Page 1

184


Q[\S184

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 184 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S184

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S184

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­vvvO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QpOX[;M[=[LQ^W\TQv @Q[\J1WW[\Lpuo W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;>HpwrQ[\S vvvrqp /bS/ J+stpsqt <vtuSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvprO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqposJ+ruvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsqou qq 

9SGO[TO\Oj[L<owqoqpJ+utstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqtuouJ+pvrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpprxsr w rMJ

-X[ÄĄpqqstwÄĄoqoopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsvsxÄĄosqrorÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppppot qu rMJ

outpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtsÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpppopupt qu rMJ

ouosorÄĄovrrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxooÄĄottwpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<orovowJ+qrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hpostsp qq (

J+ruvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqxspJ+urpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ootrso p pMJ

\JLoxtuspÄĄoppprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutsÄĄposxstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqptqro qt pMJ

9^\T9bOT[\JLouspsrÄĄovroqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouosorÄĄ

Ç?Çłppprpupq qu rMJ

ottqtxÄĄovqsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqsoÄĄouosorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvusou pv qMJ S[Č&#x2030;ovppru p rMJ

Â&#x201E;9H^uvppru pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orovqrJ+qrrqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orovqrJ+ qrrqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqotuJ+ruvpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owqopsJ+utqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovqrJ+qrrqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqotuJ+ruvpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupqqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxroqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppruotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqopxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oposoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oropouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vvvO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QqOX[; M[=[LQ^W\TQw@Q[\J1WW[\LpuoĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstttJ+rvpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrpqv qr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqxqpJ+urottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsttt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqortuJ+ptqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rqsrstr x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottptuÄĄousosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqtÄĄoqoopt

O^Kpppqtrtt qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqustÄĄotptrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrsrxÄĄ

ǜžppppropv qu rMJ

pptwpoÄĄopqxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqxttÄĄoqtxopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoroo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ososqsJ+qtqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hpptpqu qr (

J+rvpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpoqsJ+wpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]optqpv p pMJ

\JLousosuÄĄoxtuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqvÄĄoxpsqxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpoqqrxv qt pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptuÄĄovrxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsrsÄĄorrsrx

Ç?Çłppprrorr qu sMJ

osqqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqurvÄĄpptwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvurust pv pMJ S[Č&#x2030;ovwqt p rMJ

Â&#x201E;9H^uvwqt pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osospvJ+qtqwptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osospvJ+qtqwptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osospvJ+qtqwptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osospvJ+qtqwptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuoxJ+rvpqttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuoxJ+rvpqttS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

owqxruJ+urprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< osospvJ+qtqwptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuoxJ+rvpqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouowrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsoqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqurpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupuqsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opooprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vvvO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QrOX[; M[=[LQ^W\TQx@Q[\J1WW[\LpuoĂ&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxspqsJ+rxrrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqtsr qs 

9SGO\G@\Oj[L<oxoxsqJ+wpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxspqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLottotqÄĄovqwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9svptx po rMJ

pprustÄĄoqsuqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtxÄĄotpttoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppsrwto qu sMJ

oqsuqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppvÄĄosrropÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorqp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<otrpppJ+qxwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqtqsw qs (

J+rxrrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pprtrpJ+pspwtvt

Â&#x201E;OT]oqtotr p pMJ

possquÄĄoppppqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqppÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqrqtss qt qMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxorÄĄorrvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptxoqÄĄ

Ç?Çłppprsstr qu sMJ

ovqqrvÄĄowtsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporprqÄĄpqooqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqsspx qu rMJ U\Lvurrpx pv pMJ S[Č&#x2030;ovtps p rMJ

Â&#x201E;9H^uvtps pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otrpqtJ+qxwsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otrpqtJ+qxwsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrpqtJ+qxwsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxsppuJ+rxrrqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxsppuJ+rxrrqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxoxruJ+wpspoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrpqtJ+qxwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsppuJ+

rxrrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouosruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovruqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqqwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vvvO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QsOX[; M[=[LQ^W\TQpo@Q[\J1WW[\LpuoĂ&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pposprJ+srrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqrso qt 

M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ovqtqoJ+rrtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<pproowJ+pswpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spxsqs pp qMJ

oqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrworÄĄotpuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotovÄĄ

O^Kpppuqssu qu sMJ

orrrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppooÄĄoqooopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppprtwpx qu sMJ

9[TbOT[\JLopqxqrÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrtqÄĄ

O^SH/Q[J[Louorsq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsxsx\Oj[LoxtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvsu qt (

\Oj[L<popxpqJ+pppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pposprJ+

Â&#x201E;OT]orsxqu p qMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowputrÄĄposrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppooÄĄ

QĂžTpoqspqqo qt qMJ

outqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqvÄĄppruquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwquÄĄ

Ç?Çłppprtxpo qu sMJ

pqqrsuÄĄopppouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqpssÄĄowtrrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvuqxsx pv pMJ

oxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ovqs p rMJ

Â&#x201E;9H^uvqs pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovqtrtJ+rrtusvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppssqsJ+pssuqvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ppssqsJ+pssuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqtrtJ+rrtusvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqtrtJ+rrtusvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqtrtJ+rrtusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H< pposotJ+srrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pposotJ+srrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popxouJ+ppportSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqtrtJ+rrtusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<

pposotJ+srrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoospÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqspxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowrqÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?6


t…OU[:pwsQ[\S/LW[/LW[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSu…OU[:>[ŃprQK^W^KLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]quQ[>­vvvO[+T[bJUpq…>HpwrP[SH]j\W\PTt…>Huxx…QcHprU\@O^.W[QtOX[; M[=[LQ^W\TQpp@Q[\J1WW[\Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottqtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooswrxJ+svqxsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqrow qu 

I[+L[HXƚ[9SG„9gTO\Oj[L<pptrrrJ+ptxqo„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ppsrqxJ+pssspo„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotswsuġ

„@[T[9tptvtr pq qMJ

otpuqp„Mj[O[bS[S[\Houtqsqġoxpsqt„Mj[-X[ġoptvtpġ

O^Kpppwpprx qv pMJ

oxpsqtġposwts„Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqrsġpqqpso„Mj[(

Ƕ¾ppptpqqo qu sMJ

opqxpq„Mj[(9[TbOT[\JLowtqtvġpoqtoq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosor(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġSN[ǵL]S[\H<oxspswJ+rxrxtvt„Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrtrw qu (

\Oj[L<ooswrxJ+svqxsqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<

„OT]ossvtv p qMJ

ovqvoo„Mj[-X[ġoxtsqoġpprqrs„Mj[-X[ġorrwovġ

QþTpoqstwtu qt qMJ

ottsor„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptxtsġorrwov„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzpppsprqu qu sMJ

9^\T9S[\Hposwtsġppruow„Mj[(O[SbOT[\JLpptvovġ

U\Lvuqups pv pMJ

oqtutsġosqtqw„Mj[(

S[ȉoutwtr p rMJ

„9H^uutwtr pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<oxspsoJ+rxrxrvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<oxspsoJ+ rxrxrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxspsoJ+rxrxrvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooswtqJ+

svroptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<oxspsoJ+rxrxrvtSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooswtqJ+svroptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppsrqpJ+pssrtoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxspsoJ+rxrxrvtSI[+L[HM[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ooswtqJ+svroptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottust„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqwrr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpssr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqoqr„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprvps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortqsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louosru„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owpvst„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporstu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqswqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqrsw„Mj[(

Q[\S184

M[\ď7


u…OU[:pwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSv…OU[:>[ŃpsQK^W^KLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qvQ[>­vvvO[+T[bJUpr…>HpwrP[SH]j\W\PTu…>Huxx…QcHpsU\@O^.W[QuOX[; M[=[LQ^W\TQpq@Q[\J1WW[\Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottptuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqsvsxJ+tqropt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opqptt qv 

9SG;S„O\LSMS<opsupvJ+pxtrsvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ptttpt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\Hoppoovġorrprr

„@[T[9tpstqt pr qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrstġposqtv„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqsġ

O^Kpppxtxqr qv pMJ

osrrrrġouotsx„Mj[(9[TS[\Hpptxqsġopqvsw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqt(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊXƚ[\Oj[L<oopqspJ+suqqt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orputv qv (

oqsvsxJ+tqropt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[H\Oj[L<pqpotqJ+

„OT]otsuqu p qMJ

QbXŃbR[;\JLotsvsrġovquow„Mj[-X[ġposqtvġopport

QþTpoqtstro qt qMJ

pooprq„Mj[(9[TbOT[\JLoroppvġosrrrr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpppsqvso qu sMJ

Ƕ¾pppuquqo qu sMJ U\Lvuqqrt pv pMJ S[ȉouttsr p rMJ

„9H^uuttsr pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oopqttJ+surSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oopqttJ+ surSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopqttJ+ surSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsvsrJ+tqroSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsvsrJ+tqroSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqppouJ+pttttoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopqttJ+surSI[+L[HM[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsvsrJ+tqroSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottqsx„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqsrw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxposv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppuqv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprrpw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orswtq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louooso„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owprsw„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporpoo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqssro„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqspqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ospxtq„Mj[(

Q[\S184

M[\ď8


vÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwQ[>­vvvO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QvOX[;M[=[LQ^W\TQpr @Q[\J1WW[\LpuoĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottotqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ostpsqJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Louossu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oqsxrxJ+tqrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotsusoÄĄovqtpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tquvts ps pMJ

osqvrsÄĄououpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsopuÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqpsvtt qv qMJ

-X[ÄĄospvtoÄĄottptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpsrsÄĄoxortq

ǜžpppvsopx qv pMJ

poqrtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqrtxÄĄpptuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpwru qw  9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsxorJ+qtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L< ostpsqJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pqsurrJ+ O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortqtu qw ( Â&#x201E;OT]ousstq p rMJ

owpsrsÄĄposqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqqÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqurqs qt qMJ

orrosvÄĄospvtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwqwÄĄpprtrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppssptq qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsopuÄĄowqvpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtprrÄĄ

U\Lvupwtq pv pMJ

oxoqruÄĄporotoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;outqrq p rMJ

Â&#x201E;9H^uutqrq pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orswtvJ+qtrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqsxrqJ+tqrvpoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orswtvJ+

qtrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ostprtJ+tvsqpvtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oqsxrqJ+tqrvpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostprtJ+tvsqpvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ostprtJ+tvsqpvt SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsuswJ+pvqvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostprtJ+tvsqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqospÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoutqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxtqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsorsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsstuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxQ[>­vvvO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QwOX[;M[=[LQ^W\TQps @Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ostopwJ+tvrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpqss qx 

otqqsqJ+txqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<ostopwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<outorqJ+qsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9uwwsw pt pMJ

oppopoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqrÄĄposwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqpoÄĄ

O^Kppqrrvpo qv rMJ

ourtopÄĄovqsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouourpÄĄoutrqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwtspw qv pMJ

ovpwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtsÄĄouourpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouourpÄĄ

O^SH/Q[J[Louotov(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<outorqJ+qsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqstx qx (

tvrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottptqJ+ropquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]ovsrpu p rMJ

opqrpwJ+pxprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoxtqruÄĄ

QĂžTpoqvpwrv qt rMJ

optuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsrorÄĄosputwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppstur qu sMJ

O[SbOT[\JLopqwspÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstrwÄĄ

U\Lvuptt pv pMJ

ovrsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqtoÄĄottotqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ousxqp p rMJ

Â&#x201E;9H^uusxqp pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otqqrsJ+txqqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqrrrJ+pxqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqqrsJ+txqqoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqqrsJ+txqqoS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<outosuJ+qsqtoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<outosuJ+ qsqtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqrrrJ+pxqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otqqrsJ+txqqoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outosuJ+qsqtoS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owottuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrurwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otspopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vvvO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QxOX[; M[=[LQ^W\TQpt@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ousxroJ+qrxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lososrt ro 

otqprxJ+txoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ovsqswJ+sttroÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ovsstvJ+rstwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owrtsq

Â&#x201E;@[T[9uqoppso pu pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoursotÄĄoxtqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqtqvu qv rMJ

-X[ÄĄopoxtvÄĄoptxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrssÄĄovsoruÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqowpu qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqxpsÄĄospuouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqqtvÄĄ

S[Č&#x2030;ousupp p rMJ

opquprÄĄoqtsotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqw(

\ĆťH]j[\Oj[L<owrtsqJ+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostsqw ro (

I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ousxroJ+qrxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]owsprx p rMJ

J+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<optspxJ+qoqpsqt

QĂžTpoqwtw qt rMJ

ovsoruÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotssruÄĄoursotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppptpopp qu sMJ

-X[ÄĄpqqpsuÄĄorqxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvtsÄĄotpvqr

U\Lvuppps pv pMJ

ppttssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttssÄĄopqwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uusupp pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovsqsoJ+sttpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ousxqrJ+qrxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<

ovsqsoJ+sttpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqsoJ+sttpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqsoJ+sttpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owrtruJ+vvroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ousxqrJ+qrxqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovsqsoJ+sttpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< owrtruJ+vvroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ousxqrJ+qrxqqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrtruJ+vvroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ousxqrJ+qrxqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsqsoJ+sttpoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrtruJ+vvroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpposrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osowotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vvvO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQpu@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owrssoJ+vtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loststq rp 

<ovspsuJ+stqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<oxsqqpJ+xtutvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxqoopJ+rwtwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtwtsJ+

Â&#x201E;@[T[9vqpxtu pu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsrrsÄĄovqqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqvpvrw qv sMJ

pprsrvÄĄoqspspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqxÄĄotpvrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqpqqps qv qMJ

oqspspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotsx(

H`H]j[\Oj[L<oxtwtsJ+porwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqru rp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<owrssoJ+vtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]oxrxtx p rMJ

porwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqprosJ+qppppo

QĂžTpoqwtprx qt rMJ

pospopÄĄopoxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtxÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppptqspv qu sMJ

9^\T9bOT[\JLoqswttÄĄorrwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptsttÄĄ

U\Lvuvpx pv pMJ

ovpurpÄĄowsxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporopwÄĄpptwooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ousro p rMJ

Â&#x201E;9H^uusro pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovsqooJ+strroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsqprJ+xturvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsqooJ+strroSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqooJ+

strroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsqprJ+xturvtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqooJ+strroSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrsrrJ+vstqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsqprJ+xturvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsqooJ+strroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

owrsrrJ+vstqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrsrrJ+vstqtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtwswJ+porwtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsqooJ+strroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrsrrJ+vstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsqprJ+xturvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtwswJ+porwt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowttosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsstvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwosÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ososoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrroxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQpv@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsusoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxtwpsJ+porusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotssqv p 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtwpsJ+porusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poropvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qpptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowpprqÄĄposorrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpsrusv pv sMJ

O[bS[S[\HouovrsÄĄoutsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspvÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqxwsq qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqotxÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptsoÄĄ

ǜžppqqrupp qv qMJ

ovrtotÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oxspqoJ+xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottorq p (

sptusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<oqprtoJ+

Â&#x201E;OT]oporwpv p sMJ

-X[ÄĄopoxrrÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrsÄĄotpvtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqxrwx qt rMJ

-X[ÄĄoptsqoÄĄorqvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrrÄĄoptxps

Ç?Çłppptrwqo qu sMJ

owswsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwppÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvurqo pv pMJ S[Č&#x2030;ourxto p qMJ

Â&#x201E;9H^uurxto ps sMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<ossstpJ+ qvrrpqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsprrJ+xtstvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppptpoJ+prtprtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsprrJ+xtstvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppptpoJ+prtprtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsprr

J+xtstvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppptpoJ+prtprtSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsprrJ+xtstvtS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtwowJ+

poruqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potsrxJ+propvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsprrJ+xtstvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtwowJ+poruqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potsrxJ+propvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ppptpoJ+prtprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovostwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtpowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotusuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtsowÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoopqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQpw@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<potsouJ+pqtwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourspx q 

O[TO\Oj[L<potsouJ+pqtwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppppopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsproÄĄovqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqvtp pw sMJ

outsrpÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrsuÄĄotsusoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopopu p pMJ

posvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtoÄĄpqpxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqrtow qv rMJ

9[TbOT[\JLowswovÄĄpoqpqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtptxÄĄ

O^SH/Q[J[Louourp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pppsrvJ+prtopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxqo r (

srsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<optrqqJ+

Â&#x201E;OT]opprurq p sMJ

oxtopxÄĄppqxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrxÄĄotpwpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppoqsrw qt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxovÄĄorrwrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspuÄĄ

Ç?Çłpppttqqq qu sMJ

posvquÄĄpprsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptssrÄĄopqwopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvttxpv pv pMJ

ospxqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oururx p qMJ

Â&#x201E;9H^uururx ps sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsrrt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppstpJ+prtosvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<potsqpJ+pqtxrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[

\Oj[L<pppstpJ+prtosvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppstpJ+prtosvtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppstpJ+prtosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

potsqpJ+pqtxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqopuJ+psuttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<potsqpJ+pqtxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pppstpJ+prtosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppqopuJ+psuttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsvpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtoprÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QprOX[; M[=[LQ^W\TQpx@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssruO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pppxsrJ+pstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqtqp r 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pppxsrJ+pstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;S[\HopousqÄĄorqupoQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wxsusv px rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsxstÄĄporxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsptÄĄ

O^Koqtqpv p pMJ

osrssxÄĄouowpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptutwÄĄopqsowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqpwqtJ+purqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loutopo s (

ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<opoxpoJ+pwrxpo

Â&#x201E;OT]opqrssu p sMJ

otsoqxÄĄovqopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxruÄĄopoxpoÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpppppt qt sMJ

pooossÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqoÄĄosrssxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpppuuqp qu sMJ ǜžppqtss qv rMJ U\Lvtttpp pv pMJ S[Č&#x2030;ourrqw p qMJ

Â&#x201E;9H^uurrqw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqpwrxJ+purqtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pppxtwJ+psupoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpwrxJ+ purqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpwrxJ+purqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pppspqJ+prtspvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxtwJ+psupoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pppspqJ+prtspvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<pppxtwJ+psupoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<pppspqJ+prtspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsrpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsupvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqputxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqpqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQqo@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pppsqrJ+prtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpwpv s 

J+pvtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pppsqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pqooouJ+ptsxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wqqsrrt qo rMJ

opowtxÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwstÄĄouowrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kosssso p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvopÄĄpprrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppswÄĄotssru

ǜžppqupvuo qv rMJ

owqvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsusuÄĄpoqoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovpr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqtptu

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqspu t (

prtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppooooJ+srpwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oprrqtv q pMJ

otrxqxÄĄovpxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoxpxÄĄporxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppptvrq qt sMJ

ovspquÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqtqsÄĄosppswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppuqopw qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoxpxÄĄowtxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspquÄĄ

U\Lvttpq pv pMJ

poqoqtÄĄpptsosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrwÄĄpoqxrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ouropw p qMJ

Â&#x201E;9H^uuropw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqtptoJ+pvtwqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<potxtrJ+srpwroSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pppspu J+prtsqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<potxtrJ+

srpwroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtptoJ+pvtwqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtptoJ+pvtwqqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pppspuJ+prtsqvtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pqtptoJ+pvtwqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<porwpuJ+pqqutvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pppspuJ+prtsqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porwpuJ+

pqqutvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pppspuJ+prtsqvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqtptoJ+ pvtwqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< porwpuJ+pqqutvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orswqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQqp@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<porwqvJ+pqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprqu t 

\Oj[L<pqttrvJ+pwpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrsopJ+xswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xttuv qp rMJ

vpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxswrxÄĄopowswÂ&#x201E;Mj[

O^Kourvqr p qMJ

-X[ÄĄoqrwqpÄĄospotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwroÄĄ

ǜžppqvrptt qv sMJ

opqvrrÄĄoropqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwqwÄĄovpqpvÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;ouqvv p qMJ

-X[ÄĄospussÄĄotsrrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxrsopJ+xswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoqtr u (

porwqvJ+pqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pooxsoJ+spptqvt

Â&#x201E;OT]opsrpv q pMJ

W[K½\Oj[L<poqvrxJ+pqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owrqqvJ+

QĂžTppqsrtv qt sMJ

O[bS[S[\HowqvttÄĄposutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxquÄĄoptqorÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppurspq qu sMJ

ovpwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxooÄĄouttpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvtsusx pv pMJ

-X[ÄĄosrtppÄĄouoxooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxooÄĄovrttoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^uuqvv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtttpJ+pwpottSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqvrqJ+pqovtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtttpJ+

pwpottSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqtttpJ+pwpottSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<porwqoJ+ pqqvvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqtttpJ+pwpottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

porwqoJ+pqqvvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L <oxrspuJ+xsxroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqvrqJ+pqovtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porwqoJ+pqqvvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqtttpJ+pwpottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrspuJ+xsxroSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqouotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orssqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?17


pu…OU[:pwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpv…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u5\ÑTvvvO[+T[bJUqr…>HpwrP[SH]j\W\PTpu…>Huxx…QcHqrU\@O^.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQqq@Q[\J1WW[\Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsproO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oxrsqvJ+xsxtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoport u 

pqrqpwJ+pvpsrt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG„9gTO\Oj[L<oxrsqvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<owotrrJ+upopqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǶP\Oj[L<

„@[T[9xpxqspt qq rMJ

I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLouqvruġoxswou„Mj[O[bS[S[\Hovspsw

O^Kowroqr p rMJ

opowrvġoptwss„Mj[O[bS[S[\Houttrtġovspsw„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppqwstsx qv sMJ

9^\T9S[\Horqrtsġospoov„Mj[(O[SbOT[\JLpopxquġ

S[ȉouqrtu p qMJ

opqqruġoqsxps„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtu(

LOQ]\Oj[L<owotrrJ+upopqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsvpp v (

xsxtvt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owtrorJ+rwuqvt„Mj[I[+L[H

„OT]optqxps q pMJ

owrqtsJ+vput„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<oupvrqJ+psopo„Mj[

QþTpprroqp qu pMJ

ġoxpspr„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrvqwġouqvru„Mj[-X[ġ

Ǐdzpppuswr qv pMJ

pqpxorġorqrts„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxovġotpxpt„Mj[(

U\Lvtsqrs pv pMJ

pptrqt„Mj[(9[TbOT[\JLpptrqtġopqvqt„Mj[(9[TS[\H

„9H^uuqrtu ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqrqpqJ+pvpsqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oupvswJ+psotoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrqswJ+

vpttoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oupvswJ+psotoS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqrqpqJ+pvpsqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqrqpqJ+pvpsqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrssqJ+

xtortSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owotqtJ+uxtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< owrqswJ+vpttoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrssqJ+xtortSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqrqpqJ+pvpsqoSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owotqtJ+uxtqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loustpw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrpqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporvow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrtw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oroxrr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqpqq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrsqx„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtpsq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqotpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoqow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsorr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxrs„Mj[(

Q[\S184

M[\ď18


pvÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQqr@Q[\J1WW[\Lpuo Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owouqpJ+upqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowrv v 

<ppstpsJ+ptpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<owouqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupurrJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9porvq qr rMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotruqxÄĄovputtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsvÄĄ

O^Kopoqrru p sMJ

oqrvoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxotÄĄotpxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqxtxsr qv sMJ

O[SbOT[\JLoropquÄĄosrtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovporwÄĄ

O^SH/Q[J[Louowpv(

JUQ]\Oj[L<oupurrJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrvtq w (

upqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovprsvJ+rsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opuqvpx q pMJ

oupwqpJ+psqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<orsuotJ+ttqruoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppspusr qu pMJ

opowquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttpÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrsÄĄ

Ç?Çłpppvptq qv pMJ

oqswtqÄĄorrxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptottÄĄoqrvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtrwpt pv pMJ

owssswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxoxÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ouqosu p qMJ

Â&#x201E;9H^uuqosu ps sMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<otsqotJ+ opprqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppstouJ+ptpxtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<porvqvJ+pqrqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupwpsJ+pspttS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppstouJ+ptpxtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< porvqvJ+pqrqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppstouJ+ptpxtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porvqvJ+pqrqqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owoupsJ+uppttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oupuqvJ+ prxttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupwpsJ+pspttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owoupsJ+uppttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppstouJ+ptpxtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupuqvJ+prxttS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porvqv J+pqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouspqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrorrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrurvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototrvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S184

M[\Ä?19


pw…OU[:pwsQ[\S„T/M[9M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvvvO[+T[bJUqt…>HpwrP[SH]j\W\PTpw…>Huxx…QcHqtU\@O^.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQqs@Q[\J1WW[\Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oupvqqJ+psqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqotsr w 

\Oj[L<porwqqJ+pqrssqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oxptpqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otptswJ+qxwpvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

„@[T[9popvqss qs sMJ

swrrrqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLowouqtġporvqp„Mj[

O^Kopqpvo p sMJ

O[bS[S[\Houpoovġoutuow„Mj[-X[ġoxpsprġpprqpv„Mj[

Ƕ¾opprru p pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpqpwpxġoposqo„Mj[(O[SbOT[\JLovoxtoġ

S[ȉoupvrt p qMJ

ovruqsġoxoqsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrx(

59[JU]\Oj[L<osppopJ+tuqwsvt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lporssr x (

xxpt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<oupvqqJ+psqpqt

„OT]opvqtqr q qMJ

osppopJ+tuqwsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/Ń\Oj[L<opoottJ+

QþTpptrs qu pMJ

-X[ġopowpuġoqswtr„Mj[-X[ġorrxppġotpxsw„Mj[

Ǐdzpppvptrw qv pMJ

-X[ġoptoqqġorqqqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpuġoptwrs

U\Lvtrrtr pv pMJ

owssox„Mj[(9[TbOT[\JLopqvowġoropqv„Mj[(9[TS[\H

„9H^uupvrt ps sMJ

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtwsqt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<porwpuJ+pqrsqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ospotrJ+tuqwqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­

Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxptouJ+ xxSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<oupvptJ+pspttSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< ospotrJ+tuqwqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtv

wpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<porwpuJ+pqrsqvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLíÊH\Oj[L<oxptouJ+xxSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxptouJ+xxSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

porwpuJ+pqrsqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ospotrJ+tuqwqvtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oxptou J+xxSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oupvptJ+pspttSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/

\Oj[L<ospotrJ+tuqwqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupvptJ+pspttSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porwpuJ+pqrsqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ospotrJ+tuqwqvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxptouJ+xxSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S184

M[\ď20


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqurwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optspuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQqt@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ospptpJ+turotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtxtp x 

otrsrq\Oj[LoxsurpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<ospptpJ+turotqt

Â&#x201E;@[T[9pppwtx qt sMJ

\Oj[L<optrtwJ+toswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<

O^Kopsporq q pMJ

ovptpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsurpÄĄppqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpvÄĄ

ǜžoqqvqw p pMJ

otrxqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwroÄĄorrxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

S[Č&#x2030;oupsqt p qMJ

9^\T9S[\HposuotÄĄpprqopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqroÄĄ

U\LO\ž

oqsvpsÄĄosprqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<optrtwJ+toswrtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppruqo po (

oxpuorJ+xppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovsqotJ+

Â&#x201E;OT]opwqrqs q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orospoJ+qrspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

QĂžTpptsxqs qu pMJ

pootqpJ+sppsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrsrqÄĄ

Ç?Çłpppvqxqp qv pMJ

otqootÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuqtÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxsxÄĄ

U\Lvtqxqw pv pMJ

oxpsprÄĄposuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvpwÄĄpqpvsqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uupsqt ps sMJ

opqvooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrrpÄĄpopwopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxpttuJ+xpptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsqqoJ+tpxroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpttuJ+xpptSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpttuJ+xpptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqqoJ+

tpxroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpttuJ+xpptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovsqqoJ+tpxroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpttuJ+xpptS

I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<optrtoJ+toswptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<optrtoJ+

toswptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpttuJ+xpptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optrtoJ+toswptSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsqqoJ+tpxroSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqoOX[; M[=[LQ^W\TQqu@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppqxsrJ+sssvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsxru

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ouorrrJ+ppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovorsoJ+rrsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppptqqtq qu sMJ

ovpsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqxÄĄopovtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kopusx q pMJ

9[TbOT[\JLoroprqÄĄosrupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrupqÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovsrpuJ+tqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsoso pp (

pqsqsvJ+pvtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqxsrJ+sssvtvt

Â&#x201E;OT]opxqpqr q qMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HoporquÄĄorqotvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrrsÄĄ

QĂžTppurtsq qu pMJ

oxsuooÄĄporuqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsprÄĄpoooosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppvsrp qv pMJ

oupotpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptssoÄĄopqorvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžorspqo p qMJ U\Lvtqtp pv pMJ S[Č&#x2030;ouppps p qMJ

Â&#x201E;9H^uuppps ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsrpoJ+tqprtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouorqvJ+ppssqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poptswJ+ ppstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og 

Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<ovsrpoJ+tqprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<

poptswJ+ppstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrpoJ+tqprtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorqvJ+ppssqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsrpoJ+tqprtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ouorqvJ+ppssqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/S[\H<ppqxruJ+sssvsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsrpoJ+tqprtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqxruJ+sssvsoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouorqvJ+

ppssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqpqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwsuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrttvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqssxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQqv@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxoqtwJ+rwsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrsso

osqrruJ+tvvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<popusuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovsxrpJ+tsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9ppqxsps qv sMJ

ÄĄovprstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosqoÄĄporuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsvÄĄ

O^Kopvtvsv q qMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqopsÄĄosottxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžosttpq p qMJ

9^\T9bOT[\JLowosqoÄĄowtstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqssÄĄ

S[Č&#x2030;ouwr p qMJ

popvotÄĄpptpttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqswÄĄpoqwrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxss(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ouosqrJ+ppvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opstto pq (

ppsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxoqtwJ+rwsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqopxqo q rMJ

MS<ortxovJ+qurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrqru

QĂžTppvqptx qu qMJ

oqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrootÄĄoupppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqssÄĄ

Ç?Çłpppvturw qv pMJ

postssÄĄpprpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosottxÄĄotrvqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtqorq pv pMJ

owqwqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqpuÄĄpopvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uuwr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouospuJ+ppustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<popurxJ+ppsvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

osqrqxJ+tvvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<ouospuJ+ppustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<popurxJ+ppsvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouospuJ+ppustSI[+L[Hqrtvx

pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqrqxJ+tvvpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouospuJ+ppustSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osqrqxJ+tvvpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/S[\H<oxoqtpJ+rwsrpqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouospuJ+ppustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxoqtpJ+rwsrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqrqxJ+ tvvpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpptoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpstoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqotsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQqw@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtroO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ourwopJ+rqsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orptsp

<oqsvruJ+trxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovtoqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜ\Oj[L<otqvqwJ+txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opsow q pMJ

potxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxsstxÄĄopovrwÂ&#x201E;Mj[

O^Kopxtpqs q qMJ

-X[ÄĄoqrrtpÄĄosotpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqpxÄĄovpqtx

ǜžouxr p qMJ

oroprwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrpsoÄĄovourxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;oustr p qMJ

ospotqÄĄotruqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoov(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osqsqwJ+tvxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtosu pr (

J+tssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ourwopJ+rqsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqppvpu q rMJ

pqttrxJ+pwqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxttrxJ+

QĂžTppwwps qu qMJ

O[bS[S[\HowqwrtÄĄpostrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputrÄĄopswpqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppwpopq qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupprvÄĄoutvpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurwÄĄ

U\Lvtptuo pv pMJ

osrurvÄĄoupprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupprvÄĄovrvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^uustr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqsvqxJ+trxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtttrJ+pporqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxtttr J+pporqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsvqxJ+trxrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsvqxJ+trxrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqsvqxJ+trxrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<ourwpuJ+rqsspoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovtoptJ+tssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ourwpuJ+rqsspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqpsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqroqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpotsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orputvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpwrP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQqx@Q[\J1WW[\Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osqopvJ+qvprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortrtt

9SG\9ǢÜ\Oj[L<otqwpxJ+txtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxturpJ+ppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqwpuqx r pMJ

ouqpqwÄĄoxssqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrowÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqpsstv q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrsÄĄovsrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurqÄĄorpwsw

ǜžovqqtr p rMJ

ososqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopupqÄĄpptpqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupoqx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oppxtsJ+sxrtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lorttqv ps (

osqopvJ+qvprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orpssuJ+tsqqqt

Â&#x201E;OT]oqqptx q rMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ovotpoJ+rtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTppwtsqv qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrosrÄĄouqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovqxÄĄoptwps

Ç?Çłpppwqrsq qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroroÄĄotqpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwswÄĄ

U\Lvtppqt pv pMJ

pptpqqÄĄopqurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxppÄĄoqssrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oupsq p qMJ

Â&#x201E;9H^uupsq ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtusuJ+ppqstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oppxswJ+sxrtSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxtusuJ+

ppqstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppxswJ+sxrtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqooxJ+qvppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqooxJ+qvppqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oppxswJ+sxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqooxJ+qvppqt SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtusuJ+ppqstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqooxJ+qvppqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oppxswJ+sxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowortwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoutxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orproqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?26


qs…OU[:pwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqt…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps5\ÑTvvvO[+T[bJUp…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqs…>Huxx…QcHq9[bTL.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQpS@Opuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqprqpJ+qpswtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrotr

Q`;\US[9SG„9gTO„O\LSMS<oqprqpJ+qpswtqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovouopJ+sorqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<osquppJ+tvqrpt

„@[T[9ppqqust s pMJ

porstoġopovqp„Mj[O[bS[S[\Houtvtqġoxpspv„Mj[-X[ġ

O^Koqrrwqr q sMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxoqġorrxtq„Mj[(9^\T9S[\Hopsvoxġ

Ƕ¾owrusq p rMJ

ovotovġowsoqv„Mj[(9[TS[\Hpoqwppġpptrqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotp(

I[+L[HH`H]j[LíÊ„S[\XG]\Oj[L<oootrqJ+surprvt„Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotooro pt (

…H\HT\Oj[L<opptqrJ+sxqupt„Mj[I[+L[H;S„R[;„U[PL\Oj[L<

„OT]oqrpro q rMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqxswġovppqw„Mj[-X[ġ

QþTppxsorx qu qMJ

pprosrġoqrqrv„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrxtqġotqprr„Mj[(

Ǐdzpppwrvpo qv pMJ

oqrqrv„Mj[(O[SbOT[\JLoropssġosrvos„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvtusx pv pMJ S[ȉottwrp p qMJ

„9H^uttwrp ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oootquJ+surpqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oootquJ+surpqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oootquJ+surpqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LS MS<oqprrtJ+qpsxqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqprrtJ+

qpsxqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovottsJ+soptSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqprrtJ+qpsxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oootquJ+surpqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louprtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoooq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpootso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqrp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrwot„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossxtt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoroq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqopr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprrsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprosp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroxot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwou„Mj[(

Q[\S184

M[\ď27


qtÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQqS@Opuo>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqqqrwJ+pvpsqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otowpt

9SG;S\Oj[L<pqqqrwJ+pvpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oqoqsqJ+tpqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9pquqvsu t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoooÄĄotqptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqsuÄĄoutwpo

O^Koqtrprw q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovprÄĄoptwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttqÄĄ

ǜžoxtorp p rMJ

opqupxÄĄoropswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvtqÄĄoxoqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppps(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<ppoxppJ+sspostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lououto pu (

pprsopJ+stpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osqvotJ+

Â&#x201E;OT]oqspoto q sMJ

-Q`HbR[;\JLowoprxÄĄporsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovprÄĄoqsxos

QĂžTpppoqusx qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄpproqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsurwÄĄorpvqs

Ç?Çłpppwtors qv pMJ

opopptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovosqqÄĄowrxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvtqpp pv pMJ S[Č&#x2030;otttqp p qMJ

Â&#x201E;9H^utttqp ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqqrpJ+pvpstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppoxosJ+sspoqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqqqrpJ+pvpstS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoxosJ+sspoqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqqrpJ+

pvpstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potpqtJ+prqwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqqrpJ+pvpstSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppoxosJ+sspoqvt SI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potpqtJ+prqwrvtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtuouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossttxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxovÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orotpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQrS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<potpsrJ+prqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsvss

porsqvJ+sqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potpsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<oxstowJ+postvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qpoputt u qMJ

ovpoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsroqÄĄppqtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoowÄĄ

O^Koqvqsso r pMJ

otrqruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwouÄĄorsoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžoppsqo p sMJ

9^\T9S[\HposstvÄĄppropsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptorsÄĄ

S[Č&#x2030;ottqpo p qMJ

oqsqstÄĄosovspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprv(

MÄ?Q]\Oj[L<oxstowJ+postvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovptoo pv (

prqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poptopJ+sptvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqtwrw q sMJ

pptvruJ+supstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqvtwÄĄ

QĂžTpppppqtv qu rMJ

otqqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqwÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsuowÄĄ

Ç?Çłpppxrtt qv pMJ

oxpsqpÄĄposstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtosÄĄpqpuotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvstvrp pv pMJ

opquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxpuÄĄpopsttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uttqpo ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<porsspJ+sqsusvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

porsspJ+sqsusvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potptwJ+prroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<porsspJ+sqsusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<porsspJ+sqsusvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potptwJ+

prroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstooJ+posssvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potptwJ+prroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porsspJ+sqsusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxstooJ+posssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouottxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqropsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oropptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osropsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?29


qv…OU[:pwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńt\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvvvO[+T[bJUs…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqv…>Huxx…QcHt9[bTL.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQsS@Opuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oxstpwJ+postrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourpoo pw 

poqtrwJ+sqquqqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<oxstpwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<oxouosJ+xxso„Mj[I[+L[H;S„R[;U_TS[\H<

