oqsxrqJ+tqrvpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostprtJ+tvsqpvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ostprtJ+tvsqpvt SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsuswJ+pvqvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostprtJ+tvsqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqospÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoutqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxtqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsorsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsstuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxQ[>­vvvO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QwOX[;M[=[LQ^W\TQps @Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ostopwJ+tvrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpqss qx 

otqqsqJ+txqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<ostopwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<outorqJ+qsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9uwwsw pt pMJ

oppopoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqrÄĄposwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqpoÄĄ

O^Kppqrrvpo qv rMJ

ourtopÄĄovqsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouourpÄĄoutrqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwtspw qv pMJ

ovpwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtsÄĄouourpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouourpÄĄ

O^SH/Q[J[Louotov(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<outorqJ+qsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqstx qx (

tvrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottptqJ+ropquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]ovsrpu p rMJ

opqrpwJ+pxprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoxtqruÄĄ

QĂžTpoqvpwrv qt rMJ

optuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsrorÄĄosputwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppstur qu sMJ

O[SbOT[\JLopqwspÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstrwÄĄ

U\Lvuptt pv pMJ

ovrsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqtoÄĄottotqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ousxqp p rMJ

Â&#x201E;9H^uusxqp pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otqqrsJ+txqqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqrrrJ+pxqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqqrsJ+txqqoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqqrsJ+txqqoS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<outosuJ+qsqtoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<outosuJ+ qsqtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqrrrJ+pxqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otqqrsJ+txqqoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outosuJ+qsqtoS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owottuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrurwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otspopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vvvO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QxOX[; M[=[LQ^W\TQpt@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ousxroJ+qrxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lososrt ro 

otqprxJ+txoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ovsqswJ+sttroÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ovsstvJ+rstwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owrtsq

Â&#x201E;@[T[9uqoppso pu pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoursotÄĄoxtqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqtqvu qv rMJ

-X[ÄĄopoxtvÄĄoptxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrssÄĄovsoruÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqowpu qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqxpsÄĄospuouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqqtvÄĄ

S[Č&#x2030;ousupp p rMJ

opquprÄĄoqtsotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqw(

\ĆťH]j[\Oj[L<owrtsqJ+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostsqw ro (

I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ousxroJ+qrxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]owsprx p rMJ

J+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<optspxJ+qoqpsqt

QĂžTpoqwtw qt rMJ

ovsoruÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotssruÄĄoursotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppptpopp qu sMJ

-X[ÄĄpqqpsuÄĄorqxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvtsÄĄotpvqr

U\Lvuppps pv pMJ

ppttssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttssÄĄopqwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uusupp pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovsqsoJ+sttpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ousxqrJ+qrxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<

ovsqsoJ+sttpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqsoJ+sttpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqsoJ+sttpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owrtruJ+vvroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ousxqrJ+qrxqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovsqsoJ+sttpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< owrtruJ+vvroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ousxqrJ+qrxqqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrtruJ+vvroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ousxqrJ+qrxqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsqsoJ+sttpoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrtruJ+vvroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpposrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osowotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vvvO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQpu@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owrssoJ+vtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loststq rp 

<ovspsuJ+stqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<oxsqqpJ+xtutvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxqoopJ+rwtwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtwtsJ+

Â&#x201E;@[T[9vqpxtu pu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsrrsÄĄovqqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqvpvrw qv sMJ

pprsrvÄĄoqspspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqxÄĄotpvrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqpqqps qv qMJ

oqspspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotsx(

H`H]j[\Oj[L<oxtwtsJ+porwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqru rp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<owrssoJ+vtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]oxrxtx p rMJ

porwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqprosJ+qppppo

QĂžTpoqwtprx qt rMJ

pospopÄĄopoxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtxÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppptqspv qu sMJ

9^\T9bOT[\JLoqswttÄĄorrwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptsttÄĄ

U\Lvuvpx pv pMJ

ovpurpÄĄowsxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporopwÄĄpptwooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ousro p rMJ

Â&#x201E;9H^uusro pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovsqooJ+strroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsqprJ+xturvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsqooJ+strroSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqooJ+

strroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsqprJ+xturvtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqooJ+strroSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrsrrJ+vstqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsqprJ+xturvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsqooJ+strroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

owrsrrJ+vstqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrsrrJ+vstqtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtwswJ+porwtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsqooJ+strroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrsrrJ+vstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsqprJ+xturvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtwswJ+porwt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowttosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsstvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwosÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ososoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrroxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQpv@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsusoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxtwpsJ+porusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotssqv p 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtwpsJ+porusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poropvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qpptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowpprqÄĄposorrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpsrusv pv sMJ

O[bS[S[\HouovrsÄĄoutsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspvÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqxwsq qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqotxÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptsoÄĄ

ǜžppqqrupp qv qMJ

ovrtotÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oxspqoJ+xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottorq p (

sptusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<oqprtoJ+

Â&#x201E;OT]oporwpv p sMJ

-X[ÄĄopoxrrÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrsÄĄotpvtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqxrwx qt rMJ

-X[ÄĄoptsqoÄĄorqvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrrÄĄoptxps

Ç?Çłppptrwqo qu sMJ

owswsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwppÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvurqo pv pMJ S[Č&#x2030;ourxto p qMJ

Â&#x201E;9H^uurxto ps sMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<ossstpJ+ qvrrpqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsprrJ+xtstvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppptpoJ+prtprtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsprrJ+xtstvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppptpoJ+prtprtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsprr

J+xtstvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppptpoJ+prtprtSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsprrJ+xtstvtS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtwowJ+

poruqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potsrxJ+propvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsprrJ+xtstvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtwowJ+poruqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potsrxJ+propvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ppptpoJ+prtprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovostwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtpowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotusuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtsowÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoopqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQpw@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<potsouJ+pqtwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourspx q 

O[TO\Oj[L<potsouJ+pqtwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppppopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsproÄĄovqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqvtp pw sMJ

outsrpÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrsuÄĄotsusoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopopu p pMJ

posvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtoÄĄpqpxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqrtow qv rMJ

9[TbOT[\JLowswovÄĄpoqpqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtptxÄĄ

O^SH/Q[J[Louourp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pppsrvJ+prtopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxqo r (

srsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<optrqqJ+

Â&#x201E;OT]opprurq p sMJ

oxtopxÄĄppqxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrxÄĄotpwpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppoqsrw qt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxovÄĄorrwrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspuÄĄ

Ç?Çłpppttqqq qu sMJ

posvquÄĄpprsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptssrÄĄopqwopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvttxpv pv pMJ

ospxqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oururx p qMJ

Â&#x201E;9H^uururx ps sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsrrt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppstpJ+prtosvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<potsqpJ+pqtxrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[

\Oj[L<pppstpJ+prtosvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppstpJ+prtosvtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppstpJ+prtosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

potsqpJ+pqtxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqopuJ+psuttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<potsqpJ+pqtxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pppstpJ+prtosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppqopuJ+psuttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsvpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtoprÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QprOX[; M[=[LQ^W\TQpx@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssruO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pppxsrJ+pstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqtqp r 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pppxsrJ+pstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;S[\HopousqÄĄorqupoQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wxsusv px rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsxstÄĄporxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsptÄĄ

O^Koqtqpv p pMJ

osrssxÄĄouowpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptutwÄĄopqsowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqpwqtJ+purqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loutopo s (

ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<opoxpoJ+pwrxpo

Â&#x201E;OT]opqrssu p sMJ

otsoqxÄĄovqopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxruÄĄopoxpoÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpppppt qt sMJ

pooossÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqoÄĄosrssxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpppuuqp qu sMJ ǜžppqtss qv rMJ U\Lvtttpp pv pMJ S[Č&#x2030;ourrqw p qMJ

Â&#x201E;9H^uurrqw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqpwrxJ+purqtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pppxtwJ+psupoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpwrxJ+ purqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpwrxJ+purqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pppspqJ+prtspvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxtwJ+psupoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pppspqJ+prtspvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<pppxtwJ+psupoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<pppspqJ+prtspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsrpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsupvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqputxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqpqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQqo@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pppsqrJ+prtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpwpv s 

J+pvtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pppsqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pqooouJ+ptsxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wqqsrrt qo rMJ

opowtxÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwstÄĄouowrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kosssso p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvopÄĄpprrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppswÄĄotssru

ǜžppqupvuo qv rMJ

owqvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsusuÄĄpoqoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovpr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqtptu

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqspu t (

prtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppooooJ+srpwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oprrqtv q pMJ

otrxqxÄĄovpxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoxpxÄĄporxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppptvrq qt sMJ

ovspquÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqtqsÄĄosppswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppuqopw qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoxpxÄĄowtxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspquÄĄ

U\Lvttpq pv pMJ

poqoqtÄĄpptsosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrwÄĄpoqxrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ouropw p qMJ

Â&#x201E;9H^uuropw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqtptoJ+pvtwqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<potxtrJ+srpwroSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pppspu J+prtsqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<potxtrJ+

srpwroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtptoJ+pvtwqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtptoJ+pvtwqqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pppspuJ+prtsqvtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pqtptoJ+pvtwqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<porwpuJ+pqqutvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pppspuJ+prtsqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porwpuJ+

pqqutvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pppspuJ+prtsqvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqtptoJ+ pvtwqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< porwpuJ+pqqutvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orswqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQqp@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<porwqvJ+pqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprqu t 

\Oj[L<pqttrvJ+pwpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrsopJ+xswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xttuv qp rMJ

vpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxswrxÄĄopowswÂ&#x201E;Mj[

O^Kourvqr p qMJ

-X[ÄĄoqrwqpÄĄospotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwroÄĄ

ǜžppqvrptt qv sMJ

opqvrrÄĄoropqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwqwÄĄovpqpvÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;ouqvv p qMJ

-X[ÄĄospussÄĄotsrrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxrsopJ+xswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoqtr u (

porwqvJ+pqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pooxsoJ+spptqvt

Â&#x201E;OT]opsrpv q pMJ

W[K½\Oj[L<poqvrxJ+pqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owrqqvJ+

QĂžTppqsrtv qt sMJ

O[bS[S[\HowqvttÄĄposutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxquÄĄoptqorÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppurspq qu sMJ

ovpwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxooÄĄouttpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvtsusx pv pMJ

-X[ÄĄosrtppÄĄouoxooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxooÄĄovrttoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^uuqvv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtttpJ+pwpottSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqvrqJ+pqovtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtttpJ+

pwpottSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqtttpJ+pwpottSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<porwqoJ+ pqqvvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqtttpJ+pwpottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

porwqoJ+pqqvvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L <oxrspuJ+xsxroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqvrqJ+pqovtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porwqoJ+pqqvvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqtttpJ+pwpottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrspuJ+xsxroSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqouotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orssqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?17


pu…OU[:pwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpv…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u5\ÑTvvvO[+T[bJUqr…>HpwrP[SH]j\W\PTpu…>Huxx…QcHqrU\@O^.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQqq@Q[\J1WW[\Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsproO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oxrsqvJ+xsxtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoport u 

pqrqpwJ+pvpsrt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG„9gTO\Oj[L<oxrsqvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<owotrrJ+upopqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǶP\Oj[L<

„@[T[9xpxqspt qq rMJ

I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLouqvruġoxswou„Mj[O[bS[S[\Hovspsw

O^Kowroqr p rMJ

opowrvġoptwss„Mj[O[bS[S[\Houttrtġovspsw„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppqwstsx qv sMJ

9^\T9S[\Horqrtsġospoov„Mj[(O[SbOT[\JLpopxquġ

S[ȉouqrtu p qMJ

opqqruġoqsxps„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtu(

LOQ]\Oj[L<owotrrJ+upopqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsvpp v (

xsxtvt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owtrorJ+rwuqvt„Mj[I[+L[H

„OT]optqxps q pMJ

owrqtsJ+vput„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<oupvrqJ+psopo„Mj[

QþTpprroqp qu pMJ

ġoxpspr„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrvqwġouqvru„Mj[-X[ġ

Ǐdzpppuswr qv pMJ

pqpxorġorqrts„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxovġotpxpt„Mj[(

U\Lvtsqrs pv pMJ

pptrqt„Mj[(9[TbOT[\JLpptrqtġopqvqt„Mj[(9[TS[\H

„9H^uuqrtu ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqrqpqJ+pvpsqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oupvswJ+psotoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrqswJ+

vpttoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oupvswJ+psotoS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqrqpqJ+pvpsqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqrqpqJ+pvpsqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrssqJ+

xtortSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owotqtJ+uxtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< owrqswJ+vpttoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrssqJ+xtortSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqrqpqJ+pvpsqoSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owotqtJ+uxtqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loustpw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrpqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporvow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrtw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oroxrr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqpqq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrsqx„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtpsq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqotpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoqow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsorr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxrs„Mj[(

Q[\S184

M[\ď18


pvÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQqr@Q[\J1WW[\Lpuo Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owouqpJ+upqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowrv v 

<ppstpsJ+ptpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<owouqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupurrJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9porvq qr rMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotruqxÄĄovputtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsvÄĄ

O^Kopoqrru p sMJ

oqrvoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxotÄĄotpxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqxtxsr qv sMJ

O[SbOT[\JLoropquÄĄosrtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovporwÄĄ

O^SH/Q[J[Louowpv(

JUQ]\Oj[L<oupurrJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrvtq w (

upqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovprsvJ+rsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opuqvpx q pMJ

oupwqpJ+psqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<orsuotJ+ttqruoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppspusr qu pMJ

opowquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttpÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrsÄĄ

Ç?Çłpppvptq qv pMJ

oqswtqÄĄorrxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptottÄĄoqrvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtrwpt pv pMJ

owssswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxoxÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ouqosu p qMJ

Â&#x201E;9H^uuqosu ps sMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<otsqotJ+ opprqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppstouJ+ptpxtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<porvqvJ+pqrqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupwpsJ+pspttS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppstouJ+ptpxtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< porvqvJ+pqrqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppstouJ+ptpxtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porvqvJ+pqrqqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owoupsJ+uppttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oupuqvJ+ prxttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupwpsJ+pspttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owoupsJ+uppttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppstouJ+ptpxtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupuqvJ+prxttS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porvqv J+pqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouspqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrorrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrurvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototrvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S184

M[\Ä?19


pw…OU[:pwsQ[\S„T/M[9M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvvvO[+T[bJUqt…>HpwrP[SH]j\W\PTpw…>Huxx…QcHqtU\@O^.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQqs@Q[\J1WW[\Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oupvqqJ+psqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqotsr w 

\Oj[L<porwqqJ+pqrssqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oxptpqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otptswJ+qxwpvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

„@[T[9popvqss qs sMJ

swrrrqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLowouqtġporvqp„Mj[

O^Kopqpvo p sMJ

O[bS[S[\Houpoovġoutuow„Mj[-X[ġoxpsprġpprqpv„Mj[

Ƕ¾opprru p pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpqpwpxġoposqo„Mj[(O[SbOT[\JLovoxtoġ

S[ȉoupvrt p qMJ

ovruqsġoxoqsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrx(

59[JU]\Oj[L<osppopJ+tuqwsvt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lporssr x (

xxpt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<oupvqqJ+psqpqt

„OT]opvqtqr q qMJ

osppopJ+tuqwsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/Ń\Oj[L<opoottJ+

QþTpptrs qu pMJ

-X[ġopowpuġoqswtr„Mj[-X[ġorrxppġotpxsw„Mj[

Ǐdzpppvptrw qv pMJ

-X[ġoptoqqġorqqqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpuġoptwrs

U\Lvtrrtr pv pMJ

owssox„Mj[(9[TbOT[\JLopqvowġoropqv„Mj[(9[TS[\H

„9H^uupvrt ps sMJ

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtwsqt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<porwpuJ+pqrsqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ospotrJ+tuqwqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­

Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxptouJ+ xxSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<oupvptJ+pspttSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< ospotrJ+tuqwqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtv

wpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<porwpuJ+pqrsqvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLíÊH\Oj[L<oxptouJ+xxSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxptouJ+xxSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

porwpuJ+pqrsqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ospotrJ+tuqwqvtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oxptou J+xxSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oupvptJ+pspttSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/

\Oj[L<ospotrJ+tuqwqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupvptJ+pspttSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porwpuJ+pqrsqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ospotrJ+tuqwqvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxptouJ+xxSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S184

M[\ď20


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqurwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optspuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQqt@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ospptpJ+turotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtxtp x 

otrsrq\Oj[LoxsurpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<ospptpJ+turotqt

Â&#x201E;@[T[9pppwtx qt sMJ

\Oj[L<optrtwJ+toswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<

O^Kopsporq q pMJ

ovptpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsurpÄĄppqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpvÄĄ

ǜžoqqvqw p pMJ

otrxqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwroÄĄorrxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

S[Č&#x2030;oupsqt p qMJ

9^\T9S[\HposuotÄĄpprqopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqroÄĄ

U\LO\ž

oqsvpsÄĄosprqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<optrtwJ+toswrtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppruqo po (

oxpuorJ+xppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovsqotJ+

Â&#x201E;OT]opwqrqs q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orospoJ+qrspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

QĂžTpptsxqs qu pMJ

pootqpJ+sppsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrsrqÄĄ

Ç?Çłpppvqxqp qv pMJ

otqootÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuqtÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxsxÄĄ

U\Lvtqxqw pv pMJ

oxpsprÄĄposuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvpwÄĄpqpvsqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uupsqt ps sMJ

opqvooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrrpÄĄpopwopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxpttuJ+xpptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsqqoJ+tpxroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpttuJ+xpptSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpttuJ+xpptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqqoJ+

tpxroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpttuJ+xpptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovsqqoJ+tpxroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpttuJ+xpptS

I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<optrtoJ+toswptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<optrtoJ+

toswptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpttuJ+xpptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optrtoJ+toswptSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsqqoJ+tpxroSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqoOX[; M[=[LQ^W\TQqu@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppqxsrJ+sssvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsxru

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ouorrrJ+ppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovorsoJ+rrsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppptqqtq qu sMJ

ovpsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqxÄĄopovtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kopusx q pMJ

9[TbOT[\JLoroprqÄĄosrupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrupqÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovsrpuJ+tqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsoso pp (

pqsqsvJ+pvtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqxsrJ+sssvtvt

Â&#x201E;OT]opxqpqr q qMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HoporquÄĄorqotvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrrsÄĄ

QĂžTppurtsq qu pMJ

oxsuooÄĄporuqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsprÄĄpoooosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppvsrp qv pMJ

oupotpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptssoÄĄopqorvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžorspqo p qMJ U\Lvtqtp pv pMJ S[Č&#x2030;ouppps p qMJ

Â&#x201E;9H^uuppps ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsrpoJ+tqprtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouorqvJ+ppssqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poptswJ+ ppstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og 

Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<ovsrpoJ+tqprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<

poptswJ+ppstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrpoJ+tqprtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorqvJ+ppssqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsrpoJ+tqprtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ouorqvJ+ppssqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/S[\H<ppqxruJ+sssvsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsrpoJ+tqprtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqxruJ+sssvsoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouorqvJ+

ppssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqpqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwsuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrttvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqssxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQqv@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxoqtwJ+rwsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrsso

osqrruJ+tvvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<popusuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovsxrpJ+tsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9ppqxsps qv sMJ

ÄĄovprstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosqoÄĄporuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsvÄĄ

O^Kopvtvsv q qMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqopsÄĄosottxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžosttpq p qMJ

9^\T9bOT[\JLowosqoÄĄowtstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqssÄĄ

S[Č&#x2030;ouwr p qMJ

popvotÄĄpptpttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqswÄĄpoqwrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxss(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ouosqrJ+ppvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opstto pq (

ppsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxoqtwJ+rwsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqopxqo q rMJ

MS<ortxovJ+qurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrqru

QĂžTppvqptx qu qMJ

oqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrootÄĄoupppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqssÄĄ

Ç?Çłpppvturw qv pMJ

postssÄĄpprpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosottxÄĄotrvqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtqorq pv pMJ

owqwqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqpuÄĄpopvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uuwr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouospuJ+ppustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<popurxJ+ppsvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

osqrqxJ+tvvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<ouospuJ+ppustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<popurxJ+ppsvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouospuJ+ppustSI[+L[Hqrtvx

pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqrqxJ+tvvpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouospuJ+ppustSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osqrqxJ+tvvpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/S[\H<oxoqtpJ+rwsrpqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouospuJ+ppustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxoqtpJ+rwsrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqrqxJ+ tvvpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpptoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpstoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqotsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQqw@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtroO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ourwopJ+rqsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orptsp

<oqsvruJ+trxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovtoqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜ\Oj[L<otqvqwJ+txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opsow q pMJ

potxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxsstxÄĄopovrwÂ&#x201E;Mj[

O^Kopxtpqs q qMJ

-X[ÄĄoqrrtpÄĄosotpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqpxÄĄovpqtx

ǜžouxr p qMJ

oroprwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrpsoÄĄovourxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;oustr p qMJ

ospotqÄĄotruqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoov(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osqsqwJ+tvxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtosu pr (

J+tssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ourwopJ+rqsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqppvpu q rMJ

pqttrxJ+pwqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxttrxJ+

QĂžTppwwps qu qMJ

O[bS[S[\HowqwrtÄĄpostrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputrÄĄopswpqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppwpopq qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupprvÄĄoutvpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurwÄĄ

