Issuu on Google+

178


Q[\S178

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 178 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S178

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S178

M[\Ä?2


\L+bIgǜžQÄž]@^T[9M[\LS-\KM\HÇ?ÇłO[bS[N[jNWTS-\KM\HbOT](

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqQ[>­vvpO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHpU\@O^.W[QpOX[;M[=[LQ^W\TQro S\O1T.1j[Tpts W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpvvQ[\S vvprqp W[9TbWL J+rpsqsvt <pwspSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqruqxJ+pusssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossvrs

PSG]9SGOO\Oj[L<pqruqxJ+pusssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pupqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLottrrrÄĄovrott

Â&#x201E;@[T[9oxuqo p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqwÄĄouortoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxpoÄĄoxpsro

O^Kpppwvsw qv pMJ

pprvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrroÄĄottwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopuruto q pMJ

O[SbOT[\JLowtuovÄĄpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqvqsÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqqs(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<opsrqvJ+pxrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Q[J[Losqxqr qr (

oorpqwJ+surssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<pqqrrr

Â&#x201E;OT]ooqvqt p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpxruÄĄpostsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsrÄĄoqsxot

QĂžTwpxqvqv qo qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrttoÄĄosqrroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxtoÄĄ

Ç?Çłtttpsp pq rMJ

owpxruÄĄoxowpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxpoÄĄowqutoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqoppqw pp rMJ

pptwspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄporptvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;srqopu po qMJ

Â&#x201E;9H^porqopu qr sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opsrqpJ+pxrptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsrqpJ+pxrptqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqrussJ+pustqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< opsrqpJ+pxrptqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqrussJ+pustqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< pqrussJ+pustqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqqrqtJ+pupqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqrussJ+pustqoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsrqpJ+pxrptqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupsqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LospopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqouÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotqqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opottuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroqtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osspqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrQ[>­vvpO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHqU\@O^.W[QqOX[;M[=[LQ^W\TQp S\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottusrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqpwtsJ+purqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqsso

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqpwtsJ+purqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oxqrtuJ+wswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqqxo q rMJ

posxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqssuÄĄoptxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsvqxÄĄ

O^Kpppxtwsp qv pMJ

ouosppÄĄoutpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxswÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopvtosp q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouosppÄĄovrrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwrsÄĄottvsu

O^SH/Q[J[Louoqsu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<oqosqpJ+qoquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotqpss qs (

pptwsrJ+stpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ppotqvJ+

Â&#x201E;OT]opqus p pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxtuqrÄĄoppprpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutsÄĄ

QĂžTwpxtws qo qMJ

osqqrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLousppuÄĄovroorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłttsssr pq rMJ

9[TbOT[\JLottqroÄĄovqrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqssÄĄouospp

U\Lsqowu pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;srpvu po pMJ

Â&#x201E;9H^porpvu qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqospsJ+qoqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pptwruJ+stpqrvtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<pptwru

J+stpqrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqospsJ+qoqusqtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqospsJ+qoqusqtSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqpwsuJ+purqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqosps

J+qoqusqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqpwsuJ+purqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<pprprvJ+psvsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppotqoJ+pqtxqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<pqpwsuJ+purqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

pprprvJ+psvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupoqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsqptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosouqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupwppÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposwroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;rQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsQ[>­vvpO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHrU\@O^.W[QrOX[;M[=[LQ^W\TQq S\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pprpstJ+pswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louopor qt 

9SG;S\Oj[L<pprpstJ+pswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potvtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovqotoJ+rsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ptqvqv r rMJ

oxpsqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottpquÄĄousopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqptop qv qMJ

pqqsqqÄĄorrspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosquswÄĄotptsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxsro q qMJ

pptvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptvtxÄĄopqxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorov(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<optuqxJ+qoxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/Q[J[Loupssq qt (

J+sqsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oxqrtuJ+

Â&#x201E;OT]oqqsso p pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLousopxÄĄoxttswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxroÄĄ

QĂžTwqoqwrq qo rMJ

oppppwÄĄoqoopoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqopÄĄovrxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttrvtq pq rMJ

9^\T9S[\HorrspvÄĄosqpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoquqpÄĄ

U\Lsqossx pp rMJ

opqxrxÄĄoqtwsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;srprtt po pMJ

Â&#x201E;9H^porprtt qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<optuqpJ+qoxrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<optuqpJ+qoxrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprprwJ+psvtoSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popvqxJ+pptvtSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< optuqpJ+qoxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pprprwJ+psvtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<popvqxJ+pptvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqspqJ+wsxptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprprwJ+psvtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optuqpJ+qoxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popvqxJ+pptvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqsqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pproooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsutpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupsptÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?5


s…OU[:pvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃsQK^W^KLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qtQ[>­vvpO[+T[bJUpp…>HpvvP[SH]j\W\PTs…>Huxr…QcHsU\@O^.W[QsOX[;M[=[LQ^W\TQ rS\O1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottsruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<popvtwJ+ppuqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louopor qt 

<opqqsoJ+pwswt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ɔ\Oj[L<popvtwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owsoqsJ+vtqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„WgP[;½\Oj[L<

„@[T[9ppxpps s rMJ

„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLottoqrġovqwpx„Mj[-X[ġ

O^Kppqrspst qv rMJ

pprurtġoqsuov„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrwooġotpttu„Mj[(

Ƕ¾oqopwpv q rMJ

oqsuov„Mj[(O[SbOT[\JLoroppuġosrrot„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorqx(

MčQ]\Oj[L<owsoqsJ+vtqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS

O[bS[O^SH/Q[J[Loupssq qt (

ppuqo„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxrptrJ+rxppvt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]orqrps p qMJ

ovqppqJ+rssqt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<ostxopJ+tvtprt

QþTwqotwsx qo rMJ

possppġopppot„Mj[O[bS[S[\Houtqpvġoxpsqu„Mj[-X[ġ

Ǐdzttrpw pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxoqġorrwoo„Mj[(9^\T9S[\Hoptwssġ