„@[T[9qqrtqx v qMJ

orpuoqQbXŃbR[;\JLotqvotġovoxpv„Mj[-X[ġporrsoġ

O^Koqxpvqu r pMJ

oxpsqrġoxtxru„Mj[(9[TbOT[\JLoroptuġosrvst„Mj[(

Ƕ¾opqpww p sMJ

oppvqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqoo(

VƊ]\Oj[L<oxouosJ+xxso„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊM^LO­W^S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howqsru pw (

postrqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxqpttJ+rxsvt„Mj[I[+L[H

„OT]oquuqs q sMJ

poprqrJ+spttst„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;S[\Hopooqtġ

QþTpppptxr qu rMJ

opoutw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqrsġporrso„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpppxpvpq qv pMJ

O[SbOT[\JLosrvstġouprrs„Mj[(9[TS[\Hpptqrvġ

U\Lvstqsx pv pMJ S[ȉotswuo p qMJ

„9H^utswuo ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxqqoxJ+rxsvsoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[S[\H<poqttrJ+sqqvSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO ;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ S[\H<oxqqoxJ+rxsvsoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH S[\H<poqttrJ+sqqvSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxstpqJ+postpvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<poqttrJ+sqqvSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxoupw J+xpoptSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[VS[\H<poqttrJ+sqqvSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxoupwJ+xpoptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstpqJ+postpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoupwJ+xpoptSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxstpqJ+postpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<poqttrJ+sqqvSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxoupwJ+xpoptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoqos„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovswps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtrtq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqposr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqupw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutppt„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowqu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqptv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtvpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqupx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď30


qw…OU[:pwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvvvO[+T[bJUt…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqw…>Huxx…QcHu9[bTL.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQtS@Opuo>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oxoupuJ+xpopo„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourpoo pw 

postrvJ+srpwrqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<owtvpuJ+wsxtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;;Ě

„@[T[9rvpqx w qMJ

ovowrs„Mj[-X[ġovtxstġporrpw„Mj[-X[ġopoutpġ

O^Kppxtq r qMJ

oxpsqu„Mj[-X[ġorptqqġosooqx„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾oprrptt q pMJ

9^\T9bOT[\JLovtxstġowtotu„Mj[(9^\T9S[\Hovsspqġ

S[ȉotstsx p qMJ

popsouġpptoot„Mj[(9[TS[\Hoxoroxġpoqvst„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqr(

\Oj[L<owtvpuJ+wsxtqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊM^V½[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howqsru pw (

oxoupuJ+xpopo„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owtvtxJ+rwsxqvt„Mj[

„OT]oqvsw r pMJ

„Wń[<owtqruJ+rwrtuo„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLotqupqġ

QþTpppqstw qu rMJ

oqsxpr„Mj[-X[ġosrpruġouprtw„Mj[O[bS[S[\Hovsspqġ

Ǐdzpppxroqt qv pMJ

posssoġppqxsv„Mj[-X[ġosooqxġotrosr„Mj[(

U\Lvsswu pv pMJ

owqxpx„Mj[(O[SbOT[\JLowrwowġpopsou„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^utstsx ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊS[\H<postrpJ+srpwpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHS[\H<postrpJ+

srpwpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxouowJ+ xxtoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<postrpJ+ srpwpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owtvowJ+wsxrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxouowJ+xxto SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxouowJ+xxtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owtvow J+wsxrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[

\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxouowJ+xxtoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<postrpJ+srpwpvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< owtvowJ+wsxrqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottwox„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsspw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsxtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqousv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqqqp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrspo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousvpx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxosrp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppwop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppstw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtrqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqqq„Mj[(

Q[\S184

M[\ď31


qxÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQuS@OpuoĂ&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<owtvouJ+wsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpxqt px 

pprttqJ+stquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<owtvouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpxqvJ+xsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rqopuqq x qMJ

opoustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxpuÄĄposspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsouÄĄ

O^Kprptt r qMJ

oupuruÄĄovovtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsqqÄĄoutxqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopsstsp q pMJ

ovopqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwpsÄĄoupsqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsqqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqsu(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxpxqvJ+xsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrrtp px (

wsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxospwJ+rxvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqwpto r pMJ

ovtupvJ+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxspsoÄĄ

QĂžTppprrppo qu sMJ

opssoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxooÄĄortwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppxsrrt qv pMJ

O[SbOT[\JLopqttwÄĄoroqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqtpxÄĄ

U\Lvssrqp pv pMJ

ovrwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrsÄĄotqwtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otsqrw p qMJ

Â&#x201E;9H^utsqrw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pprtstJ+stqutSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pprtstJ+stqutSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprtst J+stqutSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

pprtstJ+stqutSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtutxJ+wsxpo SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owtutxJ+wsxpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpxsoJ+xsvuoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtutxJ+wsxpo

SI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpxsoJ+xsvuoSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottsprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsoqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsuooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosropsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoortÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppsotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opppoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HuxxÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQvS@OpuoĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxpwtvJ+xsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowprqu qo 

OO\Oj[L<oxpwtvJ+xsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsptxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLouptsxÄĄoxsppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9srtx po pMJ

-X[ÄĄopourxÄĄoptwooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxrxÄĄovssrqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpstrrq r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprqoÄĄortwprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprqoÄĄ

ǜžopttxqw q pMJ

opptrpÄĄoqrxsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ootuopJ+swtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporxsu qo (

sosrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ovqsqvJ+rstxtvt

Â&#x201E;OT]oqwtxrp r pMJ

ovssrqÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsqwÄĄouptsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppspvpp qu sMJ

-X[ÄĄpqprsxÄĄorprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqosÄĄotqrqt

Ç?Çłpppxtusp qv pMJ

ppsxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxrvÄĄopqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvsrwru pv pMJ S[Č&#x2030;otrxqw p qMJ

Â&#x201E;9H^utrxqw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootuptJ+swtprtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ootuptJ+swtprtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpxpoJ+xsustSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootuptJ+swtprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

popqotJ+pqppoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpxpoJ+xsustS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<popqotJ+pqppoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxpoJ+xsustSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootuptJ+swtprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<popqotJ+pqppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovruquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opovouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:pwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQwS@OpuoĂ&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvotO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<poppqrJ+pptxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqot qp 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poppqrJ+pptxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovptsqJ+rssopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqrrvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sptrxrt pp pMJ

oxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwssÄĄoqqvtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpussrw r sMJ

9^\T9S[\HopsrovÄĄoqqvtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqpvÄĄ

ǜžopvprpr q qMJ

poqvowÄĄpptpowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrs(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oqssruJ+trqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprxqu qp (

S[\H<poswqwJ+srrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]oqxtvx r pMJ

ovouroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqpsÄĄopourrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxtwÄĄ

QĂžTppptrx qu sMJ

orsotqÄĄotqrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxquÄĄorsotqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqoxsr qv qMJ

osrwssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovooosÄĄowruroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvsrrsx pv pMJ S[Č&#x2030;otrupv p qMJ

Â&#x201E;9H^utrupv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqssroJ+trqspvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqssroJ+trqspvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popppuJ+pptxvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqssroJ+

trqspvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< oqssroJ+trqspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<popppuJ+pptxvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<popppuJ+pptxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqssroJ+trqspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsuqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptstxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqporrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppouprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oporpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osportÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?34


p„@DpwsQ[\S„T/M[9M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvvvO[+T[bJUx…OU[:pwsP[SH]j\W\PTq…OU[:uxx…QcHpo9[bTL.W[Qp„@D

M[=[LQ^W\TQxS@Opuo W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:pwsQ[\S vvvsqp \L+bIg9[M[ J+qsvpvt <ursSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pprpppJ+ptqouo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoprot qq 

9SG;S\Oj[L<pprpppJ+ptqouo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtxtqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotqqsvġovtvqp„Mj[

„@[T[9sqwprs pq pMJ

O[bS[S[\Houptrtġovoopw„Mj[-X[ġpqprptġoqqvqq„Mj[(

O^Kpwrtpp r sMJ

„Mj[O[bS[S[\Howqxsqġoxtxov„Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqwġ

Ƕ¾opwqutw q qMJ

outxqrġowrttx„Mj[(9[TbOT[\JLopqtsvġoroqqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtw(

59[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ostuptJ+twttsqt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrpqq qq (

ooqoowJ+svqtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;XV­GQ[J[L<ovqussJ+

„OT]potssu r qMJ

-X[ġoxsoqrġpqpstv„Mj[-X[ġorspoqġosrqrr„Mj[

QþTppptsxt qu sMJ

QbXŃbR[;\JLoqsxroġorspoq„Mj[-X[ġosrqrrġotqsos

Ǐdzppqoqqsp qv qMJ

optvtx„Mj[(9^\T9S[\Hpqprptġpqtvtv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvsqxp pv pMJ

9[TS[\Hovrxqtġoxorps„Mj[(

S[ȉotrru p qMJ

„9H^utrru ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pprposJ+ptqosqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ostuoxJ+twttqvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pprposJ+ptqosqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ostuoxJ+twttqvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ostuoxJ+twttqvtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ostuoxJ+twttqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pprposJ+ptqosqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM^S[@^L[9 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

pprposJ+ptqosqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostuoxJ+twttqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsqqt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqwrs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrspq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptpor„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqourx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospwqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourprs„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owswsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoqpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtxps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrvrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osourx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď35


qÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpoS@OpuoĂ&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppqtwJ+pxrvroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppprsu qr 

I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<ovqstpJ+txpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovtrpvJ+rupwpvt

Â&#x201E;@[T[9tpoprru pr pMJ

optvtxÄĄotqsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuooÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppoqtv s pMJ

9^\T9S[\HposrssÄĄppqwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswtxÄĄ

ǜžopxsosq q qMJ

oqrwooÄĄosopsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osttotJ+twtqsvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opptst qr (

MS<oppqtwJ+pxrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqporrJ+

Â&#x201E;OT]pptqqq r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovtusuÄĄppqrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppurstx qu sMJ

pqpqtwÄĄopsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrppÄĄpqpssvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqortrs qv qMJ

opqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtqwÄĄpopqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvsqspq pv pMJ S[Č&#x2030;otqxtu p qMJ

Â&#x201E;9H^utqxtu ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqsssJ+twttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqsss J+twttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppqtoJ+pxrvpoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtroxJ+rupvtvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovqsssJ+twttSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppqtoJ+

pxrvpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppqtoJ+pxrvpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppqtoJ+pxrvpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqsssJ+

twttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxropuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqttpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?36


r„@DpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTvvvO[+T[bJUpp…OU[:pwsP[SH]j\W\PTs…OU[:uxx…QcHpq9[bTL.W[Qr„@D M[=[LQ^W\TQppS@OpuoM^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<oroxpoJ+qsro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpqpp qs 

Xƚ[\Oj[L<ovqrspJ+tupvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO[TO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭ„Wń[<owqxrsJ+rvtouo„Mj[I[+L[H

„@[T[9tqqpwsp pr sMJ

oxpsrs„Mj[-X[ġpqpqsrġoqqupx„Mj[-X[ġorttqsġ

O^Kppqpsqq s pMJ

oxrxrtġppqqtv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxrtġporppu„Mj[(

Ƕ¾oqotsqu q rMJ

osrxrp„Mj[(O[SbOT[\JLosrxrpġoupuqt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupssu(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqppo\Oj[Loxrxrt„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optrto qs (

oroxpoJ+qsro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<osposrJ+tvttqt

„OT]pqsxtu r qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLorspqqġoupuqt„Mj[O[bS[S[\Hovootvġ

QþTpppvqotp qv pMJ

otqsqw„Mj[QbXŃbR[;\JLotqppoġoupqtp„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqoswqs qv qMJ

9^\T9S[\Hoxpsrsġoxtxou„Mj[(9[TbOT[\JLoroqruġ

U\Lvspxqr pv pMJ

pptoquġopprtv„Mj[(

S[ȉotqust p qMJ

„9H^utqust ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ovqrrsJ+ttuoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<osporuJ+tvtrtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

pooppsJ+ppsqpoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ \Oj[L<osporuJ+tvtrtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovqrrsJ+ttuoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLíÊH\Oj[L<pooppsJ+ppsqpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[ <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqrrsJ+ttuoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oroxqrJ+qsrorqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< pooppsJ+ppsqpoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V „O\LSMS<oroxqrJ+qsrorqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oroxqrJ+

qsrorqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqrrsJ+ttuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oroxqrJ+qsrorqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pooppsJ+ppsqpoS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ 

Q[\S184

M[\ď37


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrsrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqosqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxquqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosporuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwsvÂ&#x201E;Mj[(

sÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpqS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otppowJ+qxruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opovrw qt 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osoxrsJ+tvquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otppow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<oxowqpJ+rxqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9usqopp ps sMJ

owropqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtutsÄĄorpopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortssrÄĄ

O^Kppsqtp s qMJ

oxrxppÄĄporotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttsoÄĄowsvquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqwx q rMJ

popprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopprrÄĄppswruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptpp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxtxtoJ+pprwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqvpr qt (

J+qxruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouppruJ+qpoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]prsvqw r rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpsqxÄĄoqsxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouputoÄĄ

QĂžTpppwusp qv pMJ

otqrrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupqowÄĄovortsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqpppo qv qMJ

9^\T9S[\HovststÄĄowropqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsqxÄĄ

U\Lvspsrs pv pMJ

oxorrqÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otqrrs p qMJ

Â&#x201E;9H^utqrrs ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxtxsrJ+pprwqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtxsrJ+pprwqqtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtxsrJ+

pprwqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otppooJ+

qxrurtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L< otppooJ+qxrurtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtxsrJ+pprwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otppooJ+qxrurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotroruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpusvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosousoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqttoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?38


tÂ&#x201E;@DpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQprS@OpuoĂ&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovowqtJ+rsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoopv qu 

;S\Oj[L<oupoqwJ+qvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovowqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxsqtpJ+sotwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upuqprv pt rMJ

ppqvtoÄĄopsotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxspÄĄotqqsvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppttorp s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouppquÄĄovorpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupvpuÄĄ

ǜžoqrqptq q sMJ

otpxrtÄĄoutuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoorÄĄoupvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptrt(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<pqrsrtJ+pwvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtvqu qu (

rsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oworoxJ+utosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]pssstw r rMJ

orspssÄĄoupvpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoprwÄĄovsuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppwtqqw qv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxrtÄĄouppquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwsxÄĄpqpsqp

Ç?Çłppqpprtp qv qMJ

ovoprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrwÄĄoroqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsxss pv pMJ

oupvpuÄĄovsoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxruÄĄotqqsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otqoqs p qMJ

Â&#x201E;9H^utqoqs ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pqrstoJ+pwwvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrstoJ+pwwvtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

pqrstoJ+pwwvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L< ovowsoJ+rsrqsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupoqpJ+quttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<pqrstoJ+pwwvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Q[J[L<ovowsoJ+rsrqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotquspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optottÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupttpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?39


u„@DpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTvvvO[+T[bJUps…OU[:pwsP[SH]j\W\PTv…OU[:uxx…QcHpt9[bTL.W[Qu„@D

M[=[LQ^W\TQpsS@OpuoØ]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋS N^TbJ[T;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „Wń[<owtqqtJ+rwtrtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqtotu qv 

-L^S[K[9SG\O\Ɔ\Oj[L<owoqopJ+usvtvt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

posvqvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<S[\H<pooupsJ+sptwro

„@[T[9uqwqurp pu rMJ

pqpsprġoqtooo„Mj[O[bS[S[\Houpvspġovsupu„Mj[-X[ġ

O^Kppvrvpu s rMJ

9^\T9bOT[\JLosrrtpġotqtsu„Mj[(9^\T9S[\Horoxovġ

Ƕ¾oqsrtrs q sMJ

ppswpuġopqtrv„Mj[(9[TS[\Hoppqtqġoqrtts„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuoo(

Ñ\HMJLíÊ\OU[:[„O\LSMS<oqtwrrJ+qsxpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqttq qv (

owtqqtJ+rwtrtvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxrvosJ+

„OT]ptsqqv r rMJ

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovoqspġoxrwqv„Mj[-X[ġ

QþTpppxrwpr qv pMJ

posrqsġpqtupt„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrrtpġotqtsu„Mj[(

Ǐdzppqpquqw qv qMJ

ortrqs„Mj[(O[SbOT[\JLpopotsġppswpu„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsstr pv pMJ S[ȉotpvpr p qMJ

„9H^utpvpr ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

„Wń[<owtqpxJ+rwtrsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owtqpxJ+rwtrsqtSI[+L[H>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;

9S[\LI[bL/„Wń[<owtqpxJ+rwtrsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owopttJ+usvsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<

owtqpxJ+rwtrsqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqqss„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovowtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpsrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsutx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortwsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupptt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqxow„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposqrv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrxrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpvtx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsutx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď40


vÂ&#x201E;@DpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQptS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<popsqwJ+sqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsorq qw 

9SGO[TO\Oj[L<oxrttwJ+posssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowsuouÄĄporoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9vporwps pv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortqstÄĄosrutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoovÄĄ

O^Kppxqrq s rMJ

ororovÄĄossorvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttrtÄĄowrrotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<otorquJ+qxqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortrsq qw (

popsqwJ+sqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<popropJ+

Â&#x201E;OT]purxtt r rMJ

S[\HoxpstuÄĄpqppstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsooxÄĄorowrrÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppqoqrtu qv qMJ

orsqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsooxÄĄoqqsqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqprwuo qv qMJ

9[TS[\HpoqusuÄĄppsxrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtsxpt q sMJ U\Lvsor pv pMJ S[Č&#x2030;otpsr p qMJ

Â&#x201E;9H^utpsr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otorpxJ+qxqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrupqJ+postpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otorpxJ+qxqrtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otorpxJ+qxqrtSI[+L[H>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popqttJ+sqpvtSI[+L[HTX=>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popssrJ+sqqprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<popssrJ+sqqprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<popssrJ+ sqqprtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oxrupqJ+postpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<otorpxJ+qxqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<popssrJ+sqqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovostxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxporvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporwspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrtrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpsosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsrosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpstrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?41


wÂ&#x201E;@DpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpuS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppoxttJ+ssspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losropo qx 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<postsuJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoxtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpvqpÄĄovtrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvstÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqqtxsw pw qMJ

ovoqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprpÄĄoqqrtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpqpvst s sMJ

owrottÄĄoxtxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouosÄĄoptwoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvqtu r pMJ

owrqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtruÄĄororptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louputo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ousrowJ+rrrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqow qx (

J+ssspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxtwtxJ+spsstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvrvqo r sMJ

pqpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpxÄĄosrsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwrrÄĄ

QĂžTppqpxru qv qMJ

oqtopsÄĄorsqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsqsÄĄotquqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqptpqv qv qMJ

9^\T9S[\HpqpprpÄĄpqttrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttooÄĄ

U\Lvrttpr pv pMJ

ovsppvÄĄoxosopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otpotq p qMJ

Â&#x201E;9H^utpotq ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousropJ+rrrspoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<postrxJ+prsostSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[Q[J[L

<ousropJ+rrrspoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousropJ+rrrspoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pppooxJ+sssqS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pppooxJ+sssqSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<postrxJ+prsostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ousropJ+rrrspoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppooxJ+

sssqSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoposÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxouspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouosorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporsstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpoovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvvvO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpvS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pprtouJ+stsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqosw ro 

9SGO\G@\Oj[L<ppquouJ+ptqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprtou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovtrouÄĄppqpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwpqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wtrrsu px qMJ

oprxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpssÄĄpqprtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kpqqtppx s sMJ

9[TbOT[\JLowrqprÄĄpopoopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsquÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvpu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ovtrsrJ+rurqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostqpw ro (

J+stsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxqppqJ+soppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pwrsst r sMJ

otqutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxooÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppxÄĄ

QĂžTppqpttps qv qMJ

posrpsÄĄppqvpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsxÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqrto qv qMJ

ortvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwpurv r pMJ U\Lvrtoqr pv pMJ S[Č&#x2030;otvsp p qMJ

Â&#x201E;9H^utvsp ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovtrtuJ+rurrptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppquqpJ+ptqspvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovtrtuJ+rurrptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtrtuJ+rurrptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<pprstx J+ststtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppquqpJ+ptqspvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ovtrtuJ+rurrptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprstxJ+ststtqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutvowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouooowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporotoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrtpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otovopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpwS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppqxopJ+strqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louprpu p 

9SGOO\Oj[L<pprttpJ+ptsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqxop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsqssÄĄoupxquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpwqqo qo qMJ

-X[ÄĄortottÄĄotpwtoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpttuÄĄouowpo

O^Kpqsrrrv t pMJ

poqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptpuÄĄoxtxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžoqxropu r pMJ

9[TS[\HppsxowÄĄoppprrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsoqJ+rwptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqtqt p (

J+strqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpvJ+

Â&#x201E;OT]pxrqw r sMJ

O[bS[S[\HovorqsÄĄoxptpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppovÄĄoqqqtxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqqsosx qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvouÄĄppqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvouÄĄ

Ç?Çłppqqpuw qv qMJ

ororrsÄĄossproÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossproÄĄoupxquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvrstrs pv pMJ S[Č&#x2030;otsrp p qMJ

Â&#x201E;9H^utsrp ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrttJ+rwpstvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pppsqxJ+pstwtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppruot J+pttoqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pppsqxJ+ pstwtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrttJ+rwpstvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrttJ+rwpstvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrttJ+rwpstvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<ppqxptJ+strrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ppruotJ+pttoqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrttJ+rwpstvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[; Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqxptJ+strrpvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutrppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrpptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otorouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?44


pp„@DpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpq„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]q„QvvvO[+T[bJUpx…OU[:pwsP[SH]j\W\PTpq…OU[:uxx…QcHqo9[bTL.W[Qpp„@DM[=[LQ^W\TQ pxS@Opuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwotO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<potroqJ+sssqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovowor q 

9SG„9gTO\Oj[L<pppsrwJ+pstwqvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rsspo„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLpqprsrġoqtorx„Mj[O[bS[

„@[T[9xpqtsq qp qMJ

-X[ġortopxġotpwot„Mj[(QbXŃbR[;\JLouovrsġoutxtq

O^Kpqupsrt t pMJ

owssqx„Mj[(9^\T9S[\Hovsvrwġowrprp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾posrtu r qMJ

9[TS[\Hoxosquġpoqusq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwov(

VƊ]LíÊ1ġS[V[i[„Wń[<owssrqJ+rwsrpqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Louoqst r (

potroqJ+sssqvt„Mj[I[+L[H;S„R[;Ƕ¾Q[J[L<outqttJ+

„OT]ppoqxqx s pMJ

S[\Houpxtrġowrprp„Mj[-X[ġpqtsswġorouqu„Mj[

QþTppqrquqp qv rMJ

„Mj[-X[ġoxruswġpoqxou„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqppġ

Ǐdzppqqqwqp qv qMJ

owrpqtġpooxqx„Mj[(9[TbOT[\JLpooxqxġppsvrs„Mj[(

U\Lvrsost pv pMJ S[ȉotpqo p qMJ

„9H^utpqo ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„Wń[<owssqsJ+rwsqtqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pppstrJ+pstxtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<owssqs

J+rwsqtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/„Wń[<owssqsJ+rwsqtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<

owssqsJ+rwsqtqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<potqttJ+ssspoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pppstrJ+pstxtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owssqsJ+rwsqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H< potqttJ+ssspoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousxpt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtsts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppppss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opqvqo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrxow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottqpu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoxqv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hpoqqtw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpxts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optwqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqvqo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostxpo„Mj[(

Q[\S184

M[\ď45


pq„@DpwsQ[\SI[+>[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r„QvvvO[+T[bJUqo…OU[:pwsP[SH]j\W\PTpr…OU[:uxx…QcHqp9[bTL.W[Qpq„@DM[=[LQ^W\TQ qoS@Opuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<oxswsoJ+spqtpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howostx r 

rwott„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG;S\Oj[L<poqspxJ+pqtsqo„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxoutsJ+xsqqt„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬQ[J[L<otorttJ+

„@[T[9xpsstpo qq qMJ

S[\Hovosowġovsvtu„Mj[-X[ġppqutuġoprwqo„Mj[

O^Kpqvtsv t qMJ

„Mj[-X[ġoxruroġpqprrx„Mj[(9^\T9bOT[\JLououtwġ

Ƕ¾pptvrt r qMJ

opqtsoġorortr„Mj[(9[TbOT[\JLotpsrtġoutqsw„Mj[

S[ȉostwx p qMJ

-X[ġorttprġotpvqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrr(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[„Wń[<owqutvJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Loustqw s (

I[+L[HO\G@S[\H<oxswsoJ+spqtpqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„OT]pppquto s pMJ

qxrrqo„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLorsrppġouqopx„Mj[O[bS[

QþTppqspptp qv rMJ

-X[ġorottvġotpvqp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpsrtġououtw

Ǐdzppqqsoqx qv qMJ

outxqp„Mj[(9^\T9S[\Houqopxġovosow„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvrrttv pv pMJ

-X[ġossqouġouqopx„Mj[(9[TS[\Houqopxġovsqqv„Mj[

„9H^ustwx ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„Wń[<owqutoJ+rworvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxousuJ+xsqtSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqspoJ+

pqtrtvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxousuJ+xsqt

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊH„Wń[<owqutoJ+rworvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxswrqJ+spqstqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxswrqJ+spqstqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqspoJ+

pqtrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owqutoJ+rworvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxswrqJ+spqstqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Loustpx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtotw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovsw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqrqr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrtpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotswqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owotrq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopxop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpttx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optsqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osttps„Mj[(

Q[\S184

M[\ď46


prÂ&#x201E;@DpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqpS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxswJ+rvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxorow s 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxovqoJ+xsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oqtsssJ+qsppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqwpxtv qr qMJ

S[\HouqosuÄĄovswprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrovÄĄpqtspvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqxrqt t qMJ

otqwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotqwÄĄorsxppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžprpppr r qMJ

9[TS[\HoppospÄĄoqrqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxoo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovsstsJ+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrspx t (

rvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovqvptJ+trstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]ppqqsw s pMJ

\JLoutwtpÄĄoxruprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrtÄĄoqtotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTppqstvpw qv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrttqÄĄotqwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrttqÄĄ

Ç?Çłppqqtqrr qv qMJ

pooxooÄĄppsvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqpÄĄopqtsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvrrppo pv pMJ S[Č&#x2030;oststx p qMJ

Â&#x201E;9H^uststx ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxovrtJ+xssvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsssvJ+rupvvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxovrtJ+

xssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsssvJ+rupvvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsssvJ+rupvvtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoorJ+rvstpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoorJ+rvstpvt SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxovrtJ+xssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoorJ+rvstpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouspqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpportsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotssqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoptotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpqorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?47


ps„@DpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„QvvvO[+T[bJUqq…OU[:pwsP[SH]j\W\PTpt…OU[:uxx…QcHqr9[bTL.W[Qps„@D M[=[LQ^W\TQqqS@Opuo\ÊbT[>L[ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ouroqwJ+rrpqtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooorx t 

M_O­P[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<ovqvsrJ+trtuo„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

osoro„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<pqqvrsJ+pwtrvt„Mj[

„@[T[9popqwss qs qMJ

oxptsxġpqpoqs„Mj[-X[ġoprvsqġorotoo„Mj[(

O^Kqpwqq t rMJ

orsrrx„Mj[(9^\T9S[\Hoprvsqġoqqpqp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾psqstp r rMJ

9[TS[\Hpoqustġppswrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqu(

I[+L[HLOQ]LíÊUH\PV[Q[J[L<ousptxJ+rrspso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqxpp u (

Q[J[L<ouroqwJ+rrpqtqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otqwtsJ+

„OT]pprqpqu s qMJ

I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLowsrqtġpoqwqx„Mj[O[bS[S[\H

QþTppqtsqsr qv rMJ

QbXŃbR[;S[\Horswrwġosrqpv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpovġ

Ǐdzppqrsro qv qMJ

orosptġossqss„Mj[(9[TbOT[\JLoutpswġowropv„Mj[(

U\Lvrquqs pv pMJ S[ȉostpsw p qMJ

„9H^ustpsw ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ousqprJ+rrsqptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovqvtuJ+trurqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<ousqpr J+rrsqptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ousqprJ+rrsqptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<ousqprJ+rrsqptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouroqoJ+

rrpqrqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvtuJ+trurqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouroqoJ+rrpqrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ousqprJ+rrsqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourvqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsrou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotxtv„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opptrp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqvqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsoqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtvso

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoppox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqowov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsurp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptrr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossvqp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď48


ptÂ&#x201E;@DpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqrS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptptO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osqsrsJ+qvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpottqt u 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqxssJ+osqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxsuosJ+ppqrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poquxrp qt qMJ

\JLotpqsqÄĄovtoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsqÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqsqtq t rMJ

pqpoptÄĄoqqotwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtppvÄĄorsrtrÂ&#x201E;Mj[

ǜžptrwqw r rMJ

9^\T9bOT[\JLopouotÄĄoptwspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoptÄĄ

S[Č&#x2030;osswrv p qMJ

opqtsxÄĄorosquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrqrÄĄoxotosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<otqqtsJ+roqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqwsx v (

Q[J[L<osqsrsJ+qvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orpupoJ+

Â&#x201E;OT]ppspwsq s qMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<outrptJ+spqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

QĂžTppquqws qv rMJ

orsrtrÄĄosruqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpspÄĄovotptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqrpuqr qv qMJ

-X[ÄĄosruqxÄĄotqxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqqsÄĄoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvrqprx pv pMJ

pqtrtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutppxÄĄowqxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^usswrv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<osqsqvJ+qvtxqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otqrovJ+roquqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otqxruJ+osqptSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osqsqvJ+qvtxqqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqrovJ+roquqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqrovJ+roquqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

Q[J[L<otqrovJ+roquqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osqsqvJ+qvtxqqtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otqxruJ+osqptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqsqvJ+qvtxqqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<otqrovJ+roquqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotuoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrss

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqosppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orppruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossrquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?49


puÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqsS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqouqvJ+qqpttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppstsx v 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqouqvJ+qqpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

outsouJ+sptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ortrqrJ+tussrvt

Â&#x201E;@[T[9pppopxrx qu rMJ

optwswÄĄotqxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqowÄĄoxtxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqsptqt t sMJ

9^\T9S[\HposrovÄĄppqurvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvovÄĄ

ǜžputqt r sMJ

oqrpqxÄĄortroqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopx(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<ortptuJ+qurxrtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lporppq w (

OO\Oj[L<ootsouJ+sxpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pptpttv s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtoovÄĄppqosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqvprqr qv sMJ

pqpoovÄĄoprvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosvÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqrqwpo qv rMJ

opqttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxrvÄĄpoowqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvrputu pu sMJ S[Č&#x2030;osstqv p qMJ

Â&#x201E;9H^usstqv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortqppJ+qusopqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<outrtwJ+spssoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortqpp J+qusopqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortqppJ+qusopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqouspJ+qqpuqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outrtwJ+spssoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqouspJ+qqpuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortqppJ+qusopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxsw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoopuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqtS@OpuoĂ&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppsprpJ+pupstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrppu w 

otpprq\Oj[LoxpqqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pupstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poqvopJ+srwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqsruq qv rMJ

ortsptJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ootopuJ+sxwpt

O^Kqtsttt t sMJ

ovouopÄĄoxpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtxÄĄoqqoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpwtsq r sMJ

-X[ÄĄoxrtprÄĄppqosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtprÄĄpoqvtv

S[Č&#x2030;ossqpu p qMJ

ossrsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrsrÄĄouqqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqosu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oxpqqwJ+porstÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprsqr x (

oqpsoxJ+qqrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<ppsprp

Â&#x201E;OT]ppuprpp s qMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxpqqwJ+porstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

QĂžTppqvtwrx qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorssqrÄĄouqqruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqrrxtq qv rMJ

orsvouÄĄotprtuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpprqÄĄouospuÂ&#x201E;Mj[

U\Lvrpqps pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpupvÄĄoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorostoÄĄ

Â&#x201E;9H^ussqpu ps sMJ

ppswpuÄĄopoxspÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqpsqsJ+qqrvpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poqutqJ+srwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppspqtJ+

pupssqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<poqutqJ+srwqoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsqsJ+qqrvpoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsqsJ+qqrvpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppspqtJ+pupssqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppspqtJ+ pupssqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpqqpJ+porqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppspqtJ+pupssqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsqsJ+qqrvpoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpqqpJ+porqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsttq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ quS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxprqpJ+pottvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqpv

ousuowJ+rtxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pqrsps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovtxprJ+rvorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9owttpv p rMJ

sprorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqprqtÄĄoqtptoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqvpspo u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurvÄĄotprpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouorsvÄĄ

ǜžpxpxpw r sMJ

ovsxqsÄĄowsqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxsuÄĄowrrovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;osrxt p qMJ

ppsvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotrvÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpps(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpotw\Oj[LoxprqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

x O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrvpr po (

J+pwqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxprqpJ+pottvt

Â&#x201E;OT]ppvpoqr s rMJ

ousuowJ+rtxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxsvprJ+

QĂžTppqwsrtq qv sMJ

O[bS[S[\HouqrosÄĄowrrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrprÄĄororpu

Ç?Çłppqrtpqw qv rMJ

outurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtooÄĄpoqvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lvrvrr pu sMJ

O[SbOT[\JLowqxooÄĄpoowooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowooÄĄ

Â&#x201E;9H^usrxt ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrsowJ+pwqvttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potttoJ+psqrroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrsowJ+pwqvttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<potttoJ+psqrroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrsowJ+pwqvttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potttoJ+psqrroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxprpsJ+potsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

potttoJ+psqrroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxprpsJ+potsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ousuqqJ+rtxtoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxprpsJ+potsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqrsowJ+

pwqvttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousuqqJ+rtxtoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqpssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtxsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsptvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxttqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oproswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrprwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqvS@Opuo Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ousvqsJ+sqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optoor

\Oj[L<potutqJ+psqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxqtsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrtssJ+rprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqrprtp q rMJ

ousvstJ+rsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorsstsÄĄ

O^Kqwsor u pMJ

oprupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqtqÄĄotpqsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpporqts s pMJ

9^\T9bOT[\JLouorpxÄĄoutuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrrpÄĄ

S[Č&#x2030;osrttt p qMJ

otpoquÄĄousxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssqrÄĄouqrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpsp(

>H^SJU]\Oj[L<osqurwJ+twppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprxrt pp (

porxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<ousvqsJ+sqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwvrt s rMJ

osqurwJ+twppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<

QĂžTppqxqxp qv sMJ

ouqrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouswÄĄovtootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqwÄĄ

Ç?Çłppqsqtw qv rMJ

otpoquÄĄouorpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsswÄĄpqprqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvrqts pu sMJ

ovouswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquovÄĄorotptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^usrttt ps sMJ

ouqrrpÄĄovsssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortprrÄĄotpqsqÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž/H/S[\H<oxrwruJ+ sppoqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potussJ+psqtstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otrtrvJ+rpqtvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxquoqJ+posopvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otrtrvJ+rpqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potussJ+psqtstS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxquoqJ+posopvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potussJ+psqtstSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potussJ+psqtstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<ousvpuJ+sqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osquro J+twppqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ousvpuJ+sqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

osquroJ+twppqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxquoqJ+posopvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupvsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtttpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqoswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwopÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtprpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppswqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtttqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?53


qo„@DpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqp„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp„QvvvO[+T[bJUqw…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqp…OU[:uxx…QcHro9[bTL.W[Qqo„@D M[=[LQ^W\TQqwS@Opuo.\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<osqvrrJ+twpst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqquoq

<oxqusqJ+posptvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<owowpsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„O\LSMS<orqotwJ+qtqvrvt„Mj[I[+L[HL[;

„@[T[9pvqwps r sMJ

ortupsJ+quttsvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouttswġ

O^Kqporqq u qMJ

ovtoqs„Mj[-X[ġposrpsġpqtqtp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾pppsuqx s pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horoqqxġorstsp„Mj[(O[SbOT[\JLpoovsqġ

S[ȉosrqss p qMJ

opoxosġoqroot„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqow(

I[\>\Oj[L<oqpvtvJ+tqtpqo„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊ9`\ġ9[\Oj[L

pp O[bS[O^SH/„OL^9[oqsqou pq (

vqvqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<osqvrrJ+twpst

„OT]ppxsst s rMJ

\Oj[L<oqpvtvJ+tqtpqo„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;W^9Q­[„O\LSMS<

QþToopsw p pMJ

oxrsru„Mj[-X[ġpqprqtġoqtqps„Mj[O[bS[S[\Houqrtxġ

Ǐdzppqspsqr qv rMJ

osrwovġotrpor„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwovġotrpor

U\Lvqtwpw pu sMJ

ppsutv„Mj[(9[TbOT[\JLppsutvġopqupr„Mj[(9[TS[\H

„9H^usrqss ps sMJ

QþTO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txtvt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqutwJ+posqrvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owowouJ+vqusqtSI[+L[HO`V

