Page 1

183


Q[\S183

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 183 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S183

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S183

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQľ]QþTM[\LS-\KM\HǶ¾O[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

p…OU[:pwrQ[\S/bS/pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSq…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qqQ[>­vvuO[+T[bJUw…>HpwqP[SH]j\W\PTq…>Huxw…QcHqwU\@O^.W[QpOX[;M[=[LQ^W\TQqu @Q[\J1T.1j[Tptx W[+¾[\ļX\QH/ro…>HpwqQ[\S vvurqo /LW[/LW[ J+sxpxsqt <pssSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LottutvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<porsqpJ+spspqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optoqr

1ġSP[ÍMJ9SG;S\Oj[L<ppsuqqJ+psspqvt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

wswrvt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;ÓƬ\Oj[L<pqrwtsJ+putqsvt

„@[T[9poqvtqps qt rMJ

\JLottqsrġovropt„Mj[-X[ġowpxooġpostpv„Mj[-X[ġ

O^Kpprtqsp qu pMJ

ovrxpxġoxpsro„Mj[-X[ġorrtpsġosqqsx„Mj[(

Ƕ¾ptpttr r rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLowpxooġoxovsu„Mj[(9^\T9S[\Hovrxpxġ

S[ȉoqurptx q sMJ

poqvooġpptwqu„Mj[(9[TS[\Hoxoqruġporpto„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsq(

>H^SJU]LíÊM_O­P[ÍMJ„O\LSMS<oroqpqJ+qqtpqt„Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqusx qr (

S[\H<porsqpJ+spspqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oxqspoJ+

„OT]opwto p pMJ

„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<oxruqrJ+xpxpo„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;

QþTqptrvrt u rMJ

oppprsġoqsxot„Mj[-X[ġosqurvġouosow„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzpoptqpqr qs rMJ

QbXŃbR[;S[\Hposxspġpprvpu„Mj[-X[ġosqqsxġottwoo

U\Luqsstp pu qMJ

owquts„Mj[(O[SbOT[\JLowttrsġpoqvoo„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^uqurptx pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ppsuptJ+pssppoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„O\LSMS<oroqosJ+qqtosqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^

;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppsuptJ+pssppoS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH„O\LSMS<oroqosJ+qqtosqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oroqosJ+qqtosqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oroqosJ+qqtosqtS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<porspsJ+spspvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppsuptJ+pssppoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS< oroqosJ+qqtosqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

S[\H<porspsJ+spspvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louppqx„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsrpv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqxqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprtos„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[optptu„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losovrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupxpw„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owrqqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposxrx„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oporow„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orooou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrwrp„Mj[(

Q[\S183

M[\ď3


qÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrQ[>­vvuO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqOX[;M[=[LQ^W\TQqv @Q[\J1T.1j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottttsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputpJ+ruoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsusp

Â&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxqsttJ+wtoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxrvowJ+xqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9pppqxqt qu rMJ

opppqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutxÄĄposxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsqwÄĄ

O^Kppstxp qu pMJ

ousorpÄĄovqxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouosqxÄĄoutptxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpuqvqr r rMJ

ovqrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqtrÄĄouosqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouosqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louoros(

I[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<opqvrqJ+pwtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprssp qs (

owputpJ+ruoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovppsrJ+rqovt

Â&#x201E;OT]oqvqv p pMJ

\Oj[L<ousptoJ+qtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxtttuÄĄ

QĂžTqpuxpr u rMJ

optxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsutwÄĄosqptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoptrrsq qs rMJ

O[SbOT[\JLopqxspÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottpsoÄĄ

U\Luqssotq pu qMJ

ovrrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvtrÄĄottutvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oquqwsw q sMJ

Â&#x201E;9H^uquqwsw pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opqvqtJ+pwtustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxqtowJ+wtpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqvqtJ+

pwtustSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

opqvqtJ+pwtustSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpussJ+ruoqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqtowJ+wtpqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqvqtJ+pwtustSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpussJ+ruoqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqtrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosorrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouptqrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpostsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtxpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtuppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vvuO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QrOX[; M[=[LQ^W\TQqw@Q[\J1T.1j[Tptx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottstoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ouporqJ+rosvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvpw

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovpqqvJ+rqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ousqrsJ+qvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9ppquqpps qv rMJ

oxttqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxrxÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppuwtv qu pMJ

outqptÄĄovrxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsosÄĄorrrspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvrwsx r sMJ

osqpotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqttvÄĄpptvssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorqt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<pqoqpsJ+ptquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsrrr qt (

ouporqJ+rosvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<otpqpqJ+twqrtvt

Â&#x201E;OT]oruq p pMJ

\Oj[L<ortwqtJ+ttpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLourxrsÄĄ

QĂžTqpusotv u sMJ

ottorvÄĄourxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppoxÄĄoqooouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpoptsttt qs rMJ

9^\T9bOT[\JLosqutvÄĄotpttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrrspÄĄ

U\Luqsruso pu qMJ

pptvssÄĄopqxroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqxptÄĄoqtwowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oquqtrw q sMJ

Â&#x201E;9H^uquqtrw pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqoqowJ+ptqupoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<oupoqsJ+rosutoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

pototpJ+pqrortSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<ousqsxJ+qvtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  Q[J[L<oupoqsJ+rosutoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoqowJ+ptqupoSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pototpJ+pqrortSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqoqowJ+ptqupoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pototpJ+pqrortS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<

oupoqsJ+rosutoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousqsxJ+qvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< pqoqowJ+ptqupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<oupoqsJ+rosutoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< pototpJ+pqrortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouorruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouppqwÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpospsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqttpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrospÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vvuO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QsOX[; M[=[LQ^W\TQqx@Q[\J1T.1j[Tptx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ospxpwJ+quppsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqqqs

\Oj[L<oxtwswJ+poqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orrosrJ+tspqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9opoqsqw p sMJ

otsxrsÄĄovqvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsxÄĄoppotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppvqqpv qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwosÄĄotpuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxoqÄĄ

ǜžpwtopo r sMJ

oroppvÄĄosrrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqprpÄĄowtrqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorsv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<potpqpJ+pqrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lortpqp qu (

otpqtwJ+twqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ospxpwJ+quppsqt

Â&#x201E;OT]ossrt p qMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<opqxoqJ+sxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpvpqsw u sMJ

outqroÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppruqqÄĄoqstruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopttws qs rMJ

orrwosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptwpvÄĄoqstruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqsrqqt pu qMJ

9[TS[\HporppxÄĄpqooopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oquqqqv q sMJ

Â&#x201E;9H^uquqqqv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potprtJ+pqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxtwsoJ+poqqstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potprtJ+pqrqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxtwsoJ+poqqstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potprtJ+pqrqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospxrrJ+qupqqoS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtwsoJ+poqqstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ospxrrJ+qupqqo SI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxtwsoJ+poqqstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ospxrrJ+ qupqqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potprtJ+pqrqqtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospxrrJ+qupqqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrproÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpvrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsoovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouovrqÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporvtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vvuO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QtOX[; M[=[LQ^W\TQro@Q[\J1T.1j[Tptx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswpuJ+qqqustÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otorov

9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxrooqJ+xprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

totusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<pppvpxJ+srrxqqt

Â&#x201E;@[T[9oqspuqq q sMJ

oppossÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwowÄĄotpuqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppwrwsu qu qMJ

optvsqÄĄorrqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppossÄĄoptxtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppopqu s pMJ

owtqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxpoÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosow(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oxtxppJ+poqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lostvqo qv (

Â&#x201E;O\LSMS<oqswpuJ+qqqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqppppJ+

Â&#x201E;OT]otrt p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowptttÄĄposrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpvssst u sMJ

ouotrrÄĄoutqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqtÄĄppruorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpopupow qs rMJ

9^\T9S[\HpqqrpuÄĄoppoqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqorxÄĄ

U\Luqsqwu pu qMJ

ovrsotÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqupxpu q sMJ

Â&#x201E;9H^uqupxpu pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxtxqtJ+poqsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pppvpqJ+srrxtSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H

\Oj[L<oxqxtsJ+xprqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]

-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<pppvpqJ+srrxtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtxqtJ+poqsrvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqxtsJ+xprqvtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtxqtJ+poqsrvtSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxtxqtJ+poqsrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< oqswoxJ+qqquqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxqxtsJ+xprqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqswoxJ+qqquqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtxqtJ+poqsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqswoxJ+

qqquqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqxtsJ+xprqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotttstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxprssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouorruÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporrttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsvquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqssqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?7


u…OU[:pwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSv…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qvQ[>­vvuO[+T[bJUpr…>HpwqP[SH]j\W\PTv…>Huxw…QcHr9[bTL.W[QuOX[; M[=[LQ^W\TQp@Q[\J1WW[\Lptx>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LottpsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<opsotwJ+pxspvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otspor

„S[\XG]\Oj[L<oxqvrqJ+xpopo„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„WgP[;½S[\H<oxqtstJ+rxrt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pvtsss r sMJ

pprqos„Mj[-X[ġorrwprġotpuso„Mj[O[bS[S[\Houtropġ

O^Kppxtwpr qu qMJ

optxstġorrwpr„Mj[O[bS[S[\Hoxpsqrġposwrw„Mj[(

Ƕ¾ppppqrv s pMJ

pprtst„Mj[(O[SbOT[\JLpptuspġopqwtx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosqx(

I[+L[H>H^I­]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<oxroosJ+xprtqt„Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/Q[J[Louopss qw (

<opsotwJ+pxspvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oppvrsJ+swstpt

„OT]ouprr p qMJ

„U[PL-Q`HbR[;\JLotsvqwġovqttu„Mj[-X[ġoxtrrvġ

QþTqpwpusw u sMJ

oxpsqr„Mj[-X[ġoptvovġottqsr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpopuqqv qs rMJ

9^\T9bOT[\JLpprqosġpqqppw„Mj[(9^\T9S[\Hposwrwġ

U\Luqsqrst pu qMJ

owtqotġpoqsqr„Mj[(9[TS[\Hoqtuopġosqsqq„Mj[(

S[ȉoqupuu q sMJ

„9H^uqupuu pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxropwJ+xpsqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oxqvqtJ+xxtqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxropwJ+xpsqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

\Oj[L<oxqvqtJ+xxtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opsotpJ+pxsotoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxqvqtJ+xxtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxropw J+xpsqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsotpJ+pxsotoSI[+L[HQ^ż[:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxropwJ+xpsqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

„O\LSMS<opsotpJ+pxsotoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqvqtJ+xxtqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottpsw„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqrrx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxoxsw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppptqt„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprqpu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsvto„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottxso„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owpqsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporooo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsrro„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsoqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ospwtq„Mj[(

Q[\S183

M[\ď8


v…OU[:pwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSw…OU[:>[Ńs\Ê\O¾QQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qwQ[>­vvuO[+T[bJUps…>HpwqP[SH]j\W\PTw…>Huxw…QcHs9[bTL.W[QvOX[; M[=[LQ^W\TQq@Q[\J1WW[\Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottorvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<opoposJ+pws„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupvto qx 

<oxtrtqJ+popwrvt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;„U[PLQ[J[L<ovtvprJ+rtqsqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqppwt s sMJ

ovqtos„Mj[-X[ġposqqpġoppopx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppppqoqu qu rMJ

9[TbOT[\JLoroppwġosrrsu„Mj[(O[SbOT[\JLosrrsuġ

O^SH/Q[J[Louosto(

MčQ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<oxqvrsJ+xpopt„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovotqo qx (

opoposJ+pws„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ootqquJ+svstqt„Mj[

„OT]outxtx p rMJ

-\H;Ě-Q`HbR[;S[\HopoxroġorrortQbXŃbR[;\JLotsuqtġ

QþTqpwswtw u sMJ

oxtroqġposqqp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqqġpoopqr„Mj[(

Ǐdzpopursp qs rMJ

ououpt„Mj[(9[TS[\Hpptwtwġopqvow„Mj[(

Ƕ¾ppqqrss s pMJ

U\Luqspxqo pu qMJ S[ȉoqupqtt q sMJ

„9H^uqupqtt pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oxqvqvJ+xxtvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ootqpwJ+svsssqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

oxtsouJ+popxpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ootqpwJ+svsssqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxqvqvJ+xxtvtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxtsouJ+popxpqtSI[+L[Hprtvwpopqps

pupvpxqpqrqtquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oxqvqvJ+xxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opoppwJ+pwsrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxtsouJ+popxpqtSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<

opoppwJ+pwsrtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqvqvJ+xxtvtSI[+L[H

M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ „O\LSMS<opoppwJ+pwsrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtsouJ+popxpqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpxsq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxottq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppppqx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqwqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsrts„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotttsr„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owowtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoquos„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrxrs„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrurq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospstu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsrtw„Mj[(

Q[\S183

M[\ď9


wÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­vvuO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QwOX[;M[=[LQ^W\TQr @Q[\J1WW[\Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqtpooJ+pvspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupvto qx 

9SGO[TO\Oj[L<pqtpooJ+pvspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotstqrÄĄovqsprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qsqtss t sMJ

-X[ÄĄosqvsvÄĄououruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoqwÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppqstpt qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄospustÄĄottorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowprrwÄĄ

ǜžpprrsst s qMJ

owtospÄĄpoqrqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqrqpÄĄpptuooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxtrtsJ+popwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovotqo qx (

ootwprJ+swqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<outqqwJ+

Â&#x201E;OT]ovtwqr p rMJ

-X[ÄĄowprrwÄĄposptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoovÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpxqppr u sMJ

-X[ÄĄorqxsxÄĄospustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwprÄĄpprtox

Ç?Çłpopustsx qs sMJ

oxororÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsoqwÄĄowqvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqspstr pu qMJ

9[TS[\HoxoqrvÄĄpororvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oquxst q sMJ

Â&#x201E;9H^uquxst pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxtrsuJ+popwqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<potpopJ+pqsstSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtrsuJ+popwqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potpopJ+pqsstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtrsuJ+

popwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtppuJ+pvsqvtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potpopJ+pqsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<pqtppuJ+pvsqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtrsuJ+popwqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<pqtppuJ+pvsqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potpopJ+pqsstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppovrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottpsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrtrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osppopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­vvuO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QxOX[;M[=[LQ^W\TQs @Q[\J1WW[\Lptx>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppqpwJ+pwrvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttoq ro 

M^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppqpwJ+pwrvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oupqpoJ+rputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxtptrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpvpvsu u sMJ

opttqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsqpqÄĄospttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpppspqqx qu sMJ

O[SbOT[\JLopqwqxÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssqpÄĄ

ǜžppsstsq s qMJ

ovrssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpssÄĄotsxrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrr(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<potoqwJ+pqsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howowsv ro (

\Oj[L<oprstwJ+sxrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

Â&#x201E;OT]owtust p rMJ

opoxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqxÄĄposwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpspÄĄ

QĂžTqpxtrrt u sMJ

ourrtpÄĄovqrqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HououtwÄĄoutrswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoputvrr qs sMJ

ovpvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsowÄĄououtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HououtwÄĄ

U\Luqspoqr pu qMJ S[Č&#x2030;oquurs q sMJ

Â&#x201E;9H^uquurs pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<potosqJ+pqsrpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potosqJ+pqsrpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potosqJ+pqsrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppqpoJ+pwrutvt

SI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppqpoJ+pwrutvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potosqJ+pqsrpvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS< oppqpoJ+pwrutvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpptpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpporrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqoqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owootxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrpsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vvuO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQt@Q[\J1WW[\LptxĂ&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqospqJ+qosxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrsou rp 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqospqJ+qosxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

roqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLourqttÄĄoxtppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9qqxttx v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxsrÄĄoptxpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsosÄĄovsosx

O^Kppptsptx qu sMJ

otpvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqwpuÄĄosptopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpptturr s qMJ

9[TS[\HopqtrsÄĄoqtrprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotts(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqpvpuJ+puqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqpw rp (

oqsottJ+tqqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<otttspJ+

Â&#x201E;OT]oxtts p rMJ

S[\HovsosxÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsrpxÄĄourqtt

QĂžTqqoquq v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqppvÄĄorqwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwovÄĄ

Ç?Çłpopvxpp qs sMJ

poqqpxÄĄppttpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttpxÄĄopqwpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsttp pu qMJ S[Č&#x2030;oqurqr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqurqr pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqpvowJ+puqptvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqpvowJ+puqptvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpvowJ+

puqptvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< oqososJ+qosxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqpvowJ+puqptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqososJ+

qosxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqososJ+qosxpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpvowJ+puqptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqososJ+qosxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtsosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotxspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsrttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvorÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoroxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQu@Q[\J1WW[\LptxĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrquJ+qspopvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpupu p 

-bĆ&#x201A;V[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orqrquJ+qspopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouoooqJ+rospsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsqpvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpqpxru w rMJ

oxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsptÄĄoqsotpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpppvprrt qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptspqÄĄoqsotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqoÄĄ

ǜžppvvpx s rMJ

poroouÄĄpptvrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpt(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<oqpposJ+qpxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoptpx p (

\Oj[L<ospqsuJ+tupupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;OT]opotrqp p sMJ

ovqpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoqvÄĄopoxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutspxÄĄ

QĂžTqqotwrt v pMJ

orrwruÄĄotpvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtsÄĄorrwru

Ç?Çłpopvqoss qs sMJ

osrsroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovptqwÄĄowswrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqsppv pu qMJ S[Č&#x2030;oquopr q sMJ

Â&#x201E;9H^uquopr pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqppqoJ+qppoqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqppqoJ+

qppoqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqppqoJ+qppoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqrsoJ+qspotqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqrsoJ+qspotqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqppqoJ+qppoqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< orqrsoJ+qspotqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovortwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpottstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtrov

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqrtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqoswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQv@Q[\J1WW[\LptxĂ&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ototssJ+qwqwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoqqo q 

O[TO\Oj[L<osppstJ+tuprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ototssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ouqpsqJ+rprwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rqsrrro x rMJ

-X[ÄĄorrwspÄĄotpwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouowoqÄĄoutsrtÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppwsvpo qv pMJ

9^\T9bOT[\JLopoxpxÄĄoptxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqoroÄĄ

ǜžppwpwo s rMJ

opqwooÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtqoÄĄoxoqrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououru(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<osqvprJ+qutqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpppuqx q (

qwqwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouorqoJ+ottpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opptpru p sMJ

\JLowporvÄĄporxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpxÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqprpps v pMJ

-X[ÄĄoxpspuÄĄpprrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrrwÄĄorqustÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopvrqpp qs sMJ

opovosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpsrvÄĄowsvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqrtuso pu qMJ S[Č&#x2030;oqttvq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqttvq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osqvqwJ+qutqtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osqvqwJ+qutqtvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osqvqwJ+qutqtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqvqwJ+qutqtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ototrvJ+qwqwqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osqvqwJ+qutqtvtSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ototrvJ+qwqwqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovooorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsuprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opowsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotruosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsxpqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoouqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqputqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QprOX[; M[=[LQ^W\TQw@Q[\J1WW[\Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovoqsxJ+rrqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtqqv r 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoqpxJ+otqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<outsrpJ+rrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9surxst po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwstÄĄotpwrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutstpÄĄoxpspt

O^Kppqoqqru qv qMJ

orrwstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsptÄĄposvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppxqwru s rMJ

O[SbOT[\JLpptspxÄĄopqvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsvpvÄĄ

O^SH/Q[J[Lououtw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<outwovJ+rrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqpsop r (

ovoqsxJ+rrqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owotosJ+uqqt

Â&#x201E;OT]opqsxto p sMJ

-Q`HbR[;\JLotsoptÄĄovqoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxrwÄĄppqxqr

QĂžTqqqrtw v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrorÄĄotstqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxooÄĄ

Ç?Çłpopvsrrr qs sMJ

ppqxqrÄĄpqpxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvppÄĄpprrrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqrtqq pu qMJ

poqoswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtpowÄĄospwpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqttrtq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqttrtq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outwqpJ+rrpqsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<outwqpJ+rrpqsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outwqpJ+rrpqsqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoqspJ+rrqrrqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoqspJ+rrqrrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouoqpqJ+otqqo SI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<outwqpJ+rrpqsqt

SI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovoqsp J+rrqrrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutuovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oposssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovstpvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpttxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortpqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqoqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQx@Q[\J1WW[\LptxĂ&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxouooJ+rwrsqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposttq s 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<oworsqJ+ttwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovrqopJ+rsrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\HopououÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spwsprw pp qMJ

opowtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsxotÄĄporxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kppqptxss qv qMJ

O[SbOT[\JLosrtorÄĄouowstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppturrÄĄ

O^SH/Q[J[Louovpx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<oxrtoxJ+rxsvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opouqw s (

S[\H<oxouooJ+rwrsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<

Â&#x201E;OT]oprswo q pMJ

orqtpsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrxpsÄĄovpxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxorÄĄ

QĂžTqqqrusw v pMJ

oxpspsÄĄpooorvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqqÄĄosrtorÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopvtssx qs sMJ

opqrroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqorxu s sMJ

U\Luqrsvqp pu qMJ S[Č&#x2030;oqttosp q sMJ

Â&#x201E;9H^uqttosp pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxrtopJ+rxsuttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<poovqtJ+pppoqvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

poovqtJ+pppoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrtopJ+rxsuttSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrtopJ+rxsuttSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxoupsJ+rwrstvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxrtopJ+rxsuttS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxoupsJ+rwrstvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oworruJ+ttwqqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxoupsJ+rwrstvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrtopJ+

rxsuttSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrwqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opooswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovspqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtwrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpuquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQpo@Q[\J1WW[\LptxM^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppotruJ+srrtttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsppo t 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ooowprJ+supstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovqsJ+rupoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9tosqso pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowstÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwtxÄĄouoxou

O^Kppqrrwqw qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposusvÄĄpprrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospostÄĄ

ǜžpqpsxro s sMJ

ovspsoÄĄowqvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsttvÄĄpopxsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtsvro q sMJ

poqxquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovso(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrwps\Oj[LoxswrqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optrox t (

<pooupqJ+ppvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppotruJ+srrtttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opssux q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwpsÄĄovpwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowowqtÄĄporwrt

QĂžTqqrxsr v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspsoÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqsqwÄĄospost

Ç?Çłpopwttx qs sMJ

otsrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowqtÄĄowtwqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqrsqrx pu qMJ

9[TbOT[\JLpopxsxÄĄpptrsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrxÄĄ

Â&#x201E;9H^uqtsvro pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ooowovJ+supssqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooowovJ+supssqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppotqwJ+srrtrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooowovJ+supssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppotqwJ+srrtrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ooowovJ+supssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppotqwJ+srrtrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poouqtJ+ppvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppotqwJ+srrtrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooowovJ+supssqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrsqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtsruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?17


pu…OU[:pwrQ[\SI[+>[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpv…OU[:>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u5\ÑTvvuO[+T[bJUqr…>HpwqP[SH]j\W\PTpv…>Huxw…QcHpr9[bTL.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQpp@Q[\J1WW[\Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ootptqJ+swurt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrusu u 

„9gTO\Oj[L<pqooqrJ+ptttqqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvpvtt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLoxsvtxġopowrt„Mj[O[bS[

„@[T[9tpqsuqr pr pMJ

-X[ġoqrvrqġosoxtt„Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvqrġ

O^Kppqtpwsq qv rMJ

opqvqrġoropqt„Mj[(9[TbOT[\JLotrvpsġovpppu„Mj[

Ƕ¾pqqtxsx s sMJ

„Mj[-X[ġosptspġotsqpv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowoq(

>H^SJU]LíÊXƚ[\Oj[L<oqqwqqJ+tqvto„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrspw u (

ootptqJ+swurt„Mj[I[+L[H;S„R[;XV­G„Wń[<owrrqsJ+

„OT]optsspu q pMJ

S[\Howqwoqġposuru„Mj[-X[ġpqpwtwġoptpqp„Mj[

QþTqqrsqsr v qMJ

ovpvrq„Mj[(9^\T9S[\Houoxqwġouttrx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpopwpvr qs sMJ

-X[ġosrtquġouoxqw„Mj[(9[TS[\Houoxqwġovruos

U\Luqrrvtt pu qMJ S[ȉoqtssqo q sMJ

„9H^uqtssqo pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oqqwrtJ+tqwqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oqqwrtJ+tqwqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ootpstJ+swupvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqoopuJ+pttttSI[+L[HO[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ootpstJ+swupvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqqwrtJ+tqwqqtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loussqo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowroqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporuou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtqtw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orowrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqoqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrrqw„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtoso„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqospp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqopow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrxrs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowrs„Mj[(

Q[\S183

M[\ď18


pv…OU[:pwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvvuO[+T[bJUqs…>HpwqP[SH]j\W\PTpw…>Huxw…QcHps9[bTL.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQpq@Q[\J1WW[\LptxØ]LS\W+X>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqpvpuJ+tpsqrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprpqw v 

9SG;S„O\LSMS<oprvqoJ+qoopt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvswrqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLouquqxġoxsvqv„Mj[

„@[T[9tqstupp ps pMJ

ouquqx„Mj[-X[ġopowqsġoptwrw„Mj[O[bS[S[\Houtttuġ

O^Kppqvoqo qv sMJ

osqxqpġotpxru„Mj[(9^\T9S[\Horqqtxġosoxot„Mj[(

Ƕ¾pqspor t pMJ

opqvps„Mj[(9[TS[\Hopqptxġoqswqt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqr(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ\>Ê[\Oj[L<osqvtwJ+tvxpvt„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orposw v (

oqpvpuJ+tpsqrqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OÅ„Wń[<owssrxJ+

„OT]opusqqp q qMJ

O[bS[S[\Hovsqopġoxpspr„Mj[(QbXŃbR[;\JLotruptġ

QþTqqsptsw v qMJ

ovsqop„Mj[-X[ġpqpwruġorqqtx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpopwqwq qs sMJ

O[SbOT[\JLpopwtpġpptroq„Mj[(9[TbOT[\JLpptroqġ

U\Luqrrrpo pu qMJ S[ȉoqtspx q sMJ

„9H^uqtspx pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9„Wń[<owssrqJ+rvswptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<osqwpqJ+tvxtqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV 99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „Wń[<owssrqJ+rvswptSI[+L[H

„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH

\Oj[L<osqwpqJ+tvxtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpvoxJ+tpsqptS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpvoxJ+tpsqptSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oprvprJ+pxtxtvtSI[+L[H

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpvoxJ+tpsqptSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousoqs„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqurr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporqpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxop„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orosrt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpuqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqxrq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsuss„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoopt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrtrv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otosrw„Mj[(

Q[\S183

M[\ď19


pwÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQpr@Q[\J1WW[\LptxĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I  Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<orptsqJ+tspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqsss w 

ouoppvJ+ptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqsxsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtssJ+rvqwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uvptpp pt pMJ

S[\HoutupqÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqprÄĄoqrupsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqwsrpt qv sMJ

orrxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptopsÄĄoqrupsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqtqopo t pMJ

9[TS[\HpoqwtwÄĄppttpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowst(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<osqvqpJ+tvvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsrss w (

qrrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orptsqJ+tspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]opvsoqs q qMJ

\JLotrtpuÄĄovpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpsÄĄopowpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqqsswtw v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxprÄĄotpxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄ

Ç?Çłpopwrwts qs sMJ

oropqwÄĄosrttoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxrwÄĄowssooÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqrqwqs pu qMJ S[Č&#x2030;oqtrvtw q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtrvtw pu qMJ

O^KO\ž/H/S[\H<pppvrsJ+ ssprpvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ouoprqJ+ptsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<orptrtJ+tsposvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoprqJ+ptsoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq

qsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orptrtJ+tsposvtSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoprqJ+ptsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouoprqJ+ptsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<orptrtJ+tsposvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsxrxJ+qrrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orptrtJ+tsposvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouoprqJ+ptsoSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouruqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqqrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpqqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqtrvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptupxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrpspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoosrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQps@Q[\J1WW[\Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orsrtsJ+ttqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpurw x 

ovotroJ+rsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosrqJ+ruprpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upxsus pt sMJ

ÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpxÄĄotqooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpors

O^Kooqvqq p pMJ

orqproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowosÄĄoptwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpquropq t pMJ

9[TbOT[\JLopqutwÄĄoroproÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrurxÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxou(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ouoporJ+psqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospspx x (

orrrqvJ+qsttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orsrtsJ+ttqs

Â&#x201E;OT]opwrwqs q qMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowotrrÄĄporuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowos

QĂžTqqtqqpr v qMJ

ÄĄoutuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsprÄĄpprptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxspÄĄ

Ç?Çłpopwsxrx qs sMJ

pqpvtqÄĄoporsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowtoÄĄowsrqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqrqrru pu qMJ

oxoqssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtrssw q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtrssw pu qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twpst U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ouoottJ+psvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<orssovJ+ttqsrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ovotqpJ+rsvrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

ouoottJ+psvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<orssovJ+ttqsrqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ouoottJ+psvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovotqpJ+rsvrvtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovotqpJ+

rsvrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouoottJ+psvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orssovJ+ttqsrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovotqpJ+rsvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orssovJ+ttqsrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ouoottJ+psvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

orssovJ+ttqsrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<ovotqpJ+rsvrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqspxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotowrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqpspÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrwtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptqqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostusvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqoOX[; M[=[LQ^W\TQpt@Q[\J1WW[\Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orspowJ+ttpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losovso po 

<ovrwsrJ+tprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovowtpJ+rrtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqroto pu sMJ

ppqutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqtÄĄotqoquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutusuÄĄ

O^Koqpqru p pMJ

optwqsÄĄorrxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsprÄĄposttqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvsow t qMJ

pprpspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqowÄĄopqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxqw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ovotpsJ+rsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossrrx po (

orsupoJ+qtqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orspowJ+ttpxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opxruqr q qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotrrqoÄĄovpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsttqÄĄ

QĂžTqqtttrs v qMJ

oxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxowÄĄotrwpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpopxopx qs sMJ

9^\T9bOT[\JLppqutrÄĄpqpvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposttqÄĄ

U\Luqrpwsv pu pMJ

owsqssÄĄpopvquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsuqtÄĄospqpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtrprv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtrprv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovotowJ+rsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrwruJ+tprpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovotowJ+rsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovotowJ+rsvt SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwruJ+tprpoSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovotowJ+rsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orspop J+ttpxpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwruJ+tprpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovotowJ+rsvtS

I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orspopJ+ttpxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orspop J+ttpxpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovotowJ+rsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orspopJ+ttpxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <ovrwruJ+tprpoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpsssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqoqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotosruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpvstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrstuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppswqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQpu@Q[\J1WW[\Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruptO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orovsuJ+trtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwrv pp 

<ovsqqvJ+tqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<otswsqJ+rorwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vptrotq pv sMJ

ovprrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttvÄĄopovssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kortwtq p qMJ

9[TbOT[\JLoroprtÄĄosruqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosruqvÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxto(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovrwtoJ+tprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpqtt pp (

orqvttJ+qssuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orovsuJ+trtwro

Â&#x201E;OT]oqorsqo q rMJ

-Q`HbR[;S[\HopoqtqÄĄorqoorQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqqqÄĄ

QĂžTqquqwtw v qMJ

oxstqpÄĄporttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspsÄĄoxtxtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopxpotq qs sMJ

oupppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptspvÄĄopqoopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwsxtw t qMJ

U\Luqrprtw pu pMJ S[Č&#x2030;oqtqwqv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtqwqv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrwsrJ+tprqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsqsqJ+tqttoSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrwsrJ+tprqvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovsqsqJ+tqttoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwsr

J+tprqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqsqJ+tqttoSI[+L[Hqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwsrJ+tprqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsqsqJ+tqttoS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orovrwJ+trtwpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ovrwsrJ+tprqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orovrwJ+trtwpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ovsqsqJ+tqttoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqssoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowposxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopuqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovprswÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrpooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppssrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opspqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQpv@Q[\J1WW[\Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oqottxJ+tpquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottoqv pq 

ovpxpoJ+sqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsorq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osotqxJ+quqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9vqwsuso pw sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrtÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosroqoÄĄouppsq

O^Kotsut p qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostrpÄĄpprpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosostxÄĄ

ǜžpqxtxsp t qMJ

ovsqtwÄĄowqwruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsproÄĄpopurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtqtpu q sMJ

poqwqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovsqtvJ+tquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsrpt pq (

J+qqtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqottxJ+tpquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqprqpt q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrpquÄĄovpqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworqxÄĄportrq

QĂžTqqvqqw v rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqtwÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpxqoÄĄosostx

Ç?Çłpopxqppw qs sMJ

otruptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworqxÄĄowtspoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqrxw pu pMJ

9[TbOT[\JLpopurqÄĄpptprsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqtoÄĄ

Â&#x201E;9H^uqtqtpu pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsqtoJ+tqupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovpxorJ+sqxqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsqtoJ+tqupoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqtoJ+tqupoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpxorJ+ sqxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsqtoJ+tqupoS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpxorJ+ sqxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoupsJ+tpquuoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovsqtoJ+tqupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqoupsJ+tpquuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqosrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoutsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoxtqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsortÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpttvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossstxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpwqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQpw@Q[\J1WW[\Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oorxssJ+svttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loussos pr 

ourqpoJ+qruroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oqopotJ+qppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wpqpvtu px sMJ

postqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqvÄĄopsvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrrotÄĄ

O^Kovrspq p rMJ

oupqotÄĄoutvrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqxÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxpx t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqotÄĄovrvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxtqÄĄotrtpu

O^SH/Q[J[Loupors(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ovpxsoJ+srortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupttt ps (

opqupoJ+pxsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oorxssJ+svttqt

Â&#x201E;OT]oqqrov q rMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLoxssqpÄĄopovqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwsrÄĄ

QĂžTqqvruq v rMJ

ososppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqppuÄĄovpqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpopxrprw qs sMJ

9[TbOT[\JLotroqxÄĄovotspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrutrÄĄoupqot

U\Luqrspv pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtqqt q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtqqt pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovpxrrJ+sropvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ourqoqJ+qrupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovpxrrJ+

sropvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpxrrJ+sropvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqoqJ+qrupoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqoqJ+qrupoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ourqoqJ+qrupoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oorxrvJ+svttvtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovpxrr J+sropvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oorxrvJ+svttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ourqoqJ+qrupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupuswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoowrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqtqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovottvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?25


qs…OU[:pwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqt…OU[:>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps5\ÑTvvuO[+T[bJUp…OU[:pwrP[SH]j\W\PTqt…>Huxw…QcHqp9[bTL.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQpx@Q[\J1WW[\Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<potqptJ+srqusqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovsopu ps 

J+qrvst„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[\Oj[L<otqtooJ+txtotqt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<potqptJ+srqusqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oxtpqrJ+potuto

„@[T[9wqurrs qo sMJ

\Oj[L<owtxppJ+wsuqo„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLouqoqtġ

O^Koxqru p rMJ

otqxrsġouqoqt„Mj[-X[ġopovpwġoptwpo„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾qqpwto t rMJ

9^\T9bOT[\JLosrostġotqpru„Mj[(9^\T9S[\Horpvtuġ

S[ȉoqtpwtt q sMJ

pptpopġopquqr„Mj[(9[TS[\Hoppwruġoqsrto„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotv(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<ourqso

O[bS[O^SH/\Oj[Loutqpx pt (

I[+L[HØOG[9SG;S\Oj[L<ppswsuJ+ptsvuo„Mj[I[+L[HO\G@S[\H

„OT]oqrqvtw q sMJ

„Mj[I[+L[HOO„R[;W[K½\Oj[L<pprwpwJ+ptqpto„Mj[I[+L[HǶP

QþTqqwxsp v rMJ

oxsrtq„Mj[O[bS[S[\Hovsrqrġoxpspv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpopxsptp qs sMJ

outvttġovsrqr„Mj[-X[ġpqpuouġorpvtu„Mj[(

U\Luqqtxqu pu pMJ

osorqr„Mj[(O[SbOT[\JLpoptrxġpptpop„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^uqtpwtt pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<ourqrrJ+qrvqvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HS[\H<potqowJ+srquqtSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H \Oj[L<otqtptJ+txtproSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] -ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ourqrrJ+qrvqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ S[\H<potqowJ+srquqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ourqrrJ+qrvqvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otqtptJ+txtproSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourqrr J+qrvqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otqtptJ+txtproSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourqrrJ+qrvqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[VS[\H<potqowJ+srquqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V \Oj[L<otqtptJ+txtproSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<potqowJ+srquqtSI[+L[H

H[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ourqrrJ+qrvqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJS[\H<potqowJ+srquqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqtptJ+txtproSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

Tö„QVS[\UH\Oj[Loupqtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtxoq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoosrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqpqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrvos„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losswts„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoqop„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpxpr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprqss„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orowou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvov„Mj[( Q[\S183

M[\ď26


qt…OU[:pwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqu…OU[:>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[uxwU9[ŕwrr

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTvvuO[+T[bJUq…OU[:pwrP[SH]j\W\PTqu…>Huxw…QcHqq9[bTL.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQqo@Q[\J1WW[\Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owsvtpJ+rwpvuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrxqu pt 

\Oj[L<osorotJ+tuqwqo„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovsorpJ+trptt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǶP

„@[T[9xpopsp qq pMJ

psrqo„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLotqwrxġovporr„Mj[-X[ġ

O^Kopppqsu p sMJ

pproqtġoqrptq„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsoopġotqpts„Mj[(

Ƕ¾qrqwps t sMJ

oqrptq„Mj[(O[SbOT[\JLoropswġosrvqo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupppx(

-ƆQ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<otqttqJ+txtrqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrrts pu (

oxtqpvJ+potxt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owsvtpJ+rwpvuo„Mj[

„OT]oqsqtsv q sMJ

\Oj[L<oxooosJ+wswrqt„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<ouoxotJ+

QþTqqwsrqs v rMJ

porsqoġopovpo„Mj[O[bS[S[\Houtwprġoxpspx„Mj[-X[ġ

Ǐdzpopxtptw qs sMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxosġorsoop„Mj[(9^\T9S[\Hopsuroġ

U\Luqqtsrs pu pMJ

ovosppġowrxsq„Mj[(9[TS[\Hpoqwoqġpptrot„Mj[(

S[ȉoqtptss q sMJ

„9H^uqtptss pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<osoqtvJ+tuqwSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtxtvJ+wswptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<osoqtvJ+

tuqwSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osoqtvJ+tuqwSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owswotJ+rwpwrtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[<owswotJ+rwpwrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtxtvJ+wswptS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owswotJ+rwpwrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<osoqtvJ+tuqwSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louowtu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovttou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoooss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvrt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrrox„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossstw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutwot„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxptpv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqwsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtst„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orospp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrpo„Mj[(

Q[\S183

M[\ď27


qu…OU[:pwrQ[\S„T/M[9M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[uxwU9[ŕwrr \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTvvuO[+T[bJUr…OU[:pwrP[SH]j\W\PTqv…>Huxw…QcHqr9[bTL.W[Qqu OX[;M[=[LQ^W\TQqp@Q[\J1WW[\Lptx\ÊbT[>L[ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpquO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ourprsJ+rqrxrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxspot pu 