U\Lsqoprw pp rMJ

ovqqpqġowtsop„Mj[(9[TS[\Hporpquġpqoopv„Mj[(

S[ȉsrpost po pMJ

„9H^porpost qr rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<opqqrrJ+pwsvsvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ostxptJ+tvtqpoSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ostxptJ+

tvtqpoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<opqqrrJ+pwsvsvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<popvtqJ+pputSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opqqrrJ+pwsvsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owsopwJ+vssvtSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/ \Oj[L<popvtqJ+pputSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owsopwJ+vssvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqpqvJ+rstqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popvtqJ+pputS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<opqqrrJ+pwsvsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsopwJ+vssvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louoqrs„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrsqq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqoro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppquos„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsqts„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortwqx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupopx„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqrqu„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposorw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtsox„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtppo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqxrv„Mj[(

Q[\S178

M[\ď6


tÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;tQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vvpO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHtU\@O^.W[QtOX[; M[=[LQ^W\TQsS\O1WW[\LptsĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owsppoJ+vutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourvrp qu 

pqqutsJ+purppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<owsppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oussrpJ+qpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqsxt t rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowpurpÄĄposrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqtrrtp qv rMJ

ouotptÄĄoutqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqtÄĄpprupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqprqq q rMJ

9^\T9S[\HpqqrrsÄĄoppotqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqppxÄĄ

S[Č&#x2030;srvrs po pMJ

ovrrttÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorto(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oussrpJ+qpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovowrx qu (

vutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovstopJ+rssurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]osqpsu p qMJ

ostxsuJ+tvtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oqqpssJ+tpqp

QĂžTwqpqwtv qo rMJ

oppotrÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwosÄĄotpuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłttqsrp pq rMJ

optwoxÄĄorrqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppotrÄĄoptxtuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspxtwrq pp qMJ

owtrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxpvÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^porvrs qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqusuJ+purotvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<pppqpsJ+prqvptSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqusuJ+purotvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppqpsJ+prqvptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousssuJ+qpwrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppqpsJ+prqvpt SI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owspoqJ+vurvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ousssuJ+qpwrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owspoqJ+vurvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqusuJ+purotvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousssuJ+qpwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppqpsJ+prqvptSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovroqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpursÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LououqrÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporusqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\S/LW[/LW[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vvpO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QuOX[; M[=[LQ^W\TQtS\O1WW[\Lpts-bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oustrwJ+qqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpstw qv 

ppprouJ+prqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<oxsstsJ+xtprqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otsprrJ+qxsorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrsrtJ+

Â&#x201E;@[T[9qpusxq u sMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotswpvÄĄovqurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsorÄĄ

O^Kppqvqupt qv sMJ

oxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvrsÄĄottrrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoqqstss q rMJ

9^\T9bOT[\JLpprqqqÄĄpqqprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwsvÄĄ

S[Č&#x2030;srsqr po pMJ

owtqrvÄĄpoqssvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtursÄĄosqtorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louospp(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osrsrtJ+tuttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howortu qv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oustrwJ+qqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]otqopu p qMJ

tuttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<pprqpqJ+sspvpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqptwts qo rMJ

pprqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwowÄĄotpuqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqswÄĄ

Ç?Çłttpwq pq rMJ

optxtoÄĄorrwowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqrÄĄposwsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspxttrp pp qMJ

pprttwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptutuÄĄopqxouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^porsqr qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ppprooJ+prqxpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osrsqxJ+tuttroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxsssv J+xtpptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<osrsqxJ+tuttroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprooJ+prqxpoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsssvJ+xtpptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oustroJ+qqoqtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppprooJ+prqxpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxsssvJ+xtpptSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oustroJ+qqoqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

ppprooJ+prqxpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osrsqxJ+tuttroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<oustroJ+qqoqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osrsqxJ+tuttroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oustroJ+qqoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppprooJ+prqxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrsqxJ+tuttroSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxsssv J+xtpptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S178

M[\Ä?8


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovquroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprtosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqqwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqpstÂ&#x201E;Mj[(

vÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vvpO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QvOX[; M[=[LQ^W\TQuS\O1WW[\Lpts-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osrtqoJ+tutvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtsqp qw 

<oxstsoJ+xtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<owowsxJ+ttrtvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orqttqJ+qsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rotwqx v sMJ

rutqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\HopoxtqÄĄorrppp

O^Kppqxpwts qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrqwÄĄposqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqqÄĄ

ǜžoqrtxqt q sMJ

osrrrvÄĄouottvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxprÄĄopqvrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqpsrtJ+tpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxoosx qw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<osrtqoJ+tutvrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oupwss p qMJ

oqpsrtJ+tpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrpxJ+

QĂžTwqqqwsp qo rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsvpsÄĄovqtssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqsrÄĄoppoqw

Ç?Çłttppso pq rMJ

poopqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrrrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lspxtqru pp qMJ S[Č&#x2030;srppr po pMJ

Â&#x201E;9H^porppr qr rMJ

O^KO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<oqrprtJ+ qpswpt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž

Q[\S178

M[\Ä?9


@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxsttsJ+xtsqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<owoxosJ+ttsrtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9

„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<oxsttsJ+xtsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owoxosJ+

ttsrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<oxsttsJ+xtsqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqpsqwJ+tpwtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owoxosJ+ttsrtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxstts J+xtsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<oqpsqwJ+tpwtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxsttsJ+xtsqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpsqwJ+tpwtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< owoxosJ+ttsrtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovqqrt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxowsq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpppspv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ oprpow„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsusr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottwrp„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owpprx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqwsx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsqqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospvto„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsutp„Mj[(

w…OU[:pvwQ[\S/bS/pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSx…OU[:>[ŃxQK^W^KLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qxQ[>­vvpO[+T[bJUpt…>HpvvP[SH]j\W\PTw…>Huxr…QcHxU\@O^.W[QwOX[;M[=[LQ^W\TQv S\O1WW[\LptsØ]Ø]S[QLOQ]

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<ppsxpoJ+ststo„Mj[I[+L[HJUQ] LíÊM^V½[\Oj[L<owoxtvJ+ttusvt„Mj[I[+L[H-bƂV[\Oj[L<

ouqxoxJ+psvqt„Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO„O\LSMS<opoqrvJ+ pwwqvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<ppsxpoJ+ststo„Mj[I[+L[H …H\HT„R[;U_TQ[J[L<otqxstJ+qxpupvt„Mj[I[+L[H;Ě