U\Lvtptuo pv pMJ

osrurvÄĄoupprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupprvÄĄovrvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^uustr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqsvqxJ+trxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtttrJ+pporqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxtttr J+pporqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsvqxJ+trxrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsvqxJ+trxrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqsvqxJ+trxrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<ourwpuJ+rqsspoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovtoptJ+tssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ourwpuJ+rqsspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqpsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqroqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpotsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orputvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQqx@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osqopvJ+qvprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortrtt

9SG\9ǢÜ\Oj[L<otqwpxJ+txtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxturpJ+ppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqwpuqx r pMJ

ouqpqwÄĄoxssqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrowÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqpsstv q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrsÄĄovsrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurqÄĄorpwsw

ǜžovqqtr p rMJ

ososqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopupqÄĄpptpqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupoqx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oppxtsJ+sxrtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lorttqv ps (

osqopvJ+qvprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orpssuJ+tsqqqt

Â&#x201E;OT]oqqptx q rMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ovotpoJ+rtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTppwtsqv qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrosrÄĄouqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovqxÄĄoptwps

Ç?Çłpppwqrsq qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroroÄĄotqpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwswÄĄ

U\Lvtppqt pv pMJ

pptpqqÄĄopqurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxppÄĄoqssrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oupsq p qMJ

Â&#x201E;9H^uupsq ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtusuJ+ppqstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oppxswJ+sxrtSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxtusuJ+

ppqstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppxswJ+sxrtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqooxJ+qvppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqooxJ+qvppqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oppxswJ+sxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqooxJ+qvppqt SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtusuJ+ppqstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqooxJ+qvppqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oppxswJ+sxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowortwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoutxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orproqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?26


qs…OU[:pwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqt…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps5\ÑTvvvO[+T[bJUp…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqs…>Huxx…QcHq9[bTL.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQpS@Opuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqprqpJ+qpswtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrotr

Q`;\US[9SG„9gTO„O\LSMS<oqprqpJ+qpswtqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovouopJ+sorqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<osquppJ+tvqrpt

„@[T[9ppqqust s pMJ

porstoġopovqp„Mj[O[bS[S[\Houtvtqġoxpspv„Mj[-X[ġ

O^Koqrrwqr q sMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxoqġorrxtq„Mj[(9^\T9S[\Hopsvoxġ

Ƕ¾owrusq p rMJ

ovotovġowsoqv„Mj[(9[TS[\Hpoqwppġpptrqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotp(

I[+L[HH`H]j[LíÊ„S[\XG]\Oj[L<oootrqJ+surprvt„Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotooro pt (

…H\HT\Oj[L<opptqrJ+sxqupt„Mj[I[+L[H;S„R[;„U[PL\Oj[L<

„OT]oqrpro q rMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqxswġovppqw„Mj[-X[ġ

QþTppxsorx qu qMJ

pprosrġoqrqrv„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrxtqġotqprr„Mj[(

Ǐdzpppwrvpo qv pMJ

oqrqrv„Mj[(O[SbOT[\JLoropssġosrvos„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvtusx pv pMJ S[ȉottwrp p qMJ

„9H^uttwrp ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oootquJ+surpqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oootquJ+surpqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oootquJ+surpqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LS MS<oqprrtJ+qpsxqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqprrtJ+

qpsxqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovottsJ+soptSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqprrtJ+qpsxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oootquJ+surpqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louprtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoooq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpootso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqrp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrwot„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossxtt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoroq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqopr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprrsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprosp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroxot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwou„Mj[(

Q[\S184

M[\ď27


qtÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQqS@Opuo>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqqqrwJ+pvpsqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otowpt

9SG;S\Oj[L<pqqqrwJ+pvpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oqoqsqJ+tpqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9pquqvsu t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoooÄĄotqptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqsuÄĄoutwpo

O^Koqtrprw q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovprÄĄoptwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttqÄĄ

ǜžoxtorp p rMJ

opqupxÄĄoropswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvtqÄĄoxoqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppps(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<ppoxppJ+sspostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lououto pu (

pprsopJ+stpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osqvotJ+

Â&#x201E;OT]oqspoto q sMJ

-Q`HbR[;\JLowoprxÄĄporsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovprÄĄoqsxos

QĂžTpppoqusx qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄpproqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsurwÄĄorpvqs

Ç?Çłpppwtors qv pMJ

opopptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovosqqÄĄowrxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvtqpp pv pMJ S[Č&#x2030;otttqp p qMJ

Â&#x201E;9H^utttqp ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqqrpJ+pvpstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppoxosJ+sspoqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqqqrpJ+pvpstS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoxosJ+sspoqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqqrpJ+

pvpstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potpqtJ+prqwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqqrpJ+pvpstSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppoxosJ+sspoqvt SI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potpqtJ+prqwrvtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtuouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossttxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxovÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orotpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQrS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<potpsrJ+prqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsvss

porsqvJ+sqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potpsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<oxstowJ+postvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qpoputt u qMJ

ovpoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsroqÄĄppqtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoowÄĄ

O^Koqvqsso r pMJ

otrqruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwouÄĄorsoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžoppsqo p sMJ

9^\T9S[\HposstvÄĄppropsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptorsÄĄ

S[Č&#x2030;ottqpo p qMJ

oqsqstÄĄosovspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprv(

MÄ?Q]\Oj[L<oxstowJ+postvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovptoo pv (

prqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poptopJ+sptvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqtwrw q sMJ

pptvruJ+supstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqvtwÄĄ

QĂžTpppppqtv qu rMJ

otqqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqwÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsuowÄĄ

Ç?Çłpppxrtt qv pMJ

oxpsqpÄĄposstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtosÄĄpqpuotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvstvrp pv pMJ

opquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxpuÄĄpopsttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uttqpo ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<porsspJ+sqsusvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

porsspJ+sqsusvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potptwJ+prroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<porsspJ+sqsusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<porsspJ+sqsusvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potptwJ+

prroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstooJ+posssvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potptwJ+prroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porsspJ+sqsusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxstooJ+posssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouottxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqropsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oropptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osropsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?29


qv…OU[:pwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńt\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvvvO[+T[bJUs…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqv…>Huxx…QcHt9[bTL.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQsS@Opuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oxstpwJ+postrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourpoo pw 

poqtrwJ+sqquqqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<oxstpwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<oxouosJ+xxso„Mj[I[+L[H;S„R[;U_TS[\H<

„@[T[9qqrtqx v qMJ

orpuoqQbXŃbR[;\JLotqvotġovoxpv„Mj[-X[ġporrsoġ

O^Koqxpvqu r pMJ

oxpsqrġoxtxru„Mj[(9[TbOT[\JLoroptuġosrvst„Mj[(

Ƕ¾opqpww p sMJ

oppvqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqoo(

VƊ]\Oj[L<oxouosJ+xxso„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊM^LO­W^S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howqsru pw (

postrqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxqpttJ+rxsvt„Mj[I[+L[H

„OT]oquuqs q sMJ

poprqrJ+spttst„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;S[\Hopooqtġ

QþTpppptxr qu rMJ

opoutw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqrsġporrso„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpppxpvpq qv pMJ

O[SbOT[\JLosrvstġouprrs„Mj[(9[TS[\Hpptqrvġ

U\Lvstqsx pv pMJ S[ȉotswuo p qMJ

„9H^utswuo ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxqqoxJ+rxsvsoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[S[\H<poqttrJ+sqqvSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO ;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ S[\H<oxqqoxJ+rxsvsoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH S[\H<poqttrJ+sqqvSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxstpqJ+postpvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<poqttrJ+sqqvSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxoupw J+xpoptSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[VS[\H<poqttrJ+sqqvSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxoupwJ+xpoptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstpqJ+postpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoupwJ+xpoptSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxstpqJ+postpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<poqttrJ+sqqvSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxoupwJ+xpoptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoqos„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovswps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtrtq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqposr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqupw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutppt„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowqu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqptv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtvpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqupx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď30


qw…OU[:pwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvvvO[+T[bJUt…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqw…>Huxx…QcHu9[bTL.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQtS@Opuo>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oxoupuJ+xpopo„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourpoo pw 

postrvJ+srpwrqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<owtvpuJ+wsxtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;;Ě

„@[T[9rvpqx w qMJ

ovowrs„Mj[-X[ġovtxstġporrpw„Mj[-X[ġopoutpġ

O^Kppxtq r qMJ

oxpsqu„Mj[-X[ġorptqqġosooqx„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾oprrptt q pMJ

9^\T9bOT[\JLovtxstġowtotu„Mj[(9^\T9S[\Hovsspqġ

S[ȉotstsx p qMJ

popsouġpptoot„Mj[(9[TS[\Hoxoroxġpoqvst„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqr(

\Oj[L<owtvpuJ+wsxtqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊM^V½[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howqsru pw (

oxoupuJ+xpopo„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owtvtxJ+rwsxqvt„Mj[

„OT]oqvsw r pMJ

„Wń[<owtqruJ+rwrtuo„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLotqupqġ

QþTpppqstw qu rMJ

oqsxpr„Mj[-X[ġosrpruġouprtw„Mj[O[bS[S[\Hovsspqġ

Ǐdzpppxroqt qv pMJ

posssoġppqxsv„Mj[-X[ġosooqxġotrosr„Mj[(

U\Lvsswu pv pMJ

owqxpx„Mj[(O[SbOT[\JLowrwowġpopsou„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^utstsx ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊS[\H<postrpJ+srpwpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHS[\H<postrpJ+

srpwpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxouowJ+ xxtoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<postrpJ+ srpwpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owtvowJ+wsxrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxouowJ+xxto SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxouowJ+xxtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owtvow J+wsxrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[

\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxouowJ+xxtoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<postrpJ+srpwpvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< owtvowJ+wsxrqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottwox„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsspw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsxtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqousv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqqqp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrspo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousvpx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxosrp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppwop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppstw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtrqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqqq„Mj[(

Q[\S184

M[\ď31


qxÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQuS@OpuoĂ&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<owtvouJ+wsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpxqt px 

pprttqJ+stquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<owtvouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpxqvJ+xsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rqopuqq x qMJ

opoustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxpuÄĄposspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsouÄĄ

O^Kprptt r qMJ

oupuruÄĄovovtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsqqÄĄoutxqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopsstsp q pMJ

ovopqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwpsÄĄoupsqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsqqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqsu(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxpxqvJ+xsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrrtp px (

wsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxospwJ+rxvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqwpto r pMJ

ovtupvJ+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxspsoÄĄ

QĂžTppprrppo qu sMJ

opssoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxooÄĄortwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppxsrrt qv pMJ

O[SbOT[\JLopqttwÄĄoroqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqtpxÄĄ

U\Lvssrqp pv pMJ

ovrwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrsÄĄotqwtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otsqrw p qMJ

Â&#x201E;9H^utsqrw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pprtstJ+stqutSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pprtstJ+stqutSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprtst J+stqutSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

pprtstJ+stqutSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtutxJ+wsxpo SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owtutxJ+wsxpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpxsoJ+xsvuoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtutxJ+wsxpo

SI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpxsoJ+xsvuoSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottsprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsoqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsuooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosropsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoortÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppsotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opppoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQvS@OpuoĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxpwtvJ+xsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowprqu qo 

OO\Oj[L<oxpwtvJ+xsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsptxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLouptsxÄĄoxsppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9srtx po pMJ

-X[ÄĄopourxÄĄoptwooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxrxÄĄovssrqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpstrrq r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprqoÄĄortwprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprqoÄĄ

ǜžopttxqw q pMJ

opptrpÄĄoqrxsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ootuopJ+swtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporxsu qo (

sosrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ovqsqvJ+rstxtvt

Â&#x201E;OT]oqwtxrp r pMJ

ovssrqÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsqwÄĄouptsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppspvpp qu sMJ

-X[ÄĄpqprsxÄĄorprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqosÄĄotqrqt

Ç?Çłpppxtusp qv pMJ

ppsxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxrvÄĄopqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvsrwru pv pMJ S[Č&#x2030;otrxqw p qMJ

Â&#x201E;9H^utrxqw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootuptJ+swtprtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ootuptJ+swtprtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpxpoJ+xsustSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootuptJ+swtprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

popqotJ+pqppoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpxpoJ+xsustS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<popqotJ+pqppoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxpoJ+xsustSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootuptJ+swtprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<popqotJ+pqppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovruquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opovouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQwS@OpuoĂ&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvotO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<poppqrJ+pptxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqot qp 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poppqrJ+pptxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovptsqJ+rssopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqrrvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sptrxrt pp pMJ

oxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwssÄĄoqqvtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpussrw r sMJ

9^\T9S[\HopsrovÄĄoqqvtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqpvÄĄ

ǜžopvprpr q qMJ

poqvowÄĄpptpowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrs(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oqssruJ+trqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprxqu qp (

S[\H<poswqwJ+srrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]oqxtvx r pMJ

ovouroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqpsÄĄopourrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxtwÄĄ

QĂžTppptrx qu sMJ

orsotqÄĄotqrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxquÄĄorsotqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqoxsr qv qMJ

osrwssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovooosÄĄowruroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvsrrsx pv pMJ S[Č&#x2030;otrupv p qMJ

Â&#x201E;9H^utrupv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqssroJ+trqspvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqssroJ+trqspvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popppuJ+pptxvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqssroJ+

trqspvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< oqssroJ+trqspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<popppuJ+pptxvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<popppuJ+pptxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqssroJ+trqspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsuqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptstxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqporrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppouprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oporpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osportÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?34


p„@DpwsQ[\S„T/M[9M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvvvO[+T[bJUx…OU[:pwsP[SH]j\W\PTq…OU[:uxx…QcHpo9[bTL.W[Qp„@D

M[=[LQ^W\TQxS@Opuo W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:pwsQ[\S vvvsqp \L+bIg9[M[ J+qsvpvt <ursSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pprpppJ+ptqouo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoprot qq 

9SG;S\Oj[L<pprpppJ+ptqouo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtxtqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotqqsvġovtvqp„Mj[

„@[T[9sqwprs pq pMJ

O[bS[S[\Houptrtġovoopw„Mj[-X[ġpqprptġoqqvqq„Mj[(

O^Kpwrtpp r sMJ

„Mj[O[bS[S[\Howqxsqġoxtxov„Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqwġ

Ƕ¾opwqutw q qMJ

outxqrġowrttx„Mj[(9[TbOT[\JLopqtsvġoroqqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtw(

59[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ostuptJ+twttsqt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrpqq qq (

ooqoowJ+svqtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;XV­GQ[J[L<ovqussJ+

„OT]potssu r qMJ

-X[ġoxsoqrġpqpstv„Mj[-X[ġorspoqġosrqrr„Mj[

QþTppptsxt qu sMJ

QbXŃbR[;\JLoqsxroġorspoq„Mj[-X[ġosrqrrġotqsos

Ǐdzppqoqqsp qv qMJ

optvtx„Mj[(9^\T9S[\Hpqprptġpqtvtv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvsqxp pv pMJ

9[TS[\Hovrxqtġoxorps„Mj[(

S[ȉotrru p qMJ

„9H^utrru ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pprposJ+ptqosqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ostuoxJ+twttqvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pprposJ+ptqosqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ostuoxJ+twttqvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ostuoxJ+twttqvtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ostuoxJ+twttqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pprposJ+ptqosqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM^S[@^L[9 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

pprposJ+ptqosqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostuoxJ+twttqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsqqt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqwrs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrspq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptpor„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqourx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospwqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourprs„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owswsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoqpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtxps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrvrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osourx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď35


qÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpoS@OpuoĂ&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppqtwJ+pxrvroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppprsu qr 

I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<ovqstpJ+txpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovtrpvJ+rupwpvt

Â&#x201E;@[T[9tpoprru pr pMJ

optvtxÄĄotqsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuooÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppoqtv s pMJ

9^\T9S[\HposrssÄĄppqwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswtxÄĄ

ǜžopxsosq q qMJ

oqrwooÄĄosopsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osttotJ+twtqsvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opptst qr (

MS<oppqtwJ+pxrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqporrJ+

Â&#x201E;OT]pptqqq r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovtusuÄĄppqrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppurstx qu sMJ

pqpqtwÄĄopsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrppÄĄpqpssvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqortrs qv qMJ

opqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtqwÄĄpopqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvsqspq pv pMJ S[Č&#x2030;otqxtu p qMJ

Â&#x201E;9H^utqxtu ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqsssJ+twttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqsss J+twttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppqtoJ+pxrvpoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtroxJ+rupvtvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovqsssJ+twttSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppqtoJ+

pxrvpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppqtoJ+pxrvpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppqtoJ+pxrvpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqsssJ+

twttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxropuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqttpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?36


r„@DpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTvvvO[+T[bJUpp…OU[:pwsP[SH]j\W\PTs…OU[:uxx…QcHpq9[bTL.W[Qr„@D M[=[LQ^W\TQppS@OpuoM^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<oroxpoJ+qsro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpqpp qs 

Xƚ[\Oj[L<ovqrspJ+tupvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO[TO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭ„Wń[<owqxrsJ+rvtouo„Mj[I[+L[H

„@[T[9tqqpwsp pr sMJ

oxpsrs„Mj[-X[ġpqpqsrġoqqupx„Mj[-X[ġorttqsġ

O^Kppqpsqq s pMJ

oxrxrtġppqqtv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxrtġporppu„Mj[(

Ƕ¾oqotsqu q rMJ

osrxrp„Mj[(O[SbOT[\JLosrxrpġoupuqt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupssu(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqppo\Oj[Loxrxrt„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optrto qs (

oroxpoJ+qsro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<osposrJ+tvttqt

„OT]pqsxtu r qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLorspqqġoupuqt„Mj[O[bS[S[\Hovootvġ

QþTpppvqotp qv pMJ

otqsqw„Mj[QbXŃbR[;\JLotqppoġoupqtp„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqoswqs qv qMJ

9^\T9S[\Hoxpsrsġoxtxou„Mj[(9[TbOT[\JLoroqruġ

U\Lvspxqr pv pMJ

pptoquġopprtv„Mj[(

S[ȉotqust p qMJ

„9H^utqust ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ovqrrsJ+ttuoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<osporuJ+tvtrtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

pooppsJ+ppsqpoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ \Oj[L<osporuJ+tvtrtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovqrrsJ+ttuoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLíÊH\Oj[L<pooppsJ+ppsqpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[ <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqrrsJ+ttuoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oroxqrJ+qsrorqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< pooppsJ+ppsqpoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V „O\LSMS<oroxqrJ+qsrorqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oroxqrJ+

qsrorqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqrrsJ+ttuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oroxqrJ+qsrorqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pooppsJ+ppsqpoS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ 

Q[\S184

M[\ď37


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrsrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqosqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxquqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosporuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwsvÂ&#x201E;Mj[(

sÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpqS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otppowJ+qxruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opovrw qt 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osoxrsJ+tvquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otppow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<oxowqpJ+rxqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9usqopp ps sMJ

owropqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtutsÄĄorpopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortssrÄĄ

O^Kppsqtp s qMJ

oxrxppÄĄporotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttsoÄĄowsvquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqwx q rMJ

popprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopprrÄĄppswruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptpp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxtxtoJ+pprwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqvpr qt (

J+qxruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouppruJ+qpoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]prsvqw r rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpsqxÄĄoqsxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouputoÄĄ

QĂžTpppwusp qv pMJ

otqrrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupqowÄĄovortsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqpppo qv qMJ

9^\T9S[\HovststÄĄowropqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsqxÄĄ

U\Lvspsrs pv pMJ

oxorrqÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otqrrs p qMJ

Â&#x201E;9H^utqrrs ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxtxsrJ+pprwqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtxsrJ+pprwqqtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtxsrJ+

pprwqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otppooJ+

qxrurtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L< otppooJ+qxrurtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtxsrJ+pprwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otppooJ+qxrurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotroruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpusvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosousoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqttoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?38


tÂ&#x201E;@DpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQprS@OpuoĂ&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovowqtJ+rsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoopv qu 

;S\Oj[L<oupoqwJ+qvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovowqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxsqtpJ+sotwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upuqprv pt rMJ

ppqvtoÄĄopsotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxspÄĄotqqsvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppttorp s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouppquÄĄovorpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupvpuÄĄ

ǜžoqrqptq q sMJ

otpxrtÄĄoutuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoorÄĄoupvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptrt(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<pqrsrtJ+pwvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtvqu qu (

rsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oworoxJ+utosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]pssstw r rMJ

orspssÄĄoupvpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoprwÄĄovsuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppwtqqw qv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxrtÄĄouppquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwsxÄĄpqpsqp

Ç?Çłppqpprtp qv qMJ

ovoprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrwÄĄoroqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsxss pv pMJ

oupvpuÄĄovsoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxruÄĄotqqsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otqoqs p qMJ

Â&#x201E;9H^utqoqs ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pqrstoJ+pwwvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrstoJ+pwwvtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

pqrstoJ+pwwvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L< ovowsoJ+rsrqsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupoqpJ+quttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<pqrstoJ+pwwvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Q[J[L<ovowsoJ+rsrqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotquspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optottÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupttpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?39


u„@DpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTvvvO[+T[bJUps…OU[:pwsP[SH]j\W\PTv…OU[:uxx…QcHpt9[bTL.W[Qu„@D

M[=[LQ^W\TQpsS@OpuoØ]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋS N^TbJ[T;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „Wń[<owtqqtJ+rwtrtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqtotu qv 