K\LƊ[\Oj[L<oqrooqJ+tqrvtvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqrxrqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otpxrsJ+txspsvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xqsxsw qr pMJ

orpospJ+tspxrt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLowootpġ

O^Koprru p sMJ

otqqpr„Mj[O[bS[S[\Houprptġoutwrp„Mj[-X[ġoxpsqpġ

Ƕ¾qsrvrq t sMJ

opovorġoptwot„Mj[(9^\T9S[\Hpqptqvġopoosr„Mj[(

S[ȉoqtpqrr q sMJ

oroptq„Mj[(9[TS[\Hovrwowġoxoroq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsq(

I[+L[HLOQ]LíÊØOG[\Oj[L<osortwJ+turorqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqptw pv (

\Oj[L<ovspquJ+trspqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ourprsJ+

„OT]oqtqrrt q sMJ

;S„R[;Ƕ¾\Oj[L<ouoxtxJ+pstrt„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<

QþTqqxpvpq v rMJ

porrtv„Mj[-X[ġopovorġoqsxov„Mj[-X[ġorsooxġ

Ǐdzpoqoptv qt pMJ

ppropo„Mj[-X[ġopsuooġorpurr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Luqqsxsr pu pMJ

O[SbOT[\JLovorquġowrxov„Mj[(9[TbOT[\JLopquppġ

„9H^uqtpqrr pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ourpqwJ+rqrxpvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqroptJ+tqrwroSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouoxtpJ+

pstptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ Q[J[L<ourpqwJ+rqrxpvt SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oqroptJ+tqrwroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ourpqwJ+rqrxpvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouoxtpJ+pstptS

I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ourpqwJ+rqrxpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oqroptJ+tqrwroSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louotoo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtppo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtusw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprrx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqxpq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losspop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutsox„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxppqp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqstp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroopt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxps„Mj[(

Q[\S183

M[\ď28


qv…OU[:pwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[uxwU9[ŕwrr

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvvuO[+T[bJUs…OU[:pwrP[SH]j\W\PTqw…>Huxw…QcHqs9[bTL.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQqq@Q[\J1WW[\Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ Q[J[L<osovqsJ+quspqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposrsp pv 

9SG…H\HT\Oj[L<otqoroJ+txssvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trrwpqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/Ń\Oj[L<ooovpwJ+susrqo„Mj[

„@[T[9powqstr qs pMJ

ġppqssp„Mj[-X[ġorsopvġotqqrp„Mj[O[bS[S[\Houtwto

O^Kopstsq q pMJ

optworġorsopv„Mj[O[bS[S[\Hoxpsqrġpossst„Mj[(

Ƕ¾qtsusr t sMJ

ppqxtv„Mj[(O[SbOT[\JLpptoptġopquou„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqot(

JUQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<ootpprJ+swrrvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpvor pw (

osovqsJ+quspqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqtrptJ+

„OT]oquqpqo q sMJ

I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotqutpġovoxou„Mj[-X[ġoxsqqv

QþTqqxtps v rMJ

ġoxpsqr„Mj[-X[ġopstroġotrpqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpoqoppsx qt pMJ

9^\T9bOT[\JLppqsspġpqptsw„Mj[(9^\T9S[\Hpossstġ

U\Luqqsstq pu pMJ

owrwrrġpopsqs„Mj[(9[TS[\Hoqsptxġosousq„Mj[(

S[ȉoqtxqr q sMJ

„9H^uqtxqr pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ootpquJ+swrrsoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osovpvJ+qusptSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ootpqu J+swrrsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ootpquJ+

swrrsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L

<ootpquJ+swrrsoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osovpvJ+qusptSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(

Q[J[L<osovpvJ+qusptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootpquJ+swrrsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louopot„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsvpr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtqtq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxsq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqtpu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrvot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutopr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxovqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqott„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtupx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtpx„Mj[(

Q[\S183

M[\ď29


qwÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[Qqw OX[;M[=[LQ^W\TQqr@Q[\J1WW[\Lptx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opsoqpJ+qorttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppssso pw 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opsoqpJ+qorttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxoroxJ+rxqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HpqtxttÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqqsrru qt pMJ

opousxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqooÄĄporrpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kopustrr q qMJ

O[SbOT[\JLosrwoqÄĄoupsorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqpuÄĄoppusx

O^SH/Q[J[Loupqqw(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<ppppqoJ+ssqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopwqt px (

\Oj[L<ooqurrJ+svrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<

Â&#x201E;OT]oqvpxs r pMJ

orptpqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqttwÄĄovowqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrpqÄĄ

QĂžTroqsuo v sMJ

oxpsquÄĄoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqoqÄĄosrwoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqoqprs qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžquttsw u pMJ

U\Luqqsoo pu pMJ S[Č&#x2030;oqtupq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtupq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxoroqJ+rxqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<pppprrJ+ssqrtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsopsJ+qortsoSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxoroqJ+rxqsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppprrJ+ssqrtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppprrJ+ssqrtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pppprrJ+ssqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ppprssJ+psrprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsopsJ+qortsoSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprssJ+psrprtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsopsJ+ qortsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pppprrJ+ssqrtvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppprssJ+psrprtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsrpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxswtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqotsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousupvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxorroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppvooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HuxwÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQqs@Q[\J1WW[\LptxĂ&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pppssuJ+psrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspqx px 

\Oj[LowtsqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<oxrtqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poorroJ+spruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppvqqu qu qMJ

rprppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotqtouÄĄovovspÂ&#x201E;Mj[

O^Kopwrvrr q qMJ

-X[ÄĄosrptqÄĄoupsqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssqoÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[

ǜžqwsst u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwstÄĄotqwrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwtxÄĄ

S[Č&#x2030;oqtrq q sMJ

owrvqvÄĄpoprrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprrvÄĄppsxsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtp(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owtsqrJ+wstqoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtou

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqrtp qo (

soqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<pppssuJ+psrspo

Â&#x201E;OT]oqwpusu r pMJ

owtsqrJ+wstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ouoprsJ+

QĂžTrotxo v sMJ

-X[ÄĄovtwtxÄĄporqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopousrÄĄoqsxpvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqorppq qt pMJ

-X[ÄĄorprsxÄĄortwstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossowÄĄppqxot

U\Luqqrtpo pu pMJ

owtopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssqoÄĄowqxpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqtrq pu qMJ

9[TS[\HoxorooÄĄpoqvpuÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxrtpvJ+soqtqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pppsrxJ+psrrtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrtpvJ+

soqtqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrtpvJ+soqtqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pppsrxJ+

psrrtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pppsrxJ+psrrtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<owtsrwJ+wsttvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppsrxJ+psrrtqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ S[\H<oxrtpvJ+soqtqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtsrwJ+wsttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrxqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoptpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppooqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?31


ro…OU[:pwrQ[\SI[+>[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTvvuO[+T[bJUv…OU[:pwrP[SH]j\W\PTrp…>Huxw…QcHqv9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQqt@Q[\J1WW[\Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvstO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<owttqoJ+wsvsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqrv

ousuouJ+rqusqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]„Wń[<owovsw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

wsvsqt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovsxotJ+ruqt„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9ppqppvtq qv qMJ

orouqxJ+qsptrt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLoxspovġ

O^Koqoqxtx q rMJ

opsrqv„Mj[-X[ġoqqwpxġortwoq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾qxprrt u pMJ

O[SbOT[\JLopqttrġoroqpq„Mj[(9[TbOT[\JLotqsptġ

S[ȉoqstxtp q sMJ

ovrwtw„Mj[-X[ġosorrwġotqvst„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpt(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqspt\Oj[Lowttqo„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qo O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrorv qp (

J+ruswtqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT\Oj[L<owttqoJ+

„OT]oqxpsqu r pMJ

\Oj[L<ousuouJ+rqusqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ñ]\H„O\LSMS<

QþTrprrt v sMJ

opourv„Mj[O[bS[S[\Howqxquġpossop„Mj[-X[ġpqprssġ

Ǐdzpoqososq qt pMJ

ouptrwġovovoo„Mj[(9^\T9S[\Houpstpġoutxsr„Mj[(

U\Luqqropx pu pMJ

ovoort„Mj[-X[ġosrwrqġoupstp„Mj[(9[TS[\Houpstpġ

„9H^uqstxtp pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ„Wń[<owovsqJ+ruswrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ousttvJ+rquqoSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owttrrJ+wswpt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ousttvJ+rquqoSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊH„Wń[<owovsqJ+ruswrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owovsqJ+ruswrvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owttrrJ+wswptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owttrrJ+ wswptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ousttvJ+rquqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< owttrrJ+wswptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<

owovsqJ+ruswrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousttvJ+rquqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsxpu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrtqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxspos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptvts„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqprqx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqtpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourwqt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owttrw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoxov„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opouou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqssrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprrp„Mj[(

Q[\S183

M[\ď32


rp…OU[:pwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp5\ÑTvvuO[+T[bJUw…OU[:pwrP[SH]j\W\PTp…OU[:uxw…QcHqw9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQqu@Q[\J1WW[\Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqutpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ousvoqJ+rqxqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpwoq

Q[J[L<outroxJ+rrssqo„Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HU9^\L\Oj[L<ostqtuJ+twsttqt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;

„@[T[9otqurp p qMJ

oupstqġoxsosq„Mj[O[bS[S[\Hovsssxġoxpsqp„Mj[(

O^Koqqqqsx q rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovoooqġovsssx„Mj[-X[ġpqprqvġorpqrq

Ƕ¾qpoqqpw u qMJ

ortvpx„Mj[(O[SbOT[\JLpopqtpġppsxqo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprrx(

>H^SJU]\Oj[L<ostqtuJ+twsttqt„Mj[I[+L[HI[\>LíÊ-\LjL]

qp O[bS[O^SH/„OL^9[oprurx qq (

ousvoqJ+rqxqt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<otsvrxJ+rport„Mj[

„OT]popqs r qMJ

.j^Ɛ[L\Oj[L<pqqpovJ+pvqspt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QþTrqvpr v sMJ

QbXŃbR[;\JLotqrqtġoupstq„Mj[-X[ġopourpġoptvtx

Ǐdzpoqotot qt pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqqpġotqrsx„Mj[(9^\T9S[\Horpqrqġ

U\Luqqqtro pu pMJ

ppsxqoġopqtsx„Mj[(9[TS[\Hopptopġoqrwtv„Mj[(

S[ȉoqstuso q sMJ

„9H^uqstuso pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<outroqJ+rrssqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<outroq J+rrssqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

outroqJ+rrssqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ousuttJ+rqwstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ostroxJ+twsuqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ousuttJ+rqwstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outroqJ+rrssqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostroxJ+twsuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotstqp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrpro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrvow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptrtw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoxrs„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqpqq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loursqx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtpsq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppotpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqpo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsort„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxru„Mj[(

Q[\S183

M[\ď33


pÂ&#x201E;@DpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@D

M[=[LQ^W\TQqv@Q[\J1WW[\Lptx W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;OU[:pwrQ[\S vvusqo I[+>[ J+sxorvt <psS WQj 

.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ostrrqJ+twsvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtwsv

Q[J[L<otturqJ+rpqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qusrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orpxrsJ+tstsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Â&#x201E;@[T[9opxqtqo q qMJ

ovrsqwJ+trpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowswstÄĄ

O^Koqspttw q sMJ

orppttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorturuÄĄossppvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžqpprots u qMJ

O[SbOT[\JLoroqqsÄĄosrxorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxprÄĄ

O^SH/Q[J[Loupsor(

I[+L[HI[\>\Oj[L<orpxrsJ+tstsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqspot qr (

ostrrqJ+twsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<osortpJ+

Â&#x201E;OT]ppxsp r qMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxsxqvJ+ppvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<

QĂžTrqspqu v sMJ

porpsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsquÄĄpqprpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqrrÄĄ

Ç?Çłpoqotxqo qt pMJ

\JLoqsxrpÄĄorsposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqrrÄĄoqqvpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqqqosp pu pMJ

owrttpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvoqÄĄpptotoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqstrro q sMJ

Â&#x201E;9H^uqstrro pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ottuqsJ+rpqsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orpxswJ+tstttSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<orpxsw J+tstttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottuqsJ+rpqsrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ottuqsJ+rpqsrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpxswJ+tstttS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ottuqsJ+rpqsrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orpxswJ+tstttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxsxspJ+ppvstSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orpxswJ+tstttS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotspqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqvrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrrpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospvquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourorrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppopptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtwpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrurwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?34


q„@DpwrQ[\S„T/M[9M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSr„@D>[ŃpO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr5\ÑTvvuO[+T[bJUpo…OU[:pwrP[SH]j\W\PTr…OU[:uxw…QcHp/=[.W[Qq„@DM[=[LQ^W\TQ qw@Q[\J1WW[\Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oqoxtxJ+tqqrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orruqq

9SG\9Ǣö„O\LSMS<oqspsoJ+qrpxst„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trqqqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<otrxrpJ+osuqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9prppto r qMJ

pqpsst„Mj[-X[ġorsppsġosrqtp„Mj[O[bS[S[\Houpuouġ

O^Koquxqs q sMJ

oqsxrvġorspps„Mj[-X[ġosrqtpġotqsqx„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾qpqrxqq u qMJ

9^\T9S[\Hpqpqtsġpqtvro„Mj[(O[SbOT[\JLoutwrsġ

S[ȉoqstopx q sMJ

ovrxsrġoxorqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqv(

\ƻH]j[LíÊ9`\ġ9[Q[J[L<otqprqJ+qxtxqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lorssow qs (

oqoxtxJ+tqqrqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„U[PL\Oj[L<ovrssrJ+

„OT]pqvpu r qMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqpsuġovturw„Mj[-X[ġoxrxtrġ

QþTrrptsq v sMJ

ovoosq„Mj[-X[ġpqpqtsġoqqusq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpoqpwqv qt pMJ

owqxtsġoxtxou„Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqqġoptvtx„Mj[(

U\Luqqpttr pu pMJ

owrtqp„Mj[(9[TbOT[\JLopqtsrġoroqrp„Mj[(9[TS[\H

„9H^uqstopx pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otqpsuJ+rooSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<

otqpsuJ+rooSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<otqpsuJ+rooSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqoxtqJ+tqqptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoxtqJ+tqqptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrsrtJ+ trqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otqpsuJ+rooSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqoxtqJ+tqqptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrvqx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqrrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqxpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsuov„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqopsq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losprro„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqurx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsrsx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotvqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtspw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrqss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osopss„Mj[(

Q[\S183

M[\ď35


r„@DpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSs„@D>[ŃqO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs5\ÑTvvuO[+T[bJUpp…OU[:pwrP[SH]j\W\PTs…OU[:uxw…QcHq/=[.W[Qr„@DM[=[LQ^W\TQ qx@Q[\J1WW[\Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<opqvqvJ+topwpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospqqt

9SGO[TO„O\LSMS<opstosJ+qpopt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+osvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<osouttJ+tututo„Mj[I[+L[HK`\H

„@[T[9ppusss s rMJ

„Mj[O[bS[S[\Houpurpġoxtxou„Mj[-X[ġpqpqrxġopspsp

O^Koqwrs r pMJ

ppqwow„Mj[(O[SbOT[\JLppswstġopqtsp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupstp(

H`H]j[LíÊ„S[\XG]Q[J[L<otpqsvJ+qxrxrqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lossurt qt (

opqvqvJ+topwpo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;-\H;Ě\Oj[L<otrxsw

„OT]prssx r qMJ

-Q`HbR[;\JLovtuotġppqqts„Mj[-X[ġoptwooġotqssx

QþTrrtor w pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtsġpqpsru„Mj[(9^\T9S[\Hposrrvġ

Ǐdzpoqppvqv qt pMJ

owrstpġpoppsw„Mj[(9[TS[\Hoqrvpxġosoosv„Mj[(

Ƕ¾qprsvsr u rMJ U\Luqqppv pu pMJ S[ȉoqssvw q sMJ

„9H^uqssvw pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<otpqsoJ+qxrxptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<

otpqsoJ+qxrxptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<otpqsoJ+qxrxptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<opqvpxJ+

topvtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osousvJ+

tuturoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V\Oj[L<opqvpxJ+topvtoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opqvpxJ+

topvtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrxspJ+

osusvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otpqsoJ+qxrxptSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opqvpxJ+topvto SI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrrrq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpxsq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqtqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqpo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optvst„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoxrs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqqsr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrxtr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotrqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtoqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqwsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvsw„Mj[(

Q[\S183

M[\ď36


s„@DpwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSt„@D>[ŃrO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt5\ÑTvvuO[+T[bJUpq…OU[:pwrP[SH]j\W\PTt…OU[:uxw…QcHr/=[.W[Qs„@DM[=[LQ^W\TQp S@OptxSŦ[H`H]j[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oppssvJ+sxswqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osswrr

…H\HT„O\LSMS<oppvpwJ+pxtqsvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tutuso„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oqtwotJ+tsuso„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9qootr t rMJ

oxpsso„Mj[-X[ġpqpqqsġoqqtsp„Mj[-X[ġortsrrġ

O^Koqxtutt r pMJ

oxrxouġppqqso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxouġporotr„Mj[(

Ƕ¾qpstttu u rMJ

osrxtp„Mj[(O[SbOT[\JLosrxtpġouputv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptpu(

>H^I­]LíÊQ`;\US[Q[J[L<otrqppJ+roro„Mj[I[+L[H.Í­[9SG

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lotsxpv qu (

oppssvJ+sxswqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;W^9Q­[\Oj[L<osoutpJ+

„OT]psqqp r rMJ

-Q`HbR[;\JLorspruġouputv„Mj[O[bS[S[\Hovopqrġ

QþTrsqsqv w pMJ

otqrqt„Mj[QbXŃbR[;\JLotqoppġoupptw„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoqpqupw qt pMJ

9^\T9S[\Hoxpssoġoxtxou„Mj[(9[TbOT[\JLoroqstġ

U\Luqquqp pu pMJ

pptoppġopprqx„Mj[(

S[ȉoqssrtw q sMJ

„9H^uqssrtw pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<otrqqtJ+rorortSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHQ[J[L<

otrqqtJ+rorortSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrqqtJ+rorortSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oppssoJ+sxswvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[ XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oppvpoJ+pxtqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrqqtJ+rorortSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppssoJ+sxswvtS I[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqxru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovptsv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqpqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwpu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optrsx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losotrw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupwsv„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrttv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposxqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsuqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqstp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrtq„Mj[(

Q[\S183

M[\ď37


tÂ&#x201E;@DpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QtÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQq S@Optx1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oprrotJ+torutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqupt

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oppxstJ+qootoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oprrot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqpspxÄĄoqsxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpvqq

Â&#x201E;@[T[9qprptu u qMJ

otqqrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupppuÄĄovorowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpptotr r qMJ

9^\T9S[\HovsuosÄĄowroqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrtsÄĄ

ǜžqpusp u rMJ

oxorspÄĄpoqutoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ouqqoxJ+rqrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

qu O[bS[O^SH/Q[J[Loutqst qv (

J+torutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oqpsovJ+tqpwsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pstxtp r rMJ

ÄĄowroqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqturoÄĄoroxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrtrÄĄ

QĂžTrstwtt w pMJ

oxrwssÄĄpororuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttooÄĄowsutqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqprtq qt pMJ

poppoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoppoxÄĄppswqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqqprv pu pMJ S[Č&#x2030;oqssosv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqssosv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ouqqoqJ+rqrurqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouqqoqJ+rqrurqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqqoqJ+rqrurqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprqtvJ+tortstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouqqoqJ+rqrurqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oprqtvJ+tortstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppxrxJ+qoortSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqqoqJ+rqrurqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oprqtvJ+tortstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpptpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpvqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprsqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosopsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupstpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpostrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsxttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QuÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQr S@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqqprwJ+tqrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lououtt qw 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<optrrrJ+qpqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqqprwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLorsptwÄĄoupvswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qqtsvsp v qMJ

orowtxÄĄotqpsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwrxÄĄouporuÂ&#x201E;Mj[

O^Kprsstu r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupvswÄĄovoqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrvÄĄ

ǜžqpvpptv u sMJ

ÄĄoupvswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvswÄĄovsoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwsu

O^SH/Q[J[Loupuou(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ovsqoqJ+rttwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtusu qw (

tqrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<optspvJ+tprott

Â&#x201E;OT]pttvpx r rMJ

ovoqosÄĄovsuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrxÄĄopsoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrtrrqu w pMJ

-X[ÄĄoxrwqqÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouporuÄĄovoqrq

Ç?Çłpoqpsrrv qt pMJ

ororopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpwrxÄĄoutuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoqt

U\Luqptutt pu pMJ

ÄĄotqpsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqsrvru q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsrvru pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<optrquJ+qpqutvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovsqpvJ+rttxtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optrquJ+

qpqutvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsqpvJ+rttxtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovsqpvJ+rttxtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqptsJ+tqrxtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optrquJ+qpqutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovsqpvJ+rttxtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<oqqptsJ+tqrxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovovtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxprrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpproqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupottÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwou

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpospruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqputxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsuooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?39


vÂ&#x201E;@DpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ sS@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<orrwpwJ+tttqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lououtt qw 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqturrJ+qsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tprupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovoptvÄĄoxrwopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rwpxqu w qMJ

-X[ÄĄposrqoÄĄpqtttrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrspqÄĄotqupr

O^Kptrxp r rMJ

ortqruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoporqÄĄppswosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupurp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<oxroqrJ+sorppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtusu qw (

orrwpwJ+tttqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<opttsqJ+

Â&#x201E;OT]putssu r sMJ

-X[ÄĄpqpsotÄĄoqtooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwpsÄĄovsuruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTruwq w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrspqÄĄotquprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowqtÄĄ

Ç?Çłpoqptqs qt pMJ

ppswosÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqqvÄĄoqrtpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwpxsu u sMJ

U\Luqptqps pu pMJ S[Č&#x2030;oqsrsqu q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsrsqu pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxropuJ+sorotqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxropuJ+

sorotqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxropuJ+sorotqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrwrr J+tttrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrwrrJ+

tttrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orrwrrJ+tttrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtuqtJ+qsuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<

oxropuJ+sorotqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<orrwrrJ+tttrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LovortwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoxrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppquqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LououtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?40


wÂ&#x201E;@DpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ tS@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otpvrxJ+oqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutprw qx 

Q[J[L<osqtotJ+qvsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otpvrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowstrtÄĄpoqxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rqorxpq x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortptxÄĄosruotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtopvÄĄ

O^Kpvrrt r sMJ

ororpwÄĄossotxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutstqÄĄowrqrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<ppspsvJ+suproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S

O[bS[O^SH/S[\Hoxooow qx (

oqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oqptqxJ+tqqvrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvtqpq r sMJ

oxptotÄĄpqppqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxspÄĄorovtrÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrusqso w qMJ

orsqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxspÄĄoqqrsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpoqqoqr qt pMJ

9[TS[\HpoqussÄĄppsxquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxqvqt u sMJ

U\Luqpsvrt pu pMJ S[Č&#x2030;oqsrppt q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsrppt pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppsqopJ+suqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppsqopJ+suqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsqop

J+suqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppsqopJ+suqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otpvtrJ+orrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

otpvtrJ+orrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osqstxJ+qvsxroS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpvtrJ+ orrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovooorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxotsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqqrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqops

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporrstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrosqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvvuO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ uS@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otpurtJ+oopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsotp ro 

oqpoouJ+tqptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ovpqroJ+stpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H

Â&#x201E;@[T[9sqsxrt po pMJ

ovtrooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqpÄĄpqprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrtÄĄ

O^Kpxqvs r sMJ

oqqrqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoqtÄĄorsqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqorstv v pMJ

9^\T9bOT[\JLopouorÄĄoptwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpppuÄĄ

S[Č&#x2030;oqsqws q sMJ

opqtrvÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsprxÄĄoxosppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqq(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovpqroJ+stpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoooto ro (

otpurtJ+oopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouprouJ+rqqprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pwsxru r sMJ

\Oj[L<oqsvttJ+trtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpuqwÄĄ

QĂžTrvpvqr w qMJ

osrssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxovÄĄovorowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppuÄĄ

Ç?Çłpoqqwrr qt pMJ

osrssuÄĄotqutuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrppoÄĄoxtxprÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqpsqtw pu pMJ

pqttpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutspwÄĄowrqowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqsqws pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqpoqoJ+tqpuqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqpoqoJ+tqpuqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpoqoJ+tqpuqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< otputoJ+oottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otputoJ+oottSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovpqstJ+stqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otputoJ+oottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<oqpoqoJ+tqpuqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovpqstJ+stqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutuovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxopstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppwruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqusvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrspqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otouopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QpoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQv S@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovppqwJ+ssxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrsot p 

<ossuqrJ+twswpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxprtqJ+xtuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9spstrsr pp pMJ

ovtqrqÄĄppqprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwpwÄĄotqvpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpppqotv s pMJ

9^\T9bOT[\JLppqprrÄĄpqprswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpqÄĄ

ǜžqqpsqpx v pMJ

owrpsrÄĄpooxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrtrÄĄortupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsw(

LOQ]\Oj[L<oxprtqJ+xtuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpotutp p (

ovppqwJ+ssxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqpvJ+rvqppt

Â&#x201E;OT]pxsutx r sMJ

XV­G\Oj[L<orquqwJ+ttqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrvtqx w qMJ

oupxrrÄĄoxtxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpposÄĄoprwtvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqqpurs qt pMJ

ppqvowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsoÄĄopqtrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqprwqs pu pMJ S[Č&#x2030;oqsqsts q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsqsts pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ossuruJ+twswstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ossuruJ+twswstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovppqoJ+sswtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossuruJ+twswstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpsotJ+xtvqvtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ossuruJ+ twswstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<ovppqoJ+sswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpsotJ+xtvqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(

\Oj[L<ovppqoJ+sswtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ossuruJ+twswstSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpsotJ+xtvqvtSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutqpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppsrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opropsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotttppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orropuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?43


pp„@DpwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpq„@D>[ŃxO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q„QvvuO[+T[bJUpx…OU[:pwrP[SH]j\W\PTpq…OU[:uxw…QcHx/=[.W[Qpp„@DM[=[LQ^W\TQw S@Optx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvttO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oxpqswJ+xtspt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqxtt q 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<ovqppqJ+tputt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG„9gTO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;OÅ\Oj[L<ososrxJ+tvtrqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ

„@[T[9squtstw pq pMJ

oxptqv„Mj[-X[ġpqpotrġoqqqqw„Mj[-X[ġortoppġ

O^Kpprpsrx s pMJ

oxrussġppqpqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrussġpoqxos„Mj[(

Ƕ¾qqqsxrq v pMJ

ossptr„Mj[(O[SbOT[\JLossptrġouqooo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwps(

JUQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<osstqpJ+twstrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsuts q (

<oxpqswJ+xtspt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<poprpvJ+sqqtqvt

„OT]ppossqo s pMJ

-Q`HbR[;\JLorsropġouqooo„Mj[O[bS[S[\Hovortqġ

QþTrwqutw w qMJ

otpvtt„Mj[QbXŃbR[;\JLotptouġouovqu„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoqqqsqv qt pMJ

9^\T9S[\Hoxptqvġoxtxpw„Mj[(9[TbOT[\JLororsvġ

U\Luqprrtp pu pMJ

ppswtvġoppppq„Mj[(

S[ȉoqsqpsr q sMJ

„9H^uqsqpsr pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<poprpoJ+sqqtpoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqpqvJ+tpvrqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<poprpoJ+

sqqtpoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovqpqvJ+tpvrqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxpqspJ+xtrtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovqpqvJ+tpvrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pppptqJ+

pstrrtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V \Oj[L<ovqpqvJ+tpvrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpqspJ+xtrtvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pppptqJ+pstrrtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpqspJ+xtrtvtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJS[\H<poprpoJ+sqqtpoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqpqvJ+tpvrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< pppptqJ+pstrrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louswpt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtrtq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppposr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqupx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrwou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottppt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owowqu

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqptv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpwts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optvpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orquqp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostwpo„Mj[( Q[\S183

M[\ď44


pqÂ&#x201E;@DpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QpqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQx S@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppportJ+pstoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqurp r 

9SG;S\Oj[L<ppportJ+pstoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<osrsrtJ+twqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9twtutr pq sMJ

owrpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsqxÄĄorottoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrvÄĄ

O^Kpptwv s qMJ

oxruqvÄĄpoqwtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtprxÄĄowssorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrturu v qMJ

pooxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxpqÄĄppsvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwso(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovqoppJ+tpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrosx r (

ooouorJ+svporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<osorrvJ+

Â&#x201E;OT]pppspso s pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqprrxÄĄoqtotpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoqvÄĄ

QĂžTrxptp w qMJ

otpvppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLououtpÄĄoutxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqqrqpp qt pMJ

9^\T9S[\HovswopÄĄowrpswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrotvÄĄ

U\Luqpqxqq pu pMJ

oxosrwÄĄpoqusrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqspwrr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqspwrr pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqoosJ+tpstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxstpoJ+pppwqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqoosJ+tpstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxstpoJ+pppwqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqoosJ+tpstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppposxJ+

pstotvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxstpoJ+pppwqtS I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovqoosJ+tpstSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ppposxJ+pstotvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovqoosJ+tpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppposxJ+pstotvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oxstpoJ+pppwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoussqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppousvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosrp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopwopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpstxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostspsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QprÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpo S@OptxM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqtuowJ+pxpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqqpw s 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqtuowJ+pxpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opsptrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ostotqJ+txsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9tqpqtx pr sMJ

ovswpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutoÄĄoprvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotqqÄĄ

O^Kppvpqo s rMJ

oxrupoÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououpuÄĄoutwstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtrrp v qMJ

orosovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprswÄĄoutqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqrp

S[Č&#x2030;oqsptqq q sMJ

ÄĄotpuqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxov(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oxsspuJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoxpx s (

tpppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<osrrtuJ+twqoqo

Â&#x201E;OT]ppqrwtw s pMJ

-Q`HbR[;\JLorsrqxÄĄouqotsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosruÄĄ

QĂžTrxrusv w qMJ

otpuqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprswÄĄououpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqqrxsu qt pMJ

9^\T9S[\HouqotsÄĄovosruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtssÄĄ

U\Luqpqsts pu pMJ

ÄĄouqotsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqotsÄĄovsqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsrq

Â&#x201E;9H^uqsptqq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxssowJ+pppttoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opsqovJ+tppqqqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<opsqovJ+

tppqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxssowJ+pppttoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtuoqJ+pxptrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtuoqJ+pxptrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxssowJ+pppttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqtuoqJ+pxptrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsqovJ+tppqqqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousoqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsuoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoqtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsrqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoort

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopsotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqppoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpp S@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqotpJ+qqsxpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpuqu t 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<ppsxpuJ+puroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ostopsJ+txqso

Â&#x201E;@[T[9urpurr ps rMJ

-Q`HbR[;\JLoutwpuÄĄoxrttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrqÄĄoqtppo

O^Kppwtspr s rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosruptÄĄotqwswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrupt

ǜžqqupopt v qMJ

poowssÄĄppsvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpuÄĄopqtsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotprpo\Oj[LoxrttsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsrrt t (

oqqotpJ+qqsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqtrtvJ+

Â&#x201E;OT]pprrupt s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<osswotJ+twtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

QĂžTrpoppsu w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpqpÄĄovswruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrovÄĄpqtsoo

Ç?Çłpoqqsvpq qt pMJ

ÄĄotqwswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorostsÄĄorswrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqpqoqx pu pMJ

9[TS[\HoppoqqÄĄoqrqpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqspqpp q sMJ

Â&#x201E;9H^uqspqpp pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsxrpJ+purotqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsxrpJ+purotqtSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsxrpJ+purotqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqossJ+

qqswttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqossJ+qqswttS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqossJ+qqswttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ppsxrpJ+purotqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqossJ+qqswttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouruqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsqotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovturx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqovovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossuqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QptÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpqS@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orpxpuJ+qtpustÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opowto u 

\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orpxpuJ+qtpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+twtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<osqrooJ+tvtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uptsors pt rMJ

pqpopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvqoÄĄorosqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqosusr s sMJ

9^\T9S[\HoprvqoÄĄoqqotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorosqxÄĄ

ǜžqqvputo v rMJ

poqusvÄĄppswqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqooo(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<opqxqwJ+qosqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpstr u (

<orrvrwJ+tuspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ossvqx

Â&#x201E;OT]ppsrrrp s qMJ

\UO-Q`HbR[;\JLowsroqÄĄpoqwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuopÄĄ

QĂžTrposusx w rMJ

orswooÄĄosrprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpqoÄĄorsrtvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqqtsqw qt pMJ

ossroxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpprÄĄowqxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqppuw pu pMJ S[Č&#x2030;oqsxp q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsxp pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opqxqpJ+qosptvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqxqpJ+qosptvt

SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqxqpJ+qosptvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpxpoJ+qtpuroSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqrptJ+tvtwpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opqxqpJ+qosptvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpxpoJ+qtpuroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opqxqpJ+qosptvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orpxpoJ+ qtpuroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourqrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrwoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpottooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opportÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrtrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtqsr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooupsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqorppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsprvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orporuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QpuÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQprS@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsvqxJ+quqwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoooo v 

-L^S[K[9SG;S\Oj[L<orrvorJ+tuqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

turvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<osqqstJ+tvtutvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqwpvqs pu rMJ

otpptwÄĄovtooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqsÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqqrwsv s sMJ

pqpootÄĄoqqorqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtprpÄĄorsspqÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqwqrpt v rMJ

9^\T9bOT[\JLopouoxÄĄoptwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpootÄĄ

S[Č&#x2030;oqstto q sMJ

opqttsÄĄorosspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrsvÄĄoxotpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqv(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oqsooxJ+qrsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqssqx v (

MS<orsvqxJ+quqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortoqqJ+

Â&#x201E;OT]pptrosu s qMJ

I[+L[H\UO\Oj[L<orrrswJ+tttuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTrppqptt w rMJ

orsspqÄĄosrutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqptÄĄovotssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqrprt qt pMJ

-X[ÄĄosrutrÄĄotqxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqsqÄĄoxtxrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqpppsx pu pMJ

pqtrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutostÄĄowqxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqstto pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqsoqsJ+qrsptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqsoqsJ+qrsptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsoqsJ+qrsptSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsoqsJ+qrsptSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsoqsJ+qrsptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsvssJ+quqxqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsoqsJ+qrsptS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsvssJ+quqxqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqwrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrspsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opourxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrpruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovswsv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooqpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orouspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QpvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpsS@Optx@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orssstJ+quqrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtost w 

I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortopoJ+turuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tttrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oqqopoJ+tqtrpvt

Â&#x201E;@[T[9vppwto pv rMJ

optwtuÄĄotqxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqsrÄĄoxtxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqsroqp t pMJ

9^\T9S[\HposroxÄĄppqurrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvorÄĄ

ǜžqqxqxqx v rMJ

oqrpoqÄĄortqqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqots(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqotxJ+qtqrtvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orprrt w (

Â&#x201E;O\LSMS<orssstJ+quqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orrqoxJ+

Â&#x201E;OT]ppuqvtx s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovsxsoÄĄppqospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpptvs w rMJ

pqoxtvÄĄoprusuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqospÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqrwrr qt pMJ

opqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxpsÄĄpoowowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqpvrr pu pMJ S[Č&#x2030;oqsqrx q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsqrx pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orqotrJ+qtqrsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orstooJ+quqsSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqotrJ+qtqrsqtSI[+L[Hpqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orqotrJ+qtqrsqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orstooJ+quqsSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orstoo J+quqsSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqotrJ+qtqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orstoo J+quqsSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowropwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqvsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsstp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtwqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DpwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpt S@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orppswJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsqov x 

Q_T[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orppswJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oosqstJ+swtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorsssqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqspttp pw rMJ

oqpxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuroÄĄotprpoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpquqpqr t pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrstvÄĄpoqvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuroÄĄ

ǜžrortrr v sMJ

osssowÄĄouqrpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpoÄĄopoxqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orrpruJ+qttptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsrqs x (

\Oj[L<oqssquJ+trttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ppvqtpp s rMJ

ouqrpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouroÄĄoxpuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtoÄĄ

QĂžTrpqrqpu w rMJ

otpotpÄĄouorsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstvÄĄppqoruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqrptqp qt pMJ

oxtxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorototÄĄosssowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqprqo pu pMJ S[Č&#x2030;oqrtxqx q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrtxqx pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qttprtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orppsoJ+qtqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

Â&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qttprtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qttprtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orppsoJ+qtqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qttprtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orppsoJ+qtqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<orppsoJ+qtqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orppsoJ+qtqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< orrpqxJ+qttprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqosrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowquqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orportÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqrsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsotuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtsqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtwtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?51


px„@DpwrQ[\S/bS/pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqo„@D>[ŃpvO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]po„QvvuO[+T[bJUqv…OU[:pwrP[SH]j\W\PTqo…OU[:uxw…QcHpv/=[.W[Qpx„@DM[=[LQ^W\TQ puS@Optx-ǃ^O[>]T\QT

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqpoqtJ+qqropt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrtow po 

M_O­[V[i[9SG;S„O\LSMS<oqpoqtJ+qqropt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

srtrrvt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLpqprqtġoqtqot„Mj[

„@[T[9wvrwrw px rMJ

„Mj[-X[ġorsuoqġotpqrs„Mj[(QbXŃbR[;\JLouorpqġ

O^Kpqwppsv t qMJ

ovswtwġowsptq„Mj[(9^\T9S[\Hovtooxġowrrqt„Mj[(

Ƕ¾rpspqt v sMJ

ppsutw„Mj[(9[TS[\Hoxottqġpoqutx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsw(

I[+L[HH`H]j[LíÊQ_T[„O\LSMS<orpsowJ+qtxrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osptpr po (

<opqxstJ+tosxtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǶPS[\H<posrsuJ+

„OT]ppwqqqr s rMJ

O[bS[S[\Houqrrwġowrrqt„Mj[-X[ġpqtqtxġoroqsv

QþTrprvrp w rMJ

outuot„Mj[-X[ġoxrsstġpoqvrw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpoqrqqo qt qMJ

O[SbOT[\JLowqwrwġpoovsw„Mj[(9[TbOT[\JLpoovswġ

U\Luqotxpp pu pMJ S[ȉoqrtupw q sMJ

„9H^uqrtupw pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn„O\LSMS<orpsqqJ+qtpovtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV \W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<oqpopwJ+qqqxtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH

„O\LSMS<orpsqqJ+qtpovtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqpopwJ+qqqxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orpsqqJ+qtpovtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqpopwJ+qqqxtvtSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpopwJ+qqqxtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JL Jó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<

oqpopwJ+qqqxtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TöO`VS[\UH\Oj[Loupusw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqqqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporxpv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtsto„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orourx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpxsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrvoo„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtoqx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsvqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqttr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtsts„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqusr„Mj[(

Q[\S183

M[\ď52


qoÂ&#x201E;@DpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pvS@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqssprJ+pwtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrosw pp 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqssprJ+pwtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pptqqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorstpsÄĄouqsouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovovpv

Â&#x201E;@[T[9wqppurp qo rMJ

otpptwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxswÄĄouoqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqoprq t rMJ