S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxqutwJ+

posqrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxqutwJ+posqrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<owowouJ+vqusqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqpwppJ+tqtpttSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< owowouJ+vqusqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxqutwJ+

posqrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpwppJ+tqtpttSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

oxqutwJ+posqrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpwppJ+tqtpttS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owowouJ+vqusqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louprtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpxrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporuqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtptu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ororst„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotputq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrsot„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsvrt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppssrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqqtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtptu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqrsv„Mj[(

Q[\S184

M[\ď54


qp„@DpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃpO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pq„QvvvO[+T[bJUqx…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqq…OU[:uxx…QcHp/=[.W[Qqp„@DM[=[LQ^W\TQqx S@Opuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ooqtowJ+swporo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroptq

\Oj[L<ovovptJ+sttsvt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG\9Ǣö„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;K`\H„O\LSMS<opptrpJ+qoptpt„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9pqprtu s sMJ

pqoxrs„Mj[-X[ġoprttoġoroqov„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kqppqrtu u qMJ

9^\T9S[\Hoprttoġoqpwtx„Mj[(O[SbOT[\JLorotsqġ

Ƕ¾ppror s pMJ

poqvouġppsvtx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqru(

\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]\Oj[L<owowswJ+vqwqvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorstto pr (

oppxtqJ+qoquvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqtowJ+swporo„Mj[

„OT]pqopts s sMJ

-Q`HbR[;\JLowspquġpoqvqu„Mj[O[bS[S[\Hoxpvooġ

QþTootxpq p pMJ

orstptġosqwqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqqvġorstqv„Mj[(

Ǐdzppqsqtsp qv rMJ

osstos„Mj[(9[TbOT[\JLouswswġowqwpp„Mj[(9[TS[\H

U\Lvqtrsr pu sMJ S[ȉosqxrr p qMJ

„9H^usqxrr ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owoxosJ+vqxvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqtooJ+swpopoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovovovJ+sttqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ooqtooJ+swpopoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owoxosJ+vqxvtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovovovJ+sttqvtSI[+L[Hprtvwpopqps

pupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owoxosJ+vqxvtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqtooJ+swpopoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovovovJ+sttqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ooqtooJ+swpopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqtoo J+swpopoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owoxosJ+vqxvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqtooJ+ swpopoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovovovJ+sttqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoxtv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpqtu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovroox„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsrrw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsoru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppxop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqswoo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospxtp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď55


qqÂ&#x201E;@DpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pwsP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ roS@Opuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<potqowJ+sspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrxpt

<ouqvpoJ+rpusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<ppruor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<posxpuJ+pspotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qtrprr t sMJ

ovswowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspuÄĄpqprqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsrÄĄ

O^Kqpqsprt u qMJ

oqpwsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqrxÄĄorstsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppsprrw s qMJ

9^\T9bOT[\JLopourqÄĄoptxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqxÄĄ

S[Č&#x2030;osquqr p qMJ

opquqtÄĄorotttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstsoÄĄoxouquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqros(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ovovtpJ+stvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lostpsv ps (

J+puvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potqowJ+sspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqotxr s sMJ

owsosrJ+wtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotowtuÄĄ

QĂžTopsspq p pMJ

osrwsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsttÄĄovovtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqxÄĄ

Ç?Çłppqsruts qv rMJ

osrwsvÄĄotrptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrsowÄĄpooopuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqsxpo pu sMJ

pqtqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswquÄĄowqvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^usquqr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovovsrJ+stutvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouqvqtJ+rpvqoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovsrJ+stutvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqvqtJ+rpvqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<potqopJ+sspvsqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouqvqtJ+

rpvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<potqopJ+sspvsqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovovsrJ+stutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H <potqopJ+sspvsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqvqtJ+rpvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LououooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqssosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtttqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquprÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opptosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqssotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospttsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?56


qr„@DpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqs„@D>[ŃrO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QvvvO[+T[bJUrp…OU[:pwsP[SH]j\W\PTqs…OU[:uxx…QcHr/=[.W[Qqr„@DM[=[LQ^W\TQp U[ O[LpuoSŦ[H`H]j[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxsqttJ+spqut„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospxtv

<oupqpxJ+qsosqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG…H\HT\Oj[L<popspr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oxpwotJ+poqtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;;Ě\Oj[L<

„@[T[9qpxptpo u sMJ

„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLovsvtqġppqoqq„Mj[-X[ġ

O^Kqprtut u rMJ

pqoxqtġoprtqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqqġpqprro„Mj[(

Ƕ¾pptqvpq s qMJ

opqurr„Mj[(9[TbOT[\JLowqvsqġpoovpx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrrp(

>H^I­]LíÊ.Í­[\Oj[L<ouqvswJ+rpwpvt„Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

ps O[bS[O^SH/Q[J[Louoopv pt (

J+pqssqo„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxsqttJ+spqut„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]pqptupo s sMJ

owspooJ+wtppvt„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<outqtxJ+sqqqqt

QþToqqxpo p pMJ

optxstġotrqpt„Mj[O[bS[S[\Houqtqrġpoooqs„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqsswp qv rMJ

9^\T9S[\Hposrqsġppquqs„Mj[(O[SbOT[\JLppsutuġ

U\Lvqssso pu sMJ

oqqxpoġorsxsw„Mj[(

S[ȉosqrpq p qMJ

„9H^usqrpq ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouqvspJ+rpvuoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oupqrrJ+qsppvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oupqrrJ+qsppvtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<ouqvspJ+rpvuoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oupqrrJ+ qsppvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqvspJ+rpvuoSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxsqsvJ+spqtstS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oupqrrJ+qsppvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouqvspJ+rpvuoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxsqsvJ+spqtstS I[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvspJ+rpvuoSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsqsvJ+spqtstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupqrrJ+qsppvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoqot„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowovss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqsrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsoow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtptw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lototot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqqpv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrtsu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprqss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opppow„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsoox„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospptx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď57


qs„@DpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqt„@D>[ŃsO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pt„QvvvO[+T[bJUp„@DpwsP[SH]j\W\PTqt…OU[:uxx…QcHs/=[.W[Qqs„@DM[=[LQ^W\TQq U[ O[Lpuo1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ S[\H<oxopotJ+rxsqrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototso

ouqtrrJ+rpsto„Mj[I[+L[H-bƂV[9SGO\G@\Oj[L<oxpwqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owtotxJ+xpwqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O`\ĭ\Oj[L<

„@[T[9rqsspo v sMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsupvġouqttp„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqptvps u rMJ

orssorġotoxtt„Mj[QbXŃbR[;\JLotowoqġouopps„Mj[

Ƕ¾ppusost s rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvruġpooorq„Mj[(9[TbOT[\JLorouqsġ

S[ȉosqop p qMJ

ppsvtrġopowqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtx(

MčQ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<oupqrtJ+qspqqt„Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/„WŁ[ovpoqs pu (

poqtsvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxopotJ+rxsqrvt„Mj[I[+L[HOO

„OT]pqqtrpu s sMJ

outrpuJ+sqrt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<otqwpxJ+otpst„Mj[

QþTorpss p pMJ

ovowsvġoxpvru„Mj[-X[ġpqoxqpġoqpwpo„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqstxp qv rMJ

-X[ġoxrrtwġppqoqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtwġpoqvpo

U\Lvqsopq pu sMJ

ossuov„Mj[(O[SbOT[\JLossuovġouqttp„Mj[(9[TS[\H

„9H^usqop ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oupqqxJ+qspvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ouqtquJ+rpsrqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9

„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<oupqqxJ+qspvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqtquJ+

rpsrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oupqqxJ+qspvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxootw

J+rxsqqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqtquJ+rpsrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oupqqxJ+qspvtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/S[\H<oxootwJ+rxsqqoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< oupqqxJ+qspvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxootwJ+rxsqqoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqtquJ+rpsrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottwox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loworsw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqorx„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqrupq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqswoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotopox„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpwqp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxrptp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqwsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opovpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrups„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osowor„Mj[(

Q[\S184

M[\ď58


qt„@DpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqu„@D>[ŃtO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pu„QvvvO[+T[bJUq„@DpwsP[SH]j\W\PTqu…OU[:uxx…QcHt/=[.W[Qqt„@DM[=[LQ^W\TQr U[ O[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „Wń[<owswsvJ+rxpqtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottvrq

ovowsqJ+trsqt„Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<owtotuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<owtsrpJ+xqwpt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǝO\Oj[L<

„@[T[9rpttvrv w sMJ

twqqpvt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqprrtġoqtrpx„Mj[

O^Kqpupssv u rMJ

-X[ġorsrsoġotoxqt„Mj[(QbXŃbR[;\JLouootqġoutsov

Ƕ¾ppvtspw s rMJ

owsoru„Mj[(9^\T9S[\Hovtqorġowrstu„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉosputo p qMJ

9[TS[\Hoxovotġpoqvqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqv(

VƊ]LíÊM^V½[\Oj[L<ouqtroJ+rpssqt„Mj[I[+L[H-bƂV[\Oj[L<

pu O[bS[O^SH/S[\Howpxqw pv (

xpwpvt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owswsvJ+rxpqtt„Mj[I[+L[H

„OT]pqrtoqp t pMJ

otqwpsJ+otprqt„Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<osqwowJ+

QþTortwts p qMJ

O[bS[S[\Houqupxġowrstu„Mj[-X[ġpqtqppġoroosw„Mj[

Ǐdzppqtxtt qv rMJ

„Mj[-X[ġoxrrtpġpoqvou„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvqpġ

U\Lvqrtsv pu sMJ

owqvpvġpoovow„Mj[(9[TbOT[\JLpoovowġppsutw„Mj[(

„9H^usputo ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ouqtqrJ+rpsqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovowtuJ+tspvtSI[+L[H\W+X S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[

@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovowtuJ+tspvtSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqtqrJ+rpsqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LíÊH\Oj[L<ovowtuJ+tspvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<ouqtqrJ+rpsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„Wń[<owsxopJ+rxprroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovowtuJ+tspvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„Wń[<owsxopJ+rxprroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

otqwroJ+otqpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqtqrJ+rpsqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owsxopJ+rxprroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovowtuJ+tspvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottspr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtxtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopusr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqpu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqssot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostvpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpsqu„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqvtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqstq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oporpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqpv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ososov„Mj[(

Q[\S184

M[\ď59


quÂ&#x201E;@DpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QquÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQs U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxovswJ+sopqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttqq pw 

owqqqvJ+wxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owtsow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oxqxoqJ+pottroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqwttpx x sMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsutqÄĄouqusuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovoxrt

O^Kqpvpwrp u sMJ

otowtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovprÄĄouoorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppxvtp s rMJ

9^\T9S[\HouqusuÄĄovoxrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutuÄĄ

S[Č&#x2030;osprso p qMJ

ÄĄouqusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqusuÄĄovsvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louqstt(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovowpwJ+tqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrtt pw (

J+xqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxovswJ+sopqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqssvqt t pMJ

osqvssJ+twqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ortqquJ+tutsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTossrsq p qMJ

ÄĄovtqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqvÄĄoprstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooroÄĄ

Ç?Çłppqtqosr qv rMJ

oxrrssÄĄpqprrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoorpÄĄoutrsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqrpqt pu sMJ

oroutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovprÄĄousvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuto

Â&#x201E;9H^usprso ps sMJ

orswsoÄĄotowtuÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovowrqJ+trpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqqqoJ+wwstSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovowrqJ+trpvtSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovowrqJ+trpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owqqqoJ+wwstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ovowrqJ+trpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxovsq J+soppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxovsqJ+soppqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovowrqJ+trpvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxovsqJ+soppqtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqqqoJ+wwst SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovporoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqotuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osooppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQt U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxtvouJ+sqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttqq pw 

;S\Oj[L<oxqwpxJ+potrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtvouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<orsoppJ+tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9spprvtu po sMJ

S[\HouqvpsÄĄovtqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrssÄĄpqtptxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpwpwx u sMJ

otrrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroopsÄĄorsqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqoqpqs s sMJ

9[TS[\HopowopÄĄoqqwpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owqpsqJ+wvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrtt pw (

sqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ortpsrJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqtssqx t pMJ

outrrrÄĄoxrrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsrÄĄoqtrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTotqwqu p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossorpÄĄotrrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossorpÄĄ

Ç?Çłppqtrpqs qv rMJ

pooutxÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvoqÄĄopqvotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqqvt pu sMJ S[Č&#x2030;ospoqx p qMJ

Â&#x201E;9H^uspoqx ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqptuJ+wvstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poosrrJ+pqqtpqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqptuJ+wvstSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp

qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poosrrJ+pqqtpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqptuJ+wvstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<oxtutxJ+sqtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poosrrJ+pqqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtutxJ+sqtqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poosrrJ+pqqtpqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxtutxJ+sqtqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owqptuJ+wvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxtutxJ+sqtqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poosrrJ+pqqtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsuqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoursÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqoorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppvopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortuptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQu U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<pppsoxJ+stpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvpt px 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porqopJ+prrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<orswqvJ+tustsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqsutv pp sMJ

pqoxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsrtÄĄoqtxtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqpxprqu u sMJ

9^\T9S[\HoprsrtÄĄoqpvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorovqrÄĄ

ǜžpqprstu s sMJ

poqvsxÄĄppsvtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<poortvJ+pqqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqotx px (

<pppsoxJ+stpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<orrxqvJ+

Â&#x201E;OT]pqusprq t qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsoowÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwqvÄĄ

QĂžToupru p qMJ

orsqsoÄĄosqtqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsoqÄĄorsvqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqtsptx qv rMJ

ossvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousurvÄĄowqusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvqqqsx pu sMJ S[Č&#x2030;osvpw p qMJ

Â&#x201E;9H^usvpw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poortoJ+pqqrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pppsopJ+stpwtqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

pppsopJ+stpwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poortoJ+pqqrqtSI[+L[Hqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< poortoJ+pqqrqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppsopJ+stpwtqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poortoJ+pqqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pppsopJ+stpwtqtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poortoJ+pqqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppsopJ+stpwtqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsworÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoostsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqoqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqrwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpuovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppprosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqoroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortqqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?62


qx„@DpwsQ[\S„T/M[9M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃxO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo„QvvvO[+T[bJUu„@DpwsP[SH]j\W\PTro…OU[:uxx…QcHx/=[.W[Qqx„@DM[=[LQ^W\TQv U[ O[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ootrrpJ+sxqxpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxooow qo 

9SGO[TO\Oj[L<pqoorvJ+pvpupqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tusst„Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<osprspJ+tvsxso„Mj[I[+L[H

„@[T[9tuqsrq pq rMJ

pqprtq„Mj[-X[ġorsvstġossppr„Mj[O[bS[S[\Houqwoxġ

O^Kqqosu v pMJ

oqtspvġorsvst„Mj[-X[ġosspprġotrssp„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾pqqswqw s sMJ

9^\T9S[\Hpqoxpqġpqtpto„Mj[(O[SbOT[\JLousuqrġ

S[ȉossw p qMJ

ovswotġoxowop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupx(

JUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<pqposoJ+pvspqo„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hppoxto qo (

ootrrpJ+sxqxpt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭ\Oj[L<orsvsuJ+

„OT]pqvrwrr t qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotouowġovsurq„Mj[-X[ġoxrrqwġ

QþToutvsr p rMJ

ovposv„Mj[-X[ġpqoxpqġoqpvou„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppqttqqv qv rMJ

owruorġpooppw„Mj[(9^\T9bOT[\JLopovqoġoqoosx„Mj[(

U\Lvqpwrt pu sMJ

owqurw„Mj[(9[TbOT[\JLopqvqrġorovrx„Mj[(9[TS[\H

„9H^ussw ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pqporrJ+pvspqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqporr J+pvspqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< pqporrJ+pvspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pqporrJ+

pvspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ootrqsJ+sxqwtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ê[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqootoJ+pvpustSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqporrJ+pvspqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootrqsJ+sxqwtvtSI[+L[H\JLJó[„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ 

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrwro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovssow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoootw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqpurr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqwqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losspqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutwsp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxpqpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoxow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsvrs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpurs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orswqr„Mj[(

Q[\S184

M[\ď63


roÂ&#x201E;@DpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:uxxÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QroÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQwU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqsvsoJ+tsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoopps qp 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opswrxJ+qpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqsvso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ossxqpJ+txpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9tpwrrqs pr rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwruÄĄpoopqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄoprsqp

O^Kqqosxtq v pMJ

ppqurvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpqÄĄopqvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqusu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<oqrtsxJ+qrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpptppv qp (

J+tsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ospqrxJ+tvsvt

Â&#x201E;OT]pqwrtrt t qMJ

-Q`HbR[;\JLovsuqqÄĄppqoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopooÄĄotrtot

QĂžTovsqpv p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqvÄĄpqprtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossorÄĄ

Ç?Çłppquqsw qv rMJ

owquroÄĄpooutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvrsÄĄorsvqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqsptx t pMJ

U\Lvqpsqt pu sMJ S[Č&#x2030;osotv p qMJ

Â&#x201E;9H^usotv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqruoqJ+qrstrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ossxruJ+txqoptSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ossxruJ+

txqoptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqruoqJ+qrstrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqsvtuJ+tsputSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqsvtuJ+tsputSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opswrqJ+qpsusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqruoqJ+qrstrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<oqsvtuJ+tsputSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutsstÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxowpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppotprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQx U[ O[LpuoM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osswqoJ+txpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxot qq 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orsvowJ+qusstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<otqxqrJ+poqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uorust ps rMJ

oxpxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄoqpusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspswÄĄ

O^Kqqproqv v pMJ

oxrrqpÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqpÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtptro t pMJ

osswrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswrvÄĄouqxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvps(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<otppqrJ+ropssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqqutx qq (

osswqoJ+txpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<osswqoJ+

Â&#x201E;OT]pqxrqrt t qMJ

-Q`HbR[;\JLorswqpÄĄouqxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprsÄĄ

QĂžTowqusu p rMJ

otoutoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototroÄĄottxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppquprq qv rMJ

9^\T9S[\HoxpxowÄĄpooprxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowpoÄĄ

U\Lvqpopw pu sMJ

ppsvtvÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ortvsu p qMJ

Â&#x201E;9H^urtvsu ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otpppuJ+ropsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpppuJ+ropsqtSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otpppuJ+ ropsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osswprJ+txpvqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osswprJ+txpvqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

osswprJ+txpvqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsvqqJ+qusssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otpppuJ+ropsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osswprJ+txpvqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovruptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutosx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxosqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrxsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsorpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?65


p.V[ipwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQpo U[ O[Lpuo W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DpwsQ[\S vvvtqq W[9TbWL J+qwsvtt <purwSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ossutwJ+txpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptrrr qr 

\Oj[LoustosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ovsvqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<otsvouJ+rpsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upqrwr pt qMJ

otvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ououpoJ+qrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

O^Kqqqtrs v pMJ

owrutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpspÄĄoqtxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprrÄĄ

ǜžpquqxp t pMJ

oxrrpxÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuotÄĄowrxsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ortsru p qMJ

pooutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutoÄĄppsvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvsp(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oustosJ+spoptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototps

O[bS[O^SH/S[\Hpqtwrw qr (

rustptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossutwJ+txpsqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qoqxrt t rMJ

oustosJ+spoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otqwqrJ+

QĂžToxpppr p rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpspoÄĄoqttoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxroÄĄ

Ç?Çłppquqrx qv rMJ

otouqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwtpÄĄoutqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lvqupt pu sMJ

9^\T9S[\HovtsquÄĄowrutsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupwÄĄ

Â&#x201E;9H^urtsru ps sMJ

oxowstÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ovsvpsJ+rustSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsvpsJ+rustSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovsvpsJ+

rustSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ououqtJ+qrrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousstuJ+

sxttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovsvpsJ+rustSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ousstuJ+

sxttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ousstuJ+sxttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otqwptJ+otvrqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsvpsJ+rustSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ousstuJ+sxttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqosstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpursÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousutrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxooqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrtstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqossvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrurtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?66


q.V[ipwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qq.X[SM[=[LQ^W\TQpp U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ousrssJ+suttÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqstpv qs 

owqwtoJ+wroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<popsqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovrwquJ+ruqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uqssosx pu qMJ

qrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ourrpuJ+rspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

O^Kqqqrstv v pMJ

ovtssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutoÄĄoprsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwtsÄĄ

ǜžpqvsqrq t qMJ

oxrrpwÄĄpqpspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwrwÄĄoutqpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ortpqt p qMJ

orowsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotostwÄĄoustrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxpx

U\LO\ž

orsuruÄĄotouowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwox(

M[SL[\Oj[Lotostw\Oj[LousrssÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvsw qs (

J+sqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<ousrssJ+sutt

Â&#x201E;OT]qpqurs t rMJ

<owqwtoJ+wroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ouotppJ+

QĂžToxttrt p rMJ

-Q`HbR[;\JLorswtvÄĄouqxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqqqÄĄ

Ç?Çłppqurrx qv rMJ

otouowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostwÄĄottwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lvqqpt pu sMJ

9^\T9S[\HouqxtvÄĄovpqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwotÄĄ

Â&#x201E;9H^urtpqt ps sMJ

ÄĄouqxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxtvÄĄovsxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovrwqoJ+ruqrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<popsrsJ+sqtruoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovrwqoJ+ruqrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popsrsJ+ sqtruoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< popsrsJ+sqtruoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ousrtwJ+ svroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<popsrsJ+sqtruoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ousrtwJ+svroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owqwssJ+wroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L

<ouotquJ+qrppoSI[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ousrtwJ+svroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popsrsJ+sqtruo

SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqwssJ+wroSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqootoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqtwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrpsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqootoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?67


r.V[ipwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃprO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt„QvvvO[+T[bJUpp„@DpwsP[SH]j\W\PTs„@Duxx…QcHpr/=[.W[Qr.X[SM[=[LQ^W\TQpq U[ O[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owqvrpJ+wqutvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprtqo qt 

„@½Ɗ[9SG…H\HT\Oj[L<owqvrpJ+wqutvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rrwtvt„Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oussrrJ+spovt„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9vuswrr pv qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houroqrġovttov„Mj[-X[ġpossrrġpqtprw

O^Kqqqtwqp v pMJ

ġotrusp„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwsrġorspot„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾pqwtuq t qMJ

9[TS[\Hopovrqġoqqutv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwru(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<ooqsqsJ+swpxst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optttp qt (

oxpqrqJ+sopxro„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Wĭ\Oj[L<ourqpxJ+

„OT]qqqrrq t rMJ

-Q`HbR[;\JLoutqoxġoxrrpv„Mj[-X[ġpqpsqtġoqttrr

QþToporxts p sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLossqtwġotrusp„Mj[(9^\T9bOT[\JLossqtw

Ǐdzppqusrp qv sMJ

pooutpġppsvrr„Mj[(9[TbOT[\JLppsvrrġopqwpu„Mj[(

U\Lvptwpx pu sMJ S[ȉorswps p qMJ

„9H^urswps ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ooqspvJ+swpxqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ooqspvJ+

swpxqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ >[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqvstJ+wqvrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooqspvJ+swpxqvtSI[+L[HǏdz9SG

O[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtprxJ+ pptvtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< owqvstJ+wqvrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtprxJ+

pptvtqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourqrrJ+rrxrqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqvstJ+wqvrqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooqspvJ+swpxqvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<oxtprxJ+pptvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpwto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqsqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxspqo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptuts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqowsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqptp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourxoq„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtqrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposxqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqvts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optuts„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqwss„Mj[(

Q[\S184

M[\ď68


s.V[ipwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qs.X[SM[=[LQ^W\TQ prU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtotoJ+pptttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqstr qu 

O\G@\Oj[L<oxtotoJ+pptttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqqtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP\Oj[L<ourtspJ+rswqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vpxsqx pw pMJ

oprrtvÄĄoqtwrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsotrÄĄosqrpq

O^Kqqrptrq v pMJ

oqpuptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxptÄĄostooqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxor(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqpoopJ+tqsspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqsop qu (

srpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ousrtxJ+swsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qrqoro t sMJ

owrxrpÄĄpoqvoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqoosÄĄpqoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToppqsx p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttswÄĄorsxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtvÄĄ

Ç?Çłppqutqsv qv sMJ

oustpwÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwtoÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqoxrr t rMJ

U\Lvptsqv pu sMJ S[Č&#x2030;orstr p qMJ

Â&#x201E;9H^urstr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqoxtsJ+tqssSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqoxtsJ+tqssSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<posvrtJ+pspwpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoxtsJ+

tqssSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtosqJ+ppttroSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oqoxtsJ+tqssSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posvrtJ+pspwpqtSI[+L[H

K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtosqJ+ppttroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<posvrt J+pspwpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousrtpJ+swqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxtosqJ+ppttroSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqoxtsJ+tqssSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posvrtJ+pspwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpstrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqorqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqossuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourtou Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optqtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqssvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?69


t.V[ipwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qt.X[S M[=[LQ^W\TQpsU[ O[Lpuo@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<posvowJ+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorptor qv 

9SGOO\Oj[L<posvowJ+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pposqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž\Oj[L<ouortoJ+qqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wprpqv px pMJ

orsxtqÄĄossrsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpptÄĄovprrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrquqo v qMJ

-X[ÄĄossrsoÄĄotrvqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrworÄĄpooqrt

ǜžqpqrq t rMJ

pqtprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustppÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxro(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<orqvrtJ+tttwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtrrp qv (

stopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ourtoxJ+rsvvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qspvqv t sMJ

otospwÄĄovstsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpvÄĄpqpsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTopqwqo p sMJ

pqoxqqÄĄoqpupoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtuosÄĄorsxtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqvqqt qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowqwÄĄoqoqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqqÄĄ

U\Lvptorx pu sMJ

opqwrxÄĄoroxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtoroÄĄoxoxstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orsptr p qMJ

Â&#x201E;9H^ursptr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orqvqwJ+tttwqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<posvopJ+pspusvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqvqwJ+tttwqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<posvopJ+pspusvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ourtqqJ+rsvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posvopJ+pspusvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqvqwJ+tttwqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpotxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpuruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsxopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqootoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourppo Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposprwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqoorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsxoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?70


u.V[ipwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qu.X[S M[=[LQ^W\TQptU[ O[Lpuo Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppprrvJ+ptqrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoutp qw 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppprrvJ+ptqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otovovJ+ovtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wpsppss qo pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpspÄĄpooqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄoprrtq

O^Kqqrrort v qMJ

ppqvprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvtsÄĄopqwtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxtv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ospsrrJ+tvtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqtru qw (

S[\H<ppptoqJ+stqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ouorpu

Â&#x201E;OT]qtpsqs t sMJ

-Q`HbR[;\JLovstrwÄĄppqotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqroÄĄotrvtp

QĂžTopqtqqv p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotxÄĄpqpssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostooÄĄ

Ç?Çłppqvpptt qv sMJ

owquopÄĄpooutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurxÄĄorstswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrurq t rMJ

U\Lvpsutt pu sMJ S[Č&#x2030;orrwsq p qMJ

Â&#x201E;9H^urrwsq ps sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<owrrqtJ+ wsrpqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ospssxJ+tvtvvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouorrpJ+qqwqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ospssxJ+tvtvvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppprqxJ+ptqrqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospssxJ+tvtvvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppprqxJ+ptqrqqtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ospssxJ+tvtvvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprqxJ+

ptqrqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouorrpJ+qqwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppprqxJ+ptqrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospssxJ+tvtvvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotovoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppstouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsostÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpuovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orputuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?71


v.V[ipwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qv.X[S M[=[LQ^W\TQpuU[ O[Lpuo-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppowstJ+ptpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotootx qx 

\Oj[L<osrpsoJ+twrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otoutvJ+ovqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wqvutt qp pMJ

ortoqwÄĄourqouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpspvÄĄoxqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrqwpt v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortwÄĄottvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄppqpou

ǜžqrtoq t sMJ

pooqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoosÄĄostpotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louroqr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ospssuJ+tvtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoprw qx (

ppowstJ+ptpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pottotJ+ssrvsvt

Â&#x201E;OT]quppqp t sMJ

\Oj[L<orsupxJ+tusupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžToprruro q pMJ

pqoxroÄĄoqpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqrÄĄotosssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqvqppv qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqpÄĄpoqvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqoswÄĄ

U\Lvpsrpt pu sMJ

ostpotÄĄourqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswqtÄĄopovqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orrtrp p qMJ

Â&#x201E;9H^urrtrp ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppoxooJ+ptpqrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osrpttJ+twsopqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otovpqJ+

owtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppoxooJ+ptpqrt SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrpttJ+twsopqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrpttJ+twsopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppoxooJ+ptpqrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osrpttJ+twsopqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppoxooJ+ptpqrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

porrssJ+prssstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<otovpqJ+owtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppoxooJ+ ptpqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

osrpttJ+twsopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porrssJ+prssstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosouovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrusx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opspppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?72


w.V[ipwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qw.X[SM[=[LQ^W\TQpv U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<porsorJ+prstrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvrw ro 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<osqoqrJ+twppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<orsurrJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpopvsx qq pMJ

pqptowÄĄoqtutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrpÄĄowrwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrpxqo v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvstÄĄoutprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄpoqvpw

ǜžqtrrp t sMJ

owrwttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquooÄĄpoovotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourosx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osrptsJ+twsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossqtq ro (

porsorJ+prstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pootrvJ+sqrsqvt

Â&#x201E;OT]qvwpv u pMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oqoqowJ+tqquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTopsqoqx q pMJ

pqtpsrÄĄoqtwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopsÄĄotosroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqvrorq qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrsÄĄowrxqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtusvÄĄ

U\Lvprxso pu sMJ

poovotÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxporpÄĄpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orrqqo p qMJ

Â&#x201E;9H^urrqqo ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqoptJ+twppqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<porrtvJ+prstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqopt J+twppqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

osqoptJ+twppqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porrtvJ+prstpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrortJ+ ppvpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porrtvJ+prstpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqoptJ+twppqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrortJ+ppvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovossxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqtr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqowptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?73


x.V[ipwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rpÂ&#x201E;QvvvO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qx.X[SM[=[LQ^W\TQpw U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxrotuJ+ppwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutuot rp 

osqorvJ+twpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<orsrrrJ+turxto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxttJ+rxqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoqss

Â&#x201E;@[T[9xqrssqs qr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortpotÄĄourqttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqrrtu v pMJ

oqtwoqÄĄotospwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsrÄĄottvsoÂ&#x201E;Mj[

ǜžqupvo t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqttÄĄovptopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxqwÄĄ

S[Č&#x2030;orqxpo p qMJ

ÄĄourqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqttÄĄovtptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqr

O^SH/Q[J[Lourppt(

MÄ?Q]\Oj[L<owoqssJ+vqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otropv rp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<oxrotuJ+ppwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qwtpq u pMJ

J+vqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<pptvouJ+svprqvt

QĂžToptsqs q pMJ

ovptopÄĄovtvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrsÄĄoprrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqvrxrx qv sMJ

-X[ÄĄoxrrqvÄĄpqptpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvsoÄĄoutprv

U\Lvprux pu sMJ

orporvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorsrÄĄousstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsu

Â&#x201E;9H^urqxpo ps sMJ

ÄĄotospwÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsvJ+rxqtpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orsrqtJ+turxroSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrppqJ+

ppwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsvJ+rxqtpo

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsrqtJ+turxroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrppqJ+ppwsqtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owoqrvJ+vqvroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrppqJ+ppwsqtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orsrqtJ+ turxroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

owoqrvJ+vqvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovootqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwtu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqttsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqospxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orotoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostppwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?74


po.V[ipwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvvvO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQpxU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oworqrJ+vqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtssp p 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<orssppJ+tuspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oworqrJ+vqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovposxJ+

Â&#x201E;@[T[9povqtto qs pMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<oxrrsrJ+spptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

O^Kqqqsqpx v pMJ

ourrpxÄĄovtvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostrxÄĄpqtpswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvroqx u pMJ

otrxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtwÄĄorsoopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;orqttx p qMJ

9[TS[\HopovrtÄĄoqququÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsp(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ouprrsJ+qttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louqsop q (

UH\PV[\Oj[L<oqstovJ+tsprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]qxqv u pMJ

rtpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouprrsJ+qttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

QĂžToptswpt q pMJ

outprtÄĄoxrrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqwÄĄoqtvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqvswrv qv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosstqqÄĄotrxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstqqÄĄ

U\Lvprqsq pu sMJ

poovpuÄĄppswqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswqwÄĄopqxspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^urqttx ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqstooJ+tsprrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oworpuJ+vqxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqstoo J+tsprrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqstooJ+tsprrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqstooJ+tsprrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<ouprsxJ+qttsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oworpuJ+vqxvtSI[+L[H

\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouprsxJ+qttsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oworpuJ+vqxvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqstooJ+tsprrvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouprsxJ+qttsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoututvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortspxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqptwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqooqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oropprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?75


pp.V[ipwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvvvO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpp.X[S M[=[LQ^W\TQqoU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oupsrsJ+qtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtpos q 

\Oj[L<opqxouJ+tpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osowprJ+tvsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqpqoqx qt pMJ

owrxrtÄĄpoqvrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpsvÄĄpqoxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqqpsto v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvsoÄĄortpspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtrÄĄ

ǜžqwsrtw u pMJ

ousssxÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoosÄĄppswtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqou(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osowprJ+tvsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqrop r (

oupsrsJ+qtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otprooJ+roqrrvt

Â&#x201E;OT]qxtxq u pMJ

.j^Ć?[LQ[J[L<outtrvJ+rssopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTopurqq q pMJ

oprrtrÄĄoqtvttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtuÄĄosqptv

Ç?Çłppqvtvqw qv sMJ

oqpttsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpppoÄĄostqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpqxqo pu sMJ S[Č&#x2030;orqqsw p qMJ

Â&#x201E;9H^urqqsw ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<opqxqpJ+tpssoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupsqwJ+qtvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<opqxqpJ+tpssoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqxqpJ+tpssoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqxqpJ+tpssoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupsqwJ+qtvpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opqxqpJ+tpssoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

osowouJ+tvsprqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupsqwJ+qtvpvtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<osowouJ+tvsprqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupsqwJ+qtvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqxqpJ+tpssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osowouJ+tvsprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopwopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptuqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtvpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?76


pq.V[ipwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvvvO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpq.X[S M[=[LQ^W\TQqpU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osowtrJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrps r 

\Oj[L<ooootpJ+svqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qstrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optopvJ+tptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pptqur qu pMJ

-Q`HbR[;\JLotorqxÄĄovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsqÄĄpqptsx

O^Kqqpspuo v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtwÄĄoqpttsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvtuÄĄ

ǜžqxtvqv u pMJ

poosopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtpÄĄoqortsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;orpxrw p pMJ

9[TbOT[\JLoproovÄĄorppqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqsxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqrp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<optopvJ+tptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqtov s (

osowtrJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orootoJ+

Â&#x201E;OT]qpotttv u qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<osotrwJ+qvrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

QĂžTopvptss q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptxÄĄossuopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursouÄĄovpuot

Ç?Çłppqwupo qv sMJ

ortptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuopÄĄotsoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoorÄĄ

U\Lvpqur pu sMJ

pqoxtwÄĄpqtptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssxÄĄowquoxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^urpxrw ps rMJ

oxpprqÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oooossJ+svqrpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oropotJ+qstsSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooossJ+

svqrpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oooossJ+svqrpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optorqJ+tptvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oropotJ+qstsSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oooossJ+svqrpqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optorqJ+tptvsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxottvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopsotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqprqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?77


pr.V[ipwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvvvO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpr.X[S M[=[LQ^W\TQqqU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppqsswJ+sttrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporoox s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrwtwJ+pwtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opovsuJ+qoposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovstsoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppxrxso qv pMJ

poospsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoosÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqpsqv v pMJ

O[SbOT[\JLppswtwÄĄoproqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquprÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqtt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<poqrtwJ+srqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqwot t (

ppqsswJ+sttrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpptqtq u qMJ

ppqptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosowÄĄotsoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqxÄĄ

QĂžTopvtxqr q qMJ

ppqptuÄĄpqpuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuppÄĄppqwowÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqwpsss qv sMJ

poovrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqsÄĄorstosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpppott u qMJ U\Lvpqqto pu sMJ S[Č&#x2030;orpuqv p pMJ

Â&#x201E;9H^urpuqv ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poqrtpJ+srqouoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppqtorJ+sttruoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqrwtoJ+pwtwqvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<ppqtorJ+sttruoSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqrtpJ+srqouoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqrtpJ+srqouoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppqtorJ+sttruoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqrwtoJ+pwtwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poqrtpJ+srqouoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H <ppqtorJ+sttruoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsxqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?78


ps.V[ipwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvvvO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQqrU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqwJ+rxsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqot t 

O\G@\Oj[L<poppqpJ+pqsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pootpsJ+pqrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ortws p qMJ

ourstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpusuÄĄoxqqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopqÄĄ

O^Kqqoqqtw v pMJ

otorquÄĄottvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrttÄĄppqqouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqqsqs u qMJ

poosquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqooÄĄostrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrpx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtqJ+rxpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lporoqp u (

rxsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovsptvJ+urupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qpqsxsu u qMJ

ovoppuJ+stsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLortqrsÄĄ

QĂžTopwsqtv q qMJ

oqpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsvÄĄotorrvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqwqrpo qv sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrttÄĄpoqwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqrpÄĄ

U\Lvppxsr pu sMJ

ostrquÄĄourstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxpsÄĄopovtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orprpu p pMJ

Â&#x201E;9H^urprpu ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssovJ+rxppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssovJ+ rxppsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owssovJ+rxppsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqoJ+

rxsqptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pootovJ+pqrspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owssovJ+rxppsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owtuqoJ+rxsqptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxpv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoouptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqstqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?79


pt.V[ipwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^LvvvO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpt.X[SM[=[LQ^W\TQqs U[ O[LpuoĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouqxruJ+rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptoos u 

9SGOO\Oj[L<ovsroqJ+urxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqxruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovoqqpJ+stvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opwpvsv q qMJ

oqtwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtprÄĄowsotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqprÄĄ

O^Kqpxrwqw u sMJ

ottvrsÄĄoutpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsoqÄĄpoqwoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprrvtq u rMJ

owsotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquqrÄĄpoovtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrsr(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ovotruJ+rttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprprr v (

rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpvrtJ+ortpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprsuso u rMJ

osoprvJ+tvqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqpuqrÄĄ

QĂžTopxququ q qMJ

oqtvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsuÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqwrpqu qv sMJ

9^\T9bOT[\JLovstswÄĄowrxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwtxÄĄ

U\Lvppuso pu sMJ

poovtpÄĄppsxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqpwÄĄporotoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orpot p pMJ

Â&#x201E;9H^urpot ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovotqwJ+rtttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osoproJ+tvqttSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<osopro J+tvqttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovotqwJ+rtttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<ovotqwJ+rtttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouqxqwJ+rrrttSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovotqwJ+rtttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqxqwJ+rrrttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovoqprJ+stutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqxqwJ+rrrttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?80


pu.V[ipwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LvvvO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpu.X[SM[=[LQ^W\TQqt U[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osowtpJ+qvsrqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqtrs v 

9`\ÄĄ9[Q[J[L<otrrqwJ+rpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oroprrJ+tsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9pqrtpu r qMJ

topqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortroxÄĄourtrsÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpwtptw u sMJ

-X[ÄĄoqtvtsÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqwÄĄottvru

ǜžqpstpqo u rMJ

outpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtrsÄĄovpvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;orutt p pMJ

-X[ÄĄostsorÄĄourtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtrsÄĄovtsor

O^SH/Q[J[Loursou(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqw\Oj[LoxrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrqpo w (

otpwspJ+orwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osowtpJ+qvsrqvt

Â&#x201E;OT]qpssrrs u rMJ

\Oj[L<osoqqqJ+tvqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<opowqxJ+

QĂžToqoxtp q rMJ

O[bS[S[\HovpvqtÄĄovtxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwruÄĄoprsppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqwrxrt qv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspoÄĄpqpurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvruÄĄ

U\Lvpprsq pu sMJ

oprpoqÄĄorpqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqwÄĄousstxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^urutt ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstooÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otrrqoJ+rppssoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otpwrsJ+orvstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrrqoJ+ rppssoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osowssJ+qvsrpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otrrqoJ+rppssoSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osowssJ+qvsrpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpwrsJ+orvstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osowssJ+qvsrpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrrqoJ+rppssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtoprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?81


pv.V[ipwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpw.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w@^LvvvO[+T[bJUqt„@DpwsP[SH]j\W\PTpw„@Duxx…QcHqw/=[.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQquU[ O[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<optwrtJ+qqpvsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoopq

Q`;\US[9SGO\G@„O\LSMS<optwrtJ+qqpvsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poqttoJ+srqtto„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLoutptoġ

„@[T[9ppusvr s rMJ

ovtxrt„Mj[-X[ġposuttġpqtqqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqpwsrr u sMJ

9^\T9S[\Hoqtvtvġorrxsv„Mj[(O[SbOT[\JLpoowoxġ

Ƕ¾qpussw u rMJ

opowovġoqqurs„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqx(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„S[\XG]Q[J[L<ospqqxJ+qvtqqvt„Mj[I[+L[H

w O[bS[O^SH/„OL^9[oprrpu x (

\Oj[L<ootwsxJ+sxswvt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;;ĚS[\H<

„OT]qptsoqw u rMJ

oxrspw„Mj[-X[ġpqpusvġoqtxpu„Mj[O[bS[S[\Hourttsġ

QþToqotrpq q rMJ

ossvrtġotspst„Mj[(9^\T9bOT[\JLossvrtġotspst„Mj[(

Ǐdzppqwsvrs qv sMJ

ppsxsq„Mj[(9[TbOT[\JLppsxsqġoprppt„Mj[(9[TS[\H

U\Lvppoto pu sMJ S[ȉorrss p pMJ

„9H^urrss ps rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ospqqqJ+qvtqpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<optwtoJ+qqpwqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ospqqqJ+

qvtqpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/Q[J[L<ospqqqJ+qvtqpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<optwtoJ+qqpwqoSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<optwtoJ+qqpwqoS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ospqqqJ+qvtqpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqxqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsupv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppoptp„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opprso„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqusw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotssoo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvqx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtsqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprqtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoptp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqrrsp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxtp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď82


pw.V[ipwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvvvO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpw.X[S M[=[LQ^W\TQqvU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqorsxJ+pvrorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprtru

.Ă?­[9SGU9^\L\Oj[L<pqorsxJ+pvrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowsopvÄĄpoqwrwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qosxtx t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxsxÄĄosqprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxrpÄĄ

O^Kqpvpvpx u sMJ

orprosÄĄostsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustoxÄĄowqussÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstp(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<orovoqJ+qtwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqruos po (

<ppprqsJ+stqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ovtutpJ+

Â&#x201E;OT]qpurvqq u rMJ

O[bS[S[\HoxqrqxÄĄpqpossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqqÄĄoqtwooÂ&#x201E;Mj[(

QĂžToqpruqw q rMJ

ortrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsqqÄĄoqpuppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqwttqs qv sMJ

9[TS[\HporpquÄĄppsxtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvpwpv u sMJ U\Lvpwq pu sMJ

S[Č&#x2030;ororr p pMJ

Â&#x201E;9H^urorr ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orovpvJ+qtxpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqosoqJ+pvrppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orovpvJ+

qtxpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqwpuJ+prrprqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqosoqJ+

pvrppoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poqwpuJ+prrprqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqosoqJ+ pvrppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovpvJ+qtxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqwpuJ+prrprqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotvtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrrr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtoroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?83


px.V[ipwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvvvO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpx.X[S M[=[LQ^W\TQqwU[ O[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<poqwtoJ+prrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqprrq

MS<oqqpstJ+qrptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxputpJ+porqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;@[T[9qpsspqo u rMJ

ÄĄovsupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrvÄĄpqpvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrtwÄĄ

O^Kqpurpqq u rMJ

oqpupuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxsvÄĄortrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpwrpst u sMJ

9^\T9bOT[\JLopppqrÄĄoqotrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpotsÄĄ

S[Č&#x2030;oqtvqq p pMJ

oprpsrÄĄorprqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsttÄĄoxprpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxputpJ+porqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LS

po O[bS[O^SH/Q[J[Lorspqw pp (

poqwtoJ+prrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxsxruJ+sptstqt

Â&#x201E;OT]qpvrspu u sMJ

Q[J[L<otstoxJ+rpsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotorrx

QĂžToqqpxso q rMJ

osswpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoururrÄĄovpwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotsÄĄ

Ç?Çłppqxrt qv sMJ

osswpoÄĄotsqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsptuÄĄpootrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvptqo pu sMJ

pqtqspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustpuÄĄowqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqtvqq ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqqqooJ+qrpttqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxpussJ+porqqvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxpussJ+

porqqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqooJ+qrpttqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqooJ+qrpttqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpussJ+porqqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

poqwssJ+prrqsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpussJ+porqqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqwssJ+

prrqsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LS MS<oqqqooJ+qrpttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpussJ+porqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotruowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxrv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqtooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtsooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqtsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqooÂ&#x201E;Mj[(

qo.V[ipwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvvvO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqo.X[S M[=[LQ^W\TQqxU[ O[LpuoÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S]

Q[\S184

M[\Ä?84


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oxputvJ+porr„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqttsu

MS<oqoorvJ+qqqqpo„Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<oxputv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<owrqpwJ+wspt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½[<[H„O\LS

„@[T[9qqwpwtw v rMJ

ppqrpq„Mj[-X[ġoqotsxġotsqrx„Mj[O[bS[S[\Hourutpġ

O^Kqptsvsu u rMJ

ppqrpqġpqpvqs„Mj[(9^\T9S[\Hposvroġppqxpu„Mj[(

Ƕ¾qpxstpr u sMJ

poowso„Mj[(9[TS[\Hoqqusxġorstow„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrs(

\ƻH]j[\Oj[L<owrqpwJ+wspt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊM^LO­W^„O\LS

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lossxqu pq (

J+porr„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owtpopJ+rxqwpo„Mj[I[+L[H

„OT]qpwrppp u sMJ

MS<ortsoqJ+qvtsqt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsuqqġ

QþToqrqsv q rMJ

pootss„Mj[-X[ġpqpporġoprsru„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppqxporw qv sMJ

O[SbOT[\JLpptopwġoprptu„Mj[(9[TbOT[\JLowqvoqġ

U\Lvpqss pu sMJ S[ȉoqtspp p pMJ

„9H^uqtspp ps rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxpvpoJ+porrrqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oqootqJ+qqqqsvtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxpvpoJ+

porrrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<oqootqJ+qqqqsvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxpvpoJ+porrrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqootqJ+qqqqsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrqrrJ+wspsqtSI[+L[HP[HH^bT

„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxpvpoJ+porrrqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<

oqootqJ+qqqqsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owrqrrJ+wspsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxpvpoJ+porrrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrqrrJ+wspsqtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<oxpvpoJ+porrrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqootqJ+qqqqsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrqrrJ+wspsqtSI[+L[H

XO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupvrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrsqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotoos„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opoptq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orptoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrqpq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstsq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsqrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqpos„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtoor„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqpts„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowos„Mj[(

Q[\S184

M[\ď85


qp.V[ipwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^LvvvO[+T[bJUqx„@DpwsP[SH]j\W\PTqq„@Duxx…QcHq/b=L.W[Qqp.X[S M[=[LQ^W\TQpSQ@[Lpuo.\@@;Ň[IÑP^S9[= SI  Q^W\TQMSO.\@„S[@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<owrqqtJ+wspqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsrts

<oqovprJ+qqrwqqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owpvrxJ+wsvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­G

„@[T[9rppspqw w rMJ

ġourvox„Mj[O[bS[S[\Hovpwtsġoxqspp„Mj[-X[ġpqpppq

O^Kqptvqx u rMJ

otortqġottwot„Mj[-X[ġoxrstwġppqrqs„Mj[(

Ƕ¾qqotwsp v pMJ

poottu„Mj[(9[TbOT[\JLorprtoġosttqx„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtts(

H`H]j[\Oj[L<owpvrxJ+wsvt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊM^V½[„O\LSMS

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lottwqq pr (

owrqqtJ+wspqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owqppuJ+rwprro

„OT]qpxqwt u sMJ

„O\LSMS<oqqstqJ+qrqqro„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLortsro

QþToqrstsx q sMJ

ġoqpuqx„Mj[-X[ġorsoooġotorro„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppqxpwo qv sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrstwġpoqxpp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqsppġ

U\Lvpopq pu sMJ

osttqxġourvox„Mj[(9[TS[\Hpptoqoġopowrv„Mj[(

S[ȉoqtpp p pMJ

„9H^uqtpp ps rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<oqovouJ+qqrwtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<oqovouJ+

qqrwtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrqpwJ+wsptSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqovouJ+qqrwtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrqpwJ+wsptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrqpwJ+wsptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owpvtsJ+wsstS

I[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrqpwJ+wsptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqovouJ+qqrwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owpvtsJ+wsstSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louprsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrorr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposuow„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtvtu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orppos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqwpt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovspsu

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrwsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppvow„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsuow„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvtv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ososow„Mj[(

Q[\S184

M[\ď86


qq.V[ipwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pr@^LvvvO[+T[bJUro„@DpwsP[SH]j\W\PTqr„@Duxx…QcHr/b=L.W[Qqq.X[SM[=[LQ^W\TQq SQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owpvqtJ+wrrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrwrx

MS<oqsrooJ+qsvro„Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<owpvqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owrrtxJ+wssrt„Mj[I[+L[HOO„R[;OÅ„O\LSMS<

„@[T[9rqsswpr x rMJ

oroorp„Mj[O[bS[S[\Hourvquġowsqrx„Mj[-X[ġpqtrovġ

O^Kqpsrpqr u rMJ

ottwpsġoutqqv„Mj[-X[ġoxrtoxġpoqxqq„Mj[(

Ƕ¾qqqpqx v pMJ

owsqrx„Mj[(O[SbOT[\JLowqvqpġpooxoq„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourups(

>H^I­]\Oj[L<owrrtxJ+wssrt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ-bƂV[„O\LS

pr O[bS[O^SH/„WŁ[ovotox ps (

wrrqt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owqpsuJ+rwpsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]qqoqstx v pMJ

opqopqJ+qosoro„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLpqpvtoġ

QþToqsqwsv q sMJ

oqtwqo„Mj[-X[ġorsootġotorrs„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppqxqtps qv sMJ

9^\T9bOT[\JLovsuspġowsott„Mj[(9^\T9S[\Howoottġ

U\Lvotvsu pu sMJ

pooxoqġpptosr„Mj[(9[TS[\Hoxprtwġporqps„Mj[(

S[ȉoqsvto p pMJ

„9H^uqsvto ps rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oqsrpsJ+qswtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS

JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oqsrpsJ+qswtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS <oqsrpsJ+qswtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqsrpsJ+qswtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owrspsJ+wstpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owpvsoJ+ wspoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrspsJ+wstpqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpvsoJ+wspoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<

oqsrpsJ+qswtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<owrspsJ+wstpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoxsv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqurw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposqpp„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqtsoo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orovow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqsqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvto

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrssv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppprpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsqpq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqpsoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoopp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď87


qr.V[ipwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps@^LvvvO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpwsP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqr.X[SM[=[LQ^W\TQr SQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owrrquJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrxov

orsxssJ+qutrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxqotvJ+posprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9svrxqr po rMJ

ortstxÄĄourvsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxquÄĄowopoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpsopr u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosoxÄĄottwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqoÄĄpqpwoq

ǜžqqrqtrv v qMJ

ovpxquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqrvÄĄorpspxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqssrx p pMJ

ourvsqÄĄovtttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqsÄĄotorrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururr(

MÄ?Q]\Oj[L<oxqotvJ+posprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<

ps O[bS[O^SH/S[\Howoupt pt (

owrrquJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrtJ+rxrrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqpqpts v pMJ

\Oj[L<pqrxsoJ+pwtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžToqtppso q sMJ

ppqxswÄĄoprtooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqwÄĄotorrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqxrqpw qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqrÄĄoutqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvsqÄĄ

U\Lvottqu pu sMJ

otosoxÄĄousttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuooÄĄourvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqssrx ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsxrvJ+qutrsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orsxrvJ+qutrsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsxrvJ+qutrsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrsoJ+wsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqotoJ+posppvtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< owrrsoJ+wsrsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<

orsxrvJ+qutrsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<oxqotoJ+posppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouottpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqoqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrts Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoxptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrwpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?88


qs.V[ipwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃtØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^LvvvO[+T[bJUp.V[ipwsP[SH]j\W\PTqt„@Duxx…QcHt/b=L.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQsSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oxqooqJ+porxpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqrv pu 

9SGO[TO\Oj[L<oxqooqJ+porxpvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pwpvqqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutqswġoxrtrq

„@[T[9sqopuq pp rMJ

„Mj[-X[ġposwpuġpqtrqu„Mj[(QbXŃbR[;\JLossxqwġ

O^Kqprrsrq u rMJ

oqtwrtġorsopx„Mj[(O[SbOT[\JLpooxquġpptpow„Mj[(

Ƕ¾qqsrxt v qMJ

oqqvpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutp(

VƊ]LíÊM_O­N[ǵL]Q[J[L<otqtpxJ+rotqro„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Howtxrs pu (

oxtsruJ+sqtsqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½H]M[H\Oj[L<pqqrpu

„OT]qqqpwsw v pMJ

„Mj[-X[ġpqpwptġorootx„Mj[O[bS[S[\Hourvtvġowopqr

QþToqttsqw q sMJ

otsrsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxqwġotsrsq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppqxrxpq qv sMJ

9[TbOT[\JLpptpowġoprqto„Mj[(9[TS[\Hopoxosġ

U\Lvotrpq pu sMJ S[ȉoqspqw p pMJ

„9H^uqspqw ps rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[HQ[J[L<otqtrqJ+rotrqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<portrpJ+prsvrqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

portrpJ+prsvrqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<otqtrqJ+rotrqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqopvJ+

porxttSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L< otqtrqJ+rotrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<portrpJ+

prsvrqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqtrqJ+rotrqtSI[+L[H \ÊM[JbJ[V\Oj[L<portrpJ+prsvrqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqopvJ+

porxttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<portrpJ+prsvrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqopvJ+porxttSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqtrqJ+

rotrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<portrpJ+prsvrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louopts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpwsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporsqo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsuox„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtxpu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpuqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxtx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqutt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppotpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrsqp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqoupo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqqp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď89


qt.V[ipwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvvvO[+T[bJUq.V[ipwsP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQtSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<porssrJ+prstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqrv pu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<porssrJ+prstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowspqxÄĄpoqxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9tqrxtv pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoquÄĄosqqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroppqÄĄ

O^Kqprpsto u qMJ

orpssuÄĄostuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuprÄĄowqvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvox(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ovqvpoJ+rttusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howtxrs pu (

ppqprqJ+stsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<pqqwowJ+

Â&#x201E;OT]qqrptsr v pMJ

S[\HoxqtoqÄĄpqpptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtpwÄĄoqtwssÂ&#x201E;Mj[(

QĂžToqurvpp q sMJ

orttqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtpwÄĄoqpvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqxsttv qv sMJ

9[TS[\HporqsxÄĄpptpoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqttqrr v qMJ U\Lvotpr pu sMJ S[Č&#x2030;oqrwpw p pMJ

Â&#x201E;9H^uqrwpw ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqvorJ+rttuqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovqvorJ+rttuqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqvorJ+rttuqqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porsrvJ+prstpvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqvorJ+rttuqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<porsrvJ+

prstpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porsrvJ+prstpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqvorJ+rttuqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottvtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpssxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporoqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovquoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppopqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqroqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqoqpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?90


qu.V[ipwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvvvO[+T[bJUr.V[ipwsP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqu.X[S M[=[LQ^W\TQuSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqpqovJ+pvswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsttq pv 

O\G@\Oj[L<pqpqovJ+pvswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opovtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotossqÄĄovsvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpstrrs pr qMJ

ovqoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqorÄĄoqpvppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqprpqr u qMJ

owsrrqÄĄpooutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqtuÄĄoqovpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvuq v rMJ

owqwowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrpuÄĄorpstxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<oxswtpJ+sptoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxsstw pv (

tovrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqtosoJ+pxqsttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqspqrw v qMJ

pqpwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsoÄĄossxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqtÄĄ

QĂžToqvpxto r pMJ

oropqtÄĄorttsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxttÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqxtqrq qv sMJ

9^\T9S[\HpqpqorÄĄpqtrsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuqtÄĄ

U\Lvoswtx pu sMJ

ovturvÄĄoxpsswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrtv p pMJ

Â&#x201E;9H^uqrtv ps rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxswsrJ+sptoqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxswsrJ+sptoqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqpqqqJ+pvsxpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpqqq J+pvsxpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpqqqJ+pvsxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

oxswsrJ+sptoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpotrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoquqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqou Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqquqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optwpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orssqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?91


qv.V[ipwsQ[\S/LW[/LW[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃwØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw@^LvvvO[+T[bJUs.V[ipwsP[SH]j\W\PTqw„@Duxx…QcHw/b=L.W[Qqv.X[S M[=[LQ^W\TQvSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oqotqrJ+qqrppo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsuqt pw 

9SGOO„O\LSMS<oqotqrJ+qqrppo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qotoqo„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLovsvrxġppqsrx„Mj[

„@[T[9tqutxto ps qMJ

-X[ġpqpqpsġoprtrw„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsrxġpqpwtr

O^Kqpqtsqt u qMJ

oprrqx„Mj[(9[TbOT[\JLowqwqoġpopoor„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvsq(

I[+L[HLOQ]LíÊ\>Ê[\Oj[L<ooqqsvJ+swpst„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpoqrsq pw (

orottrJ+ttpto„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\UO„O\LSMS<opqtor

„OT]qqtxrs v qMJ

-X[ġoqovqrġotssqq„Mj[O[bS[S[\Hourwrvġpoovow„Mj[

QþToqwqqr r pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposwtoġpprorq„Mj[(O[SbOT[\JLpptpsuġ

Ǐdzppqxtwtu qv sMJ

oqqvsuġorsttv„Mj[(

Ƕ¾qqwpxro v rMJ U\Lvosvq pu sMJ S[ȉoqrptu p pMJ

„9H^uqrptu ps rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾/H/\Oj[L<oxourrJ+ post

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opqstvJ+qototSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqqrxJ+swprstSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „O\LSMS<opqstvJ+ qototSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ooqqrxJ+swprstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqotrwJ+qqrpsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqqrxJ+swprstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqotrwJ+qqrpsvtSI[+L[H„TO^ :[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<opqstvJ+qototSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqotrwJ+qqrpsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottoov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowoutw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqqrq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrsqo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsvqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotosso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwpp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxptow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotrrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqqrq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optsqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsorq„Mj[(

Q[\S184

M[\ď92


qw.V[ipwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvvvO[+T[bJUt.V[ipwsP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQwSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osotqxJ+qvrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsrqo px 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<osotqxJ+qvrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otottw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortuotÄĄourwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uxqu pt pMJ

orsottÄĄotospxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototoxÄĄottxqrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpqtrtx u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtrvÄĄpoovpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptqsÄĄ

ǜžqqxrqtw v rMJ

pptprsÄĄopoxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oqtxptJ+tssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpotvqu px (

J+opqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oqostsJ+qqqxqqt

Â&#x201E;OT]qquuro v qMJ

ovqorpÄĄoxqtrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqtÄĄoqpvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqwsstp r pMJ

-X[ÄĄoxruqqÄĄppqstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruqqÄĄpororv

Ç?Çłootpp p pMJ

ostvouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvouÄĄourwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvostpo pu sMJ S[Č&#x2030;oqqwst p pMJ

Â&#x201E;9H^uqqwst ps rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpvqt

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpvqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqtxroJ+tsstpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtxroJ+tsstpvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osotssJ+qvrpqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqtxroJ+tsstpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqtxroJ+tsstpvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osotssJ+qvrpqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqossu J+qqqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osotssJ+qvrpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtxroJ+tsstpvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqroqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpspt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpppqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optoqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orruruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?93


qx.V[ipwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSro.V[i>[ŃpoØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo@^LvvvO[+T[bJUu.V[ipwsP[SH]j\W\PTro„@Duxx…QcHpo/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQxSQ@[Lpuo\NS[SI

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ouorovJ+rqqsqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporutt qo 

…H\HT\Oj[L<otossvJ+txtwro„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouorovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;W[K½„O\LSMS<oqsqtuJ+qsrtqt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;

„@[T[9uqprtp pu pMJ

-X[ġpqtspwġoqtxqs„Mj[-X[ġorspouġotosro„Mj[(

O^Kqpros u qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovswovġowsqqp„Mj[(9^\T9S[\Howoqqrġ

Ƕ¾rosuqv v sMJ

popoqxġpptqpp„Mj[(9[TS[\Hoxptqqġporrrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpp(

59[JU]LíÊ\OU[:[\Oj[L<otqxptJ+otx„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppqvtr qo (

rqqsqo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<outwpoJ+ssppvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]qqvrqu v rMJ

\JLpqpxpxġoroqoq„Mj[O[bS[S[\Hourwtxġowssot„Mj[

QþToqxqvps r pMJ

QbXŃbR[;\JLottxrwġoutrtq„Mj[-X[ġoxrurtġporoto

Ǐdzoopppu p pMJ

owssot„Mj[(O[SbOT[\JLowqwsvġpopoqx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvosrqt pu sMJ S[ȉoqqtrt p pMJ

„9H^uqqtrt ps rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otqxoxJ+otwstSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[\Oj[L<otqxoxJ+otwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ „W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<otqxoxJ+otwstSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouoqtxJ+rqqruoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otqxoxJ+otwstS I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<otqxoxJ+otwstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoqtxJ+rqqruoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqsrpoJ+qssqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouoqtxJ+rqqruoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqxoxJ+otwstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsqpt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtxou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopsso„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqquqx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrxrv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostusw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpopx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxovpu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpostso„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpssp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ opsuro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqso„Mj[(

Q[\S184

M[\ď94


ro.V[ipwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LvvvO[+T[bJUv.V[ipwsP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DuxxÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qro.X[SM[=[LQ^W\TQ poSQ@[LpuoUjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovsvsuJ+rustpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqwos qp 

-L^S[K[\Oj[L<ovsrsxJ+ursstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrrtpJ+wrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9vrwsp pu sMJ

ortuqvÄĄourxoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotpÄĄowoqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqprpqrs u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrxÄĄottxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusxÄĄpqpxrp

ǜžrptxtt v sMJ

ovqotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsotÄĄorptsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqqqqs p pMJ

9[TS[\HourxoxÄĄovtvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuroÄĄotossq

O^SH/Q[J[Lourwqt(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otqwotJ+otutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppturo qp (

outvopJ+srwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovsvsuJ+rustpvt

Â&#x201E;OT]qqwoqr v rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orpqsrJ+qtpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoxrq r qMJ

pprposÄĄopruppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxrtÄĄotossqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoopvpo p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxtrÄĄoutsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxoxÄĄ

U\Lvospst pu sMJ

ototrxÄĄousvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvqwÄĄourxoxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqqqqs ps rMJ

Â&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otqwqoJ+otusqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsrspJ+ursqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqwqoJ+otusqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrspJ+ ursqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otqwqoJ+otusqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otqwqoJ+

otusqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovswopJ+rustttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovswopJ+rustttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqwqoJ+otusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovswopJ+rustttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsrspJ+ursqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpostÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?95


rp.V[ipwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvvvO[+T[bJUw.V[ipwsP[SH]j\W\PTp.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qrp.X[S M[=[LQ^W\TQppSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxpqrxJ+soputoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpvtw qq 

-L^S[K[\Oj[L<ovsrooJ+urqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<orqvstJ+qttsrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vptpxtv pv sMJ

oroqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpvÄĄowoqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxrqÄĄ

O^Kqprrpqo u rMJ

\JLostotpÄĄotstosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxsvÄĄorsproÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrprqs v sMJ

oprspvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppopwÄĄoqqwrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotottt\Oj[LoxrvorÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqsrw qq (

owrqsoJ+wrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxpqrxJ+soputo

Â&#x201E;OT]qqwtvqo v rMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutsqqÄĄoxrvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxsrÄĄ

QĂžTpotpst r qMJ

pqtssoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostotpÄĄotstosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłooqqts p pMJ

O[SbOT[\JLpopotuÄĄpptqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqruÄĄ

U\Lvosopp pu sMJ S[Č&#x2030;oqpxpr p pMJ

Â&#x201E;9H^uqpxpr ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsqtqJ+urqqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrtrsJ+ppprqqtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrtrsJ+ppprqqtSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqtqJ+urqqqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrtrsJ+ppprqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqtqJ+urqqqtSI[+L[H Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

oxpqroJ+sopuqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrtrsJ+ppprqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxpqroJ+sopuqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<

oxpqroJ+sopuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsqtqJ+urqqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ S[\H<oxpqroJ+sopuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrtrsJ+ppprqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtppsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoouswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqqv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqousxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?96


rq.V[ipwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^LvvvO[+T[bJUx.V[ipwsP[SH]j\W\PTq.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qrq.X[S M[=[LQ^W\TQpqSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poppptJ+sqsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opovtp qr 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxsstvJ+pprutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowsrosÄĄporproÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqvsost pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspsrÄĄosqrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqprtupo u rMJ

O[SbOT[\JLorpuovÄĄostvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvtqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxrstqJ+pppprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrrq qr (

poppptJ+sqsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<orqrooJ+

Â&#x201E;OT]qqxtspw v rMJ

O[bS[S[\HoxqupvÄĄpqprowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprursÄĄoroooo

QĂžTpprrtr r qMJ

oroqrsÄĄortusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprursÄĄoqpwpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłooqwqv p pMJ

owqxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsosÄĄpptqpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrsqutr w pMJ

U\Lvorwsr pu sMJ S[Č&#x2030;oqpuq p pMJ

Â&#x201E;9H^uqpuq ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrsstJ+ppppqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potxsrJ+pssrSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrsstJ+ppppqoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrsstJ+ppppqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potxsrJ+pssrSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrsstJ+ppppqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poppowJ+sqsqpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potxsrJ+pssrSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poppowJ+

sqsqpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrsstJ+ppppqoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poppowJ+sqsqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotroqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpsspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwro

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqotrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?97


pX[7LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvvvO[+T[bJUpo.V[ipwsP[SH]j\W\PTr.V[iuxxÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ prSQ@[Lpuo W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[ipwsQ[\S vvvuqr \L+bIg9[M[ J+uqvt <vroSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<porxtxJ+srtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optwtp qs 

;S\Oj[L<poqxpoJ+prqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<porxtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovsxovÄĄporpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpoprsp px sMJ

ourxrqÄĄovqpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqtÄĄpprpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpsquto u rMJ

9^\T9S[\HpqprpxÄĄpqttorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswowÄĄ

ǜžrtsoqq w pMJ

ovtvsuÄĄoxpuooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtx(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<potxorJ+psspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqsqx qs (

srtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oqttrtJ+qsrqso

Â&#x201E;OT]rotppu v sMJ

oppspxÄĄoroqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuttÄĄotstqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqpttt r qMJ

oprusuÄĄorooprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppspxÄĄoqowrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoorrto p pMJ

owqxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsrxÄĄorpupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvorvqp pu sMJ S[Č&#x2030;oqpqtp p pMJ

Â&#x201E;9H^uqpqtp ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potxpwJ+pssptvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potxpwJ+pssptvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<porxtpJ+

srtrqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqxorJ+prquqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<porxtpJ+srtrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqurpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpostÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orputuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?98


qX[7LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvvvO[+T[bJUpp.V[ipwsP[SH]j\W\PTs.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ psSQ@[LpuoÇ?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<porvqsJ+srsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtptu qt 

1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posqqvJ+prtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqorsqJ+qqqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotousxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqross qo rMJ

otstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqpÄĄoxqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprutwÄĄ

O^Kqptrr u rMJ

oxqursÄĄpotooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquowÄĄpqqopxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrutrtp w qMJ

oprssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowroopÄĄpopprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxox(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pptrssJ+putvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optwtq qt (

porvqsJ+srsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rpswpt v sMJ

outtpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvstÄĄppquowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvosÄĄ

QĂžTpqtvtq r qMJ

ototrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowspÄĄortvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoorxq p pMJ

9^\T9S[\HpotooqÄĄpprpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrprÄĄ

U\Lvorut pu sMJ

oqqxoxÄĄorsvqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqxsp p pMJ

Â&#x201E;9H^uqxsp ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptrrvJ+putuuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<porvsoJ+srsvvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<porvsoJ+

srsvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptrrvJ+putuuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptrrvJ+putuuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ S[\H<porvsoJ+srsvvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<pptrrvJ+putuuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<porvsoJ+

srsvvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posqqoJ+prtwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptrrvJ+putuuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porvsoJ+srsvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutoso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoquopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppttopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orproqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?99


rX[7LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSsX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu@^LvvvO[+T[bJUpq.V[ipwsP[SH]j\W\PTt.V[iuxx…QcHpu/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ ptSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ S[\H<poostxJ+sqqsrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsvru qu 

9SGO[TO\Oj[L<poqssuJ+prpsqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pxppqo„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;S[\Hpqttquġoroosp

„@[T[9xurx qp rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwooġporqpo„Mj[(9^\T9S[\Hoxquspġ

O^Kqptssrr u rMJ

ostwowġourxsq„Mj[(9[TS[\Hpptqswġopppot„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

\ƻH]j[LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<pqpvtoJ+pvtusqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrwou qu (

poostxJ+sqqsrt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<pqsvspJ+

„OT]rqstpt v sMJ

QbXŃbR[;\JLotovoxġouttqx„Mj[-X[ġporqpoġoppsso

QþTprrxsr r rMJ

poowqu„Mj[(9[TbOT[\JLorpurrġostwow„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzoosss p pMJ

Ƕ¾rwvqo w qMJ

U\Lvorstu pu sMJ S[ȉoquro p pMJ

„9H^uquro ps rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqpvspJ+pvtuqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqtopJ+prpssoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqpvspJ+

pvtuqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<pqpvspJ+pvtuqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<poostpJ+sqqsptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

pqpvspJ+pvtuqoSI[+L[H„J[VL[\ƚS[\H<poostpJ+sqqsptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ S[\H<poostpJ+sqqsptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqtopJ+prpssoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <pqpvspJ+pvtuqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<poostpJ+sqqsptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpwrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrtro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtpos„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqoqts„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpuoq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrrpr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loususr „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsrso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqqot„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptpot„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqqts„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxot„Mj[(

Q[\S184

M[\ď100


sX[7LpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃpvØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LvvvO[+T[bJUpr.V[ipwsP[SH]j\W\PTu.V[iuxx…QcHpv/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ puSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<oxosouJ+rxtprqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losstsp qv 

…H\HT\Oj[L<oxrvtwJ+pppupqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxosouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;Ñ]\H\Oj[L<ppovtwJ+ptppqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<

„@[T[9xpxqpqr qq rMJ

outtsv„Mj[-X[ġovsxtuġporqqr„Mj[-X[ġoppstpġ

O^Kqpurpr u rMJ

oxqusw„Mj[-X[ġoroottġorsqsp„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾rxqoto w qMJ

9^\T9bOT[\JLovsxtuġowssot„Mj[(9^\T9S[\Howorpvġ

S[ȉoqrpx p pMJ

popqotġpptrrv„Mj[(9[TS[\Hoxpuqqġporsso„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

H`H]j[LíÊØOG[\Oj[L<pqpqstJ+pvsrpo„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqrqv qv (

rxtprqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owqrsvJ+wxtqt„Mj[I[+L[H

„OT]rrsqpt w pMJ

oxoupuJ+xtut„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotovqxġ

QþTpsqpqx r rMJ

ororox„Mj[-X[ġostpqvġourxst„Mj[O[bS[S[\Howorpvġ

Ǐdzooswts p pMJ

potoqoġpprqou„Mj[-X[ġorsqspġotoupr„Mj[(

U\Lvorrtq pu sMJ

owstor„Mj[(O[SbOT[\JLowrorrġpopqot„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^uqrpx ps rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqpqrxJ+pvsqttSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owqrsoJ+wxrtSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrvtpJ+

ppptttSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqrsoJ+wxrtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqpqrxJ+pvsqttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqpqrxJ+pvsqttSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxortxJ+rxtpptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxortxJ+rxtpptSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxortxJ+rxtpptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrvtpJ+ppptttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<pqpqrxJ+pvsqttSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxortxJ+rxtpptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpsss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrprs„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsvow„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptwtw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpqot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqxpv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqsv

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrxss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopwox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsvpo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppxoo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotpo„Mj[(

Q[\S184

M[\ď101


tX[7LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvvvO[+T[bJUps.V[ipwsP[SH]j\W\PTv.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ pvSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovrworJ+ruptrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsstr qw 

UH\PV[9SGO\G@\Oj[L<owqsowJ+wpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oxourvJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqttq qr rMJ

oxrwqxÄĄopptooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstowÄĄpotoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpvqqpv u sMJ

9^\T9bOT[\JLouoptwÄĄoutuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxsvÄĄ

ǜžrporsqo w rMJ

otovtoÄĄousxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpwÄĄourxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ppspqtJ+puqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osptrp qw (

ovrworJ+ruptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ousurtJ+sttvt

Â&#x201E;OT]rsrxpu w pMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ousttpJ+ssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTptrpo r rMJ

pqpsoqÄĄoprvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxqrÄĄorsqtvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłootrrr p pMJ

ovqprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtpwÄĄorpuswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvorqtt pu sMJ

ourxsvÄĄovtwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpoÄĄotourpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqow p pMJ

Â&#x201E;9H^uqow ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppspsoJ+puqsrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<posvpwJ+psvstSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqsoqJ+

wporoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppspsoJ+puqsrtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posvpwJ+psvstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<posvpwJ+psvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

Q[J[L<ovrvtvJ+ruptpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqsoqJ+wporoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovrvtvJ+ruptpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<posvpwJ+psvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotposwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsrprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opptorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroppsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?102


uX[7LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvvvO[+T[bJUpt.V[ipwsP[SH]j\W\PTw.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ pwSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ottosvJ+rpsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousroq qx 