-L^S[K[9SG\O\Ɔ\Oj[L<owoqopJ+usvtvt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

posvqvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<S[\H<pooupsJ+sptwro

„@[T[9uqwqurp pu rMJ

pqpsprġoqtooo„Mj[O[bS[S[\Houpvspġovsupu„Mj[-X[ġ

O^Kppvrvpu s rMJ

9^\T9bOT[\JLosrrtpġotqtsu„Mj[(9^\T9S[\Horoxovġ

Ƕ¾oqsrtrs q sMJ

ppswpuġopqtrv„Mj[(9[TS[\Hoppqtqġoqrtts„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuoo(

Ñ\HMJLíÊ\OU[:[„O\LSMS<oqtwrrJ+qsxpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqttq qv (

owtqqtJ+rwtrtvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxrvosJ+

„OT]ptsqqv r rMJ

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovoqspġoxrwqv„Mj[-X[ġ

QþTpppxrwpr qv pMJ

posrqsġpqtupt„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrrtpġotqtsu„Mj[(

Ǐdzppqpquqw qv qMJ

ortrqs„Mj[(O[SbOT[\JLpopotsġppswpu„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsstr pv pMJ S[ȉotpvpr p qMJ

„9H^utpvpr ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

„Wń[<owtqpxJ+rwtrsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owtqpxJ+rwtrsqtSI[+L[H>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;

9S[\LI[bL/„Wń[<owtqpxJ+rwtrsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owopttJ+usvsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<

owtqpxJ+rwtrsqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqqss„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovowtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpsrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsutx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortwsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupptt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqxow„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposqrv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrxrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpvtx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsutx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď40


vÂ&#x201E;@DpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQptS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<popsqwJ+sqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsorq qw 

9SGO[TO\Oj[L<oxrttwJ+posssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowsuouÄĄporoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9vporwps pv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortqstÄĄosrutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoovÄĄ

O^Kppxqrq s rMJ

ororovÄĄossorvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttrtÄĄowrrotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<otorquJ+qxqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortrsq qw (

popsqwJ+sqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<popropJ+

Â&#x201E;OT]purxtt r rMJ

S[\HoxpstuÄĄpqppstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsooxÄĄorowrrÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppqoqrtu qv qMJ

orsqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsooxÄĄoqqsqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqprwuo qv qMJ

9[TS[\HpoqusuÄĄppsxrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtsxpt q sMJ U\Lvsor pv pMJ S[Č&#x2030;otpsr p qMJ

Â&#x201E;9H^utpsr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otorpxJ+qxqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrupqJ+postpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otorpxJ+qxqrtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otorpxJ+qxqrtSI[+L[H>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popqttJ+sqpvtSI[+L[HTX=>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popssrJ+sqqprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<popssrJ+sqqprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<popssrJ+ sqqprtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oxrupqJ+postpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<otorpxJ+qxqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<popssrJ+sqqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovostxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxporvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporwspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrtrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpsosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsrosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpstrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?41


wÂ&#x201E;@DpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpuS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppoxttJ+ssspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losropo qx 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<postsuJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoxtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpvqpÄĄovtrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvstÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqqtxsw pw qMJ

ovoqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprpÄĄoqqrtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpqpvst s sMJ

owrottÄĄoxtxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouosÄĄoptwoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvqtu r pMJ

owrqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtruÄĄororptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louputo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ousrowJ+rrrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqow qx (

J+ssspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxtwtxJ+spsstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvrvqo r sMJ

pqpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpxÄĄosrsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwrrÄĄ

QĂžTppqpxru qv qMJ

oqtopsÄĄorsqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsqsÄĄotquqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqptpqv qv qMJ

9^\T9S[\HpqpprpÄĄpqttrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttooÄĄ

U\Lvrttpr pv pMJ

ovsppvÄĄoxosopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otpotq p qMJ

Â&#x201E;9H^utpotq ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousropJ+rrrspoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<postrxJ+prsostSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[Q[J[L

<ousropJ+rrrspoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousropJ+rrrspoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pppooxJ+sssqS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pppooxJ+sssqSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<postrxJ+prsostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ousropJ+rrrspoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppooxJ+

sssqSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoposÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxouspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouosorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporsstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpoovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpvS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pprtouJ+stsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqosw ro 

9SGO\G@\Oj[L<ppquouJ+ptqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprtou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovtrouÄĄppqpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwpqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wtrrsu px qMJ

oprxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpssÄĄpqprtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kpqqtppx s sMJ

9[TbOT[\JLowrqprÄĄpopoopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsquÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvpu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ovtrsrJ+rurqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostqpw ro (

J+stsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxqppqJ+soppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pwrsst r sMJ

otqutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxooÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppxÄĄ

QĂžTppqpttps qv qMJ

posrpsÄĄppqvpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsxÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqrto qv qMJ

ortvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwpurv r pMJ U\Lvrtoqr pv pMJ S[Č&#x2030;otvsp p qMJ

Â&#x201E;9H^utvsp ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovtrtuJ+rurrptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppquqpJ+ptqspvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovtrtuJ+rurrptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtrtuJ+rurrptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<pprstx J+ststtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppquqpJ+ptqspvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ovtrtuJ+rurrptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprstxJ+ststtqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutvowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouooowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporotoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrtpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otovopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpwS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppqxopJ+strqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louprpu p 

9SGOO\Oj[L<pprttpJ+ptsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqxop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsqssÄĄoupxquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpwqqo qo qMJ

-X[ÄĄortottÄĄotpwtoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpttuÄĄouowpo

O^Kpqsrrrv t pMJ

poqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptpuÄĄoxtxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžoqxropu r pMJ

9[TS[\HppsxowÄĄoppprrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsoqJ+rwptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqtqt p (

J+strqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpvJ+

Â&#x201E;OT]pxrqw r sMJ

O[bS[S[\HovorqsÄĄoxptpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppovÄĄoqqqtxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqqsosx qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvouÄĄppqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvouÄĄ

Ç?Çłppqqpuw qv qMJ

ororrsÄĄossproÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossproÄĄoupxquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvrstrs pv pMJ S[Č&#x2030;otsrp p qMJ

Â&#x201E;9H^utsrp ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrttJ+rwpstvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pppsqxJ+pstwtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppruot J+pttoqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pppsqxJ+ pstwtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrttJ+rwpstvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrttJ+rwpstvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrttJ+rwpstvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<ppqxptJ+strrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ppruotJ+pttoqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrttJ+rwpstvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[; Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqxptJ+strrpvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutrppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrpptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otorouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?44


pp„@DpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpq„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]q„QvvvO[+T[bJUpx…OU[:pwsP[SH]j\W\PTpq…OU[:uxx…QcHqo9[bTL.W[Qpp„@DM[=[LQ^W\TQ pxS@Opuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwotO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<potroqJ+sssqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovowor q 

9SG„9gTO\Oj[L<pppsrwJ+pstwqvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rsspo„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLpqprsrġoqtorx„Mj[O[bS[

„@[T[9xpqtsq qp qMJ

-X[ġortopxġotpwot„Mj[(QbXŃbR[;\JLouovrsġoutxtq

O^Kpqupsrt t pMJ

owssqx„Mj[(9^\T9S[\Hovsvrwġowrprp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾posrtu r qMJ

9[TS[\Hoxosquġpoqusq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwov(

VƊ]LíÊ1ġS[V[i[„Wń[<owssrqJ+rwsrpqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Louoqst r (

potroqJ+sssqvt„Mj[I[+L[H;S„R[;Ƕ¾Q[J[L<outqttJ+

„OT]ppoqxqx s pMJ

S[\Houpxtrġowrprp„Mj[-X[ġpqtsswġorouqu„Mj[

QþTppqrquqp qv rMJ

„Mj[-X[ġoxruswġpoqxou„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqppġ

Ǐdzppqqqwqp qv qMJ

owrpqtġpooxqx„Mj[(9[TbOT[\JLpooxqxġppsvrs„Mj[(

U\Lvrsost pv pMJ S[ȉotpqo p qMJ

„9H^utpqo ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„Wń[<owssqsJ+rwsqtqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pppstrJ+pstxtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<owssqs

J+rwsqtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/„Wń[<owssqsJ+rwsqtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<

owssqsJ+rwsqtqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<potqttJ+ssspoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pppstrJ+pstxtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owssqsJ+rwsqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H< potqttJ+ssspoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousxpt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtsts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppppss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opqvqo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrxow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottqpu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoxqv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hpoqqtw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpxts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optwqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqvqo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostxpo„Mj[(

Q[\S184

M[\ď45


pq„@DpwsQ[\SI[+>[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r„QvvvO[+T[bJUqo…OU[:pwsP[SH]j\W\PTpr…OU[:uxx…QcHqp9[bTL.W[Qpq„@DM[=[LQ^W\TQ qoS@Opuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<oxswsoJ+spqtpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howostx r 

rwott„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG;S\Oj[L<poqspxJ+pqtsqo„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxoutsJ+xsqqt„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬQ[J[L<otorttJ+

„@[T[9xpsstpo qq qMJ

S[\Hovosowġovsvtu„Mj[-X[ġppqutuġoprwqo„Mj[

O^Kpqvtsv t qMJ

„Mj[-X[ġoxruroġpqprrx„Mj[(9^\T9bOT[\JLououtwġ

Ƕ¾pptvrt r qMJ

opqtsoġorortr„Mj[(9[TbOT[\JLotpsrtġoutqsw„Mj[

S[ȉostwx p qMJ

-X[ġorttprġotpvqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrr(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[„Wń[<owqutvJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Loustqw s (

I[+L[HO\G@S[\H<oxswsoJ+spqtpqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„OT]pppquto s pMJ

qxrrqo„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLorsrppġouqopx„Mj[O[bS[

QþTppqspptp qv rMJ

-X[ġorottvġotpvqp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpsrtġououtw

Ǐdzppqqsoqx qv qMJ

outxqp„Mj[(9^\T9S[\Houqopxġovosow„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvrrttv pv pMJ

-X[ġossqouġouqopx„Mj[(9[TS[\Houqopxġovsqqv„Mj[

„9H^ustwx ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„Wń[<owqutoJ+rworvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxousuJ+xsqtSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqspoJ+

pqtrtvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxousuJ+xsqt

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊH„Wń[<owqutoJ+rworvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxswrqJ+spqstqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxswrqJ+spqstqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqspoJ+

pqtrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owqutoJ+rworvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxswrqJ+spqstqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Loustpx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtotw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovsw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqrqr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrtpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotswqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owotrq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopxop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpttx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optsqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osttps„Mj[(

Q[\S184

M[\ď46


prÂ&#x201E;@DpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqpS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxswJ+rvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxorow s 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxovqoJ+xsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oqtsssJ+qsppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqwpxtv qr qMJ

S[\HouqosuÄĄovswprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrovÄĄpqtspvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqxrqt t qMJ

otqwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotqwÄĄorsxppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžprpppr r qMJ

9[TS[\HoppospÄĄoqrqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxoo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovsstsJ+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrspx t (

rvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovqvptJ+trstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]ppqqsw s pMJ

\JLoutwtpÄĄoxruprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrtÄĄoqtotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTppqstvpw qv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrttqÄĄotqwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrttqÄĄ

Ç?Çłppqqtqrr qv qMJ

pooxooÄĄppsvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqpÄĄopqtsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvrrppo pv pMJ S[Č&#x2030;oststx p qMJ

Â&#x201E;9H^uststx ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxovrtJ+xssvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsssvJ+rupvvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxovrtJ+

xssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsssvJ+rupvvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsssvJ+rupvvtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoorJ+rvstpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoorJ+rvstpvt SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxovrtJ+xssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoorJ+rvstpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouspqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpportsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotssqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoptotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpqorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?47


ps„@DpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„QvvvO[+T[bJUqq…OU[:pwsP[SH]j\W\PTpt…OU[:uxx…QcHqr9[bTL.W[Qps„@D M[=[LQ^W\TQqqS@Opuo\ÊbT[>L[ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ouroqwJ+rrpqtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooorx t 

M_O­P[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<ovqvsrJ+trtuo„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

osoro„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<pqqvrsJ+pwtrvt„Mj[

„@[T[9popqwss qs qMJ

oxptsxġpqpoqs„Mj[-X[ġoprvsqġorotoo„Mj[(

O^Kqpwqq t rMJ

orsrrx„Mj[(9^\T9S[\Hoprvsqġoqqpqp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾psqstp r rMJ

9[TS[\Hpoqustġppswrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqu(

I[+L[HLOQ]LíÊUH\PV[Q[J[L<ousptxJ+rrspso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqxpp u (

Q[J[L<ouroqwJ+rrpqtqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otqwtsJ+

„OT]pprqpqu s qMJ

I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLowsrqtġpoqwqx„Mj[O[bS[S[\H

QþTppqtsqsr qv rMJ

QbXŃbR[;S[\Horswrwġosrqpv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpovġ

Ǐdzppqrsro qv qMJ

orosptġossqss„Mj[(9[TbOT[\JLoutpswġowropv„Mj[(

U\Lvrquqs pv pMJ S[ȉostpsw p qMJ

„9H^ustpsw ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ousqprJ+rrsqptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovqvtuJ+trurqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<ousqpr J+rrsqptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ousqprJ+rrsqptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<ousqprJ+rrsqptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouroqoJ+

rrpqrqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvtuJ+trurqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouroqoJ+rrpqrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ousqprJ+rrsqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourvqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsrou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotxtv„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opptrp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqvqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsoqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtvso

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoppox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqowov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsurp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptrr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossvqp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď48


ptÂ&#x201E;@DpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqrS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptptO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osqsrsJ+qvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpottqt u 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqxssJ+osqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxsuosJ+ppqrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poquxrp qt qMJ

\JLotpqsqÄĄovtoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsqÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqsqtq t rMJ

pqpoptÄĄoqqotwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtppvÄĄorsrtrÂ&#x201E;Mj[

ǜžptrwqw r rMJ

9^\T9bOT[\JLopouotÄĄoptwspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoptÄĄ

S[Č&#x2030;osswrv p qMJ

opqtsxÄĄorosquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrqrÄĄoxotosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<otqqtsJ+roqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqwsx v (

Q[J[L<osqsrsJ+qvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orpupoJ+

Â&#x201E;OT]ppspwsq s qMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<outrptJ+spqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

QĂžTppquqws qv rMJ

orsrtrÄĄosruqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpspÄĄovotptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqrpuqr qv qMJ

-X[ÄĄosruqxÄĄotqxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqqsÄĄoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvrqprx pv pMJ

pqtrtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutppxÄĄowqxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^usswrv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<osqsqvJ+qvtxqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otqrovJ+roquqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otqxruJ+osqptSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osqsqvJ+qvtxqqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqrovJ+roquqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqrovJ+roquqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

Q[J[L<otqrovJ+roquqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osqsqvJ+qvtxqqtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otqxruJ+osqptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqsqvJ+qvtxqqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<otqrovJ+roquqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotuoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrss

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqosppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orppruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossrquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?49


puÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqsS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqouqvJ+qqpttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppstsx v 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqouqvJ+qqpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

outsouJ+sptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ortrqrJ+tussrvt

Â&#x201E;@[T[9pppopxrx qu rMJ

optwswÄĄotqxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqowÄĄoxtxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqsptqt t sMJ

9^\T9S[\HposrovÄĄppqurvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvovÄĄ

ǜžputqt r sMJ

oqrpqxÄĄortroqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopx(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<ortptuJ+qurxrtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lporppq w (

OO\Oj[L<ootsouJ+sxpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pptpttv s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtoovÄĄppqosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqvprqr qv sMJ

pqpoovÄĄoprvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosvÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqrqwpo qv rMJ

opqttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxrvÄĄpoowqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvrputu pu sMJ S[Č&#x2030;osstqv p qMJ

Â&#x201E;9H^usstqv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortqppJ+qusopqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<outrtwJ+spssoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortqpp J+qusopqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortqppJ+qusopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqouspJ+qqpuqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outrtwJ+spssoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqouspJ+qqpuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortqppJ+qusopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxsw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoopuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqtS@OpuoĂ&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppsprpJ+pupstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrppu w 

otpprq\Oj[LoxpqqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pupstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poqvopJ+srwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqsruq qv rMJ

ortsptJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ootopuJ+sxwpt

O^Kqtsttt t sMJ

ovouopÄĄoxpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtxÄĄoqqoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpwtsq r sMJ

-X[ÄĄoxrtprÄĄppqosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtprÄĄpoqvtv

S[Č&#x2030;ossqpu p qMJ

ossrsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrsrÄĄouqqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqosu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oxpqqwJ+porstÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprsqr x (

oqpsoxJ+qqrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<ppsprp

Â&#x201E;OT]ppuprpp s qMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxpqqwJ+porstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

QĂžTppqvtwrx qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorssqrÄĄouqqruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqrrxtq qv rMJ

orsvouÄĄotprtuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpprqÄĄouospuÂ&#x201E;Mj[

U\Lvrpqps pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpupvÄĄoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorostoÄĄ

Â&#x201E;9H^ussqpu ps sMJ

ppswpuÄĄopoxspÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqpsqsJ+qqrvpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poqutqJ+srwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppspqtJ+

pupssqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<poqutqJ+srwqoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsqsJ+qqrvpoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsqsJ+qqrvpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppspqtJ+pupssqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppspqtJ+ pupssqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpqqpJ+porqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppspqtJ+pupssqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsqsJ+qqrvpoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpqqpJ+porqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsttq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ quS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxprqpJ+pottvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqpv

ousuowJ+rtxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pqrsps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovtxprJ+rvorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9owttpv p rMJ

sprorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqprqtÄĄoqtptoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqvpspo u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurvÄĄotprpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouorsvÄĄ

ǜžpxpxpw r sMJ

ovsxqsÄĄowsqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxsuÄĄowrrovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;osrxt p qMJ

ppsvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotrvÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpps(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpotw\Oj[LoxprqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

x O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrvpr po (

J+pwqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxprqpJ+pottvt

Â&#x201E;OT]ppvpoqr s rMJ

ousuowJ+rtxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxsvprJ+

QĂžTppqwsrtq qv sMJ

O[bS[S[\HouqrosÄĄowrrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrprÄĄororpu

Ç?Çłppqrtpqw qv rMJ

outurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtooÄĄpoqvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lvrvrr pu sMJ

O[SbOT[\JLowqxooÄĄpoowooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowooÄĄ

Â&#x201E;9H^usrxt ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrsowJ+pwqvttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potttoJ+psqrroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrsowJ+pwqvttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<potttoJ+psqrroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrsowJ+pwqvttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potttoJ+psqrroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxprpsJ+potsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

potttoJ+psqrroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxprpsJ+potsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ousuqqJ+rtxtoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxprpsJ+potsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqrsowJ+

pwqvttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousuqqJ+rtxtoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqpssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtxsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsptvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxttqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oproswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrprwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqvS@Opuo Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ousvqsJ+sqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optoor

\Oj[L<potutqJ+psqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxqtsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrtssJ+rprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqrprtp q rMJ

ousvstJ+rsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorsstsÄĄ

O^Kqwsor u pMJ

oprupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqtqÄĄotpqsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpporqts s pMJ

9^\T9bOT[\JLouorpxÄĄoutuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrrpÄĄ

S[Č&#x2030;osrttt p qMJ

otpoquÄĄousxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssqrÄĄouqrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpsp(

>H^SJU]\Oj[L<osqurwJ+twppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprxrt pp (

porxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<ousvqsJ+sqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwvrt s rMJ

osqurwJ+twppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<

QĂžTppqxqxp qv sMJ

ouqrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouswÄĄovtootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqwÄĄ

Ç?Çłppqsqtw qv rMJ

otpoquÄĄouorpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsswÄĄpqprqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvrqts pu sMJ

ovouswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquovÄĄorotptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^usrttt ps sMJ

ouqrrpÄĄovsssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortprrÄĄotpqsqÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž/H/S[\H<oxrwruJ+ sppoqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potussJ+psqtstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otrtrvJ+rpqtvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxquoqJ+posopvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otrtrvJ+rpqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potussJ+psqtstS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxquoqJ+posopvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potussJ+psqtstSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potussJ+psqtstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<ousvpuJ+sqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osquro J+twppqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ousvpuJ+sqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

osquroJ+twppqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxquoqJ+posopvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupvsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtttpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqoswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwopÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtprpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppswqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtttqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?53


qo„@DpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqp„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp„QvvvO[+T[bJUqw…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqp…OU[:uxx…QcHro9[bTL.W[Qqo„@D M[=[LQ^W\TQqwS@Opuo.\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<osqvrrJ+twpst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqquoq

<oxqusqJ+posptvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<owowpsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„O\LSMS<orqotwJ+qtqvrvt„Mj[I[+L[HL[;

„@[T[9pvqwps r sMJ

ortupsJ+quttsvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouttswġ

O^Kqporqq u qMJ

ovtoqs„Mj[-X[ġposrpsġpqtqtp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾pppsuqx s pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horoqqxġorstsp„Mj[(O[SbOT[\JLpoovsqġ

S[ȉosrqss p qMJ

opoxosġoqroot„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqow(

I[\>\Oj[L<oqpvtvJ+tqtpqo„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊ9`\ġ9[\Oj[L

pp O[bS[O^SH/„OL^9[oqsqou pq (

vqvqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<osqvrrJ+twpst

„OT]ppxsst s rMJ

\Oj[L<oqpvtvJ+tqtpqo„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;W^9Q­[„O\LSMS<