-Q`HbR[;\JLotsuppġovqstq„Mj[-X[ġowpsprġposqps „Mj[-X[ġoppoptġoqswtu„Mj[-X[ġosqvrvġououpw

„Mj[O[bS[S[\Hovsopxġoxpsqo„Mj[-X[ġorroqtġospvqt „Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposwqpġpprtqq„Mj[-X[ġospvqtġ

ottpqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLowpsprġoxorrr„Mj[(9^\T9S[\H

ovsopxġowqvqo„Mj[(O[SbOT[\JLowtpprġpoqrss„Mj[( 9[TbOT[\JLpoqrssġpptupt„Mj[(9[TS[\Hoxoqrtġ poross„Mj[(

Q[\S178

M[\ď10


„O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqrO[bS[ O^SH/Q[J[Louosts(

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrurw qx  O[bS[O^SH/S[\Hoxtxpw qx (

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ  „OT]ovpvx p rMJ

„@[T[9rptpsqp w sMJ QþTwqqtwpu qo rMJ O^Kopppst p pMJ

Ǐdztttqu pq rMJ

Ƕ¾oqtprr q sMJ

U\Lspxsxsv pp qMJ S[ȉsqtwq po pMJ

„9H^poqtwq qr rMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrpto ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<owoxtoJ+tturoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ouqxoqJ+psvvtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[ @ʼn\Oj[L<portrwJ+pqrrvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^S JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[ Q]LS[\USH[\Oj[L<portrwJ+pqrrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owoxtoJ+

tturoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ouqxoqJ+psvvtSI[+L[Hqrtvx

pppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L <owoxtoJ+tturoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L S[\H<ppsxqtJ+sttqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqxoqJ+psvvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppsxqtJ+sttqvtSI[+L[H9T\QU[9

:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owoxtoJ+tturoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsxqtJ+sttqvtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqxoqJ+psvvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<portrwJ+pqrrvtSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpwrx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxossu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpppoqp„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqvpp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsqsu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottsru„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owovsr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqstr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrwqt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osprtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqts„Mj[(

Q[\S178

M[\ď11


xÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­vvpO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QxOX[;M[=[LQ^W\TQw S\O1WW[\LptsĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxqrqtJ+rxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqqss ro 

ostopoJ+tvsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<owppqtJ+utsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9rqxrrpt x sMJ

oppoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqsÄĄposwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqptxÄĄ

O^Korsst p pMJ

oursrtÄĄovqsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouourxÄĄoutrrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoququrx q sMJ

ovpvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtwÄĄouourxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouourxÄĄ

O^SH/Q[J[Louotpt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouroptJ+ptopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpotwtv ro (

porutqJ+pqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxqrqtJ+rxrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]owptrq p rMJ

MS<oqqsqrJ+qprtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoxtqpxÄĄ

QĂžTwqrqvso qo sMJ

opttswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsqsrÄĄospurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtstxqp pq rMJ

O[SbOT[\JLopqwrtÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstoxÄĄ

U\Lspxsvr pp qMJ

ovrsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqqtÄĄottoqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqtstq po pMJ

Â&#x201E;9H^poqtstq qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourooxJ+psxttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostoorJ+tvsqptSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourooxJ+psxttS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourooxJ+psxttSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostoorJ+tvsqptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourooxJ+psxttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxqrsoJ+rxrsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourooxJ+psxttSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqrsoJ+rxrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostoorJ+tvsqptSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxootoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppouqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqrpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqotvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?12


poÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vvpO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQxS\O1WW[\LptsĂ&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovoqooJ+rrpqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoprpx rp 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<orputxJ+trtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ottrrtJ+oqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9sprtprx pp pMJ

urwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLourrrwÄĄoxtpstÂ&#x201E;Mj[

O^Kostvtq p qMJ

ourrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtpÄĄoptxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtoÄĄ

ǜžoqvsopr r pMJ

osqvtvÄĄotpvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqwtqÄĄosptspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqtpsp po pMJ

opqwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqttwÄĄoqtrstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotru(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ostppwJ+tvstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpptwsw rp (

\Oj[L<owpqrqJ+uwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovoqooJ+

Â&#x201E;OT]oxprtr p rMJ

Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ppqprrJ+psouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owqrqoJ+

QĂžTwqrtutr qo sMJ

O[bS[S[\HovsorxÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotssovÄĄ

Ç?Çłtstrqs pq rMJ

ovsorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqprtÄĄorqwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lspxssqt pp qMJ

O[SbOT[\JLpoqqsqÄĄppttrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttrsÄĄ

Â&#x201E;9H^poqtpsp qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orpvpsJ+trtqsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orpvpsJ+trtqsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpvpsJ+trtqsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovoptpJ+rrppst

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orpvpsJ+trtqsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoptp J+rrppstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpqqtJ+uwpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovoptpJ+rrppstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpvpsJ+trtqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovposwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtutsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoqqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsusrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopvorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrorsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osouopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrtorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?13


ppÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQpoS\O1WW[\LptsĂ&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osswtpJ+qvsptoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppowrq p 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<optsrtJ+toqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orsursJ+ttwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqwuq pq pMJ

J+txsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsrotÄĄovqqpxÂ&#x201E;Mj[

O^Koutpp p rMJ

-X[ÄĄpprsqvÄĄoqspqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwroÄĄotpvss

ǜžoqwtrss r pMJ

oqspqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppvÄĄosrspxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louottv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsrot\Oj[LoxtppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqtvqw p (

ottsqqJ+oqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osswtpJ+qvspto

Â&#x201E;OT]opopqpq p sMJ

Ç?O\Oj[L<owqsouJ+urxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<otrttx

QĂžTwqsqtts qo sMJ

-X[ÄĄpososwÄĄopoxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsotÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtssvrt pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄorrwroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptsrwÄĄ

U\Lspxsptr pp qMJ

ovpuovÄĄowsxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporopqÄĄpptvsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqswro po pMJ