9SGOO\Oj[L<ousvpwJ+svstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottosvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ousurtJ+sttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9popusqts qs sMJ

ouoqpwÄĄoxrwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqtÄĄoxqvopÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpwpvtv u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprvÄĄoworqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsprÄĄoropqt

ǜžrppsvto w rMJ

orsrprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqrrÄĄpptsooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<posvswJ+pswuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprsu qx (

rpsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostopwJ+txpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rtrupw w pMJ

\Oj[L<ospoooJ+tvrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTptssst r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowpqÄĄouoqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpoÄĄoqoxpu

Ç?Çłootwq p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpruÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropqtÄĄ

U\Lvorqr pu sMJ

pptsooÄĄoprtqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppsqÄĄoqroosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;optutv p pMJ

Â&#x201E;9H^uptutv ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poswoqJ+psxrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osoxtpJ+tvrrpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxrstuJ+

pptttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ousuqwJ+stsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< osoxtpJ+tvrrpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv

wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poswoqJ+psxrtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrstuJ+pptttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poswoqJ+psxrtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrstuJ+pptttS

I[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poswoq J+psxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottpopJ+rpsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousuqwJ+stsoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poswoqJ+psxrt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottpopJ+rpsvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrstuJ+pptttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoutpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqrsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptpotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqospsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourstt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opppovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtvpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?103


vX[7LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LvvvO[+T[bJUpu.V[ipwsP[SH]j\W\PTx.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QvU[7L M[=[LQ^W\TQpxSQ@[LpuoĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsuruJ+qurttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrvso ro 

\Oj[L<owowsoJ+vqxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrxpuJ+trstsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pposrp qt sMJ

opqptrJ+torqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotowrsÄĄ

O^Kqpxpvsv u sMJ

oxqvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrsÄĄoqpxtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrprpqo w rMJ

9^\T9S[\HoprwoqÄĄoqpxtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvooÄĄ

S[Č&#x2030;optrsv p pMJ

portosÄĄpptrqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxrtswJ+ppwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loupups p (

ostpoqJ+txpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orsuruJ+qurtt

Â&#x201E;OT]rurrqo w pMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<osposrJ+tvrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

QĂžTpuqups r rMJ

outussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrosÄĄopptpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprwÄĄ

Ç?Çłopqpx p pMJ

ortvrsÄĄotstssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqxÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvorppw pu sMJ

ostwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxtwÄĄowrpqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uptrsv ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owowtsJ+vqxtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owowtsJ+

vqxtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owowtsJ+vqxtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsutpJ+qurtsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<oxrtsoJ+ppvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsutpJ+qurtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owowtsJ+vqxtqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourotxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoouqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?104


wX[7LpwsQ[\S„T/M[9M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSxX[7L>[ŃqpØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p@^T[/vvvO[+T[bJUpv.V[ipwsP[SH]j\W\PTpo.V[iuxx…QcHqp/b=L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQqoSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<opqxsxJ+qotqpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvpq p 

owoxsuJ+vrqqt„Mj[I[+L[H„SOH]\Oj[L<ourrrxJ+rrosvt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oopvsxJ+svtppqt„Mj[I[+L[HOO„R[;W^9Q­[

„@[T[9pppstqto qu sMJ

porrpv„Mj[-X[ġopptqvġororrs„Mj[-X[ġortvrvġ

O^Kqqoqprp v pMJ

pprqsr„Mj[-X[ġoprwptġoroptv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾rpspsto w sMJ

O[SbOT[\JLoutopwġowrprx„Mj[(9[TbOT[\JLoprtssġ

O^SH/Q[J[Lourxst(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqoqo q (

„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGO\G@„O\LSMS<opqxsxJ+qotqpo„Mj[

„OT]rvroqr w qMJ

S[\H<poqssuJ+srxrqt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovtpovġ

QþTpvvrw r sMJ

otstss„Mj[O[bS[S[\Hourxswġovqprw„Mj[-X[ġoxqvppġ

Ǐdzopuqt p pMJ

opptqvġoqoxrp„Mj[(9^\T9S[\Hpqpsrsġpqtuqs„Mj[(

U\Lvoroso pu sMJ

orpvot„Mj[(9[TS[\Hovtwptġoxpusr„Mj[(

S[ȉoptoru p pMJ

„9H^uptoru ps rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<owoxsoJ+vrpsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ourrrqJ+rroroSI[+L[HQ]LS[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<

ppospuJ+pssvqoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^ S[\USH[ \Oj[L<owoxsoJ+vrpsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  \Oj[L<ppospuJ+pssvqoSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QV

S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owoxsoJ+vrpsvtSI[+L[Hpqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ourrrqJ+rroroSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owoxsoJ+vrpsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oproosJ+qotqsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LS

MS<oproosJ+qotqsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppospuJ+pssvqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoxsoJ+vrpsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

„O\LSMS<oproosJ+qotqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourrrqJ+rroroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppospuJ+pssvqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpttp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrpqu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsrps„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optuqr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losprrr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqvor„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqsoo

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpooqqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprpqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/oporpu„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxqt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttot„Mj[( Q[\S184

M[\ď105


xX[7LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vvvO[+T[bJUpw.V[ipwsP[SH]j\W\PTpp.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQqpSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppotowJ+pssxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpppx q 

<oursqsJ+rrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostrtwJ+txqort

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxtoruJ+spsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owruotJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqxxpu qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotoxqoÄĄoutvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpqwtt v pMJ

ovqprwÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqwÄĄotovtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptqwqp w sMJ

pototxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvrqÄĄpqqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;opsvqt p pMJ

9[TbOT[\JLowrptuÄĄpoprptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrosxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsv(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owruotJ+wrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqrtt r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<ppotowJ+pssxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rwqvqv w qMJ

wrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovqqrxJ+rtrrpvt

QĂžTpvswtu r sMJ

oxrxqxÄĄppqvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsoÄĄotstssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoppopx p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrvÄĄortvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvptÄĄ

U\Lvorov pu sMJ

pototxÄĄpprqtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsrrÄĄoprttpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^upsvqt ps rMJ

orsxpxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oursrwJ+rrrptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostrtoJ+txqoptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oursrwJ+rrrpt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oursrwJ+rrrptSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostrtoJ+txqoptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<oursrwJ+rrrptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostrtoJ+txqoptS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppotqrJ+pstovtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppotqrJ+pstovtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< owrttxJ+wrtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oursrwJ+rrrptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppotqrJ+pstovtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ostrtoJ+txqoptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owrttxJ+wrtrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostpoxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S184

M[\Ä?106


poX[7LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSppX[7L>[ŃqrØ]KSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r@^T[/vvvO[+T[bJUpx.V[ipwsP[SH]j\W\PTpq.V[iuxx…QcHqr/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQqqSQ@[Lpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owrvprJ+wrwsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtosw r 

osttouJ+txqrqt„Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<orpsrwJ+ttpppqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovqqsqJ+rtrqqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

„@[T[9oprqwtv q pMJ

qvtspvt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;S[\Hpqtuswġoroqro

O^Kqqqrxsr v pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxssġporrsr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpwġ

Ƕ¾rpusptq x pMJ

ostwqvġourxsq„Mj[(9[TS[\Hpptrtvġoppqrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

LOQ]\Oj[L<ouoxptJ+qqvst„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ-\LjL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxquoo s (

„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG„9gTO\Oj[L<owrvprJ+wrwsqt„Mj[

„OT]rxqsrq w qMJ

ouoxptJ+qqvst„Mj[I[+L[HO\G@„R[;U_TQ[J[L<ospxqvJ+

QþTpwrow r sMJ

QbXŃbR[;\JLotoxssġoutvss„Mj[-X[ġporrsrġopptsr

Ǐdzoppsq p pMJ

pooxpq„Mj[(9[TbOT[\JLorpvprġostwqv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvoqxsp pu sMJ S[ȉopssps p pMJ

„9H^upssps ps rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<orpstsJ+ttpptqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<

orpstsJ+ttpptqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpstsJ+

ttpptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<orpstsJ+ ttpptqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<owrvouJ+wrwqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoxowJ+qqvqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrvou J+wrwqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouoxowJ+ qqvqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovowoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqrrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprtqr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opswrp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losotsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupxpq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpuox

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtsrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqrrr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqttqr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsprs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvpq„Mj[(

Q[\S184

M[\ď107


ppX[7LpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/vvvO[+T[bJUqo.V[ipwsP[SH]j\W\PTpr.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQqrSQ@[Lpuo Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oupooqJ+qqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqvoq s 

opsossJ+tpptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<oupooqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orswpoJ+tursÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppwqu

Â&#x201E;@[T[9oqvswqo r pMJ

-X[ÄĄovtqorÄĄporrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttoÄĄororsuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqrtrsr v qMJ

-X[ÄĄoroqsvÄĄorsssqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotppqÄĄpprrow

ǜžrpvttqr x pMJ

owsuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqxÄĄowstqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;opspr p pMJ

9[TS[\HoxputqÄĄportqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

JUQ]\Oj[L<orswpoJ+tursÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqusu t (

qqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostwopJ+qxqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rpoqprw w rMJ

J+qoqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpooxÄĄoutwotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpxppps r sMJ

-X[ÄĄostpsqÄĄourxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqxÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoppvrr p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssqÄĄotowrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqorÄĄ

U\Lvoqxqp pu sMJ

owrqrpÄĄpoprsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprsqÄĄpptstrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^upspr ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppwpwJ+qoqoqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opsorvJ+tpptvtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oppwpwJ+qoqoqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsorvJ+tpptvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opsorv J+tpptvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oupopuJ+qropvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<orsworJ+turrsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupopuJ+qropvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opsorvJ+tpptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orsworJ+turrsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprpqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtpqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?108


pqX[7LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/vvvO[+T[bJUqp.V[ipwsP[SH]j\W\PTps.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQqsSQ@[LpuoĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orswtvJ+turttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoprt t 

\Oj[L<ooputtJ+svsstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprvrrJ+tpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqrtr s pMJ

ovrvpqJ+utrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxsoprÄĄ

O^Kqqtposp v qMJ

oprxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqpouÄĄorstopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpxwts x pMJ

O[SbOT[\JLoprupoÄĄorpvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotporsÄĄ

S[Č&#x2030;oprvtr p pMJ

ovtwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopuÄĄotowtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

59[JU]\Oj[L<oprvrrJ+tpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqvou u (

orswtvJ+turttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsprxJ+

Â&#x201E;OT]rpppwst w rMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<poqrroJ+prqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<

QĂžTpxtqps r sMJ

oppttvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqtÄĄpotppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptprÄĄ

Ç?Çłopqotr p pMJ

ouosroÄĄoutwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrqÄĄovqproÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvoqxv pu sMJ

outpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqtÄĄourxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrqÄĄ

Â&#x201E;9H^uprvtr ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oopusvJ+svssroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poqrqrJ+prqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopusvJ+ svssroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oopusvJ+svssroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oprvqvJ+tpupo SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oprvqvJ+tpupoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqrqrJ+prqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopusvJ+svssroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprvqvJ+tpupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovooowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsuspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?109


prX[7LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vvvO[+T[bJUqq.V[ipwsP[SH]j\W\PTpt.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQqtSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppspsrJ+suputoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppruov u 

S[\H<ppovrpJ+sstpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ovrvtxJ+uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9pqupqpu t pMJ

ÄĄoxsoqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqtÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqquroqs v qMJ

ovqpqtÄĄoworqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqrÄĄororqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqoqqqu x qMJ

orstqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsoxÄĄppttpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxst(

M[SL[\Oj[Lotpotx\Oj[LoxsoqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwpp v (

pqrvtqJ+pwrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppspsrJ+suputo

Â&#x201E;OT]rpqpttr w rMJ

\Oj[L<ototqoJ+txsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouostr

QĂžTpporrx s pMJ

otpotxÄĄouostrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuorÄĄoqoxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopqsp p pMJ

9^\T9bOT[\JLostprwÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororqpÄĄ

U\Lvoqwtx pu sMJ

ppttpqÄĄoprupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprovÄĄoqrptpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oprssq p pMJ

Â&#x201E;9H^uprssq ps rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrwouJ+pwrvsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppovqrJ+sstpSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrvtqJ+uvpqt

SI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqrwouJ+pwrvsvtSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppovqrJ+sstpSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppovqrJ+sstpSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<

ppsptvJ+supvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppsptvJ+supvqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ovrvtqJ+uvpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<ppovqrJ+sstpSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJS[\H<ppsptvJ+supvqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutuppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxppsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?110


psX[7LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vvvO[+T[bJUqr.V[ipwsP[SH]j\W\PTpu.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQquSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pootsoJ+sqptrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpqpu v 

9SG;S\Oj[L<potpqqJ+psxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ototsuJ+txsttqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpoporo u qMJ

otppqtÄĄoutxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrsÄĄoppuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqvtqsq v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsrÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortpÄĄ

ǜžrqprttw x qMJ

orpvpxÄĄostwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqqsÄĄowrrqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<popvppJ+sqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprpow w (

pootsoJ+sqptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxqtspJ+porsrqt

Â&#x201E;OT]rprprq w rMJ

I[+L[HXV­G\Oj[L<oqsxspJ+tssrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppprtv s pMJ

ovqppxÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrroÄĄoqqprvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopqutv p pMJ

ortvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxrtÄĄoqqprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvoqwtw pu sMJ

9[TS[\HportsqÄĄpptsrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oprprp p pMJ

Â&#x201E;9H^uprprp ps rMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<popvqtJ+sqstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<potppuJ+psxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popvqtJ+sqstSI[+L[H qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popvqtJ+sqstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H <popvqtJ+sqstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pootrqJ+sqptpvtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<potppuJ+psxrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< pootrqJ+sqptpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popvqtJ+ sqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqttoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?111


ptX[7LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vvvO[+T[bJUqs.V[ipwsP[SH]j\W\PTpv.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQqvSQ@[Lpuo Q^W\TQMSO.\@UbO9JS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpooxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqsoJ+rxpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtpto w 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxquowJ+portsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ootrtqJ+sxprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqrtuu v qMJ

ortvspÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxowÄĄovqppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqxpvqs v rMJ

9^\T9bOT[\JLoppupsÄĄoqpoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptsoÄĄ

ǜžrqqsxro x qMJ

opruqtÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwopÄĄoxputrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<oxtoptJ+sprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqruqu x (

rxpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owquooJ+wspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;OT]rpspopq w sMJ

ovtrpxÄĄporssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄorortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppptsrx s pMJ

oxqvqsÄĄpprrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxsxÄĄorortvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopqxsp p pMJ

pqtvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqsuÄĄowrrspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvoqxr pu sMJ S[Č&#x2030;opqwqo p pMJ

Â&#x201E;9H^upqwqo ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrqJ+rxppsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxtoqxJ+sprurqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxquooJ+portqoSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrqJ+rxppsoSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtoqxJ+

sprurqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxtoqxJ+sprurqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrqJ+rxppsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxquooJ+portqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrqJ+rxppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtoqxJ+sprurqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxortsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtuqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?112


puX[7LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vvvO[+T[bJUqt.V[ipwsP[SH]j\W\PTpw.V[iuxxÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQqwSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupxJ+rvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opruqv

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owquouJ+wsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<pppxtxJ+stpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rvqvps w qMJ

ortvrwÄĄotstppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqposÄĄoxqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krosspx v sMJ

O[bS[S[\HoxqvqrÄĄpotpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwstÄĄ

ǜžrqsrr x rMJ

ppttrwÄĄopruqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrtwÄĄpopsswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<oxtoqoJ+sprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Lorsrqr po (

rvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovtsquJ+usspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rptvqr w sMJ

otpqpxÄĄoutxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsppqÄĄppqwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqrtpt s pMJ

opsooqÄĄotporsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpootÄĄortvrwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoprqpr p pMJ

pqqqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpruÄĄpprrsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvoqxps pu sMJ

9[TS[\HoqrqsoÄĄortprvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opqtx p pMJ

Â&#x201E;9H^upqtx ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxtoprJ+sprsstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqttwJ+wsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtoprJ+sprsstSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourrJ+rvptrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourrJ+rvptrtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqttwJ+wsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourrJ+rvptrtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtoprJ+sprsstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppppsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrotxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?113


pvX[7LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vvvO[+T[bJUqu.V[ipwsP[SH]j\W\PTpx.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQqxSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovsxtpJ+rurqsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqvqp

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovtsroJ+ussqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovsxtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<popoptJ+sqqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqosqsx x qMJ

ovoopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpoÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqprpw v sMJ

9[TbOT[\JLorpvpuÄĄostwopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwopÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<popxpsJ+sqsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

po O[bS[O^SH/Q[J[Lossxsw pp (

J+rurqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovtrquJ+usorqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpusrt w sMJ

OS]j[L-Q`HbR[;S[\HpqtwouÄĄorosrrQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqsuÄĄ

QĂžTpprptst s pMJ

oxspquÄĄportpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvqqÄĄpooxrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoprsrr p pMJ

ourwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstrÄĄopprtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqtpuru x rMJ U\Lvoqxrp pu sMJ S[Č&#x2030;opqptx p pMJ

Â&#x201E;9H^upqptx ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<popxqwJ+sqsustSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<popxqwJ+sqsustSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

popxqwJ+sqsustSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtoosJ+rurrptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popxqwJ+sqsustSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovtoosJ+rurrptSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtoosJ+rurrptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtsqsJ+usstSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovtoosJ+rurrptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtuoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswrw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqvoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotuoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpsorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?114


pwX[7LpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/vvvO[+T[bJUqv.V[ipwsP[SH]j\W\PTqo.V[iuxxÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQroSQ@[Lpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosspJ+rvwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqsrt

O[TO\Oj[L<ovtrpoJ+urxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxqsruJ+soqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9srsqrv po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄororswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpppÄĄourwrr

O^Krrsspr w pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsqÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvoqÄĄ

ǜžrqurox x rMJ

owoqtuÄĄowstowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsrrÄĄpoptprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oppwsw p pMJ

porttrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<pppxotJ+stpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lottqqw pq (

J+rvwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqrsuJ+vttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpvpsw x pMJ

-Q`HbR[;\JLotprprÄĄovooruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtspvÄĄportqp

QĂžTpprtux s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtuÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorostpÄĄorsvoq

Ç?Çłoprusq p pMJ

otppqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtspvÄĄowsvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvoqxtt pu sMJ

9[TbOT[\JLpoptprÄĄpptttrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusuÄĄ

Â&#x201E;9H^uppwsw ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pppwtxJ+stpsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<pppwtxJ+stpsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosrtJ+rvwqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppwtxJ+stpsqtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosrtJ+rvwqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosrtJ+

rvwqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtrorJ+urxrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosrtJ+rvwqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pppwtxJ+stpsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoururpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsssq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqrouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotqouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpoouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?115


pxX[7LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/vvvO[+T[bJUqw.V[ipwsP[SH]j\W\PTqp.V[iuxxÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQpU[7j[Tpuo

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsvJ+rxoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osququ

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqroxJ+vtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<oxorovJ+rxrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9spuqvps pp pMJ

potpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuprÄĄopsospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqttÄĄ

O^Krtputs w pMJ

ourwpxÄĄovqorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurtÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvsrsr x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwpxÄĄovtvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsoÄĄotpptq

O^SH/Q[J[Lourxow(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ooswovJ+swtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

pq O[bS[O^SH/Q[J[Louswrw pr (

owsxsvJ+rxoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqrrxJ+poqrstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpvtxr x pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsptsÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstoqÄĄ

QĂžTppsruqu s qMJ

orsvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovpxÄĄovootwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłoprwrv p pMJ

9[TbOT[\JLotprspÄĄoutspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvstÄĄourwpx

U\Lvoroqt pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opptrv p pMJ

Â&#x201E;9H^upptrv ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooswqqJ+swttrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqrroJ+poqrqqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxqrroJ+poqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooswqqJ+swttrqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooswqqJ+swttrqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooswqqJ+swttrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsoJ+rwtxtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqroqJ+vtrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsoJ+rwtxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooswqqJ+swttrqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppooooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsosu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpxpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospptoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?116


qoX[7LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vvvO[+T[bJUqx.V[ipwsP[SH]j\W\PTqq.V[iuxxÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQqU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<poorqoJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqxtq

9SGO\G@\Oj[L<oxqqsoJ+poqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouovstÄĄoxsqovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqwtwo pq pMJ

ouovstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄoqpoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqpÄĄ

O^Krutpps w qMJ

ostotrÄĄotssqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotqwÄĄorsvstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqwtvpv x sMJ

opruruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsqwÄĄoqrrstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oqssroJ+trsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrvps ps (

poorqoJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<oxorrtJ+

Â&#x201E;OT]rpwtupx x pMJ

O[bS[S[\HowoqrwÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsoxÄĄ

QĂžTpptpurv s qMJ

owoqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqoÄĄorotqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopsoqp p pMJ

O[SbOT[\JLpoptrvÄĄpptuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuouÄĄ

U\Lvorpp pu sMJ S[Č&#x2030;oppqqu p pMJ

Â&#x201E;9H^uppqqu ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqqtsJ+poqptqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqssqrJ+trssqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxqqtsJ+poqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqssqrJ+trssqtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poorprJ+sqqso SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqssqrJ+ trssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqssqrJ+trssqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<poorprJ+sqqsoS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqtsJ+poqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poorpr

J+sqqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqssqrJ+trssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsspsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovruto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxptpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpossptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpuosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?117


qpX[7LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vvvO[+T[bJUro.V[ipwsP[SH]j\W\PTqr.V[iuxxÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQrU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppsopwJ+suspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourptw pt 

OO\Oj[L<poswsxJ+prttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsopwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpsrvÄĄovopsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpppvs pr pMJ

pprsovÄĄoqqrquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvoxÄĄotssptÂ&#x201E;Mj[(

O^Krwqvt w qMJ

oqqrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvooÄĄostvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otoqowJ+txqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpwsw pt (

suspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxqqqsJ+sopxqvt

Â&#x201E;OT]rpxtrru x pMJ

porttrÄĄoppurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoovÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppttusp s qMJ

9^\T9bOT[\JLororrvÄĄortvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspouÄĄ

Ç?Çłopsptq p pMJ

outtopÄĄowrtqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttsÄĄppttpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsopotp po pMJ

U\Lvorpss pu sMJ S[Č&#x2030;opxpt p pMJ

Â&#x201E;9H^upxpt ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otoqqqJ+txqwpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otoqqqJ+txqwpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsoppJ+surttSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otoqqqJ+txqwpqtSI[+L[H <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppsoppJ+surttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poswsqJ+prttpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsoppJ+

surttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otoqqqJ+txqwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposoqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osortvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?118


qqX[7LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vvvO[+T[bJUrp.V[ipwsP[SH]j\W\PTqs.V[iuxxÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQsU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oprrswJ+tostrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourptw pt 

ovrspoJ+tsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqrsstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxtsprJ+sprvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqrqvu ps pMJ

ortvopÄĄotssooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvroÄĄovpxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krposqp w rMJ

9^\T9bOT[\JLoppurqÄĄoqpooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurrÄĄ

ǜžspqsqu po pMJ

opruruÄĄorputsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtutwÄĄoxpuquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otoppoJ+txqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howpwsw pt (

pwpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oprrswJ+tostrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rqotots x qMJ

ovttrsÄĄporuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurqÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppururx s qMJ

oxqvopÄĄpprspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppxÄĄorouotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopsrpp p pMJ

pqtwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttqsÄĄowrtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvorqrr pu sMJ S[Č&#x2030;oput p pMJ

Â&#x201E;9H^uput ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxtsquJ+sprwqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrsoqJ+tsupoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<oxtsquJ+sprwqqt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrsoqJ+tsupoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oprrspJ+tostpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<oprrspJ+tostpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrtooJ+pwpxsvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprrspJ+ tostpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrsoqJ+tsupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqosxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowruqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporuqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqowprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optsqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?119


qrX[7LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vvvO[+T[bJUpX[7LpwsP[SH]j\W\PTqt.V[iuxxÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQtU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orrsrpJ+ttsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrotw pu 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrqoJ+qrpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orrsrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotptrsÄĄovoqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9utrppt ps sMJ

ovpxrvÄĄoxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprpÄĄotprspÂ&#x201E;Mj[(

O^Krppsqtt w rMJ

potpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrxÄĄpqqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqrwp po pMJ

9[TbOT[\JLowrttwÄĄpopupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovrqtpJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtsst pu (

J+ttsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<porqtpJ+srprpqt

Â&#x201E;OT]rqpswps x qMJ

oxsqsuÄĄppqxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutqÄĄotsrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppvpuro s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtxÄĄortutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquttÄĄ

Ç?Çłopsspw p pMJ

potpsvÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqqÄĄoprurtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvorrqv pu sMJ

ortsovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opqts p pMJ

Â&#x201E;9H^upqts ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrrotJ+tsrsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<poppowJ+pqpvsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovrrotJ+tsrsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poppowJ+

pqpvsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrrotJ+tsrsvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrsstJ+ ttsustSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poppowJ+pqpvsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrsstJ+ttsustS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poppowJ+pqpvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orrsstJ+

ttsustSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrrotJ+ tsrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrsstJ+ttsustSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poppowJ+pqpvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouputqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqtor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxorqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqospuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optoqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortuouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?120


qsX[7LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqtX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv@^T[/vvvO[+T[bJUqX[7LpwsP[SH]j\W\PTqu.V[iuxx…QcHwX[z[L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQuU[7j[Tpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<otrrqvJ+osqpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowquro pv 

\O\ƆQ[J[L<osrsqsJ+qwpttqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrrqvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\HpqtxpsġorouspQbXŃbR[;\JL

„@[T[9upvrqtw pt sMJ

9^\T9bOT[\JLoxsqtxġporuqq„Mj[(9^\T9S[\Hoxquswġ

O^Krprqqsp w sMJ

ostustġourutp„Mj[(9[TS[\Hppttroġopptpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwos(

LOQ]LíÊlj[H]\Oj[L<pooxtuJ+pqpssqt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxqusr pv (

osqpvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾S[\H<ppppowJ+sssvsqt„Mj[

„OT]rqqstrt x qMJ

otpuorġovoqsx„Mj[-X[ġporuqqġoppurq„Mj[(

QþTppvtupt s rMJ

pooxpv„Mj[(9[TbOT[\JLorpurxġostust„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzopstpq p pMJ

Ƕ¾srtpru po qMJ U\Lvorsqx pu sMJ S[ȉootxsr p pMJ

„9H^uotxsr ps rMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pooxswJ+pqpsqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<pooxswJ+pqpsqqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pooxswJ+

pqpsqqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otrrpxJ+osptvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pooxswJ+pqpsqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otrrpxJ+osptvt SI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pooxswJ+pqpsqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otrrpxJ+osptvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupqtu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqwrp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposoqo„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtrqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orporx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqsox„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqpov

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtxrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoqwrp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqooqp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsurp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqpo„Mj[(

Q[\S184

M[\ď121


qtX[7LpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^T[/vvvO[+T[bJUrX[7LpwsP[SH]j\W\PTqv.V[iuxxÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQvU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otrqowJ+orwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpxov pw 

pqsqqoJ+pwrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<otrqowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqoqxJ+twsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<

Â&#x201E;@[T[9uqxrtsw pu rMJ

ovorppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovturpÄĄporurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄ

O^Krptrrs w sMJ

oxqurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovooÄĄorsxrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsttpq po qMJ

9^\T9bOT[\JLovturpÄĄowsxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoprsÄĄ

S[Č&#x2030;ooturq p pMJ

popurpÄĄppturoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuopÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsw(

LOQ]\Oj[L<ovqoqxJ+twsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtupp pw (

orwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqwpuJ+rqtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqrsqtv x rMJ

ppsqppJ+susvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotpurqÄĄ

QĂžTppwrttq s rMJ

ororpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxtoÄĄouruqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoprsÄĄ

Ç?Çłopstts p pMJ

potpssÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrqÄĄotpsrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvortru pu sMJ

owssovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrurpÄĄpopurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uoturq ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrptxJ+orwrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqoqpJ+twqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otrptxJ+orwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovqoqpJ+twqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrptxJ+orwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqsqppJ+pwrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqoqpJ+twqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporuqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orousrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvpp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqsruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptuqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?122


quX[7LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^T[/vvvO[+T[bJUsX[7LpwsP[SH]j\W\PTqw.V[iuxxÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQwU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptotO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovpxrpJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooxto px 

Â&#x201E;O\LSMS<oroporJ+qsqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owsvssJ+wstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H

Â&#x201E;@[T[9vppsrps pv rMJ

oppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrttÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputsÄĄ

O^Krpustqv x pMJ

oupopvÄĄovorrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruovÄĄovpwsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsupwsx po qMJ

oututsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostupsÄĄouruovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouruovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvro(

JUQ]\Oj[L<owsvssJ+wstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqsrr px (

ovpxrpJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouqoJ+rvrqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqssoqp x rMJ

<pptxptJ+sustrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsrqrÄĄ

QĂžTppxptqr s rMJ

opsqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqssqÄĄorsxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopsuqr p pMJ

O[SbOT[\JLopruqvÄĄorpuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvooÄĄ

U\Lvorusx pu sMJ

ovtttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttprÄĄotptotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ootrqp p pMJ

Â&#x201E;9H^uotrqp ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orootuJ+qspxtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orootuJ+

qspxtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orootuJ+qspxtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovpxqrJ+tttvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owsvrtJ+wstptSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpxqr

J+tttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <orootuJ+qspxtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owsvrtJ+wstptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovprps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqosoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?123


qvX[7LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vvvO[+T[bJUtX[7LpwsP[SH]j\W\PTqx.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQxU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owsusuJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxsx qo 

;S\Oj[L<owsusuJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqpqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouposqÄĄoxsrrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vqrtwrt pw rMJ

-X[ÄĄoppuquÄĄoqoxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwqqÄĄowopoqÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwqwpu x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovruÄĄortoptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoputoÄĄ

ǜžsvrqqt po rMJ

opptrvÄĄoqrtruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ostwrpJ+qxpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpotror qo (

soxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<pptvttJ+susptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtrvsu x rMJ

owopoqÄĄoxquqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvqxÄĄouposqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppxtssv s rMJ

-X[ÄĄpqputwÄĄorovruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxpvÄĄotsqro

Ç?Çłopsuso p pMJ

ppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturuÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvorwx pu sMJ S[Č&#x2030;ootopo p pMJ

Â&#x201E;9H^uotopo ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ostwstJ+qxprpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ostwstJ+qxprpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostwstJ+ qxprpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsurxJ+wsqttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostwstJ+qxprpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxswtuJ+pppvqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxswtuJ+pppvqqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owsurxJ+wsqttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxswtuJ+pppvqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owsurxJ+wsqttSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostwstJ+qxprpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxswtuJ+pppvqqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouopoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqspsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoxpw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppswrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprssrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsoqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?124


qwX[7LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vvvO[+T[bJUuX[7LpwsP[SH]j\W\PTro.V[iuxxÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQpoU[7j[TpuoĂ&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxswqvJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptopt qp 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxswqvJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poowpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpvtxÄĄovospvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wuqssq px qMJ

oqqtppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortttoÄĄotsqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Krqopptt x qMJ

O[SbOT[\JLorpttwÄĄosttrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvrwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourutp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ouqxsrJ+rqtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hppqqtw qp (

sqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<pprspvJ+stsostÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqurtpr x rMJ

oppuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwopÄĄoxqupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspxÄĄ

QĂžTpqorst s sMJ

\JLoroqspÄĄortttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqqwÄĄoqqtppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopsuss p pMJ

owrvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrtÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswsuq po rMJ

U\Lvorxrs pu sMJ S[Č&#x2030;oosuuo p pMJ

Â&#x201E;9H^uosuuo ps rMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twsstvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouqxruJ+rqtxqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouqxruJ+rqtxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxswqoJ+pppttqtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqxruJ+rqtxqtS

I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqossJ+pqrtsoS I[+L[H<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxswqoJ+pppttqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxswqoJ+pppttqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

poqossJ+pqrtsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxswqoJ+pppttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqossJ+pqrtsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottvpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqsruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovotqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppssrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oproswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orruquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?125


qxX[7LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vvvO[+T[bJUvX[7LpwsP[SH]j\W\PTrp.V[iuxxÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqxU[7L M[=[LQ^W\TQppU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<poqopuJ+pqrsroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsqpp qq 

M_O­[V[i[Q[J[L<ovrporJ+rtrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<posutrJ+srspqt

Â&#x201E;@[T[9wpxrtt qo qMJ

oppupwÄĄoroqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttrtÄĄotspsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqptuqp x qMJ

opsqrwÄĄorowpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupwÄĄoqoxqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxtxso po rMJ

owrvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruprÄĄorptsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruqx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwqw\Oj[LoxsrtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppttrv qq (

\Oj[L<poqopuJ+pqrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poqsttJ+

Â&#x201E;OT]rqvrqsp x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovtvssÄĄporvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqpprpt s sMJ

ourstqÄĄovpvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqttxÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopsurt p pMJ

9^\T9S[\HpqpvotÄĄpqtxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwopÄĄ

U\Lvospu pu sMJ

ovttosÄĄoxptpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oosrsx p pMJ

Â&#x201E;9H^uosrsx ps rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovrottJ+rtrpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poqppqJ+pqrtrvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

poqppqJ+pqrtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrottJ+rtrpvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrottJ+rtrpvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqoroJ+pqrttSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<

ovrottJ+rtrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqoroJ+pqrttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqppqJ+pqrtrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

poqoroJ+pqrttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<ovrottJ+rtrpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<poqppqJ+pqrtrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottrpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowowtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotosqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovopqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsosqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqutqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?126


roX[7LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vvvO[+T[bJUwX[7LpwsP[SH]j\W\PTpX[7LuxxÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QroU[7L M[=[LQ^W\TQpqU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<poqpotJ+pqrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opruqs qr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poqpotJ+pqrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popopw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sorwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotpwtvÄĄovotooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xptvtu qp qMJ

O[bS[S[\HovpvptÄĄoxqtsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqsxÄĄotpvooÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqrspqw x rMJ

potpqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropoÄĄpqqrpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsppprpw po sMJ

9[TbOT[\JLowrvsxÄĄpopvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqruqqÄĄ

O^SH/Q[J[Louruov(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsvJ+rusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqqu qr (

J+sqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<oxrspvJ+

Â&#x201E;OT]rqwropp x sMJ

-X[ÄĄoxssouÄĄppropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpxÄĄotspqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqptqpw s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxptÄĄorttpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtsuÄĄ

Ç?Çłopsups p pMJ

potpqvÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuspÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvosqsr pu sMJ

ortuspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oosorw p pMJ

Â&#x201E;9H^uosorw ps rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqopJ+rusvsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqopJ+ rusvsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpqoJ+pqrttvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqopJ+rusvsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtpqvJ+ppqoqtSI[+L[H<S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqop J+rusvsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<poqpqoJ+pqrttvtSI[+L[HW[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtpqvJ+ppqoqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqpqoJ+pqrttvtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqopJ+rusvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oxtpqvJ+ppqoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowostuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopustÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoorrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutvro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoosttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprusuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqqtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?127


rpX[7LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vvvO[+T[bJUxX[7LpwsP[SH]j\W\PTqX[7LuxxÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QrpU[7L M[=[LQ^W\TQprU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtpsqJ+ppqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Lourtsr(

M_\G­Q[\Oj[L<owtrqqJ+wtrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owtrqqJ+wtrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9xptvru qq qMJ

orowsvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxquÄĄovotqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpsÄĄ

O^Krqtqvpr x rMJ

oxqtrrÄĄpoowqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptpxÄĄostsrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqqutu po sMJ

oppuoxÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrrov qs  <oworqoJ+rusxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<oxtpsq J+ppqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxqtsvJ+sopttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppstp qs ( Â&#x201E;OT]rqxqvsq x sMJ

ovtwpwJ+rurvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\HopooosÄĄ

QĂžTpqqrpps s sMJ

oppuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsspuÄĄporvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopstso p pMJ

O[SbOT[\JLostsrvÄĄourrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsrÄĄ

U\Lvossqv pu sMJ S[Č&#x2030;oorvqv p pMJ

Â&#x201E;9H^uorvqv ps rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworprJ+rusxqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtrpuJ+wtrqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtrpuJ+

wtrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworprJ+rusxqvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtprtJ+ppqoqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworprJ+rusxqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtrpuJ+wtrqqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtprtJ+

ppqoqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owtrpuJ+wtrqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<oxtprtJ+ppqoqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworprJ+rusxqvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtrpuJ+ wtrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotstquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowopooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosturxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutrrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoopooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprqtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppxooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqsrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?128


pP[JpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/vvvO[+T[bJUpoX[7LpwsP[SH]j\W\PTrX[7LuxxÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QpP[ȢM[=[LQ^W\TQ psU[7j[Tpuo W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LpwsQ[\S vvvvqs W[9TbWL J+rrsrsvt <pwsvSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owtrtqJ+wtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrpss qt 

<ovrvttJ+rtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<owtrtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqxrvJ+tqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9xqwrrp qr qMJ

ovotsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwrvÄĄporvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoqÄĄ

O^Krqvprrp x sMJ

oxqtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxosÄĄortqoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsprsort pp pMJ