9^\T9S[\HouqsouÄĄovovpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupsÄĄ

ǜžrqsvv v sMJ

ÄĄouqsouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqsouÄĄovstotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotx

O^SH/Q[J[Louqqpt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpsJ+qrqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostoqw pp (

J+susuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtqsJ+rwxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppxpxrr s rMJ

ÄĄovtoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppququÄĄopruopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqqsÄĄ

QĂžTrprsqsx w sMJ

oxrsrsÄĄpqprqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqstÄĄouttsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqrqwqx qt qMJ

orotrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxswÄĄousxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossssw

U\Luqottu pu pMJ

ÄĄotpptwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrtrv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrtrv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrqqvJ+qrqurvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtpuJ+rwwsoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqssou J+pwttstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtpuJ+

rwwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrqqvJ+qrqurvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrqqvJ+qrqurvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrqqvJ+qrqurvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L <pqssouJ+pwttstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pottssJ+psqutSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqssouJ+pwttstSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqrqqvJ+qrqurvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pottssJ+psqutSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpwroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LportqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpttpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrosÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsrrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqptvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtotwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?53


qp„@DpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃpxO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„QvvuO[+T[bJUqx…OU[:pwrP[SH]j\W\PTqq…OU[:uxw…QcHpx/=[.W[Qqp„@DM[=[LQ^W\TQ pwS@Optx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<potuqvJ+psqvtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqxss pq 

MS<opqxswJ+qotppt„Mj[I[+L[HØOG[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owtppoJ+xpttqt„Mj[I[+L[H;S„R[;

„@[T[9xtwr qp rMJ

outtqoġoxrsqr„Mj[-X[ġpqprquġoqtqqx„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqptorp t rMJ

QbXŃbR[;\JLosrwrpġotrprq„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwrpġ

Ƕ¾rrtqru w pMJ

poovrpġppsutu„Mj[(9[TbOT[\JLppsutuġopquqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqsr(

MčQ]\Oj[L<owtppoJ+xpttqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊ1ġS[V[i[„O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otroso pq (

potuqvJ+psqvtqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxttrvJ+spttsvt

„OT]pqopusq s sMJ

ÓƬQ[J[L<ottpppJ+rpsssqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JL

QþTrpspwpp w sMJ

ouqsrrġovtosw„Mj[-X[ġposrpwġpqtqso„Mj[(

Ǐdzpoqrrssw qt qMJ

otrprq„Mj[(9^\T9S[\Horoqoqġorstox„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqotpr pu pMJ

9[TS[\Hopowtoġoqqxsp„Mj[(

S[ȉoqrsxtu q sMJ

„9H^uqrsxtu pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<opqxspJ+qototvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<potusqJ+psqwroSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

opqxspJ+qototvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opqxspJ+qototvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<opqxspJ+qototvt

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<potusqJ+psqwroSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owtpoq

J+xptrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potusqJ+psqwroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<opqxspJ+qototvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

owtpoqJ+xptrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louowtv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpsrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporpqt„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqsutx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtwsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpptt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqxow

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxsqrv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprxru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppwop„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsvop„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospwtp„Mj[(

qq„@DpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃqoO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr„QvvuO[+T[bJUro…OU[:pwrP[SH]j\W\PTqr…OU[:uxw…QcHqo/=[.W[Qqq„@D M[=[LQ^W\TQpxS@Optx

Q[\S183

M[\ď54


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owtqowJ+xpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrpst pr 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<pqpotpJ+pvrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovssqwJ+ruqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oursptJ+rrssqt

Â&#x201E;@[T[9xpxpps qq rMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowspowÄĄpoqvpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvpsÄĄ

O^Kqrrwsq t sMJ

orssssÄĄosqvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqsqÄĄorstsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrstvts w pMJ

osstroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswqpÄĄowqvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrpo(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oursptJ+rrssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loupvpv ps (

K\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtqowJ+xpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pqpprsx s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<orosooJ+qssvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTrpstrrt w sMJ

pqoxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtrsÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpoqrsotv qt qMJ

9^\T9S[\HoprtrsÄĄoqpwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorottwÄĄ

U\Luqosvt pu pMJ

poqvpqÄĄppsvtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrsusu q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrsusu pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqposrJ+pvrsstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oursowJ+rrsqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<porwtuJ+prsuqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtqooJ+xpvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<oursowJ+rrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqposrJ+pvrsstSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porwtuJ+prsuqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqposrJ+pvrsstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<porwtuJ+prsuqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oursowJ+rrsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L <owtqooJ+xpvtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oursowJ+rrsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtqooJ+xpvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqposrJ+pvrsst SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oursowJ+rrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porwtuJ+prsuqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouotooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowporxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqvqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotowopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqtpq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrwsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprtsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?55


qrÂ&#x201E;@DpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:pwrP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QqrÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqoS@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ourtpsJ+rrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrtrp ps 

posooqJ+prsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<oxoporJ+xsqsvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqqtrJ+rorupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9porqqtp qr sMJ

J+pvqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxotqpJ+xtrrqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqtquo t sMJ

pqprroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuorÄĄosrxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtqxÄĄ

ǜžruro w pMJ

oqtqttÄĄorsuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxpqÄĄotrqqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

S[Č&#x2030;oqrsrrt q sMJ

9^\T9S[\HpqoxqrÄĄpqtqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswooÄĄ

U\LO\ž

ovsuotÄĄoxouspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrw(

\Oj[L<osoxqvJ+tvrrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovppov pt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<ourtpsJ+rrvpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqqpotu s sMJ

osoxqvJ+tvrrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pqovtr

QĂžTrptqxq w sMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotowqqÄĄovsvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsosÄĄ

Ç?Çłpoqrsutu qt qMJ

ovowqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄoqpwqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Luqosrpp pu pMJ

owrsqvÄĄpoooqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopourwÄĄoptxsuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqrsrrt pu qMJ

owqvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqursÄĄoroupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<porxttJ+prswtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxoppvJ+xsrqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourtovJ+

rrutqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porxttJ+prswtqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoppvJ+xsrqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourtovJ+rrutqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxoppvJ+ xsrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ourtovJ+rrutqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<osoxpxJ+tvrrqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ourtovJ+rrutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porxttJ+prswtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osoxpxJ+tvrrqvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxoppvJ+xsrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouopotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowousqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotosotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqppu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrssvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppopoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?56


qs„@DpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqt„@D>[ŃqrO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt„QvvuO[+T[bJUp„@DpwrP[SH]j\W\PTqt…OU[:uxw…QcHqr/=[.W[Qqs„@D M[=[LQ^W\TQqpS@Optx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxswO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ospoqvJ+tvrupvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrwqs pt 

<oxoqoqJ+xstpt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ovqppsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tvrupvt„Mj[I[+L[HO[TO„O\LSMS<oqtttuJ+qsro„Mj[I[+L[H

„@[T[9popvsopq qs sMJ

oxouqpJ+xtuqt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<ouoqorJ+qpuqo„Mj[

O^Kqvpqqp u pMJ

ġotrqst„Mj[O[bS[S[\Houqttvġpooors„Mj[-X[ġpqoxqo

Ƕ¾rvvts w qMJ

posrqxġppquqs„Mj[(O[SbOT[\JLppsutuġopqusp„Mj[(

S[ȉoqrsoqs q sMJ

orsxpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsou(

-ƆQ]\Oj[L<opspqrJ+tpqsso„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpprw pu (

trspvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGOO\Oj[L<ospoqvJ+

„OT]pqrwq s sMJ

„9gTO\Oj[L<opspqrJ+tpqsso„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

QþTrpusrq w sMJ

I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovsvrqġppqoqo„Mj[-X[ġoptxtu

Ǐdzpoqrtqst qt qMJ

ġoprtpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqoġpqprrq„Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqorxqo pu pMJ

9[TbOT[\JLowqvquġpoovpp„Mj[(9[TS[\Hoqqwtoġ

„9H^uqrsoqs pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxoqpuJ+xsttoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ouopttJ+qpuSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovqpovJ+trsS I[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[ \QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< oxoqpuJ+xsttoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<

ouopttJ+qpuSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxoqpuJ+xsttoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<ovqpovJ+trsSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oxoqpuJ+xsttoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovqpov J+trsSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxoqpuJ+ xsttoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<opsppvJ+tpqsqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxoqpuJ+xsttoSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opsppvJ+tpqsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqpovJ+trsSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottvox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowoqsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopxrv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrtpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsvoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotooox„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpvqo„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrotp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqvsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opoups„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtps„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osovor„Mj[(

Q[\S183

M[\ď57


qt„@DpwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqu„@D>[ŃqsO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pu„QvvuO[+T[bJUq„@DpwrP[SH]j\W\PTqu…OU[:uxw…QcHqs/=[.W[Qqt„@DM[=[LQ^W\TQqq S@Optx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<pppsqwJ+stpvqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvqr pu 

\Oj[L<otsrrvJ+prppt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ñ]\H\Oj[L<ouororJ+qpwto„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppptxsp qt sMJ

orsurwġouquqs„Mj[O[bS[S[\Hovoxpuġoxpvtp„Mj[-X[ġ

O^Kqwtvrx u pMJ

QbXŃbR[;\JLotovrpġouoosu„Mj[-X[ġoxrrswġppqoqo

Ƕ¾rwpqrs w qMJ

pooosq„Mj[(9[TbOT[\JLorouspġossurr„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsrr(

JUQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ovqqptJ+truto„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpusp pv (

pqqvtsJ+pwqotvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<pppsqwJ+stpvqqt

„OT]pqstv t pMJ

.j^Ɛ[L\Oj[L<oroorrJ+tssrrt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QþTrpusot x pMJ

pqoxpvġoqpvtq„Mj[-X[ġorsrrtġotoxpw„Mj[

Ǐdzpoqrtwqr qt qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrswġpoqvos„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvtpġ

U\Luqortrr pu pMJ

ossurrġouquqs„Mj[(9[TS[\Hppsvtpġopowpr„Mj[(

S[ȉoqrrvps q sMJ

„9H^uqrrvps pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ovqqowJ+trurqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<otsrtpJ+prptoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ouoqtuJ+qpwrqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<ovqqowJ+trurqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<otsrtpJ+

prptoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovqqowJ+trurqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L <otsrtpJ+prptoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovqqowJ+trurqtS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<pppsqoJ+stpvqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<ouoqtuJ+qpwrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqqowJ+trurqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<pppsqoJ+stpvqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otsrtpJ+prptoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottrpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtwtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoptsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrppu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsros„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostupr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovprqs„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqutt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqrtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opoqpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrppv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osorow„Mj[(

Q[\S183

M[\ď58


quÂ&#x201E;@DpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[QquÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqr S@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrsoJ+rxquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpproqu pv 

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<osprrtJ+tvsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovsuqoJ+urwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppupvst qu sMJ

pqprrxÄĄoqtrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqutqÄĄowrtpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpospto u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouooquÄĄoutrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsqÄĄpoqvop

ǜžrxpvq w qMJ

owrtpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvorÄĄpoovopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtop(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otsssoJ+prrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqrpu pw (

<poorrpJ+pqqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrsoJ+rxquqqt

Â&#x201E;OT]pqtqpp t pMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ooosqvJ+svqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTrpvptsp x pMJ

pqtqoqÄĄorooquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpsÄĄotowsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqsrtp qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvosÄĄowsoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqqwÄĄ

U\Luqorptp pu pMJ

poovopÄĄppsutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovqpÄĄpoqvruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrrsr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrrsr pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otssrqJ+prrrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osprtoJ+tvsvstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

ovsurtJ+urxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<otssrqJ+prrrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<ovsurtJ+urxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otssrqJ+prrrqtSI[+L[Hpqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osprtoJ+tvsvstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otssrqJ+prrrqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osprtoJ+tvsvstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrqJ+rxquqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otssrqJ+prrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrqJ+rxquqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osprtoJ+tvsvstSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtsttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoppsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostqpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoxqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqqtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?59


qvÂ&#x201E;@DpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqs S@OptxĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ousrpxJ+rspqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpvpp pw 

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oqttswJ+tsrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsrpqJ+prqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oorots p pMJ

orsvprÄĄouqvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoosÄĄovtqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpqqssw u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoussÄĄouooovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrruÄĄpqprsr

ǜžrpoqppu w rMJ

ovpoosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvovÄĄorovppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqrrotq q sMJ

ouqvqoÄĄovsvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpsÄĄotowqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ospsrwJ+tvsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqwtv px (

ovsvqtJ+uspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousrpxJ+rspqvt

Â&#x201E;OT]pqttxpt t pMJ

Â&#x201E;U[PLS[\H<oxpwowJ+soqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrpvtpqo x pMJ

ppquqxÄĄoprsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroooxÄĄotowqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqsxx qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouooovÄĄoutrqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvqoÄĄ

U\Luqoqwpr pu pMJ

otoussÄĄoususxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvptÄĄouqvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqrrotq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqttspJ+tsrrptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqttspJ+ tsrrptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqttspJ+tsrrptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ousrpqJ+rsppo SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ousrpqJ+rsppoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvpvJ+uspqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ousrpqJ+rsppoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oqttspJ+tsrrptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotstqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtotwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoovtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovotrqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppuooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?60


qwÂ&#x201E;@DpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqt S@Optx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osswowJ+qxpsqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtwrq px 

PSG]\Oj[L<optsrvJ+tqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortvqrJ+tvwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9opsrttu q pMJ

outrpsÄĄoxrrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprswÄĄoqtsotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpsuqw u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossotuÄĄotrsqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossotuÄĄ

ǜžrppqtpu w rMJ

poouttÄĄppsvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvotÄĄopqvpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotouqr\Oj[LoxrrrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrqru qo (

otsrttJ+prrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osswowJ+qxpsqqt

Â&#x201E;OT]pqutupv t qMJ

-\H;Ä&#x161;Q[J[L<oussosJ+rsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTrpwqvq x pMJ

ouqvswÄĄovtroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtpÄĄpqtptqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqspspu qt qMJ

otrsqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxtsÄĄorsqrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqoqsrx pu pMJ

9[TS[\HopovtrÄĄoqqvtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrqvsq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrqvsq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<optsqxJ+tqptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

optsqxJ+tqptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optsqxJ+tqptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osswopJ+qxpstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<optsqxJ+

tqptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osswopJ+qxpstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsrsxJ+prrrtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osswopJ+qxpst SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotspqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoortsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosssqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovopruÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxptouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtoroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?61


qx„@DpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃqwO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo„QvvuO[+T[bJUu„@DpwrP[SH]j\W\PTro…OU[:uxw…QcHqw/=[.W[Qqx„@D M[=[LQ^W\TQquS@Optx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<orpqqrJ+qtptto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opruoq

„S[\XG]9SG;S\Oj[L<ortvsuJ+tvxpvt„Mj[I[+L[HO\G@„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trrvrvt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;W^9Q­[Q[J[L<osqurrJ+qwqppt

„@[T[9oqwqxtw r pMJ

oxpwsrġpqoxpp„Mj[-X[ġoprsqtġoqtxrx„Mj[(

O^Kqptsusr u rMJ

orsvsx„Mj[(9^\T9S[\Hoprsqtġoqpvoq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rpqqxq w rMJ

9[TS[\Hpoqvtwġppsvtr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louquqs(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<oppsspJ+toqqqqt„Mj[I[+L[H

qo O[bS[O^SH/„OL^9[oprsqq qp (

MS<orpqqrJ+qtptto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqrqsvJ+

„OT]pqvtrpx t qMJ

„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowrxtwġpoqutu„Mj[O[bS[S[\H

QþTrpxqsu x pMJ

QbXŃbR[;S[\Horsqpuġosqstr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsqoġ

Ǐdzpoqspxpq qt qMJ

orovsqġossvtx„Mj[(9[TbOT[\JLousupxġowquru„Mj[(

U\Luqoqppo pu pMJ S[ȉoqrqsrp q sMJ

„9H^uqrqsrp pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<orpqpuJ+qtptrqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oppsrrJ+toqqqtSI[+L[H O`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[ „íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<

orpqpuJ+qtptrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oppsrrJ+toqqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oppsrr

J+toqqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<orpqpuJ+qtptrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS< orpqpuJ+qtptrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppsrrJ+

toqqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrvqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsrov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtxtv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqptrp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqvqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossoqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutvso

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxpppo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppowox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsurs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsvqs„Mj[(

Q[\S183

M[\ď62


roÂ&#x201E;@DpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:uxwÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[QroÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqvS@Optx Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovovO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optxsrJ+qqpstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqppqt

Q`;\US[9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<optxsrJ+qqpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oqqwpoJ+qrqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLototssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqposs s pMJ

ossprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwsqÄĄovpppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxppÄĄ

O^Kqpvqtqw u sMJ

ossprxÄĄotrtppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowruqrÄĄpooprpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprrqrr w sMJ

pqtpstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuouÄĄowquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqutq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ootxpsJ+sxssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrtou qq (

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oprrqvJ+tppoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;OT]pqwtoqo t qMJ

ovsuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqrÄĄpqprtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswovÄĄ

QĂžTrpxrwrr x pMJ

oqputqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsrtÄĄorswovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqsqrtv qt qMJ

9^\T9bOT[\JLopovrpÄĄoqoporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxppÄĄ

U\Luqopvsu pu pMJ

opqvrtÄĄorovtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswrpÄĄoxowpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrqpqo q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrqpqo pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ootxqxJ+sxstvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optxtvJ+qqptrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootxqxJ+ sxstvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ootxqxJ+sxstvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optxtvJ+qqptrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<optxtvJ+qqptrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ootxqxJ+sxstvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrrrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtuoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutrss

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxovptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpposprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpprwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?63


rp„@DpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃroO[QLQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qq„QvvuO[+T[bJUw„@DpwrP[SH]j\W\PTp„@Duxw…QcHro/=[.W[Qrp„@DM[=[LQ^W\TQ qwS@Optx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoussO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ „O\LSMS<oppsqtJ+qoqqqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsupv

.Í­[9SGL[;„O\LSMS<oppsqtJ+qoqqqvt„Mj[I[+L[H\9Ǣö

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqtpssJ+pxqtst„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLovsuppġ

„@[T[9pqtrurw t pMJ

poopsp„Mj[-X[ġpqoxpqġoprspr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqpxqru u sMJ

O[SbOT[\JLppsvpwġopqvsu„Mj[(9[TbOT[\JLowquqqġ

O^SH/Q[J[Louqvqo(

I[+L[HÑ\HMJLíÊQ`;\US[\Oj[L<oppqpvJ+topvsvt„Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lorrttp qr (

\Oj[L<opoqrrJ+sxtrqvt„Mj[I[+L[HOO„R[;U_T\Oj[L<

„OT]pqxsvqo t qMJ

ppqoro„Mj[-X[ġoqopptġotrtrt„Mj[O[bS[S[\Houqxpoġ

QþTrqopsqq x qMJ

ppqoroġpqpsot„Mj[(9^\T9S[\Hpossppġppqusq„Mj[(

Ǐdzpoqsqwrq qt qMJ

poouto„Mj[(9[TS[\Hoqqvqpġorsvoq„Mj[(

Ƕ¾rpsrtsx w sMJ

U\Luqopsqu pu pMJ S[ȉoqrpwx q rMJ

„9H^uqrpwx pu pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oppspwJ+qoqqpoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oppqowJ+topvqtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqtprvJ+ pxqtqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oppspwJ+

qoqqpoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oppqowJ+topvqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oppspwJ+qoqqpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<oppqowJ+topvqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LSMS<oppspwJ+qoqqpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqtprvJ+pxqtqvtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oppspwJ+ qoqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <oppqowJ+topvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqxrv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrtps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtqou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqovso„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpxqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrqrv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousxsw„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxorpx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoopv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrwsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovsr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrxrp„Mj[(

Q[\S183

M[\ď64


p.V[ipwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qp.X[S

M[=[LQ^W\TQqxS@Optx W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DpwrQ[\S vvutqq /LW[/LW[ J+prptso <poqtSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqtwpxJ+pxsqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqps

9SGOO\Oj[L<pqtwpxJ+pxsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

puqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLorswsrÄĄouqxrvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qwsutq u pMJ

-X[ÄĄorspqxÄĄotouqrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototpoÄĄottwsw

O^Kqqorvuo v pMJ

poqutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxqtÄĄpooptqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrptrwto w sMJ

9[TS[\HppswooÄĄopovruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<opttppJ+tqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

qr O[bS[O^SH/Q[J[Losrvqx qs (

opoqpvJ+sxtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pprwstJ+

Â&#x201E;OT]qosspx t rMJ

O[bS[S[\HovpqosÄĄoxpxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxprÄĄoqpurtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqotopt x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpxÄĄppqorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpxÄĄ

Ç?Çłpoqsrqtt qt qMJ

orowroÄĄossxorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxorÄĄouqxrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqopppp pu pMJ S[Č&#x2030;oqrpstx q rMJ

Â&#x201E;9H^uqrpstx pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<opttosJ+tqtqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opttosJ+tqtqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqtwrrJ+pxsrqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opttosJ+ tqtqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

pqtwrrJ+pxsrqvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opttosJ+tqtqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqtwrrJ+pxsrqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprxooJ+puqsrtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<pqtwrrJ+pxsrqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

opttosJ+tqtqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqtsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqorstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqwspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousttqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotuqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrsstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqorsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?65


q.V[ipwrQ[\S/bS/pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSr.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qs„QvvuO[+T[bJUpo„@DpwrP[SH]j\W\PTr„@Duxw…QcHq/b=L.W[Qq.X[S M[=[LQ^W\TQroS@Optx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<opprrrJ+qoqprt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoosr

9SG„9gTO„O\LSMS<opprrrJ+qoqprt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

psqspvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLpqpspxġoqttqp„Mj[

„@[T[9qqpspqu v pMJ

„Mj[-X[ġorspptġotouor„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwrtġ

O^Kqqqpprp v pMJ

ovsttuġowrxrv„Mj[(9^\T9S[\Hovtstpġowrvpt„Mj[(

Ƕ¾rpusprt x pMJ

ppsvqx„Mj[(9[TS[\Hoxoxorġpoqwrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpt(

I[+L[HH`H]j[LíÊM^LO­W^\Oj[L<orowqrJ+ttxpt„Mj[I[+L[HM^V½[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lotsopw qt (

oprqtwJ+tpposqt„Mj[I[+L[H;S„R[;O`\ĭ\Oj[L<potorwJ+

„OT]qpsppw t rMJ

O[bS[S[\Houroosġowrvpt„Mj[-X[ġpqtprxġoqtwtp

QþTrqpqux x qMJ

outqpu„Mj[-X[ġoxrrpwġpoqutw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpoqsrvv qt qMJ

O[SbOT[\JLowqupqġpoouto„Mj[(9[TbOT[\JLpooutoġ

U\Luqowo pu pMJ

S[ȉoqrppsw q rMJ

„9H^uqrppsw pu pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oprqtpJ+tppoqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orowrvJ+ttxtoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­

„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oprqtpJ+tppoqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH

\Oj[L<orowrvJ+ttxtoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opprqtJ+qoqpptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<orowrvJ+ttxtoSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<opprqtJ+qoqpptSI[+L[H \ƻM[JbJ[V\Oj[L<orowrvJ+ttxtoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<opprqtJ+ qoqpptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potorpJ+psqruoSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opprqtJ+qoqpptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orowrvJ+ttxtoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqpst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqvqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsspr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pptxsw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpprw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqsst„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousptv„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owttqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotqqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrotp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxtp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrprx„Mj[(

Q[\S183

M[\ď66


r.V[ipwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qr.X[S M[=[LQ^W\TQpU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optxopJ+qqpttoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossrot

-bĆ&#x201A;V[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optxopJ+qqpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsxqoÄĄouroroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rsqpx w pMJ

-X[ÄĄoqtwspÄĄototssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosspÄĄottwqs

O^Kqqrsrq v qMJ

outqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouroroÄĄovpqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpvssr x pMJ

-X[ÄĄossxsuÄĄouroroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouroroÄĄovsxts

O^SH/Q[J[Louqwsq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ostoqrJ+txqssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lousrrx qu (

<oqrqtqJ+trspÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<poqurwJ+

Â&#x201E;OT]qqrwpv t rMJ

O[bS[S[\HovpqtpÄĄovttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutuÄĄoprrtxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqqqv x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpvÄĄpqpsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqsÄĄ

Ç?Çłpoqsspw qt qMJ

opqwpxÄĄoroxorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosspÄĄoustqsÂ&#x201E;Mj[

U\Luqostt pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqoÄĄototssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrwrv q rMJ

Â&#x201E;9H^uqrwrv pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ostorvJ+txqtqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostorvJ+

txqtqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optwtsJ+qqptrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <poqurpJ+prqsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optwtsJ+qqptrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostorvJ+ txqtqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpvtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqrqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqosxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourwopÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqquttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optttsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?67


s.V[ipwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qs.X[S M[=[LQ^W\TQqU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqrvJ+qtqoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otroox

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<outvptJ+ssqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<poqstxJ+prqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpusvso x pMJ

oqtttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourotuÄĄovttrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossssÄĄ

O^Kqqtpqqs v qMJ

ossrqtÄĄotrvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwrqÄĄorsotoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwsups x pMJ

opqwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovroÄĄoqqusxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpo(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ossxsxJ+txqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovstsx qv (

<orpqrvJ+qtqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ortxosJ+tvpuuo

Â&#x201E;OT]qrrtps t sMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLoutqooÄĄoxrrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrtÄĄ

QĂžTrqqrwv x qMJ

pqtprwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossrqtÄĄotrvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoqssstw qt qMJ

O[SbOT[\JLpooutsÄĄppsvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsqÄĄ

U\Luqoptt pu pMJ S[Č&#x2030;oqrtqv q rMJ

Â&#x201E;9H^uqrtqv pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outvroJ+ssrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outvroJ+ssrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outvro J+ssrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpqqxJ+qtqoqtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outvroJ+ssrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<orpqqxJ+qtqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqstqJ+prqpSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpqqxJ+qtqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotprtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxruqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosputrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoursotÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpossrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqqtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?68


t.V[ipwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃtØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕwrr \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qv„QvvuO[+T[bJUpr„@DpwrP[SH]j\W\PTu„@Duxw…QcHt/b=L.W[Qt.X[S M[=[LQ^W\TQrU[ O[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<ossxrvJ+qxqrqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqptv qw 

oxqqrpJ+posuqt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SGOO\Oj[L<ortwox

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO\Oj[L<otstosJ+psqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;XV­G

„@[T[9rqxrpt x sMJ

poqvov„Mj[O[bS[S[\Hoxqoqrġpqoxqs„Mj[-X[ġoprrtsġ

O^Kqqurxqx v qMJ

\JLoqtuoxġorsxtv„Mj[(9^\T9S[\Hoprrtsġoqpuox„Mj[(

Ƕ¾rpxsww x pMJ

owquor„Mj[(9[TS[\Hpoqxorġppswpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrv(

VƊ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<outuqpJ+ssopqt„Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howssrp qw (

J+tvpssqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ossxrvJ+qxqrqqt„Mj[

„OT]qsrqpp t sMJ

\Oj[L<posqqtJ+pstqqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLowrxroġ

QþTrqrpspo x qMJ

oqtwqs„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsorxġosqqtt„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzpoqsswru qt qMJ

O[SbOT[\JLoroxruġostoqx„Mj[(9[TbOT[\JLoustpoġ

U\Lupxtwuo pt sMJ S[ȉoqrqpu q rMJ

„9H^uqrqpu pu pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<outupsJ+srxttSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oxqqqrJ+postsqtSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[ Wš[H@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outupsJ+srxttS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<outupsJ+srxttSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt

qvLíÊH\Oj[L<oxqqqrJ+postsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outupsJ+srxttSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ Q[J[L<ossxrpJ+qxqrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxqqqrJ+ postsqtSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ossxrpJ+qxqrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outupsJ+srxttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossxrpJ+qxqrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqqqrJ+postsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotoxtw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovptrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrqqv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lppswoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optxsx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospqtw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louroox „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owsrso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposorw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpxor„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opswoq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpxtq„Mj[(

Q[\S183

M[\ď69


u.V[ipwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QvvuO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qu.X[S M[=[LQ^W\TQsU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ousqqxJ+rsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqptv qw 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsrsxJ+prxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ppprrtJ+ptqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9sppposu po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopuÄĄosssouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpswÄĄovpsoo

O^Kqqwsu v rMJ

ortopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssouÄĄotrvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwqtÄĄ

ǜžrqosxsr x qMJ

pqoxqvÄĄpqtpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustosÄĄowquoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqtxt q rMJ

oxpootÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroos(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oxqppuJ+posqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howssrp qw (

ousqqxJ+rsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovsqtxJ+urvrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qtqxw t sMJ

-Q`HbR[;\JLotosouÄĄovstrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqoÄĄpqpstq

QĂžTrqrtopt x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqvÄĄoqpuotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtuqtÄĄ

Ç?Çłpoqstqr qt qMJ

pooqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowsrÄĄoqoqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lupxtupo pt sMJ

9[TbOT[\JLopqwttÄĄoroxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtotuÄĄ

Â&#x201E;9H^uqqtxt pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqpqxJ+posrqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxqpqxJ+posrqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqpqxJ+posrqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ousqqqJ+rstsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ousqqqJ+rstsoSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otssosJ+prxtt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqpqxJ+posrqvt

SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ousqqq J+rstsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotouopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovppsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppssosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optttrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouquprÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporusqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opssovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?70


v.V[ipwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSw.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕwrr \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qx„QvvuO[+T[bJUpt„@DpwrP[SH]j\W\PTw„@Duxw…QcHv/b=L.W[Qv.X[S M[=[LQ^W\TQtU[ O[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owsqrsJ+rxurqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpvqr qx 

1ġSN[ǵL]9SG;S\Oj[L<ovspstJ+ursro„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pvott„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovstruġppqpox„Mj[

„@[T[9sqrprqx pp rMJ

-X[ġpqoxrqġoprrtp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpoxġpqptoq

O^Kqqxqus v rMJ

opqxov„Mj[(9[TbOT[\JLowquopġpoovor„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroro(

-ƆQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<ppturwJ+pvppsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxrvsw qx (

owsqrsJ+rxurqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\W\ĭ\Oj[L<pptqpxJ+

„OT]ququt t sMJ

-X[ġoqoqswġotrwqo„Mj[O[bS[S[\Hourqprġpooroq„Mj[

QþTrqsquqr x rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpostpqġppqvqq„Mj[(O[SbOT[\JLppswotġ

Ǐdzpoqsttpx qt qMJ

oqqursġorstrv„Mj[(

Ƕ¾rqptpo x qMJ

U\Lupxtrqt pt sMJ S[ȉoqqttts q rMJ

„9H^uqqttts pu pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<pptutqJ+pvpqpvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owsqqwJ+rxupvtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „Wń[<

owsqqwJ+rxupvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pptutqJ+pvpqpvtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pptutqJ+pvpqpvtSI[+L[H<S

W[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pptutqJ+pvpqpvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„Wń[< owsqqwJ+rxupvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[<owsqqwJ+rxupvtSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsprwJ+urspqtSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptutqJ+ pvpqpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owsqqwJ+rxupvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovovsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqsrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppsoow„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[optptw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losotot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqqpv„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrtsv

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporqsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpppp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsopp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/orpqop„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwpo„Mj[(

Q[\S183

M[\ď71


w.V[ipwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSx.V[i>[ŃwØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕwrr \O¾QW[ǃ¢/+bS@]ro„QvvuO[+T[bJUpu„@DpwrP[SH]j\W\PTx„@Duxw…QcHw/b=L.W[Qw.X[S M[=[LQ^W\TQuU[ O[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ S[\H<posoppJ+ssott„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpsrr ro 

Xƚ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxspqxJ+pprspo„Mj[I[+L[HOOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pwrxtt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortotqġourqrw„Mj[

„@[T[9ttpstp pq rMJ

-X[ġorsoprġotosqw„Mj[QbXŃbR[;\JLotorsxġottvss

O^Krostps v sMJ

poqvqp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqpovġpoorpt„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾rqqtptw x qMJ

9[TS[\Hppswrrġopovrq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotu(

LOQ]LíÊ1ġSN[ǵL]„O\LSMS<oqrqssJ+qrsqpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqssw ro (

posoppJ+ssott„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O½H]M[H\Oj[L<pqrpsvJ+

„OT]qvqro u pMJ

O[bS[S[\Hovpsstġoxqpov„Mj[-X[ġpqoxrvġoqpttx„Mj[

QþTrqtqrr x rMJ

„Mj[-X[ġoxrrqtġppqppu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqtġ

Ǐdzpoqstwqq qt qMJ

orpoquġostprq„Mj[(O[SbOT[\JLostprqġourqrw„Mj[(

U\Lupxtosu pt sMJ S[ȉoqqtqss q rMJ

„9H^uqqtqss pu pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqrqrvJ+qrspuoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS< oqrqrvJ+qrspuoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqrqrvJ+qrspuoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<posoosJ+ssorvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqrqrvJ+qrspuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;

O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<posoosJ+ssorvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[ Q[X[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(

\Oj[L<oxspssJ+pprssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqrqrvJ+qrspuoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<posoosJ+ssorvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovorsw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqorx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprupq„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opswoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losopox„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupwqp„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrptp

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqwsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqovpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprupu„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orowot„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostspt„Mj[(

Q[\S183

M[\ď72


x.V[ipwrQ[\S/bS/pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpo.V[i>[ŃxØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]rp„QvvuO[+T[bJUpv„@DpwrP[SH]j\W\PTpo„@Duxw…QcHx/b=L.W[Qx.X[S M[=[LQ^W\TQvU[ O[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ooqtrrJ+swqsto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxppqu rp 

O[TO\Oj[L<pprsqtJ+pupusvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ooqtrr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qoqso„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqptqpġoqtvpr„Mj[O[bS[

„@[T[9tpvpwqv pr rMJ

-X[ġorsoouġotospu„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvsoġoutprv

O^Krqpqq v sMJ

owrxrq„Mj[(9^\T9S[\Hovtvpqġowrxpv„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rqrtqru x rMJ

9[TS[\Hoxpotpġpoqxst„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqq(

JUQ]LíÊXƚ[Q[J[L<otooprJ+qxtppvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppotto rp (

J+swqsto„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;OS]j[L„O\LSMS<opossuJ+

„OT]qwpxtu u pMJ

S[\Hourroqġowrxpv„Mj[-X[ġpqtpsvġoqtwoq„Mj[

QþTrqtrwst x rMJ

„Mj[-X[ġoxrrqxġpoqvqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrsġ

Ǐdzpoqtpps qt qMJ

owquoqġpoovpq„Mj[(9[TbOT[\JLpoovpqġppswqq„Mj[(

U\Lupxswpq pt sMJ S[ȉoqqsxrr q rMJ

„9H^uqqsxrr pu pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<otoootJ+qxtotvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<

otoootJ+qxtotvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L< otoootJ+qxtotvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ooqtsvJ+swqtqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< ooqtsvJ+swqtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprspwJ+pupuroSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otoootJ+qxtotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqtsvJ+swqtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutxtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxpusr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprqpw„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opssot„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortvpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupsqu„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqvtt „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqstr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqorpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqpx„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orosox„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostopw„Mj[(

Q[\S183

M[\ď73


po.V[ipwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvvuO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQwU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<optpovJ+tptwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoouss p 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opposwJ+qopvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qotrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLortpqwÄĄourrquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqxqvsr ps qMJ

-X[ÄĄoqtvtwÄĄotosouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrvÄĄottvru

O^Krrpspv v sMJ

outpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrquÄĄovptqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqstqts x rMJ

-X[ÄĄostqprÄĄourrquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrquÄĄovtqpu

O^SH/Q[J[Lourpsw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ovpootJ+rtpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppsptr p (

optpovJ+tptwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<opqsto

Â&#x201E;OT]qxputp u pMJ

O[bS[S[\HovptqxÄĄovtvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvstÄĄoprrtrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrquptp x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrrÄĄpqptrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvruÄĄ

Ç?Çłpoqtrts qt qMJ

opqxstÄĄorpotxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrvÄĄousstpÂ&#x201E;Mj[

U\Lupxstss pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpuÄĄotosouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqsuqq q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqsuqq pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opppoqJ+qopwrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovoxtxJ+rtptttSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opppoqJ+

qopwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovoxtxJ+rtptttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<optpqrJ+tptxrt SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opppoqJ+qopwrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovoxtxJ+rtptttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optpqrJ+tptxrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutttvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouporoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrtx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqotvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orooprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossuqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?74


pp.V[ipwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpq.V[i>[ŃppØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕwrr \O¾QW[ǃ¢/+bS@]q@^LvvuO[+T[bJUpx„@DpwrP[SH]j\W\PTpq„@Duxw…QcHpp/b=L.W[Qpp.X[S M[=[LQ^W\TQxU[ O[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oqtosxJ+tsqwpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxtx q 

9SGO\G@„O\LSMS<oqqspoJ+qrqprqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qotxqqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLoutprtġoxrrrw„Mj[

„@[T[9uppstsx pt qMJ

-X[ġposttrġpqtpts„Mj[(QbXŃbR[;\JLosstswġotrxsx

O^Krsqrst w pMJ

orrxtu„Mj[(O[SbOT[\JLpoovqsġppswsp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqpr(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊlj[H]„Wń[<owtuprJ+rxspso„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpspu q (

oqtosxJ+tsqwpvt„Mj[I[+L[HOO„R[;\UO„O\LSMS<opqvpwJ+

„OT]qpoprsu u qMJ

-X[ġpqptsqġoqtvst„Mj[O[bS[S[\Hourrtoġovtvtp„Mj[

QþTrqutppw x sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosstswġotrxsx„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvtuġ

Ǐdzpoqtuqr qt qMJ

ppswspġopqxtw„Mj[(9[TS[\Hopovrxġoqquqt„Mj[(

Ƕ¾rqttqto x rMJ

U\Lupxsrqp pt sMJ S[ȉoqqsrpq q rMJ

„9H^uqqsrpq pu pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„Wń[<owtuotJ+rxspqoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owtuotJ+rxspqoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owtuotJ+rxspqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqtosqJ+tsqwSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owtuotJ+

rxspqoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqtosqJ+tsqwSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqtosqJ+tsqwSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<opqvpoJ+qotxqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owtuotJ+rxspqo SI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtosqJ+ tsqwSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutqop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxowto„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqsqt„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprups„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsxqq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louours„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqoos

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopvop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppttqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqsqw„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqtupv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqqv„Mj[(

Q[\S183

M[\ď75


pq.V[ipwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022; wrr\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvvuO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qpq .X[SM[=[LQ^W\TQpoU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orqorxJ+ttsqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptpqw r 

\OU[:[S[\H<poprttJ+sqtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<opovqvJ+qoxtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqsptqx pu qMJ

ÄĄpqpoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtvÄĄoqtvtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krtqxrq w pMJ

9^\T9S[\HoprrtvÄĄoqptttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpprqÄĄ

ǜžrqutqqt x sMJ

poropxÄĄppsxopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorro\Oj[LoxrrssÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsspx r (

<oroxowJ+qtpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqorxJ+ttsqtvt

Â&#x201E;OT]qppposp u qMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowrxspÄĄpoqvsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxqqou

QĂžTrqvqvrw x sMJ

orrxtqÄĄosqptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwopÄĄortqosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqtwrx qt qMJ

ostqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstoÄĄowqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lupxsps pt sMJ S[Č&#x2030;oqqsop q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqsop pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<poprswJ+sqttstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[S[\H<poprswJ+sqttstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poprswJ+sqttstSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

poprswJ+sqttstSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orqorqJ+ttsqsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<poprswJ+sqttstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orqorqJ+ttsqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqorqJ+ttsqsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opovqoJ+qoxrtSI[+L[HM^S[

@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poprswJ+sqttstS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< orqorqJ+ttsqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxostuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqoroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoqrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoprotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqorpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?76


pr.V[ipwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022; wrr\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvvuO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpr .X[SM[=[LQ^W\TQppU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<orpxpoJ+ttrxpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsptw s 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orqrqxJ+qttoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqqrqxJ+pwqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotorqwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vutwtp pv qMJ

ossuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursrtÄĄovpurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoovÄĄ

O^Krurpqr w pMJ

ossuquÄĄotsorpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoqtÄĄpoospwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvtprv x sMJ

pqtqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstpÄĄowquptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourroq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<ppopqsJ+sststoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opprpv s (

\Oj[L<orpxpoJ+ttrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpqvrt u qMJ

ovstspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtoÄĄpqpuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqqqÄĄ

QĂžTrqwso x sMJ

oqpttuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwpvÄĄortqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqtposr qt qMJ

9^\T9bOT[\JLoppoowÄĄoqosprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoovÄĄ

U\Lupxrwtr pt sMJ

oproqtÄĄorppswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrpsÄĄoxpptqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqruto q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqruto pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppoppvJ+sstsrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoppvJ+

sstsrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppoppvJ+sstsrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<orpxqsJ+ttrxtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqqrsrJ+pwqorvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppoppvJ+ sstsrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpxqsJ+ttrxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoussoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxopooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppursÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottwsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppurtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqswqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?77


ps.V[ipwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022; wrr\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvvuO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qps .X[SM[=[LQ^W\TQpqU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqsvqwJ+tsqoqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprqrq t 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orovpvJ+qtxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovststÄĄppqqoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpxtvqq pw pMJ

-X[ÄĄpqpopsÄĄoprsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqoxÄĄpqpupt

O^Krvqxs w qMJ

oprorwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqupxÄĄpoovsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrqu(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<pppwsoJ+strwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsqqt t (

oqsvqwJ+tsqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ppptosJ+

Â&#x201E;OT]qprsro u qMJ

-X[ÄĄoqosqvÄĄotsotpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstvÄĄpoosroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqwsoqt x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuqtÄĄppqwqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxpqÄĄ

Ç?Çłpoqtpqrt qt qMJ

oqquqvÄĄorstoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqwtoqu x sMJ

U\Lupxrusv pt sMJ S[Č&#x2030;oqqrrrx q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqrrrx pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pppwrsJ+strvsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqsvssJ+tsqosqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqsvssJ+tsqosqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppwrsJ+strvsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppwrsJ+strvsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsvssJ+tsqosqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsvssJ+tsqosqtS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppptqoJ+ptqxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pppwrsJ+strvsvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsvssJ+tsqosqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousoprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottssuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqssroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?78


pt.V[ipwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvvuO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qpt.X[S M[=[LQ^W\TQprU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<opsvsrJ+tptortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqspw u 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqqppqJ+qrpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovswouJ+utprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wrpprx px pMJ

oxqqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqqÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsvÄĄ

O^Krwqqpw w qMJ

oxrsosÄĄppqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsosÄĄpoqwpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxswtp x sMJ

ostrsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrsxÄĄourtpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrto(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<ppovrqJ+stpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpror u (

opsvsrJ+tptortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oxsqttJ+

Â&#x201E;OT]qpspqs u rMJ

-Q`HbR[;\JLortqtuÄĄourtpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvppÄĄ

QĂžTrqxputq x sMJ

otorrrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqvÄĄottvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqtpspt qt qMJ

9^\T9S[\HoxqqtoÄĄpoossrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqqpÄĄ

U\Lupxrssv pt sMJ

ppsxquÄĄopovtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqroqx q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqroqx pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppovqsJ+stxtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<opsvruJ+tptopvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppovqs J+stxtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppovqsJ+stxtqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsvru J+tptopvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<opsvruJ+tptopvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsqswJ+pprwqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsvruJ+tptopvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppowspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqorpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottotpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsorrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?79


pu.V[ipwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvvuO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qpu.X[S M[=[LQ^W\TQpsU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ooqqquJ+swpvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpwqv v 

1ÄĄS[V[i[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opowoxJ+qoppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovswqxJ+utqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<otrrtoJ+pptsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpusprq qo qMJ

ourtrxÄĄowspprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqpÄĄoqtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krxposx w qMJ

-X[ÄĄoxrspqÄĄpoqwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstttÄĄowsoos

ǜžsosutp po pMJ

pooworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooworÄĄppsxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourspr(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<porotoJ+srrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsurt v (

\Oj[L<ooqqquJ+swpvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpstwpw u rMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLpqpurwÄĄoqtxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqxtrqp x sMJ

orrxsvÄĄotorroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrvÄĄoutpsuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqtptsr qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxqqÄĄowspprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqurpÄĄ

U\Lupxrqtr pt sMJ

oxpqrvÄĄporpotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqqvpw q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqqvpw pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<porpotJ+srrwuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otrrsqJ+pptqvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovswqp J+utqpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrrsqJ+

pptqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porpotJ+srrwuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porpotJ+srrwuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<porpotJ+srrwuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqqpwJ+ swputvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqqpwJ+swputvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<ovswqpJ+utqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJS[\H<porpotJ+srrwuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ooqqpwJ+swputvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpposstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppurtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsuttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprtsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oposswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrurvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?80


pv.V[ipwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvvuO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQptU[ O[Lptx Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<portrrJ+srtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospttu w 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pprpsrJ+puporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<portrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oroqsoJ+tstvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9xoqttw qp qMJ

ovtxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwswÄĄoprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtwÄĄ

O^Krxtsqp w qMJ

oxrsqpÄĄpqputoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvspÄĄoutptpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspssqt po pMJ

orpqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrpÄĄoustotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsqu

S[Č&#x2030;oqqqsv q rMJ

ÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<oxrqrsJ+sppqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqsso w (

J+srtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<otrspsJ+ppusvt

Â&#x201E;OT]qptttpq u rMJ

-Q`HbR[;\JLortrroÄĄourttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvsxÄĄ

QĂžTsoqxtr po pMJ

otorqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrpÄĄottvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqtputx qt qMJ

9^\T9S[\HourttxÄĄovpvsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprppxÄĄ

U\Lupxrpt pt sMJ

ÄĄourttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourttxÄĄovtsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstoq

Â&#x201E;9H^uqqqsv pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxrqswJ+spprpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrsovJ+ppuroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrqsw J+spprpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< oxrqswJ+spprpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<oxrqswJ+

spprpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<portsvJ+srtosoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H< portsvJ+srtosoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<otrsovJ+ppuroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrqswJ+ spprpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<portsvJ+srtosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowstpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppootoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsqtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtuqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opootrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?81


pw.V[ipwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃpwØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕwrr \O¾QW[ǃ¢/+bS@]x@^LvvuO[+T[bJUqu„@DpwrP[SH]j\W\PTpx„@Duxw…QcHpw/b=L.W[Qpw.X[S M[=[LQ^W\TQpuU[ O[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „Wń[<owrpsvJ+rwsoro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpvox x 

O\G@\Oj[L<oxrupsJ+ppqprvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owrpsvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<oopwpsJ+swuqt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JL

„@[T[9xpsqrpp qq qMJ

ourupxġovtxtu„Mj[-X[ġposvpoġpqtqru„Mj[(

O^Krporqru w rMJ

otsqow„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwopġorrxto„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾sqsprr po pMJ

9[TS[\Hopowpuġoqquso„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstv(

>H^I­]LíÊØOG[„Wń[<owpvopJ+rwrrt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osowtv x (

rwsoro„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqsqwJ+ttpuo„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]qputqu u sMJ

outptvġoxrsro„Mj[-X[ġpqpvoqġoqtxrt„Mj[O[bS[S[\H

QþTspuqv po pMJ

QbXŃbR[;\JLossvtvġotsqow„Mj[(9^\T9bOT[\JLossvtvġ

Ǐdzpoqtpwq qt qMJ

poowqqġppsxtv„Mj[(9[TbOT[\JLppsxtvġoprprq„Mj[(

U\Lupxqxqr pt sMJ S[ȉoqqqotu q rMJ

„9H^uqqqotu pu pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[„Wń[<owputtJ+rwrqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxruotJ+ppqpptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„Wń[<owputtJ+

rwrqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owputtJ+rwrqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„Wń[<

owrqopJ+rwsptSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxruotJ+ppqpptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owputtJ+

rwrqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owrqop J+rwsptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqsqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowspqo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotuts„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opowsq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqpto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrxoq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtqrq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsxrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqvtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtutv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwsu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospstt„Mj[(

Q[\S183

M[\ď82


px.V[ipwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqo.V[i>[ŃpxØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕ wrr\O¾QW[ǃ¢/+bS@]po@^LvvuO[+T[bJUqv„@DpwrP[SH]j\W\PTqo„@Duxw…QcHpx/b=L.W[Qpx .X[SM[=[LQ^W\TQpvU[ O[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ouptqtJ+rqtxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqpqo po 

9SGOO\Oj[L<ovqtpuJ+ttruo„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouptqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;Ñ]\HS[\H<oxqrsrJ+sotovt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xqwrosu qr qMJ

pqpotu„Mj[-X[ġoprsrpġoqtwot„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Krpptpx w rMJ

9^\T9S[\Hoprsrpġoqpupw„Mj[(O[SbOT[\JLorprqrġ

Ƕ¾srrwpr po qMJ

porpspġpptooq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpw(

MčQ]LíÊK\LƊ[Q[J[L<ouswrqJ+rsqqpo„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoosv po (

J+rqtxqqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<otororJ+txtwpqt„Mj[

„OT]qpvswuo u sMJ

.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLowsoqvġpoqwtp„Mj[O[bS[S[\Hoxqrsvġ

QþTspsrr po pMJ

orrxtrġosqpso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxtoġortsoq„Mj[(

Ǐdzpoqtpwtr qt qMJ

osttoo„Mj[(9[TbOT[\JLoustpvġowquts„Mj[(9[TS[\H

U\Lupxqvsu pt sMJ S[ȉoqqpvst q rMJ

„9H^uqqpvst pu pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouptpwJ+rqtxtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouswquJ+rsqpttSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV 99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovqtroJ+ttsrtSI[+L[H „QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ Q[J[L<ouptpwJ+rqtxtSI[+L[H„QVO`V

\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHQ[J[L<ouswquJ+rsqpttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouswquJ+rsqpttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[

8L[bL/Q[J[L<ouptpwJ+rqtxtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqtroJ+ttsrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouptpwJ+rqtxtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<ouswquJ+rsqpttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqorq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrvqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotqtx„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opossu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpvts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrtou„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswru „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxstrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqrtx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtroo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqssx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osppoo„Mj[(

Q[\S183

M[\ď83


qo.V[ipwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022; wrr\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvvuO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqo .X[SM[=[LQ^W\TQpwU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<ortoqvJ+qutusqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqups pp 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otospsJ+oppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<ouqrotJ+

Â&#x201E;@[T[9popqstst qs qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssxÄĄpqpvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspwÄĄosswro

O^Krpprqpr w rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroootÄĄortspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswroÄĄ

ǜžssrsqs po qMJ

opppsoÄĄoqottqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppotÄĄpqtqtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqpsrt q rMJ

orprrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttptÄĄoxprrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrx(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otppswJ+roqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louoopv pq (

MS<ortoqvJ+qutusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrttuJ+

Â&#x201E;OT]qpwstts u sMJ

rrpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotorsuÄĄovsuqs

QĂžTsqpxsp po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruttÄĄovpwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppotÄĄoqpuqs

Ç?Çłpoqtpxrp qt qMJ

otsqsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqpsÄĄpootsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lupxqupu pt sMJ

O[SbOT[\JLoustqtÄĄowqvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprptxÄĄ

Â&#x201E;9H^uqqpsrt pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otpqoqJ+roqosoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otosowJ+oottSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpqoq J+roqosoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otpqoqJ+roqosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortosoJ+ qutvptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otosowJ+oottSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<ortosoJ+qutvptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otpqoq J+roqosoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrrqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opootqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsssp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsprxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqoorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqotsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?84


qp.V[ipwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022; wrr\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvvuO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqp .X[SM[=[LQ^W\TQpxU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opqqptJ+qostttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwqx pq 

orrptpJ+quxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<orpxtwJ+qtsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqvssx qt rMJ

otsqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvprÄĄpoottxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppptÄĄ

O^Krpptrt w rMJ

posvssÄĄppqxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptorrÄĄoprqprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstrou po qMJ

orstpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovotsr pr (

opqqptJ+qostttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooovssJ+svrxptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpxsqsw u sMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovsurrÄĄppqrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqououÄĄ

QĂžTsqtuqq po pMJ

oprsstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrquÄĄpqpvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoqtpxtw qt qMJ

9[TbOT[\JLowqvprÄĄpoowtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutvÄĄ

U\Lupxqstq pt sMJ S[Č&#x2030;oqqppqs q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqppqs pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqqowJ+qostrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrqosJ+qupoqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqqowJ+

qostrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprpt

pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqosJ+qupoqvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrqosJ+qupoqvtS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqqowJ+

qostrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrqosJ+qupoqvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<potrswJ+psrsqt SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqqowJ+qostrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

potrswJ+psrsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqqowJ+qostrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqosJ+

qupoqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

potrswJ+psrsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqxrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtutuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsosu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqputvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?85


qq.V[ipwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvvuO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqq.X[S M[=[LQ^W\TQqoU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<potssuJ+psrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqtow pr 

Â&#x201E;O\LSMS<optrqoJ+qqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrqpsJ+wsovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppppqsqu qu rMJ

J+porxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLortsswÄĄourvqx

O^Krpqvsp w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoouÄĄotorrtÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosoqÄĄ

ǜžsuqtpw po qMJ

oxrtppÄĄpoqxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsqvÄĄpoouppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqwpr q rMJ

ourvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptorqÄĄopowswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owrqpsJ+wsovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowprsw ps (

potssuJ+psrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsqqtJ+sprttvt

Â&#x201E;OT]qqorxsr v pMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pqpvtuJ+pwsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxqoou

QĂžTsrrrt po qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpsÄĄoxqsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqsÄĄoqpurw

Ç?Çłpoqtqopp qt qMJ

ottwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtppÄĄppqrrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lupxqrrs pt sMJ

9[TbOT[\JLorpsovÄĄosttswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttswÄĄ

Â&#x201E;9H^uqqwpr pu pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<optrrtJ+qqrtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L

99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pottopJ+psrvqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optrrtJ+qqrtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optrrtJ+qqrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<pottopJ+psrvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pottopJ+psrvqvtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrqouJ+wrxsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pottop

J+psrvqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS <optrrtJ+qqrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owrqouJ+wrxsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouowsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqtrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovruto

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrrsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqspprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqproqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxpqÂ&#x201E;Mj[(

qr.V[ipwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvvuO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpwrP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qqr.X[S M[=[LQ^W\TQqpU[ O[Lptx

Q[\S183

M[\Ä?86


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owrrouJ+wsqpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopstw ps 

<pqqpqoJ+pwpqtqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouqoruJ+rporvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;

„@[T[9ppqtsps qv rMJ

rrwrt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqpwotġoroosw„Mj[O[bS[

O^Krpqpttq w rMJ

-X[ġorsoprġotorso„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwqtġoutqrx

Ƕ¾svpxtv po rMJ

owspow„Mj[(9^\T9S[\Howoppqġowsqtu„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉoqqtq q rMJ

9[TS[\Hoxpspsġporqqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loururv(

LOQ]\Oj[L<ouqoruJ+rporvt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ„SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqppv pt (

owrrouJ+wsqpvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovqtqsJ+rttrqt

„OT]qqprurv v pMJ

-\H;Ě\Oj[L<oxqotxJ+posq„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ourpsvJ+

QþTssxto po qMJ

S[\Hourvstġowsqtu„Mj[-X[ġpqtrpwġoqtwqx„Mj[

Ǐdzpoqtqopq qt qMJ

„Mj[-X[ġoxrtqqġpoqxrv„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsutsġ

U\Lupxqqqq pt sMJ

owqvrsġpooxpu„Mj[(9[TbOT[\JLpooxpuġpptotw„Mj[(

„9H^uqqtq pu pMJ

ǏdzO\¾/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpxqvt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqqppqJ+pwpqrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<ovqtpwJ+rttqsvtSI[+L[H„QV

S[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L <potxqxJ+pssvtoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \Ƶ

O[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń KL^S[\USH[ \Oj[L<owrqtwJ+wsptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  Q[J[L<ovqtpwJ+rttqsvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QV

S[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pqqppqJ+pwpqrqtSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<potxqxJ+pssvtoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqppqJ+pwpqrqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/\Oj[L<potxqxJ+pssvtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[? WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrqtwJ+wsptvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqotp J+rppptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrqtwJ+wsptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqppqJ+pwpqrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ouqotpJ+rppptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potxqxJ+pssvtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louosto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqpso„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporvpt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsxor„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oroqpq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpxqs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrqts „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqxtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppowpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrvpu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxot„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orttpt„Mj[(

Q[\S183

M[\ď87


qs.V[ipwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvvuO[+T[bJUp.V[ipwrP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQqqU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouqproJ+rpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotwrp pt 

\Oj[L<ppooowJ+pssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqsoxJ+twpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9oxtppw p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorttpuÄĄourwooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpqpvrq w rMJ

oqtwrvÄĄotorsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqpÄĄottwruÂ&#x201E;Mj[

ǜžswpss po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwooÄĄovpxsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqtrÄĄ

S[Č&#x2030;oqqptq q rMJ

ÄĄourwooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwooÄĄovtuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourutt(

JUQ]\Oj[L<osqsoxJ+twpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoquqq pu (

ouqproJ+rpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqosoJ+rososvt

Â&#x201E;OT]qqqrrrq v pMJ

\Oj[L<ourqrxJ+rsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<orttqoJ+tvv

QĂžTsssurv po qMJ

ovpxsrÄĄowopquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprooqÄĄoprtppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqtqop qt qMJ

-X[ÄĄoxrtrsÄĄpqpwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwruÄĄoutqto

U\Lupxqppu pt sMJ

orpsrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosqpÄĄousuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostupw

Â&#x201E;9H^uqqptq pu pMJ

orstrrÄĄotorsuÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpxqt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppoooqJ+pssxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxtsowJ+pqruoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoooqJ+pssxpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtsowJ+pqruoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoooqJ+pssxpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< oxtsowJ+pqruoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqpqrJ+rpqrtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<osqsoqJ+twpwstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqpqrJ+rpqrt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppoooqJ+pssxpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osqsoqJ+twpwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouootrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqstowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotptqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqwtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortpqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?88


qt.V[ipwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvvuO[+T[bJUq.V[ipwrP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQqrU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osqssqJ+twqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprvpv pu 

\Oj[L<oxtsqvJ+pqssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxowsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtqJ+qupotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqrtqt q sMJ

tvxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oprssuJ+tpptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

O^Krpqpqrv w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwpsÄĄowoprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwroÄĄpqtrrw

ǜžsxvru po rMJ

ÄĄotsrtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwsuÄĄorsoqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqptwsp q rMJ

9[TS[\HopoxpuÄĄoqqvqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpr(

59[JU]\Oj[L<oqsuqtJ+tspspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqwsv pv (

poxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqssqJ+twqoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrroqv v qMJ

oqsuqtJ+tspspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ortuptJ+

QĂžTstqrqv po qMJ

-Q`HbR[;\JLoutroqÄĄoxrtsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwrpÄĄoroppt

Ç?Çłpoqtpxrv qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxstÄĄotsrtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxst

U\Lupxqopv pt sMJ

pooxspÄĄpptpqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpqrÄĄoprrouÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqptwsp pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxtssqJ+pqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oprsrxJ+tppsstSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxowrvJ+poxsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oprsrxJ+tppsstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtssqJ+pqtqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxowrvJ+poxsoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oxtssqJ+pqtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<oxtssqJ+pqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqsupvJ+tsprtoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxowrv J+poxsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsupvJ+tsprtoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtssqJ+pqtqtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oqsupvJ+tsprtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <oxowrvJ+poxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowprswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqxqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpprqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqptxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppooqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqopptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?89


qu.V[ipwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[Ĺ&#x2022;

wrr\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvvuO[+T[bJUr.V[ipwrP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[Qqu .X[SM[=[LQ^W\TQqsU[ O[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oprqotJ+tpvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqprop pv 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxoxpwJ+poppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqoupwJ+qqrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oprqotJ+

Â&#x201E;@[T[9pvsosu r sMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowspssÄĄporopsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxqtpv

O^Krpqppp w rMJ

orsorvÄĄosqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropqwÄĄorttsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspoors po sMJ

ostustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuqwÄĄowqwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosst\Oj[LoxrttxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqxpu pw (

owsvspJ+xpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qqsqvqq v qMJ

tpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<pprqrtJ+suxrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsuopw po qMJ

ÄĄpqpqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtroÄĄoqtwttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpoqtpxp qt qMJ

9^\T9S[\HoprtroÄĄoqpvpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptoqÄĄ

U\Lupxpxqr pt sMJ

porrorÄĄpptpptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqpttro q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpttro pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxoxpoJ+poppqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owsvrtJ+xpurqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxoxpoJ+poppqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoxpoJ+poppqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owsvrtJ+xpurqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsvrtJ+xpurqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxoxpoJ+poppqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

oprptwJ+tpvroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oprptwJ+tpvroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoxpoJ+ poppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprptwJ+tpvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<owsvrtJ+xpurqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqtquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrvpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqpot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotuqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?90


qv.V[ipwrQ[\S„T/M[9M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃqwØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕ

wrr\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pw@^LvvuO[+T[bJUs.V[ipwrP[SH]j\W\PTqw„@Duxw…QcHqw/b=L.W[Qqv .X[SM[=[LQ^W\TQqtU[ O[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oossosJ+sxvpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsvqx pw 

\Oj[L<owtsoqJ+xrqt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG;S„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ„R[;O`\ĭS[\H<oxtqooJ+sptvrt„Mj[I[+L[HǝO

„@[T[9pqpptqr s sMJ

„Mj[-X[ġorttttġostopo„Mj[O[bS[S[\Hourwsoġovqoqq

O^Krppsrqs w rMJ

ortttt„Mj[-X[ġostopoġotssqt„Mj[O[bS[S[\Howsrsuġ

Ƕ¾spotqts po sMJ

pqpqpuġpqtrtw„Mj[(O[SbOT[\JLoususpġowqwqr„Mj[(

S[ȉoqptqpx q rMJ

oxptor„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvst(

>H^SJU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<owsvtuJ+xpvqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/„OL^9[opqwtx px (

oposrtJ+pxtxqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oossosJ+sxvpo„Mj[

„OT]qqtqspw v qMJ

-Q`HbR[;\JLotostwġovsvsq„Mj[-X[ġoxrupqġpqpwtu

QþTsurvpq po qMJ

„Mj[-X[ġpqpqpuġoqpvqr„Mj[(QbXŃbR[;\JLoropspġ

Ǐdzpoqtpwpq qt qMJ

poovpo„Mj[(9^\T9bOT[\JLopprppġoqovqu„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lupxpwru pt sMJ

9[TbOT[\JLoprrrqġorptps„Mj[(9[TS[\Hovtutpġ

„9H^uqptqpx pu pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owsvswJ+xpvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<oxtqptJ+sptwpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owtrtuJ+xrptoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owsvswJ+xpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[  S[\H<oxtqptJ+sptwpqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owsvswJ+xpvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owtrtuJ+xrptoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owsvswJ+xpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oosspxJ+sxvsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsvswJ+xpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oosspxJ+sxvsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owtrtuJ+xrptoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsxou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowottv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqprp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrrqo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsuqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotorso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvpo „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpsow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotqrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqprq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optrqr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxrp„Mj[(

Q[\S183

M[\ď91


qw.V[ipwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃqxØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕ

wrr\O¾QW[ǃ¢/+bS@]px@^LvvuO[+T[bJUt.V[ipwrP[SH]j\W\PTqx„@Duxw…QcHqx/b=L.W[Qqw .X[SM[=[LQ^W\TQquU[ O[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<ooqttwJ+swqppvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqqpx

9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqrpqqJ+pwrtqt„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rwsst„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovsvtuġppqsts„Mj[

„@[T[9qsrsrx t sMJ

-X[ġpqpqqvġoprttp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqstsġpqpxox

O^Krpppxrq w rMJ

oprrss„Mj[(9[TbOT[\JLowqwrvġpopopx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwoo(

I[+L[HI[\>LíÊQ`;\US[\Oj[L<owtrtsJ+xrpst„Mj[I[+L[H.Í­[

px O[bS[O^SH/„OL^9[oqqxop qo (

ooqttwJ+swqppvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;ǝO„Wń[<owrsto

„OT]qquqpps v qMJ

-X[ġoqovrwġotssrv„Mj[O[bS[S[\Hourwtpġpoovqp„Mj[

QþTsvpsw po rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposxorġpprost„Mj[(O[SbOT[\JLpptqoqġ

Ǐdzpoqtpvpo qt qMJ

oqqvtxġorsupo„Mj[(

Ƕ¾sppssru po sMJ U\Lupxpvtt pt sMJ S[ȉoqpsxx q rMJ

„9H^uqpsxx pu pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owtrsvJ+xrpqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxqxsvJ+ppotoSI[+L[H\QI^LS[\U ǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owtrsvJ+xrpqvt SI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owtrsvJ+xrpqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L< oxqxsvJ+ppotoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtrsvJ+

xrpqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oxqxsvJ+ppotoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxqxsvJ+ppoto

SI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqttoJ+swqotvt SI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<owtrsvJ+xrpqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ooqttoJ+swqotvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oxqxsvJ+ppotoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotstpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowoqoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopvrt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqxqr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsqrp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostxsr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovprpr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpopq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposwru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpvrv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsxqv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrtrv„Mj[(

Q[\S183

M[\ď92


qx.V[ipwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSro.V[i>[ŃroØ]KSQ[X[ QTQ[W uxwU9[ŕ

wrr\O¾QW[ǃ¢/+bS@]qo@^LvvuO[+T[bJUu.V[ipwrP[SH]j\W\PTro„@Duxw…QcHro/b=L.W[Qqx .X[SM[=[LQ^W\TQqvU[ O[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oorwquJ+swtpsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optxoq

9SG>H^ƌ[J\Oj[L<pqqwooJ+pwquqqt„Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rurpst„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLortupxġourxoq„Mj[

„@[T[9qpvrww u sMJ

-X[ġorspowġotosrq„Mj[QbXŃbR[;\JLototqvġottxsp

O^Krposxtx w rMJ

porotr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqttoġpoovrq„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾spqrtrx po sMJ

9[TS[\Hpptpsvġopoxtw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwps(

Ñ\HMJLíÊ.Í­[\Oj[L<oxqxquJ+potxtvt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lorroos qp (

oorwquJ+swtpsvt„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;O½[<[HQ[J[L<ovsqox

„OT]qqvpwpo v rMJ

O[bS[S[\Hovqossġoxqtto„Mj[-X[ġpqpqrwġoqpvss„Mj[

QþTsvtpu po rMJ

„Mj[-X[ġoxrurxġppqtov„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrurxġ

Ǐdzpoqtpttv qt qMJ

orptrwġostvqo„Mj[(O[SbOT[\JLostvqoġourxoq„Mj[(

U\Lupxpvqp pt sMJ S[ȉoqpsttw q rMJ

„9H^uqpsttw pu pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxqxspJ+pportSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<porupwJ+prsuqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqxspJ+pportSI[+L[H

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<porupwJ+prsuqvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L< oxqxspJ+pportSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<porupwJ+prsuqvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqxspJ+pportSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<porupwJ+ prsuqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ \Oj[L<oxqxspJ+pportSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oorwsqJ+

swtqqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqxspJ+pportSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oorwsqJ+swtqqvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

porupwJ+prsuqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotspps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtwot„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoprso„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqqtqv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrwrt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losttsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoxpv

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxoupu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposssp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqprsp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ opstro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrpso„Mj[(

Q[\S183

M[\ď93


ro.V[ipwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LvvuO[+T[bJUv.V[ipwrP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DuxwÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qro.X[SM[=[LQ^W\TQ qwU[ O[LptxÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opqpttJ+torxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrxot

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqtuooJ+pxrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqpxrsÄĄoroqpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9roqupp v sMJ

-X[ÄĄorspqoÄĄotosstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxtvÄĄoutspp

O^Krpoptpx w rMJ

owsqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqruÄĄowsspwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsprqup pp pMJ

9[TS[\HoxptrtÄĄporrsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<porttvJ+prstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Losrqor qq (

opqpttJ+torxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovprrvJ+

Â&#x201E;OT]qqwptv v rMJ

S[\HourxppÄĄowsspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsrpÄĄoqtxrwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTswqwu po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutrÄĄporpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswqtÄĄ

Ç?Çłpoqtpsro qt qMJ

owqxotÄĄpoposuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoposuÄĄpptqqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lupxputq pt sMJ S[Č&#x2030;oqpsqsv q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpsqsv pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<porttoJ+prstpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L

O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porttoJ+prstpvtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porttoJ+ prstpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqpswJ+

torxroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porttoJ+prstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqpswJ+torxroS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqpswJ+torxroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<porttoJ+prstpvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opqpswJ+torxroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtsoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrssoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovotqp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposostÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?94


rp.V[ipwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq@^LvvuO[+T[bJUw.V[ipwrP[SH]j\W\PTp.V[iuxwÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qrp.X[SM[=[LQ^W\TQ qxU[ O[Lptx.\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqrrqwJ+trrvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrrs

-bĆ&#x201A;V[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<optrtqJ+qptxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovowoxJ+rttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLortusoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rproq w rMJ

opruqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxtoÄĄotostwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krxrupq w qMJ

9^\T9bOT[\JLouooprÄĄoutsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqoÄĄ

ǜžspsptso pp pMJ

otouooÄĄousvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsoÄĄourxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwso(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pqpppvJ+pvsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lotrrtp qr (

\Oj[L<oqrrqwJ+trrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<

Â&#x201E;OT]qqxpqt v rMJ

ourxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpoqÄĄowoqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprppwÄĄ

QĂžTsxtw po rMJ

otouooÄĄouooprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvovÄĄpqpxsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqtpqtp qt qMJ

ovqpoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsqoÄĄorpuooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lupxpuro pt sMJ

ourxqoÄĄovtvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsusuÄĄotostwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqprxru q rMJ

Â&#x201E;9H^uqprxru pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqppowJ+pvsqtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqppowJ+

pvsqtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqrrsqJ+trrwrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

oqrrsqJ+trrwrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqppowJ+pvsqtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrrsqJ+trrwrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrrqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtopqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpootswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovopqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporusxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqotsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?95


rq.V[ipwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LvvuO[+T[bJUx.V[ipwrP[SH]j\W\PTq.V[iuxwÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qrq.X[S M[=[LQ^W\TQpSQ@[Lptx Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osowsxJ+tvrtrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osproo

Q<[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orpwoqJ+qtqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutssrÄĄoxrvqp

Â&#x201E;@[T[9rqtqpru x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxstÄĄpqtstsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostpoqÄĄ

O^Krwtrqx w qMJ

orooorÄĄorspsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopppsÄĄpptqtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptsrs pp pMJ

oqqwsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqpqtqJ+qqsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lourrqx qs (

<osowsxJ+tvrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ovqqow

Â&#x201E;OT]roxq v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxtxÄĄoroqrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqvÄĄowoqtr

QĂžTsxsqpr po rMJ

otstptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpoqÄĄotstptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoqtppo qt qMJ

9[TbOT[\JLpptqtqÄĄoprsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopporrÄĄ

U\Lupxpupt pt sMJ S[Č&#x2030;oqpruqt q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpruqt pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqpqstJ+qqsupoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqpqstJ+qqsupoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqpqstJ+qqsupoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpqstJ+qqsupoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osoxorJ+tvruvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osoxorJ+tvruvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpqstJ+qqsupoS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osoxorJ+tvruvtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsupvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqprsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosssooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutvro

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoptrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?96


pX[7LpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvvuO[+T[bJUpo.V[ipwrP[SH]j\W\PTr.V[iuxwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ qSQ@[Lptx W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ipwrQ[\S vvuuqq I[+>[ J+torot <ppvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osovsoJ+tvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otouto

osrspwJ+qwrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<osovsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouopotJ+qptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9svrrqw po rMJ

outtooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpsvÄĄoppsqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppvÄĄ

O^Krwwt w qMJ

ortutwÄĄotstqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqsuÄĄortutwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspttqsr pp pMJ

ostvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswprÄĄowqxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxoq(

>H^I­]\Oj[L<ouopotJ+qptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqwsu qt (

tvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otoqstJ+qxtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpup v sMJ

ovtppsJ+rutprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotouruÄĄ

QĂžTspopxpx po sMJ

oxquqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprprxÄĄoqpwrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqtwtu qt qMJ

9^\T9S[\HoprusxÄĄoqpwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpupxÄĄ

U\Lupxput pt sMJ

porspuÄĄpptqrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqprrpt q rMJ

Â&#x201E;9H^uqprrpt pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osrspqJ+qwrxSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osrspqJ+qwrxSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrspqJ+qwrxSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouootuJ+qptqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouootuJ+qptqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osrspqJ+qwrxSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouootuJ+qptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsqqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtvttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossootÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrrt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptvtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?97


qX[7LpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvvuO[+T[bJUpp.V[ipwrP[SH]j\W\PTs.V[iuxwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ rSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ottxtuJ+qpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louorqx qu 

<ovovtxJ+rtqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<owootsJ+vpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9spxrwrx pp qMJ

ÄĄporqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrsÄĄoroqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvouÄĄ

O^Krvqpp w qMJ

pprpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvoqÄĄorooroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspusor pp qMJ

O[SbOT[\JLouswroÄĄowroouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprstrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpp(

MÄ?Q]\Oj[L<owootsJ+vpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howpwpt qu (

ottxtuJ+qpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovoootJ+rssqttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqquo v sMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxooJ+rwqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovsxqw

QĂžTspotuqw po sMJ

otstqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrxÄĄovqpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquruÄĄ

Ç?Çłpoqtuso qt qMJ

oppsrsÄĄoqowstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprrrÄĄpqttpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lupxpuq pt sMJ

orpuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvttÄĄoxpupoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqpros q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpros pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<otourrJ+ txtxt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovowprJ+rtrptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owopoxJ+vpsstSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owopoxJ+ vpsstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu

vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovowprJ+rtrptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovowprJ+rtrptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovowprJ+rtrptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ottxtoJ+ qpqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owopoxJ+vpsstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottxtoJ+qpqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovowprJ+rtrptSI[+L[H 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

owopoxJ+vpsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrwqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtsooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqotsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosruoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxrx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqttqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?98


rX[7LpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvvuO[+T[bJUpq.V[ipwrP[SH]j\W\PTt.V[iuxwÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ sSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovtxswJ+vppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louorqx qu 

O[TO\Oj[L<ovtxswJ+vppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxoopvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotovptÄĄouttrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwosÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpsors pq qMJ

oxqussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvpsÄĄotouooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krurrqq w pMJ

9^\T9bOT[\JLppquqsÄĄpqqorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotopsÄĄ

ǜžspvqurs pp qMJ

owroqqÄĄpopptuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxquÄĄorsvsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxssttJ+sprspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpwpt qu (

rxsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<oxowttJ+sospoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtxuo v sMJ

ppquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpsÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqxÄĄ

QĂžTspprrrx po sMJ

oqowtsÄĄortvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqussÄĄpotopsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqtspq qt qMJ

pprptxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrqxÄĄoprtorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lupxput pt sMJ

S[Č&#x2030;oqpqutr q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpqutr pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxsssvJ+sprrtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsssvJ+ sprrtoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtxspJ+vpptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsssv J+sprrtoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtxppJ+pqwuoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxsssvJ+sprrtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtxppJ+pqwuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT :[L[8L[bL/\Oj[L<ovtxspJ+vpptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtxppJ+pqwuoSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ovtxspJ+vpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxsssvJ+sprrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oxtxppJ+pqwuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpvrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrsroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtoosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoptrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loustsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptootÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqptuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?99


sX[7LpwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃuØ]KSQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LvvuO[+T[bJUpr.V[ipwrP[SH]j\W\PTu.V[iuxw…QcHu/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ tSQ@[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oxtvtpJ+pqtso„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovooto qv 

\Oj[L<oxtvtpJ+pqtso„Mj[I[+L[H;SS[\H<potsopJ+ssqut

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

-Q`HbR[;S[\HpqttspġorootxQbXŃbR[;\JLotovrtġ

„@[T[9tprsqsr pr qMJ

oxrwpxġporqqw„Mj[(9^\T9S[\Hoxqutpġpoowrv„Mj[(

O^Krtsups w pMJ

ourxsv„Mj[(9[TS[\Hpptroqġopppqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqv(

LíÊXƚ[\Oj[L<ooptopJ+svsvsqt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG…H\HT

O[bS[O^SH/S[\Hoxopso qv (

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\UOS[\H<oxsrqvJ+spqxso„Mj[I[+L[H\Wĭ

„OT]rrtvo w pMJ

outttr„Mj[-X[ġporqqwġoppsts„Mj[(9^\T9bOT[\JL

QþTspqpotp po sMJ

9[TbOT[\JLorpussġostwpt„Mj[(O[SbOT[\JLostwptġ

Ǐdzpoqtprq qt qMJ

Ƕ¾spwpqpr pp qMJ U\Lupxpupt pt sMJ S[ȉoqpqrsq q rMJ

„9H^uqpqrsq pu pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oopstsJ+svsvqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oopstsJ+svsvqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxtwouJ+pqupvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopstsJ+svsvqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxtwouJ+

pqupvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtwouJ+pqupvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[ \JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtwouJ+pqupvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopstsJ+svsvqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotprsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrorr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsuow„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptvtu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqppos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqwpu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louspsv

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrwss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopvpo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsuox„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppwoo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orosox„Mj[(

Q[\S183

M[\ď100


tX[7LpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvvuO[+T[bJUps.V[ipwrP[SH]j\W\PTv.V[iuxwÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ uSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppstowJ+purrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvou qw 

O\G@\Oj[L<ppstowJ+purrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oorqpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotovtuÄĄoutuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtopxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tqtswso ps pMJ

ourxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqrÄĄoxqutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroppsÄĄ

O^Krtosr w pMJ

orsroqÄĄotouruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtopxÄĄowssquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspwtutw pp qMJ

popqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqqsÄĄpptrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrs(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oqqxsoJ+trqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrxrx qw (

swqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<poouroJ+sqquqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rstsp w pMJ

porqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptosÄĄororpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprsÄĄ

QĂžTspqswu po sMJ

orsroqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorqÄĄpprqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqstwrx qt qMJ