QþToopsw p pMJ

oxrsru„Mj[-X[ġpqprqtġoqtqps„Mj[O[bS[S[\Houqrtxġ

Ǐdzppqspsqr qv rMJ

osrwovġotrpor„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwovġotrpor

U\Lvqtwpw pu sMJ

ppsutv„Mj[(9[TbOT[\JLppsutvġopqupr„Mj[(9[TS[\H

„9H^usrqss ps sMJ

QþTO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txtvt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqutwJ+posqrvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owowouJ+vqusqtSI[+L[HO`V

S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxqutwJ+

posqrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxqutwJ+posqrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<owowouJ+vqusqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqpwppJ+tqtpttSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< owowouJ+vqusqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxqutwJ+

posqrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpwppJ+tqtpttSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

oxqutwJ+posqrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpwppJ+tqtpttS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owowouJ+vqusqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louprtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpxrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporuqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtptu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ororst„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotputq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrsot„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsvrt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppssrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqqtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtptu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqrsv„Mj[(

Q[\S184

M[\ď54


qp„@DpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃpO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pq„QvvvO[+T[bJUqx…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqq…OU[:uxx…QcHp/=[.W[Qqp„@DM[=[LQ^W\TQqx S@Opuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ooqtowJ+swporo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroptq

\Oj[L<ovovptJ+sttsvt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG\9Ǣö„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;K`\H„O\LSMS<opptrpJ+qoptpt„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9pqprtu s sMJ

pqoxrs„Mj[-X[ġoprttoġoroqov„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kqppqrtu u qMJ

9^\T9S[\Hoprttoġoqpwtx„Mj[(O[SbOT[\JLorotsqġ

Ƕ¾ppror s pMJ

poqvouġppsvtx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqru(

\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]\Oj[L<owowswJ+vqwqvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorstto pr (

oppxtqJ+qoquvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqtowJ+swporo„Mj[

„OT]pqopts s sMJ

-Q`HbR[;\JLowspquġpoqvqu„Mj[O[bS[S[\Hoxpvooġ

QþTootxpq p pMJ

orstptġosqwqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqqvġorstqv„Mj[(

Ǐdzppqsqtsp qv rMJ

osstos„Mj[(9[TbOT[\JLouswswġowqwpp„Mj[(9[TS[\H

U\Lvqtrsr pu sMJ S[ȉosqxrr p qMJ

„9H^usqxrr ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owoxosJ+vqxvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqtooJ+swpopoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovovovJ+sttqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ooqtooJ+swpopoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owoxosJ+vqxvtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovovovJ+sttqvtSI[+L[Hprtvwpopqps

pupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owoxosJ+vqxvtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqtooJ+swpopoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovovovJ+sttqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ooqtooJ+swpopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqtoo J+swpopoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owoxosJ+vqxvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqtooJ+ swpopoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovovovJ+sttqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoxtv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpqtu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovroox„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsrrw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsoru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppxop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqswoo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospxtp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď55


qqÂ&#x201E;@DpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ roS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<potqowJ+sspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrxpt

<ouqvpoJ+rpusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<ppruor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<posxpuJ+pspotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qtrprr t sMJ

ovswowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspuÄĄpqprqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsrÄĄ

O^Kqpqsprt u qMJ

oqpwsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqrxÄĄorstsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppsprrw s qMJ

9^\T9bOT[\JLopourqÄĄoptxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqxÄĄ

S[Č&#x2030;osquqr p qMJ

opquqtÄĄorotttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstsoÄĄoxouquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqros(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ovovtpJ+stvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lostpsv ps (

J+puvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potqowJ+sspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqotxr s sMJ

owsosrJ+wtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotowtuÄĄ

QĂžTopsspq p pMJ

osrwsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsttÄĄovovtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqxÄĄ

Ç?Çłppqsruts qv rMJ

osrwsvÄĄotrptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrsowÄĄpooopuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqsxpo pu sMJ

pqtqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswquÄĄowqvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^usquqr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovovsrJ+stutvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouqvqtJ+rpvqoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?Ç��SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovsrJ+stutvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqvqtJ+rpvqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<potqopJ+sspvsqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouqvqtJ+

rpvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<potqopJ+sspvsqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovovsrJ+stutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H <potqopJ+sspvsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqvqtJ+rpvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LououooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqssosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtttqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquprÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opptosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqssotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospttsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?56


qr„@DpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqs„@D>[ŃrO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QvvvO[+T[bJUrp…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqs…OU[:uxx…QcHr/=[.W[Qqr„@DM[=[LQ^W\TQp U[ O[LpuoSŦ[H`H]j[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxsqttJ+spqut„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospxtv

<oupqpxJ+qsosqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG…H\HT\Oj[L<popspr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oxpwotJ+poqtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;;Ě\Oj[L<

„@[T[9qpxptpo u sMJ

„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLovsvtqġppqoqq„Mj[-X[ġ

O^Kqprtut u rMJ

pqoxqtġoprtqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqqġpqprro„Mj[(

Ƕ¾pptqvpq s qMJ

opqurr„Mj[(9[TbOT[\JLowqvsqġpoovpx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrrp(

>H^I­]LíÊ.Í­[\Oj[L<ouqvswJ+rpwpvt„Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

ps O[bS[O^SH/Q[J[Louoopv pt (

J+pqssqo„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxsqttJ+spqut„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]pqptupo s sMJ

owspooJ+wtppvt„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<outqtxJ+sqqqqt

QþToqqxpo p pMJ

optxstġotrqpt„Mj[O[bS[S[\Houqtqrġpoooqs„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqsswp qv rMJ

9^\T9S[\Hposrqsġppquqs„Mj[(O[SbOT[\JLppsutuġ

U\Lvqssso pu sMJ

oqqxpoġorsxsw„Mj[(

S[ȉosqrpq p qMJ

„9H^usqrpq ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouqvspJ+rpvuoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oupqrrJ+qsppvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oupqrrJ+qsppvtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<ouqvspJ+rpvuoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oupqrrJ+ qsppvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqvspJ+rpvuoSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxsqsvJ+spqtstS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oupqrrJ+qsppvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouqvspJ+rpvuoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxsqsvJ+spqtstS I[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvspJ+rpvuoSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsqsvJ+spqtstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupqrrJ+qsppvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoqot„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowovss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqsrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsoow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtptw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lototot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqqpv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrtsu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprqss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opppow„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsoox„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospptx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď57


qs„@DpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqt„@D>[ŃsO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pt„QvvvO[+T[bJUp„@DpwsP[SH]j\W\PTqt…OU[:uxx…QcHs/=[.W[Qqs„@DM[=[LQ^W\TQq U[ O[Lpuo1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ S[\H<oxopotJ+rxsqrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototso

ouqtrrJ+rpsto„Mj[I[+L[H-bƂV[9SGO\G@\Oj[L<oxpwqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owtotxJ+xpwqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O`\ĭ\Oj[L<

„@[T[9rqsspo v sMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsupvġouqttp„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqptvps u rMJ

orssorġotoxtt„Mj[QbXŃbR[;\JLotowoqġouopps„Mj[

Ƕ¾ppusost s rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvruġpooorq„Mj[(9[TbOT[\JLorouqsġ

S[ȉosqop p qMJ

ppsvtrġopowqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtx(

MčQ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<oupqrtJ+qspqqt„Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/„WŁ[ovpoqs pu (

poqtsvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxopotJ+rxsqrvt„Mj[I[+L[HOO

„OT]pqqtrpu s sMJ

outrpuJ+sqrt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<otqwpxJ+otpst„Mj[

QþTorpss p pMJ

ovowsvġoxpvru„Mj[-X[ġpqoxqpġoqpwpo„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqstxp qv rMJ

-X[ġoxrrtwġppqoqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtwġpoqvpo

U\Lvqsopq pu sMJ

ossuov„Mj[(O[SbOT[\JLossuovġouqttp„Mj[(9[TS[\H

„9H^usqop ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oupqqxJ+qspvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ouqtquJ+rpsrqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9

„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<oupqqxJ+qspvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqtquJ+

rpsrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oupqqxJ+qspvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxootw

J+rxsqqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqtquJ+rpsrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oupqqxJ+qspvtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/S[\H<oxootwJ+rxsqqoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< oupqqxJ+qspvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxootwJ+rxsqqoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqtquJ+rpsrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottwox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loworsw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqorx„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqrupq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqswoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotopox„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpwqp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxrptp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqwsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opovpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrups„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osowor„Mj[(

Q[\S184

M[\ď58


qt„@DpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqu„@D>[ŃtO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pu„QvvvO[+T[bJUq„@DpwsP[SH]j\W\PTqu…OU[:uxx…QcHt/=[.W[Qqt„@DM[=[LQ^W\TQr U[ O[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „Wń[<owswsvJ+rxpqtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottvrq

ovowsqJ+trsqt„Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<owtotuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<owtsrpJ+xqwpt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǝO\Oj[L<

„@[T[9rpttvrv w sMJ

twqqpvt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqprrtġoqtrpx„Mj[

O^Kqpupssv u rMJ

-X[ġorsrsoġotoxqt„Mj[(QbXŃbR[;\JLouootqġoutsov

Ƕ¾ppvtspw s rMJ

owsoru„Mj[(9^\T9S[\Hovtqorġowrstu„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉosputo p qMJ

9[TS[\Hoxovotġpoqvqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqv(

VƊ]LíÊM^V½[\Oj[L<ouqtroJ+rpssqt„Mj[I[+L[H-bƂV[\Oj[L<

pu O[bS[O^SH/S[\Howpxqw pv (

xpwpvt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owswsvJ+rxpqtt„Mj[I[+L[H

„OT]pqrtoqp t pMJ

otqwpsJ+otprqt„Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<osqwowJ+

QþTortwts p qMJ

O[bS[S[\Houqupxġowrstu„Mj[-X[ġpqtqppġoroosw„Mj[

Ǐdzppqtxtt qv rMJ

„Mj[-X[ġoxrrtpġpoqvou„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvqpġ

U\Lvqrtsv pu sMJ

owqvpvġpoovow„Mj[(9[TbOT[\JLpoovowġppsutw„Mj[(

„9H^usputo ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ouqtqrJ+rpsqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovowtuJ+tspvtSI[+L[H\W+X S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[

@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovowtuJ+tspvtSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqtqrJ+rpsqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LíÊH\Oj[L<ovowtuJ+tspvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<ouqtqrJ+rpsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„Wń[<owsxopJ+rxprroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovowtuJ+tspvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„Wń[<owsxopJ+rxprroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

otqwroJ+otqpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqtqrJ+rpsqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owsxopJ+rxprroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovowtuJ+tspvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottspr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtxtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopusr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqpu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqssot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostvpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpsqu„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqvtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqstq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oporpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqpv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ososov„Mj[(

Q[\S184

M[\ď59


quÂ&#x201E;@DpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QquÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQs U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxovswJ+sopqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttqq pw 

owqqqvJ+wxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owtsow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oxqxoqJ+pottroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqwttpx x sMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsutqÄĄouqusuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovoxrt

O^Kqpvpwrp u sMJ

otowtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovprÄĄouoorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppxvtp s rMJ

9^\T9S[\HouqusuÄĄovoxrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutuÄĄ

S[Č&#x2030;osprso p qMJ

ÄĄouqusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqusuÄĄovsvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louqstt(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovowpwJ+tqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrtt pw (

J+xqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxovswJ+sopqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqssvqt t pMJ

osqvssJ+twqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ortqquJ+tutsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTossrsq p qMJ

ÄĄovtqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqvÄĄoprstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooroÄĄ

Ç?Çłppqtqosr qv rMJ

oxrrssÄĄpqprrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoorpÄĄoutrsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqrpqt pu sMJ

oroutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovprÄĄousvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuto

Â&#x201E;9H^usprso ps sMJ

orswsoÄĄotowtuÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovowrqJ+trpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqqqoJ+wwstSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovowrqJ+trpvtSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovowrqJ+trpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owqqqoJ+wwstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ovowrqJ+trpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxovsq J+soppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxovsqJ+soppqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovowrqJ+trpvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxovsqJ+soppqtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqqqoJ+wwst SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovporoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqotuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osooppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQt U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxtvouJ+sqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttqq pw 

;S\Oj[L<oxqwpxJ+potrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtvouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<orsoppJ+tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9spprvtu po sMJ

S[\HouqvpsÄĄovtqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrssÄĄpqtptxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpwpwx u sMJ

otrrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroopsÄĄorsqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqoqpqs s sMJ

9[TS[\HopowopÄĄoqqwpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owqpsqJ+wvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrtt pw (

sqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ortpsrJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqtssqx t pMJ

outrrrÄĄoxrrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsrÄĄoqtrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTotqwqu p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossorpÄĄotrrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossorpÄĄ

Ç?Çłppqtrpqs qv rMJ

pooutxÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvoqÄĄopqvotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqqvt pu sMJ S[Č&#x2030;ospoqx p qMJ

Â&#x201E;9H^uspoqx ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqptuJ+wvstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poosrrJ+pqqtpqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqptuJ+wvstSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp

qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poosrrJ+pqqtpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqptuJ+wvstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<oxtutxJ+sqtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poosrrJ+pqqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtutxJ+sqtqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poosrrJ+pqqtpqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxtutxJ+sqtqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owqptuJ+wvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxtutxJ+sqtqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poosrrJ+pqqtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsuqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoursÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqoorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppvopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortuptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQu U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<pppsoxJ+stpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvpt px 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porqopJ+prrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<orswqvJ+tustsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqsutv pp sMJ

pqoxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsrtÄĄoqtxtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqpxprqu u sMJ

9^\T9S[\HoprsrtÄĄoqpvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorovqrÄĄ

ǜžpqprstu s sMJ

poqvsxÄĄppsvtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<poortvJ+pqqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqotx px (

<pppsoxJ+stpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<orrxqvJ+

Â&#x201E;OT]pqusprq t qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsoowÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwqvÄĄ

QĂžToupru p qMJ

orsqsoÄĄosqtqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsoqÄĄorsvqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqtsptx qv rMJ

ossvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousurvÄĄowqusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvqqqsx pu sMJ S[Č&#x2030;osvpw p qMJ

Â&#x201E;9H^usvpw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poortoJ+pqqrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pppsopJ+stpwtqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

pppsopJ+stpwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poortoJ+pqqrqtSI[+L[Hqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< poortoJ+pqqrqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppsopJ+stpwtqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poortoJ+pqqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pppsopJ+stpwtqtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poortoJ+pqqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppsopJ+stpwtqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsworÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoostsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqoqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqrwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpuovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppprosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqoroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortqqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?62


qx„@DpwsQ[\S„T/M[9M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃxO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo„QvvvO[+T[bJUu„@DpwsP[SH]j\W\PTro…OU[:uxx…QcHx/=[.W[Qqx„@DM[=[LQ^W\TQv U[ O[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ootrrpJ+sxqxpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxooow qo 

9SGO[TO\Oj[L<pqoorvJ+pvpupqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tusst„Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<osprspJ+tvsxso„Mj[I[+L[H

„@[T[9tuqsrq pq rMJ

pqprtq„Mj[-X[ġorsvstġossppr„Mj[O[bS[S[\Houqwoxġ

O^Kqqosu v pMJ

oqtspvġorsvst„Mj[-X[ġosspprġotrssp„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾pqqswqw s sMJ

9^\T9S[\Hpqoxpqġpqtpto„Mj[(O[SbOT[\JLousuqrġ

S[ȉossw p qMJ

ovswotġoxowop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupx(

JUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<pqposoJ+pvspqo„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hppoxto qo (

ootrrpJ+sxqxpt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭ\Oj[L<orsvsuJ+

„OT]pqvrwrr t qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotouowġovsurq„Mj[-X[ġoxrrqwġ

QþToutvsr p rMJ

ovposv„Mj[-X[ġpqoxpqġoqpvou„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppqttqqv qv rMJ

owruorġpooppw„Mj[(9^\T9bOT[\JLopovqoġoqoosx„Mj[(

U\Lvqpwrt pu sMJ

owqurw„Mj[(9[TbOT[\JLopqvqrġorovrx„Mj[(9[TS[\H

„9H^ussw ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pqporrJ+pvspqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqporr J+pvspqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< pqporrJ+pvspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pqporrJ+

pvspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ootrqsJ+sxqwtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ê[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqootoJ+pvpustSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqporrJ+pvspqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootrqsJ+sxqwtvtSI[+L[H\JLJó[„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ 

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrwro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovssow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoootw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqpurr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqwqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losspqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutwsp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxpqpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoxow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsvrs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpurs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orswqr„Mj[(

Q[\S184

M[\ď63


roÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QroÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQwU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqsvsoJ+tsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoopps qp 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opswrxJ+qpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqsvso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ossxqpJ+txpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9tpwrrqs pr rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwruÄĄpoopqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄoprsqp

O^Kqqosxtq v pMJ

ppqurvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpqÄĄopqvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqusu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<oqrtsxJ+qrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpptppv qp (

J+tsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ospqrxJ+tvsvt

Â&#x201E;OT]pqwrtrt t qMJ

-Q`HbR[;\JLovsuqqÄĄppqoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopooÄĄotrtot

QĂžTovsqpv p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqvÄĄpqprtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossorÄĄ

Ç?Çłppquqsw qv rMJ

owquroÄĄpooutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvrsÄĄorsvqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqsptx t pMJ

U\Lvqpsqt pu sMJ S[Č&#x2030;osotv p qMJ

Â&#x201E;9H^usotv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqruoqJ+qrstrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ossxruJ+txqoptSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ossxruJ+

txqoptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqruoqJ+qrstrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqsvtuJ+tsputSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqsvtuJ+tsputSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opswrqJ+qpsusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqruoqJ+qrstrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<oqsvtuJ+tsputSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutsstÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxowpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppotprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQx U[ O[LpuoM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osswqoJ+txpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxot qq 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orsvowJ+qusstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<otqxqrJ+poqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uorust ps rMJ

oxpxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄoqpusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspswÄĄ

O^Kqqproqv v pMJ

oxrrqpÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqpÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtptro t pMJ

osswrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswrvÄĄouqxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvps(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<otppqrJ+ropssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqqutx qq (

osswqoJ+txpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<osswqoJ+

Â&#x201E;OT]pqxrqrt t qMJ

-Q`HbR[;\JLorswqpÄĄouqxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprsÄĄ

QĂžTowqusu p rMJ

otoutoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototroÄĄottxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppquprq qv rMJ

9^\T9S[\HoxpxowÄĄpooprxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowpoÄĄ

U\Lvqpopw pu sMJ

ppsvtvÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ortvsu p qMJ

Â&#x201E;9H^urtvsu ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otpppuJ+ropsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpppuJ+ropsqtSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otpppuJ+ ropsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osswprJ+txpvqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osswprJ+txpvqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

osswprJ+txpvqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsvqqJ+qusssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otpppuJ+ropsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osswprJ+txpvqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovruptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutosx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxosqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrxsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsorpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?65


p.V[ipwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQpo U[ O[Lpuo W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DpwsQ[\S vvvtqq W[9TbWL J+qwsvtt <purwSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ossutwJ+txpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptrrr qr 

\Oj[LoustosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ovsvqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<otsvouJ+rpsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upqrwr pt qMJ

otvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ououpoJ+qrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

O^Kqqqtrs v pMJ

owrutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpspÄĄoqtxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprrÄĄ

ǜžpquqxp t pMJ

oxrrpxÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuotÄĄowrxsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ortsru p qMJ

pooutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutoÄĄppsvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvsp(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oustosJ+spoptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototps

O[bS[O^SH/S[\Hpqtwrw qr (

rustptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossutwJ+txpsqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qoqxrt t rMJ

oustosJ+spoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otqwqrJ+

QĂžToxpppr p rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpspoÄĄoqttoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxroÄĄ

Ç?Çłppquqrx qv rMJ

otouqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwtpÄĄoutqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lvqupt pu sMJ

9^\T9S[\HovtsquÄĄowrutsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupwÄĄ

Â&#x201E;9H^urtsru ps sMJ

oxowstÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ovsvpsJ+rustSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsvpsJ+rustSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovsvpsJ+

rustSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ououqtJ+qrrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousstuJ+

sxttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovsvpsJ+rustSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ousstuJ+

sxttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ousstuJ+sxttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otqwptJ+otvrqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsvpsJ+rustSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ousstuJ+sxttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqosstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpursÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousutrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxooqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrtstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqossvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrurtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?66


q.V[ipwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qq.X[SM[=[LQ^W\TQpp U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ousrssJ+suttÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqstpv qs 

owqwtoJ+wroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<popsqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovrwquJ+ruqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uqssosx pu qMJ

qrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ourrpuJ+rspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

O^Kqqqrstv v pMJ

ovtssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutoÄĄoprsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwtsÄĄ

ǜžpqvsqrq t qMJ

oxrrpwÄĄpqpspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwrwÄĄoutqpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ortpqt p qMJ

orowsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotostwÄĄoustrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxpx

U\LO\ž

orsuruÄĄotouowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwox(

M[SL[\Oj[Lotostw\Oj[LousrssÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvsw qs (

J+sqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<ousrssJ+sutt

Â&#x201E;OT]qpqurs t rMJ

<owqwtoJ+wroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ouotppJ+

QĂžToxttrt p rMJ

-Q`HbR[;\JLorswtvÄĄouqxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqqqÄĄ

Ç?Çłppqurrx qv rMJ

otouowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostwÄĄottwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lvqqpt pu sMJ

9^\T9S[\HouqxtvÄĄovpqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwotÄĄ

Â&#x201E;9H^urtpqt ps sMJ

ÄĄouqxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxtvÄĄovsxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovrwqoJ+ruqrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<popsrsJ+sqtruoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovrwqoJ+ruqrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popsrsJ+ sqtruoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< popsrsJ+sqtruoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ousrtwJ+ svroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<popsrsJ+sqtruoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ousrtwJ+svroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owqwssJ+wroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L

<ouotquJ+qrppoSI[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ousrtwJ+svroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popsrsJ+sqtruo

SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqwssJ+wroSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqootoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqtwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrpsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqootoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?67


r.V[ipwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃprO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt„QvvvO[+T[bJUpp„@DpwsP[SH]j\W\PTs„@Duxx…QcHpr/=[.W[Qr.X[SM[=[LQ^W\TQpq U[ O[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owqvrpJ+wqutvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprtqo qt 

„@½Ɗ[9SG…H\HT\Oj[L<owqvrpJ+wqutvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rrwtvt„Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oussrrJ+spovt„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9vuswrr pv qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houroqrġovttov„Mj[-X[ġpossrrġpqtprw

O^Kqqqtwqp v pMJ

ġotrusp„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwsrġorspot„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾pqwtuq t qMJ

9[TS[\Hopovrqġoqqutv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwru(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<ooqsqsJ+swpxst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optttp qt (

oxpqrqJ+sopxro„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Wĭ\Oj[L<ourqpxJ+

„OT]qqqrrq t rMJ

-Q`HbR[;\JLoutqoxġoxrrpv„Mj[-X[ġpqpsqtġoqttrr

QþToporxts p sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLossqtwġotrusp„Mj[(9^\T9bOT[\JLossqtw

Ǐdzppqusrp qv sMJ

pooutpġppsvrr„Mj[(9[TbOT[\JLppsvrrġopqwpu„Mj[(

U\Lvptwpx pu sMJ S[ȉorswps p qMJ

„9H^urswps ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ooqspvJ+swpxqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ooqspvJ+

swpxqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ >[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqvstJ+wqvrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooqspvJ+swpxqvtSI[+L[HǏdz9SG

O[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtprxJ+ pptvtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< owqvstJ+wqvrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtprxJ+

pptvtqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourqrrJ+rrxrqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqvstJ+wqvrqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooqspvJ+swpxqvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<oxtprxJ+pptvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpwto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqsqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxspqo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptuts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqowsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqptp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourxoq„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtqrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposxqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqvts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optuts„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqwss„Mj[(

Q[\S184

M[\ď68


s.V[ipwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qs.X[SM[=[LQ^W\TQ prU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtotoJ+pptttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqstr qu 

O\G@\Oj[L<oxtotoJ+pptttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqqtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP\Oj[L<ourtspJ+rswqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vpxsqx pw pMJ

oprrtvÄĄoqtwrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsotrÄĄosqrpq

O^Kqqrptrq v pMJ

oqpuptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxptÄĄostooqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxor(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqpoopJ+tqsspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqsop qu (

srpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ousrtxJ+swsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qrqoro t sMJ

owrxrpÄĄpoqvoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqoosÄĄpqoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToppqsx p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttswÄĄorsxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtvÄĄ

Ç?Çłppqutqsv qv sMJ

oustpwÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwtoÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqoxrr t rMJ

U\Lvptsqv pu sMJ S[Č&#x2030;orstr p qMJ

Â&#x201E;9H^urstr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqoxtsJ+tqssSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqoxtsJ+tqssSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<posvrtJ+pspwpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoxtsJ+

tqssSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtosqJ+ppttroSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oqoxtsJ+tqssSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posvrtJ+pspwpqtSI[+L[H

K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtosqJ+ppttroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<posvrt J+pspwpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousrtpJ+swqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxtosqJ+ppttroSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqoxtsJ+tqssSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posvrtJ+pspwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpstrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqorqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqossuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourtou Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optqtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqssvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?69


t.V[ipwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qt.X[S M[=[LQ^W\TQpsU[ O[Lpuo@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<posvowJ+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorptor qv 

9SGOO\Oj[L<posvowJ+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pposqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž\Oj[L<ouortoJ+qqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wprpqv px pMJ

orsxtqÄĄossrsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpptÄĄovprrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrquqo v qMJ

-X[ÄĄossrsoÄĄotrvqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrworÄĄpooqrt

ǜžqpqrq t rMJ

pqtprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustppÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxro(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<orqvrtJ+tttwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtrrp qv (

stopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ourtoxJ+rsvvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qspvqv t sMJ

otospwÄĄovstsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpvÄĄpqpsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTopqwqo p sMJ

pqoxqqÄĄoqpupoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtuosÄĄorsxtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqvqqt qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowqwÄĄoqoqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqqÄĄ

U\Lvptorx pu sMJ

opqwrxÄĄoroxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtoroÄĄoxoxstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orsptr p qMJ

Â&#x201E;9H^ursptr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orqvqwJ+tttwqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<posvopJ+pspusvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqvqwJ+tttwqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<posvopJ+pspusvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ourtqqJ+rsvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posvopJ+pspusvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqvqwJ+tttwqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpotxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpuruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsxopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqootoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourppo Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposprwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqoorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsxoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?70


u.V[ipwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qu.X[S M[=[LQ^W\TQptU[ O[Lpuo Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppprrvJ+ptqrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoutp qw 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppprrvJ+ptqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otovovJ+ovtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wpsppss qo pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpspÄĄpooqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄoprrtq

O^Kqqrrort v qMJ

ppqvprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvtsÄĄopqwtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxtv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ospsrrJ+tvtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqtru qw (

S[\H<ppptoqJ+stqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ouorpu

Â&#x201E;OT]qtpsqs t sMJ

-Q`HbR[;\JLovstrwÄĄppqotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqroÄĄotrvtp

QĂžTopqtqqv p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotxÄĄpqpssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostooÄĄ

Ç?Çłppqvpptt qv sMJ

owquopÄĄpooutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurxÄĄorstswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrurq t rMJ

U\Lvpsutt pu sMJ S[Č&#x2030;orrwsq p qMJ

Â&#x201E;9H^urrwsq ps sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<owrrqtJ+ wsrpqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ospssxJ+tvtvvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouorrpJ+qqwqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ospssxJ+tvtvvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppprqxJ+ptqrqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospssxJ+tvtvvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppprqxJ+ptqrqqtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ospssxJ+tvtvvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprqxJ+

ptqrqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouorrpJ+qqwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppprqxJ+ptqrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospssxJ+tvtvvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotovoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppstouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsostÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpuovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orputuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?71


v.V[ipwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qv.X[S M[=[LQ^W\TQpuU[ O[Lpuo-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppowstJ+ptpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotootx qx 

\Oj[L<osrpsoJ+twrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otoutvJ+ovqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wqvutt qp pMJ

ortoqwÄĄourqouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpspvÄĄoxqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrqwpt v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortwÄĄottvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄppqpou

ǜžqrtoq t sMJ

pooqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoosÄĄostpotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louroqr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ospssuJ+tvtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoprw qx (

ppowstJ+ptpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pottotJ+ssrvsvt

Â&#x201E;OT]quppqp t sMJ

\Oj[L<orsupxJ+tusupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžToprruro q pMJ

pqoxroÄĄoqpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqrÄĄotosssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqvqppv qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqpÄĄpoqvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqoswÄĄ

U\Lvpsrpt pu sMJ

ostpotÄĄourqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswqtÄĄopovqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orrtrp p qMJ

Â&#x201E;9H^urrtrp ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppoxooJ+ptpqrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osrpttJ+twsopqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otovpqJ+

owtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppoxooJ+ptpqrt SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrpttJ+twsopqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrpttJ+twsopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppoxooJ+ptpqrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osrpttJ+twsopqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppoxooJ+ptpqrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

porrssJ+prssstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<otovpqJ+owtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppoxooJ+ ptpqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

osrpttJ+twsopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porrssJ+prssstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosouovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrusx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opspppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?72


w.V[ipwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qw.X[SM[=[LQ^W\TQpv U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<porsorJ+prstrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvrw ro 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<osqoqrJ+twppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<orsurrJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpopvsx qq pMJ

pqptowÄĄoqtutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrpÄĄowrwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrpxqo v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvstÄĄoutprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄpoqvpw

ǜžqtrrp t sMJ

owrwttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquooÄĄpoovotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourosx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osrptsJ+twsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossqtq ro (

porsorJ+prstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pootrvJ+sqrsqvt

Â&#x201E;OT]qvwpv u pMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oqoqowJ+tqquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTopsqoqx q pMJ

pqtpsrÄĄoqtwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopsÄĄotosroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqvrorq qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrsÄĄowrxqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtusvÄĄ

U\Lvprxso pu sMJ

poovotÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxporpÄĄpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orrqqo p qMJ

Â&#x201E;9H^urrqqo ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqoptJ+twppqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<porrtvJ+prstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqopt J+twppqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

osqoptJ+twppqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porrtvJ+prstpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrortJ+ ppvpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porrtvJ+prstpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqoptJ+twppqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrortJ+ppvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovossxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqtr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqowptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?73


x.V[ipwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rpÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qx.X[SM[=[LQ^W\TQpw U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxrotuJ+ppwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutuot rp 

osqorvJ+twpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<orsrrrJ+turxto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxttJ+rxqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoqss

Â&#x201E;@[T[9xqrssqs qr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortpotÄĄourqttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqrrtu v pMJ

oqtwoqÄĄotospwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsrÄĄottvsoÂ&#x201E;Mj[

ǜžqupvo t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqttÄĄovptopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxqwÄĄ

S[Č&#x2030;orqxpo p qMJ

ÄĄourqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqttÄĄovtptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqr

O^SH/Q[J[Lourppt(

MÄ?Q]\Oj[L<owoqssJ+vqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otropv rp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<oxrotuJ+ppwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qwtpq u pMJ

J+vqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<pptvouJ+svprqvt

QĂžToptsqs q pMJ

ovptopÄĄovtvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrsÄĄoprrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqvrxrx qv sMJ

-X[ÄĄoxrrqvÄĄpqptpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvsoÄĄoutprv

U\Lvprux pu sMJ

orporvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorsrÄĄousstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsu

Â&#x201E;9H^urqxpo ps sMJ

ÄĄotospwÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsvJ+rxqtpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orsrqtJ+turxroSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrppqJ+

ppwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsvJ+rxqtpo

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsrqtJ+turxroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrppqJ+ppwsqtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owoqrvJ+vqvroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrppqJ+ppwsqtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orsrqtJ+ turxroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

owoqrvJ+vqvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovootqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwtu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqttsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqospxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orotoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostppwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?74


po.V[ipwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvvvO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQpxU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oworqrJ+vqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtssp p 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<orssppJ+tuspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oworqrJ+vqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovposxJ+

Â&#x201E;@[T[9povqtto qs pMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<oxrrsrJ+spptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

O^Kqqqsqpx v pMJ

ourrpxÄĄovtvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostrxÄĄpqtpswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvroqx u pMJ

otrxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtwÄĄorsoopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;orqttx p qMJ

9[TS[\HopovrtÄĄoqququÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsp(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ouprrsJ+qttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louqsop q (

UH\PV[\Oj[L<oqstovJ+tsprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]qxqv u pMJ

rtpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouprrsJ+qttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

QĂžToptswpt q pMJ

outprtÄĄoxrrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqwÄĄoqtvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqvswrv qv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosstqqÄĄotrxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstqqÄĄ

U\Lvprqsq pu sMJ

poovpuÄĄppswqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswqwÄĄopqxspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^urqttx ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqstooJ+tsprrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oworpuJ+vqxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqstoo J+tsprrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqstooJ+tsprrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqstooJ+tsprrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<ouprsxJ+qttsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oworpuJ+vqxvtSI[+L[H

\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouprsxJ+qttsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oworpuJ+vqxvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqstooJ+tsprrvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouprsxJ+qttsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoututvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortspxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqptwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqooqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oropprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?75


pp.V[ipwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvvvO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpp.X[S M[=[LQ^W\TQqoU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oupsrsJ+qtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtpos q 

\Oj[L<opqxouJ+tpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osowprJ+tvsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqpqoqx qt pMJ

owrxrtÄĄpoqvrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpsvÄĄpqoxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqqpsto v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvsoÄĄortpspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtrÄĄ

ǜžqwsrtw u pMJ

ousssxÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoosÄĄppswtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqou(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osowprJ+tvsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqrop r (

oupsrsJ+qtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otprooJ+roqrrvt

Â&#x201E;OT]qxtxq u pMJ

.j^Ć?[LQ[J[L<outtrvJ+rssopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTopurqq q pMJ

oprrtrÄĄoqtvttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtuÄĄosqptv

Ç?Çłppqvtvqw qv sMJ

oqpttsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpppoÄĄostqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpqxqo pu sMJ S[Č&#x2030;orqqsw p qMJ

Â&#x201E;9H^urqqsw ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<opqxqpJ+tpssoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupsqwJ+qtvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<opqxqpJ+tpssoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqxqpJ+tpssoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqxqpJ+tpssoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupsqwJ+qtvpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opqxqpJ+tpssoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

osowouJ+tvsprqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupsqwJ+qtvpvtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<osowouJ+tvsprqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupsqwJ+qtvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqxqpJ+tpssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osowouJ+tvsprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopwopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptuqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtvpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?76


pq.V[ipwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvvvO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpq.X[S M[=[LQ^W\TQqpU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osowtrJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrps r 

\Oj[L<ooootpJ+svqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qstrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optopvJ+tptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pptqur qu pMJ

-Q`HbR[;\JLotorqxÄĄovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsqÄĄpqptsx

O^Kqqpspuo v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtwÄĄoqpttsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvtuÄĄ

ǜžqxtvqv u pMJ

poosopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtpÄĄoqortsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;orpxrw p pMJ

9[TbOT[\JLoproovÄĄorppqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqsxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqrp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<optopvJ+tptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqtov s (

osowtrJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orootoJ+

Â&#x201E;OT]qpotttv u qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<osotrwJ+qvrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

QĂžTopvptss q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptxÄĄossuopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursouÄĄovpuot

Ç?Çłppqwupo qv sMJ

ortptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuopÄĄotsoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoorÄĄ

U\Lvpqur pu sMJ

pqoxtwÄĄpqtptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssxÄĄowquoxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^urpxrw ps rMJ

oxpprqÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oooossJ+svqrpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oropotJ+qstsSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooossJ+

svqrpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oooossJ+svqrpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optorqJ+tptvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oropotJ+qstsSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oooossJ+svqrpqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optorqJ+tptvsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxottvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopsotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqprqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?77


pr.V[ipwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvvvO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpr.X[S M[=[LQ^W\TQqqU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppqsswJ+sttrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporoox s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrwtwJ+pwtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opovsuJ+qoposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovstsoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppxrxso qv pMJ

poospsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoosÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqpsqv v pMJ

O[SbOT[\JLppswtwÄĄoproqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquprÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqtt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<poqrtwJ+srqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqwot t (

ppqsswJ+sttrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpptqtq u qMJ

ppqptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosowÄĄotsoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqxÄĄ

QĂžTopvtxqr q qMJ

ppqptuÄĄpqpuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuppÄĄppqwowÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqwpsss qv sMJ

poovrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqsÄĄorstosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpppott u qMJ U\Lvpqqto pu sMJ S[Č&#x2030;orpuqv p pMJ

Â&#x201E;9H^urpuqv ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poqrtpJ+srqouoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppqtorJ+sttruoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqrwtoJ+pwtwqvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<ppqtorJ+sttruoSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqrtpJ+srqouoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqrtpJ+srqouoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppqtorJ+sttruoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqrwtoJ+pwtwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poqrtpJ+srqouoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H <ppqtorJ+sttruoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsxqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?78


ps.V[ipwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvvvO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQqrU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqwJ+rxsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqot t 

O\G@\Oj[L<poppqpJ+pqsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pootpsJ+pqrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ortws p qMJ

ourstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpusuÄĄoxqqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopqÄĄ

O^Kqqoqqtw v pMJ

otorquÄĄottvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrttÄĄppqqouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqqsqs u qMJ

poosquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqooÄĄostrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrpx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtqJ+rxpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lporoqp u (

rxsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovsptvJ+urupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qpqsxsu u qMJ

ovoppuJ+stsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLortqrsÄĄ

QĂžTopwsqtv q qMJ

oqpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsvÄĄotorrvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqwqrpo qv sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrttÄĄpoqwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqrpÄĄ

U\Lvppxsr pu sMJ

ostrquÄĄourstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxpsÄĄopovtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orprpu p pMJ

Â&#x201E;9H^urprpu ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssovJ+rxppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssovJ+ rxppsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owssovJ+rxppsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqoJ+

rxsqptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pootovJ+pqrspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owssovJ+rxppsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owtuqoJ+rxsqptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxpv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoouptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqstqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?79


pt.V[ipwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^LvvvO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpt.X[SM[=[LQ^W\TQqs U[ O[LpuoĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouqxruJ+rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptoos u 

9SGOO\Oj[L<ovsroqJ+urxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqxruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovoqqpJ+stvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opwpvsv q qMJ

oqtwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtprÄĄowsotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqprÄĄ

O^Kqpxrwqw u sMJ

ottvrsÄĄoutpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsoqÄĄpoqwoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprrvtq u rMJ

owsotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquqrÄĄpoovtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrsr(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ovotruJ+rttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprprr v (

rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpvrtJ+ortpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprsuso u rMJ

osoprvJ+tvqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqpuqrÄĄ

QĂžTopxququ q qMJ

oqtvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsuÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqwrpqu qv sMJ

9^\T9bOT[\JLovstswÄĄowrxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwtxÄĄ

U\Lvppuso pu sMJ

poovtpÄĄppsxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqpwÄĄporotoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orpot p pMJ

Â&#x201E;9H^urpot ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovotqwJ+rtttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osoproJ+tvqttSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<osopro J+tvqttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovotqwJ+rtttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<ovotqwJ+rtttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouqxqwJ+rrrttSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovotqwJ+rtttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqxqwJ+rrrttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovoqprJ+stutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqxqwJ+rrrttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?80


pu.V[ipwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LvvvO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpu.X[SM[=[LQ^W\TQqt U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osowtpJ+qvsrqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqtrs v 

9`\ÄĄ9[Q[J[L<otrrqwJ+rpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oroprrJ+tsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9pqrtpu r qMJ

topqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortroxÄĄourtrsÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpwtptw u sMJ

-X[ÄĄoqtvtsÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqwÄĄottvru

ǜžqpstpqo u rMJ

outpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtrsÄĄovpvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;orutt p pMJ

-X[ÄĄostsorÄĄourtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtrsÄĄovtsor

O^SH/Q[J[Loursou(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqw\Oj[LoxrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrqpo w (

otpwspJ+orwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osowtpJ+qvsrqvt

Â&#x201E;OT]qpssrrs u rMJ

\Oj[L<osoqqqJ+tvqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<opowqxJ+

QĂžToqoxtp q rMJ

O[bS[S[\HovpvqtÄĄovtxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwruÄĄoprsppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqwrxrt qv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspoÄĄpqpurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvruÄĄ

U\Lvpprsq pu sMJ

oprpoqÄĄorpqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqwÄĄousstxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^urutt ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstooÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otrrqoJ+rppssoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otpwrsJ+orvstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrrqoJ+ rppssoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osowssJ+qvsrpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otrrqoJ+rppssoSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osowssJ+qvsrpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpwrsJ+orvstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osowssJ+qvsrpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrrqoJ+rppssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtoprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?81


pv.V[ipwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpw.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w@^LvvvO[+T[bJUqt„@DpwsP[SH]j\W\PTpw„@Duxx…QcHqw/=[.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQquU[ O[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<optwrtJ+qqpvsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoopq

Q`;\US[9SGO\G@„O\LSMS<optwrtJ+qqpvsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poqttoJ+srqtto„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLoutptoġ

„@[T[9ppusvr s rMJ

ovtxrt„Mj[-X[ġposuttġpqtqqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqpwsrr u sMJ

9^\T9S[\Hoqtvtvġorrxsv„Mj[(O[SbOT[\JLpoowoxġ

Ƕ¾qpussw u rMJ

opowovġoqqurs„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqx(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„S[\XG]Q[J[L<ospqqxJ+qvtqqvt„Mj[I[+L[H

w O[bS[O^SH/„OL^9[oprrpu x (

\Oj[L<ootwsxJ+sxswvt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;;ĚS[\H<

„OT]qptsoqw u rMJ

oxrspw„Mj[-X[ġpqpusvġoqtxpu„Mj[O[bS[S[\Hourttsġ

QþToqotrpq q rMJ

ossvrtġotspst„Mj[(9^\T9bOT[\JLossvrtġotspst„Mj[(

Ǐdzppqwsvrs qv sMJ

ppsxsq„Mj[(9[TbOT[\JLppsxsqġoprppt„Mj[(9[TS[\H

U\Lvppoto pu sMJ S[ȉorrss p pMJ

„9H^urrss ps rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ospqqqJ+qvtqpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<optwtoJ+qqpwqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ospqqqJ+

qvtqpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/Q[J[L<ospqqqJ+qvtqpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<optwtoJ+qqpwqoSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<optwtoJ+qqpwqoS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ospqqqJ+qvtqpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqxqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsupv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppoptp„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opprso„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqusw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotssoo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvqx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtsqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprqtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoptp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqrrsp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxtp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď82


pw.V[ipwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvvvO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpw.X[S M[=[LQ^W\TQqvU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqorsxJ+pvrorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprtru

.Ă?­[9SGU9^\L\Oj[L<pqorsxJ+pvrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowsopvÄĄpoqwrwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qosxtx t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxsxÄĄosqprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxrpÄĄ

O^Kqpvpvpx u sMJ

orprosÄĄostsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustoxÄĄowqussÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstp(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<orovoqJ+qtwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqruos po (

<ppprqsJ+stqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ovtutpJ+

Â&#x201E;OT]qpurvqq u rMJ

O[bS[S[\HoxqrqxÄĄpqpossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqqÄĄoqtwooÂ&#x201E;Mj[(

QĂžToqpruqw q rMJ

ortrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsqqÄĄoqpuppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqwttqs qv sMJ

9[TS[\HporpquÄĄppsxtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvpwpv u sMJ U\Lvpwq pu sMJ

S[Č&#x2030;ororr p pMJ

Â&#x201E;9H^urorr ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orovpvJ+qtxpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqosoqJ+pvrppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orovpvJ+

qtxpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqwpuJ+prrprqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqosoqJ+

pvrppoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poqwpuJ+prrprqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqosoqJ+ pvrppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovpvJ+qtxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqwpuJ+prrprqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotvtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrrr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtoroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?83


px.V[ipwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvvvO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpx.X[S M[=[LQ^W\TQqwU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<poqwtoJ+prrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqprrq

MS<oqqpstJ+qrptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxputpJ+porqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;@[T[9qpsspqo u rMJ

ÄĄovsupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrvÄĄpqpvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrtwÄĄ

O^Kqpurpqq u rMJ

oqpupuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxsvÄĄortrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpwrpst u sMJ

9^\T9bOT[\JLopppqrÄĄoqotrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpotsÄĄ

S[Č&#x2030;oqtvqq p pMJ

oprpsrÄĄorprqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsttÄĄoxprpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxputpJ+porqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LS

po O[bS[O^SH/Q[J[Lorspqw pp (

poqwtoJ+prrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxsxruJ+sptstqt

Â&#x201E;OT]qpvrspu u sMJ

Q[J[L<otstoxJ+rpsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotorrx

QĂžToqqpxso q rMJ

osswpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoururrÄĄovpwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotsÄĄ

Ç?Çłppqxrt qv sMJ

osswpoÄĄotsqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsptuÄĄpootrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvptqo pu sMJ

pqtqspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustpuÄĄowqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqtvqq ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqqqooJ+qrpttqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxpussJ+porqqvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxpussJ+

porqqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqooJ+qrpttqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqooJ+qrpttqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpussJ+porqqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

poqwssJ+prrqsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpussJ+porqqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqwssJ+

prrqsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LS MS<oqqqooJ+qrpttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpussJ+porqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotruowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxrv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqtooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtsooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqtsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqooÂ&#x201E;Mj[(

qo.V[ipwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvvvO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqo.X[S M[=[LQ^W\TQqxU[ O[LpuoÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S]

Q[\S184

M[\Ä?84


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oxputvJ+porr„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqttsu

MS<oqoorvJ+qqqqpo„Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<oxputv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<owrqpwJ+wspt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½[<[H„O\LS

„@[T[9qqwpwtw v rMJ

ppqrpq„Mj[-X[ġoqotsxġotsqrx„Mj[O[bS[S[\Hourutpġ

O^Kqptsvsu u rMJ

ppqrpqġpqpvqs„Mj[(9^\T9S[\Hposvroġppqxpu„Mj[(

Ƕ¾qpxstpr u sMJ

poowso„Mj[(9[TS[\Hoqqusxġorstow„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrs(

\ƻH]j[\Oj[L<owrqpwJ+wspt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊM^LO­W^„O\LS

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lossxqu pq (

J+porr„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owtpopJ+rxqwpo„Mj[I[+L[H

„OT]qpwrppp u sMJ

MS<ortsoqJ+qvtsqt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsuqqġ

QþToqrqsv q rMJ

pootss„Mj[-X[ġpqpporġoprsru„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppqxporw qv sMJ

O[SbOT[\JLpptopwġoprptu„Mj[(9[TbOT[\JLowqvoqġ

U\Lvpqss pu sMJ S[ȉoqtspp p pMJ

„9H^uqtspp ps rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxpvpoJ+porrrqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oqootqJ+qqqqsvtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxpvpoJ+

porrrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<oqootqJ+qqqqsvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxpvpoJ+porrrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqootqJ+qqqqsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrqrrJ+wspsqtSI[+L[HP[HH^bT

„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxpvpoJ+porrrqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<

oqootqJ+qqqqsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owrqrrJ+wspsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxpvpoJ+porrrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrqrrJ+wspsqtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<oxpvpoJ+porrrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqootqJ+qqqqsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrqrrJ+wspsqtSI[+L[H

XO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupvrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrsqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotoos„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opoptq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orptoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrqpq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstsq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsqrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqpos„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtoor„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqpts„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowos„Mj[(

Q[\S184

M[\ď85


qp.V[ipwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^LvvvO[+T[bJUqx„@DpwsP[SH]j\W\PTqq„@Duxx…QcHq/b=L.W[Qqp.X[S M[=[LQ^W\TQpSQ@[Lpuo.\@@;Ň[IÑP^S9[= SI  Q^W\TQMSO.\@„S[@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<owrqqtJ+wspqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsrts

<oqovprJ+qqrwqqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owpvrxJ+wsvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­G

„@[T[9rppspqw w rMJ

ġourvox„Mj[O[bS[S[\Hovpwtsġoxqspp„Mj[-X[ġpqpppq

O^Kqptvqx u rMJ

otortqġottwot„Mj[-X[ġoxrstwġppqrqs„Mj[(

Ƕ¾qqotwsp v pMJ

poottu„Mj[(9[TbOT[\JLorprtoġosttqx„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtts(

H`H]j[\Oj[L<owpvrxJ+wsvt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊM^V½[„O\LSMS

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lottwqq pr (

owrqqtJ+wspqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owqppuJ+rwprro

„OT]qpxqwt u sMJ

„O\LSMS<oqqstqJ+qrqqro„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLortsro

QþToqrstsx q sMJ

ġoqpuqx„Mj[-X[ġorsoooġotorro„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppqxpwo qv sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrstwġpoqxpp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqsppġ

U\Lvpopq pu sMJ

osttqxġourvox„Mj[(9[TS[\Hpptoqoġopowrv„Mj[(

S[ȉoqtpp p pMJ

„9H^uqtpp ps rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<oqovouJ+qqrwtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<oqovouJ+

qqrwtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrqpwJ+wsptSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqovouJ+qqrwtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrqpwJ+wsptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrqpwJ+wsptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owpvtsJ+wsstS

I[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrqpwJ+wsptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqovouJ+qqrwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owpvtsJ+wsstSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louprsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrorr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposuow„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtvtu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orppos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqwpt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovspsu

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrwsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppvow„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsuow„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvtv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ososow„Mj[(

Q[\S184

M[\ď86


qq.V[ipwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pr@^LvvvO[+T[bJUro„@DpwsP[SH]j\W\PTqr„@Duxx…QcHr/b=L.W[Qqq.X[SM[=[LQ^W\TQq SQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owpvqtJ+wrrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrwrx

MS<oqsrooJ+qsvro„Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<owpvqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owrrtxJ+wssrt„Mj[I[+L[HOO„R[;OÅ„O\LSMS<

„@[T[9rqsswpr x rMJ

oroorp„Mj[O[bS[S[\Hourvquġowsqrx„Mj[-X[ġpqtrovġ

O^Kqpsrpqr u rMJ

ottwpsġoutqqv„Mj[-X[ġoxrtoxġpoqxqq„Mj[(

Ƕ¾qqqpqx v pMJ

owsqrx„Mj[(O[SbOT[\JLowqvqpġpooxoq„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourups(

>H^I­]\Oj[L<owrrtxJ+wssrt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ-bƂV[„O\LS

pr O[bS[O^SH/„WŁ[ovotox ps (

wrrqt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owqpsuJ+rwpsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]qqoqstx v pMJ

opqopqJ+qosoro„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLpqpvtoġ

QþToqsqwsv q sMJ

oqtwqo„Mj[-X[ġorsootġotorrs„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppqxqtps qv sMJ

9^\T9bOT[\JLovsuspġowsott„Mj[(9^\T9S[\Howoottġ

U\Lvotvsu pu sMJ

pooxoqġpptosr„Mj[(9[TS[\Hoxprtwġporqps„Mj[(

S[ȉoqsvto p pMJ

„9H^uqsvto ps rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oqsrpsJ+qswtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS

JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oqsrpsJ+qswtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS <oqsrpsJ+qswtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqsrpsJ+qswtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owrspsJ+wstpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owpvsoJ+ wspoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrspsJ+wstpqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpvsoJ+wspoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<

oqsrpsJ+qswtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<owrspsJ+wstpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoxsv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqurw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposqpp„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqtsoo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orovow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqsqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvto

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrssv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppprpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsqpq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqpsoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoopp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď87


qr.V[ipwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps@^LvvvO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqr.X[SM[=[LQ^W\TQr SQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owrrquJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrxov

orsxssJ+qutrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxqotvJ+posprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9svrxqr po rMJ

ortstxÄĄourvsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxquÄĄowopoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpsopr u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosoxÄĄottwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqoÄĄpqpwoq

ǜžqqrqtrv v qMJ

ovpxquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqrvÄĄorpspxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqssrx p pMJ

ourvsqÄĄovtttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqsÄĄotorrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururr(

MÄ?Q]\Oj[L<oxqotvJ+posprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<

ps O[bS[O^SH/S[\Howoupt pt (

owrrquJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrtJ+rxrrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqpqpts v pMJ

\Oj[L<pqrxsoJ+pwtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžToqtppso q sMJ

ppqxswÄĄoprtooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqwÄĄotorrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqxrqpw qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqrÄĄoutqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvsqÄĄ

U\Lvottqu pu sMJ

otosoxÄĄousttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuooÄĄourvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqssrx ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsxrvJ+qutrsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orsxrvJ+qutrsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsxrvJ+qutrsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrsoJ+wsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqotoJ+posppvtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< owrrsoJ+wsrsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<

orsxrvJ+qutrsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<oxqotoJ+posppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouottpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqoqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrts Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoxptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrwpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?88


qs.V[ipwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃtØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^LvvvO[+T[bJUp.V[ipwsP[SH]j\W\PTqt„@Duxx…QcHt/b=L.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQsSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oxqooqJ+porxpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqrv pu 

9SGO[TO\Oj[L<oxqooqJ+porxpvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pwpvqqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutqswġoxrtrq

„@[T[9sqopuq pp rMJ

„Mj[-X[ġposwpuġpqtrqu„Mj[(QbXŃbR[;\JLossxqwġ

O^Kqprrsrq u rMJ

oqtwrtġorsopx„Mj[(O[SbOT[\JLpooxquġpptpow„Mj[(

Ƕ¾qqsrxt v qMJ

oqqvpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutp(

VƊ]LíÊM_O­N[ǵL]Q[J[L<otqtpxJ+rotqro„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Howtxrs pu (

oxtsruJ+sqtsqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½H]M[H\Oj[L<pqqrpu

„OT]qqqpwsw v pMJ

„Mj[-X[ġpqpwptġorootx„Mj[O[bS[S[\Hourvtvġowopqr

QþToqttsqw q sMJ

otsrsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxqwġotsrsq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppqxrxpq qv sMJ

9[TbOT[\JLpptpowġoprqto„Mj[(9[TS[\Hopoxosġ

U\Lvotrpq pu sMJ S[ȉoqspqw p pMJ

„9H^uqspqw ps rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[HQ[J[L<otqtrqJ+rotrqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<portrpJ+prsvrqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

portrpJ+prsvrqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<otqtrqJ+rotrqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqopvJ+

porxttSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L< otqtrqJ+rotrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<portrpJ+

prsvrqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqtrqJ+rotrqtSI[+L[H \ÊM[JbJ[V\Oj[L<portrpJ+prsvrqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqopvJ+

porxttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<portrpJ+prsvrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqopvJ+porxttSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqtrqJ+

rotrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<portrpJ+prsvrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louopts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpwsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporsqo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsuox„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtxpu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpuqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxtx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqutt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppotpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrsqp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqoupo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqqp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď89


qt.V[ipwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvvvO[+T[bJUq.V[ipwsP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQtSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<porssrJ+prstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqrv pu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<porssrJ+prstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowspqxÄĄpoqxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9tqrxtv pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoquÄĄosqqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroppqÄĄ

O^Kqprpsto u qMJ

orpssuÄĄostuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuprÄĄowqvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvox(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ovqvpoJ+rttusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howtxrs pu (

ppqprqJ+stsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<pqqwowJ+

Â&#x201E;OT]qqrptsr v pMJ

S[\HoxqtoqÄĄpqpptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtpwÄĄoqtwssÂ&#x201E;Mj[(

QĂžToqurvpp q sMJ

orttqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtpwÄĄoqpvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqxsttv qv sMJ

9[TS[\HporqsxÄĄpptpoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqttqrr v qMJ U\Lvotpr pu sMJ S[Č&#x2030;oqrwpw p pMJ

Â&#x201E;9H^uqrwpw ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqvorJ+rttuqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovqvorJ+rttuqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqvorJ+rttuqqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porsrvJ+prstpvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqvorJ+rttuqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<porsrvJ+

prstpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porsrvJ+prstpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqvorJ+rttuqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottvtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpssxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporoqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovquoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppopqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqroqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqoqpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?90


qu.V[ipwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvvvO[+T[bJUr.V[ipwsP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqu.X[S M[=[LQ^W\TQuSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqpqovJ+pvswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsttq pv 

O\G@\Oj[L<pqpqovJ+pvswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opovtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotossqÄĄovsvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpstrrs pr qMJ

ovqoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqorÄĄoqpvppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqprpqr u qMJ

owsrrqÄĄpooutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqtuÄĄoqovpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvuq v rMJ

owqwowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrpuÄĄorpstxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<oxswtpJ+sptoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxsstw pv (

tovrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqtosoJ+pxqsttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqspqrw v qMJ

pqpwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsoÄĄossxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqtÄĄ

QĂžToqvpxto r pMJ

oropqtÄĄorttsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxttÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqxtqrq qv sMJ

9^\T9S[\HpqpqorÄĄpqtrsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuqtÄĄ

U\Lvoswtx pu sMJ

ovturvÄĄoxpsswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrtv p pMJ

Â&#x201E;9H^uqrtv ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxswsrJ+sptoqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxswsrJ+sptoqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqpqqqJ+pvsxpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpqqq J+pvsxpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpqqqJ+pvsxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

oxswsrJ+sptoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpotrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoquqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqou Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqquqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optwpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orssqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?91


qv.V[ipwsQ[\S/LW[/LW[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃwØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw@^LvvvO[+T[bJUs.V[ipwsP[SH]j\W\PTqw„@Duxx…QcHw/b=L.W[Qqv.X[S M[=[LQ^W\TQvSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oqotqrJ+qqrppo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsuqt pw 

9SGOO„O\LSMS<oqotqrJ+qqrppo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qotoqo„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLovsvrxġppqsrx„Mj[

„@[T[9tqutxto ps qMJ

-X[ġpqpqpsġoprtrw„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsrxġpqpwtr

O^Kqpqtsqt u qMJ

oprrqx„Mj[(9[TbOT[\JLowqwqoġpopoor„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvsq(

I[+L[HLOQ]LíÊ\>Ê[\Oj[L<ooqqsvJ+swpst„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpoqrsq pw (

orottrJ+ttpto„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\UO„O\LSMS<opqtor

„OT]qqtxrs v qMJ

-X[ġoqovqrġotssqq„Mj[O[bS[S[\Hourwrvġpoovow„Mj[

QþToqwqqr r pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposwtoġpprorq„Mj[(O[SbOT[\JLpptpsuġ

Ǐdzppqxtwtu qv sMJ

oqqvsuġorsttv„Mj[(

Ƕ¾qqwpxro v rMJ U\Lvosvq pu sMJ S[ȉoqrptu p pMJ

„9H^uqrptu ps rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾/H/\Oj[L<oxourrJ+ post

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opqstvJ+qototSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqqrxJ+swprstSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „O\LSMS<opqstvJ+ qototSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ooqqrxJ+swprstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqotrwJ+qqrpsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqqrxJ+swprstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqotrwJ+qqrpsvtSI[+L[H„TO^ :[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<opqstvJ+qototSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqotrwJ+qqrpsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottoov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowoutw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqqrq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrsqo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsvqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotosso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwpp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxptow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotrrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqqrq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optsqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsorq„Mj[(

Q[\S184

M[\ď92


qw.V[ipwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvvvO[+T[bJUt.V[ipwsP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQwSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osotqxJ+qvrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsrqo px 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<osotqxJ+qvrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otottw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortuotÄĄourwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uxqu pt pMJ

orsottÄĄotospxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototoxÄĄottxqrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpqtrtx u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtrvÄĄpoovpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptqsÄĄ

ǜžqqxrqtw v rMJ

pptprsÄĄopoxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oqtxptJ+tssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpotvqu px (

J+opqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oqostsJ+qqqxqqt

Â&#x201E;OT]qquuro v qMJ

ovqorpÄĄoxqtrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqtÄĄoqpvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqwsstp r pMJ

-X[ÄĄoxruqqÄĄppqstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruqqÄĄpororv

Ç?Çłootpp p pMJ

ostvouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvouÄĄourwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvostpo pu sMJ S[Č&#x2030;oqqwst p pMJ

Â&#x201E;9H^uqqwst ps rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpvqt

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpvqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqtxroJ+tsstpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtxroJ+tsstpvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osotssJ+qvrpqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqtxroJ+tsstpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqtxroJ+tsstpvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osotssJ+qvrpqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqossu J+qqqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osotssJ+qvrpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtxroJ+tsstpvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqroqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpspt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpppqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optoqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orruruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?93


qx.V[ipwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSro.V[i>[ŃpoØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo@^LvvvO[+T[bJUu.V[ipwsP[SH]j\W\PTro„@Duxx…QcHpo/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQxSQ@[Lpuo\NS[SI

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ouorovJ+rqqsqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporutt qo 

…H\HT\Oj[L<otossvJ+txtwro„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouorovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;W[K½„O\LSMS<oqsqtuJ+qsrtqt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;

„@[T[9uqprtp pu pMJ

-X[ġpqtspwġoqtxqs„Mj[-X[ġorspouġotosro„Mj[(

O^Kqpros u qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovswovġowsqqp„Mj[(9^\T9S[\Howoqqrġ

Ƕ¾rosuqv v sMJ

popoqxġpptqpp„Mj[(9[TS[\Hoxptqqġporrrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpp(

59[JU]LíÊ\OU[:[\Oj[L<otqxptJ+otx„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppqvtr qo (

rqqsqo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<outwpoJ+ssppvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]qqvrqu v rMJ

\JLpqpxpxġoroqoq„Mj[O[bS[S[\Hourwtxġowssot„Mj[

QþToqxqvps r pMJ

QbXŃbR[;\JLottxrwġoutrtq„Mj[-X[ġoxrurtġporoto

Ǐdzoopppu p pMJ

owssot„Mj[(O[SbOT[\JLowqwsvġpopoqx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvosrqt pu sMJ S[ȉoqqtrt p pMJ

„9H^uqqtrt ps rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otqxoxJ+otwstSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[\Oj[L<otqxoxJ+otwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ „W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<otqxoxJ+otwstSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouoqtxJ+rqqruoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otqxoxJ+otwstS I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<otqxoxJ+otwstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoqtxJ+rqqruoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqsrpoJ+qssqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouoqtxJ+rqqruoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqxoxJ+otwstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsqpt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtxou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopsso„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqquqx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrxrv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostusw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpopx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxovpu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpostso„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpssp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ opsuro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqso„Mj[(

Q[\S184

M[\ď94


ro.V[ipwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LvvvO[+T[bJUv.V[ipwsP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qro.X[SM[=[LQ^W\TQ poSQ@[LpuoUjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovsvsuJ+rustpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqwos qp 

-L^S[K[\Oj[L<ovsrsxJ+ursstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrrtpJ+wrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9vrwsp pu sMJ

ortuqvÄĄourxoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotpÄĄowoqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqprpqrs u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrxÄĄottxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusxÄĄpqpxrp

ǜžrptxtt v sMJ

ovqotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsotÄĄorptsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqqqqs p pMJ

9[TS[\HourxoxÄĄovtvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuroÄĄotossq

O^SH/Q[J[Lourwqt(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otqwotJ+otutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppturo qp (

outvopJ+srwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovsvsuJ+rustpvt

Â&#x201E;OT]qqwoqr v rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orpqsrJ+qtpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoxrq r qMJ

pprposÄĄopruppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxrtÄĄotossqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoopvpo p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxtrÄĄoutsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxoxÄĄ

U\Lvospst pu sMJ

ototrxÄĄousvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvqwÄĄourxoxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqqqqs ps rMJ

Â&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otqwqoJ+otusqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsrspJ+ursqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqwqoJ+otusqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrspJ+ ursqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otqwqoJ+otusqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otqwqoJ+

otusqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovswopJ+rustttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovswopJ+rustttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqwqoJ+otusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovswopJ+rustttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsrspJ+ursqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpostÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?95


rp.V[ipwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvvvO[+T[bJUw.V[ipwsP[SH]j\W\PTp.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qrp.X[S M[=[LQ^W\TQppSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxpqrxJ+soputoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpvtw qq 