9^\T9bOT[\JLovtwrvÄĄowtprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxqrÄĄ

S[Č&#x2030;oorspu p pMJ

popvqxÄĄpptuspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsrtÄĄportoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovqxrvJ+tqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqortv qt (

wtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsrwJ+rvpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]soqtpt po pMJ

<ouooqoJ+rpspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpxttÄĄ

QĂžTpqrpoq s sMJ

oroptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrwÄĄourrqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxqrÄĄ

Ç?Çłopssts p pMJ

potpptÄĄpprspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqoqÄĄotpvtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvosupv pu sMJ

owsqqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwpwÄĄpopvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uorspu ps rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtrssJ+wtsrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovrvsvJ+rtsssoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtrssJ+

wtsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrvsvJ+rtsssoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtrssJ+wtsrqtSI[+L[H <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrvsvJ+rtsssoSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovqxtqJ+tqrsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqxtqJ+tqrsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<owtrssJ+wtsrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqxtqJ+tqrsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtrss

J+wtsrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ovqxtqJ+tqrsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsproÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoowtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousxrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqworÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtvotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opptorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqosrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?129


qP[JpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^T[/vvvO[+T[bJUppX[7LpwsP[SH]j\W\PTsX[7LuxxÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqP[ȢM[=[LQ^W\TQ ptU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovroqxJ+tqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrorp qu 

<ousxotJ+rrspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otssrvJ+otxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9popqprqr qs qMJ

-Q`HbR[;\JLoxssrtÄĄopptttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqoqÄĄ

O^Krqxopx x sMJ

ortqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouprpsÄĄovouosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspstsps pp pMJ

9[TbOT[\JLotqoqsÄĄoutxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrtqÄĄourqtu

S[Č&#x2030;oorpu p pMJ

otpwqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstq(

\ĆťH]j[\Oj[L<otssrvJ+otxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtxtu qu (

ovroqxJ+tqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ousootJ+

Â&#x201E;OT]spqqto po pMJ

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orsqtwJ+qttuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

QĂžTpqrswss t pMJ

potpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvprÄĄopsrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqupxÄĄ

Ç?Çłopsrtt p pMJ

ourqtuÄĄovpttwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtssÄĄorpsswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvoswpq pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqtuÄĄovtrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsuÄĄ

Â&#x201E;9H^uorpu ps rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ouswtwJ+rrspqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovroqqJ+tqsttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouswtw J+rrspqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovroqqJ+tqsttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouswtwJ+rrspqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

\Oj[L<otsstqJ+otxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovroqqJ+tqsttSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otsstqJ+otxtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovroqqJ+tqsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouswtwJ+rrspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

otsstqJ+otxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrvrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtrovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoostuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpwotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosswsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loustsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtroxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opppowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpusuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?130


rP[JpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^T[/vvvO[+T[bJUpqX[7LpwsP[SH]j\W\PTtX[7LuxxÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QrP[ȢM[=[LQ^W\TQ puU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otstqxJ+pproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqvow qv 

Q[J[L<otsosvJ+rosxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsqqqJ+tttqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9poquvpo qt qMJ

ÄĄoxsssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwruÄĄoxqssxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksosvrr po pMJ

ovptroÄĄovtwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvprÄĄoroxrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspuvts pp pMJ

ortqssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvsqÄĄppturxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursqt(

H`H]j[\Oj[L<orsqqqJ+tttqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoprq qv (

otstqxJ+pproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osstsrJ+qwrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqqoqu po pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<opoxqpJ+pxrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouprrx

QĂžTpqsqvpv t pMJ

otqotrÄĄouprrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptswÄĄoqowrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopsqsr p pMJ

9^\T9bOT[\JLossutqÄĄotrxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxrwÄĄ

U\Lvotops pu sMJ

ppturxÄĄoprtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuqxÄĄoqrvpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ooqvtt p pMJ

Â&#x201E;9H^uoqvtt ps rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opoxptJ+pxrottSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otsospJ+rosxroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otstqqJ+pppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opoxptJ+pxrottSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsospJ+rosxroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otstqqJ+pppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsospJ+rosxroSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otstqqJ+pppqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otsospJ+rosxroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otstqqJ+

pppqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orsqptJ+tttqpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otstqqJ+ pppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otsospJ+rosxroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orsqptJ+tttqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrrrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsxppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoopooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpsowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louspsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsxprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqpopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opovpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?131


sP[JpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/vvvO[+T[bJUprX[7LpwsP[SH]j\W\PTuX[7LuxxÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QsP[ȢM[=[LQ^W\TQ pvU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxquO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqvovJ+toprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupxqv qw 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrurvJ+qrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovqtqoJ+twsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pppopqu qu rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptoqÄĄoxqsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsorÄĄoqqust

O^Ksqrtx po pMJ

ÄĄortrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrrsÄĄoqqustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspvqprs pp qMJ

9[TS[\HporssqÄĄppttrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ospvqtJ+qvqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otouqq qw (

opqvovJ+toprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<poqqqvJ+

Â&#x201E;OT]srpws po pMJ

-Q`HbR[;\JLotqpqqÄĄovousuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrsÄĄopptso

QĂžTpqttss t pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrstÄĄotrxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropor

Ç?Çłopsppx p pMJ

orpspsÄĄostrorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovooppÄĄowrwtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvotqqp pu sMJ S[Č&#x2030;ooqsss p pMJ

Â&#x201E;9H^uoqsss ps rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ospvpvJ+qvpxsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqqqoJ+pqrqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospvpvJ+

qvpxsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospvpvJ+qvpxsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqvqqJ+toprsvt SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqqqoJ+pqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospvpvJ+qvpxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqvqqJ+toprsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovstptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvtp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxstpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oporpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orowttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?132


tP[JpwsQ[\S„T/M[9M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSuP[J>[Ńqo3\Vb9UQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx@^T[/vvvO[+T[bJUpsX[7LpwsP[SH]j\W\PTvX[7Luxx…QcHqoX[z[L.W[QtP[ȢM[=[LQ^W\TQ pwU[7j[Tpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxttO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<pportwJ+ssptpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovouqw qx 

9SG„9gTO\Oj[L<pqpusqJ+pvpvvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tposvt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<osqrpwJ+tvrqqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9ppqsqtqr qv rMJ

„Mj[-X[ġortrqsġotrwrx„Mj[O[bS[S[\Hourppvġovpsrq

O^Kssqrs po qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLopptrpġoqowox„Mj[(9^\T9S[\Hpqpvprġ

Ƕ¾spwrtpt pp qMJ

oprtptġorprtu„Mj[(9[TS[\Hovtqqqġoxprqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqv(

VƊ]LíÊ„SOH]„O\LSMS<oqsrtuJ+qrqtpqt„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/\Oj[Louppsv ro (

pportwJ+ssptpvt„Mj[I[+L[H;S„R[;U_T\Oj[L<ovqupoJ+

„OT]ssptsr po qMJ

-Q`HbR[;\JLovtxssġporvrw„Mj[-X[ġopptrpġoroosu

QþTpqtssr t pMJ

„Mj[-X[ġoxqsptġpprrtx„Mj[-X[ġopsrsqġorpopp

Ǐdzoprxsr p pMJ

opooqw„Mj[(O[SbOT[\JLovoorqġowrxpr„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvotsrt pu sMJ S[ȉooqprr p pMJ

„9H^uoqprr ps rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oqsrswJ+qrqstqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnS[\H<pportpJ+ssptSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj

OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovquqtJ+tppqtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ S[\H<pportpJ+ssptSI[+L[H„QV\QI^L99­C H^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LíÊH„O\LSMS<oqsrswJ+qrqstqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqsrswJ+qrqstqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<pportpJ+ssptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovquqtJ+tppqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<

oqsrswJ+qrqstqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<pportpJ+ssptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqtsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovspqo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtrow„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqoupu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqrqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrutx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourrtt „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpqqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxspqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppprpo„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtxqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orostx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď133


uP[JpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^T[/vvvO[+T[bJUptX[7LpwsP[SH]j\W\PTwX[7LuxxÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QuP[ȢM[=[LQ^W\TQ pxU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrutpJ+rwupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovswqw ro 

oposspJ+pxpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<oxtpooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqqspJ+stxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<osqsow

Â&#x201E;@[T[9owsrsv p rMJ

Ç?O-Q`HbR[;\JLotqqqoÄĄovovqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstovÄĄ

O^Ksupppt po qMJ

oxqrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtoÄĄotqoqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžspxswtu pp qMJ

9^\T9bOT[\JLppropsÄĄpqqqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotortÄĄ

S[Č&#x2030;oopwqq p pMJ

owrxquÄĄpopvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvtxÄĄortxppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtu(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpuou rp (

ppppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrutpJ+rwupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]stprqt po qMJ

J+tvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oppxouJ+sxtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTpquqqps t pMJ

ppropsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortroqÄĄotrwoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsopÄĄ

Ç?Çłoprvtr p pMJ

oqovttÄĄortroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrtvÄĄpotortÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvotuts pu sMJ

pprrtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturpÄĄoprtosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uopwqq ps rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opostuJ+pxpuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opostuJ+pxpuroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<opostuJ+pxpuroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusrJ+rwttvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusrJ+rwttvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtotsJ+ppppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opostuJ+pxpuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owrusrJ+rwttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsxpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrroqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourooo Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqttqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?134


vP[JpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSwP[J>[Ńqq3\Vb9UQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]rp@^T[/vvvO[+T[bJUpuX[7LpwsP[SH]j\W\PTxX[7Luxx…QcHqqX[z[L.W[QvP[ȢM[=[LQ^W\TQ qoU[7j[Tpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotrO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ Q[J[L<ouposxJ+rqo„Mj[I[+L[H-ƆQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqurt rp 

\Oj[L<ovqrtsJ+tqsqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouposxJ+rqo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ǝOS[\H<popupxJ+sqprst„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9oqrrsx q rMJ

porvssġopptpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstptġporvss„Mj[(

O^Ksvtxrw po rMJ

ostpsp„Mj[(O[SbOT[\JLostpspġouroou„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqqs(

LíÊPSG]\Oj[L<ppqtotJ+pttso„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG\O\Ɔ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpwtq p (

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostwsxJ+twtwsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„OT]suppw po qMJ

opoorsġorpossQbXŃbR[;\JLotqqsxġovovsv„Mj[-X[ġ

QþTpqvopv t qMJ

9^\T9S[\Hoxqrrxġpoovoq„Mj[(9[TbOT[\JLorprpvġ

Ǐdzoprttq p pMJ

ppttroġopputo„Mj[(

Ƕ¾sqpqrw pp rMJ U\Lvotxpw pu sMJ S[ȉooptpq p pMJ

„9H^uoptpq ps rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<ppqstwJ+pttqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouposqJ+rptxsqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxswroJ+ppquoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ Q[J[L<ouposqJ+rptxsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ppqstwJ+pttqqtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxswroJ+ppquoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqstwJ+pttqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqstwJ+pttqqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[VQ[J[L<ouposqJ+

rptxsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxswroJ+ppquoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<

ouposqJ+rptxsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqrsuJ+tqqqtSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouposqJ+rptxsqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxswroJ+ppquoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovrrqx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxstpu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptwqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqptrv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqxov„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louquos„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owosqw„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxrrqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppotpw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqtpqx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtvow„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprtx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď135


wP[JpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSxP[J>[Ńqr3\Vb9UQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]p.;ƆvvvO[+T[bJUpvX[7LpwsP[SH]j\W\PTpoX[7Luxx…QcHqrX[z[L.W[QwP[ȢM[=[LQ^W\TQ qpU[7j[TpuoØ]9`ƋS@ʼn[ƆQ]@ʼn

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<ortopoJ+quvpo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoqpw p 

„S[\XG]\Oj[L<owqptwJ+vqtro„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

quvpo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqsqtpJ+trpvsqt„Mj[I[+L[H;S

„@[T[9pvqptu r sMJ

\JLotqrpwġovowov„Mj[-X[ġowoorqġporvsu„Mj[

O^Ksxswpo po rMJ

O[bS[S[\Hovtuqsġoxqrpx„Mj[-X[ġorppooġortsqv

Ƕ¾sqqpuqo pp rMJ

otqpqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLowoorqġowtqtv„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉoopqp p pMJ

9[TbOT[\JLpopwovġpptuqr„Mj[(9[TS[\Hoxpqqvġ

O^SH/Q[J[Lourptp(

I[+L[HLOQ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<oxsxqvJ+pptqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqors q (

<otooopJ+txpsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<ortopoJ+

„OT]svwtr po rMJ

„R[;O½[<[HQ[J[L<ovpwtwJ+rssxpo„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

QþTpqvrwpr t qMJ

-X[ġopptooġoqtxto„Mj[-X[ġosssrxġouqxqx„Mj[

Ǐdzoprrrw p pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotopsġpprrsq„Mj[-X[ġortsqvġ

U\Lvppsx pu sMJ

ovtuqsġowrxtq„Mj[(O[SbOT[\JLowrxtoġpopwov„Mj[(

„9H^uopqp ps rMJ

porrtu„Mj[(

ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsxqoJ+ppttSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owqptoJ+vqtpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V 99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxsxqoJ+ppttSI[+L[H

O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LíÊH\Oj[L<oxsxqoJ+ppttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owqptoJ+

vqtpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<owqptoJ+vqtpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\O dzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxsxqoJ+pptt SI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS< ortooqJ+quutoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxsxqoJ+ppttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<ortooqJ+quutoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<owqptoJ+vqtpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqxrq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxspqp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptsqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqppso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqtpp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqqow„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owoorq„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqxrq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppopqq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsvrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtrpq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpoor„Mj[(

Q[\S184

M[\ď136


xP[JpwsQ[\SI[+>[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpoP[J>[Ńqs3\Vb9UQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]q.;ƆvvvO[+T[bJUpwX[7LpwsP[SH]j\W\PTppX[7Luxx…QcHqsX[z[L.W[QxP[ȢM[=[LQ^W\TQ qqU[7j[Tpuo„;[9^T[ƆQ]LbŁ[¢WO

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oprxtwJ+qosoro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrvpt q 

Q`;\US[\Oj[L<ovoxopJ+sqptt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG;S„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;XV­GQ[J[L<osropsJ+qvsupo„Mj[I[+L[HOÅ

„@[T[9pqprsrx s sMJ

potoor„Mj[-X[ġpqpvovġopsspp„Mj[-X[ġoqqvsrġ

O^Kspprusw po sMJ

ouqwtpġovpqqr„Mj[(O[SbOT[\JLoprsqvġorpqrt„Mj[(

Ƕ¾sqrroq pp sMJ

„Mj[(9[TS[\Houqwtpġovtoqw„Mj[-X[ġosoopsġotqptp

O^SH/Q[J[Lourppv(

I[+L[HJUQ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<owqqswJ+vqvrt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqqps r (

oprxtwJ+qosoro„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oorxroJ+swwvt

„OT]swurx po rMJ

-Q`HbR[;\JLoxstqwġoppssx„Mj[O[bS[S[\Howrxqvġ

QþTpqwpup t qMJ

ortssv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoupuovġovowqv„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzoprppp p pMJ

9[TbOT[\JLotqrsuġovopts„Mj[-X[ġostosrġouqwtp

U\Lvpsqt pu sMJ

„Mj[(

S[ȉoowto p pMJ

„9H^uowto ps rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owqqsqJ+vqvqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oorxssJ+swwsqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovowtsJ+sqprvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owqqsqJ+vqvqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ \Oj[L<oorxssJ+swwsqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[  H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owqqsqJ+vqvqoSI[+L[Hqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovowtsJ+sqprvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqqsqJ+vqvqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<oprxtoJ+qosopoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqqsqJ+vqvqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oprxtoJ+qosopoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovowtsJ+sqprvtSI[+L[HM[MbR[; „J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqtrv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxrvqt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptors„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqovsu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqppt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loupwpq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovturu„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqtrv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpotvqu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsrrv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsxpt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otouou„Mj[(

Q[\S184

M[\ď137


poP[JpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUpxX[7LpwsP[SH]j\W\PTpqX[7LuxxÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqrU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppssoxJ+ptsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopros r 

<oupsorJ+qrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppssoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<optsowJ+qppssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qtrwsv t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsptÄĄoupurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrvÄĄoqoutr

O^Ksprqtro pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrsoÄĄotrttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpproÄĄ

ǜžsqssrst pp sMJ

pptuprÄĄoprsprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvoqÄĄoqrwswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ovoxqxJ+sqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqstu s (

ptsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<potroqJ+srsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]sxsqw po rMJ

\JLoupurpÄĄoxstrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttqtÄĄoxqqrwÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpqwtrsp t qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppswÄĄovttqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvosÄĄorppro

Ç?Çłopqwrq p pMJ

orttovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpsÄĄpptuprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpvv pu sMJ S[Č&#x2030;ootrx p pMJ

Â&#x201E;9H^uotrx ps rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovoxqqJ+sqqsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouprttJ+qrSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovoxqqJ+sqqsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoxqqJ+sqqsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouprttJ+qrSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovoxqqJ+sqqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouprttJ+qrSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouprttJ+qrSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poovpqJ+

ppsupqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ppssqrJ+pttoqoSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/\Oj[L<poovpqJ+ppsupqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovoxqqJ+sqqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppssqrJ+pttoqoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouprttJ+qrSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poovpqJ+

ppsupqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqpsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrrroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsurwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqortoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupspuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtqsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqpspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotrroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqstpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?138


ppP[JpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUqoX[7LpwsP[SH]j\W\PTprX[7LuxxÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QppP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqsU[7j[TpuoĂ&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poovswJ+ppsvsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotpqv s 

otqssr\Oj[LowtsqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<poovswJ+ppsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9qpxrprs u sMJ

wsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pprrtpJ+ptqqtoÂ&#x201E;Mj[

O^Ksptpspp pp pMJ

\JLotqssrÄĄovoxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtpÄĄoppsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

ǜžsqttvqx pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortotwÄĄotrtqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwsvÄĄ

S[Č&#x2030;ooqqw p pMJ

orpptoÄĄossxspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqrsÄĄowsoqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroou(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<owtsqpJ+wsqtqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqxpw t (

oupsroJ+qsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<otspqsJ+osoroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spoqpw po sMJ

S[\H<oxqvtpJ+sovtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtsqpJ+

QĂžTpqxrppq t qMJ

I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oxrqpoJ+popvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Ç?Çłopqtsp p pMJ

S[\HovppprÄĄoxqqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrqoÄĄoqqwosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpxtt pu sMJ

ortotwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqrÄĄoqqwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uoqqw ps rMJ

9[TS[\HporrpuÄĄppttpoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oupsqsJ+qspqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otsppvJ+osopqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oupsqsJ+qspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otsppvJ+osopqtSI[+L[HO`V99­C9L½[ H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupsqsJ+qspqt

SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsppvJ+osopqtSI[+L[Hprtvxpopqps pupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<oupsqsJ+qspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsppvJ+osopqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupsqsJ+

qspqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poovsoJ+ppsvqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otsppvJ+osopqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poovsoJ+ppsvqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owtsptJ+wsqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupsqsJ+qspqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poovsoJ+ppsvqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsppvJ+osopqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtsptJ+wsqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosprqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrtstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqspqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostwpsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S184

M[\Ä?139


pqP[JpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUqpX[7LpwsP[SH]j\W\PTpsX[7LuxxÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqtU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owtsqvJ+wsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprsoq t 

owowopJ+usttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otsptp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtsqvJ+wsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9rrposv v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oxrqrvJ+popwrqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kspvqto pp qMJ

\JLowoprpÄĄporvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsppÄĄoqtwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqvpppq pq pMJ

oxqptsÄĄpprrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqxÄĄorpqooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxtxpv qv sMJ

opoosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqtsÄĄowsoruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxqx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtpq\Oj[LowtsqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprtou u (

J+osprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<otrtopJ+oqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sppopp po sMJ

owqvsxJ+rvrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owowopJ+usttqt

QĂžTqowru t rMJ

I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ovtqrrJ+uvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

Ç?Çłopqqrw p pMJ

ortorpÄĄotrsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqutpÄĄovporuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lvppqsw pu sMJ

9^\T9bOT[\JLoppsppÄĄoqoupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputvÄĄ

Â&#x201E;9H^tqxtxpv ps qMJ

oprrsrÄĄorppquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswtsÄĄoxpotvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otspstJ+ospqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otrstsJ+oqrtSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otspstJ+ospqqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otspst J+ospqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrstsJ+oqrtSI[+L[Hpqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

otspstJ+ospqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtssqJ+wsrstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<owtssqJ+wsrstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owowpuJ+usuroSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otspstJ+ospqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtssqJ+wsrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrsts J+oqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owowpuJ+usuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqtrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LououqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsssxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxprsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpostrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrpsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrvqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostspxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?140


prP[JpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUqqX[7LpwsP[SH]j\W\PTptX[7LuxxÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QprP[Ȣ M[=[LQ^W\TQquU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owowowJ+usupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqqpo u 

otrtoxJ+oqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ottvouJ+ppvqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ovtttsJ+ruptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ovtprsJ+

Â&#x201E;@[T[9rpurstv w sMJ

I[+L[HM\S<\Oj[L<ouruqoJ+qttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

O^Kspwtpqq pp qMJ

ortoorÄĄotrsovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxtxÄĄoxqprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqwqstv pq pMJ

O[bS[S[\HoxqprpÄĄposxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtrÄĄ

S[Č&#x2030;ppqxtuv qv sMJ

pptttsÄĄoprrqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsosvÄĄpopwqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtp(

>H^SJU]\Oj[L<ovtprsJ+urrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsost v (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<owowowJ+usupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]spptwt po sMJ

urrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ovtqsoJ+uvroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqosttp t rMJ

otqtsoÄĄovoxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstsxÄĄppqxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoppxqr p pMJ

opssrsÄĄotqrsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqottxÄĄortoorÂ&#x201E;Mj[

U\Lvpptsu pu sMJ

pqqpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxpqÄĄpprroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqxtuv ps qMJ

9[TS[\HoqrxqqÄĄosoprsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otrtooJ+oqrqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ottvqpJ+ppwqtSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrtooJ+oqrqoSI[+L[H

O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ottvqpJ+ppwqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrtoo J+oqrqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottvqpJ+ppwqtSI[+L[Hqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrtooJ+oqrqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottvqpJ+ppwqtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owowoo J+usttoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovtpqwJ+urqoSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrtooJ+oqrqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owowooJ+usttoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovtpqwJ+urqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqpspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosotrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoqqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsotrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpospsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrrrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?141


psP[JpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUqrX[7LpwsP[SH]j\W\PTpuX[7LuxxÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QpsP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqvU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsptO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovtppxJ+uqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppuqq

ottutpJ+ppusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<ousxstJ+rqvtqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ovtsrrJ+ruppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<owouos

Â&#x201E;@[T[9rqxsrqq x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<otssruJ+ostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;S[\H

O^Ksqorxst pp rMJ

porvtpÄĄopprsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttsÄĄporvtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqxrwsq pq pMJ

osswopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswopÄĄouqtquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwpq(

I[\>\Oj[L<owouosJ+urwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

v O[bS[O^SH/Q[J[Lorsrrv w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<ovtppxJ+uqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spqtup po sMJ

J+urwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ouruosJ+qtsto

QĂžTqpqqtw t rMJ

opoosrÄĄorpqqxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotquowÄĄovpooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoppttt p pMJ

9^\T9S[\HoxqpovÄĄpootoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorporuÄĄ

U\Lvppwto pu sMJ

pptstoÄĄoppvppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxtqtu qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxtqtu ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ottvotJ+ppvqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<outoooJ+rqwroSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottvotJ+ppvqqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owottwJ+urwqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottvotJ+ppvqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outoooJ+rqwroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ottvotJ+ppvqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outoooJ+rqwroS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owottwJ+urwqtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/\Oj[L<ovtppqJ+uqsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owottwJ+urwqtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottvotJ+ ppvqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ovtppqJ+uqsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L <outoooJ+rqwroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owottwJ+urwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovottuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosopruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrutv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxottvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqrtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossuqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?142


ptP[JpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUqsX[7LpwsP[SH]j\W\PTpvX[7LuxxÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QptP[ȢM[=[LQ^W\TQ qwU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<owotqwJ+urvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqptsp

ousxroJ+rqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<owpqrxJ+utruo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsrqJ+rvqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owtprrJ+

Â&#x201E;@[T[9spqruw po sMJ

I[+L[H\WÄ­\Oj[L<otpurvJ+txrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

O^Ksqqqvtv pp rMJ

opprqvÄĄoqtvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossotvÄĄouqssqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtotqqv pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwsqÄĄpprqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusrÄĄotqssr

S[Č&#x2030;ppqxsxst qv sMJ

owrusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspovÄĄpopwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvrq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owtprrJ+wrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

w O[bS[O^SH/Q[J[Losspop x (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<owotqwJ+urvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sprtrtx pp pMJ

wrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<otssooJ+osrroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqptxtv t rMJ

otquruÄĄovpoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqprÄĄporvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoppqpu p pMJ

ovtqsqÄĄoxqosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqsrÄĄortusrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpqpuo pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqprÄĄowtsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqsqÄĄ

Â&#x201E;9H^tqxsxst ps qMJ

popwqrÄĄppttrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxsqÄĄporqpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ousxqrJ+rqutvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpqrqJ+utrsqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

otssprJ+ossqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousxqrJ+rqutvtSI[+L[Hprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpqrqJ+utrsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousxqrJ+rqutvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owotsqJ+urvstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<owpqrqJ+utrsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtpqtJ+wrottSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owpqrqJ+

utrsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtpqtJ+wrottSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<owotsqJ+urvstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtpqtJ+wrottSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otssprJ+ossqtS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ousxqrJ+rqutvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

owotsqJ+urvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owpqrqJ+utrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

owtpqtJ+wrottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S184

M[\Ä?143


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxprtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqutwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opssoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrrop Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxoqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqoopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqtrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?144


puP[JpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUqtX[7LpwsP[SH]j\W\PTpwX[7LuxxÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QpuP[ȢM[=[LQ^W\TQ qxU[7j[Tpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owtorsJ+wqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpvsv

1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<owtorsJ+wqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otppqoJ+txpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqtpsps pp sMJ

poswqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurvÄĄopsssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwtqÄĄ

O^Ksqsptts pp sMJ

ouqrtvÄĄovowoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqrvÄĄoroxssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqupr pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrtvÄĄovsuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqrqÄĄotqtpq

O^SH/Q[J[Louqutp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owpqoqJ+utqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

x O[bS[O^SH/Q[J[Lotrpqv po (

<oxqsstJ+rxtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<otpuooJ+

Â&#x201E;OT]spstptx pp pMJ

ÇśP-Q`HbR[;\JLoxsuopÄĄopprppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrupqÄĄ

QĂžTqqrusu t rMJ

ortvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwtpÄĄovporwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopwqt p pMJ

9[TbOT[\JLotqvorÄĄovospoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossutoÄĄouqrtv

U\Lvpqtps pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxsurs qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxsurs ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpptuJ+utqpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxqsrwJ+rxtrtvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<poorpoJ+ppqxvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxqsrwJ+rxtrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpptuJ+ utqpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poorpoJ+ppqxvtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpptuJ+utqpqtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpptuJ+utqpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< owtosxJ+wqxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<poorpoJ+ppqxvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<owtosxJ+wqxqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pootqoJ+pprsrqtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <owpptuJ+utqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtosxJ+wqxqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poorpoJ+ppqxvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<pootqoJ+pprsrqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutwouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqropÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsopsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqxot

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpuotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqpssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?145


pvP[JpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUquX[7LpwsP[SH]j\W\PTpxX[7LuxxÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QpvP[ȢM[=[LQ^W\TQ p\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<poosqvJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospxsv

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poosqvJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<otqtqwJ+txtrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9tvrxqr pq sMJ

oxpxtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvrpÄĄoupxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqurrq pp sMJ

pqpuroÄĄorprpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxsuÄĄotrpqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtrpxtx pq qMJ

ppttqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttqpÄĄoprqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louquox(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pooqpwJ+ppqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

po O[bS[O^SH/Q[J[Loupstv pp (

potppuJ+srqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<otposrJ+

Â&#x201E;OT]spttop pp pMJ

-Q`HbR[;\JLoupxprÄĄoxsuosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtprpÄĄ

QĂžTqrprqw t rMJ

oppqttÄĄoqosrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovqpÄĄovtprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopsqq p pMJ

9^\T9S[\HorprpoÄĄortvqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqrÄĄ

U\Lvpqwrt pu sMJ

oppvpsÄĄoqsoorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxsrqr qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxsrqr ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pooqpqJ+ppqusqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pooqpqJ+ppqusqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooqpqJ+ppqusqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poosqoJ+pprqqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pooqpqJ+ppqusqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poosqoJ+pprqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poosqo J+pprqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pooqpqJ+ppqusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<poosqoJ+pprqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxottwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqtox

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoquooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpqoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrsrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?146


pwP[JpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpxP[J>[ŃrMijL[PQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp.;ƆvvvO[+T[bJUqvX[7LpwsP[SH]j\W\PTqoX[7Luxx…QcHrT[+OL.W[QpwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQq\ƵT9Jpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotquowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppsqovJ+ptrtqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpxru

9SG;S\Oj[L<ppsqovJ+ptrtqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

txtppvt„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<ottrpuJ+pqvt„Mj[I[+L[HÓƬ

„@[T[9tpxtrtw pr rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovousoġoxpxqs„Mj[-X[ġpprqoxġoqqxow

O^Ksqvtoto pq pMJ

ġorsvrp„Mj[(9^\T9S[\Hopsstrġoqqxow„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾tsrrsu pq rMJ

9[TS[\Hporppwġpptspu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqu(

I[+L[H>H^I­]LíÊXƚ[\Oj[L<pqptrtJ+putxqt„Mj[I[+L[H\>Ê[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Loutqrt pq (

oorwpuJ+svtsrvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǶP\Oj[L<otqsqxJ+

„OT]spuswt pp qMJ

-Q`HbR[;\JLotqvtwġovppps„Mj[-X[ġporvstġoppqrw

QþTqrtoo t sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsvrpġotrosv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttts

Ǐdzopow p pMJ

orowswġosstru„Mj[(9[TbOT[\JLovossuġowsprt„Mj[(

U\Lvprpuo pu sMJ

S[ȉppqxsopr qv sMJ „9H^tqxsopr ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<pqptqxJ+putwsvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ottrrpJ+pqstSI[+L[HH^T[S[\U

ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ottrrpJ+pqstS

I[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH\Oj[L<pqptqxJ+putwsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsptxJ+ptrtqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqptqx J+putwsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsptxJ+ptrtqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppsptxJ+ptrtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqptqxJ+ putwsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutopr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxoqoq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppptpo„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oprqqq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsttq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotsqsw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqpps„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owtopr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqqos„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqowpr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqprtr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osross„Mj[(

Q[\S184

M[\ď147


pxP[JpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUqwX[7LpwsP[SH]j\W\PTqpX[7LuxxÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QpxP[ȢM[=[LQ^W\TQ r\ĆľT9JpuoĂ&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opruspJ+qoqosoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuqo pr 

Ç&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opruspJ+qoqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ouqxssJ+qrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9uqots ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutxÄĄotroosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqprvÄĄovottv

O^Ksqxrvsr pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqqoÄĄoqortrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupuÄĄ

ǜžttsvrr pq rMJ

oprpsoÄĄorowpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovssstÄĄoxovtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqssq(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqsssrJ+qrpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqtto pr (

oqrwptJ+tqtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ottqpwJ+

Â&#x201E;OT]spvsupp pp qMJ

-Q`HbR[;\JLoworosÄĄporvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqqoÄĄoqttqu

QĂžTqsquqs t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpwtvÄĄpprptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstuÄĄorprru

Ç?Çłoottsq p pMJ

opooruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotosÄĄowspsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvprtrp pu sMJ

S[Č&#x2030;ppqxrvq qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxrvq ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqssruJ+qrpoqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqssruJ+qrpoqvt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprurtJ+qoqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottqrqJ+popvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprurtJ+qoqoqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqssruJ+

qrpoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousupvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtwouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppppptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqwqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsptuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpvpw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopwowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqospvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoxtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osquswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?148


qoP[JpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqpP[J>[ŃtMijL[PQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr.;ƆvvvO[+T[bJUqxX[7LpwsP[SH]j\W\PTqqX[7Luxx…QcHtT[+OL.W[QqoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQs\ƵT9Jpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orrxpoJ+qtqtst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuqo pr 

9SGO[TO„O\LSMS<orrxpoJ+qtqtst„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qqwsvt„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<ovoutrJ+srtt„Mj[I[+L[H…OK`\H

„@[T[9upsrro pt rMJ

„Mj[-X[ġorsuquġotqxqp„Mj[O[bS[S[\Hovotpsġoxpwqx

O^Ktpqsx pq qMJ

orsuqu„Mj[O[bS[S[\Hoxpwqxġposvpx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾tvpqp pq sMJ

O[SbOT[\JLpptstpġoprpqo„Mj[(9[TbOT[\JLowsptpġ

O^SH/Q[J[Louqrtv(

I[+L[HVƊ]LíÊlj[H]Q[J[L<otqpquJ+qxspqt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovqtto pr (

osspqwJ+twoqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬ\Oj[L<ouqwqrJ+

„OT]spwsspx pp qMJ

-Q`HbR[;\JLotqwtqġovppsw„Mj[-X[ġoxsuppġppqxov

QþTqtqrw t sMJ

„Mj[-X[ġopsstxġotqvor„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqorroġ

Ǐdzootpu p pMJ

ppqxovġpqqors„Mj[(9^\T9S[\Hposvpxġpprpss„Mj[(

U\Lvprxu pu sMJ

popwqp„Mj[(9[TS[\Hoqsoroġosorsu„Mj[(

S[ȉppqxrrtp qv sMJ „9H^tqxrrtp ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otqppwJ+qxsptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<otqppwJ+qxsptSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orrxqtJ+qtquqqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqppwJ+qxsptS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<otqppwJ+qxsptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<

orrxqtJ+qtquqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqwrvJ+qqxqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<orrxqtJ+qtquqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqppwJ+qxsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousqqq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtspo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppovpx„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqsrp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrwoo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrstu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovprqp

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsqqp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopspq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqooqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqouop„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqtp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď149


qpP[JpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUroX[7LpwsP[SH]j\W\PTqrX[7LuxxÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QqpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQt\ĆľT9JpuoĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<otsopsJ+roqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpoov ps 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ossoovJ+tvtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovottsJ+spqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqutpu pu qMJ

opooroÄĄorpsopQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxpxÄĄovpqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktrpos pq qMJ

9^\T9S[\HoxpwooÄĄpooqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovqoÄĄ

ǜžtwptx pq sMJ

pptrstÄĄoppvpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ovttrtJ+rutsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtuow ps (

otsopsJ+roqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourvtoJ+qtopqt

Â&#x201E;OT]spxsqqx pp qMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovrwrxJ+tqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\H

QĂžTqtrwss t sMJ

porvrtÄĄopppsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupqÄĄporvrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoosupw p pMJ

ossrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrsoÄĄouqoooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvpsqsv pu sMJ

S[Č&#x2030;ppqxroso qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxroso ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otsoqwJ+roqvtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovttqwJ+rutqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otsoqwJ+roqvtqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ovttqwJ+rutqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<otsoqwJ+roqvtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ovttqwJ+rutqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otsoqwJ+roqvtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovttqwJ+rutqqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otsoqwJ+roqvtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovotsuJ+spvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otsoqwJ+roqvtqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovttqwJ+rutqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourwqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpporqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqortÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrpooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoxqt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptuqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoqotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?150


qqP[JpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUrpX[7LpwsP[SH]j\W\PTqsX[7LuxxÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QqqP[ȢM[=[LQ^W\TQ u\ĆľT9JpuoĂ&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovroouJ+rtotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowopsp pt 

;S\Oj[L<ouruqwJ+qsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovroouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovrvsoJ+tpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vwxst pv qMJ

ovpqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworrwÄĄporvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqsÄĄ

O^Ktsttqt pq rMJ

oxpvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpspqÄĄortwswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtxqwtv pq sMJ

9^\T9bOT[\JLoworrwÄĄowtstuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswqpÄĄ

S[Č&#x2030;ppqxqvqx qv sMJ

popwpvÄĄpptsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouqqÄĄpoqxtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<popwprJ+sqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqsto pt (

rtotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpwsqJ+vppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sqososp pp rMJ

ovtvtoJ+uxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotqxstÄĄ

QĂžTqupsso t sMJ

oqtsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrurtÄĄoupxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovswqpÄĄ

Ç?Çłoosppx p pMJ

posuspÄĄpprppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwswÄĄotqvtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpsurr pu sMJ

owrqtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqouÄĄpopwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqxqvqx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<popwovJ+sqottSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popwovJ+sqottSI[+L[Hp qsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqxtxJ+rtortSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H <popwovJ+sqottSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovqxtxJ+rtortSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqxtxJ+rtortSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourusqJ+qsvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqxtxJ+ rtortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<popwovJ+sqottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoursroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotxquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppurxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqvotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovotqx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoouqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptqrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optwoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osptooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?151


qrP[JpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUpP[JpwsP[SH]j\W\PTqtX[7LuxxÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QqrP[ȢM[=[LQ^W\TQ v\ĆľT9JpuoĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxoopoJ+rwsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtqor pu 