9^\T9S[\HoworqrÄĄowstpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrottÄĄ

U\Lupxpuro pt sMJ

oxpurpÄĄporstqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqpqorp q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpqorp pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poouqrJ+sqquvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqxrqJ+trqrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<poouqrJ+sqquvtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oqqxrqJ+trqrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppstooJ+purqsoSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqxrqJ+trqrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<ppstooJ+purqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppstooJ+purqsoS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppstooJ+purqsoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqurwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptsooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqsqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourvtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orooprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?101


uX[7LpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvvuO[+T[bJUpt.V[ipwrP[SH]j\W\PTw.V[iuxwÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ vSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oppqrvJ+qoposvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtpqo qx 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oppqrvJ+qoposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoxrwsxÄĄopptprÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9uwpst pt pMJ

-X[ÄĄoqpxsqÄĄorsrpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqqsÄĄouturp

O^Krspvsw w pMJ

orputvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowpwÄĄousxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqr

ǜžspxsosw pp qMJ

orswrqÄĄotouttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osqprvJ+twqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpoprqq qx (

opsvrqJ+tprvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<popptsJ+

Â&#x201E;OT]rttpr w pMJ

S[\HowstptÄĄpotosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspvÄĄoprvtrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsprqtqr pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxtoÄĄovqprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtrpÄĄ

Ç?Çłpoqsttrs qt qMJ

ÄĄourxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxtoÄĄovtwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lupxputq pt sMJ S[Č&#x2030;oqppvqp q rMJ

Â&#x201E;9H^uqppvqp pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osqproJ+twqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqproJ+twqqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

osqproJ+twqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppqtpJ+qoppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppqtpJ+qoppqqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<osqproJ+twqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqqspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpptoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqoqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourrttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrotq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oppoovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtupwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?102


vX[7LpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvvuO[+T[bJUpu.V[ipwrP[SH]j\W\PTx.V[iuxwÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QvU[7LM[=[LQ^W\TQ wSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovptO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpstsJ+qqstrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsrqw ro 

\Oj[L<otsttqJ+prqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<oxtuqtJ+sptxqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqoqstw pu pMJ

ÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowspÄĄouoqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krrrwqv w pMJ

pqpsqvÄĄoropsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpspÄĄotststÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqoqrrx pp rMJ

pptsptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsptÄĄoprtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxss(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osqotsJ+tworqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpossou ro (

oqpstsJ+qqstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqrtotJ+

Â&#x201E;OT]ruswu w qMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouoqstÄĄoxrxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howorqx

QĂžTspsqsq pp pMJ

opptqqÄĄoqoxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprxÄĄoworqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqstqpv qt qMJ

9^\T9S[\HoropsuÄĄorsrrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqtqÄĄ

U\Lupxpvqp pt sMJ

oppptwÄĄoqroqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqppspo q rMJ

Â&#x201E;9H^uqppspo pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqrtpxJ+trrtrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otsuovJ+prqrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oqrtpxJ+trrtrvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<otsuovJ+prqrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpssvJ+qqstptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsuovJ+prqrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otsuovJ+prqrvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpssvJ+qqstptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpssvJ+qqstptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otsuovJ+prqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrsqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsuoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprsqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoupqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?103


wX[7LpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^T[/vvuO[+T[bJUpv.V[ipwrP[SH]j\W\PTpo.V[iuxwÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQxSQ@[Lptx\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqoJ+qstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporsoq p 

\Oj[L<ousopuJ+rsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžS[\H<oxputpJ+sopxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9vrosw pu sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsoÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqsuÄĄoqqopp

O^Krrrqx v sMJ

ÄĄortvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwqoÄĄoqqoppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqptqx pp rMJ

9[TS[\HportprÄĄpptrsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otstrqJ+prppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hppprox p (

oqsvqoJ+qstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqtqopJ+tspuqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rvstx w qMJ

-Q`HbR[;\JLotoxosÄĄoutvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrqqÄĄopptrp

QĂžTspssor pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrxÄĄotststÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororru

Ç?Çłpoqsswsx qt qMJ

orpvovÄĄostwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoqsÄĄowrpstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lupxpvtt pt sMJ S[Č&#x2030;oqppotx q rMJ

Â&#x201E;9H^uqppotx pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otstqtJ+protqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousoroJ+rsvrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otstqtJ+protqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousoroJ+ rsvrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otstqtJ+protqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsvpqJ+qstqoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousoroJ+rsvrvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otstqtJ+protqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsvpqJ+qstqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otstqtJ+protqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvpqJ+qstqoSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ousoroJ+ rsvrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpstoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxroqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouquoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpproqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostsosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?104


xX[7LpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vvuO[+T[bJUpw.V[ipwrP[SH]j\W\PTpp.V[iuxwÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQpoSQ@[LptxUjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqswsxJ+qswqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqrtx q 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovosqsJ+ssuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqswJ+rvrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpttpr pv sMJ

ororspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsqÄĄotststÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxsuÄĄ

O^Krqrrrs v sMJ

oroqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptrwÄĄoqoxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqpsupu pp rMJ

9[TbOT[\JLoprttsÄĄorpvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ousopwJ+rsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppspst q (

<oqswsxJ+qswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqrwqqJ+trsppvt

Â&#x201E;OT]rwsqpr w qMJ

/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovtprpÄĄporrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrwÄĄ

QĂžTsptpvqu pp pMJ

ovqprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpvÄĄpprqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwrrÄĄ

Ç?Çłpoqsstw qt qMJ

pqpsswÄĄpqtusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutostÄĄowrqoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lupxpwru pt sMJ

oxpusxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqpvsw q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpvsw pu pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousopoJ+rsusvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovospvJ+ssutSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousopoJ+rsusvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovospvJ+ssutSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ousopoJ+rsusvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsxoq J+qswtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsxoqJ+qswtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <ousopoJ+rsusvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsxoqJ+qswtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovospvJ+ssutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpotrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxquqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosowruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqurpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqssroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostoowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?105


poX[7LpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSppX[7L>[ŃpqØ]KSQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r@^T[/vvuO[+T[bJUpx.V[ipwrP[SH]j\W\PTpq.V[iuxw…QcHpq/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQppSQ@[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<oqqooqJ+qqttqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpsqt r 

„@½Ɗ[\Oj[L<ovosqvJ+ssuro„Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<outxqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qqttqvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<optsqxJ+tptorqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vqwtutp pw sMJ

\JLotoxtpġoutvto„Mj[-X[ġoxrxswġppqvsv„Mj[-X[ġ

O^Krqxpt v sMJ

oprwsuġotowpw„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqoxstġortvss„Mj[

Ƕ¾sqqqttw pp rMJ

pqqpsu„Mj[(9^\T9S[\Hpotpoxġpprror„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉoqpsrv q rMJ

9[TS[\Hoqrpoxġorsxss„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxtp\Oj[Loxrxsw„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqppox r (

srqtqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO„O\LSMS<oqqooqJ+

„OT]rxrxpx w qMJ

…H\HT„R[;/ŃQ[J[L<oussrxJ+rrtv„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;

QþTspttstp pp pMJ

ortvssġotstsr„Mj[O[bS[S[\Hovqprvġoxqvqo„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoqssppu qt qMJ

O[bS[S[\Hoxqvqoġpotpox„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvsvġ

U\Lupxpxqr pt sMJ

pptssvġopruop„Mj[(9[TbOT[\JLowrqpxġpoprrr„Mj[(

„9H^uqpsrv pu pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovosspJ+ssvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<outxrwJ+srrqtSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovosspJ+ssvtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLíÊH\Oj[L<ovosspJ+ssvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

outxrwJ+srrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovossp

J+ssvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS< oqpxtuJ+qqttpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outxrwJ+ srrqtSI[+L[H<SW[ù[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqpxtuJ+

qqttpqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpxtuJ+qqttpqtSI[+L[H„O/T=:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovosspJ+ssvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqpxtuJ+qqttpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovoutw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqqrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprsqp„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsvqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lososso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupwpq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owptox

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtrrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqqrt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtsqs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsorr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossupp„Mj[(

Q[\S183

M[\ď106


ppX[7LpwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpqX[7L>[ŃprØ]KSQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s@^T[/vvuO[+T[bJUqo.V[ipwrP[SH]j\W\PTpr.V[iuxw…QcHpr/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQpqSQ@[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<opqqroJ+qorort„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opourt s 

M_O­[V[i[\Oj[L<ouqwroJ+rpsrqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SG…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swtqqo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;…OK`\HQ[J[L<ostrsxJ+qxpwtqt

„@[T[9wpqpwqv px sMJ

otpopuġoutwpp„Mj[-X[ġporsooġoppttr„Mj[(

O^Krptotv v sMJ

pooxpw„Mj[(9[TbOT[\JLorpvpvġostwqv„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxto(

I[+L[H>H^SJU]LíÊQ_T[\Oj[L<outxtoJ+srrtt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsqst s (

„O\LSMS<opqqroJ+qorort„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oosrrvJ+

„OT]rporuqt w rMJ

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;S[\HpqtvorġoroqtqQbXŃbR[;\JL

QþTspurqpw pp pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsoorġporsoo„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqqġ

Ǐdzpoqsrvpq qt qMJ

ostwqvġourxrv„Mj[(9[TS[\Hpptsoxġoppqsv„Mj[(

Ƕ¾sqrsrp pp rMJ

U\Lupxqopv pt sMJ S[ȉoqppqv q rMJ

„9H^uqppqv pu pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<outxsqJ+srrrtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<ouqwqrJ+rpsptSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­ Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<outxsqJ+srrrtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<ouqwqrJ+rpsptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outxsqJ+srrrtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opqqqrJ+qoropvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqwqrJ+rpsptSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouqwqrJ+rpsptS I[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<opqqqrJ+qoropvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<outxsqJ+srrrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<opqqqrJ+qoropvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqwqrJ+rpsptSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovoroq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpwrv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpproqt„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsrrr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losoosu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupspu„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpppr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsxrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppwrx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtoqw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrurv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqpt„Mj[(

Q[\S183

M[\ď107


pqX[7LpwrQ[\S/bS/pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃpsØ]KSQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]t@^T[/vvuO[+T[bJUqp.V[ipwrP[SH]j\W\PTps.V[iuxw…QcHps/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQprSQ@[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pptxqrJ+pvpst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqoprv t 

\Oj[L<otrstsJ+otxro„Mj[I[+L[HØOG[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;\Oƃ^Ŧ„O\LSMS<oqsqtoJ+qrtoqqt„Mj[I[+L[HÑ]\H

„@[T[9wqtttpv qo sMJ

„Mj[-X[ġoppttxġororto„Mj[-X[ġostpspġourxrp

O^Krprwtt v sMJ

orstov„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotpqoġpprrpw„Mj[-X[ġ

Ƕ¾sqrspts pp sMJ

9^\T9S[\Howorqwġowstqu„Mj[(O[SbOT[\JLowrqtsġ

S[ȉoqotwpu q rMJ

oxputsġportru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

M_\G­Q[LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<ouqwtsJ+rptrqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppwou t (

pptxqrJ+pvpst„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<ppoxqpJ+sstuso„Mj[

„OT]rpprrrq w rMJ

-Q`HbR[;\JLotpospġoutwrq„Mj[-X[ġovtqqvġporspr

QþTspvxsv pp qMJ

„Mj[O[bS[S[\Howorqwġoxqvqs„Mj[-X[ġororoxġ

Ǐdzpoqsrqtv qt qMJ

orstovġotoxos„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqqvġowsuqq„Mj[(

U\Lupxqppu pt sMJ

popsoo„Mj[(9[TbOT[\JLpopsooġppttou„Mj[(9[TS[\H

„9H^uqotwpu pu pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<ouqwswJ+rptpvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqsrosJ+qrtotvtSI[+L[H Q9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[

\OM[H\Oj[L<otrsswJ+otxptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<oqsrosJ+qrtotvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<popsoxJ+pqrvrvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ouqwsw

J+rptpvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otrsswJ+otxptSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqwswJ+rptpvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pptxrwJ+pvqqqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otrsswJ+otxptSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<popsoxJ+pqrvrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[ J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<

ouqwswJ+rptpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

pptxrwJ+pvqqqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<popsoxJ+pqrvrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ouqwswJ+rptpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< pptxrwJ+pvqqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

otrsswJ+otxptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popsoxJ+pqrvrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ Q[\S183

M[\ď108


Tö99­CS[\UH\Oj[Loutxov„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpsso„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppquqx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprxrw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortuto„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupoqo„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owovpv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxstsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppssr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsurp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqsp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwpx„Mj[(

Q[\S183

M[\ď109


prX[7LpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/vvuO[+T[bJUqq.V[ipwrP[SH]j\W\PTpt.V[iuxwÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQpsSQ@[LptxÇ?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<popsspJ+pqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorooqr u 

\Oj[L<otrtqoJ+portÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<osqqrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxptpvJ+sopoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xxsttv qp sMJ

pvrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oxrproJ+posxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krprrqp v sMJ

potpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptquÄĄoprxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqpquÄĄ

ǜžsqspwq pp sMJ

ourxqsÄĄovqpqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupvÄĄorpvqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqottt q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqsÄĄovtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortosqÄĄotoxqv

O^SH/Q[J[Lourxsu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owpptvJ+vrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optwtw u (

tvtvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<popsspJ+pqrwtvt

Â&#x201E;OT]rpqroso w rMJ

owpptvJ+vrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqpsrsJ+

QĂžTspvsvpw pp qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxsorqÄĄoppuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqtÄĄ

Ç?Çłpoqsqwrp qt qMJ

orstqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotooÄĄoutwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lupxqqqq pt sMJ

9[TbOT[\JLotppouÄĄoutqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqqÄĄourxqs

Â&#x201E;9H^uqottt pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^KO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<opsvrtJ+ qprppqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otrtrsJ+pppoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqqroJ+tvtvqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<popstuJ+pqrxrt SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrtrsJ+pppoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osqqroJ+tvtvqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<otrtrsJ+pppoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrtrsJ+

pppoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owpptoJ+vrostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L

<popstuJ+pqrxrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpptoJ+vrostSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrtrsJ+pppoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popstuJ+pqrxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqqroJ+tvtvqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owpptoJ+vrostS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouttpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqqrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LououqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxspsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppposvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrsqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?110


psX[7LpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vvuO[+T[bJUqr.V[ipwrP[SH]j\W\PTpu.V[iuxwÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQptSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owpqsrJ+vrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoqtt v 

<osqrqtJ+tvtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<oqtusoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovotsuJ+rsstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqrswqs qr pMJ

oxrqpwJ+potpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ourworJ+rrtpo

O^Krprspt v sMJ

oworqoÄĄoxqvqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpprqÄĄouotqrÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqstqts pp sMJ

-X[ÄĄpqptrtÄĄororssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostprsÄĄotstqt

S[Č&#x2030;oqotpts q rMJ

ppttqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttqsÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsq(

\ĆťH]j[\Oj[L<ottupwJ+ptosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsvot v (

tsqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpqsrJ+

Â&#x201E;OT]rprqvsx w sMJ

;S\Oj[L<ottupwJ+ptosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

QĂžTspwqstp pp qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLouotqrÄĄoxsosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpoqsqrtr qt qMJ

-X[ÄĄoppupoÄĄoqpoopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppwÄĄoworqoÂ&#x201E;Mj[

U\Lupxqrrs pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororssÄĄorstsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsquÄĄ

Â&#x201E;9H^uqotpts pu pMJ

opprqrÄĄoqrqpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovouopJ+rssupqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqturqJ+tsqpqqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owpqrvJ+ vrqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovouopJ+

rssupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqturqJ+tsqpqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpqrvJ+vrqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqturqJ+tsqpqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otturpJ+ptpqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpqrvJ+vrqsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owpqrvJ+vrqsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otturpJ+ptpqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpqrvJ+

vrqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otturpJ+ ptpqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutppsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxouswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppwrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoqqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoutpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osroqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?111


ptX[7LpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vvuO[+T[bJUqs.V[ipwrP[SH]j\W\PTpv.V[iuxwÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQpuSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ottvqvJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotovts w 

\Oj[L<opqpqoJ+toqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orrqqqJ+ttsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9povtxtt qs pMJ

J+tusptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpptxÄĄoutxruÂ&#x201E;Mj[

O^Krpsprv v sMJ

-X[ÄĄpprrrxÄĄoqqptvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsoÄĄotstpv

ǜžsqtququ pp sMJ

oqqptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpxÄĄostwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrv(

H`H]j[\Oj[L<orrqqqJ+ttsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsrrp w (

ottvqvJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osstswJ+qwtsrqt

Â&#x201E;OT]rpsqstx w sMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ourxprJ+rrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<orrwov

QĂžTspxqqu pp qMJ

-X[ÄĄporstoÄĄoppuptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpppÄĄoxqvqtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqspxt qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortqÄĄortvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxtrÄĄ

U\Lupxqstq pt sMJ

outqtqÄĄowrrstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsvÄĄpptsspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqoswsr q rMJ

Â&#x201E;9H^uqoswsr pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<opqprtJ+toqqttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottvqoJ+ptrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqprt J+toqqttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottvqoJ+ptrqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqprtJ+toqqttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottvqoJ+ptrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqprtJ+ toqqttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ottvqoJ+ptrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<orrqruJ+tttoqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottvqoJ+ptrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opqprtJ+toqqttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <orrqruJ+tttoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppsspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqotsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?112


puX[7LpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vvuO[+T[bJUqt.V[ipwrP[SH]j\W\PTpw.V[iuxwÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQpvSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpospO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opostqJ+sxrxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupqqs x 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxqqJ+qqsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orrwtuJ+tuupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oorstxJ+

Â&#x201E;@[T[9poqqpvqp qt pMJ

-X[ÄĄoppupxÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrvÄĄotstoxÂ&#x201E;Mj[

O^Krpttpw v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoouÄĄorosqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupxÄĄ

ǜžsqttwrs pp sMJ

outrpsÄĄowrsorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqxÄĄorpvpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<ppspsqJ+suprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossvrw x (

\Oj[L<opostqJ+sxrxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rptqqpp w sMJ

swqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovtrsrÄĄportopÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspxsor pp qMJ

O[bS[S[\HourwttÄĄovqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqrÄĄpprrst

Ç?Çłpoqspst qt qMJ

oqpootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttqÄĄpqtvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lupxqupv pt sMJ

9[TS[\HovtvtrÄĄoxputqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqostrr q rMJ

Â&#x201E;9H^uqostrr pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<ppsptvJ+suprtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+qqsvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<ppsptvJ+suprtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsptvJ+suprtoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsptvJ+

suprtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppsptvJ+suprtoSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oposssJ+sxrxsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqpxpuJ+qqsvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsptvJ+suprtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oposssJ+sxrxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtwtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppostÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtprs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqroswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqputwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?113


pvX[7LpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vvuO[+T[bJUqu.V[ipwrP[SH]j\W\PTpx.V[iuxwÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQpwSQ@[LptxĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppouO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<porvsrJ+srrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpqts po 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pptprpJ+pururvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxrpsxJ+sosvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9ppurvpw qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄotstooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotrÄĄoxqvqp

O^Krqptpo v sMJ

ortvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqpÄĄpotpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsquqxpu pp sMJ

O[SbOT[\JLppttswÄĄoprurqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrsqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqs(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<pooqswJ+sqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otturx po (

porvsrJ+srrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqtqoJ+poroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpupxqr w sMJ

-Q`HbR[;\JLotpqtqÄĄovoopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspqxÄĄppqwtu

QĂžTsqopvsq pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsopxÄĄotppouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoouÄĄ

Ç?Çłpoqswtt qt qMJ

ppqwtuÄĄpqqqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsoÄĄpprrtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lupxqvsv pt sMJ

poptosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrropÄĄortqosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqosqqq q rMJ

Â&#x201E;9H^uqosqqq pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pooqsoJ+sqsroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pptpqrJ+purupvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooqsoJ+sqsro SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

S[\H<pooqsoJ+sqsroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

S[\H<porvruJ+srrptoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<pptpqrJ+purupvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< pooqsoJ+sqsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< porvruJ+srrptoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvrw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqutrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospwsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?114


pwX[7LpwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpxX[7L>[ŃqpØ]KSQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp@^T[/vvuO[+T[bJUqv.V[ipwrP[SH]j\W\PTqo.V[iuxw…QcHqp/b=L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQpxSQ@[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owpttwJ+rvrurt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howovoo pp 

J+rwwqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG;S\Oj[L<oxqupoJ+porqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovovttJ+sstqo„Mj[I[+L[HOO„R[;K`\HQ[J[L<ourrqpJ+

„@[T[9ppqotupq qv qMJ

QbXŃbR[;\JLotprqoġovoosp„Mj[-X[ġportqsġoppuqu

O^Krqsotx v sMJ

pooxrp„Mj[(9[TbOT[\JLorpvpqġostvtp„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpu(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ„SOH]„Wń[<owqwrr

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoust pq (

„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owpttwJ+rvrurt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„OT]rpvpurv x pMJ

rrqoqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\Hpqtwpxġorostu

QþTsqottqr pp rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspsrġportqs„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpxġ

Ǐdzpoqsrrs qt qMJ

ostvtpġourwro„Mj[(9[TS[\Hppttopġoppsox„Mj[(

Ƕ¾squtwqw pq pMJ U\Lupxqxqs pt sMJ S[ȉoqorxpp q rMJ

„9H^uqorxpp pu pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ„Wń[<owqwquJ+rwvstSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] „9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ovovswJ+sstqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­ „JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxquqtJ+porqsqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovovswJ+sstqtSI[+L[H„QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊH„Wń[<owqwquJ+rwvstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owqwquJ+rwvstSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

„Wń[<owpttpJ+rvrupvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„Wń[<owpttpJ+rvrupvtSI[+L[H

H[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<oxquqtJ+porqsqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owpttpJ+rvrupvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owqwquJ+rwvstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö99­CS[\UH\Oj[Lourtro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtpot„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppoqts„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oppuor„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrrps„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotsusr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrsp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqqou„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotpow„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqqtu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospsst„Mj[(

Q[\S183

M[\ď115


pxX[7LpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/vvuO[+T[bJUqw.V[ipwrP[SH]j\W\PTqp.V[iuxwÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQqoSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ouortvJ+rqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtspu pq 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovowstJ+ssvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouortvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<orsqqvJ+quppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9otporp p qMJ

oppuqwÄĄororssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpooÄĄourwpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krrpqro v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpstÄĄpprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqxÄĄotpptx

ǜžsqvquv pq pMJ

owstooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrstsÄĄpoptqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxou(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ovosqtJ+rsrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowptop pr (

rqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otoqstJ+txrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rpwprtq x pMJ

otprsvÄĄovoporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtsspÄĄportrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqprru pp rMJ

owoqstÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotpsÄĄorsvqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqrtwr qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsspÄĄowswpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqstÄĄ

U\Lupxrpu pt sMJ

poptqwÄĄpptuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuspÄĄporttsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqoruo q rMJ

Â&#x201E;9H^uqoruo pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovospwJ+rsrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovospw

J+rsrupvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovospwJ+rsrupvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouospoJ+rqttvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouospoJ+rqttvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovowtxJ+ssvuoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouospoJ+rqttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< ovospwJ+rsrupvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourprsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxst

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqotppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osposxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?116


qoX[7LpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/vvuO[+T[bJUqx.V[ipwrP[SH]j\W\PTqq.V[iuxwÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQqpSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osousqJ+qvppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrtsw pr 

O[TO\Oj[L<otorrsJ+txrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opoqssJ+pxrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opxpvo q qMJ

potpsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqqÄĄopsotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrptÄĄ

O^Krrsxqw w pMJ

ourwooÄĄovqopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruruÄĄorpvosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqvtqx pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwooÄĄovtvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<otttorJ+rpspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqopt ps (

osousqJ+qvppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orpsroJ+tstxqt

Â&#x201E;OT]rpxppw x pMJ

O`\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsqpoÄĄoppuroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstrÄĄ

QĂžTsqqpotp pp rMJ

orsvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovtoÄĄovopqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoqrtqqq qt qMJ

9[TbOT[\JLotpsptÄĄoutssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvrqÄĄourwoo

U\Lupxrqtt pt sMJ

otpqqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqorqsx q rMJ

Â&#x201E;9H^uqorqsx pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ottsttJ+rpspsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orpsqrJ+tstxvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<orpsqr J+tstxvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottsttJ+rpspsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottsttJ+rpspsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ottsttJ+rpspsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osourtJ+qvpotoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoqtwJ+pxrpsvtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osourtJ+qvpotoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrwtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtsx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqopptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?117


qpX[7LpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vvuO[+T[bJUro.V[ipwrP[SH]j\W\PTqr.V[iuxwÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQqqSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpoJ+qrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoprqo ps 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwpoJ+qrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owrpqsJ+wporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9prpqsu r qMJ

oxqvouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsssÄĄouowpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krsrpru w pMJ

pqpuqwÄĄorottpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostorxÄĄotssppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwpuro pq pMJ

pptuprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuprÄĄopruruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwsr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<otosstJ+qxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqqst pt (

opsustJ+tppwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<porwovJ+

Â&#x201E;OT]rqowqt x qMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLouowpuÄĄoxsqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqsÄĄ

QĂžTsqqswrw pp rMJ

oppurpÄĄoqpoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoosÄĄowoqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqrsurq qt qMJ

9^\T9S[\HorottpÄĄorswppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopttpÄĄ

U\Lupxrssx pt sMJ

oppsspÄĄoqrsotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqoqxrx q rMJ

Â&#x201E;9H^uqoqxrx pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otosrxJ+qxrssvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<porwqpJ+prqxqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otosrx J+qxrssvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otosrxJ+qxrssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oqqwoqJ+qrrptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<porwqpJ+prqxqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqqwoqJ+qrrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<otosrxJ+qxrssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqrssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotpouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opospsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrstuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrptr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpopxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqppowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?118


qqX[7LpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/vvuO[+T[bJUrp.V[ipwrP[SH]j\W\PTqs.V[iuxw…QcHqt/b=L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQqrSQ@[Lptx Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oppqpwJ+pxtqst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposwsr pt 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oppqpwJ+pxtqst„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

wposvt„Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oustspJ+rst„Mj[I[+L[HXV­G

„@[T[9pputtqu s rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovpxsxġoxqvoo„Mj[-X[ġpprsppġoqqrst

O^Krtpwrw w pMJ

ororroġortutx„Mj[(9^\T9S[\Hopspqqġoqqrst„Mj[(

Ƕ¾sqwrxv pq pMJ

owrtst„Mj[(9[TS[\Hporttrġppttqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwro(

59[JU]LíÊ„S[\XG]Q[J[L<osrvrpJ+qwqtsvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqrrq pu (

oosspsJ+swspqqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ǝO\Oj[L<owrprpJ+

„OT]rqptss x qMJ

-Q`HbR[;\JLotptpqġovoqpo„Mj[-X[ġporuotġoppurq

QþTsqrquqv pp sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLortutxġotsrtu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpoqrsorp qt qMJ

O[SbOT[\JLorputqġostvox„Mj[(9[TbOT[\JLouttqxġ

U\Lupxruto pt sMJ S[ȉoqoquqw q rMJ

„9H^uqoquqw pu pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<osrvqsJ+qwqtroSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ousttsJ+rstrqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owrpsuJ+wppqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ousttsJ+rstrqtSI[+L[H

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊHQ[J[L<osrvqsJ+qwqtroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<osrvqsJ+qwqtroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<

oppqppJ+pxtqqvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrpsuJ+

wppqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oppqppJ+pxtqqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrvqsJ+qwqtroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupxsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrtqp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposvpo„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opoopw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpvrp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrpoo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvtw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxouqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hportqr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqovpr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrqr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxop„Mj[(

Q[\S183

M[\ď119


qrX[7LpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vvuO[+T[bJUpX[7LpwrP[SH]j\W\PTqt.V[iuxwÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQqsSQ@[LptxĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqqrouJ+pvswrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqrrx pu 

.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<pqqrouJ+pvswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oustswJ+rstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<otqrqqJ+opvuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qoqrqq t rMJ

ororqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusxÄĄotsrsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvouÄĄ

O^Krupopu w pMJ

orouqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppurqÄĄoqoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqwtxtu pq pMJ

9[TbOT[\JLoprursÄĄorpustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuspÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<osruttJ+qwqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqrsu pv (

<oooxqtJ+svprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rqqrs x qMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovtttwÄĄporuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurqÄĄ

QĂžTsqsspw pp sMJ

ovpxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutrÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprsÄĄ

Ç?Çłpoqrrsqp qt qMJ

pqpusoÄĄpqtxovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutttpÄĄowruoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lupxrwtu pt sMJ

oxpupuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqoqrpv q rMJ

Â&#x201E;9H^uqoqrpv pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrvoxJ+qwqrsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ousuopJ+rsttoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrvoxJ+

qwqrsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqrqpJ+pvsxpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqrqpJ+

pvsxpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousuopJ+rsttoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqqrqpJ+pvsxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrvoxJ+qwqrsoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupttpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrpquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtuqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqsop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporpqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?120


qsX[7LpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vvuO[+T[bJUqX[7LpwrP[SH]j\W\PTqu.V[iuxwÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQqtSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsptO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqorquJ+putwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptxss pv 

.Ă?­[Q[J[L<ototsxJ+qxrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<otqrovJ+opvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qprrtrv u rMJ

ÄĄovoqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsroqÄĄppqxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturxÄĄ

O^Krvups w qMJ

otpsptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtsÄĄorturxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqxpwtq pq pMJ

9^\T9S[\HpotpsuÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqwÄĄ

S[Č&#x2030;oqoqou q rMJ

oqrstrÄĄortsrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwoo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpupo\Oj[LoxsroqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqsqo pw (

<pqorquJ+putwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oootprJ+svpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqroqt x qMJ

\Oj[L<osqsswJ+tvtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpupo

QĂžTsqssqpo pp sMJ

otsrqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpuÄĄoxqusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspsuÄĄ

Ç?Çłpoqrqwq qt qMJ

oxqusuÄĄpotpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxsuÄĄpqqroxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lupxspx pt sMJ

oprurqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrupxÄĄpopuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqoqou pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<otouotJ+qxrssvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otqrooJ+opvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otouotJ+

qxrssvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otouotJ+qxrssvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqorpxJ+putvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otouotJ+qxrssvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqorpxJ+putvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqrooJ+opvtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqorpxJ+putvtqtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otouotJ+qxrssvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqvqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporxpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqroxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqoou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opstroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?121


qtX[7LpwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSquX[7L>[ŃqwØ]KSQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw@^T[/vvuO[+T[bJUrX[7LpwrP[SH]j\W\PTqv.V[iuxw…QcHqw/b=L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQquSQ@[Lptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqpssqJ+pvqtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwqv pw 

O\G@\Oj[L<pqpssqJ+pvqtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oorqqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\W\ĭ\Oj[L<ortpotJ+tuqstqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H

„@[T[9qqurqw v qMJ

ovorpv„Mj[-X[ġporurrġoppuro„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krwupv w qMJ

9[TbOT[\JLorpuqwġostuqu„Mj[(O[SbOT[\JLostuquġ

O^SH/Q[J[Lourvsr(

>H^SJU]LíÊM^LO­W^Q[J[L<ouotqpJ+rqpst„Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/„OL^9[oqqtrp px (

swwqt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;OÅ\Oj[L<osqsrsJ+tvsxsvt

„OT]rqrtvsw x rMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxqsġorovosQbXŃbR[;\JLotpurxġ

QþTsqtqot pp sMJ

oxsrpsġporurr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqurvġpooxpp„Mj[(

Ǐdzpoqrqprs qt qMJ

ouruqs„Mj[(9[TS[\Hppttrsġopptqp„Mj[(

Ƕ¾sqxrttr pq pMJ U\Lupxsrqv pt sMJ S[ȉoqoputt q rMJ

„9H^uqoputt pu pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqpsrtJ+pvqstoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouotpsJ+rqpqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqpsrtJ+pvqstoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHQ[J[L<ouotps J+rqpqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<

ouotpsJ+rqpqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ouotpsJ+rqpqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<pqpsrtJ+pvqstoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< pqpsrtJ+pvqstoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouotpsJ+rqpqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louowoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqrrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lportqr„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqswrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orotsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotpxpr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpupo

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtsru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoqrru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppttqu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsprs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvpr„Mj[(

Q[\S183

M[\ď122


quX[7LpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^T[/vvuO[+T[bJUsX[7LpwrP[SH]j\W\PTqw.V[iuxwÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQqvSQ@[Lptx Q^W\TQMSO.\@UbO9JS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqturuJ+pxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqpor

U9^\L\Oj[L<pqturuJ+pxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<opqxooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<orsoqrJ+tttuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rxprso w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqwÄĄoroqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxroÄĄouruoq

O^Krxpov w qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsqÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtxÄĄ

ǜžsqxtots pq pMJ

owopptÄĄowsrtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrutpÄĄpopusrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqoprst q rMJ

portsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqt(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovrsqsJ+rtsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorqusq qo (

toqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ortoqxJ+tuqrqqt

Â&#x201E;OT]rqsttpq x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpvowÄĄovorrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtutsÄĄporusp

QĂžTsqttwq pp sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopptÄĄoxquqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovqqÄĄorsxtx

Ç?Çłpoqrpstv qt pMJ

otptpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtutsÄĄowtopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lupxsttp pt sMJ

9[TbOT[\JLpopusrÄĄppturtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptsxÄĄ

Â&#x201E;9H^uqoprst pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrspvJ+rtsqtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqtutoJ+pxxptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrspvJ+rtsqtqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrspvJ+rtsqtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqtutoJ+pxxptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqtutoJ+pxxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrspvJ+rtsqtqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouosorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporpqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqssrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotptpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptproÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?123


qvX[7LpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^T[/vvuO[+T[bJUtX[7LpwrP[SH]j\W\PTqx.V[iuxwÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQqwSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptspO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqovrxJ+qqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqowpw

L[;Â&#x201E;O\LSMS<oqovrxJ+qqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oqtrooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsrrvÄĄoppuqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rqpspsv x qMJ

oqqtooÄĄortoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouposxÄĄovosopÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpopvrp w rMJ

orpuovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvrvÄĄoutvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostttr

ǜžtortq pq qMJ

orttsoÄĄotptspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvou(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<oxrootJ+sorppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losquqo qp (

trtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ortoptJ+tuqoqqt

Â&#x201E;OT]rqttqrw x rMJ

owsrrwÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputxÄĄopsqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqurup pp sMJ

9^\T9S[\HourtrwÄĄovpwpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqqÄĄ

Ç?Çłpoqrwpq qt pMJ

ÄĄourtrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtrwÄĄovttrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lupxswqp pt sMJ S[Č&#x2030;oqopors q rMJ

Â&#x201E;9H^uqopors pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxroqoJ+sorpsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxroqoJ+sorpsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H< oxroqoJ+sorpsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<oxroqoJ+sorpsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqovrqJ+qqssvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqovrqJ+qqssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouooowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowptsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqvroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotppqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowpw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoptssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprrssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?124


qwX[7LpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vvuO[+T[bJUuX[7LpwrP[SH]j\W\PTro.V[iuxwÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQqxSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orsqqvJ+quotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orooox

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orsqqvJ+quotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tupvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<osptttJ+tvqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9srtwsp po qMJ

oxquowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwouÄĄoupppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppqwps w rMJ

pqpvorÄĄorovtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswtuÄĄotsqosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtopssq pq qMJ

ppturxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturxÄĄoprupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourusu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<ppsvssJ+supstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotqqqw qq (

osrvrqJ+twpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<orsxpv

Â&#x201E;OT]rqutot x sMJ

\UO-Q`HbR[;\JLoupppsÄĄoxsrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoosoÄĄ

QĂžTsqvpsq pq pMJ

oppuqqÄĄoqoxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtuÄĄowoosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqrppx qt pMJ

9^\T9S[\HorovtwÄĄortosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvopÄĄ

U\Lupxtotu pt sMJ

opptswÄĄoqrtttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqovqr q rMJ

Â&#x201E;9H^uqovqr pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppsvtxJ+supssqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppsvtxJ+supssqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsqqoJ+quortSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsvtxJ+supssqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS <orsqqoJ+quortSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsqqoJ+quortSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS< orsqqoJ+quortSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppsvtxJ+ supssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottuppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowppsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotovqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovosqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoppswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?125


qxX[7LpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vvuO[+T[bJUvX[7LpwrP[SH]j\W\PTrp.V[iuxwÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqxU[7L M[=[LQ^W\TQroSQ@[Lptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otrsttJ+rosotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orttqx

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<osruprJ+twpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rposqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ospsrvJ+tvqotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spuvpq pp pMJ

otpwrtÄĄovosstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvosÄĄoppupwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpqsqs w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttrqÄĄotspsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqqvÄĄ

ǜžtoqrqq pq qMJ

orptssÄĄosttptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwovÄĄowrvrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqs(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oqpxsuJ+tqrpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Q[J[Louprqv qr (

Q[J[L<otrsttJ+rosotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourtqqJ+

Â&#x201E;OT]rqvsvrs x sMJ

I[+L[H\UO\Oj[L<ostpqoJ+twtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqvtqt pq pMJ

ovpvrsÄĄoxqttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspxÄĄoqqtqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqqtspv qt pMJ

orttrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqspÄĄoqqtqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lupxtrrw pt sMJ

9[TS[\HportqwÄĄppttsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqospq q rMJ

Â&#x201E;9H^uqospq pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqpxrxJ+tqrpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqpxrxJ+tqrpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrssvJ+rosoroSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpxrxJ+tqrpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otrssvJ+rosoroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqpxrxJ+tqrpqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otrssvJ+rosoroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(Q[J[L<otrssvJ+rosoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqpxrxJ+tqrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottqpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowovtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotorroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovooqv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoovtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprxspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqttqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrpqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?126


roX[7LpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vvuO[+T[bJUwX[7LpwrP[SH]j\W\PTpX[7LuxwÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QroU[7L M[=[LQ^W\TQpU[7j[Tptx

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovrtrvJ+rtspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostqqu

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oursosJ+rvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ostoqrJ+twswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9sqwporr pq pMJ

porvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuprÄĄoroqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpuÄĄ

O^Krprtwsu w sMJ

pprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtpÄĄorowrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtoqxsv pq qMJ

O[SbOT[\JLoutwqxÄĄowrvtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruouÄĄ

O^SH/Q[J[Louruoq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osturoJ+txqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Loutwrt qs (

ovrtrvJ+rtspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrvpqJ+wpstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqwsts x sMJ

<otroqpJ+oqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovtwovÄĄ

QĂžTsqwropo pq pMJ

otsppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourspxÄĄovpvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtssÄĄ

Ç?Çłpoqqsvw qt pMJ

oppuprÄĄoqoxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvoxÄĄopooooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lupxtuqt pt sMJ

orptroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtssoÄĄoxptopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqopp q rMJ