Â&#x201E;9H^poqswro qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osswsrJ+qvsproSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<optsqwJ+toqwqvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

osswsrJ+qvsproSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optsqwJ+toqwqvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osswsrJ+qvsproSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optsqwJ+toqwqvtSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V Q[J[L<osswsrJ+qvsproSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optsqwJ+toqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[ :[L[8L[bL/Q[J[L<osswsrJ+qvsproSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottsruJ+oqupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osswsr J+qvsproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optsqwJ+toqwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtttt

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoprouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqurvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoqouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrpowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?14


pq…OU[:pvwQ[\S„T/M[9M[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSpr…OU[:>[ŃprQK^W^KLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q5\ÑTvvpO[+T[bJUpx…>HpvvP[SH]j\W\PTpq…>Huxr…QcHprU\@O^.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQppS\O1WW[\Lpts

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqsxooJ+qqsssvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqovtp q 

\>Ê[9SG…H\HT„O\LSMS<oqsxooJ+qqsssvt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

otruqsJ+txsrpvt„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oropptJ+trpw„Mj[

„@[T[9tpqprt pr pMJ

oqswtq„Mj[-X[ġorrwrtġotpwoo„Mj[O[bS[S[\Houovsrġ

O^Kowsspp p rMJ

orqvqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqvġoptxpo„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾povpr r qMJ

9[TbOT[\JLopqwotġoroppw„Mj[(9[TS[\Hovrtoxġ

O^SH/Q[J[Lououpw(

I[+L[H>H^SJU]LíÊXƚ[\Oj[L<oosutwJ+svsqpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optrrv q (

\Oj[L<opttqpJ+torrpt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½[<[H\Oj[L<

„OT]opppoqw p sMJ

I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLowppppġposopx„Mj[-X[ġopoxqvġ

QþTwqstssr qo sMJ

outsqp„Mj[-X[ġoxpsptġpprsox„Mj[-X[ġoptsosġ

Ǐdztssptu pq rMJ

pqqosvġopovqu„Mj[(O[SbOT[\JLovptpuġowswqw„Mj[(

U\Lspxrxqv pp qMJ

oxoqru„Mj[(

S[ȉsqstqo po pMJ

„9H^poqstqo qr rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oosutpJ+svspuoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oosutpJ+svspuoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqsxpsJ+qqstqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqsxpsJ+qqstqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< oosutpJ+svspuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovoqtt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsxoq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotsrw„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opppqv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqvoq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrwtp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtqoo„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpooxpo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqqsp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortwpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvpp„Mj[(

Q[\S178

M[\ď15


prÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\S/LW[/LW[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QprOX[; M[=[LQ^W\TQpqS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opovpqJ+pwrqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppooq r 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opovpqJ+pwrqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotspoqÄĄovqorwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tquxtp ps pMJ

O[bS[S[\HoutsruÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrqxÄĄotsuppÂ&#x201E;Mj[(

O^Koporvpw p sMJ

posvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrxÄĄpqpxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqosp r qMJ

9[TbOT[\JLowsvsvÄĄpoqppoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtpsoÄĄ

O^SH/Q[J[Louourx(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<pptxoxJ+stsqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsupv r (

ooqsooJ+susvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oosrorJ+

Â&#x201E;OT]opqwsr p sMJ

-X[ÄĄoxtoorÄĄppqxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsoÄĄotpwpuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqtqrqo qo sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxorÄĄorrwsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspsÄĄ

Ç?Çłtsruqt pq rMJ

posvpxÄĄpprrtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsrrÄĄopqvtuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspxrvv pp qMJ

ospwtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqsqx po pMJ

Â&#x201E;9H^poqsqx qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opovosJ+pwrqrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptxopJ+stsqqtSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opovosJ+

pwrqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptxopJ+stsqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opovosJ+pwrqrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS< opovosJ+pwrqrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bW��&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opovosJ+pwrqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowstouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opovrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovswosÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortsptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?16


psÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQprS\O1WW[\LptsĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppsutxJ+ptpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqprrq s 

9SGOO\Oj[L<ppsutxJ+ptpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pppuqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopouqwÄĄorqtswQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uxtrts pt pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsxqxÄĄporxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsprÄĄ

O^Kopqroqo p sMJ

osrstqÄĄouowqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptusvÄĄopqrtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovoo(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<pprssrJ+sssspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrtpt s (

J+srtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<possqoJ+sqrwpt

Â&#x201E;OT]oprutt p sMJ

otsoopÄĄovpxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxqrÄĄopoxosÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTwqttpss qo sMJ

pooosoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppxÄĄosrstqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtsrps pq rMJ ǜžpqrst r qMJ

U\Lspxrstq pp qMJ S[Č&#x2030;sqrwtx po pMJ

Â&#x201E;9H^poqrwtx qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<pprstxJ+sssstqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppsutpJ+ptpsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Spr tvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprstxJ+sssstqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsutpJ+ptpsrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprstxJ+sssstqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pprstxJ+sssstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

potqroJ+prppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsutpJ+ptpsrqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<potqroJ+prppqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ppsutpJ+ptpsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pprstxJ+sssstqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<potqroJ+prppqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouttosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsppoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposusuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oporruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrotxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovssowÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpptoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortopxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?17


ptÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQpsS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrotO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<potqsoJ+prprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpvoq t 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<potqsoJ+prprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrxooÄĄovpwtx

Â&#x201E;@[T[9uqrqrqv pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwsxÄĄouowsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsproÄĄoxpspq

O^Kopsqrpr q pMJ

pprrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppqsÄĄotssovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžprsvqw r rMJ

O[SbOT[\JLowsuqvÄĄpoqopoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqopoÄĄ

O^SH/Q[J[Louovqp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<pprvsoJ+sstsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqots t (

poruowJ+sqqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<oxovpqJ+

Â&#x201E;OT]opstu q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowowtwÄĄporwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowtqÄĄoqswto

QĂžTwqupxtu qo sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqtorÄĄosppqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuttÄĄ

Ç?Çłtsqttq pq rMJ

owowtwÄĄowtwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsproÄĄowqvtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspxrqss pp qMJ

pptrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄpoqxrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrtsw po pMJ