\Oj[L<owpvsqJ+utwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxoopoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovtutoJ+uurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqoqoqq pw qMJ

oppposÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqqpÄĄposuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsrÄĄ

O^Ktusow pq sMJ

ouqpqsÄĄovpqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwqoÄĄovorooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtposqsu pr pMJ

ovoupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqpxÄĄoupwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupwqoÄĄ

O^SH/Q[J[Louqprv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ooqporJ+svutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\Howtrpo pu (

rwsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxrurrJ+popstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqprwtt pp rMJ

ovtxqpJ+upptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsupsÄĄ

QĂžTqutoqv u pMJ

opstorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxssÄĄortxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoorux p pMJ

O[SbOT[\JLopropvÄĄoroupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotroppÄĄ

U\Lvptoqs pu sMJ

ovsqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrxÄĄotqwqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxqspx qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxqspx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ooqppwJ+svusqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ooqppwJ+svusqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqppwJ+ svusqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

oxooqtJ+rwstrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovtvosJ+uvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

oxooqtJ+rwstrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqppwJ+svusqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourorrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsqqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpottroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoprr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrortÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppswrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optspqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospposÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?152


qsP[JpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUqP[JpwsP[SH]j\W\PTquX[7LuxxÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QqsP[ȢM[=[LQ^W\TQ w\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<poosspJ+spqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsqpv pv 

O[TO\Oj[L<oxrtrrJ+popqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poosspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ovrxpuJ+tqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9wqsops px pMJ

oxpurpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrorvÄĄouqpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktwqspo pq sMJ

pqptrrÄĄorpsrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtprÄĄotquqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtppturu pr pMJ

pptsorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsorÄĄopqxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqosx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<optwsqJ+tpxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxqqqo pv (

spqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovtwsqJ+upopqt

Â&#x201E;OT]sqqrvpq pp rMJ

-Q`HbR[;\JLouqpstÄĄoxsupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsutxÄĄ

QĂžTqvqus u pMJ

oppossÄĄoqoptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqpsÄĄovsutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoorosx p pMJ

9^\T9S[\HorpsrtÄĄortxqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwppÄĄ

U\Lvptsqo pu sMJ

oppvouÄĄoqspopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxqpw qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxqpw ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<optwrtJ+tpwtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< optwrtJ+tpwtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poostuJ+spqtsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

optwrtJ+tpwtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<poostuJ+spqtsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtwrsJ+

uxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H <poostuJ+spqtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optwrtJ+tpwtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqurwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrwquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opowsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutvrv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqurxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtwqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppssrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optopvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osovovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?153


qtP[JpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUrP[JpwsP[SH]j\W\PTqvX[7LuxxÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QqtP[Ȣ M[=[LQ^W\TQx\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<porxspJ+sqtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporrqu pw 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poquooJ+pqpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<outtsuJ+rrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wptpqq qo pMJ

oppoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopqvÄĄoxpuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorqÄĄ

O^Ktpovqv pr pMJ

oqtqqvÄĄorsrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstosÄĄoqqxttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtprpoqu pr pMJ

owsqquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwtqÄĄpptqtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqooo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<orouswJ+trtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxtrrr pw (

<porxspJ+sqtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ovrwtv

Â&#x201E;OT]sqrrtro pp sMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrporÄĄovprowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpuÄĄ

QĂžTqwprq u pMJ

oqqxttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsrroÄĄotqtrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłooqtpw p pMJ

O[SbOT[\JLorotprÄĄossottÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoustÄĄ

U\Lvptwqp pu sMJ

S[Č&#x2030;ppqxpvtv qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxpvtv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orovorJ+tsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<postsqJ+prurvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<postsq J+prurvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orovorJ+tsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porxrrJ+sqtpptSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orovorJ+tsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orovorJ+tsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<porxrrJ+sqtpptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrwtoJ+tpxqvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<porxrrJ+

sqtpptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <orovorJ+tsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opostoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotptpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutrsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtsrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsosrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsuqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osorppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?154


quP[JpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUsP[JpwsP[SH]j\W\PTqwX[7LuxxÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QquP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpo\ĆľT9JpuoĂ&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<posrsqJ+srprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqupx px 

9SGO\G@\Oj[L<postrpJ+prupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<posrsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<otsvquJ+orxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9wqvtvsv qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqtrÄĄotqssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptssÄĄovooso

O^Ktppsxts pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppooqÄĄoqootxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpqÄĄ

ǜžtpsqspu pr qMJ

opqxowÄĄorossoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxtxÄĄoxospsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxpo(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<orssspJ+ttrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwox px (

J+srprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<outtqxJ+rrpt

Â&#x201E;OT]sqsrrtp pp sMJ

-Q`HbR[;\JLowosqoÄĄporvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppooqÄĄoqtptu

QĂžTqwrutp u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxptqwÄĄppropuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstotÄĄorpstv

Ç?Çłoopxrw p pMJ

opooowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovopÄĄowsqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvqqqu pu sMJ

S[Č&#x2030;ppqxpssu qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxpssu ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<postqrJ+prttoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orssrsJ+ttrqsqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<postqrJ+

prttoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orssrsJ+ttrqsqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orssrsJ+ttrqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<posrrtJ+srpqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orssrsJ+ttrqsqt

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<posrrtJ+srpqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outtqqJ+rrosvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<posrrtJ+srpqoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orssrsJ+ ttrqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotppqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousxsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtoruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprusvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsqqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?155


qvP[JpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUtP[JpwsP[SH]j\W\PTqxX[7LuxxÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QqvP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpp\ĆľT9JpuoĂ&#x2DC;]O[QL@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<popusvJ+sptrptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqpqr qo 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ortqrxJ+tttptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxtqpwJ+potouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xpotwsx qq pMJ

J+tusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrptsÄĄovprrwÂ&#x201E;Mj[

O^Ktprrpqw pr qMJ

O[bS[S[\HoutxtqÄĄoxpstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstosÄĄotroppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtptrwv pr qMJ

posstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtuÄĄpqpwswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ppqxpprt qv sMJ

9[TbOT[\JLowsqrwÄĄpopwooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspqpÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwqo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrpts\Oj[LoxsuprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppovrp qo (

porrsqJ+pqrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<popusvJ+sptrpt

Â&#x201E;OT]sqtrqps pp sMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<otsvoxJ+orxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ospstw

QĂžTqxpptx u pMJ

-X[ÄĄoxsuprÄĄppqvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqptÄĄotqrtwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłooprsv p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoorqÄĄorsqptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpstuÄĄ

U\Lvqurv pu sMJ

posstxÄĄpproooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrqqÄĄopqwssÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqxpprt ps qMJ

osotsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ortqrrJ+tttprvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ortqrrJ+tttprvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popusoJ+sptqtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortqrrJ+tttprvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<popusoJ+sptqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<popusoJ+sptqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<otsvqqJ+orxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<popusoJ+sptqtvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ortqrrJ+tttprvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupstpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqurxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotovqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousttpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpstpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsusoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orttqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?156


qwP[JpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqxP[J>[ŃprMijL[PQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp.;ƆvvvO[+T[bJUuP[JpwsP[SH]j\W\PTroX[7Luxx…QcHprT[+OL.W[QqwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpq\ƵT9Jpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxqpqsJ+rxrrst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppwqw qp 

9SG„9gTO\Oj[L<oxtqqpJ+potpvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;-\H;Ě\Oj[L<osptorJ+tusvtqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xqsptrx qr pMJ

pqtxspġorpstuQbXŃbR[;\JLotrqqoġovprtq„Mj[-X[ġ

O^Ktptpqt pr qMJ

9^\T9S[\Hoxpspuġoxtxqp„Mj[(9[TbOT[\JLororrqġ

Ƕ¾tputptw pr rMJ

pptqosġoppuru„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqw(

>H^SJU]LíÊK\LƊ[\Oj[L<orrqtuJ+ttpro„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpptqtu qp (

oxqpqsJ+rxrrst„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owsrrtJ+vtwvt„Mj[

„OT]squrorx pp sMJ

W^9Q­[\Oj[L<oqqopqJ+tptxso„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\H

QþTqxsutv u pMJ

porutwġopoxpv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupqġporutw„Mj[(

Ǐdzoovsu p pMJ

osrwss„Mj[(O[SbOT[\JLosrwssġouprtu„Mj[(9[TS[\H

U\Lvqpotq pu sMJ

S[ȉppqxwqt qv sMJ „9H^tqxwqt ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<oxqppvJ+rxrrqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<orrroxJ+ttqqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ S[\H<oxqppvJ+

rxrrqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ „W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<orrroxJ+ttqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxqppvJ+rxrrqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<orrroxJ+ttqqtS I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[

8L[bL/S[\H<oxqppvJ+rxrrqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtqruJ+potpstS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqppvJ+ rxrrqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loupott„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqqss„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporttq„Mj[(O`\Ž9S[\UH \Oj[Lpqtror„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orourr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotorro„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lousptt

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owpott„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxsqss„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqwts„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oprsrr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortpqt„Mj[(

Q[\S184

M[\ď157


qxP[JpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSroP[J>[ŃpsMijL[PQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq.;ƆvvvO[+T[bJUvP[JpwsP[SH]j\W\PTrpX[7Luxx…QcHpsT[+OL.W[QqxP[ȢM[=[LQ^W\TQ pr\ƵT9Jpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrporO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „Wń[<owoootJ+ruxqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqpuqw qq 

M_O­P[ÍMJ9SG;S\Oj[L<owssooJ+vtxpo„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;K`\H\Oj[L<oootruJ+suqqvt„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9povsvtw qs pMJ

„Mj[-X[ġopowttġoqtopv„Mj[-X[ġosrprxġouprop

O^Ktputprx pr rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpossosġppqxps„Mj[-X[ġosoopvġ

Ƕ¾tpwtsx pr rMJ

ovsrqqġowqwrr„Mj[(O[SbOT[\JLowsqsxġpopvtp„Mj[(

S[ȉppqxtps qv sMJ

poqvov„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuru(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊUH\PV[\Oj[L<oqsxorJ+trpost„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqstou qq (

owoootJ+ruxqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ovppoxJ+stuo„Mj[

„OT]sqvqxu pq pMJ

-Q`HbR[;\JLotrqstġovpsov„Mj[-X[ġowosswġporutp

QþTqpoqpsu u qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovsrqqġoxprsr„Mj[-X[ġorptouġosoopv

Ǐdzoopru p pMJ

otrorv„Mj[(9^\T9bOT[\JLowosswġowttqx„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvqptpq pu sMJ

9[TbOT[\JLpopvtpġpptqtr„Mj[(9[TS[\Hoxoqqtġ

„9H^tqxtps ps qMJ

ǏdzO\¾5S[\JH/\Oj[L<ppsptwJ+ ptqst

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqswtuJ+trpoqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

oqswtuJ+trpoqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owooqoJ+ruxuoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqswtuJ+trpoqvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqswtuJ+

trpoqvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„Wń[<owooqoJ+ ruxuoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owsrtsJ+vtwttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owooqoJ+ruxuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqswtuJ+trpoqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Tö\W+XS[\UH\Oj[Lououtw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpwsw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporptu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsxow„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oroqrv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostxrs„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourvtx„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owoutx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrwsw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqstx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprorw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvqw„Mj[(

Q[\S184

M[\ď158


roP[JpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUwP[JpwsP[SH]j\W\PTpP[JuxxÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QroP[ȢM[=[LQ^W\TQ ps\ĆľT9JpuoĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<oupvrsJ+rptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorprro qr 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpprrJ+svÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<oxrsouJ+sorqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9poqprsrv qt pMJ

posrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsprÄĄopssssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroooÄĄ

O^Ktpwrou pr rMJ

oupqouÄĄoutvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvroÄĄoroqqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpxpxsp pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqouÄĄovrutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouppÄĄotrpor

O^SH/Q[J[Louptss(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<opssspJ+toqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsrso qr (

oupvrsJ+rptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpwtqJ+txqspt

Â&#x201E;OT]sqwqvrt pq pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuowÄĄopowrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvtsÄĄ

QĂžTqpotuqs u qMJ

osoorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrstÄĄovpsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqxttpv qv sMJ

9[TbOT[\JLotrrpoÄĄovowoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvpsÄĄoupqou

U\Lvqpxru pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxqr qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxqr ps qMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twwqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxrrtxJ+sortSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<opsstsJ+toqxqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<oupvquJ+rptpsqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxrrtxJ+sortSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<opsstsJ+toqxqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsstsJ+toqxqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

opsstsJ+toqxqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<oupvquJ+rptpsqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovppswJ+svrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[J[L<oupvquJ+rptpsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsstsJ+toqxqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpstpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqstpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosttrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoursoqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrstqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqporÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqusqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?159


rpP[JpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSp.\LjL>[ŃpuMijL[PQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qs.;ƆvvvO[+T[bJUxP[JpwsP[SH]j\W\PTqP[Juxx…QcHpuT[+OL.W[QrpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpt\ƵT9JpuoØ]Ø]\OLj9Q­[M^@[MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`Mí  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ Q[J[L<ospvqqJ+qutoro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losovqt qs 

9SGO[TO\Oj[L<otpxrwJ+txqupo„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;;ĚQ[J[L<ouswrsJ+rrwro„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9pptrrss qu pMJ

oxpqrt„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrrrsġouqsot„Mj[-X[ġ

O^Ktqovqo pr sMJ

pqpsooġorptqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLosropoġotqoso„Mj[(

Ƕ¾tqorrrr pr sMJ

pptqqq„Mj[(9[TbOT[\JLpptqqqġopqvos„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsto(

\ƻH]j[LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<ooqsqvJ+svvpqt„Mj[I[+L[H„SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsutx qs (

ospvqqJ+qutoro„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<orppqxJ+tsssvt

„OT]sqxquv pq pMJ

-Q`HbR[;\JLouqsotġoxsuou„Mj[O[bS[S[\Hovsptrġ

QþTqpprotp u qMJ

opowowġoptwrw„Mj[O[bS[S[\Houturqġovsptr„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqxswsx qv sMJ

9^\T9S[\Horptqtġosoosu„Mj[(O[SbOT[\JLpopvsoġ

U\Lvqqst pu sMJ

oppuqqġoqspqs„Mj[(

S[ȉppqwtwtq qv sMJ „9H^tqwtwtq ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<ooqsspJ+svvsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ Q[J[L<ospvptJ+qutopqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ooqsspJ+ svvsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooqsspJ+svvsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospvptJ+qutopqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[

:[L[8L[bL/Q[J[L<ospvptJ+qutopqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;

„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<ospvptJ+qutopqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqsspJ+svvsvtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottxov„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpotu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqsos„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsppu„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtssu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostpsq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louroou„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtxow„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrotu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppvov„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqsu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxru„Mj[(

Q[\S184

M[\ď160


p.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUpoP[JpwsP[SH]j\W\PTrP[JuxxÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qp.\XȤ

M[=[LQ^W\TQpu\ƾT9Jpuo W[+ž[\ğX\QH/rpP[JpwsQ[\S vvvwqs T[Q^/\W+ J+rsswsvt <pxqvS WQj 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqospqJ+qppurtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostusv qt 

-\Ç&#x2C6;L]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqospqJ+qppurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtswqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrrtxÄĄovpssxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppxsqsw qv pMJ

-X[ÄĄoqroowÄĄorptrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswrsÄĄ

O^Ktqpsrpu pr sMJ

oroppoÄĄosrtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowrpÄĄowsrorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtu(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<potrorJ+srpwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortqru qt (

<ootrrxJ+swpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<ortqtv

Â&#x201E;OT]toqsso pq qMJ

-X[ÄĄowttrxÄĄppqutsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqursÄĄppqwqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpqtw u qMJ

orrwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssspÄĄoqroowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqxsqpq qv sMJ

9[TS[\HpoqttqÄĄpptposÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqpsvqu pr sMJ U\Lvqqwrw pu sMJ

S[Č&#x2030;ppqwttsp qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwttsp ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<potqtvJ+srpwqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootrrqJ+swpwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqosouJ+

qppuqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ootrrqJ+swpwtqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potqtvJ+srpwqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqosouJ+qppuqoS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H< potqtvJ+srpwqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqosouJ+

qppuqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqosouJ+qppuqoSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LS

MS<oqosouJ+qppuqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ S[\H<potqtvJ+srpwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotttpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowovooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqoowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossvsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqupoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovttpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppprppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrtspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?161


q.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUppP[JpwsP[SH]j\W\PTsP[JuxxÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qq.\XȤ M[=[LQ^W\TQpv\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqstO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppsqqtJ+ptqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsppv qu 

oxpstoJ+rxpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsqqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpttsJ+xprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ortwsu p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrsqrÄĄouqssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqrpvsx pr sMJ

oxtutwÄĄpqprrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrxÄĄorptsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtqrppx pr sMJ

9^\T9bOT[\JLopovqoÄĄoptvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprrsÄĄ

S[Č&#x2030;ppqwtqrp qv sMJ

opqupqÄĄoroorsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrssoÄĄoxooorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprop(

>H^I­]\Oj[L<oxpttsJ+xprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostwqs qu (

ptqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poqxqoJ+sqpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tpqrpu pq qMJ

pqtotoJ+pwpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxssqoJ+poqstqt

QĂžTqpqrxpt u qMJ

ovptorÄĄppqusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqttsÄĄoxppquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqxrtqu qv sMJ

ossusvÄĄotrqqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoxpvÄĄowqttsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqrrpu pu sMJ

pqtxovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowstÄĄowsrovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqwtqrp ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxpssrJ+rxpptoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpssrJ+ rxpptoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxpssrJ+rxpptoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<ppsqpwJ+ptqosvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxptsuJ+xprqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppsqpwJ+ptqosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxpssrJ+rxpptoSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxptsuJ+xprqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottppsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoworosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrrqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossrtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqqptÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtppuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppstrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrpstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?162


r.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUpqP[JpwsP[SH]j\W\PTtP[JuxxÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qr.\XȤ M[=[LQ^W\TQpw\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxpvopJ+xpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqprv qv 

ovrssvJ+rtouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<oxpvopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<outpprJ+rppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opwpwpx q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrsswÄĄouqtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqstotq ps pMJ

outrtvÄĄovrxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpotoÄĄorpttqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqsptpr ps pMJ

osqvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquqvÄĄpqpuspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ppqwsxqo qv sMJ

9[TbOT[\JLowsrppÄĄpopvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsprwÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqou(

MÄ?Q]\Oj[L<outpprJ+rppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louorpu qw (

xpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworruJ+ruprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqqptt pq qMJ

oxstqxJ+poqvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ourxsrJ+qsqpvt

QĂžTqprprpp u qMJ

ovptpuÄĄowotroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuprÄĄopouttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqxqwrq qv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqtoqÄĄovptpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptvoxÄĄ

U\Lvqrvtw pu sMJ

posqouÄĄppqvsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptprsÄĄopqtstÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqwsxqo ps qMJ

osovpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovrssoJ+rtosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ourxruJ+qsqSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ourxruJ+

qsqSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprptpv

pxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrssoJ+rtosqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<ovrssoJ+rtosqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovrssoJ+rtosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxputtJ+xpuqoS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<outpouJ+rpostSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxputtJ+xpuqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovrssoJ+rtosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outpouJ+rpostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsvpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopqptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupwpxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsvqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppotpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppotwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?163


s.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUprP[JpwsP[SH]j\W\PTuP[JuxxÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qs.\XȤ M[=[LQ^W\TQpx\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<outqqqJ+rprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutxos qw 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ottvrvJ+rotvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otspotJ+roptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrptvJ+tvqptqt

Â&#x201E;@[T[9pqrvtq r qMJ

\Oj[L<orrxqsJ+ttporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrtpqÄĄ

O^Ktquqqpx ps pMJ

oxtttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprovÄĄorpuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopsrÄĄ

ǜžtqtqxu ps pMJ

oxpoptÄĄoxtttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtxqoÄĄosrrqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwsux qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppo(

\Oj[L<osrptvJ+tvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovovpo qx (

Â&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outqqqJ+rprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]trqort pq rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ousoqxJ+qsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

QĂžTqprsutt u rMJ

ovptqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopturxÄĄorrutuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrotÄĄ

Ç?Çłppqxqprp qv sMJ

otrrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstttÄĄporuosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvqsqst pu sMJ

O[SbOT[\JLosrrqpÄĄouovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptopuÄĄoppttx

Â&#x201E;9H^tqwsux ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ottvtqJ+rotvsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ousosrJ+qsssvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottvtqJ+

rotvsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ottvtqJ+rotvsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrqppJ+tvqqqvtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<outqpsJ+rprrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<osrqppJ+ tvqqqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<ousosrJ+qsssvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <outqpsJ+rprrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

ottvtqJ+rotvsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osrqppJ+tvqqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovttppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoowqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqtrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrttxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupsqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsrqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxptprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppopqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opovoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?164


t.\LjLpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSu.\LjL>[ŃqqMijL[PQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx.;ƆvvvO[+T[bJUpsP[JpwsP[SH]j\W\PTvP[Juxx…QcHqqT[+OL.W[Qt.\XȤM[=[LQ^W\TQ qo\ƵT9Jpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<osrrotJ+tvqssqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrtpq qx 

<osqwqrJ+qvpqtvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qsrwpqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqrouJ+tptwst„Mj[I[+L[HO[TO

„@[T[9pputrts s rMJ

\JLotrtruġouqtrx„Mj[-X[ġovptsrġoxsttq„Mj[

O^Ktqvtqq ps qMJ

O[bS[S[\Houtqprġoxttqv„Mj[-X[ġpqpqtrġorpuow„Mj[

Ƕ¾tqusro ps qMJ

owttsx„Mj[(9^\T9S[\Hovrwopġowqrto„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉppqwsqtw qv sMJ

9[TS[\Howtwppġpoqsot„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupops(

WŌQ]\Oj[L<oqqrouJ+tptwst„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊ„S[\XG]Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowposx ro (

osrrotJ+tvqssqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„O\LSMS<orquqxJ+

„OT]tspxpw pq rMJ

„R[;\W\ĭ\Oj[L<oosvooJ+svtwro„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

QþTqpsqoqx u rMJ

-X[ġpqpuoqġorrups„Mj[-X[ġosqupvġououqs„Mj[

Ǐdzppqxpsqp qv sMJ

-X[ġosoptvġotrrrs„Mj[(9^\T9bOT[\JLowotsuġ

U\Lvqsvru pu sMJ

owsrpwġpopvox„Mj[(9[TbOT[\JLpopvoxġpptpoo„Mj[(

„9H^tqwsqtw ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<osqwrwJ+qvprrtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<orquqpJ+qsrvtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<osqwrwJ+

qvprrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/Q[J[L<osqwrwJ+qvprrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqqrooJ+ tptwroSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqrooJ+tptwroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<orquqpJ+qsrvtqt

SI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqwrwJ+qvprrtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqrooJ+tptwroSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotrxqw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovtppt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoosqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqprt„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqrtou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrqor„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupoqw„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovrxqv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpppv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotvqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oporou„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxtu„Mj[(

Q[\S184

M[\ď165


u.\LjLpwsQ[\SI[+>[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSv.\LjL>[ŃqrMijL[PQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro.;ƆvvvO[+T[bJUptP[JpwsP[SH]j\W\PTwP[Juxx…QcHqrT[+OL.W[Qu.\XȤM[=[LQ^W\TQ qp\ƵT9Jpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooqwspJ+svppsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpprw ro 

9SGO[TO„O\LSMS<opqsowJ+pxrpqo„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poouqxJ+sppvpqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotruooġ

„@[T[9qprs t rMJ

orrtrq„Mj[-X[ġosqtroġouotqt„Mj[O[bS[S[\Hpqtwrrġ

O^Ktqxpxtt ps qMJ

\JLouqttwġovpttu„Mj[(9^\T9S[\Houotqtġoutppx„Mj[(

Ƕ¾tqvtutt ps qMJ

ovoxsp„Mj[-X[ġosrpstġouotqt„Mj[(9[TS[\Houotqtġ

O^SH/Q[J[Louoxpv(

LOQ]LíÊQ`;\US[„O\LSMS<orppsuJ+qsoqt„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxptow rp (

ooqwspJ+svppsqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½H]M[HS[\H<

„OT]ttpwr pq rMJ

ouqttw„Mj[-X[ġovpttuġoxstsx„Mj[-X[ġpqptsqġ

QþTqpstrtp u rMJ

oqroqq„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hoqroqqġorpupu„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzppqxvt qv sMJ

O[SbOT[\JLopqsqrġoqtwos„Mj[(9[TbOT[\JLotruooġ

U\Lvqtqrp pu sMJ

ovrpqx„Mj[-X[ġosovttġotrrtx„Mj[(

S[ȉppqwrxsv qv sMJ „9H^tqwrxsv ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orpptxJ+qsotvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<opqsqpJ+pxrptqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<

orpptxJ+qsotvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L< ooqwtuJ+svpqqoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<opqsqpJ+pxrptqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<orpptxJ+qsotvtSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqwtuJ+svpqqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotrtrp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovsvpx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoooqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqpvrx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqrppo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqwou„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louourq„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovrtrq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxovqp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotrrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtxpo„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpuoq„Mj[(

Q[\S184

M[\ď166


v.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vvvO[+T[bJUpuP[JpwsP[SH]j\W\PTxP[JuxxÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qv.\XȤ M[=[LQ^W\TQqq\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsswO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<potrsoJ+srpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtooq rp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pprxoqJ+ptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potrso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLouqupuÄĄowtttrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qptqpx u rMJ

-X[ÄĄpqpqqtÄĄopssqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqsÄĄotrsqrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuostsx ps rMJ

otpsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpuqsÄĄosoqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtqxposx ps qMJ

9[TS[\HopptrxÄĄoqsptsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oqpqqrJ+qprotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqosu p (

J+srpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovsosrJ+

Â&#x201E;OT]tuputo pq rMJ

-X[ÄĄpqptqpÄĄorrstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqquÄĄoxtsqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqptqvq u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqssqÄĄotpsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqssqÄĄ

Ç?Çłppqwtxsp qv sMJ

poputtÄĄpptoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoqtÄĄopqrttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqtvro pu sMJ

S[Č&#x2030;ppqwrurv qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwrurv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqpqpuJ+qprosoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<popsqoJ+pprstoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pprwtuJ+ptvqoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<popsqoJ+pprstoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpqpuJ+qprosoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqpuJ+qprosoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqpuJ+qprosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H< potrrrJ+srprtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<pprwtuJ+ptvqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqpqpuJ+qprosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

potrrrJ+srprtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxturrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqprssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqspoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrpru

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxorquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqttptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpqotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?167


w.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUpvP[JpwsP[SH]j\W\PTpoP[JuxxÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qw.\XȤ M[=[LQ^W\TQqr\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxspsrJ+soprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrqor p 

9SGO\G@\Oj[L<popstoJ+pprutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxspsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<otrqtwJ+qxtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqwsxw v rMJ

S[\HowqpsrÄĄppquotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroquÄĄorpurqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuqxrv ps rMJ

oqroquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtusvÄĄosroovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovqq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<oprspuJ+pxtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqvrs q (

J+soprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxptqvJ+xurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tvptso pq sMJ

\JLotruswÄĄovpuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttttÄĄppqtpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqpuop u rMJ

9^\T9bOT[\JLoqssqpÄĄorrsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqpÄĄ

Ç?Çłppqwtqpo qv sMJ

ovpoowÄĄowsrqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqqsqÄĄppsxovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuoqsss ps rMJ U\Lvrqrr pu sMJ

S[Č&#x2030;ppqwrrqu qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwrrqu ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<popssqJ+pprtstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oprspoJ+pxtsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<popssqJ+pprtstS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<oprspoJ+pxtsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprspoJ+pxtsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprspoJ+pxtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<

oxspruJ+sopquoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popssqJ+pprtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprspoJ+pxtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxspruJ+ sopquoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqrpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqopsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottwsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqvso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpostsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orowoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?168


x.\LjLpwsQ[\S„T/M[9M[pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpo.\LjL>[ŃquMijL[PQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q„WbŋǃSvvvO[+T[bJUpwP[JpwsP[SH]j\W\PTppP[Juxx…QcHquT[+OL.W[Qx.\XȤ M[=[LQ^W\TQqs\ƵT9JpuoØ]/\ŁS[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtruO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ „Wń[<owtusuJ+rwpxtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopxos q 

9SGOO\Oj[L<oxpttoJ+xvrt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owtusu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;\UO„O\LSMS<orsuqvJ+qtqsvt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9rpqqprv w rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howqpooġoxovpp„Mj[-X[ġoxtrqqġpqpptt

O^Kurrpw ps sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Houoqqvġowqpoo„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾uprwso ps rMJ

O[SbOT[\JLovpoqpġowsrrp„Mj[(9[TbOT[\JLopqqtxġ

O^SH/Q[J[Lououqs(

ǚz[JU]LíÊM^V½[„O\LSMS<opqotxJ+pxqoqvt„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrspp r (

J+rwpxtt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<owstpsJ+vtot„Mj[I[+L[H

„OT]twpsrq pq sMJ

-Q`HbR[;\JLotrvpqġouqutr„Mj[-X[ġovpursġppqstx

QþTqpurqsw u rMJ

„Mj[-X[ġopsspvġorpurx„Mj[-X[ġossxopġotrtpq

Ǐdzppqwssrr qv sMJ

oposqpġoptsoq„Mj[(9^\T9S[\Hpqppttġpqtwou„Mj[(

U\Lvrvso pu sMJ

oqtuow„Mj[(9[TS[\Hovqxorġowttrw„Mj[(

S[ȉppqwropt qv sMJ „9H^tqwropt ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<opqppsJ+pxqptSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxptsqJ+xvptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<opqppsJ+pxqptSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owturxJ+

rwpxrvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/„Wń[<owturxJ+rwpxrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxptsqJ+xvptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<opqppsJ+pxqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owturxJ+rwpxrvtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovrtrq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxswso„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqottr„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqpxqq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lospupw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lottssr„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqrsr

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owttrs„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpospsr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqsvqq„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orosps„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxsw„Mj[(

Q[\S184

M[\ď169


po.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUpxP[JpwsP[SH]j\W\PTpqP[JuxxÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qpo.\XȤ M[=[LQ^W\TQqt\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruooO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsppxJ+rvsopvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppsu r 

-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oprurpJ+pxtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owstpuJ+vsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9rqtrwrw x rMJ

\JLotrvruÄĄouqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpusvÄĄowouqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kustopr ps sMJ

-X[ÄĄoxoursÄĄorpusuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqvppÄĄovpusv

ǜžuqtqrt ps rMJ

pqpspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporxovÄĄppqtqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqwqvs qv sMJ

9[TS[\HoqsqosÄĄosowtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrvru\Oj[LoxstrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprwpp s (

\Oj[L<owsstsJ+vsxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsppxJ+

Â&#x201E;OT]txprqu pq sMJ

Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oqqqruJ+qptrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

QĂžTqpvtqr u sMJ

-X[ÄĄportowÄĄoporttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvssÄĄovrsooÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqwruto qv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptrroÄĄosqqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsssÄĄ

U\Lvrpqtp pu sMJ

ppsxrqÄĄopqqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrrsÄĄpopurrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqwqvs ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opruqrJ+pxtvtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[ Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owstpoJ+vsxttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opruqrJ+pxtvtvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[ Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opruqrJ+pxtvtvtS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opruqrJ+pxtvtvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsppqJ+rvrxuoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsppqJ+rvrxuoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owstpoJ+vsxttSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsppqJ+rvrxuoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrpruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxssssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoptvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospqqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxswÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporvsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsrquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroopvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?170


pp.\LjLpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpq.\LjL>[ŃqwMijL[PQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s„WbŋǃSvvvO[+T[bJUqoP[JpwsP[SH]j\W\PTprP[Juxx…QcHqwT[+OL.W[Qpp.\XȤ M[=[LQ^W\TQqu\ƵT9Jpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „Wń[<owtutoJ+rwpwt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoxrr s 

9SG;S\Oj[L<owsstuJ+vswqo„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owtuto

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

U9^\L„R[;W[K½„O\LSMS<opqqtqJ+pxqrpo„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9swrxtp po rMJ

„Mj[O[bS[S[\Housusxġoxtqpw„Mj[-X[ġpqppqtġorputs

O^Kuuusr ps sMJ

porstx„Mj[(9^\T9S[\Hoxottuġoxtqpw„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾usurp ps sMJ

9[TS[\Hppswpsġopptpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqu(

>H^SJU]LíÊQ<[„O\LSMS<oqqptsJ+qptost„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/„OL^9[oqrutv t (

J+rwpwt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oxputxJ+xvqvt„Mj[I[+L[H

„OT]tpopqqq pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwooġovputx„Mj[-X[ġoptqtwġorrptv

QþTqpvrvsv u sMJ

„Mj[-X[ġosorpuġotruoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqxġ

Ǐdzppqwqxq qv sMJ

oqtstoġosqvrx„Mj[(O[SbOT[\JLosqvrxġouooqv„Mj[(

U\Lvrpwu pu sMJ

S[ȉppqwqrtr qv sMJ „9H^tqwqrtr ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C  „R[\L.W;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqqpsvJ+qptoqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^Ŧ Q]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owsssxJ+vswqtSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ž99^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊH„O\LSMS<oqqpsvJ+qptoqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqqpsvJ+qptoqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„Wń[<owtvorJ+

rwpwrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsssxJ+vswqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqqpsvJ+qptoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owtvorJ+rwpwrvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovqvsp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxsosw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpptwoo„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqpprp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losowqw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotsutp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpttq„Mj[( „QVS[\UH„WŁ[owsvsq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hporrtr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqrxro„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtuqq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpptu„Mj[(

Q[\S184

M[\ď171


pq.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S/bS/pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUqpP[JpwsP[SH]j\W\PTpsP[JuxxÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qpq.\XȤ M[=[LQ^W\TQqv\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruswO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxssopJ+soptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppoqx

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpupxJ+xtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pvtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotrwqrÄĄouqvswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqpqtsu pp rMJ

-X[ÄĄosqorwÄĄottxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousttsÄĄoxtpsuÂ&#x201E;Mj[

O^Kuvqoqu pt pMJ

9^\T9bOT[\JLowouruÄĄowtuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrqqqÄĄ

ǜžutqoqv ps sMJ

popupvÄĄppswttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtrspÄĄpoqoswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqv(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orrvrrJ+qstwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

t O[bS[O^SH/Q[J[Lorqwtp u (

<oxssopJ+soptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqsvrv

Â&#x201E;OT]tppppqp pr pMJ

-X[ÄĄovpvpqÄĄoxstqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrvÄĄorrppsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpwxtv u sMJ

-X[ÄĄpqppoxÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorqxÄĄotruqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqwqpw qv sMJ

owpwtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrxÄĄpopupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvrqrqt pv pMJ

S[Č&#x2030;ppqwqosr qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwqosr ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrvsuJ+qstxqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<popwtoJ+ppspvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxpuppJ+xtqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

popwtoJ+ppspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrvsuJ+qstxqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrvsuJ+

qstxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrvsuJ+qstxqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxsrtsJ+sopsstSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxpuppJ+xtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvsuJ+qstxqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxsrtsJ+sopsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqrstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LososrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpptv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqxtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otowooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?172


pr.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUqqP[JpwsP[SH]j\W\PTptP[JuxxÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qpr.\XȤ M[=[LQ^W\TQqw\ĆľT9JpuoQX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<potxsoJ+srqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpptu

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<popvtsJ+pprwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrwsvÄĄouqwouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9trtvsr pq rMJ

-X[ÄĄospxswÄĄottwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvqvÄĄoqrorsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuwrppp pt pMJ

ovpvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottwquÄĄousstxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuursqr ps sMJ

-X[ÄĄosqttwÄĄottwquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottwquÄĄovqtsrÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louoqqv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<otqptxJ+qxpwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

u O[bS[O^SH/Q[J[Losprsr v (

potxsoJ+srqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pqrtosJ+

Â&#x201E;OT]tpqpoqq pr pMJ

-X[ÄĄovpvqsÄĄoxstqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpuÄĄorroroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpwsptt u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorsÄĄorpvowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwouÄĄ

Ç?Çłppqwprw qv sMJ

opqposÄĄoqtrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwsvÄĄovpppsÂ&#x201E;Mj[

U\Lvrqwsv pv pMJ

-X[ÄĄosoxroÄĄotruswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwpvrq qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwpvrq ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otqptqJ+qxpwsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<popvsuJ+pprwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqptqJ+

qxpwsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otqptqJ+qxpwsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otqptqJ+

qxpwsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<potxrqJ+srqqtqtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popvsuJ+pprwqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otqptqJ+qxpwsqtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<potxrqJ+srqqtqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosooruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrwtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovowop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoquopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqswqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otosorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?173


ps.\LjLpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpt.\LjL>[ŃpJbQ[JSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„WbŋǃSvvvO[+T[bJUqrP[JpwsP[SH]j\W\PTpuP[Juxx…QcHp„QS[.W[Qps.\XȤ M[=[LQ^W\TQqx\ƵT9Jpuo„QS[Q[X[SMjT[\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oorxqsJ+svrorqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orppss