Â&#x201E;9H^uqopp pu pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrttqJ+rtsptvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ostuqsJ+txqtSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovrttqJ+ rtsptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostuqsJ+txqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostuqsJ+txqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ostuqsJ+txqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrttq J+rtsptvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourspwJ+rwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ovrttqJ+rtsptvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostuqsJ+txqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotswqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoworttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoptssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqwtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostxrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louturp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoortvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?127


rpX[7LpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vvuO[+T[bJUxX[7LpwrP[SH]j\W\PTqX[7LuxwÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QrpU[7L M[=[LQ^W\TQqU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxrtrwJ+sosopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsxor

\Oj[L<ovqwttJ+tqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<otqxqsJ+oqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpopqpr pr pMJ

ovotqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsspxÄĄppropsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstxÄĄ

O^Krptpwpo w sMJ

otpvrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxotÄĄortstxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtorrtt pq qMJ

9^\T9S[\HpotpqpÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptusqÄĄ

S[Č&#x2030;opxtvto q qMJ

oqrusoÄĄortvowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osttppJ+twtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwpp qt (

owrttrJ+wposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrtrwJ+sosopoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqxsqru x sMJ

ouotstJ+ptsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpxrsÄĄ

QĂžTsqxwpu pq pMJ

otsotrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpustÄĄoxqtrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsropÄĄ

Ç?Çłpoqqrxtq qt pMJ

oxqtrpÄĄpotpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropsÄĄpqqrppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lupxtxpv pt sMJ

oprttxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrwowÄĄpopvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^upxtvto pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqwswJ+tqptqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovqwswJ+tqptqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L S[\H<oxrtrqJ+sorxttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxrtrqJ+sorxttS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqxpuJ+oqsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrtrqJ+

sorxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovqwswJ+tqptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotssqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtxtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoppswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosttrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrotxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoooopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprpsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqrrvÂ&#x201E;Mj[(

pP[JpwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/vvuO[+T[bJUpoX[7LpwrP[SH]j\W\PTrX[7LuxwÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpP[ȢM[=[LQ^W\TQ rU[7j[Tptx W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LpwrQ[\S vvuvqs /LW[/LW[ J+pwprqvt <pqrtSWQj 

Q[\S183

M[\Ä?128


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppqstoJ+stpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loussop qu 

\Oj[L<porprsJ+pqtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqstoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ouroqqJ+qtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqqptss pr sMJ

-X[ÄĄporvqqÄĄoppuoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssqxÄĄporvqq

O^Krpusos x pMJ

ostsppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostsppÄĄourrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtpr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ovqvtwJ+tpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Howprpp qu (

stpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ouosqvJ+ptouo

Â&#x201E;OT]sosox po pMJ

S[\HopoopqÄĄoroxoxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqoorÄĄovottoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqxsuqt pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtpvÄĄpoowpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptopÄĄ

Ç?Çłpoqqrqqx qt pMJ

ppttsrÄĄoppupxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtortsq pq qMJ U\Luqoqpt pu pMJ S[Č&#x2030;opxtsso q qMJ

Â&#x201E;9H^upxtsso pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž/H/\Oj[L<pppopwJ+ psrtrvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqvtpJ+tpxroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqtotJ+stpqrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxsvtsJ+ppwqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ S[\H<ppqtotJ+stpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqvtpJ+tpxroSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsvtsJ+ppwqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqvtp

J+tpxroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqtotJ+stpqrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<oxsvtsJ+ppwqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/S[\H<ppqtotJ+stpqrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouosspJ+ptprtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovqvtpJ+tpxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqtotJ+stpqrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxsvtsJ+ppwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsoqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtuorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoovtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostpsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtuotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqvtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppsorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?129


qP[JpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^T[/vvuO[+T[bJUppX[7LpwrP[SH]j\W\PTsX[7LuxwÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqP[ȢM[=[LQ^W\TQs U[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oottpxJ+swttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loussop qu 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqpqqxJ+pvxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oottpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ourwsuJ+rpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9usqsrt ps sMJ

-X[ÄĄopptttÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvppÄĄourqtoÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwspw x pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpowÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqqxÄĄ

ǜžtortt pq qMJ

ovtwtuÄĄowsptxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwrvÄĄpopvrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opxtpqx q qMJ

porstxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssu(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxsusqJ+pptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howprpp qu (

J+swttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ouqxqtJ+qtqpqt

Â&#x201E;OT]sprvss po pMJ

\JLotqorqÄĄovouppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxooÄĄporvqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtoqsru pq qMJ

O[bS[S[\HovtwtuÄĄoxqtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxquÄĄortqqx

Ç?Çłpoqqqsuo qt pMJ

otpwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxooÄĄowtpsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqotpx pu pMJ

9[TbOT[\JLpopvrxÄĄpptuspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpspuÄĄ

Â&#x201E;9H^upxtpqx pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsutuJ+pptuoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsutuJ+pptuoSI[+L[Hp

rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsutuJ+pptuo

SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oottprJ+swttqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oottprJ+swttqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oottpr J+swttqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqxpvJ+qtptqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oottprJ+swttqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrurqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtqovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoortuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossvsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousssr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqroxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppoovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orptsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?130


rP[JpwrQ[\SI[+>[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSsP[J>[Ńv3\Vb9UQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^T[/vvuO[+T[bJUpqX[7LpwrP[SH]j\W\PTtX[7Luxw…QcHvX[z[L.W[QrP[ȢM[=[LQ^W\TQ tU[7j[Tptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oqooptJ+tpruto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrutr qv 

;S„O\LSMS<oprossJ+qoqspt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqoopt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HÓƬ\Oj[L<ouqusoJ+qsqtqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JL

„@[T[9upuspuo pt sMJ

pqpvptġopsrqx„Mj[-X[ġoqquruġortqto„Mj[(

O^Krpxrosp x pMJ

ovptqt„Mj[(O[SbOT[\JLoprtrsġorpsqx„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾torqr pq qMJ

ourqpvġovtrow„Mj[-X[ġortwpsġotpxot„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspx(

-ƆQ]LíÊlj[H]\Oj[L<ppssrqJ+pttwst„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howsssu qv (

J+tpruto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ƕ¾\Oj[L<ourvtoJ+rppuo„Mj[

„OT]sqrtqp po pMJ

oxsssvġopptsv„Mj[O[bS[S[\Howsprxġpotpoo„Mj[-X[ġ

QþTtpqsx pq qMJ

9^\T9bOT[\JLouprsvġovourq„Mj[(9^\T9S[\Hourqpvġ

Ǐdzpoqqpvqs qt pMJ

otqpoqġoutxtu„Mj[-X[ġostrqrġourqpv„Mj[(9[TS[\H

U\Luqowqw pu pMJ S[ȉopxswpw q qMJ

„9H^upxswpw pt sMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppsssuJ+pttxqoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ppsssuJ+pttxqoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

ppsssuJ+pttxqoSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oqooowJ+tprurqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<oqooowJ+tprurqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourworJ+rpqrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsssuJ+pttxqoSI[+L[H\JLJó[„J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqooowJ+tprurqtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrqru„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovswpo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpooooo„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqprow„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqroqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossrsx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousosv

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpxpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxswpr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppqooq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoupq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orppsx„Mj[(

Q[\S183

M[\ď131


sP[JpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^T[/vvuO[+T[bJUprX[7LpwrP[SH]j\W\PTuX[7LuxwÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QsP[ȢM[=[LQ^W\TQ uU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqrtsoJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqvtr qw 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qqroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ottpoxJ+ppqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9uqxposr pu rMJ

oxqsroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqprpÄĄoupspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqotxs x qMJ

pqpvptÄĄorpoooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossuqrÄĄotrxorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtoqurs pq qMJ

ppturwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturwÄĄoprtqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrto(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oppuovJ+pxsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpspo qw (

oqrtsoJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ouquosJ+

Â&#x201E;OT]srrqtx po qMJ

-Q`HbR[;\JLoupspqÄĄoxssttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwovÄĄ

QĂžTtpsps pq qMJ

opptrxÄĄoqowqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpstuÄĄovtwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqqxsp qt pMJ

9^\T9S[\HorpoooÄĄortrppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtpÄĄ

U\Luqoppsq pu pMJ

oppurwÄĄoqrvrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opxstv q qMJ

Â&#x201E;9H^upxstv pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oppuooJ+pxsupqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oppuooJ+pxsupqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[

Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppuooJ+pxsupqtSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppuooJ+pxsupqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrtttJ+trssvtSI[+L[H \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppuooJ+pxsupqt SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oqrtttJ+trssvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqttvJ+qsptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppuooJ+pxsupqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqrtttJ+trssvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqwspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsspsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourutq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppuouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoqpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orovtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?132


tP[JpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/vvuO[+T[bJUpsX[7LpwrP[SH]j\W\PTvX[7LuxwÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QtP[ȢM[=[LQ^W\TQ vU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoorO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqsoqwJ+trpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvss qx 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsptsJ+qrpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ostosvJ+twsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9vpptqtw pv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsquÄĄoxqspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtxÄĄoqqvop

O^Krqqqxpx x qMJ

oroosrÄĄortrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrsuÄĄoqqvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtopwrv pq qMJ

owrxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsroÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqpvqtJ+qqpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqrq qx (

oqsoqwJ+trpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ottorqJ+

Â&#x201E;OT]ssrorx po qMJ

-Q`HbR[;\JLotqqooÄĄovovprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsoÄĄopptro

QĂžTtqpxqo pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrqoÄĄotrwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoqqpts qt pMJ

O[SbOT[\JLorprtqÄĄostqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoorxÄĄ

U\Luqoptq pu pMJ S[Č&#x2030;opxsptu q qMJ

Â&#x201E;9H^upxsptu pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqpvsoJ+qqpxpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvsoJ+

qqpxpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS <oqpvsoJ+qqpxpoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsoqoJ+

trpsrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsoqoJ+trpsrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottosvJ+ppptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvsoJ+qqpxpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsoqoJ+

trpsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqsstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqotpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqtu Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsoqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtwqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orortvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?133


uP[JpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro@^T[/vvuO[+T[bJUptX[7LpwrP[SH]j\W\PTwX[7LuxwÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QuP[Ȣ M[=[LQ^W\TQwU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqpspwJ+tqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoovqt ro 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrppsJ+qqtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orquspJ+ttxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9vqstopt pw rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtwÄĄotrwoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourortÄĄ

O^Krqsppw x rMJ

orporrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptqoÄĄoqovtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtowpo pq qMJ

9[TbOT[\JLoprtoqÄĄorprrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpsxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqto(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqswtrJ+qrrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpoppou ro (

oqpspwJ+tqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ostotsJ+

Â&#x201E;OT]stqwqp po qMJ

-Q`HbR[;\JLowooouÄĄporvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqoÄĄorooqt

QĂžTtqtvrx pq qMJ

ovprttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqrtsÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtrÄĄ

Ç?Çłpoqptsp qt pMJ

pqpvpsÄĄopoorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovootxÄĄowrxroÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqopwqv pu pMJ

oxprosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opxrwsu q qMJ

Â&#x201E;9H^upxrwsu pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqswstJ+qrrtsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqswstJ+qrrtsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqswstJ+qrrtsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpspqJ+tqwvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrpovJ+qqtprtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqswstJ+ qrrtsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<oqpspqJ+tqwvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqosxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovruqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxswpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqopqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqxoo Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxruquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppowpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtsqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orooorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?134


vP[JpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp@^T[/vvuO[+T[bJUpuX[7LpwrP[SH]j\W\PTxX[7LuxwÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QvP[Ȣ M[=[LQ^W\TQxU[7j[TptxĂ&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oppxsrJ+sxtosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotwor rp 

M_O­[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optosoJ+qpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oprxowJ+torxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqqtvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wwrpv px rMJ

otrvroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprqrÄĄoxqrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssopÄĄ

O^Krqtrstq x rMJ

oxqrrtÄĄpotoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropsÄĄpqqqsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqxttps pq pMJ

oprstoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxsrÄĄpopwotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqpv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqtJ+qrrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpospou rp (

\Oj[L<oppxsrJ+sxtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]suqus po qMJ

ovovtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstpwÄĄppropsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrsÄĄ

QĂžTtrrtuo pq rMJ

otqpoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovrwÄĄortqrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpoqpsur qt pMJ

9^\T9S[\HpotoqsÄĄpprrswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqwÄĄ

U\Luqoqptv pu pMJ

oqrwpuÄĄortxrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opxrtrt q qMJ

Â&#x201E;9H^upxrtrt pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqtopxJ+qrrwqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oqtopxJ+qrrwqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtopxJ+qrrwqtSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppxruJ+sxtoqtSI[+L[H <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oppxru J+sxtoqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oppxruJ+sxtoqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< optorrJ+qpwuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppxruJ+sxtoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrqqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptvqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqtosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppospwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtoqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtuovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?135


wP[JpwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSxP[J>[Ńpq3\Vb9UQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p.;ƆvvuO[+T[bJUpvX[7LpwrP[SH]j\W\PTpoX[7Luxw…QcHpqX[z[L.W[QwP[ȢM[=[LQ^W\TQ poU[7j[Tptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprpO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ S[\H<pptxpqJ+suqxqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptosu p 

M_O­[V[i[„O\LSMS<oqqtqoJ+qqrsst„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

suqxqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;.j^Ɛ[LS[\H<pprpouJ+stpxpo

„@[T[9wqprptv qo rMJ

otqrquġovowpr„Mj[-X[ġporvswġoppstx„Mj[(

O^Krqvxtt x sMJ

poouss„Mj[(9[TbOT[\JLorpqtqġostpov„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpss(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqrqu\Oj[Loxstqs„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hppprtw p (

\Oj[L<pqsqqrJ+pwpvqqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptxpqJ+

„OT]svqrto po rMJ

„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;S[\HopoorxġorppotQbXŃbR[;\JL

QþTtspsqr pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoxstqsġporvsw„Mj[(9^\T9S[\Hoxqrpuġ

Ǐdzpoqprvuo qt pMJ

ostpovġouqxqp„Mj[(9[TS[\Hppttquġopputv„Mj[(

Ƕ¾sqxrxsx pq pMJ

U\Luqoqtrr pu pMJ S[ȉopxrqqs q qMJ

„9H^upxrqqs pt sMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqqtpsJ+qqrsroSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HS[\H<pprotxJ+stpwtqtSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ S[\H<pprotx J+stpwtqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+S

prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqqtpsJ+qqrsroSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqqtpsJ+qqrsroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/S[\H<pptxosJ+suqxtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqqtpsJ+qqrsroSI[+L[H\ÊM[JbJ[V S[\H<pptxosJ+suqxtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pptxosJ+suqxtSI[+L[H

„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

pqsqrvJ+pwpvtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

„O\LSMS<oqqtpsJ+qqrsroSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H< pptxosJ+suqxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqwrp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxsoqo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptrqw„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqporx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqspo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqpow„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovtxrq„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqwrr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppooqr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsurr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtqpp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoxoq„Mj[(

Q[\S183

M[\ď136


xP[JpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUpwX[7LpwrP[SH]j\W\PTppX[7LuxwÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QxP[ȢM[=[LQ^W\TQ ppU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<popusrJ+sqppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsurt q 

Ă&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppposqJ+psqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<oxotorJ+rxpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9xtptqo qp rMJ

porvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssvÄĄoqtxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssosÄĄ

O^Krqwsupx x sMJ

ortstrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoopÄĄpprrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqxqptx pq pMJ

9^\T9S[\HovttsxÄĄowrxqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsoovÄĄ

S[Č&#x2030;opxqxpr q qMJ

oxpqoqÄĄporrspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppo(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oprurpJ+qorproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpptppw q (

<popusrJ+sqppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxpwoqJ+xssvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]swqprv po rMJ

-Q`HbR[;\JLotqrttÄĄovowrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowootqÄĄ

QĂžTtstqsw pq rMJ

ouqwsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttsxÄĄoxqqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorppqoÄĄ

Ç?Çłpoqpqxtr qt pMJ

ortstrÄĄotqqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowootqÄĄowtrppÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqoqxpr pu pMJ

popwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpqÄĄpptupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^upxqxpr pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opruqqJ+qorpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opruqqJ+qorpvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opruqqJ+qorpvtSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popursJ+sqpprvtSI[+L[H<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

opruqqJ+qorpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<popursJ+sqpprvtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ppportJ+psqusoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS< opruqqJ+qorpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popursJ+sqpprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqsruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxruqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsxrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupvpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttrvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotuqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsqrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqswptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otototÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?137


poP[JpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUpxX[7LpwrP[SH]j\W\PTpqX[7LuxwÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QpoP[ȢM[=[LQ^W\TQ pqU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuprJ+rvxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsuoq r 

9SG;S\Oj[L<oxpwtqJ+xsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ouqsptJ+rqqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xpxppso qq rMJ

-X[ÄĄpqpvotÄĄopssqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvtwÄĄorttprÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksoqrtx po pMJ

ovppspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprspoÄĄorpqowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžsqxpss pq pMJ

ouqworÄĄovsxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoosoÄĄotqqqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourort(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<pqqwpqJ+pvrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrstt r (

J+rvxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpoqpJ+sqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sxpxqu po rMJ

\JLoxstruÄĄoppsrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwtuÄĄposxsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTttrpps pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoupurwÄĄovowtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqworÄĄ

Ç?Çłpoqpqpsq qt pMJ

otqsqrÄĄovoqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostootÄĄouqworÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqorqtx pu pMJ S[Č&#x2030;opxquq q qMJ

Â&#x201E;9H^upxquq pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqqwqvJ+pvsopoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovportJ+sqsqoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L <ppospqJ+pswqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovportJ+sqsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqwqvJ+pvsopoS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppospqJ+pswqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuqwJ+rvpopqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<oxpwstJ+xstttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqwqvJ+pvsopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuqwJ+rvpopqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppospqJ+

pswqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppstrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtpspÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqospÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsspwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?138


ppP[JpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUqoX[7LpwrP[SH]j\W\PTprX[7LuxwÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QppP[Ȣ M[=[LQ^W\TQprU[7j[TptxĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ouoqsuJ+rprssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqswsr s 

\Oj[L<oxrotoJ+poprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ostptpJ+twruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9porpwrv qr rMJ

\JLoupvopÄĄoxstsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtssvÄĄoxqqpqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqqsx po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppotÄĄovtssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvopÄĄorppto

ǜžsqwrxpo pq pMJ

orttrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpwÄĄpptuovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxtw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ppotpoJ+psposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opquqq s (

ovpprpJ+squsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouoqsuJ+rprssvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spopvpv po sMJ

-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrqpwJ+qtpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

QĂžTtuxsr pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqstpÄĄoupvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqqÄĄoqourq

Ç?Çłpoqpprqv qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossroqÄĄotrtpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpptoÄĄ

U\Luqoruto pu pMJ

pptuovÄĄoprrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvovÄĄoqrxosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opxqqtq q qMJ

Â&#x201E;9H^upxqqtq pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppotoqJ+pspoqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxrossJ+poprrqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ouoqrxJ+ rprsroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppotoqJ+pspoqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrossJ+poprrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoqrxJ+rprsroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrossJ+poprrqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrossJ+poprrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouoqrxJ+rprsroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovppqtJ+squqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouoqrxJ+rprsroS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oxrossJ+poprrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqwrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppspsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvsuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpustÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrsstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsoqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?139


pqP[JpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUqpX[7LpwrP[SH]j\W\PTpsX[7LuxwÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QpqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpsU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrquO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orsopwJ+qtrvqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortqsu t 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ovtprtJ+usroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqqutrJ+tqrqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popvrrpt qs sMJ

oxqvqpJ+porttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqtpxÄĄ

O^Ksrsqsq po qMJ

oxqpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpoÄĄoqqwpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžsqwpsqo pq pMJ

9^\T9S[\HopssrpÄĄoqqwpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorppqpÄĄ

S[Č&#x2030;opxpxsp q qMJ

porqtwÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oxrpsoJ+popttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqupr t (

\Oj[L<ostropJ+twrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orsopwJ+

Â&#x201E;OT]sppptx po sMJ

;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pqrqqrJ+pvsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

QĂžTtuswps pq sMJ

ovoxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtqÄĄoppsowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoqwÄĄ

Ç?Çłpoqptpo qt pMJ

ortoqtÄĄotrsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwpxÄĄortoqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqososu pu pMJ

ossxopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqtxÄĄowsosoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^upxpxsp pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxrpttJ+popuroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqqusuJ+tqrqqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovtptoJ+ utvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<oxrpttJ+popuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <oqqusuJ+tqrqqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrpttJ+popuroSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtptoJ+utvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrpttJ+popuroSI[+L[H <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsorrJ+qtrwtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtptoJ+utvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrpttJ+popuroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsorrJ+qtrwtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovtptoJ+utvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsorrJ+qtrwt

SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <oxrpttJ+popuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsorrJ+qtrwtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqqusuJ+tqrqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[@^L[9

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<ovtptoJ+utvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S183

M[\Ä?140


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqsrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optstvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosowquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsrsxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpqsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposssoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqroswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqruquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostrpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?141


prP[JpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUqqX[7LpwrP[SH]j\W\PTptX[7LuxwÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QprP[Ȣ M[=[LQ^W\TQptU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opprtsJ+pxropvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losttos u 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oupptxJ+ptsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxqwrrJ+pouttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppptqpv qt sMJ

owopsxÄĄporvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtsÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kstqrrs po qMJ

oxqpquÄĄpprropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssruÄĄorpqpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqvsvqq pq pMJ

opoossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorpxÄĄowsotoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwsq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ovtqsvJ+uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrrov u (

MS<opprtsJ+pxropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooooouJ+

Â&#x201E;OT]spqprs po sMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<ouqroxJ+qqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTtvqusv pq sMJ

orsxtuÄĄotrrtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttxÄĄovoxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqotusx qt pMJ

9^\T9bOT[\JLopprtsÄĄoqotttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputqÄĄ

U\Luqosssv pu pMJ

oprrqsÄĄorpotuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswprÄĄoxpoqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opxpuro q qMJ

Â&#x201E;9H^upxpuro pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ovtqsoJ+uvpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oupptpJ+ptsSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS] ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[ H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtqsoJ+uvpqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovtqsoJ+uvpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupptpJ+ptsS I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtqsoJ+

uvpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovtqsoJ+uvpqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opprsuJ+pxqxtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opprsu J+pxqxtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<posutsJ+prqprvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtqsoJ+uvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opprsuJ+pxqxtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oupptpJ+ptsSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posutsJ+prqprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovowtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprrsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LososrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouopqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrxtrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxowtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpososrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqutrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?142


psP[JpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUqrX[7LpwrP[SH]j\W\PTpuX[7LuxwÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QpsP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpuU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<posvtoJ+prqrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottqrs v 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ouprpoJ+ptvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxrttpJ+soqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9pppupqpq qu sMJ

ouqsqoJ+qqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<orqqrqJ+tssxrqt

O^Ksvtqo po rMJ

oxstttÄĄppqxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqvÄĄotrrpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqvpwqp pq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqotrtÄĄorsxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpopÄĄ

S[Č&#x2030;opxprpx q qMJ

poswtsÄĄpprqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttstÄĄoprrowÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

osoptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwor(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<owquooJ+vqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossrsv v (

osrupxJ+tvtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posvtoJ+

Â&#x201E;OT]sprppp po sMJ

\Oj[L<owquooJ+vqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

QĂžTtwtqq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotquptÄĄovpoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqoswqv qt pMJ

ovoxpqÄĄoxqpopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssoÄĄotqsqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqoswtq pu pMJ

poswtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxsvÄĄpqqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^upxprpx pt sMJ

9[TbOT[\JLowspooÄĄpopwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxruÄĄ

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouprorJ+ptvSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osrupqJ+tvtrsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

owqttqJ+vqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ \Oj[L<ouprorJ+ptvSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L< owqttqJ+vqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouprorJ+ptvSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrupqJ+tvtrsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouprorJ+ptvSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<osrupqJ+tvtrsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<posvssJ+prqrsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqttqJ+vqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ouprorJ+ptvSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posvssJ+prqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrupqJ+tvtrsqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

owqttqJ+vqvtqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S183

M[\Ä?143


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovosttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpustÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoortÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrttvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxostwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osstquÂ&#x201E;Mj[(

ptP[JpwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUqsX[7LpwrP[SH]j\W\PTpvX[7LuxwÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QptP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpvU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owqutoJ+vropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousrsr w 

osrvoxJ+tvtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oroxrxJ+tspupqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<ovpxoxJ+rssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupssrJ+

Â&#x201E;@[T[9ooqxqv p pMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\HopoosrÄĄorpqsvQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kswsvts po rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsttxÄĄporvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqoruÄĄ

ǜžsqusvqw pq pMJ

ossvpwÄĄouqsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsspÄĄoppvpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvqq(

MÄ?Q]\Oj[L<oupssrJ+ptwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottsrv w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<owqutoJ+vropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spswtx pp pMJ

ptwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ooqwqqJ+svrquoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtwsrtx pq sMJ

otqusrÄĄovpoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtoÄĄopprqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqosoq qt pMJ

poosrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoosÄĄossvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqotrr pu pMJ S[Č&#x2030;opxpow q qMJ

Â&#x201E;9H^upxpow pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oroxrrJ+tspttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroxrr J+tspttvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oroxrrJ+tspttvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqusqJ+

vqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oupsrsJ+ptwroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owqusqJ+vqxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oroxrrJ+tspttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupsrsJ+ptwroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovopooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsrowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orturxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrqop

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxopopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpxooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqsrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?144


puP[JpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUqtX[7LpwrP[SH]j\W\PTpwX[7LuxwÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QpuP[ȢM[=[LQ^W\TQ pwU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ouptrpJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqwst x 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<optuqoJ+tpppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otpsspJ+qxqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ospvswJ+tvtqvt

Â&#x201E;@[T[9opssort q pMJ

-Q`HbR[;\JLotqvpoÄĄovposrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqqxÄĄporvsw

O^Ksporppq po sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtptwÄĄoxqoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpropÄĄortvov

ǜžsqupsto pp sMJ

otqtpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqqxÄĄowtspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;opxutv q qMJ

9[TbOT[\JLpopwqrÄĄppttqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxoxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqusp(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ospvswJ+tvtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovorpu po (

9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouptrpJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]sptuuo pp pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?OS[\H<oxstoqJ+sosssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTtxqqrw pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprowÄĄoqtusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoprÄĄouqrsu

Ç?Çłpoqorprt qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwqrÄĄpprqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvovÄĄ

U\Luqotvpw pu pMJ

ovtptwÄĄowruotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsppxÄĄpopwqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^upxutv pt sMJ

porptpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opturrJ+tppqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opturrJ+tppqqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opturrJ+

tppqqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opturrJ+ tppqqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ospvsoJ+tvtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

ouptqsJ+qortSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ospvsoJ+tvtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouptqsJ+qortSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospvsoJ+tvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutvotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxowtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqwot

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqptotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?145


pvP[JpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUquX[7LpwrP[SH]j\W\PTpxX[7LuxwÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QpvP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpxU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ospwruJ+tvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoxoq po 

<opopqoJ+swtrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<ospwru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oqrxruJ+tqtwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H

Â&#x201E;@[T[9oqwsqrp r pMJ

oppqtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtrrÄĄposwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqxÄĄ

O^Kspqptpo po sMJ

oupxpxÄĄovppooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrooÄĄovovppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqtsorx pp sMJ

ovosrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuotÄĄouqrooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrooÄĄ

O^SH/Q[J[Louqttx(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oqrxruJ+tqtwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoxov pp (

J+tvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orquqtJ+qstuuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sputq pp pMJ

Q[J[L<ovpuotJ+rsrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxsuotÄĄ

QĂžTtpoppx pr pMJ

opsstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxorÄĄortvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoqoqrv qt pMJ

O[SbOT[\JLoprqpsÄĄoroxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvrvÄĄ

U\Luqpprw pu pMJ

ovsttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqtuÄĄotqtsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opxrsv q qMJ

Â&#x201E;9H^upxrsv pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqupwJ+qstusqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opoppqJ+swtqtoSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orqupwJ+qstusqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoppqJ+swtqtoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<opoppqJ+swtqtoSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqrxqxJ+tqtwrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrxqxJ+

tqtwrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqupwJ+qstusqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opoppqJ+swtqtoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrxqxJ+tqtwrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutrowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxostwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppwouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprtpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotstssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqsox

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqtooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqppoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpusvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrrrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?146


pwP[JpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpxP[J>[Ńqr3\Vb9UQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp.;ƆvvuO[+T[bJUqvX[7LpwrP[SH]j\W\PTqoX[7Luxw…QcHqrX[z[L.W[QpwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqoU[7j[TptxØ]9`ƋS@ʼn[ƆQ]@ʼn „O\L;\L9^TH/\Oj[LotquptO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<opqsovJ+sxswuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsuqo pp 

9SGO[TO„O\LSMS<optxopJ+qppvqqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qwtxtvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLoupxspġoxsuov„Mj[

„@[T[9ppqrqrs s pMJ

oupxsp„Mj[-X[ġoppqrsġoqospo„Mj[O[bS[S[\Hovouqxġ

O^Ksprtxsr pp pMJ

osrxooġotrorv„Mj[(9^\T9S[\Horprqvġortvsr„Mj[(

Ƕ¾sqttv pp sMJ

oprptt„Mj[(9[TS[\Hoppvpsġoqsops„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpt(

LOQ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ooqwsoJ+svroqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpqsr pq (

opqsovJ+sxswuo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;XV­GQ[J[L<otosorJ+

„OT]spvrv pp qMJ

O[bS[S[\Hovtostġoxpxpw„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqwosġ

QþTtposoq pr pMJ

ovtost„Mj[-X[ġpqpuqqġorprqv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpoqopsrx qt pMJ

O[SbOT[\JLpopwqrġppttox„Mj[(9[TbOT[\JLppttoxġ

U\Luqpur pu pMJ S[ȉopxoru q qMJ

„9H^upxoru pt sMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ooqwrrJ+svrotSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<optwtsJ+qppvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ooqwrrJ+

svrotSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/\Oj[L<ooqwrrJ+svrotSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opqsqoJ+sxsxrqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<optwtsJ+qppvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqwrrJ+svrot SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqsqoJ+ sxsxrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousxpq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxopoq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppsox„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oprpqp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsstp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotspsw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqopr„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owsxps„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqpos„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqovps„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqpqtq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqxsr„Mj[(

Q[\S183

M[\ď147


pxP[JpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqoP[J>[Ńqs3\Vb9UQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq.;ƆvvuO[+T[bJUqwX[7LpwrP[SH]j\W\PTqpX[7Luxw…QcHqsX[z[L.W[QpxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqpU[7j[Tptx„;[9^T[ƆQ]LbŁ[¢WO „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oortptJ+svstsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqqqv pq 

…H\HT\Oj[L<pqtuqxJ+pwrxtt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oortptJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLotqwrpġovpprt„Mj[-X[ġ

„@[T[9pquwsp t pMJ

pprptsġoqqxpw„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsutpġotqxts„Mj[(

O^Ksptsssx pp pMJ

oqqxpw„Mj[(O[SbOT[\JLorowpqġossssx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsrp(

JUQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<ooqptsJ+svpqqo„Mj[I[+L[H.Í­[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoptou pr (

svstsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;OÅ„O\LSMS<orpqrrJ+qsqot

„OT]spwppr pp qMJ

porvspġoppqpu„Mj[O[bS[S[\Hovotsvġoxpwto„Mj[-X[ġ

QþTtpppwsw pr pMJ

9^\T9bOT[\JLoqttpxġorsutp„Mj[(9^\T9S[\Hopsstvġ

Ǐdzpoqoux qt pMJ

ovotowġowspst„Mj[(9[TS[\Hporotsġpptsos„Mj[(

Ƕ¾sqsqwqu pp sMJ U\Luqpporq pu pMJ S[ȉopwtvqt q qMJ

„9H^upwtvqt pt sMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqtuqpJ+pwrxrtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqpsvJ+svpqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqtuqpJ+pwrxrtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊH\Oj[L<ooqpsvJ+svpqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/ „TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oortqxJ+svsupvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtuqpJ+pwrxrtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqpsvJ+ svpqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oortqxJ+svsupvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loustpu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtvot„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppops„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqvqt„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsotu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrvtr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovpupv

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owstpw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopvow„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqorpv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqowtu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqtsv„Mj[(

Q[\S183

M[\ď148


qoP[JpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUqxX[7LpwrP[SH]j\W\PTqqX[7LuxwÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqqU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oopttrJ+sutupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxop pr 

9SGO\G@\Oj[L<pqqprxJ+pvppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qorttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoworpwÄĄporvrw

Â&#x201E;@[T[9qxqxrq u pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqorvÄĄovotorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpwqqÄĄpprpsp

O^Kspvroqq pp qMJ

oqorqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuovÄĄopoorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqrtosx pp sMJ

9[TS[\HovsrtuÄĄoxovptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oosrtwJ+swuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppvpo ps (

oopttrJ+sutupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<opsrqpJ+

Â&#x201E;OT]spwtxqq pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppptwÄĄoqtstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupvÄĄotqxpp

QĂžTtpptvrt pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstxÄĄorprtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppptwÄĄ

Ç?Çłpopxtvso qs sMJ

ovotquÄĄowsptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpptÄĄorovsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqpptu pu pMJ S[Č&#x2030;opwtsps q qMJ

Â&#x201E;9H^upwtsps pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oosrtpJ+swutSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqqptqJ+pvpqptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosrtpJ+swutS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oosrtpJ+swutSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ooptstJ+sutttoS

I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<pqqptqJ+pvpqptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooptstJ+sutttoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosrtpJ+swutSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouspqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqrqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrrtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqqp Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoprppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptxqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqotooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?149


qpP[JpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUroX[7LpwrP[SH]j\W\PTqrX[7LuxwÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqrU[7j[TptxĂ&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ooqvroJ+svqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvrt ps 

9SGOO\Oj[L<pqpvqtJ+putxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqvro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotqxqtÄĄovpqowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqqrsrt v pMJ

O[bS[S[\HovospxÄĄoxpvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstopÄĄotqvrvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspxpuqo pp qMJ

posutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwtuÄĄpqqopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqrpqrq pp rMJ

9[TbOT[\JLowsqopÄĄpopwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsosoÄĄ

O^SH/Q[J[Louqroo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<opruptJ+topuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpxqo pt (

J+svqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pqrwpwJ+

Â&#x201E;OT]spxtvrq pp qMJ

-X[ÄĄoxsuprÄĄppqwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsrÄĄotqwqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpqruqt pr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqorooÄĄorstsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvtrÄĄ

Ç?Çłpopxsxpp qs sMJ

posutuÄĄpprpqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsruÄĄoprotsÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqppxss pu pMJ

ososoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opwtpr q qMJ

Â&#x201E;9H^upwtpr pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooqvqqJ+svqrsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opruovJ+toptsoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqpvrxJ+pvortS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ooqvqqJ+svqrsvtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opruovJ+toptsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<opruovJ+toptsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqvqqJ+svqrsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

opruovJ+toptsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqvqqJ+svqrsvtSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpvrxJ+pvortSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooqvqqJ+svqrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opruovJ+toptsoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsxpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoqqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotroopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowqu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppttquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?150


qqP[JpwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUrpX[7LpwrP[SH]j\W\PTqsX[7LuxwÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqsU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwosO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oppooqJ+sxxqoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppxqv pt 

<oqtwsuJ+trsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqssqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<pptvspJ+puxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\H

Â&#x201E;@[T[9rtqsv w pMJ

porvroÄĄoppppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupsÄĄporvroÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqpqrx pp rMJ

ossqtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossqtoÄĄoupwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqpr(

M[SL[\Oj[Lotqxtp\Oj[LoxsupsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqppr pu (

J+pwurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oppooqJ+sxxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]sqottst pp rMJ

opooquÄĄorpsptQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxtpÄĄovpqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtprptpu pr pMJ

9^\T9S[\HoxpvqsÄĄpooqooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouspÄĄ

Ç?Çłpopxsosr qs sMJ

pptrrpÄĄoppvpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqrrsx pp rMJ U\Luqpqsqv pu pMJ S[Č&#x2030;opwsvtr q qMJ

Â&#x201E;9H^upwsvtr pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtwrxJ+trsotqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pptvrsJ+puxpvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtwrxJ+trsotqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtwrxJ+trsotqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opoxttJ+

sxxqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<opoxttJ+sxxqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptvrsJ+puxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opoxttJ+ sxxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtwrxJ+trsotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowstpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotwqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opptrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotquotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovosrp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpootpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptproÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optvovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osprtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?151


qrP[JpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUpP[JpwrP[SH]j\W\PTqtX[7LuxwÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqrP[ȢM[=[LQ^W\TQ qtU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqqpsuJ+tqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqotrr pu 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opsqoxJ+qoqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotropwÄĄovpqsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpvtxpw x pMJ

-X[ÄĄosrtstÄĄoupwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsvrpÄĄoxputsÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqqsxpt pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxowÄĄotqwrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowortqÄĄ

ǜžsqptsts pp rMJ

owsqptÄĄpopwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpsÄĄpptsprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ossxooJ+twptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqprt pv (

oqqpsuJ+tqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ppsoqxJ+

Â&#x201E;OT]sqptruo pp rMJ

-X[ÄĄowortqÄĄporvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppooÄĄoqtrqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtprtspo pr qMJ

-X[ÄĄorpsqvÄĄortxowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposupvÄĄpprotx

Ç?Çłpopxrqpt qs sMJ

owttorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvrpÄĄowrqpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqpqxps pu pMJ

9[TS[\HoxotsrÄĄpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opwsssq q qMJ

Â&#x201E;9H^upwsssq pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osswtrJ+twptqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppsoqpJ+ptqtvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<osswtrJ+twptqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9S

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osswtrJ+twptqqtSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osswtrJ+twptqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqprwJ+tqvptS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppsoqpJ+ptqtvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqprwJ+tqvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osswtrJ+twptqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqxrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowspqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotsqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovoortÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoopqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsvrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optrpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospoorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?152


qsP[JpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUqP[JpwrP[SH]j\W\PTquX[7LuxwÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QqsP[ȢM[=[LQ^W\TQ quU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ortvrvJ+tuuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtuos pv 

ovopttJ+rsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ppssoxJ+ptrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9soqptw po pMJ

posttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrpÄĄopstosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxtpÄĄ

O^Ksqsrut pp sMJ

oupvpuÄĄovoqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxsxÄĄorotrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqppus pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvpuÄĄovsppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotooÄĄotqwtw

O^SH/Q[J[Louqorv(

I[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<osswooJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Lorpwso pw (

orouqxJ+qrtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ortvrvJ+tuuvt

Â&#x201E;OT]sqqtqpv pp rMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxsuptÄĄopporxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpruÄĄ

QĂžTtpsrru pr qMJ

ortxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqptoÄĄovpqtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpopxqrto qs sMJ

9[TbOT[\JLotrossÄĄovourrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspqvÄĄoupvpu

U\Luqprst pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opwsprp q qMJ

Â&#x201E;9H^upwsprp pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovoqpoJ+rsvroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ppssqsJ+ptrspoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqpoJ+rsvroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoqpoJ+rsvroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ortvtpJ+tuusqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppssqsJ+

ptrspoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortvtpJ+ tuusqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

ovoqpoJ+rsvroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqtrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotorsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opovsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Louturx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsrrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsxptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osououÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?153


qtP[JpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUrP[JpwrP[SH]j\W\PTqvX[7LuxwÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QqtP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqvU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orturuJ+turrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optopu

ovootsJ+rssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<oxrpqsJ+poort

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ostqqsJ+qwqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spqrsso po sMJ

puqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLouqqppÄĄoxsupsÂ&#x201E;Mj[

O^Ksquqrv pp sMJ

ouqqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppopwÄĄoqoppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoppuÄĄ

ǜžsqorvrr pp rMJ

osrsqqÄĄotqtqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpssxÄĄortxspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opwrwqo q qMJ

opqxquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvoqÄĄoqsppoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxsw(

I[\>\Oj[L<ottpquJ+otosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lospoto px (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<orturuJ+turrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqrtoru pp sMJ

ottpquJ+otosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pqotovJ+

QĂžTtptpqr pr qMJ

O[bS[S[\HovsuowÄĄoxpttqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrppoÄĄ

Ç?Çłpopxptqu qs sMJ

ovsuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqoÄĄorpssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Luqprxo pu pMJ

O[SbOT[\JLpopwowÄĄpptrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrsvÄĄ

Â&#x201E;9H^upwrwqo pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovoppoJ+rstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxrppvJ+poopvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovoppoJ+rstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S qrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoppoJ+rstSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrppvJ+poopvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoppoJ+rstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottpsoJ+otpptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxrppvJ+poopvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrppvJ+

poopvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ottpsoJ+otpptSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovoppo

J+rstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ottpsoJ+otpptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<oxrppvJ+poopvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqpspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrrroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposurwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oportoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutqsr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opstpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?154


quP[JpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUsP[JpwrP[SH]j\W\PTqwX[7LuxwÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QquP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqwU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtpO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ottoqtJ+oswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsurq

\Oj[L<oxroqrJ+xtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ovtsrwJ+ttvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9sqssoqr pp sMJ

ovprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpoÄĄopoxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooqwÄĄ

O^Ksqwpopu pq pMJ

orsqssÄĄotqsrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpswÄĄorsqssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspxtxru pp qMJ

ossooqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovotÄĄowsqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwtw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovtsrwJ+ttvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

px O[bS[O^SH/Q[J[Lostvpw qo (

ottoqtJ+oswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<outqooJ+rrqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqsswtv pp sMJ

<pqrvpsJ+pvstpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrpruÄĄ

QĂžTtpttps pr qMJ

oxptqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproprÄĄoqrooqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpopxvs qs sMJ

9^\T9S[\HopstotÄĄoqrooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorosrqÄĄ

U\Luqpsso pu pMJ

poqwqsÄĄpptqspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opwrtx q qMJ

Â&#x201E;9H^upwrtx pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxropuJ+xtvstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<outptqJ+rrqpstSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

outptqJ+rrqpstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxropuJ+xtvstSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottopwJ+ osvtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxropuJ+xtvstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtsroJ+ttvptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxropuJ+xtvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtsroJ+ttvptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ottopwJ+osvtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtsroJ+ ttvptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottopwJ+osvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxropuJ+xtvstSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<ovtsroJ+ttvptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqxrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtxtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpoqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouswsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprtsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opspqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?155


qvP[JpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUtP[JpwrP[SH]j\W\PTqxX[7LuxwÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqvP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqxU[7j[Tptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovtrptJ+ttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsror

9SGOO\Oj[L<ovtrptJ+ttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowosrqÄĄporvosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tusqro pq sMJ

O[bS[S[\HoupsrwÄĄoutxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsswÄĄppqxtuÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqxtvqx pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpstxÄĄopoooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovqpÄĄ

ǜžspxqqqw pp qMJ

ovrxotÄĄoxorrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwov(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pqouspJ+puqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lotrwpp qp (

J+rwqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<oppsqqJ+

Â&#x201E;OT]sqtsvqo pp sMJ

-X[ÄĄopoxrtÄĄoqtppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqouÄĄotqrsvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpurou pr qMJ

-X[ÄĄopstosÄĄorptpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrtÄĄoqooqt

Ç?Çłpopwtwst qs sMJ

owsqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwrxÄĄorortxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqpsxs pu pMJ

S[Č&#x2030;opwrptx q qMJ

Â&#x201E;9H^upwrptx pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqoutuJ+puqwqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoutu J+puqwqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pqoutuJ+puqwqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovtrovJ+

ttrsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqoutuJ+puqwqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxturvJ+ppproS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtrovJ+ttrsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

oxturvJ+ppproSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtrovJ+ttrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

pqoutuJ+puqwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxturvJ+ppproSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouprtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqtrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporwsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotouquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousstpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxstsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprptpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprvqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortspxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?156


qwP[JpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqxP[J>[ŃqMijL[PQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp.;ƆvvuO[+T[bJUuP[JpwrP[SH]j\W\PTroX[7Luxw…QcHqT[+OL.W[QqwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQp\ƵT9Jptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrossO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oxttqpJ+potwqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrwqq

9SG„9gTO\Oj[L<oxttqpJ+potwqo„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qosspqt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLotrqquġovprtv„Mj[

„@[T[9tpwssrq pr rMJ

O[bS[S[\Houtwtoġoxpsox„Mj[-X[ġopsssuġotropw„Mj[(

O^Ktpssst pq qMJ

possqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvsqġpqpwqw„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾spwsuqq pp qMJ

9[TbOT[\JLowsqsuġpopvtt„Mj[(9[TS[\Hoqspoxġ

O^SH/Q[J[Loupvpu(

H`H]j[LíÊXƚ[„O\LSMS<oqsppqJ+qqtqtvt„Mj[I[+L[H\>Ê[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Loupspu qq (

potrsoJ+srqsvt„Mj[I[+L[H;S„R[;Ƕ¾„O\LSMS<opsxsqJ+

„OT]squstsu pq pMJ

-X[ġoxsupqġppqvsq„Mj[-X[ġorspqwġotqqtw„Mj[

QþTtpvxpo pr rMJ

QbXŃbR[;\JLoptxtwġorspqw„Mj[O[bS[S[\Hoxpsoxġ

Ǐdzpopwtoqx qs sMJ

possqpġppqxqw„Mj[(O[SbOT[\JLpptrotġopqwpt„Mj[(

U\Luqptspq pu pMJ

osotsr„Mj[(

S[ȉopwqwsw q qMJ

„9H^upwqwsw pt sMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqsposJ+qqtqrvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS< oqsposJ+qqtqrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< oxttpsJ+potwqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L„O\LSMS<oqsposJ+qqtqrvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V\Oj[L<oxttpsJ+potwqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxttpsJ+

potwqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxttpsJ+potwqtSI[+L[H\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqsposJ+qqtqrvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louoxts„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqpsq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporsto„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqtqoq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orotrr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotoqro„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lousott„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owoxtt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxspss„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqvtt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprrrr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortoqs„Mj[(

Q[\S183

M[\ď157


qxP[JpwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSroP[J>[ŃrMijL[PQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq.;ƆvvuO[+T[bJUvP[JpwrP[SH]j\W\PTrpX[7Luxw…QcHrT[+OL.W[QqxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQq\ƵT9Jptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppsvqqJ+ptrvqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrpsw

;S\Oj[L<ppsvqqJ+ptrvqo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oorvqsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;S[\HpqtxrsġorptoxQbXŃbR[;\JL

„@[T[9uotoq ps rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuppġporutp„Mj[(9^\T9S[\Hoxprruġ

O^Ktrrptx pq rMJ

osrvsxġoupqsx„Mj[(9[TS[\Hpptpsuġoppurp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqs(

>H^I­]LíÊ\>Ê[Q[J[L<otorsxJ+qwswqvt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lousurx qr (

svspqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ÓƬ„O\LSMS<oqptsqJ+qpswpo

„OT]sqvssps pq pMJ

otrqtqġovpspp„Mj[-X[ġporutpġopowto„Mj[(

QþTtpvswpv pr rMJ

oxtwsv„Mj[(9[TbOT[\JLoroqtoġosrvsx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpopwsqpu qs sMJ Ƕ¾spwpprr pp qMJ U\Luqptxqr pu pMJ S[ȉopwqtrv q qMJ

„9H^upwqtrv pt sMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9Q[J[L<otosorJ+qwsxqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHQ[J[L<otosorJ+qwsxqtSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<ppsvpuJ+ptrvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otosorJ+

qwsxqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsvpuJ+

ptrvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppsvpuJ+ptrvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otosorJ+qwsxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louottv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpvsu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporots„Mj[(O`\Ž9S[\UH \Oj[Lpqswov„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oroprv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostwrr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourutx

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owouoo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrvsw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqrtx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opqxrv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsuqv„Mj[(

Q[\S183

M[\ď158


roP[JpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUwP[JpwrP[SH]j\W\PTpP[JuxwÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QroP[ȢM[=[LQ^W\TQr \ĆľT9JptxĂ&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opqosoJ+pxqxroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqrqo qs 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opqosoJ+pxqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqpspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrrpvÄĄovpsquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uprqqp pt qMJ

-X[ÄĄosrostÄĄoupptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqwÄĄoxproqÂ&#x201E;Mj[

O^Kttpxw pq rMJ

ppqwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooruÄĄotrppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspvrwpp pp qMJ

O[SbOT[\JLowsqtuÄĄpopvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvsuÄĄ

O^SH/Q[J[Louptrp(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ovovooJ+rrttqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpuro qs (

optwqxJ+tprÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oqqurrJ+

Â&#x201E;OT]sqwsqss pq pMJ

-X[ÄĄowotooÄĄporusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqvÄĄoqsxruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpwqvqt pr rMJ

-X[ÄĄorptpxÄĄosooruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposrruÄĄ

Ç?Çłpopwrsv qs sMJ

owotooÄĄowttrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqqwÄĄowqvstÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqqsrx pu pMJ

pptqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxopsrÄĄpoqurvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opwqqqu q qMJ

Â&#x201E;9H^upwqqqu pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ovovprJ+rrtttqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovovprJ+rrtttqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqors J+pxqxptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovovprJ+rrtttqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<

ovovprJ+rrtttqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqorsJ+pxqxptSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<opqorsJ+pxqxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<ovovprJ+rrtttqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowprtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqutxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsspoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostsrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourroqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqooqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqtspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?159


rpP[JpwrQ[\SI[+>[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSp.\LjL>[ŃtMijL[PQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs.;ƆvvuO[+T[bJUxP[JpwrP[SH]j\W\PTqP[Juxw…QcHtT[+OL.W[QrpP[ȢM[=[LQ^W\TQs \ƵT9JptxØ]Ø]\OLj9Q­[M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqqwsuJ+qqpwsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqrqo qs 

-L^S[K[9SGO[TO„O\LSMS<oqqwsuJ+qqpwsqt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqpvtwJ+qptpsqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLoxsuovġ

„@[T[9uqtqsrr pu qMJ

opsssr„Mj[-X[ġoqrootġosooto„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ktvupo pq sMJ

O[SbOT[\JLopqutxġoroprx„Mj[(9[TbOT[\JLotrrsqġ

Ƕ¾spvuqx pp qMJ

ovruoq„Mj[-X[ġosourpġotrpru„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsrw(

I[+L[HVƊ]LíÊ\OU[:[„Wń[<owsstwJ+rvtxpqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„WŁ[ovpuro qs (

\Oj[L<oqtqpoJ+trpupo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;…OK`\H„O\LSMS<

„OT]sqxsppu pq pMJ

opowor„Mj[O[bS[S[\Howqvotġposrpr„Mj[-X[ġpqprtwġ

QþTtpxuru pr rMJ

ouqsppġovpsso„Mj[(9^\T9S[\Houpotwġoutuqo„Mj[(

Ǐdzpopwquq qs sMJ

ovowqp„Mj[-X[ġosrupwġoupotw„Mj[(9[TS[\Houpotwġ

U\Luqqxtx pu pMJ S[ȉopwpxpt q qMJ

„9H^upwpxpt pt sMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[„O\LSMS<oqqwrxJ+qqpwqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„Wń[<owsstpJ+rvtwttSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[„O\LSMS<oqqwrxJ+qqpwqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH „Wń[<owsstpJ+rvtwttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„Wń[<owsstpJ+rvtwttSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„Wń[<

owsstpJ+rvtwttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqwrxJ+qqpwqtSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqpvtoJ+

qptpqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqqwrxJ+ qqpwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owsstpJ+ rvtwttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottwou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowoxtt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqroq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsops„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtrss„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostosp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqxow„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtwov„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqxtv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppuou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqpst„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrwrt„Mj[(

Q[\S183

M[\ď160


p.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUpoP[JpwrP[SH]j\W\PTrP[JuxwÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[Qp.\XȤ

M[=[LQ^W\TQt\ĆľT9Jptx W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JpwrQ[\S vvuwqs I[+>[ J+pxptuo <prpsSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orovqpJ+qrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovprqx qt 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orovqpJ+qrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opsusqJ+qorqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouqsroÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vvtxw pv qMJ

oxtvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprstÄĄopssspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrooxÄĄ

O^Ktwtrq pq sMJ

osqxpsÄĄotpxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptrvÄĄosopotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspururt pp pMJ

opqurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppupuÄĄoqsprpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprss(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<oxtrqtJ+sosxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsstx qt (

orptptJ+tspqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]torxto pq qMJ

owttspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpuÄĄorrwtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowquqtÄĄ

QĂžTtpxstsx pr rMJ

otrqopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqxpsÄĄotpxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpopwpwp qs sMJ

O[SbOT[\JLpopvrsÄĄpptqosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqosÄĄ

U\Luqqptqq pu pMJ S[Č&#x2030;opwput q qMJ

Â&#x201E;9H^upwput pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxtrpvJ+soswtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtrpvJ+

soswtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orovpsJ+qrtrtoSI[+L[H \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtrpvJ+soswtvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orovpsJ+qrtrtoSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orovpsJ+qrtrtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsurt J+qorqpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovpsJ+qrtrtoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxtrpvJ+soswtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowottxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqtpqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtsppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxquopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrsrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?161


q.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUppP[JpwrP[SH]j\W\PTsP[JuxwÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[Qq.\XȤ M[=[LQ^W\TQu\ĆľT9JptxĂ&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orpstuJ+qspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loworos qu 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<orpstuJ+qspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orovoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrsrpÄĄovptovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqoswq pw qMJ

oqroprÄĄorptsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsvtpÄĄorrwpoÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktporxso pr pMJ

osrsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowtoÄĄowsroxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqsx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<porpptJ+sqqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howprpp qu (

J+trtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqtotvJ+pwpqvt

Â&#x201E;OT]tprwqv pq qMJ

owttssÄĄppqurwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtstÄĄppqvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtqoqts pr sMJ

9^\T9S[\HopssrxÄĄoqroprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorooquÄĄ

Ç?Çłpopwpot qs sMJ

poqtqoÄĄpptostÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspuwso pp pMJ

U\Luqqqosx pu pMJ S[Č&#x2030;opwpqts q qMJ

Â&#x201E;9H^upwpqts pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<porproJ+sqqrroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<porproJ+sqqrroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porproJ+ sqqrroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpssxJ+qsppsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<porproJ+sqqrroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpssxJ+

qsppsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpssxJ+qsppsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtotoJ+

pwpptoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpssxJ+qsppsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<porproJ+ sqqrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottoprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoptpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrqqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqppuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtoptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppowpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opprtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?162


r.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUpqP[JpwrP[SH]j\W\PTtP[JuxwÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[Qr.\XȤ M[=[LQ^W\TQv\ĆľT9JptxĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtprtJ+qrpqsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtroq qv 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtprtJ+qrpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pstoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxsvopJ+poroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wrtqqr px qMJ

ppquqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtosÄĄoxposrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtuqqÄĄ

O^Ktpqquq pr pMJ

otrqtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouowovÄĄowqtosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžsptsqtq pp pMJ

O[SbOT[\JLovoxosÄĄowsrprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsoÄĄ

O^SH/Q[J[Louppts(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<porxruJ+sqsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howsqpu qv (

oqqwttJ+tqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<pprosqJ+

Â&#x201E;OT]tqrvt pq qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrsttÄĄouqtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptqpÄĄ

QĂžTtqpsqq pr sMJ

pqprpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrvÄĄorptttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvprÄĄ

Ç?Çłpopwqpt qs sMJ

\JLopoutoÄĄoptvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprpxÄĄpqtwtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqqquqo pu pMJ

oqtxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrsrÄĄowtxpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opwxsr q qMJ

Â&#x201E;9H^upwxsr pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<porxqwJ+sqsqqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

porxqwJ+sqsqqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<oqtptoJ+qrprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pprortJ+pstopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtptoJ+ qrprpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsupvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoppptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqwqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupvqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsupxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpwoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppospwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoxtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orquswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?163


s.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUprP[JpwrP[SH]j\W\PTuP[JuxwÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[Qs.\XȤ M[=[LQ^W\TQw\ĆľT9Jptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optxsvJ+qpqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxssqu qw 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<optxsvJ+qpqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ovspswJ+tpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wpvpqrq qo qMJ

owotspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuorÄĄopouqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtsÄĄ

O^Ktpspqs pr qMJ

ouqtqvÄĄovptrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopturqÄĄosqutsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptpxpt pp pMJ

ppqvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptppsÄĄopqtprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupotw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<poqoppJ+sptrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxprqx qw (

opqrqvJ+sxroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxsvosJ+

Â&#x201E;OT]trrtsu pq rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrtpxÄĄouqtqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptrsÄĄ

QĂžTtqpsrsp pr sMJ

ovrwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpoovÄĄorpuorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpopvtsro qs sMJ

9^\T9bOT[\JLppquppÄĄpqpupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpospruÄĄ

U\Luqqrpts pu pMJ

owsrpvÄĄpopvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspstÄĄosovrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opwurq q qMJ

Â&#x201E;9H^upwurq pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<poqoquJ+sptrsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsqorJ+tputoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovsqor J+tputoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqoquJ+sptrsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optxsoJ+qpptqtSI[+L[H<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqoquJ+sptrsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<poqoquJ+sptrsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<optxsoJ+qpptqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxsvpwJ+porotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optxsoJ+qpptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqoquJ+sptrsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoovpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqsrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrstxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprqrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpsprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppooqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opouopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqqtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?164


t.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUpsP[JpwrP[SH]j\W\PTvP[JuxwÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[Qt.\XȤ M[=[LQ^W\TQx\ĆľT9Jptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqspssJ+pvsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporwpq qx 

9SG;S\Oj[L<pqspssJ+pvsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pptrtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otpwrrJ+txpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9xoswo qp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqopÄĄoxttqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtpÄĄorpupp

O^Ktpttvss pr qMJ

porttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoxrpÄĄoxttqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžspstvtw pp pMJ

9[TS[\HppsxtuÄĄoppttqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoop(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<oxruspJ+sorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxswpt qx (

J+stsuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ovsqrrJ+tpwt

Â&#x201E;OT]tsrsro pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotrtssÄĄovptsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuoqÄĄorruot

QĂžTtqqqrr pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqopÄĄotrrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttrÄĄ

Ç?Çłpopvsuto qs sMJ

oqtwrsÄĄosrqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrqqqÄĄououppÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqqrvrq pu pMJ S[Č&#x2030;opwrqp q qMJ

Â&#x201E;9H^upwrqp pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxrursJ+sorvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrursJ+ sorvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqspruJ+pvstsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrursJ+sorvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppooswJ+prrqsoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxrursJ+sorvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppooswJ+ prrqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqspruJ+pvstsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppooswJ+prrqsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsqqvJ+tpvtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqspruJ+pvstsqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrursJ+sorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppooswJ+prrqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrwquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoorqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqortÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrpoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxqvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpopwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotuqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoqouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?165


u.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUptP[JpwrP[SH]j\W\PTwP[JuxwÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[Qu.\XȤM[=[LQ^W\TQ po\ĆľT9JptxĂ&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppopqoJ+prrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprstw ro 

otruow\Oj[LoxoqrqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poorsrJ+spxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9xpsrvqw qq qMJ

otpwtvJ+txpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oqrxqwJ+tqrwqo

O^Ktpvsqtv pr rMJ

ovpuooÄĄoxstsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrwÄĄorrtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžspsrxq pp pMJ

pqpqrvÄĄorpupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqptÄĄotrsouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opwopp q qMJ

owqqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrqsÄĄpopvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxos(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxoqrpJ+wrttvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwow ro (

owrqpvJ+rvqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppopqoJ+

Â&#x201E;OT]ttrrpt pq rMJ

\Oj[L<oxoqrpJ+wrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

QĂžTtqrqqv pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotruowÄĄouquosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpopvrxpv qs sMJ

osqtpxÄĄouotpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpovÄĄoxtstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Luqqsrpr pu pMJ

9^\T9bOT[\JLowottuÄĄowtttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrvorÄĄ

Â&#x201E;9H^upwopp pt sMJ

popvoqÄĄpptosoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtvqtÄĄpoqrrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqrqJ+rvqqSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxoqqrJ+wrtrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxoqqrJ+

wrtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqrqJ+rvqqSI[+L[Hqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppoprsJ+

prrsrtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrqrqJ+rvqqSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoqqrJ+wrtrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< ppoprsJ+prrsrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoprsJ+prrsrtSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/\Oj[L<oxoqqrJ+wrtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;

\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppoprsJ+prrsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqrqJ+ rvqqSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <oxoqqrJ+wrtrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S183

M[\Ä?166


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpurxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqropoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouotrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrsrq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxouqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotqrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtwoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orptopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otrorsÂ&#x201E;Mj[(

v.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vvuO[+T[bJUpuP[JpwrP[SH]j\W\PTxP[JuxwÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[Qv.\XȤM[=[LQ^W\TQ pp\ĆľT9JptxĂ&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxorpvJ+wrvtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrssu rp 

outoqvJ+rstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovpqqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovtwqwJ+rttttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xqwrwtt qr qMJ

stroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrurpÄĄouquqqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpxqvsp pr rMJ

-X[ÄĄosqsrpÄĄouosprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwqsÄĄoqroquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspsqqrr pp pMJ

ovpuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouosprÄĄoutopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;opvtuuo q qMJ

-X[ÄĄosrostÄĄouosprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouosprÄĄovroro

O^SH/Q[J[Louowov(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrurp\Oj[LoxorpvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpppsst rp (

rsosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<oxorpvJ+wrvtqt

Â&#x201E;OT]turqr pq rMJ

<outoqvJ+rstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<ppswoxJ+

QĂžTtqrspts ps pMJ

-X[ÄĄovpuprÄĄoxststÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpvÄĄorrssoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpopvrptp qs sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroquÄĄorpuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouquqqÄĄ

U\Luqqswtw pu pMJ

opqrtoÄĄoqtvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrurpÄĄovoxtxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^upvtuuo pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowpsÄĄotrsrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxorpoJ+wrvrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovpqpvJ+rsoqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxorpoJ+wrvrtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvx

ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpqpvJ+rsoqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxorpoJ+wrvrtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxorpoJ+wrvrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<outosoJ+

rtqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxorpoJ+wrvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outosoJ+rtqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsqqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxttrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqupsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqrpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouopruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovroruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxoqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtspsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orppotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqurxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?167


w.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUpvP[JpwrP[SH]j\W\PTpoP[JuxwÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[Qw.\XȤ M[=[LQ^W\TQpq\ĆľT9Jptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<outprrJ+rvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprurr p 

Q[J[L<otsorwJ+ropopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<osrootJ+tvpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Â&#x201E;@[T[9popqsxsq qs qMJ

owtttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstvÄĄorrrtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqprsÄĄ

O^Ktqppptr pr sMJ

otrsttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqrsrÄĄotprqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspswrq pp pMJ

O[SbOT[\JLpopusvÄĄpptoosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoosÄĄ

O^SH/Q[J[Louovox(

>H^SJU]\Oj[L<osrootJ+tvpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxpp p (

<outprrJ+rvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otspsrJ+roprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tvrots pq sMJ

<owswrsJ+rwovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqusoÄĄ

QĂžTtqsqpqq ps pMJ

oxtrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqowÄĄopssqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqwÄĄ

Ç?Çłpopvqsrp qs sMJ

osqrsrÄĄotprqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpurtÄĄosoqsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqqtssu pu pMJ

opqrqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptrqÄĄoqsqooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opvtrsx q qMJ

Â&#x201E;9H^upvtrsx pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otsotrJ+ropottSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otsotrJ+ropottSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outpqtJ+rvptSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L <otsotrJ+ropottSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqxtvJ+tvpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otsotrJ+ropottSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<outpqtJ+rvptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L <osqxtvJ+tvpqrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outpqtJ+rvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otsotrJ+ropottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqxtvJ+tvpqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqowsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqqpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospxpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqusoÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orovowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqqsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?168


x.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUpwP[JpwrP[SH]j\W\PTppP[JuxwÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[Qx.\XȤ M[=[LQ^W\TQpr\ĆľT9JptxĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osrpppJ+tvptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrwor q 

Q[J[L<osoqstJ+qusrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqotoqJ+tpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9poqvusr qt rMJ

otrvpxÄĄovpurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttvÄĄppqstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktqqttqw pr sMJ

9^\T9bOT[\JLoqsrrtÄĄorrrpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsspvÄĄ

ǜžsprtvo pp pMJ

ovpoquÄĄowsrrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqqowÄĄppswsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpp(

M_\G­Q[\Oj[L<oqotoqJ+tpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppppr q (

osrpppJ+tvptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orpwqwJ+

Â&#x201E;OT]twqxsu pq sMJ

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otsrtsJ+ropvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTtqtotr ps pMJ

owqotpÄĄppqtsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroroÄĄorpusqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopvpvpw qs sMJ

oqroroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtuooÄĄosqxouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqrorv pu pMJ S[Č&#x2030;opvtorw q qMJ

Â&#x201E;9H^upvtorw pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orpwqpJ+qsprrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<osoqrwJ+quspvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpwqpJ+qsprrtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqosttJ+tpxS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoqrwJ+quspvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoqrwJ+quspvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <oqosttJ+tpxSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

osoqrwJ+quspvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqosttJ+tpxSI[+L[H 9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpwqpJ+qsprrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osoqrwJ+quspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqosttJ+tpxSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqostqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpwqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosptpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqqssÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpososrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsuqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ ororpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpwsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?169


po.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUpxP[JpwrP[SH]j\W\PTpqP[JuxwÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qpo.\XȤ M[=[LQ^W\TQps\ĆľT9JptxMjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruowO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<ppsosqJ+stwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorruqx r 

Â&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<pqtrorJ+pwxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrvsqÄĄouqvpuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppppqurq qu rMJ

-X[ÄĄoxtqsrÄĄpqpprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssprÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqsrwqr ps pMJ

owqoovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoporsxÄĄoptrqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsprsvtx pp pMJ

9[TbOT[\JLopqqqsÄĄoqttqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqwoqÄĄ

O^SH/Q[J[Louotpq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqsqJ+qptrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpwtr r (

ppsosqJ+stwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqrwpo

Â&#x201E;OT]txqwsp pq sMJ

-X[ÄĄovputoÄĄppqsspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqoovÄĄoxouqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqtsoqv ps pMJ

-X[ÄĄossxquÄĄotrtssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouopprÄĄ

Ç?Çłpopvpopr qs sMJ

pqpprvÄĄpqtvttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovporxÄĄowsrrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqrurq pu pMJ

owtstpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opvsvqv q qMJ

Â&#x201E;9H^upvsvqv pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqqqrtJ+qptrpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqtqtvJ+pwxtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqrtJ+

qptrpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqqqrtJ+qptrpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppsortJ+stwpo SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<ppsortJ+stwpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtqtvJ+ pwxtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqqqrtJ+qptrpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsortJ+stwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsrssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqootuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpsqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosppqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsxsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpwsxÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporusvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpstpÂ&#x201E;Mj[(

pp.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUqoP[JpwrP[SH]j\W\PTprP[JuxwÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qpp.\XȤ M[=[LQ^W\TQpt\ĆľT9Jptx

Q[\S183

M[\Ä?170


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<oxqposJ+rxpwqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqxsu s 

9SG…H\HT\Oj[L<pororpJ+pqpqqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǝO\Oj[L<pprsrvJ+pstqpvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppqtstrw qv rMJ

otrwouġouqvrs„Mj[-X[ġovpvorġowourp„Mj[-X[ġ

O^Ktquqors ps pMJ

oxotsvġorputv„Mj[(QbXŃbR[;\JLouqvrsġovpvor„Mj[

Ƕ¾sprspqw pp pMJ

pqprts„Mj[(9^\T9S[\Hporwrtġppqstw„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉopvsspv q qMJ

9[TS[\Hoqsqoxġosoxow„Mj[(

O^SH/Q[J[Louospr(

H`H]j[LíÊ„SOH]\Oj[L<pqstrpJ+pvsxrqt„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqxoq s (

oxqposJ+rxpwqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owpsotJ+uqxtvt

„OT]tpoqvrw pr pMJ

O½[<[H\Oj[L<owruqsJ+vqtst„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QþTtquqoq ps pMJ

porstvġoporqq„Mj[O[bS[S[\Housuruġovrroo„Mj[-X[ġ

Ǐdzpopvrpt qs sMJ

O[bS[S[\Hoptqtoġosqppu„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsqtġ

U\Luqrpqqx pu pMJ

ppsxoxġopqptt„Mj[(9[TbOT[\JLowsrrwġpopuqr„Mj[(

„9H^upvsspv pt sMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqstqtJ+pvsxpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnS[\H<oxqottJ+rxpwqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<

ppptqtJ+psrpvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \Ƶ

O[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń KL^S[\USH[ \Oj[L<poroqtJ+pqppsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  S[\H<oxqottJ+rxpwqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QV

S[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pqstqtJ+pvsxpvtSI[+L[Hqrt

vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppptqtJ+psrpvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<pqstqtJ+pvsxpvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppptqtJ+psrpvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxqottJ+rxpwqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

S[\H<oxqottJ+rxpwqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poroqtJ+pqppsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9 L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqstqtJ+pvsxpvtS

I[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqottJ+rxpwqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[

„J[VM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppptqtJ+psrpvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovquso„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxrxsw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpptutx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqpoqx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losovqv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotsttq„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpstr

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owsusp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hporqtq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqrwro„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqttqo„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpott„Mj[(

Q[\S183

M[\ď171


pq.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUqpP[JpwrP[SH]j\W\PTpsP[JuxwÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qpq.\XȤ M[=[LQ^W\TQpu\ĆľT9Jptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruttO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovppqwJ+rrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpvqo t 

oxtwtqJ+pototvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<owptpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouppopJ+pqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opooqx p sMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrwqxÄĄovpvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqpwÄĄ

O^Ktqwptv ps qMJ

orpvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorrrÄĄotrurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsprrvqu pp pMJ

9[TbOT[\JLoqtsopÄĄosqurvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqurvÄĄ

O^SH/Q[J[Louorpr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pppupvJ+pstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwtr t (

J+urqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovppqwJ+rrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tppqurv pr pMJ

owrvpoJ+vqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<otswsoJ+oqtqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqutxso ps qMJ

orrporÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoustspÄĄoxtprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppouÄĄ

Ç?Çłpoputuqu qs sMJ

oxstqsÄĄporssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxotoxÄĄoxtprwÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqrpwro pu pMJ

ottxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtqÄĄopptoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opvspu q qMJ

Â&#x201E;9H^upvspu pt sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pppupoJ+pstpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxtwsuJ+potosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppupoJ+pstpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxtwsuJ+potosqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppupoJ+pstpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtwsuJ+potosqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtwsuJ+potosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovppqpJ+rrtrvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

owptosJ+urqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pppupoJ+pstpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovppqpJ+rrtrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqqsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptrorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqourrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosorrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsptvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpotv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqwttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrsrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtpqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoutwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?172


pr.\LjLpwrQ[\S/bS/pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSps.\LjL>[ŃpxMijL[PQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u„WbŋǃSvvuO[+T[bJUqqP[JpwrP[SH]j\W\PTptP[Juxw…QcHpxT[+OL.W[Qpr.\XȤ M[=[LQ^W\TQpv\ƵT9Jptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<otpttwJ+qxrsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottxtw u 

\Oj[L<owtxoxJ+wqoso„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<osqsqxJ+tutruo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9oqsvsv q sMJ

trtxqqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLotrwtrġouqwpo„Mj[

O^Ktqxsqqx ps qMJ

-X[ġospxrvġottwpp„Mj[O[bS[S[\Housssuġoxtpou„Mj[

Ƕ¾sprrttq pp pMJ

9^\T9bOT[\JLowoustġowtuoq„Mj[(9^\T9S[\Hovrpqpġ

S[ȉopvrvtt q qMJ

popuovġppswrq„Mj[(9[TS[\Howtqtqġpoqopr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqpr(

MčQ]LíÊPSG]\Oj[L<oxtxrwJ+potqtqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsutv u (

ouppsuJ+pqrpqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otpttwJ+qxrsqt

„OT]tpqqtrx pr pMJ

XV­G\Oj[L<otsxqvJ+oqvqt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<orpsrwJ+

QþTtqvrxqo ps qMJ

-X[ġovpvqvġoxstpx„Mj[-X[ġpqprppġorropx„Mj[

Ǐdzpopusxst qs sMJ

-X[ġpqpotpġorpvpo„Mj[-X[ġosorstġotrutt„Mj[(

U\Luqrqsrs pu qMJ

owpvtu„Mj[(O[SbOT[\JLowsrsqġpopuov„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^upvrvtt pt sMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<owttsoJ+ wpqtvt

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<oxtxroJ+potqrqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otpttpJ+qxrqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owtxoqJ+wqoqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ Q[J[L<otpttpJ+qxrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oxtxroJ+potqrqtSI[+L[H

qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owtxoqJ+wqoqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtxroJ+potqrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxtxroJ+potqrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L< otpttpJ+qxrqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsxsoJ+oqvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otpttpJ+qxrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtxoqJ+wqoqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpwsw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxrptu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsxow„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqoqrv„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortxrt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrwop„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovovop

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owrwtp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqtoo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqrorv„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsvqw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoror„Mj[(

Q[\S183

M[\ď173


ps.\LjLpwrQ[\SI[+>[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpt.\LjL>[ŃqoMijL[PQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„WbŋǃSvvuO[+T[bJUqrP[JpwrP[SH]j\W\PTpuP[Juxw…QcHqoT[+OL.W[Qps.\XȤ M[=[LQ^W\TQpw\ƵT9Jptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orrwsvJ+qstxst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourxox v 

„S[\XG]\Oj[L<owqpopJ+ussqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qstxst„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtwqwJ+trpw„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9pwsrt r sMJ

\JLotrxpuġouqwqw„Mj[-X[ġovpvsoġoxstps„Mj[

O^Kupqqs ps rMJ

O[bS[S[\Hpqtvptġoqroru„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hoqroruġ

Ƕ¾sprruss pp pMJ

ottvpoġousrtp„Mj[(O[SbOT[\JLopqoqvġoqtqsq„Mj[(

S[ȉopvrsss q qMJ

„Mj[(9[TS[\Hottvpoġovqssp„Mj[-X[ġosoxswġotrvpx

O^SH/Q[J[Louoppr(

I[+L[HVƊ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<owtxrqJ+wqprvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loutrov w (

\Oj[L<osqtpsJ+tutttqt„Mj[I[+L[H…H\HT„O\LSMS<orrwsv

„OT]tprqssr pr qMJ

„R[;\W\ĭ\Oj[L<ootusvJ+swprsvt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

QþTtqwpxr ps qMJ

-X[ġpqpqsxġorqxrt„Mj[-X[ġospwsvġottvpo„Mj[

Ǐdzpopusrpq qs sMJ

orpvpv„Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwqwġovpvso„Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqrrosp pu qMJ

9[TbOT[\JLotrxpuġovpprp„Mj[-X[ġosqstuġottvpo

„9H^upvrsss pt sMJ

„Mj[(

ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owtxsvJ+wqqptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owqottJ+ussvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owtxsvJ+wqqptS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<owtxsvJ+wqqptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

owqottJ+ussvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<owqottJ+ussvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owtxsv J+wqqptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<orrxoqJ+qtoqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ê[M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtxsvJ+wqqptSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<orrxoqJ+qtoqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<owqottJ+ussvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpstp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqwoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppstpq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ optwsq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orttrx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrsot„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovorot„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrstt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqpos„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqusp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsrrr„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostxow„Mj[(

Q[\S183

M[\ď174


pt.\LjLpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpu.\LjL>[ŃqpMijL[PQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w„WbŋǃSvvuO[+T[bJUqsP[JpwrP[SH]j\W\PTpvP[Juxw…QcHqpT[+OL.W[Qpt.\XȤ M[=[LQ^W\TQpx\ƵT9Jptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwouO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqqtopJ+qptsqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovpuru w 

owqpqtJ+ustqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<owowotJ+uppqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<optvrxJ+tosstvt„Mj[I[+L[HOO„R[;O½H]M[H

„@[T[9pqpswro s sMJ

ġowtuos„Mj[-X[ġpqpqqvġorqwtp„Mj[O[bS[S[\Howpuqv

O^Kurorw ps rMJ

otrvsq„Mj[(QbXŃbR[;\JLospvtvġotovor„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾sprrxuo pp pMJ

O[SbOT[\JLpopttpġppsvts„Mj[(9[TbOT[\JLppsvtsġ

O^SH/Q[J[Louoopr(

I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ„S[\XG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtwot x (

„Mj[I[+L[H.Í­[9SGO\G@„O\LSMS<oqqtopJ+qptsqqt„Mj[

„OT]tpsqrsx pr qMJ

S[\H<potwqqJ+srpvst„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLouqwsu

QþTtqwtwsv ps qMJ

ġoxtooo„Mj[-X[ġpqpopxġopsrtp„Mj[-X[ġoqrorvġ

Ǐdzpopurusw qs rMJ

ospvtvġotovor„Mj[(9^\T9S[\Horpvqsġosospo„Mj[(

U\Luqrruto pu qMJ

oppxtw„Mj[(9[TS[\Hoppsrvġoqsqpx„Mj[(

S[ȉopvrprr q qMJ

„9H^upvrprr pt sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owqppwJ+usttSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<potwptJ+srpvqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owovtxJ+uposvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owqppwJ+usttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[  S[\H<potwptJ+srpvqvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owqppwJ+usttSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊH\Oj[L<owovtxJ+uposvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqppwJ+usttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owovtxJ+uposvtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS< oqqstsJ+qptstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqstsJ+qptstSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqppwJ+usttSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqqstsJ+qptstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owovtxJ+uposvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpotv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqsos„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsppu„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ optssu„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortpsr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotroox„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutxox„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrotx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpopvox„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqqsu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrxru„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osttpp„Mj[(

Q[\S183

M[\ď175


pu.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUqtP[JpwrP[SH]j\W\PTpwP[JuxwÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qpu.\XȤ M[=[LQ^W\TQqo\ĆľT9Jptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oprvrqJ+pxtssoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtsoo x 