Â&#x201E;9H^poqrtsw qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<oxovqvJ+rwrwrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<pprvrsJ+sstrtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<potqrsJ+prpqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[ KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<oxovqvJ+rwrwrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprvrsJ+sstrtqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< pprvrsJ+sstrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poqutxJ+pptxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potqrsJ+prpqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pprvrsJ+ sstrtqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poqutxJ+pptxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< potqrsJ+prpqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqutxJ+pptxtvtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potqrsJ+prpqqtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprvrsJ+

sstrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poqutxJ+pptxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutpovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposqtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqvorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsopqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtvqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsuqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otptqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQptS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqorO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<poqutoJ+pptxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospxso u 

9SG;S\Oj[L<poqutoJ+pptxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poqtsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxswqrÄĄopowspÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vurvqv pv pMJ

-X[ÄĄoqrwoqÄĄosporrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwotÄĄ

O^Kopuptts q pMJ

opqvqwÄĄoropqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwooÄĄovpptsÂ&#x201E;Mj[

ǜžptosx r rMJ

-X[ÄĄospuqoÄĄotsrotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovsr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oooxswJ+supxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otosop u (

J+sptuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovtsppJ+

Â&#x201E;OT]optrps q pMJ

O[bS[S[\HowqvtuÄĄposusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxptÄĄoptpsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqusvtr qp pMJ

ovpwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxoxÄĄouttqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtsqoto pq rMJ

-X[ÄĄosrtptÄĄouoxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxoxÄĄovrttrÂ&#x201E;Mj[

U\Lspxrosr pp qMJ S[Č&#x2030;sqrqrv po pMJ

Â&#x201E;9H^poqrqrv qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oopooqJ+suqotSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqvosJ+pqopoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopooqJ+suqotSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopooqJ+suqotSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqvosJ+pqopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<poqvosJ+pqopoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porqqxJ+pqpupqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqvosJ+pqopo SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopooqJ+ suqotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porqqxJ+pqpupqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrupuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqortwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otppqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?19


pv…OU[:pvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[ŃpwQK^W^KLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvvpO[+T[bJUqs…>HpvvP[SH]j\W\PTpv…>Huxr…QcHpwU\@O^.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQpuS\O1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotspoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<porptwJ+pqpstt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqpot v 

\O\Ɔ\Oj[L<porptwJ+pqpstt„Mj[I[+L[HOOS[\H<posuqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouqvpoġoxsvto„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9vpxrtsq pw pMJ

-X[ġopowroġoptwso„Mj[O[bS[S[\Houttsoġovsptp„Mj[

O^Kopwwqo q qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horqrrrġosoxsr„Mj[(O[SbOT[\JLpopxpqġ

Ƕ¾pupsv r rMJ

opqqqpġoqswtt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowos(

>H^I­]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<oppqtrJ+swtxsqt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otstrs v (

sqtotqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;M\S<Q[J[L<ovotsoJ+rrrxpo

„OT]opupqo q pMJ

ovsptpġoxpspp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrvooġouqvpo„Mj[

QþTwqvptrw qp pMJ

-X[ġpqpwtqġorqrrr„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxpoġotpxqo

Ǐdztspttv pq rMJ

pptrpt„Mj[(9[TbOT[\JLpptrptġopqvpx„Mj[(9[TS[\H

U\Lspxqwsv pp qMJ S[ȉsqqxqv po pMJ

„9H^poqqxqv qr rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oppqstJ+swtxqqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<porqpqJ+pqptroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L <oppqstJ+swtxqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[

„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oppqstJ+swtxqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oppqstJ+swtxqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porqpqJ+pqptroSI[+L[HQ^ż[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppowtuJ+prsxtoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porqpqJ+pqptroSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oppqstJ+swtxqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppowtuJ+prsxtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousrpu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqxqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporstw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtpsw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orovqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpxpr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrqqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsxrp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoror„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqooor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrwro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovrp„Mj[(

Q[\S178

M[\ď20


pwÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQpvS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppoworJ+prsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqppw w 

O[TO\Oj[L<ppoworJ+prsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pprvtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotruopÄĄovpurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqpwtp px pMJ

pprqqtÄĄoqrusrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxouÄĄotpxrvÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqooqv q rMJ

oqrusrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqsÄĄosrtrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowqt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oqstovJ+tqtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louqurq x (

J+stqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ousotuJ+rqrxto

Â&#x201E;OT]oputxqs q qMJ

porvrsÄĄopowqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttvÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqvsrw qp pMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtpÄĄorrxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptorxÄĄ

Ç?Çłtspppt pq rMJ

ovpoptÄĄowssqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxorÄĄppttqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvqvqr r sMJ

U\Lspxqutw pp qMJ S[Č&#x2030;sqqupu po pMJ

Â&#x201E;9H^poqqupu qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqstooJ+tqtqqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppowpwJ+prswptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqstoo

J+tqtqqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqstooJ+tqtqqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppowpwJ+ prswptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppowpwJ+prswptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotptpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqwqrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxstrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optuovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrsrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQpwS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxooO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqprsoJ+pursvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqoqs x 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqprsoJ+pursvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqrupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowouotÄĄporvovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpsswpu qo pMJ

O[bS[S[\HoupopsÄĄoutuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsppÄĄpprqowÂ&#x201E;Mj[

O^Koqptqps q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpwovÄĄoposouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxquÄĄ

ǜžpwsorv r sMJ

ovruqwÄĄoxoqspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<osssoqJ+tvtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovovsw po (

ootutqJ+swqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ourwroJ+

Â&#x201E;OT]opvtvqu q qMJ

-X[ÄĄopowpoÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpqÄĄotpxtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqwpoqt qp pMJ

-X[ÄĄoptootÄĄorqqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpoÄĄoptwro

Ç?Çłtsusq pq rMJ

owsrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvoqÄĄoropquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lspxqtps pp qMJ S[Č&#x2030;sqqrt po pMJ