9SG\9Ǣö\Oj[L<ppsuowJ+ptpwqqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pvrxso„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLouqwqsġowtuoq„Mj[

„@[T[9tpupvsq pr qMJ

-X[ġpqporwġopsrtu„Mj[-X[ġoqrortġotrvpq„Mj[(

O^Kuxrwsu pt pMJ

otowpq„Mj[(9^\T9S[\Horpvptġosorts„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾uvswpx pt pMJ

9[TS[\Hoppssvġoqsqpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louopqv(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊXƚ[Q[J[L<ovrorqJ+rsrxqqt„Mj[I[+L[H\>Ê[

v O[bS[O^SH/Q[J[Lostqro w (

oorxqsJ+svrorqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ\Oj[L<pqsqrxJ+

„OT]tprxqu pr pMJ

-X[ġpqpqtsġorqxsu„Mj[O[bS[S[\Howpvqqġoxtoso„Mj[

QþTqpxprsp u sMJ

QbXŃbR[;\JLospwtxġotowpq„Mj[(9^\T9bOT[\JLospwtxġ

Ǐdzppqwtt qv sMJ

popuopġppswpw„Mj[(9[TbOT[\JLppswpwġopqors„Mj[(

U\Lvrrsps pv pMJ

S[ȉppqwpsqp qv sMJ „9H^tqwpsqp ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<ovroqsJ+rsrxqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<

ovroqsJ+rsrxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovroqsJ+rsrxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oorxpwJ+

svropvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V \Oj[L<oorxpwJ+svropvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oorxpwJ+svropvtS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsuqrJ+ptpwuoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovroqsJ+rsrxqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorxpwJ+svropvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpttq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqxoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsupr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ optxsq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortuso„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrtos„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovosot„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrttt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqqot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqvsq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqssrs„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otooox„Mj[(

Q[\S184

M[\ď174


pt.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUqsP[JpwsP[SH]j\W\PTpvP[JuxxÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qpt.\XȤ M[=[LQ^W\TQro\ĆľT9Jpuo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqruotJ+tqqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osowsw

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprtrvJ+pxtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqruot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwrvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrxrsÄĄovpvsxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqwqwqs ps qMJ

-X[ÄĄoqrorvÄĄorpvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrxtsÄĄ

O^Kuposqtv pt qMJ

oqtqppÄĄosqspvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovppsoÄĄowsrsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louooqv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<oxtvotJ+sossstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

w O[bS[O^SH/Q[J[Lotqurv x (

J+tqqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<opouotJ+

Â&#x201E;OT]tpswrp pr qMJ

-X[ÄĄowtuorÄĄppqrqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpurwÄĄppqrrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpxstpr u sMJ

orqxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtqÄĄoqrorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqvtutu qv sMJ

9[TS[\HpopxqpÄĄppsvooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuxqpt pt pMJ

U\Lvrrxss pv pMJ

S[Č&#x2030;ppqwpppo qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwpppo ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opottwJ+pwrutvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxtutwJ+sossqvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opottwJ+ pwrutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtutwJ+sossqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtutwJ+sossqvtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< oqruqoJ+tqqpttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqruqoJ+tqqpttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqruqoJ+tqqpttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opottwJ+pwrutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqruqoJ+tqqpttSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqtotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opttsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrpoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovoooxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrptxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopwoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqrsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsorwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostupqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?175


pu.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUqtP[JpwsP[SH]j\W\PTpwP[JuxxÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤ M[=[LQ^W\TQp\ĆľTXÄ&#x2030;puo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ossporJ+tvrqsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoror

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orrvsoJ+qsttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oprwtqJ+pxtwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrxtwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uporqtt pt qMJ

oxoqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxrtÄĄpqpoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrsvÄĄ

O^Kuppsrrp pt qMJ

otttqqÄĄowpttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoppqÄĄoptopsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupopupq pt qMJ

owsrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppxruÄĄoqtprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottxqu(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oorqrwJ+svppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

x O[bS[O^SH/Q[J[Lottvqx po (

ossporJ+tvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]tptvrx pr qMJ

ouqxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwopÄĄppqroxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpttsÄĄ

QĂžTqqopurq v pMJ

orpvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpoxÄĄotrwooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłppqvswss qv sMJ

9^\T9S[\HpqpoouÄĄpqtutvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpptsÄĄ

U\Lvrstpv pv pMJ

ovqrpqÄĄowtpopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwvtx qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwvtx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oorqrpJ+svppqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorqrpJ+svppqqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oorqrpJ+svppqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ossppvJ+tvrrpvtS

I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprwstJ+pxtvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oorqrpJ+svppqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ossppvJ+tvrrpvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovowopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqppoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprwqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optptoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqvprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutupr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopsprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpxtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrusrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?176


pv.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUquP[JpwsP[SH]j\W\PTpxP[JuxxÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤ M[=[LQ^W\TQq\ĆľTXÄ&#x2030;puo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ossoooJ+tvrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otttoq

<orowpqJ+trrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<ossooo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oussrrJ+qsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9uqqrsso pu pMJ

ouqxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwpsÄĄowovoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtvÄĄ

O^Kupqsops pt qMJ

orpvrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqxpwÄĄovpwpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžupprow pt qMJ

9^\T9S[\HporttwÄĄppqqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqpÄĄ

S[Č&#x2030;ppqwssx qv sMJ

oqsqqrÄĄospoqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwqu(

>H^I­]\Oj[L<oussrrJ+qsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L

po O[bS[O^SH/Q[J[Louququ pp (

J+tvrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otsqtxJ+rovrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpuuto pr qMJ

oqpsrrJ+qpquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsoqqÄĄ

QĂžTqqosvrw v pMJ

opoostÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousppvÄĄovqwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoqotÄĄ

Ç?Çłppqvsoqw qv sMJ

opsxspÄĄospuqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtrÄĄpqppsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvrtots pv pMJ

oppxouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrtpÄĄpoptruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqwssx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<orowqtJ+trsovtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<orowqtJ+trsovtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orowqtJ+trsovtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orowqtJ+trsovtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oussswJ+qsptSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<orowqtJ+trsovtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oussswJ+qsptSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpsqtJ+ qpquvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orowqtJ+

trsovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oussswJ+qsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovosouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpvpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprsqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsvtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqrpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutqpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osswqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?177


pw.\LjLpwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSpx.\LjL>[ŃsJbQ[JSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp„WbŋǃSvvvO[+T[bJUqvP[JpwsP[SH]j\W\PTqoP[Juxx…QcHs„QS[.W[Qpw.\XȤ M[=[LQ^W\TQr\ƵTXĉpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ousrroJ+qrvto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustrx pq 

<otrsqrJ+txsst„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ousrroJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owrutsJ+vqoqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ñ]\H„O\LSMS<

„@[T[9vsrvpq pv pMJ

ovpwqu„Mj[-X[ġopsxowġorqusw„Mj[O[bS[S[\Housoqpġ

O^Kuprrqtq pt rMJ

otrwsv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstvġporrsv„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾upqsst pt qMJ

O[SbOT[\JLosqpstġottrpx„Mj[(9[TS[\Hppsuorġoppsps

O^SH/Q[J[Lottvqt(

MčQ]\Oj[L<owrutsJ+vqoqqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊ-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/Q[J[Loutssq pq (

qrvto„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovsqppJ+rtsrqt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]tpvuq pr rMJ

oqsupvJ+qqsssvt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotsostġ

QþTqqppwro v pMJ

oxswqw„Mj[-X[ġpqoxrsġorpvsp„Mj[-X[ġosossrġ

Ǐdzppqvrqx qv sMJ

oxopqvġoxswqw„Mj[(9[TbOT[\JLoqtoppġosqpst„Mj[(

U\Lvrturs pv pMJ

„Mj[(

S[ȉppqwprw qv sMJ „9H^tqwprw ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<otrspuJ+txsrsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<otrspuJ+

txsrsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ousrqsJ+

qrvrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otrspuJ+txsrsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrusvJ+vqotSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ousrqsJ+qrvrtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

owrusvJ+vqotSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousrqsJ+qrvrtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<otrspuJ+txsrsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrusvJ+vqotSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovoopo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxprpw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpproqx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opsrtx„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orsotu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpxqo„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louswqo

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owqopo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoouqo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqpqoo„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqwtp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osssqt„Mj[(

Q[\S184

M[\ď178


px.\LjLpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqo.\LjL>[ŃtJbQ[JSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„WbŋǃSvvvO[+T[bJUqwP[JpwsP[SH]j\W\PTqpP[Juxx…QcHt„QS[.W[Qpx.\XȤ M[=[LQ^W\TQs\ƵTXĉpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owrttqJ+vpvsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustrx pq 

<ovsqrsJ+trrqt„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<owrttqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<orovrrJ+qrruuo„Mj[I[+L[H

„@[T[9vpussq pw pMJ

oxsstq„Mj[-X[ġpqppotġorquos„Mj[-X[ġospsswġ

O^Kupsqpw pt rMJ

orpvsw„Mj[-X[ġosostuġotrxpp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾uprtwq pt rMJ

O[SbOT[\JLowsrtuġpoptqo„Mj[(9[TbOT[\JLpoptqoġ

O^SH/Q[J[Lottuqr(

VƊ]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<otrrqoJ+txspqvt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[\Oj[L

O[bS[O^SH/Q[J[Loutssq pq (

vpvsvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxqtrqJ+rxqptvt„Mj[I[+L[H

„OT]tpwtpv pr rMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotspoxġouqxts„Mj[-X[ġovpwrwġ

QþTqqpsxx v pMJ

ottqpv„Mj[O[bS[S[\Hourxqtġoxsvtt„Mj[-X[ġpqoxpwġ

Ǐdzppqvqrsw qv sMJ

owovqrġowtuov„Mj[(9^\T9S[\Hovqurqġowprso„Mj[(

U\Lvsqpw pv pMJ

ppsusr„Mj[(9[TS[\Howsxopġpopvqq„Mj[(

S[ȉppqvtwqv qv sMJ „9H^tqvtwqv ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovsqqwJ+trpvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsqqwJ+trpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ovsqqwJ+ trpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrtssJ+vpvqvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsqqwJ+trpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pooxsqJ+ppppqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pooxsqJ+ppppqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L< owrtssJ+vpvqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pooxsqJ+ppppqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< owrtssJ+vpvqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsqqwJ+trpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pooxsqJ+ppppqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutups„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxoxqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqurr„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opsoor„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrvoo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotptqs„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loussqs

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owpups„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpooqqt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqowor„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqstt„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossoqx„Mj[(

Q[\S184

M[\ď179


qo.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUqxP[JpwsP[SH]j\W\PTqqP[JuxxÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤ M[=[LQ^W\TQt\ĆľTXÄ&#x2030;puoĂ&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<poowsuJ+ppxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrttq pr 

oxqttuJ+xqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poowsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<orpqptJ+qrsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9vqwtwqw pw sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpossÄĄorqtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprtwÄĄottppu

O^Kuptssw pt rMJ

orpvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouropqÄĄovpwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuptpptx pt rMJ

9[TbOT[\JLotsprrÄĄovpqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqoorÄĄottppu

S[Č&#x2030;ppqvttpu qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttqq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovsprqJ+totvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqrqq pr (

J+ppxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<posuprJ+sqsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tpxsrt pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotsprrÄĄouropqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwtoÄĄoxsssv

QĂžTqqqpxrr v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtuptÄĄoqrospÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrospÄĄ

Ç?Çłppqvptqr qv sMJ

ottppuÄĄourwqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppvrvÄĄoqswtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvswt pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HottppuÄĄovpxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppoqÄĄotrxrs

Â&#x201E;9H^tqvttpu ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovspsvJ+tprtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqupoJ+xqprqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovspsvJ+tprtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovspsvJ+tprtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxqupoJ+xqprqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poowrxJ+ppwstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<poowrx

J+ppwstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pppuqpJ+prtvSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovspsvJ+tprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poowrxJ+ppwstSI[+L[H\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppuqpJ+prtvS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxotqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotppqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousoqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtwqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqosovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqotxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrurqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?180


qp.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUroP[JpwsP[SH]j\W\PTqrP[JuxxÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤ M[=[LQ^W\TQu\ĆľTXÄ&#x2030;puo;HOX[\LOS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppptsuJ+prttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowquru ps 

O\G@\Oj[L<ppptsuJ+prttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprwqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouroroÄĄowtuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wppqrqu px sMJ

pqowstÄĄopsrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosqÄĄotrxtwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuptsrrt pt rMJ

otopspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwopÄĄosotqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžupuqttt pt rMJ

9[TS[\HopprsxÄĄoqsqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsqp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oxqtrvJ+xqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtrrv ps (

sstqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuqvJ+qrvpt

Â&#x201E;OT]tqorts pr sMJ

pqpoqqÄĄorqsrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqppÄĄoxsusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqqsxsr v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosprovÄĄotopspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosprovÄĄ

Ç?Çłppqvutv qv sMJ

poptorÄĄppsuotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuotÄĄoppvovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsprtt pv pMJ

S[Č&#x2030;ppqvtqt qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvtqt ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqtqxJ+xpxtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pospouJ+pqqvttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqtqxJ+xpxtoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pospouJ+pqqvttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqtqxJ+xpxtoSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppptrxJ+prttptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pospouJ+pqqvttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppptrxJ+prttptSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<pospouJ+pqqvttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppptrxJ+prttptS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqtqxJ+xpxtoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppptrxJ+prttptS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pospouJ+

pqqvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouswqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoproÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppwsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotovrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loururs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtsrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpvorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?181


qq.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUrpP[JpwsP[SH]j\W\PTqsP[JuxxÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤ M[=[LQ^W\TQv\ĆľTXÄ&#x2030;puoJ_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsostO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pptqtsJ+ptqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpwso pt 

9SGOO\Oj[L<pptqtsJ+ptqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqpvpuJ+qpqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsqqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqsppx qo sMJ

ppqposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosrÄĄorpwowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kupupvpt pt rMJ

O[SbOT[\JLoqsvqxÄĄospwqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovprpqÄĄ

O^SH/Q[J[Lottrpx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<posotrJ+pqqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howqurw pt (

ooooouJ+stssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]tqprpu pr sMJ

ovpxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtupoÄĄppqprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowppquÄĄ

QĂžTqqrpxrw v pMJ

oqrtqqÄĄorqrtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrpwÄĄoqrosrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqutwqx qv sMJ

owssorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopttrÄĄppsssvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupvrxtq pt sMJ U\Lvspxsw pv pMJ

S[Č&#x2030;ppqvswtt qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvswtt ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pososuJ+pqqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pptxtxJ+ststvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L< ppqtsuJ+pspwrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<pptxtxJ+ststvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pososuJ+

pqqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqtsuJ+pspwrtSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pososuJ+pqqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqtsu J+pspwrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pososuJ+pqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pptrovJ+ptqvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pososuJ+pqqvtS

I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pptrovJ+

ptqvtvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqtsu J+pspwrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoussquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppsstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotorruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourqrw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqprouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?182


qr.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LpwsP[SH]j\W\PTqtP[JuxxÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤ M[=[LQ^W\TQw\ĆľTXÄ&#x2030;puo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pptxoqJ+ptspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopqrs pu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pptxoqJ+ptspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsqssÄĄourpouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xutrtp qp sMJ

-X[ÄĄoxstsqÄĄpqowprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpsÄĄorpwpsÂ&#x201E;Mj[

O^Kupustrp pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtwooÄĄopsuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowprÄĄ

ǜžupwtrsx pt sMJ

oppuowÄĄoqsusxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpvptÄĄowsupxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqpv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ppqtrtJ+pspwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxorso pu (

pptoqsJ+stqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<opprrtJ+

Â&#x201E;OT]tqqqso pr sMJ

-X[ÄĄovpxqwÄĄppqppuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpospÄĄowtwpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqrsxpw v qMJ

-X[ÄĄostrptÄĄotsostÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotswpoÄĄowposp

Ç?Çłppqusxuo qv sMJ

pqttsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprqtÄĄowssouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsqtst pv pMJ

S[Č&#x2030;ppqvstss qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvstss ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqtswJ+pspwsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppsortJ+pstsrvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqtswJ+pspwsoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsortJ+pstsrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqtswJ+pspwsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<ppqtswJ+pspwsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pptxpvJ+ptsqqqtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pprsqvJ+psrxpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqtswJ+pspwsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pptxpvJ+ptsqqqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<pprsqvJ+psrxpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppsortJ+pstsrvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppposxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostxspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwsp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoorpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsuspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqsstÂ&#x201E;Mj[(

qs.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LpwsP[SH]j\W\PTquP[JuxxÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qqs .\XȤM[=[LQ^W\TQx\ĆľTXÄ&#x2030;puoJ_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO

Q[\S184

M[\Ä?183


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pprsrvJ+psrxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppowpt pv 

9SG;S\Oj[L<pprsrvJ+psrxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oxtstsJ+poqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9xqoqp qq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqssÄĄpqtvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursssÄĄovqqqo

O^Kupvwpo pt sMJ

ovpxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopstswÄĄosporuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžuqovst pu pMJ

O[SbOT[\JLppstowÄĄopptrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssowÄĄ

O^SH/Q[J[Lottppu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ppsosrJ+pststvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxstts pv (

ppppprJ+srsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ppstsuJ+

Â&#x201E;OT]tqrqv pr sMJ

-Q`HbR[;\JLotsrowÄĄourpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxsoÄĄowovtu

QĂžTqqspwss v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtvrrÄĄorpwqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourpqsÄĄ

Ç?Çłppquspqx qv sMJ

ppqpooÄĄpqoxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporqstÄĄppqoqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsrpst pv pMJ

popsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqrxÄĄospptsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqvsqrr qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvsqrr ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppsorvJ+pstssqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxttovJ+poqxtvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<ppqutuJ+pspxroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxttovJ+poqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsorv

J+pstssqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqutuJ+pspxroSI[+L[Hprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprsqxJ+psrxqqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsorvJ+pstssqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posotoJ+pqqsptSI[+L[H<S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqutu J+pspxroSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<posotoJ+ pqqsptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pprsqxJ+psrxqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<posotoJ+pqqsptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprsqxJ+psrxqqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppsorvJ+pstssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posotoJ+pqqsptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqutuJ+pspxroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Q[\S184

M[\Ä?184


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoururrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsxspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqoqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosttsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqsst

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovturuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppswqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqotptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqotoÂ&#x201E;Mj[(

qt.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\SW[9TbWLpwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LpwsP[SH]j\W\PTqvP[JuxxÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤ

M[=[LQ^W\TQpo\ĆľTXÄ&#x2030;puoÂ&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[j Â&#x201E;OKbW(( Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pospooJ+pqqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqostx pw 

\Oj[LoxqpqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ppqvotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poospvJ+sotqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9porqttv qr sMJ

poroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovsrtrJ+totqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

O^Kupvqstw pt sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrswÄĄoxssrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovspÄĄorpwqw

ǜžuqpqpsq pu pMJ

porqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtutsÄĄoxssrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqvrxqq qv sMJ

9[TS[\HppsrtoÄĄopprptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottops(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxqpqvJ+xssvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsrrq

O[bS[O^SH/S[\Hporspr pw (

pspxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pospooJ+pqqsso

Â&#x201E;OT]tqsprt ps pMJ

oxqpqvJ+xssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oxttpwJ+

QĂžTqqssvts v qMJ

-Q`HbR[;\JLotsrrqÄĄovpxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstptÄĄorqpru

Ç?Çłppqurqtx qv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouoxÄĄotsprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssqsÄĄ

U\Lvsrvsv pv pMJ

oqstqwÄĄosptsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosptsvÄĄotsuovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqvrxqq ps qMJ Ç?ÇłO\ž

Q[\S184

M[\Ä?185


@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ppqvqoJ+psqoroSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poswouJ+pqspqtSI[+L[H9^ŦS[\U

ǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ppqvqoJ+psqoroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<poswouJ+pqspqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<posppuJ+pqqtqoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppqvqoJ+psqoroSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqpqoJ+xsroSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poswouJ+pqspqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<posppuJ+pqqtqo SI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poswouJ+pqspqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<posppuJ+ pqqtqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqpqoJ+xsroSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxttrpJ+porotvtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posppuJ+pqqtqoSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqpqoJ+xsroS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poswouJ+

pqspqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourqrv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowstsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppoqtw„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppuqw„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orprqt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostpto„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqosx

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtqso„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrwsx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppssqw„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoppx„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osputr„Mj[(

qu.\LjLpwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSqv.\LjL>[ŃpqJbQ[JSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px„WbŋǃSvvvO[+T[bJUs.\LjLpwsP[SH]j\W\PTqwP[Juxx…QcHpq„QS[.W[Qqu.\XȤ M[=[LQ^W\TQpp\ƵTXĉpuo

Q[\S184

M[\ď186


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oxqptqJ+xtto„Mj[ǚz[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opoppw px 

ovsoqpJ+stp„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊUH\PV[\Oj[L<poswrvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<oxqptqJ+xtto„Mj[I[+L[H

„@[T[9popvstv qs sMJ

stp„Mj[I[+L[H;S„R[;;Ě\Oj[L<ovsspvJ+tptqt„Mj[I[+L[H

O^Kupvrtss pt sMJ

otsrtvġourqop„Mj[-X[ġovqoouġoxsspx„Mj[-X[ġ

Ƕ¾uqqrtrw pu pMJ

ourqtrġoxssoq„Mj[-X[ġpqovqtġorpwrs„Mj[-X[ġ

S[ȉppqvrupp qv sMJ

9^\T9S[\Hovqosoġowowqv„Mj[(O[SbOT[\JLowsspsġ

ǏdzO\¾

owsspwġpoprts„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxpq(

M[SL[\Oj[Lotsrtv\Oj[Loxqptq„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppqwsu px (

pqsqsqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oxswoxJ+poporo„Mj[

„OT]tqtpv ps pMJ

„9gTO„Wń[<owrrruJ+rvtpo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ovsoqpJ+

QþTqqtpusw v qMJ

O`\ĭ\Oj[L<otpstrJ+twsvqo„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JL

Ǐdzppquqsqw qv rMJ

pqowrrġorqotp„Mj[-X[ġosowtuġotstot„Mj[O[bS[S[\H

U\Lvssrtr pv pMJ

osouqqġotsptu„Mj[(9^\T9bOT[\JLowowpoġowtupt„Mj[(

„9H^tqvrupp ps qMJ

popsqq„Mj[(9[TbOT[\JLpopsqqġppssrp„Mj[(9[TS[\H

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poswtqJ+pqsrqoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otpssvJ+twsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxswooJ+

popovtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<otpssvJ+twsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^

S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<poswtqJ+pqsrqoSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oxswooJ+popovtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqr

qtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqqouJ+xuqtS I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poswtqJ+pqsrqoSI[+L[H<SW[ù[ <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ovsoprJ+stosoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxswooJ+popovtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oxqqouJ+xuqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<poswtqJ+pqsrqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxqqouJ+xuqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsoprJ+stosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsspoJ+tprtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqqouJ+xuqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poswtqJ+pqsrqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsoprJ+ stosoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxswooJ+popovtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S184

M[\ď187


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsptoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louputr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovswsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrstsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsorqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?188


qv.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LpwsP[SH]j\W\PTqxP[JuxxÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤ M[=[LQ^W\TQpq\ĆľTXÄ&#x2030;puo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovspovJ+stqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opttqp qo 

\Oj[L<oxswttJ+popqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owrpoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SQ[J[L<ousrroJ+rqqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppotvrp qt sMJ

twswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oqrpowJ+tptutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kupvsoqo pt sMJ

oxssptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowpqÄĄorqoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowouÄĄ

ǜžuqrsxrs pu qMJ

oqroswÄĄorpwspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqqoÄĄovqopxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqvrrp qv sMJ

oqssowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssqpÄĄovpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsou

O^KO\ž/H/\Oj[L<ppqtotJ+

ÄĄotsqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswpo(

>H^SJU]\Oj[L<otsptvJ+txtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\Hpqqwrs qo (

utuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovspovJ+stqttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tquoso ps pMJ

otsptvJ+txtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<otptpwJ+

QĂžTqqtstqv v qMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLotssqpÄĄourqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqopxÄĄ

Ç?Çłppqupttv qv rMJ

otssosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttoqÄĄoqroswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lvstop pv pMJ

9^\T9S[\HotssosÄĄourptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppspoÄĄ

Â&#x201E;9H^tqvrrp ps qMJ

ÄĄotssosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotssosÄĄovprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqrr

pspqto Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxswsvJ+popqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrpoqJ+utusqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxswsvJ+popqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owrpoqJ+utusqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxswsvJ+popqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxswsvJ+ popqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsotxJ+stqrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otsptoJ+txtrsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ovsotxJ+stqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxswsvJ+popqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otsptoJ+txtrsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrpoqJ+utusqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqssvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpottouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossrtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupqtw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsssvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optrqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoxoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?189


qw.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\ST[Q^/\W+pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LpwsP[SH]j\W\PTroP[JuxxÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤ M[=[LQ^W\TQpr\ĆľTXÄ&#x2030;puoTĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otsqsrJ+txttttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqstrt qp 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owrpttJ+utwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+txttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osrvttJ+qvprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9ppptpqx qu sMJ

pprupsJ+ssrxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLourqrxÄĄ

O^Kupvrwsp pt sMJ

oxsqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoutrÄĄopsqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosxÄĄ

ǜžuqtrro pu qMJ

osovpuÄĄosttoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwswÄĄosousvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqvqxto qv sMJ

opprspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqtpÄĄoqsqsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvow(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<orropsJ+tsqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprpto qp (

ovoprrJ+rpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<otsqsr

Â&#x201E;OT]tqvopu ps qMJ

\Oj[L<orropsJ+tsqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<

QĂžTqquprto v qMJ

owtupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovtpÄĄorpxqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoutxÄĄ

Ç?Çłppquvqv qv rMJ

otsqssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosovpuÄĄosttoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lvstupq pv pMJ

O[SbOT[\JLpopsovÄĄppsrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsrtsÄĄ

Â&#x201E;9H^tqvqxto ps qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrpswJ+utwrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovopswJ+rpqrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orroouJ+tsqrqoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrpswJ+utwrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovopswJ+ rpqrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrpswJ+utwrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orroouJ+tsqrqoSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovopswJ+rpqrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orroouJ+tsqrqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrpswJ+utwrvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orroouJ+tsqrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovopswJ+rpqrtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqotpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossoopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louoxop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqvopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprqspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsxrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osototÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?190


qx.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S\L+bIg9[M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LpwsP[SH]j\W\PTrpP[JuxxÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qqx .\XȤM[=[LQ^W\TQps\ĆľTXÄ&#x2030;puo Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oppoptJ+swrqsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrpqr qq 

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<otqsqtJ+txwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrsuJ+rvqro

Â&#x201E;@[T[9ppqxpss qv sMJ

owtuqoÄĄpppxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowouptÄĄpppwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupvrosu pt sMJ

9^\T9S[\HopsqsuÄĄoqrotoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsqsxÄĄ

ǜžuqupvqu pu qMJ

popqquÄĄppsqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsuov(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovoqspJ+rpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrurs qq (

<oqqprpJ+qprptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oppoptJ+

Â&#x201E;OT]tqvtxtr ps qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotstpoÄĄovqostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqusptt v rMJ

oqrotoÄĄorpwttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrotqÄĄorpwrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqttwtw qv rMJ

ospqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpssvÄĄowssqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvtqqu pv pMJ

S[Č&#x2030;ppqvqurx qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvqurx ps qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovoqrrJ+rpsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqsrxJ+txwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovoqrrJ+rpsqvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqrrJ+rpsqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqsrxJ+txwsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovoqrrJ+

rpsqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqsrxJ+txwsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oppoovJ+swrqqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[

:[L[8L[bL/\Oj[L<oppoovJ+swrqqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovoqrrJ+rpsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oppoovJ+

swrqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otqsrxJ+txwsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouputsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoossÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosruotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louotot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrutuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opstruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?191


ro.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LpwsP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LuxxÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qro .\XȤM[=[LQ^W\TQpt\ĆľTXÄ&#x2030;puo Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<posupvJ+sqrqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losprot qr 

<orssqrJ+tstuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptxop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<oxrrtvJ+xrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9oprrqu q pMJ

ourrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqotxÄĄpppxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowotrpÄĄ

O^Kupvpurx pt sMJ

orpxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttqqÄĄotsrrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžuqvrpqp pu rMJ

9^\T9S[\HpqouqpÄĄpqtsrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptopÄĄ

S[Č&#x2030;ppqvqrqw qv sMJ

ovpppxÄĄowsprwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotstot(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<otqtrqJ+txpottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orspqt qr (

J+ptrsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<posupvJ+sqrqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqwtxrs ps qMJ

otqvspJ+qxpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotstrtÄĄ

QĂžTqqvxst v rMJ

owtrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsptpÄĄpqouqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqsqÄĄ

Ç?Çłppqttorp qv rMJ

otspooÄĄowotrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtstoÄĄopsqrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtwsq pv pMJ

owssqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppqsrÄĄoqsqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqvqrqw ps qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orssrvJ+tstvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxrrtoJ+xrorvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxrrto J+xrorvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orssrvJ+tstvrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orssrvJ+tstvrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<posupoJ+sqrqroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orssrvJ+tstvrtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<posupoJ+sqrqroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pptwtsJ+ptrsqoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<posupoJ+sqrqroS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orssrvJ+

tstvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowquouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposrpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtuswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrqpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouopoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrrooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpxoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqsswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortvpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?192


rp.\Ç&#x2C6;LpwsQ[\S/LW[/LW[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LpwsP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LuxxÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qrp.\XȤ M[=[LQ^W\TQpu\ĆľTXÄ&#x2030;puo9[\H\OČ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrquJ+rursrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostpsq qs 

Â&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<oxrtosJ+xrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqqotuJ+qpqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqvtqt r pMJ

owowswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpruÄĄpqtsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwpuÄĄ

O^Kuputuro pt sMJ

ourrruÄĄovqppqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsqooÄĄososswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqwstpu pu rMJ

pppvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsrooÄĄoppqptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotssos(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oqourqJ+totpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossuop qs (

owqrquJ+rursrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovprpsJ+rrwtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqxtxpu ps qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotsuooÄĄourrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqppqÄĄ

QĂžTqqvrvpv v rMJ

ovpurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtrorÄĄorpxoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqtsqt qv rMJ

9^\T9bOT[\JLpppxpqÄĄpqouswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpoqxrsÄĄ

U\Lvtptp pv pMJ

owssroÄĄpoprstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqtvÄĄosprqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqvqopv qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvqopv ps qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxrstwJ+xrrqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqouqsJ+totpSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxrstwJ+

xrrqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqouqsJ+totpSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqouqsJ+totpS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqoJ+rursqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<oxrstwJ+xrrqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqoJ+rursqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[

@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqouqsJ+totpSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouoxorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtqtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqwprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottvpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqxosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxptpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprvsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortrpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S184

M[\Ä?193


p9[\ġ­9pwsQ[\SW[9TbWLpwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSq9[\ġ­9>[ŃpxJbQ[JSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qt„WbŋǃSvvvO[+T[bJUpo.\LjLpwsP[SH]j\W\PTr.\LjLuxx…QcHpx„QS[.W[Qp9[\H

M[=[LQ^W\TQpv\ƵTXĉpuo W[+¾[\ļX\QH/rp.\LjLpwsQ[\S vvvxqs /LW[/LW[ J+osvrvt <urS WQj 

99­>H^I­]9SO[>[J „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsssuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ouottxJ+rosxtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqwso qt 

9SGOO\Oj[L<ovpsqrJ+rsotvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½H]M[H\Oj[L<pppvqqJ+prswqt„Mj[

„@[T[9ppqporo s pMJ

otsuquġovqpqu„Mj[-X[ġopspqwġorpuqx„Mj[O[bS[S[\H

O^Kupurort pt rMJ

osovrwġotssqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrtvġporpqv„Mj[(

Ƕ¾uqxtxpp pu rMJ

osoxtt„Mj[(O[SbOT[\JLosoxttġotrwtx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotsroq(

MčQ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<oortowJ+svpst„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottoss qt (

ouottxJ+rosxtvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<otooqwJ+twtt

„OT]uotxp ps rMJ

I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owqopuJ+uqsrt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QþTqqwsrq v rMJ

ouqvqpġoxsosv„Mj[-X[ġpqottpġorpxpv„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqtrrsq qv rMJ

9^\T9S[\Howtqqtġoxsosv„Mj[(9[TbOT[\JLoqsotpġ

U\Lvtqpqr pv pMJ

ppspsoġoppqqo„Mj[(

S[ȉppqvpvu qv sMJ „9H^tqvpvu ps qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oortopJ+svpqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovpsptJ+rsorvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oortopJ+

svpqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<oortopJ+svpqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L<

ououpsJ+rotortSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpsptJ+rsorvt SI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ououpsJ+rotortSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oortopJ+

svpqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louotov„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowpwpt„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lportqv„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqswtv„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqstts„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losqspv„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottrpw„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovqtow„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxpppx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppputu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprrsw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsxqp„Mj[(

Q[\S184

M[\ď194


q9[\ġ­9pwsQ[\S/bS/pwv\ÊM^S[ŕrwvw9T½[ŕ„WgSr9[\ġ­9>[ŃqoJbQ[JSQ[X[uxxU9[ŕwrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu„WbŋǃSvvvO[+T[bJUpp.\LjLpwsP[SH]j\W\PTs.\LjLuxx…QcHqo„QS[.W[Qq9[\H M[=[LQ^W\TQpw\ƵTXĉpuo

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<ortwtxJ+qtrpqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louotrq qu 

9SG„9gTO\Oj[L<otopptJ+twvqt„Mj[I[+L[H…H\HT„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;OS]j[L\Oj[L<owqporJ+uqurqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pquqrtp t pMJ

otsutqġourspu„Mj[-X[ġovqpspġoxsrts„Mj[-X[ġ

O^Kupttxpw pt rMJ

ouququġoxsopt„Mj[-X[ġpqotruġorpxqs„Mj[-X[ġ

Ƕ¾vppru pu sMJ

9^\T9S[\Hovpstrġoworqp„Mj[(O[SbOT[\JLowssrwġ

S[ȉppqvprtu qv sMJ

owrxspġpoporq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsqop(

I[+L[HVƊ]LíÊQ`;\US[S[\H<pppsttJ+srsppqt„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loutuqu qv (

ortwtxJ+qtrpqqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oroopvJ+trrrqt

„OT]uptwsw ps rMJ

M\S<\Oj[L<otrssrJ+txqxrvt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QþTqqwrpqx v rMJ

pqouowġorptsu„Mj[-X[ġosorpoġotrvtx„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzppqtqtqp qv rMJ

osovtpġotsssu„Mj[(9^\T9bOT[\JLowoxotġowturo„Mj[(

U\Lvtqvsv pv pMJ

poprrq„Mj[(9[TbOT[\JLpoprrqġppsqqt„Mj[(9[TS[\H

„9H^tqvprtu ps qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<ortwtqJ+qtrptSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<ppptpoJ+srsptoSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owqppwJ+

uqvpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<ortwtqJ+qtrpt SI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊHS[\H<ppptpoJ+srsptoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L S[\H<ppptpoJ+srsptoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<ortwtqJ+qtrptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqppwJ+uqvpoSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<ortwtqJ+qtrptSI[+L[H

XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppptpoJ+srsptoS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louoppo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowpspw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lporprp„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqstoo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqsptw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losqoqp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lotsxqq„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovqppq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxovqr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppproo„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqxtq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orstqt„Mj[(

Q[\S184

M[\ď195


r9[\ĥ­9pwsQ[\SI[+>[pwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qpJbQ[JSQ[X[uxxU9[Ĺ&#x2022;wrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvvO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LpwsP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LuxxÂ&#x2026;QcHqpÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\H M[=[LQ^W\TQpx\ĆľTXÄ&#x2030;puo

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqousrJ+qosxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loussop qv 

popppvJ+sppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqousr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otrtrpJ+txrprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpoqwtr u qMJ

oursruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqpttÄĄoxsrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqotswÄĄ

O^Kuptqrx pt rMJ

oqrotxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotxÄĄorpxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžvqqutx pu sMJ

O[SbOT[\JLoppotpÄĄoqrxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsvpwÄĄ

S[Č&#x2030;ppqvpost qv sMJ

ovowopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsoxÄĄotstpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotspoo(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Loworsw qw (

J+qosxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oppvoqJ+swssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]uqtwrv ps rMJ

ororptJ+trxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotsvpwÄĄ

QĂžTqqwtww v rMJ

orptorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqqÄĄotrvooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtrtsÄĄ

Ç?Çłppqtpvr qv rMJ

\JLoursruÄĄovqpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotrvooÄĄouqtrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtrspr pv pMJ

ovpuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowpvÄĄotrvooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotrvooÄĄ

Â&#x201E;9H^tqvpost ps qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<poppoxJ+sposqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqourvJ+qosxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poppoxJ+

sposqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqourvJ+qosxqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<poppoxJ+sposqtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqourvJ+qosxqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqourvJ+qosxqqtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poppoxJ+sposqtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpoqqÂ&#x201E;Mj[(O`