-L^S[K[\Oj[L<ovsrooJ+urqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<orqvstJ+qttsrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vptpxtv pv sMJ

oroqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpvÄĄowoqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxrqÄĄ

O^Kqprrpqo u rMJ

\JLostotpÄĄotstosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxsvÄĄorsproÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrprqs v sMJ

oprspvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppopwÄĄoqqwrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotottt\Oj[LoxrvorÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqsrw qq (

owrqsoJ+wrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxpqrxJ+soputo

Â&#x201E;OT]qqwtvqo v rMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutsqqÄĄoxrvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxsrÄĄ

QĂžTpotpst r qMJ

pqtssoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostotpÄĄotstosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłooqqts p pMJ

O[SbOT[\JLpopotuÄĄpptqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqruÄĄ

U\Lvosopp pu sMJ S[Č&#x2030;oqpxpr p pMJ

Â&#x201E;9H^uqpxpr ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QKÂ�� \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsqtqJ+urqqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrtrsJ+ppprqqtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrtrsJ+ppprqqtSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqtqJ+urqqqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrtrsJ+ppprqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqtqJ+urqqqtSI[+L[H Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

oxpqroJ+sopuqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrtrsJ+ppprqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxpqroJ+sopuqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<

oxpqroJ+sopuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsqtqJ+urqqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ S[\H<oxpqroJ+sopuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrtrsJ+ppprqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtppsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoouswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqqv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqousxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?96


rq.V[ipwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^LvvvO[+T[bJUx.V[ipwsP[SH]j\W\PTq.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qrq.X[S M[=[LQ^W\TQpqSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poppptJ+sqsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opovtp qr 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxsstvJ+pprutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowsrosÄĄporproÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqvsost pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspsrÄĄosqrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqprtupo u rMJ

O[SbOT[\JLorpuovÄĄostvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvtqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxrstqJ+pppprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrrq qr (

poppptJ+sqsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<orqrooJ+

Â&#x201E;OT]qqxtspw v rMJ

O[bS[S[\HoxqupvÄĄpqprowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprursÄĄoroooo

QĂžTpprrtr r qMJ

oroqrsÄĄortusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprursÄĄoqpwpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłooqwqv p pMJ

owqxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsosÄĄpptqpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrsqutr w pMJ

U\Lvorwsr pu sMJ S[Č&#x2030;oqpuq p pMJ

Â&#x201E;9H^uqpuq ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrsstJ+ppppqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potxsrJ+pssrSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrsstJ+ppppqoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrsstJ+ppppqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potxsrJ+pssrSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrsstJ+ppppqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poppowJ+sqsqpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potxsrJ+pssrSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poppowJ+

sqsqpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrsstJ+ppppqoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poppowJ+sqsqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotroqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpsspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwro

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqotrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?97


pX[7LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvvvO[+T[bJUpo.V[ipwsP[SH]j\W\PTr.V[iuxxÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ prSQ@[Lpuo W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[ipwsQ[\S vvvuqr \L+bIg9[M[ J+uqvt <vroSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<porxtxJ+srtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optwtp qs 

;S\Oj[L<poqxpoJ+prqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<porxtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovsxovÄĄporpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpoprsp px sMJ

ourxrqÄĄovqpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqtÄĄpprpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpsquto u rMJ

9^\T9S[\HpqprpxÄĄpqttorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswowÄĄ

ǜžrtsoqq w pMJ

ovtvsuÄĄoxpuooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtx(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<potxorJ+psspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqsqx qs (

srtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oqttrtJ+qsrqso

Â&#x201E;OT]rotppu v sMJ

oppspxÄĄoroqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuttÄĄotstqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqpttt r qMJ

oprusuÄĄorooprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppspxÄĄoqowrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoorrto p pMJ

owqxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsrxÄĄorpupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvorvqp pu sMJ S[Č&#x2030;oqpqtp p pMJ

Â&#x201E;9H^uqpqtp ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potxpwJ+pssptvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potxpwJ+pssptvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<porxtpJ+

srtrqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqxorJ+prquqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<porxtpJ+srtrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqurpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpostÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orputuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?98


qX[7LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvvvO[+T[bJUpp.V[ipwsP[SH]j\W\PTs.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ psSQ@[LpuoÇ?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<porvqsJ+srsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtptu qt 

1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posqqvJ+prtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqorsqJ+qqqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotousxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqross qo rMJ

otstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqpÄĄoxqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprutwÄĄ

O^Kqptrr u rMJ

oxqursÄĄpotooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquowÄĄpqqopxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrutrtp w qMJ

oprssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowroopÄĄpopprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxox(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pptrssJ+putvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optwtq qt (

porvqsJ+srsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rpswpt v sMJ

outtpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvstÄĄppquowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvosÄĄ

QĂžTpqtvtq r qMJ

ototrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowspÄĄortvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoorxq p pMJ

9^\T9S[\HpotooqÄĄpprpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrprÄĄ

U\Lvorut pu sMJ

oqqxoxÄĄorsvqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqxsp p pMJ

Â&#x201E;9H^uqxsp ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptrrvJ+putuuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<porvsoJ+srsvvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<porvsoJ+

srsvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptrrvJ+putuuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptrrvJ+putuuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ S[\H<porvsoJ+srsvvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<pptrrvJ+putuuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<porvsoJ+

srsvvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posqqoJ+prtwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptrrvJ+putuuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porvsoJ+srsvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutoso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoquopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppttopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orproqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?99


rX[7LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSsX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu@^LvvvO[+T[bJUpq.V[ipwsP[SH]j\W\PTt.V[iuxx…QcHpu/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ ptSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ S[\H<poostxJ+sqqsrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsvru qu 

9SGO[TO\Oj[L<poqssuJ+prpsqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pxppqo„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;S[\Hpqttquġoroosp

„@[T[9xurx qp rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwooġporqpo„Mj[(9^\T9S[\Hoxquspġ

O^Kqptssrr u rMJ

ostwowġourxsq„Mj[(9[TS[\Hpptqswġopppot„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

\ƻH]j[LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<pqpvtoJ+pvtusqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrwou qu (

poostxJ+sqqsrt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<pqsvspJ+

„OT]rqstpt v sMJ

QbXŃbR[;\JLotovoxġouttqx„Mj[-X[ġporqpoġoppsso

QþTprrxsr r rMJ

poowqu„Mj[(9[TbOT[\JLorpurrġostwow„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzoosss p pMJ

Ƕ¾rwvqo w qMJ

U\Lvorstu pu sMJ S[ȉoquro p pMJ

„9H^uquro ps rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqpvspJ+pvtuqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqtopJ+prpssoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqpvspJ+

pvtuqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<pqpvspJ+pvtuqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<poostpJ+sqqsptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

pqpvspJ+pvtuqoSI[+L[H„J[VL[\ƚS[\H<poostpJ+sqqsptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ S[\H<poostpJ+sqqsptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqtopJ+prpssoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <pqpvspJ+pvtuqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<poostpJ+sqqsptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpwrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrtro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtpos„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqoqts„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpuoq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrrpr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loususr „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsrso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqqot„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptpot„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqqts„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxot„Mj[(

Q[\S184

M[\ď100


sX[7LpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃpvØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LvvvO[+T[bJUpr.V[ipwsP[SH]j\W\PTu.V[iuxx…QcHpv/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ puSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<oxosouJ+rxtprqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losstsp qv 

…H\HT\Oj[L<oxrvtwJ+pppupqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxosouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;Ñ]\H\Oj[L<ppovtwJ+ptppqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<

„@[T[9xpxqpqr qq rMJ

outtsv„Mj[-X[ġovsxtuġporqqr„Mj[-X[ġoppstpġ

O^Kqpurpr u rMJ

oxqusw„Mj[-X[ġoroottġorsqsp„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾rxqoto w qMJ

9^\T9bOT[\JLovsxtuġowssot„Mj[(9^\T9S[\Howorpvġ

S[ȉoqrpx p pMJ

popqotġpptrrv„Mj[(9[TS[\Hoxpuqqġporsso„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

H`H]j[LíÊØOG[\Oj[L<pqpqstJ+pvsrpo„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqrqv qv (

rxtprqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owqrsvJ+wxtqt„Mj[I[+L[H

„OT]rrsqpt w pMJ

oxoupuJ+xtut„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotovqxġ

QþTpsqpqx r rMJ

ororox„Mj[-X[ġostpqvġourxst„Mj[O[bS[S[\Howorpvġ

Ǐdzooswts p pMJ

potoqoġpprqou„Mj[-X[ġorsqspġotoupr„Mj[(

U\Lvorrtq pu sMJ

owstor„Mj[(O[SbOT[\JLowrorrġpopqot„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^uqrpx ps rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqpqrxJ+pvsqttSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owqrsoJ+wxrtSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrvtpJ+

ppptttSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqrsoJ+wxrtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqpqrxJ+pvsqttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqpqrxJ+pvsqttSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxortxJ+rxtpptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxortxJ+rxtpptSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxortxJ+rxtpptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrvtpJ+ppptttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<pqpqrxJ+pvsqttSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxortxJ+rxtpptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpsss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrprs„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsvow„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptwtw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpqot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqxpv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqsv

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrxss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopwox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsvpo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppxoo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotpo„Mj[(

Q[\S184

M[\ď101


tX[7LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvvvO[+T[bJUps.V[ipwsP[SH]j\W\PTv.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ pvSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovrworJ+ruptrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsstr qw 

UH\PV[9SGO\G@\Oj[L<owqsowJ+wpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oxourvJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqttq qr rMJ

oxrwqxÄĄopptooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstowÄĄpotoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpvqqpv u sMJ

9^\T9bOT[\JLouoptwÄĄoutuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxsvÄĄ

ǜžrporsqo w rMJ

otovtoÄĄousxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpwÄĄourxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ppspqtJ+puqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osptrp qw (

ovrworJ+ruptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ousurtJ+sttvt

Â&#x201E;OT]rsrxpu w pMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ousttpJ+ssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTptrpo r rMJ

pqpsoqÄĄoprvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxqrÄĄorsqtvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłootrrr p pMJ

ovqprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtpwÄĄorpuswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvorqtt pu sMJ

ourxsvÄĄovtwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpoÄĄotourpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqow p pMJ

Â&#x201E;9H^uqow ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppspsoJ+puqsrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<posvpwJ+psvstSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqsoqJ+

wporoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppspsoJ+puqsrtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posvpwJ+psvstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<posvpwJ+psvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

Q[J[L<ovrvtvJ+ruptpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqsoqJ+wporoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovrvtvJ+ruptpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<posvpwJ+psvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotposwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsrprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opptorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroppsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?102


uX[7LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvvvO[+T[bJUpt.V[ipwsP[SH]j\W\PTw.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ pwSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ottosvJ+rpsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousroq qx 

9SGOO\Oj[L<ousvpwJ+svstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottosvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ousurtJ+sttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9popusqts qs sMJ

ouoqpwÄĄoxrwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqtÄĄoxqvopÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpwpvtv u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprvÄĄoworqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsprÄĄoropqt

ǜžrppsvto w rMJ

orsrprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqrrÄĄpptsooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<posvswJ+pswuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprsu qx (

rpsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostopwJ+txpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rtrupw w pMJ

\Oj[L<ospoooJ+tvrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTptssst r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowpqÄĄouoqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpoÄĄoqoxpu

Ç?Çłootwq p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpruÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropqtÄĄ

U\Lvorqr pu sMJ

pptsooÄĄoprtqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppsqÄĄoqroosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;optutv p pMJ

Â&#x201E;9H^uptutv ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poswoqJ+psxrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osoxtpJ+tvrrpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxrstuJ+

pptttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ousuqwJ+stsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< osoxtpJ+tvrrpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv

wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poswoqJ+psxrtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrstuJ+pptttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poswoqJ+psxrtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrstuJ+pptttS

I[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poswoq J+psxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottpopJ+rpsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousuqwJ+stsoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poswoqJ+psxrt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottpopJ+rpsvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrstuJ+pptttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoutpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqrsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptpotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqospsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourstt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opppovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtvpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?103


vX[7LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LvvvO[+T[bJUpu.V[ipwsP[SH]j\W\PTx.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QvU[7L M[=[LQ^W\TQpxSQ@[LpuoĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsuruJ+qurttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrvso ro 

\Oj[L<owowsoJ+vqxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrxpuJ+trstsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pposrp qt sMJ

opqptrJ+torqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotowrsÄĄ

O^Kqpxpvsv u sMJ

oxqvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrsÄĄoqpxtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrprpqo w rMJ

9^\T9S[\HoprwoqÄĄoqpxtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvooÄĄ

S[Č&#x2030;optrsv p pMJ

portosÄĄpptrqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxrtswJ+ppwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loupups p (

ostpoqJ+txpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orsuruJ+qurtt

Â&#x201E;OT]rurrqo w pMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<osposrJ+tvrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

QĂžTpuqups r rMJ

outussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrosÄĄopptpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprwÄĄ

Ç?Çłopqpx p pMJ

ortvrsÄĄotstssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqxÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvorppw pu sMJ

ostwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxtwÄĄowrpqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uptrsv ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owowtsJ+vqxtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owowtsJ+

vqxtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owowtsJ+vqxtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsutpJ+qurtsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsutpJ+qurtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owowtsJ+vqxtqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourotxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoouqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?104


wX[7LpwsQ[\S„T/M[9M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSxX[7L>[ŃqpØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p@^T[/vvvO[+T[bJUpv.V[ipwsP[SH]j\W\PTpo.V[iuxx…QcHqp/b=L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQqoSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<opqxsxJ+qotqpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvpq p 

owoxsuJ+vrqqt„Mj[I[+L[H„SOH]\Oj[L<ourrrxJ+rrosvt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oopvsxJ+svtppqt„Mj[I[+L[HOO„R[;W^9Q­[

„@[T[9pppstqto qu sMJ

porrpv„Mj[-X[ġopptqvġororrs„Mj[-X[ġortvrvġ

O^Kqqoqprp v pMJ

pprqsr„Mj[-X[ġoprwptġoroptv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾rpspsto w sMJ

O[SbOT[\JLoutopwġowrprx„Mj[(9[TbOT[\JLoprtssġ

O^SH/Q[J[Lourxst(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqoqo q (

„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGO\G@„O\LSMS<opqxsxJ+qotqpo„Mj[

„OT]rvroqr w qMJ

S[\H<poqssuJ+srxrqt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovtpovġ

QþTpvvrw r sMJ

otstss„Mj[O[bS[S[\Hourxswġovqprw„Mj[-X[ġoxqvppġ

Ǐdzopuqt p pMJ

opptqvġoqoxrp„Mj[(9^\T9S[\Hpqpsrsġpqtuqs„Mj[(

U\Lvoroso pu sMJ

orpvot„Mj[(9[TS[\Hovtwptġoxpusr„Mj[(

S[ȉoptoru p pMJ

„9H^uptoru ps rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<owoxsoJ+vrpsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ourrrqJ+rroroSI[+L[HQ]LS[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<

ppospuJ+pssvqoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^ S[\USH[ \Oj[L<owoxsoJ+vrpsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  \Oj[L<ppospuJ+pssvqoSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QV

S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owoxsoJ+vrpsvtSI[+L[Hpqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ourrrqJ+rroroSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owoxsoJ+vrpsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oproosJ+qotqsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LS

MS<oproosJ+qotqsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppospuJ+pssvqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoxsoJ+vrpsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

„O\LSMS<oproosJ+qotqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourrrqJ+rroroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppospuJ+pssvqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpttp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrpqu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsrps„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optuqr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losprrr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqvor„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqsoo

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpooqqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprpqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/oporpu„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxqt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttot„Mj[( Q[\S184

M[\ď105


xX[7LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vvvO[+T[bJUpw.V[ipwsP[SH]j\W\PTpp.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQqpSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppotowJ+pssxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpppx q 

<oursqsJ+rrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostrtwJ+txqort

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxtoruJ+spsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owruotJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqxxpu qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotoxqoÄĄoutvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpqwtt v pMJ

ovqprwÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqwÄĄotovtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptqwqp w sMJ

pototxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvrqÄĄpqqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;opsvqt p pMJ

9[TbOT[\JLowrptuÄĄpoprptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrosxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsv(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owruotJ+wrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqrtt r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<ppotowJ+pssxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rwqvqv w qMJ

wrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovqqrxJ+rtrrpvt

QĂžTpvswtu r sMJ

oxrxqxÄĄppqvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsoÄĄotstssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoppopx p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrvÄĄortvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvptÄĄ

U\Lvorov pu sMJ

pototxÄĄpprqtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsrrÄĄoprttpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^upsvqt ps rMJ

orsxpxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oursrwJ+rrrptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostrtoJ+txqoptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oursrwJ+rrrpt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oursrwJ+rrrptSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostrtoJ+txqoptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<oursrwJ+rrrptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostrtoJ+txqoptS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppotqrJ+pstovtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppotqrJ+pstovtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< owrttxJ+wrtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oursrwJ+rrrptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppotqrJ+pstovtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ostrtoJ+txqoptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owrttxJ+wrtrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostpoxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S184

M[\Ä?106


poX[7LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSppX[7L>[ŃqrØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r@^T[/vvvO[+T[bJUpx.V[ipwsP[SH]j\W\PTpq.V[iuxx…QcHqr/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQqqSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owrvprJ+wrwsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtosw r 

osttouJ+txqrqt„Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<orpsrwJ+ttpppqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovqqsqJ+rtrqqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

„@[T[9oprqwtv q pMJ

qvtspvt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;S[\Hpqtuswġoroqro

O^Kqqqrxsr v pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxssġporrsr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpwġ

Ƕ¾rpusptq x pMJ

ostwqvġourxsq„Mj[(9[TS[\Hpptrtvġoppqrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

LOQ]\Oj[L<ouoxptJ+qqvst„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ-\LjL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxquoo s (

„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG„9gTO\Oj[L<owrvprJ+wrwsqt„Mj[

„OT]rxqsrq w qMJ

ouoxptJ+qqvst„Mj[I[+L[HO\G@„R[;U_TQ[J[L<ospxqvJ+

QþTpwrow r sMJ

QbXŃbR[;\JLotoxssġoutvss„Mj[-X[ġporrsrġopptsr

Ǐdzoppsq p pMJ

pooxpq„Mj[(9[TbOT[\JLorpvprġostwqv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvoqxsp pu sMJ S[ȉopssps p pMJ

„9H^upssps ps rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<orpstsJ+ttpptqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<

orpstsJ+ttpptqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpstsJ+

ttpptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<orpstsJ+ ttpptqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<owrvouJ+wrwqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoxowJ+qqvqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrvou J+wrwqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouoxowJ+ qqvqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovowoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqrrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprtqr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opswrp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losotsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupxpq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpuox

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtsrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqrrr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqttqr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsprs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvpq„Mj[(

Q[\S184

M[\ď107


ppX[7LpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/vvvO[+T[bJUqo.V[ipwsP[SH]j\W\PTpr.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQqrSQ@[Lpuo Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oupooqJ+qqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqvoq s 

opsossJ+tpptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<oupooqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orswpoJ+tursÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppwqu

Â&#x201E;@[T[9oqvswqo r pMJ

-X[ÄĄovtqorÄĄporrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttoÄĄororsuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqrtrsr v qMJ

-X[ÄĄoroqsvÄĄorsssqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotppqÄĄpprrow

ǜžrpvttqr x pMJ

owsuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqxÄĄowstqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;opspr p pMJ

9[TS[\HoxputqÄĄportqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

JUQ]\Oj[L<orswpoJ+tursÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqusu t (

qqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostwopJ+qxqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rpoqprw w rMJ

J+qoqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpooxÄĄoutwotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpxppps r sMJ

-X[ÄĄostpsqÄĄourxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqxÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoppvrr p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssqÄĄotowrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqorÄĄ

U\Lvoqxqp pu sMJ

owrqrpÄĄpoprsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprsqÄĄpptstrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^upspr ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppwpwJ+qoqoqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opsorvJ+tpptvtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oppwpwJ+qoqoqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsorvJ+tpptvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opsorv J+tpptvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oupopuJ+qropvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<orsworJ+turrsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupopuJ+qropvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opsorvJ+tpptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orsworJ+turrsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprpqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtpqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?108


pqX[7LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/vvvO[+T[bJUqp.V[ipwsP[SH]j\W\PTps.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQqsSQ@[LpuoĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orswtvJ+turttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoprt t 

\Oj[L<ooputtJ+svsstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprvrrJ+tpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqrtr s pMJ

ovrvpqJ+utrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxsoprÄĄ

O^Kqqtposp v qMJ

oprxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqpouÄĄorstopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpxwts x pMJ

O[SbOT[\JLoprupoÄĄorpvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotporsÄĄ

S[Č&#x2030;oprvtr p pMJ

ovtwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopuÄĄotowtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

59[JU]\Oj[L<oprvrrJ+tpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqvou u (

orswtvJ+turttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsprxJ+

Â&#x201E;OT]rpppwst w rMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<poqrroJ+prqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<

QĂžTpxtqps r sMJ

oppttvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqtÄĄpotppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptprÄĄ

Ç?Çłopqotr p pMJ

ouosroÄĄoutwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrqÄĄovqproÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvoqxv pu sMJ

outpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqtÄĄourxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrqÄĄ

Â&#x201E;9H^uprvtr ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oopusvJ+svssroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poqrqrJ+prqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopusvJ+ svssroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oopusvJ+svssroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oprvqvJ+tpupo SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oprvqvJ+tpupoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqrqrJ+prqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopusvJ+svssroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprvqvJ+tpupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovooowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsuspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?109


prX[7LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vvvO[+T[bJUqq.V[ipwsP[SH]j\W\PTpt.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQqtSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppspsrJ+suputoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppruov u 

S[\H<ppovrpJ+sstpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ovrvtxJ+uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9pqupqpu t pMJ

ÄĄoxsoqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqtÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqquroqs v qMJ

ovqpqtÄĄoworqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqrÄĄororqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqoqqqu x qMJ

orstqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsoxÄĄppttpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxst(

M[SL[\Oj[Lotpotx\Oj[LoxsoqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwpp v (

pqrvtqJ+pwrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppspsrJ+suputo

Â&#x201E;OT]rpqpttr w rMJ

\Oj[L<ototqoJ+txsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouostr

QĂžTpporrx s pMJ

otpotxÄĄouostrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuorÄĄoqoxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopqsp p pMJ

9^\T9bOT[\JLostprwÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororqpÄĄ

U\Lvoqwtx pu sMJ

ppttpqÄĄoprupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprovÄĄoqrptpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oprssq p pMJ

Â&#x201E;9H^uprssq ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrwouJ+pwrvsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppovqrJ+sstpSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrvtqJ+uvpqt

SI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqrwouJ+pwrvsvtSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppovqrJ+sstpSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppovqrJ+sstpSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<

ppsptvJ+supvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppsptvJ+supvqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ovrvtqJ+uvpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<ppovqrJ+sstpSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJS[\H<ppsptvJ+supvqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutuppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxppsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?110


psX[7LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vvvO[+T[bJUqr.V[ipwsP[SH]j\W\PTpu.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQquSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pootsoJ+sqptrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpqpu v 

9SG;S\Oj[L<potpqqJ+psxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ototsuJ+txsttqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpoporo u qMJ

otppqtÄĄoutxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrsÄĄoppuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqvtqsq v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsrÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortpÄĄ

ǜžrqprttw x qMJ

orpvpxÄĄostwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqqsÄĄowrrqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<popvppJ+sqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprpow w (

pootsoJ+sqptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxqtspJ+porsrqt

Â&#x201E;OT]rprprq w rMJ

I[+L[HXV­G\Oj[L<oqsxspJ+tssrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppprtv s pMJ

ovqppxÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrroÄĄoqqprvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopqutv p pMJ

ortvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxrtÄĄoqqprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvoqwtw pu sMJ

9[TS[\HportsqÄĄpptsrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oprprp p pMJ

Â&#x201E;9H^uprprp ps rMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<popvqtJ+sqstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<potppuJ+psxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popvqtJ+sqstSI[+L[H qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popvqtJ+sqstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H <popvqtJ+sqstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pootrqJ+sqptpvtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<potppuJ+psxrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< pootrqJ+sqptpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popvqtJ+ sqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqttoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?111


ptX[7LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vvvO[+T[bJUqs.V[ipwsP[SH]j\W\PTpv.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQqvSQ@[Lpuo Q^W\TQMSO.\@UbO9JS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpooxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqsoJ+rxpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtpto w 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxquowJ+portsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ootrtqJ+sxprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqrtuu v qMJ

ortvspÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxowÄĄovqppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqxpvqs v rMJ

9^\T9bOT[\JLoppupsÄĄoqpoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptsoÄĄ

ǜžrqqsxro x qMJ

opruqtÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwopÄĄoxputrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<oxtoptJ+sprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqruqu x (

rxpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owquooJ+wspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;OT]rpspopq w sMJ

ovtrpxÄĄporssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄorortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppptsrx s pMJ

oxqvqsÄĄpprrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxsxÄĄorortvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopqxsp p pMJ

pqtvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqsuÄĄowrrspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvoqxr pu sMJ S[Č&#x2030;opqwqo p pMJ

Â&#x201E;9H^upqwqo ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrqJ+rxppsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxtoqxJ+sprurqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxquooJ+portqoSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrqJ+rxppsoSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtoqxJ+

sprurqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxtoqxJ+sprurqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrqJ+rxppsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxquooJ+portqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrqJ+rxppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtoqxJ+sprurqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxortsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtuqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?112


puX[7LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vvvO[+T[bJUqt.V[ipwsP[SH]j\W\PTpw.V[iuxxÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQqwSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupxJ+rvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opruqv

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owquouJ+wsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<pppxtxJ+stpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rvqvps w qMJ

ortvrwÄĄotstppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqposÄĄoxqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krosspx v sMJ

O[bS[S[\HoxqvqrÄĄpotpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwstÄĄ

ǜžrqsrr x rMJ

ppttrwÄĄopruqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrtwÄĄpopsswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<oxtoqoJ+sprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Lorsrqr po (

rvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovtsquJ+usspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rptvqr w sMJ

otpqpxÄĄoutxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsppqÄĄppqwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqrtpt s pMJ

opsooqÄĄotporsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpootÄĄortvrwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoprqpr p pMJ

pqqqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpruÄĄpprrsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvoqxps pu sMJ

9[TS[\HoqrqsoÄĄortprvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opqtx p pMJ

Â&#x201E;9H^upqtx ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxtoprJ+sprsstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqttwJ+wsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtoprJ+sprsstSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourrJ+rvptrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourrJ+rvptrtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqttwJ+wsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourrJ+rvptrtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtoprJ+sprsstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppppsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrotxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?113


pvX[7LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vvvO[+T[bJUqu.V[ipwsP[SH]j\W\PTpx.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQqxSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovsxtpJ+rurqsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqvqp

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovtsroJ+ussqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovsxtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<popoptJ+sqqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqosqsx x qMJ

ovoopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpoÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqprpw v sMJ

9[TbOT[\JLorpvpuÄĄostwopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwopÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<popxpsJ+sqsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

po O[bS[O^SH/Q[J[Lossxsw pp (

J+rurqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovtrquJ+usorqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpusrt w sMJ

OS]j[L-Q`HbR[;S[\HpqtwouÄĄorosrrQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqsuÄĄ

QĂžTpprptst s pMJ

oxspquÄĄportpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvqqÄĄpooxrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoprsrr p pMJ

ourwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstrÄĄopprtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqtpuru x rMJ U\Lvoqxrp pu sMJ S[Č&#x2030;opqptx p pMJ

Â&#x201E;9H^upqptx ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<popxqwJ+sqsustSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<popxqwJ+sqsustSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

popxqwJ+sqsustSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtoosJ+rurrptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popxqwJ+sqsustSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovtoosJ+rurrptSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtoosJ+rurrptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtsqsJ+usstSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovtoosJ+rurrptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtuoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswrw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqvoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotuoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpsorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?114


pwX[7LpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/vvvO[+T[bJUqv.V[ipwsP[SH]j\W\PTqo.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQroSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosspJ+rvwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqsrt

O[TO\Oj[L<ovtrpoJ+urxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxqsruJ+soqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9srsqrv po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄororswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpppÄĄourwrr

O^Krrsspr w pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsqÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvoqÄĄ

ǜžrqurox x rMJ

owoqtuÄĄowstowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsrrÄĄpoptprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oppwsw p pMJ

porttrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<pppxotJ+stpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lottqqw pq (

J+rvwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqrsuJ+vttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpvpsw x pMJ

-Q`HbR[;\JLotprprÄĄovooruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtspvÄĄportqp

QĂžTpprtux s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtuÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorostpÄĄorsvoq

Ç?Çłoprusq p pMJ

otppqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtspvÄĄowsvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvoqxtt pu sMJ

9[TbOT[\JLpoptprÄĄpptttrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusuÄĄ

Â&#x201E;9H^uppwsw ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pppwtxJ+stpsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<pppwtxJ+stpsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosrtJ+rvwqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppwtxJ+stpsqtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosrtJ+rvwqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosrtJ+

rvwqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtrorJ+urxrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosrtJ+rvwqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pppwtxJ+stpsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoururpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsssq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqrouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotqouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpoouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?115


pxX[7LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/vvvO[+T[bJUqw.V[ipwsP[SH]j\W\PTqp.V[iuxxÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQpU[7j[Tpuo

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsvJ+rxoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osququ

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqroxJ+vtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<oxorovJ+rxrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9spuqvps pp pMJ

potpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuprÄĄopsospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqttÄĄ

O^Krtputs w pMJ

ourwpxÄĄovqorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurtÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvsrsr x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwpxÄĄovtvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsoÄĄotpptq

O^SH/Q[J[Lourxow(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ooswovJ+swtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

pq O[bS[O^SH/Q[J[Louswrw pr (

owsxsvJ+rxoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqrrxJ+poqrstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpvtxr x pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsptsÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstoqÄĄ

QĂžTppsruqu s qMJ

orsvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovpxÄĄovootwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłoprwrv p pMJ

9[TbOT[\JLotprspÄĄoutspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvstÄĄourwpx

U\Lvoroqt pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opptrv p pMJ

Â&#x201E;9H^upptrv ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooswqqJ+swttrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqrroJ+poqrqqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxqrroJ+poqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooswqqJ+swttrqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooswqqJ+swttrqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooswqqJ+swttrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsoJ+rwtxtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqroqJ+vtrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsoJ+rwtxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooswqqJ+swttrqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppooooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsosu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpxpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospptoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?116


qoX[7LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vvvO[+T[bJUqx.V[ipwsP[SH]j\W\PTqq.V[iuxxÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQqU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<poorqoJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqxtq

9SGO\G@\Oj[L<oxqqsoJ+poqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouovstÄĄoxsqovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqwtwo pq pMJ

ouovstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄoqpoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqpÄĄ

O^Krutpps w qMJ

ostotrÄĄotssqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotqwÄĄorsvstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqwtvpv x sMJ

opruruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsqwÄĄoqrrstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oqssroJ+trsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrvps ps (

poorqoJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<oxorrtJ+

Â&#x201E;OT]rpwtupx x pMJ

O[bS[S[\HowoqrwÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsoxÄĄ

QĂžTpptpurv s qMJ

owoqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqoÄĄorotqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopsoqp p pMJ

O[SbOT[\JLpoptrvÄĄpptuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuouÄĄ

U\Lvorpp pu sMJ S[Č&#x2030;oppqqu p pMJ

Â&#x201E;9H^uppqqu ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqqtsJ+poqptqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqssqrJ+trssqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxqqtsJ+poqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqssqrJ+trssqtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poorprJ+sqqso SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqssqrJ+ trssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqssqrJ+trssqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<poorprJ+sqqsoS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqtsJ+poqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poorpr

J+sqqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqssqrJ+trssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsspsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovruto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxptpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpossptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpuosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?117


qpX[7LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vvvO[+T[bJUro.V[ipwsP[SH]j\W\PTqr.V[iuxxÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQrU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppsopwJ+suspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourptw pt 

OO\Oj[L<poswsxJ+prttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsopwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpsrvÄĄovopsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpppvs pr pMJ

pprsovÄĄoqqrquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvoxÄĄotssptÂ&#x201E;Mj[(

O^Krwqvt w qMJ

oqqrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvooÄĄostvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otoqowJ+txqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpwsw pt (

suspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxqqqsJ+sopxqvt

Â&#x201E;OT]rpxtrru x pMJ

porttrÄĄoppurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoovÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppttusp s qMJ

9^\T9bOT[\JLororrvÄĄortvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspouÄĄ

Ç?Çłopsptq p pMJ

outtopÄĄowrtqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttsÄĄppttpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsopotp po pMJ

U\Lvorpss pu sMJ S[Č&#x2030;opxpt p pMJ

Â&#x201E;9H^upxpt ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otoqqqJ+txqwpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otoqqqJ+txqwpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsoppJ+surttSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otoqqqJ+txqwpqtSI[+L[H <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppsoppJ+surttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poswsqJ+prttpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsoppJ+

surttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otoqqqJ+txqwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposoqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osortvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?118


qqX[7LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vvvO[+T[bJUrp.V[ipwsP[SH]j\W\PTqs.V[iuxxÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQsU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oprrswJ+tostrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourptw pt 

ovrspoJ+tsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqrsstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxtsprJ+sprvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqrqvu ps pMJ

ortvopÄĄotssooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvroÄĄovpxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krposqp w rMJ

9^\T9bOT[\JLoppurqÄĄoqpooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurrÄĄ

ǜžspqsqu po pMJ

opruruÄĄorputsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtutwÄĄoxpuquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otoppoJ+txqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howpwsw pt (

pwpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oprrswJ+tostrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rqotots x qMJ

ovttrsÄĄporuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurqÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppururx s qMJ

oxqvopÄĄpprspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppxÄĄorouotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopsrpp p pMJ

pqtwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttqsÄĄowrtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvorqrr pu sMJ S[Č&#x2030;oput p pMJ

Â&#x201E;9H^uput ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxtsquJ+sprwqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrsoqJ+tsupoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<oxtsquJ+sprwqqt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrsoqJ+tsupoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oprrspJ+tostpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<oprrspJ+tostpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrtooJ+pwpxsvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprrspJ+ tostpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrsoqJ+tsupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqosxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowruqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporuqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqowprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optsqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?119


qrX[7LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vvvO[+T[bJUpX[7LpwsP[SH]j\W\PTqt.V[iuxxÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQtU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orrsrpJ+ttsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrotw pu 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrqoJ+qrpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orrsrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotptrsÄĄovoqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9utrppt ps sMJ

ovpxrvÄĄoxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprpÄĄotprspÂ&#x201E;Mj[(

O^Krppsqtt w rMJ

potpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrxÄĄpqqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqrwp po pMJ

9[TbOT[\JLowrttwÄĄpopupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovrqtpJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtsst pu (

J+ttsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<porqtpJ+srprpqt

Â&#x201E;OT]rqpswps x qMJ

oxsqsuÄĄppqxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutqÄĄotsrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppvpuro s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtxÄĄortutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquttÄĄ

Ç?Çłopsspw p pMJ

potpsvÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqqÄĄoprurtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvorrqv pu sMJ

ortsovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opqts p pMJ

Â&#x201E;9H^upqts ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrrotJ+tsrsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<poppowJ+pqpvsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovrrotJ+tsrsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poppowJ+

pqpvsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrrotJ+tsrsvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrsstJ+ ttsustSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poppowJ+pqpvsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrsstJ+ttsustS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poppowJ+pqpvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orrsstJ+

ttsustSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrrotJ+ tsrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrsstJ+ttsustSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poppowJ+pqpvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouputqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqtor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxorqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqospuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optoqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortuouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?120


qsX[7LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqtX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv@^T[/vvvO[+T[bJUqX[7LpwsP[SH]j\W\PTqu.V[iuxx…QcHwX[z[L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQuU[7j[Tpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<otrrqvJ+osqpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowquro pv 

\O\ƆQ[J[L<osrsqsJ+qwpttqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrrqvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\HpqtxpsġorouspQbXŃbR[;\JL

„@[T[9upvrqtw pt sMJ

9^\T9bOT[\JLoxsqtxġporuqq„Mj[(9^\T9S[\Hoxquswġ

O^Krprqqsp w sMJ

ostustġourutp„Mj[(9[TS[\Hppttroġopptpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwos(

LOQ]LíÊlj[H]\Oj[L<pooxtuJ+pqpssqt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxqusr pv (

osqpvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾S[\H<ppppowJ+sssvsqt„Mj[

„OT]rqqstrt x qMJ

otpuorġovoqsx„Mj[-X[ġporuqqġoppurq„Mj[(

QþTppvtupt s rMJ

pooxpv„Mj[(9[TbOT[\JLorpurxġostust„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzopstpq p pMJ

Ƕ¾srtpru po qMJ U\Lvorsqx pu sMJ S[ȉootxsr p pMJ

„9H^uotxsr ps rMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pooxswJ+pqpsqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<pooxswJ+pqpsqqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pooxswJ+

pqpsqqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otrrpxJ+osptvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pooxswJ+pqpsqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otrrpxJ+osptvt SI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pooxswJ+pqpsqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otrrpxJ+osptvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupqtu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqwrp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposoqo„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtrqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orporx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqsox„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqpov

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtxrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoqwrp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqooqp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsurp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqpo„Mj[(

Q[\S184

M[\ď121


qtX[7LpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^T[/vvvO[+T[bJUrX[7LpwsP[SH]j\W\PTqv.V[iuxxÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQvU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otrqowJ+orwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpxov pw 

pqsqqoJ+pwrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<otrqowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqoqxJ+twsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<

Â&#x201E;@[T[9uqxrtsw pu rMJ

ovorppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovturpÄĄporurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄ

O^Krptrrs w sMJ

oxqurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovooÄĄorsxrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsttpq po qMJ

9^\T9bOT[\JLovturpÄĄowsxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoprsÄĄ

S[Č&#x2030;ooturq p pMJ

popurpÄĄppturoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuopÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsw(

LOQ]\Oj[L<ovqoqxJ+twsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtupp pw (

orwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqwpuJ+rqtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqrsqtv x rMJ

ppsqppJ+susvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotpurqÄĄ

QĂžTppwrttq s rMJ

ororpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxtoÄĄouruqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoprsÄĄ

Ç?Çłopstts p pMJ

potpssÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrqÄĄotpsrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvortru pu sMJ

owssovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrurpÄĄpopurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uoturq ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrptxJ+orwrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqoqpJ+twqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otrptxJ+orwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovqoqpJ+twqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrptxJ+orwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqoqpJ+twqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporuqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orousrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvpp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqsruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptuqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?122


quX[7LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^T[/vvvO[+T[bJUsX[7LpwsP[SH]j\W\PTqw.V[iuxxÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQwU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptotO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovpxrpJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooxto px 

Â&#x201E;O\LSMS<oroporJ+qsqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owsvssJ+wstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H

Â&#x201E;@[T[9vppsrps pv rMJ

oppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrttÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputsÄĄ

O^Krpustqv x pMJ

oupopvÄĄovorrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruovÄĄovpwsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsupwsx po qMJ

oututsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostupsÄĄouruovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouruovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvro(

JUQ]\Oj[L<owsvssJ+wstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqsrr px (

ovpxrpJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouqoJ+rvrqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqssoqp x rMJ

<pptxptJ+sustrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsrqrÄĄ

QĂžTppxptqr s rMJ

opsqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqssqÄĄorsxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopsuqr p pMJ

O[SbOT[\JLopruqvÄĄorpuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvooÄĄ

U\Lvorusx pu sMJ

ovtttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttprÄĄotptotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ootrqp p pMJ

Â&#x201E;9H^uotrqp ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orootuJ+qspxtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orootuJ+

qspxtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orootuJ+qspxtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovpxqrJ+tttvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owsvrtJ+wstptSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpxqr

J+tttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <orootuJ+qspxtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owsvrtJ+wstptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovprps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqosoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?123


qvX[7LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vvvO[+T[bJUtX[7LpwsP[SH]j\W\PTqx.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQxU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owsusuJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxsx qo 

;S\Oj[L<owsusuJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqpqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouposqÄĄoxsrrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vqrtwrt pw rMJ

-X[ÄĄoppuquÄĄoqoxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwqqÄĄowopoqÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwqwpu x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovruÄĄortoptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoputoÄĄ

ǜžsvrqqt po rMJ

opptrvÄĄoqrtruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ostwrpJ+qxpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpotror qo (

soxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<pptvttJ+susptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtrvsu x rMJ

owopoqÄĄoxquqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvqxÄĄouposqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppxtssv s rMJ

-X[ÄĄpqputwÄĄorovruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxpvÄĄotsqro

Ç?Çłopsuso p pMJ

ppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturuÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvorwx pu sMJ S[Č&#x2030;ootopo p pMJ

Â&#x201E;9H^uotopo ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ostwstJ+qxprpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ostwstJ+qxprpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostwstJ+ qxprpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsurxJ+wsqttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostwstJ+qxprpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxswtuJ+pppvqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxswtuJ+pppvqqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owsurxJ+wsqttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxswtuJ+pppvqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owsurxJ+wsqttSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostwstJ+qxprpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxswtuJ+pppvqqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouopoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqspsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoxpw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppswrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprssrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsoqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?124


qwX[7LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vvvO[+T[bJUuX[7LpwsP[SH]j\W\PTro.V[iuxxÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQpoU[7j[TpuoĂ&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxswqvJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptopt qp 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxswqvJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poowpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpvtxÄĄovospvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wuqssq px qMJ

oqqtppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortttoÄĄotsqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Krqopptt x qMJ

O[SbOT[\JLorpttwÄĄosttrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvrwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourutp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ouqxsrJ+rqtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hppqqtw qp (

sqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<pprspvJ+stsostÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqurtpr x rMJ

oppuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwopÄĄoxqupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspxÄĄ

QĂžTpqorst s sMJ

\JLoroqspÄĄortttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqqwÄĄoqqtppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopsuss p pMJ

owrvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrtÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswsuq po rMJ

U\Lvorxrs pu sMJ S[Č&#x2030;oosuuo p pMJ

Â&#x201E;9H^uosuuo ps rMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twsstvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouqxruJ+rqtxqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouqxruJ+rqtxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxswqoJ+pppttqtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqxruJ+rqtxqtS

I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[