Â&#x201E;9H^poqqrt qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ossrtsJ+tvtqpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqprrrJ+purrtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ossrtsJ+tvtqpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ossrtsJ+tvtqpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ossrtsJ+

tvtqpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqprrrJ+purrtoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqprrrJ+purrtoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossrtsJ+ tvtqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourtqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqprpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotppqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqsqvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppttppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrorwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\S/LW[/LW[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QqoOX[; M[=[LQ^W\TQpxS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwooO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opssqxJ+qoqrrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpwqu po 

ossrosJ+tvtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovorqwJ+rsrro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqrwroJ+tqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9wqvuv qp pMJ

ovpstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuptÄĄppqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpwÄĄ

O^Koqrsrrt q sMJ

otrxooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwquÄĄorrxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpxtrsw r sMJ

9^\T9S[\HposttwÄĄpprptqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqqoÄĄ

S[Č&#x2030;sqpxtt po pMJ

oqsutsÄĄospqtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxox(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtoow pp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opssqxJ+qoqrrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opwttqv q qMJ

outssxJ+rrpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrsosÄĄ

QĂžTwqwrvqu qp pMJ

otqopoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouturoÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxrqÄĄ

Ç?Çłtsqqo pq rMJ

oxpsppÄĄposttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvovÄĄpqpvrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspxqrrw pp qMJ

opqutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrpqÄĄpopvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqpxtt qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opssssJ+qoqsptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovorspJ+rssqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

opssssJ+qoqsptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovorspJ+rssqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovorspJ+rssqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opssssJ+qoqsptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovorsp J+rssqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opssssJ+qoqsptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opssssJ+qoqspt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovorspJ+ rssqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourpqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqrpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqorqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQqoS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvooO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrssuJ+qtpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxptpp pp 

<oxrupsJ+povtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrssu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovqssxJ+rsrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xxptt qp sMJ

ovpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuptÄĄopovtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koqtrsqx q sMJ

9[TbOT[\JLoroprpÄĄosruptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosruptÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxro(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovoqroJ+rsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrsoq pq (

J+qtpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrstrJ+tvrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opxtrqt q qMJ

-Q`HbR[;S[\HoporpqÄĄorqoruQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrouÄĄ

QĂžTwqxspr qp pMJ

oxstssÄĄporuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsppÄĄoxtxtxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrtww pq rMJ

oupotxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsroÄĄopqoqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppputv s pMJ

U\Lspxqqw pp qMJ S[Č&#x2030;sqpuss po pMJ

Â&#x201E;9H^poqpuss qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovoqqqJ+rsostSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxruqvJ+powqqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovoqqqJ+

rsostSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqqqJ+rsostSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxruqvJ+powqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoqqqJ+rsostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxruqvJ+ powqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<ovoqqqJ+rsostSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrsrxJ+qtpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrsrxJ+qtpqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovoqqqJ+rsost SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrsrxJ+qtpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxruqvJ+powqqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqruosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpuruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostpswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQqpS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruopO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otrtroJ+rotuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopopu pq 

O[TO\Oj[L<osrrrtJ+tvrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otrtro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsoJ+ruppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xqppwqo qq sMJ

opovspÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosroowÄĄouppqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koqvqsto r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostrvÄĄpprpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotrtÄĄ

ǜžppqqos s pMJ

ovsqsvÄĄowqwqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsptvÄĄpoputpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqprrs po pMJ

poqwqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxtq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oxrtpuJ+potqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpxsv pr (

J+rotuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourvswJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqotpqp q rMJ

otrqoxÄĄovprqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosooÄĄporttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqxross qp pMJ

ovsqsvÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpxtrÄĄosotrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrtsv pq rMJ

otrvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosooÄĄowtsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lspxqoss pp qMJ

9[TbOT[\JLpoputpÄĄpptpstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsuÄĄ

Â&#x201E;9H^poqprrs qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxrtoxJ+potvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourvsoJ+qsrsvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrtoxJ+

potvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourvsoJ+qsrsvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrtoxJ+potvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrtoxJ+potvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Q[J[L<otrtqrJ+rotsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

oxrtoxJ+potvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Q[J[L<otrtqrJ+rotsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqrrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoptpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostxrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpqsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqxtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsrqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsoqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpvvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQqqS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtoqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovrvsoJ+rtprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpporpo pr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouruqxJ+qsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxpsJ+rvsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9porpxpx qr rMJ

postqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuspÄĄopsvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrrrrÄĄ

O^Koqxpsrt r pMJ

ouppstÄĄoutvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurrÄĄoroprvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprrrx s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppstÄĄovrvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoqxÄĄotruop

O^SH/Q[J[Loupops(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<pqpqooJ+purxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovqp ps (

ovrvsoJ+rtprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owruqpJ+vsqto

Â&#x201E;OT]oqpsxpt q rMJ

-Q`HbR[;\JLoxsssrÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwruÄĄ

QĂžTwqxtvo qp pMJ

osossvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqpttÄĄovpqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtrtopu pq rMJ

9[TbOT[\JLotrpprÄĄovoupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruspÄĄouppst

U\Lspxpxqu pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqpoqr po pMJ

Â&#x201E;9H^poqpoqr qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpqpsJ+pusopqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouruqpJ+qsoroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< pqpqpsJ+pusopqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrvrsJ+rtprrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouruqp J+qsoroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ovrvrsJ+rtprrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoppqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opruqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpstuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?26


qs…OU[:pvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqt…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps5\ÑTvvpO[+T[bJUp…OU[:pvwP[SH]j\W\PTqs…>Huxr…QcHqtU\@O^.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQqrS\O1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsosO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxrotqJ+rxtxvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptrqr ps 

M_O­P[ÍMJ9SGO\G@\Oj[L<owrtqtJ+vsoro„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rxutvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLouqposġoxssps„Mj[

„@[T[9poptqprs qs rMJ

ouqpos„Mj[-X[ġopovqrġoptwpp„Mj[O[bS[S[\Houtvrxġ

O^Kpprsp r qMJ

osrorrġotqpqo„Mj[(9^\T9S[\Horpwqvġosortx„Mj[(

Ƕ¾ppssupq s qMJ

opququ„Mj[(9[TS[\Hoppwtvġoqsspx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louporv(