\Oj[L<owqrpuJ+usvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxqprtJ+rxpssvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qtpvsv t sMJ

ppqrotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptsrÄĄppqrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorwÄĄ

O^Kusrwu ps sMJ

opsrsuÄĄoqrorwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtpqpÄĄosqrpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprstru pp pMJ

ppsurvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxpq(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<owowovJ+uppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoqrw po (

oprvrqJ+pxtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqsttJ+sxqqvt

Â&#x201E;OT]tptqqtw pr qMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotsoosÄĄovpwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuosÄĄ

QĂžTtqxrwrt ps qMJ

orpvroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrxouÄĄorqwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpopurorr qs rMJ

9[TbOT[\JLovpptuÄĄowsrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopwssÄĄ

U\Luqrsrq pu qMJ S[Č&#x2030;opvqwqr q qMJ

Â&#x201E;9H^upvqwqr pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owowooJ+upotoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owqrovJ+usvrvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owowooJ+

upotoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owowooJ+upotoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owqrovJ+usvrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqrovJ+usvrvtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprvqtJ+pxtsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owqrov J+usvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprvqtJ+pxtsqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owowooJ+upotoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprvqtJ+pxtsqqt SI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqrovJ+

usvrvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovovooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqooxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optotpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotquprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttps

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoprpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpwtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrtsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostpptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?176


pv.\LjLpwrQ[\S„T/M[9M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpw.\LjL>[ŃqrMijL[PQ[X[uxwU9[ŕwrr \O¾QW[ǃ¢/+bS@]po„WbŋǃSvvuO[+T[bJUquP[JpwrP[SH]j\W\PTpxP[Juxw…QcHqrT[+OL.W[Qpv .\XȤM[=[LQ^W\TQqp\ƵT9Jptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oppxrrJ+pxwsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrqtv po 

\Oj[L<oxowrxJ+wsoro„Mj[I[+L[HM^V½[9SG„9gTO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S„R[;M\S<„Wń[<owowtqJ+ruppuo„Mj[I[+L[H\UO

„@[T[9qpwrpqv u sMJ

„Mj[O[bS[S[\Howpstwġoxoptu„Mj[-X[ġoxswtsġpqoxsu

O^Kuupsqr ps sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hottsouġowpstw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾sprtrqx pp pMJ

O[SbOT[\JLovpqoxġowsrtq„Mj[(9[TbOT[\JLoppwtxġ

O^SH/Q[J[Lottwpp(

I[+L[HLOQ]LíÊ.Í­[\Oj[L<owqrpuJ+usvuo„Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovpq pp (

oppxrrJ+pxwsqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<opqqqvJ+sxpt„Mj[

„OT]tpuqqx pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotsoqvġouqxqq„Mj[-X[ġovpwpuġppqqsx

QþTuopwqs ps rMJ

„Mj[-X[ġopsrsqġorpvrv„Mj[-X[ġostprqġotrwqx

Ǐdzpopuqsqw qs rMJ

opoorwġopsxrr„Mj[(9^\T9S[\Hpqoxsuġpqtuss„Mj[(

U\Luqrsxpw pu qMJ

oqtosp„Mj[(9[TS[\Hovqqoxġowtopq„Mj[(

S[ȉopvqtpq q qMJ

„9H^upvqtpq pt sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<owqroxJ+usvsqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxowrpJ+wsopoSI[+L[H99­CS[\U \OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9

„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqroxJ+usvsqt

SI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxowrpJ+wsopoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<owqrox J+usvsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oxowrpJ+wsopoSI[+L[Hprt vxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

owqroxJ+usvsqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/„O\LSMS<oppxswJ+pxxqoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqroxJ+usvsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[

Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oppxswJ+ pxxqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxowrpJ+

wsopoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovorot„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxpupr„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpprrqr„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opsutt„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orsrtq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotqqpv„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutppw

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owqrou„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpooxpv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqpstt„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrpsu„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossvpx„Mj[(

Q[\S183

M[\ď177


pw.\LjLpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSpx.\LjL>[ŃqsMijL[PQ[X[uxwU9[ŕwrr \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pp„WbŋǃSvvuO[+T[bJUqvP[JpwrP[SH]j\W\PTqoP[Juxw…QcHqsT[+OL.W[Qpw .\XȤM[=[LQ^W\TQqq\ƵT9Jptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oprqtuJ+pxsppqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpsto pp 

9SG;S„O\LSMS<oprqtuJ+pxsppqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rsxso„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLotsotpġouqxso„Mj[-X[ġ

„@[T[9rpqxqp v sMJ

ousoovġovqvpp„Mj[-X[ġoxoppvġorpvsr„Mj[(

O^Kuvsxqr pt pMJ

osptqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqrrġpqppqq„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾spsrrv pp pMJ

9[TbOT[\JLowsrtsġpoptqu„Mj[(9[TS[\Hoqsqquġ

O^SH/Q[J[Lottvpo(

I[+L[HJUQ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<oxowqoJ+wrxsqt„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppppqw pq (

optprwJ+toqutvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\UOQ[J[L<ovqopxJ+

„OT]tpvqpqq pr rMJ

ovpwqxġowovpv„Mj[-X[ġporrssġopoopp„Mj[O[bS[S[\H

QþTuotwpu ps rMJ

QbXŃbR[;\JLouqxsoġovpwqx„Mj[O[bS[S[\Hopsxooġ

Ǐdzpopupwrq qs rMJ

portqsġppqqqv„Mj[(O[SbOT[\JLppsutvġoppwqx„Mj[(

U\Luqrttrt pu qMJ

osporx„Mj[(

S[ȉopvqqp q qMJ

„9H^upvqqp pt sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxowpqJ+wrxqqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<poqsrpJ+ppsxpoSI[+L[H99­CS[\U

\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ @^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxowpqJ+wrxqqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oxowpq J+wrxqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<poqsrpJ+ppsxpoSI[+L[Hpqs uwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxowpqJ+wrxqqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L <poqsrpJ+ppsxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxowpqJ+wrxqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<oprqswJ+pxsotqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxowpqJ+wrxqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<

oprqswJ+pxsotqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poqsrpJ+ppsxpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutxox„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxpqpu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqxqw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ opsqtw„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrxtu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpwqo„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousvqq„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owpxpo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpootqo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqpotw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqvto„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossrqs„Mj[(

Q[\S183

M[\ď178


px.\LjLpwrQ[\SW[9TbWLpwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqo.\LjL>[ŃqtMijL[PQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„WbŋǃSvvuO[+T[bJUqwP[JpwrP[SH]j\W\PTqpP[Juxw…QcHqtT[+OL.W[Qpx.\XȤ M[=[LQ^W\TQqr\ƵT9Jptx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqpvpsJ+qprotvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooosp pq 

-bƂV[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqpvpsJ+qprotvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rrvrt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsppsġovpwsp„Mj[

„@[T[9rpspqpo w sMJ

-X[ġpqoxpsġorpvto„Mj[-X[ġosostxġotrxpu„Mj[(

O^Kuxqrp pt pMJ

oxsvsv„Mj[(9[TbOT[\JLoqsxqoġosqosp„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottuox(

I[+L[H59[JU]LíÊM^V½[\Oj[L<poqrtwJ+ppsvsvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpsps pr (

<oqtpotJ+tqtsrvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\WĭQ[J[L<outttr

„OT]tpwqorv pr rMJ

-X[ġopswquġorqttr„Mj[O[bS[S[\Hourxppġoxsvsv„Mj[

QþTuprwpo ps rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsstoġporrrs„Mj[(9^\T9S[\Hoxoorwġ

Ǐdzpopupqsu qs rMJ

osqospġottqoq„Mj[(9[TS[\Hppstrxġoppsos„Mj[(

Ƕ¾spspttu pp pMJ U\Luqsptu pu qMJ S[ȉopvpwto q qMJ

„9H^upvpwto pt sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<poqrsxJ+ppsvqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqrsxJ+ppsvqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<poqrsxJ+ppsvqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poqrsxJ+ppsvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqpvqxJ+qprprtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;

\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<poqrsxJ+ppsvqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ„O\LSMS<oqpvqxJ+qprprtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louttpr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxowqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqtrq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oprxoq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrttx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpsqs„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousrqt

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owptps„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoopqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqovor„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqrts„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrxqw„Mj[(

Q[\S183

M[\ď179


qo.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUqxP[JpwrP[SH]j\W\PTqqP[JuxwÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qqo.\XȤ M[=[LQ^W\TQqs\ĆľT9JptxĂ&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoosO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orrpotJ+qsrsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpototq pr 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orrpotJ+qsrsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqtwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotsprwÄĄouropuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rquspqr x sMJ

-X[ÄĄosprsuÄĄottpopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwptÄĄoxsvpsÂ&#x201E;Mj[

O^Kupottpo pt qMJ

9^\T9bOT[\JLowovrpÄĄowtuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqtroÄĄ

ǜžspsroqq pp pMJ

poptoxÄĄppsupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowswpoÄĄpopustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttov(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pqovsoJ+puutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opprrx ps (

ospvtqJ+turortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<outqsoJ+

Â&#x201E;OT]tpxpxtt pr rMJ

-X[ÄĄovpwtrÄĄoxsssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporwÄĄorqtowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqpwv ps rMJ

-X[ÄĄpqowtwÄĄorpvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotppÄĄotrxsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopuvx qs rMJ

owpqssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtxÄĄpoptoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqswpx pu qMJ S[Č&#x2030;opvptrx q qMJ

Â&#x201E;9H^upvptrx pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqovttJ+puusqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^Ō\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqovttJ+puusqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqovttJ+ puusqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqovttJ+puusqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrotuJ+qsrspt

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrotuJ+qsrsptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqovtt J+puusqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orrotuJ+qsrsptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxosqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqprvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprtovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourxqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpppxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtvqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqorovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpxtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrtrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?180


qp.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUroP[JpwrP[SH]j\W\PTqrP[JuxwÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qqp.\XȤ M[=[LQ^W\TQqt\ĆľT9Jptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otoxopJ+qwrwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsssw ps 

Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqpupsJ+qpquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwrwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ououptJ+porqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9swtxpp po rMJ

otsqoqÄĄourorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxouÄĄoxssspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupqqtss pt qMJ

pqtuoqÄĄoqrosqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosqÄĄorpwor

ǜžspssutq pp pMJ

ourvpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppvooÄĄoqswooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;opvpqqx q qMJ

otsxtxÄĄovpwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospppwÄĄotsoosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsou(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsqoq\Oj[LoxssspÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqowoo pt (

\Oj[L<osputoJ+tuqvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otoxopJ+

Â&#x201E;OT]tqopxpu pr sMJ

Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovovtoJ+rrrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqtwu ps rMJ

pqpopuÄĄorqsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqttÄĄotsxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpopupsr qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourorsÄĄovpxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsxtxÄĄ

U\Luqspsss pu qMJ

otsqoqÄĄovproqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwtxÄĄotsxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^upvpqqx pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqpuovJ+qpqupqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpuovJ+qpqupqtSI[+L[H\QI^L

\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuovJ+qpqupqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpuovJ+qpqupqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otoxptJ+qwrxqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otoxptJ+

qwrxqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LS MS<oqpuovJ+qpqupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otoxptJ+qwrxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxooqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoursÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourtrr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtrrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptxppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpuoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?181


qq.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUrpP[JpwrP[SH]j\W\PTqsP[JuxwÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qqq.\XȤ M[=[LQ^W\TQqu\ĆľT9Jptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovotqoJ+rrqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspop pt 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ouostpJ+otvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovrttuJ+rsssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9sqpwpw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowppptÄĄoxsuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowqtÄĄopsrpv

O^Kuprtsru pt rMJ

otoorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospqotÄĄotoorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspttqp pp pMJ

9[TbOT[\JLppstsqÄĄoppuroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprrwÄĄ

O^SH/Q[J[Lottros(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ossqqtJ+qvrotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtuqo pu (

<ovotqoJ+rrqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owovtxJ+urtqt

Â&#x201E;OT]tqppwrw pr sMJ

-Q`HbR[;\JLourotqÄĄowtupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxttÄĄorqrrx

QĂžTurrww ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosrÄĄotsoqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospqotÄĄ

Ç?Çłpopttuqw qs rMJ

orpwoxÄĄosotrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopstrÄĄppstsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsqppq pu qMJ

oqsqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opvxpw q qMJ

Â&#x201E;9H^upvxpw pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ossqpwJ+qvrosoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owowpsJ+usroSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouotovJ+ otvsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owowpsJ+ usroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprptpv pxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossqpwJ+qvrosoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossqpwJ+qvrosoSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ossqpwJ+qvrosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/Q[J[L<ovotprJ+rrqvtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouotovJ+otvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossqpwJ+qvrosoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJQ[J[L<ovotprJ+rrqvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowturrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppprssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourprv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppttptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpqotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?182


qr.\LjLpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSqs.\LjL>[ŃqxMijL[PQ[X[uxwU9[ŕwrr

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pu„WbŋǃSvvuO[+T[bJUp.\LjLpwrP[SH]j\W\PTqtP[Juxw…QcHqxT[+OL.W[Qqr .\XȤM[=[LQ^W\TQqv\ƵT9Jptx „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxposoJ+rwsort„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprvsr

9SG\O\Ɔ\Oj[L<owoutuJ+uppt„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxposoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLotsqtoġovpxrp„Mj[-X[ġ

„@[T[9trpptu pq qMJ

oqrossġorpwpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrsrsġorqqts„Mj[(

O^Kuptqprw pt rMJ

ospvpv„Mj[(9[TbOT[\JLovprqwġowssou„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottqoq(

I[\>LíÊ1ġSN[ǵL]Q[J[L<ovpwooJ+rrtwtt„Mj[I[+L[HXƚ[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lorrwsr pv (

rwsort„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;ÓƬ„Wń[<owporqJ+rupopt

„OT]tqqpwr pr sMJ

owtupqġppqppr„Mj[O[bS[S[\Howporoġppqorv„Mj[-X[ġ

QþTuspwpq ps sMJ

9^\T9S[\Hopsrpqġoqross„Mj[(O[SbOT[\JLoqsurxġ

Ǐdzpopttpqr qs rMJ

poptpuġppssqr„Mj[(

Ƕ¾sptqtsu pp pMJ

U\Luqsqvsq pu qMJ S[ȉopvuv q qMJ

„9H^upvuv pt sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ovpwprJ+rrtxqvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owoutoJ+uouoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<ovpwprJ+

rrtxqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

ovpwprJ+rrtxqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ovpwprJ+rrtxqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxporqJ+rwsoptSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/

R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<owoutoJ+uouoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpwprJ+rrtxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H

<oxporqJ+rwsoptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourxqx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowtqrv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppoxsw„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opqrpw„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orqopv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostwsp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqvsp

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtxrq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxstso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpptppx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqowox„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqrst„Mj[(

Q[\S183

M[\ď183


qs.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTquP[JuxwÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qqs .\XȤM[=[LQ^W\TQqw\ĆľT9JptxQX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<ppptpvJ+srtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrrqs

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<poprooJ+ppptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<ppptpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotsrpsÄĄourpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tptprrs pr qMJ

oxstopÄĄpqovtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrowÄĄorpwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupususr pt sMJ

9^\T9bOT[\JLpqtvquÄĄopstspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqovtrÄĄ

ǜžsptsws pp pMJ

opptrpÄĄoqsttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpuppÄĄowstqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottpop(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<oxtrttJ+soqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lospttv pw (

srtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsssvJ+rvrstqt

Â&#x201E;OT]tqrpvro pr sMJ

ovpxssÄĄppqotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoxsuÄĄowtvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTustwpx ps sMJ

ostrrvÄĄotsppsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsutsÄĄowoxsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoptsuqw qs rMJ

pqttroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprsqÄĄowssoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqsrspt pu qMJ S[Č&#x2030;opvqtu q qMJ

Â&#x201E;9H^upvqtu pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxtrsvJ+soqvqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<poprpsJ+pppuSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtrsvJ+

soqvqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<ppptrpJ+srtpsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poprpsJ+pppuSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtrsvJ+soqvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppptrpJ+srtpsqtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourtrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowswsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppottrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostsstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqrst

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovttruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxspssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqospsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?184


qt.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S/LW[/LW[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTqvP[JuxwÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤ M[=[LQ^W\TQqx\ĆľT9JptxÂ&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opoxswJ+swrtqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqvpv

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqprrxJ+pupuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwsprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsrrxÄĄourpswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqvpuss ps qMJ

O[bS[S[\HourrrtÄĄovqppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtussÄĄorpwqx

O^Kupwxsq pt sMJ

osoxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqospÄĄpqowtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspupqx pp pMJ

9[TbOT[\JLowsspqÄĄpopsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqsqÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsxtx(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ooqoovJ+surppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lossxpo px (

opoxswJ+swrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<oxpptpJ+

Â&#x201E;OT]tqsputx ps pMJ

-X[ÄĄovpxtuÄĄowowotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrqÄĄpqtutxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTutrwqw ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourpswÄĄovpxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopstowÄĄ

Ç?Çłpoptspst qs rMJ

porqppÄĄpppxtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppssstÄĄopptoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqssosx pu qMJ

ospqpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oputxst q qMJ

Â&#x201E;9H^uputxst pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqprtqJ+pupurtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooqoooJ+surotqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqprtqJ+pupurtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqoooJ+surotqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opoxsoJ+swrtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opoxsoJ+swrtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< opoxsoJ+swrtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqprtqJ+pupurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opoxsoJ+swrtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowssstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoptvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupxto

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtpsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrvtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsrqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoopvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospttqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?185


qu.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTqwP[JuxwÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤ M[=[LQ^W\TQro\ĆľT9Jptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqstptJ+tqrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospxpu

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<optxtqJ+qosorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotssorÄĄovqooxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uxqsts pt pMJ

-X[ÄĄpqovqpÄĄorpwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouqtÄĄotsqoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupxroqu pt sMJ

oxsrttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqssrxÄĄospsstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotswtv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oqqwqoJ+tptosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

px O[bS[O^SH/Q[J[Lotpxrr qo (

oqstptJ+tqrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<oxqtprJ+

Â&#x201E;OT]tqtpurp ps pMJ

-X[ÄĄopssrtÄĄorqospÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqsoÄĄoxsrttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuupwrx ps sMJ

9^\T9bOT[\JLoxsspxÄĄporqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtuouÄĄ

Ç?Çłpoptrvpr qs rMJ

ospsstÄĄotsstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsrquÄĄopprotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspurvtx pp pMJ

U\Luqssvqu pu qMJ S[Č&#x2030;oputurt q qMJ

Â&#x201E;9H^uputurt pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqqwprJ+tptoqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqwprJ+tptoqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqwprJ+tptoqtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqstovJ+

tqrqsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqqwprJ+tptoqt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqstovJ+tqrqsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

oqstovJ+tqrqsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optxstJ+qosoptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqqwprJ+tptoqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqstovJ+tqrqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqvsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsosxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppprpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupttt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrrtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optuqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?186


qv.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTqxP[JuxwÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤ M[=[LQ^W\TQp\ĆľTXÄ&#x2030;ptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orttovJ+ttqurvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoxsw

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqrotJ+qsvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotssqwÄĄourqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqpspqp pu pMJ

-X[ÄĄosovttÄĄotsrsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpssÄĄoxsrqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqoswst pu pMJ

9^\T9bOT[\JLowowqoÄĄowtupvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpxrwÄĄ

ǜžspvtro pp qMJ

popsprÄĄppssoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsrqxÄĄpoprpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvtt(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ospqosJ+tuwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lotswpv qp (

orttovJ+ttqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<oxqoprJ+

Â&#x201E;OT]tquput ps pMJ

-X[ÄĄovqoqrÄĄoxssptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowovÄĄorpxtvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuutwtr pt pMJ

-X[ÄĄpqovotÄĄorpwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosourvÄĄotsqquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoptrqtp qs rMJ

owovrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsspwÄĄpopsprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqstst pu qMJ S[Č&#x2030;oputrqs q qMJ

Â&#x201E;9H^uputrqs pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<orttqqJ+ttqvptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ospqpwJ+tuxrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<orttqqJ+ttqvptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqpwJ+ tuxrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<orttqqJ+ttqvptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospqpwJ+tuxrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ospqpwJ+tuxrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< orttqqJ+ttqvptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrqoJ+qswpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orttqqJ+ttqvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǜT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospqpwJ+tuxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqrsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossqtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupptx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprtruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osowopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?187


qw.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTroP[JuxwÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤ M[=[LQ^W\TQq\ĆľTXÄ&#x2030;ptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osrttpJ+tvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottxrt

<otqvqpJ+txpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@Q[J[L<ospwtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrpuJ+rvtqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9vswtq pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovsuÄĄorpxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovotÄĄotsqsw

O^Kuqqsqx pu pMJ

orpwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqssÄĄovqoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspvrsrw pp qMJ

9[TbOT[\JLotsstqÄĄovpsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprosÄĄotsqsw

S[Č&#x2030;oputopr q qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsuts(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<osppqsJ+tuvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

qp O[bS[O^SH/Q[J[Loupuqv qq (

J+ququpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrttpJ+tvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqvptsp ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotsstqÄĄourqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoruÄĄoxsspp

QĂžTuvrxpo pt pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtssxÄĄoqrotoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotoÄĄ

Ç?Çłpoptqwsq qs rMJ

otsqswÄĄouroswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopprrtÄĄoqsrpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqtosu pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsqswÄĄovpqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqtoÄĄotsqto

Â&#x201E;9H^uputopr pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otqvrtJ+txpusvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqvrtJ+

txpusvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otqvrtJ+txpusvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/

\Oj[L<osrtssJ+tvvpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ospxpqJ+ququtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrtssJ+tvvpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqvrtJ+txpusvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupxtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotopoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroorvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louowoq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxquopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprpsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opswrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osososÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?188


qx.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTrpP[JuxwÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤ M[=[LQ^W\TQr\ĆľTXÄ&#x2030;ptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osrtrrJ+tvusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxrq qr 

<otqvorJ+txptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oupqqtJ+pvto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<osssprJ+qvqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osstpuJ+

Â&#x201E;@[T[9vpusxst pw pMJ

rtsrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLourrorÄĄowtuqp

O^Kuqrpvqv pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoursÄĄopsqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotpÄĄotsrps

ǜžspwtpx pp qMJ

ÄĄostsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwtvÄĄosovorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;opusvq q qMJ

9[TS[\HoppqsqÄĄoqsqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsttq(

MÄ?Q]\Oj[L<osstpuJ+tvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/Q[J[Loustox qr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrtrrJ+tvusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tqwptqo ps qMJ

tvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqprJ+

QĂžTuwpxqx pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovqtÄĄorpwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowouotÄĄoxsqpu

Ç?Çłpoptqsss qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosouptÄĄostsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosoupt

U\Luqtvqx pu qMJ

poprtxÄĄppsrrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsrrqÄĄopprouÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^upusvq pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oupqrxJ+pwqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oupqrxJ+pwqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupqrxJ+ pwqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osstpoJ+tvqxsqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupqrxJ+pwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L <osstpoJ+tvqxsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<osssqvJ+qvqwtvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<osstpoJ+tvqxsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupqrxJ+pwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupttrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposupsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtxsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrtotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouosouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrtttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqvsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opssrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?189


ro.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LuxwÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤ M[=[LQ^W\TQs\ĆľTXÄ&#x2030;ptx9[\H\OČ&#x2030;Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ossstxJ+tvqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxrq qr 

oupqqwJ+pvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<ouqvrsJ+psssoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<osrwoxJ+qvpqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqrst

Â&#x201E;@[T[9vqxstrs pw sMJ

rqrrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotstsqÄĄovqpor

O^Kuqsqvqw pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotrÄĄorpxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrootÄĄ

ǜžspwrvrp pp qMJ

oqsqopÄĄosppqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovptotÄĄowssqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsstp(

VĆ&#x160;]\Oj[L<osqrstJ+turtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Loustox qr (

I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<ossstxJ+tvqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqxpto ps qMJ

J+turtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<oususoJ+

QĂžTuwtxto pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuqsÄĄpppxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowotqpÄĄpppwov

Ç?Çłpoptqotv qs rMJ

orpvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqspÄĄoqrotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqtpsps pu qMJ

9[TS[\HpopptpÄĄppsqprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opusrtp q qMJ

Â&#x201E;9H^upusrtp pt sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oupqqpJ+pvsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqvqwJ+pssqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oupqqpJ+pvsoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupqqpJ+pvsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ouqvqwJ+pssqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupqqpJ+pvsoSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqrrwJ+turstoS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqvqwJ+pssqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osqrrwJ+turstoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<osqrrwJ+turstoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupqqpJ+pvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqrrwJ+turstoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqtotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqttsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrpoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouoopoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpwoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqrsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsorwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortuprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?190


p9[\ĥ­9pwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LuxwÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qp9[\H

M[=[LQ^W\TQt\ĆľTXÄ&#x2030;ptx W[+ž[\ÄźX\QH/ro.\Ç&#x2C6;LpwrQ[\S vvuxqr \L+bIg9[M[ J+stpwqqt <qrtpS WQj 

;HOX[\LOS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osqrsxJ+turtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsorr qs 

ouqvrxJ+psstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ouprtvJ+pxrqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SQ[J[L<osoptpJ+qtsoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpqtvu px sMJ

qwqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsuowÄĄourrsqÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqtrspx pu qMJ

-X[ÄĄoxsppqÄĄpqouorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqrvÄĄorpxpqÂ&#x201E;Mj[

ǜžspxppx pp qMJ

owosrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtspxÄĄopsptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;opusosp q qMJ

9[TbOT[\JLoppqoxÄĄoqspqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpopwÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsrsx(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orrroqJ+tsqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovptrr qs (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqrsxJ+turtpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]uopssr ps rMJ

orrroqJ+tsqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<otovsrJ+

QĂžTuxsops pt pMJ

-X[ÄĄovqppvÄĄpppxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowosrvÄĄowtqttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoptpvqq qs rMJ

-X[ÄĄosttsuÄĄotssorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotrxsuÄĄ

U\Luqtqpp pu qMJ

pqouorÄĄpqtsqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptqoÄĄowssrqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^upusosp pt sMJ

owsotoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqvrpJ+pssrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oupspqJ+ppopoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqvrpJ+pssrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupspqJ+ppopoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupspqJ+ppopoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

orrqtuJ+tsqvSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oupspqJ+ppopoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L <orrqtuJ+tsqvSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ouqvrpJ+pssrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrqtuJ+tsqvSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oupspqJ+ppopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouowoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqppoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporwqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtptqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottuptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpsprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppxtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprusrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortqpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?191


q9[\ġ­9pwrQ[\S/LW[/LW[pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSr9[\ġ­9>[ŃwJbQ[JSQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qt„WbŋǃSvvuO[+T[bJUpo.\LjLpwrP[SH]j\W\PTr.\LjLuxw…QcHw„QS[.W[Qq9[\H M[=[LQ^W\TQu\ƵTXĉptxJ_;­[ƆQ]QX[-ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oqpuqtJ+tppsso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrrro qt 

\Oj[L<otrtroJ+txrqqqt„Mj[I[+L[HØOG[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;W^9Q­[„O\LSMS<oroutoJ+qrqpst„Mj[I[+L[HK`\H

„@[T[9wquqspw qo sMJ

„Mj[-X[ġporpquġpqtrtr„Mj[O[bS[S[\Houqvowġovptrp

O^Kuqurvsv pu qMJ

ovqprp„Mj[O[bS[S[\Hopspqqġosorsw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾spxsupp pp qMJ

O[SbOT[\JLppsqsoġopppsp„Mj[(9[TbOT[\JLowssruġ

O^SH/Q[J[Lotsqsw(

LOQ]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<oupsqsJ+pposo„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovswtr qt (

oqtwpqJ+qropo„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqpuqtJ+tppsso„Mj[

„OT]uppsqx ps rMJ

-Q`HbR[;\JLotsurrġoursoq„Mj[-X[ġovqprpġowoxoo

QþTupoqosp pt qMJ

„Mj[-X[ġowtqpvġorpxpx„Mj[(QbXŃbR[;\JLoursoqġ

Ǐdzpoptprtx qs rMJ

pppwttġpqouqs„Mj[(9^\T9S[\Hpoqxoqġpppvqt„Mj[(

U\Luqtqvsx pu qMJ

poprrw„Mj[(9[TS[\Hoqsroqġosprst„Mj[(

S[ȉopurvro q pMJ

„9H^upurvro pt rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<oupspuJ+ppoqoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqtwosJ+qqtxtoSI[+L[HQ9SS[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <otrtqrJ+txrqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<oqtwosJ+qqtxtoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oupspuJ+ ppoqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otrtqrJ+txrqtSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/\Oj[L<oupspuJ+ppoqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otrtqr J+txrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oupspuJ+ppoqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpusoJ+tpptpvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/ R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

oupspuJ+ppoqoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oqpusoJ+tpptpvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

otrtqrJ+txrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louosou„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowpvps„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lporsqt„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsvtu„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqsstr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losqrpw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottqpx„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovqsov„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxpopw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpppttt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprqsu„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orswqo„Mj[(

Q[\S183

M[\ď192


r9[\ĥ­9pwrQ[\SW[9TbWLpwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LuxwÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\H M[=[LQ^W\TQv\ĆľTXÄ&#x2030;ptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oorvtqJ+svvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqxoo qu 

\Oj[L<osrttoJ+tvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqsuroJ+pvqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpouqp qq pMJ

otsutxÄĄovqpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotoÄĄorptruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kuqvrvrx pu rMJ

osovtuÄĄotsstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrttÄĄporppwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqoqqrs pp rMJ

osowttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosowttÄĄotrvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotspsv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otrupvJ+txrsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Howqurt qu (

oproosJ+pxpwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oorvtqJ+svvpqt

Â&#x201E;OT]uqpspu ps rMJ

U_T\Oj[L<pooxpoJ+pottqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTuppppo pt qMJ

ouqupsÄĄoxsoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqotrrÄĄorpxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoptposw qs rMJ

9^\T9S[\HowtpsoÄĄoxsoowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsoosÄĄ

U\Luqtrsrx pu qMJ

ppsppxÄĄoppqpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opurspx q pMJ

Â&#x201E;9H^upurspx pt rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osrtspJ+tvpstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrtspJ+ tvpstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorvstJ+svuttSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrtspJ+

tvpstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oorvstJ+svuttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<pqsuqrJ+pvqxrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorvstJ+svuttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrtspJ+ tvpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouoopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowprpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporoqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsotwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotswqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqoprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxouqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppptxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqwtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orssqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?193


s9[\ĥ­9pwrQ[\S/bS/pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LuxwÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qs9[\H M[=[LQ^W\TQw\ĆľTXÄ&#x2030;ptxJ_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<posotuJ+sqpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqvox qv 

<orpwtpJ+trswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxrutqJ+xrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xqsprr qr pMJ

rtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotsvqtÄĄourssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqwrrso pu rMJ

osoqppÄĄotrusuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtqoÄĄoxrxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqpopr pp rMJ

9^\T9bOT[\JLowoxpvÄĄowturtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovprtsÄĄ

S[Č&#x2030;opurpw q pMJ

poprqtÄĄppsqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowrwtsÄĄpooxtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsosv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<osruruJ+tvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxpooq qv (

ppspsuJ+pssutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<posotuJ+sqpstqt

Â&#x201E;OT]urpsu ps rMJ

U_T\Oj[L<pooxtxJ+potvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovpxspJ+

QĂžTuppspsq pt qMJ

ovqqooÄĄoxsrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqotssÄĄorpstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoptvsx qs rMJ

pqotpxÄĄorpxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowoxÄĄotstpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqtsprp pu qMJ

owoqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssstÄĄpoprqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^upurpw pt rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<posppoJ+sqptqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orpwsrJ+trswptSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<posppoJ+

sqptqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpwsrJ+trswptSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<posppoJ+sqptqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpwsrJ+trswptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<posppoJ+sqptqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pooxtqJ+potvpqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<posppoJ+sqptqvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowoxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqurrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsoorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosptqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotssqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovpupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxoqquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppoworÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqstsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsoqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?194


t9[\ĥ­9pwrQ[\SI[+>[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUpr.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTu.\Ç&#x2C6;LuxwÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qt9[\H

M[=[LQ^W\TQx\ĆľTXÄ&#x2030;ptxÂ&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[j Â&#x201E;OKbW(( Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpoqJ+rusxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqvpo qw 

M_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<oxrwooJ+xruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ovqoroJ+rtqsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9powvru qs pMJ

otsvtpÄĄourtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqqptÄĄoxsrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqxqtru pu rMJ

pqtrssÄĄoqrposÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrposÄĄorpxsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqprxv pp rMJ

ouqsquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppopwÄĄoqrwswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;opuqvtv q pMJ

otrtsvÄĄovovopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsqwÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrxsu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<opsxrwJ+tosqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoooqp qw (

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpoqJ+rusxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqprsJ+

Â&#x201E;OT]usprtw ps sMJ

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<osqoroJ+tuqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTupqqqpu pt qMJ

pqotqtÄĄorpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopqrÄĄotrtsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpopttr qs rMJ

9^\T9bOT[\JLourtorÄĄovqqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotrtsvÄĄ

U\Luqtswqs pu qMJ

otsvtpÄĄovpuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovpvÄĄotrtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^upuqvtv pt rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<opsxrqJ+tospqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opsxrqJ+tospqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrottJ+ruswstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opsxrqJ+tospqtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrottJ+ruswstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqoqqJ+

rtqqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrottJ+ruswstSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsxrqJ+tospqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottqpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowotqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqqrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqruovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospprpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotsorpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovpqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpposoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqotwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?195


u9[\ġ­9pwrQ[\ST[Q^/\W+pwu\ÊM^S[ŕrwvv9T½[ŕ„WgSv9[\ġ­9>[ŃpqJbQ[JSQ[X[uxwU9[ŕwrr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qx„WbŋǃSvvuO[+T[bJUps.\LjLpwrP[SH]j\W\PTv.\LjLuxw…QcHpq„QS[.W[Qu9[\H M[=[LQ^W\TQpo\ƵTXĉptx

Q^W\TQMSO.\@„9[SO[\LS0J0ǚT.RX[O9S[0J „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsurrO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<ouppswJ+rotxtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqvpu qx 

M_O­P[ÍMJ\Oj[L<oopqrqJ+suort„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rotxtqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ostxsxJ+tvtwsvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poqqqprx qt pMJ

opptppJ+swrvpqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLourtqsġ

O^Kvoprpp pu sMJ

oxrwrs„Mj[-X[ġpqostoġopsqqp„Mj[-X[ġoqrpouġ

Ƕ¾sqqpxpr pp rMJ

osooruġossvsq„Mj[(9^\T9S[\Horpxtqġosowrv„Mj[(

S[ȉopuqssu q pMJ

opoxtq„Mj[(9[TS[\Hoppptrġoqsrpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrwsu(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotswpw\Oj[Loxsrsw„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpotvss qx (

\Oj[L<ovqqsrJ+rtvpo„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouppswJ+

„OT]utprtq ps sMJ

…H\HT„R[;O`\ĭ\Oj[L<osqppvJ+tuqrrt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<

QþTuprqtr pt qMJ

owtusq„Mj[-X[ġpqotouġorprro„Mj[O[bS[S[\Howoposġ

Ǐdzpoptqqw qs rMJ

otsuow„Mj[(QbXŃbR[;\JLosooruġossvsq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Luqtttpx pu qMJ

O[SbOT[\JLpoprpsġppsprr„Mj[(9[TbOT[\JLppsprrġ

„9H^upuqssu pt rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oopqqtJ+suopvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oopqqtJ+suopvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9

O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oopqqtJ+ suopvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<oupqoqJ+rpoqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oopqqtJ+suopvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[VQ[J[L<oupqoqJ+

rpoqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oopqqtJ+suopvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<

oupqoqJ+rpoqvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqqruJ+rtutqt SI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupqoqJ+rpoqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oopqqtJ+suopvtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lotswqq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowoprp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpopwsq„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqrqpq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqqxox„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losovrt„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lotrurt„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovowqs„Mj[(O`VS[\UH„WŁ[owtsrs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppoopr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oppvor„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrqrv„Mj[(

Q[\S183

M[\ď196


v9[\ĥ­9pwrQ[\S\L+bIg9[M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvvuO[+T[bJUpt.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTw.\Ç&#x2C6;LuxwÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qv9[\H M[=[LQ^W\TQpp\ĆľTXÄ&#x2030;ptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsutxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orswrvJ+qtosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqtou ro 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otootwJ+twpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tptwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<pooworJ+sosxqqt

Â&#x201E;@[T[9ppusoqs qu qMJ

owtusuÄĄpppvsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowooqqÄĄppptsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kvotupo pu sMJ

9^\T9S[\HopsqpxÄĄoqrppoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqrvrrÄĄ

ǜžsqroqv pp rMJ

poowruÄĄppsoppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrvsu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<porqrrJ+sptorvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqopoq ro (

Â&#x201E;O\LSMS<orswrvJ+qtosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqruptJ+

Â&#x201E;OT]uuprsw ps sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotswstÄĄovqqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuprsrrr pt rMJ

oqrppoÄĄorqoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqqtswÄĄorpqswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoptou qs rMJ

osotspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovputrÄĄowstopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luquqpt pu qMJ S[Č&#x2030;opuqpru q pMJ

Â&#x201E;9H^upuqpru pt rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<porqqtJ+sptopvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

porqqtJ+sptopvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orswroJ+qtoroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<porqqtJ+sptopvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<orswroJ+qtoroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orswroJ+qtoroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<porqqtJ+sptopvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśH^T[S[\UH\Oj[LovtvrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpopsstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[LpqqwpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqtpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosorrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotrqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovosqwÂ&#x201E;Mj[( O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtorwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpotupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/opprowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\H Lb=/orqwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHS[\HLb=/otsoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S183

M[\Ä?197


w9[\ĥ­9pwrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[uxwU9[Ĺ&#x2022;wrr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p-bĂĄ[OSvvuO[+T[bJUpu.\Ç&#x2C6;LpwrP[SH]j\W\PTx.\Ç&#x2C6;LuxwÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qw9[\H M[=[LQ^W\TQpq\ĆľTXÄ&#x2030;ptx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opqtsvJ+pxqrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpwrv p 

-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opqtsvJ+pxqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotsxpqÄĄouruouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqpoqr qv qMJ

oxrvrsÄĄpqosqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpuÄĄorqopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kvprspv pu sMJ

9^\T9bOT[\JLpqtpqrÄĄoprwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqosqrÄĄ

ǜžsqrsqsw pp sMJ

opowtxÄĄoqrutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovosrvÄĄowruqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrusu(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsqoJ+rvsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opovts p (

<ooptruJ+sutuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovoqopJ+

Â&#x201E;OT]uvprsv pt pMJ

ovqropÄĄpppvrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxspÄĄowswrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupsqspu pt rMJ

ostworÄĄotsutxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotrqtpÄĄovtxspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopstvtu qs rMJ

pqtrqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpvoxÄĄowstovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luquxpq pu qMJ S[Č&#x2030;opupwqt q pMJ

Â&#x201E;9H^upupwqt pt rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsprJ+rvsrsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooptqwJ+sutsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ooptqwJ+sutsoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsprJ+rvsrsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O