59[JU]LíÊUH\PV[„O\LSMS<oqsrqpJ+qroqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotuqw pt (

oxrotqJ+rxtxvt„Mj[I[+L[HOO„R[;/ŃS[\H<oxpoooJ+

„OT]oqqsvv q rMJ

O[bS[S[\Hovsrppġoxpsps„Mj[(QbXŃbR[;\JLotropvġ

QþTxoqquo qp qMJ

ovsrpp„Mj[-X[ġpqpuqpġorpwqv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdztrsuru pq rMJ

O[SbOT[\JLpopttwġpptppq„Mj[(9[TbOT[\JLpptppqġ

U\Lspxpwpt pp qMJ S[ȉsqvpq po pMJ

„9H^poqvpq qr rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<oqsrrtJ+qrottSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrtpxJ+vsoptSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

oqsrrtJ+qrottSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqsrrtJ+qrottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqsrrtJ+qrottS

I[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxrpouJ+rxtxsqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrtpxJ+vsopt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<

oqsrrtJ+qrottSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrpouJ+rxtxsqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louptst„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoptq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoovqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqspv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrxtq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostpsp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovossw„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqqoo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprtrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpotx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossoop„Mj[(

Q[\S178

M[\ď27


qtÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQqsS\O1WW[\LptsĂ&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrouO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<ppovoxJ+sssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsoru pt 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<poqporJ+pqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqxqpÄĄovppouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqvqwrr qt rMJ

-X[ÄĄpprorsÄĄoqrqpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxtrÄĄotqprw

O^Kpqtqr r qMJ

oqrqpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropsrÄĄosrvovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupotx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<otoopwJ+qwsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsusr pu (

ppovoxJ+sssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<oxqvsvJ+

Â&#x201E;OT]oqrsstw q sMJ

-X[ÄĄporsrvÄĄopovptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvtvÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxoswsr qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxooÄĄorrxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsutrÄĄ

Ç?Çłtrsru pq rMJ

ovosstÄĄowsooxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwouÄĄpptrpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppttxpq s qMJ

U\Lspxpvpp pp qMJ S[Č&#x2030;sqsq po pMJ

Â&#x201E;9H^poqsq qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<otoorqJ+qwsvtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poqppwJ+pqxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otoorqJ+qwsvtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoorqJ+

qwsvtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoorqJ+qwsvtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otoorqJ+qwsvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppovopJ+ssspoSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<ppovopJ+ssspoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqppwJ+pqxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

otoorqJ+qwsvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppovopJ+ssspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouppsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoorrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqoqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovootqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpwosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osruosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQqtS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oopwtwJ+svwrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqssu

1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<outtpxJ+rrrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+svwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<oxqvpsJ+rxtuuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppxsrrr qu qMJ

oqsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoopÄĄotqptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqtsÄĄ

O^Kpsrxrv r rMJ

orpvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovovÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppvpqpo s rMJ

9[TbOT[\JLopqupsÄĄoropsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvtuÄĄ

O^SH/Q[J[Louppqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqwqu\Oj[LoxsrpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pu O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrvso pv (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppsupqJ+ptssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oopwtw

Â&#x201E;OT]oqssqsu q sMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowopqoÄĄporspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovovÄĄ

QĂžTxppsx qp qMJ

outwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspvÄĄpproqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsuqqÄĄ

Ç?Çłtrrxsw pq rMJ

pqptspÄĄopopopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovosooÄĄowrxrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspxpupr pp qMJ

oxoqtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqotp po pMJ

Â&#x201E;9H^poqotp qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<outtrsJ+rrrvtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppsuotJ+ptssvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outtrsJ+

rrrvtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< outtrsJ+rrrvtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oopxppJ+

svxvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oopxppJ+svxvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ppsuotJ+ptssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outtrsJ+rrrvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopxppJ+svxvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtsooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpuquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossrsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoututvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ororovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?29


qv…OU[:pvwQ[\S/LW[/LW[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[uxrU9[ŕwqw

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvvpO[+T[bJUs…OU[:pvwP[SH]j\W\PTqv…>Huxr…QcHqwU\@O^.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQquS\O1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opoqqoJ+swtxpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqouov

-\LjL]9SG;S\Oj[L<pqssqoJ+pwppuo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rxqtvt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotqvrqġovoxrx„Mj[

„@[T[9ppqqxqt qv qMJ

O[bS[S[\Houtwrrġoxpsqo„Mj[-X[ġopsttqġotrqox

O^Kpuqupw r rMJ

possto„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqstsġpqpttv„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾ppwqtt s rMJ

9[TbOT[\JLowrwtxġpopssq„Mj[(9[TS[\Hoqsqquġ

O^SH/Q[J[Louppst(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]„Wń[<owqrqoJ+rvpxro„Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/„OL^9[opqxop pw (

opoqqoJ+swtxpqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ñ]\HS[\H<oxossrJ+

„OT]oqtsorr q sMJ

-X[ġoxsqswġppqsts„Mj[-X[ġorsooxġotqqpt„Mj[

QþTxprxpw qp qMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptworġorsoox„Mj[O[bS[S[\Hoxpsqoġ

Ǐdztrrusp pq rMJ

posstoġpproou„Mj[(O[SbOT[\JLpptoqtġopquow„Mj[(

U\Lspxptqq pp qMJ

osovpw„Mj[(

S[ȉsptvso po pMJ

„9H^poptvso qr rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ„Wń[<owqrprJ+rvpxpqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqsspqJ+pwppsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „Wń[<owqrprJ+rvpxpqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„Wń[<owqrprJ+ rvpxpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<

owqrprJ+rvpxpqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<opoqprJ+swtwttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqsspqJ+pwppsoSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owqrprJ+

rvpxpqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opoqprJ+swtwttSI[+L[H

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louortv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtoos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxttrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqwos„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrxtr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutrop„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpopq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqrsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqosr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtxpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwpq„Mj[(

Q[\S178

M[\ď30


qw…OU[:pvwQ[\SW[9TbWLpwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvvpO[+T[bJUt…OU[:pvwP[SH]j\W\PTqw…>Huxr…QcHqxU\@O^.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQqvS\O1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotropvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oppsqtJ+sxrprt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqstox

\O\Ɔ„O\LSMS<oppqpsJ+pxqrtvt„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rvxrvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;S[\Hopoopqġorptsq

„@[T[9osswqw p qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqqoġporrqw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqqġ

O^Kpwpqr r sMJ

osrvsxġouprsq„Mj[(9[TS[\Hpptqqvġoppvow„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqow(

I[\>LíÊ-\LjL]S[\H<oxqproJ+rxsvvt„Mj[I[+L[HPSG]9SG

pw O[bS[O^SH/„OL^9[oqqosp px (

oppsqtJ+sxrprt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;.j^Ɛ[L„Wń[<owpwro

„OT]oqurwpw q sMJ

QbXŃbR[;\JLotqurxġovowtt„Mj[-X[ġporrqwġopoutr

QþTxqspo qp qMJ

oxtxrq„Mj[(9[TbOT[\JLoroptuġosrvsx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdztrrrst pq rMJ

Ƕ¾ppxrvtx s rMJ

U\Lspxpsrw pp qMJ S[ȉsptsro po pMJ

„9H^poptsro qr rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnS[\H<oxqpqqJ+rxsusvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxqpqqJ+ rxsusvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<

oxqpqqJ+rxsusvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oppsrwJ+sxrqvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oppqov

J+pxqrsoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqpqqJ+rxsusvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppsrwJ+sxrqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoooq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsuox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtpsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowrr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqsow„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrttv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousxot„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoupu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppxsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppusw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqttpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqspv„Mj[(

Q[\S178

M[\ď31


qxÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQqwS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqpO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ootttrJ+swsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqro

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<opowtoJ+pxpvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqtsvÄĄovowpr

Â&#x201E;@[T[9opvsqpw q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrprxÄĄoupsouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssptÄĄoxpsqt

O^Kpxtuss r sMJ

ppqxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooovÄĄotropvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqototo s sMJ

O[SbOT[\JLowrvtpÄĄpoprtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprtsÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<oxsxoqJ+sotwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorpqsu qo (

ootttrJ+swsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ovovqs

Â&#x201E;OT]oqvrup r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxquÄĄporrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopousuÄĄoqsxpr

QĂžTxqqwsr qp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptoqÄĄosooovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossrsÄĄ

Ç?Çłtrrotx pq rMJ

ovtxquÄĄowtosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssptÄĄowqxqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspxpruo pp qMJ

ppsxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorowÄĄpoqvsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sptppx po pMJ

Â&#x201E;9H^poptppx qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxsxpvJ+sotwstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxsxpvJ+sotwstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxsxpvJ+

sotwstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oottsuJ+swsvvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxsxpvJ+sotwstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oottsuJ+swsvvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoxouJ+pxpwpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oottsuJ+swsvvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottuouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqosrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrqopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoustoxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtpqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqoqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:pvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HuxrÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQqxS\O1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ooovroJ+suswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortwtu

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqrtpsJ+pvttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

roqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxspquÄĄopousoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9potpsx r qMJ

-X[ÄĄoqqwsrÄĄortwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupuprÄĄ

O^Kpppsopx s pMJ

opqttsÄĄoroqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqsttÄĄovopovÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqqrrw s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosospqÄĄotqwquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqts(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<oxsvtoJ+sotvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losotrs qp (

ooovroJ+suswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<otrqtvJ+

Â&#x201E;OT]oqwrrsq r pMJ

O[bS[S[\HowqxpvÄĄpossotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtuÄĄopsrswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqtqtv qp qMJ

ovovrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsroÄĄoutxquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtrqwqu pq rMJ

-X[ÄĄosrwpwÄĄoupsroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsroÄĄovrwst

U\Lspxprqw pp qMJ S[Č&#x2030;spswx po pMJ

Â&#x201E;9H^popswx qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxsvsrJ+sotuuoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsvsr J+sotuuoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxsvsrJ+sotuuoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ooovstJ+susxpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooovstJ+susxpqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqrtqwJ+pvtuqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsvsrJ+sotuuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooovstJ+susxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqwotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouspprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppppttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospuquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?33


rp…OU[:pvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp5\ÑTvvpO[+T[bJUw…OU[:pvwP[SH]j\W\PTp…OU[:uxr…QcHq9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQp@Q[\J1T.1j[Tpts „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<potqtpJ+srsptvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtpw

9SGO[TO\Oj[L<pprrrqJ+ptqrso„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

orrupoJ+qtropt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouptqvġ

„@[T[9ppspvp s qMJ

otqsosġouptqv„Mj[-X[ġopoursġoptvtw„Mj[O[bS[S[\H

O^Kpprqqso s qMJ

9^\T9bOT[\JLosrqowġotqrrp„Mj[(9^\T9S[\Horpropġ

Ƕ¾pqrpuqt s sMJ

ppsxqxġopqtto„Mj[(9[TS[\Hopptpwġoqrxqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpw(

H`H]j[LíÊ„S[\XG]S[\H<oxpxruJ+rxswto„Mj[I[+L[HQ`;\US[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lostxqx qq (

potqtpJ+srsptvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;-\H;Ě„O\LSMS<

„OT]oqxrpqq r pMJ

oxspop„Mj[O[bS[S[\Hovssruġoxpspv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

QþTxrputr qp qMJ

outxstġovssru„Mj[-X[ġpqprrxġorprop„Mj[(

Ǐdztrqur pq rMJ

ortvtp„Mj[(O[SbOT[\JLpoprowġppsxqx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lspxprs pp qMJ S[ȉspsstw po pMJ

„9H^popsstw qr rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[S[\H<oxpxqxJ+rxswrqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pooupwJ+ppsvsqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pooupwJ+ppsvsqtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<oxpxqxJ+rxswrqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxpxqxJ+

rxswrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<potqsrJ+

srsprvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<potqsrJ+srsprvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<potqsrJ+srsprvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<pprrqtJ+ptqrqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxpxqxJ+rxswrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<potqsrJ+srsprvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotswpr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrsqo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrxtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptusu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpqqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqsox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourvpv„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtsqw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppovtx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsrqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqro„Mj[(

Q[\S178

M[\ď34


p„@DpvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq5\ÑTvvpO[+T[bJUx…OU[:pvwP[SH]j\W\PTq…OU[:uxr…QcHr9[bTL.W[Qp„@DM[=[LQ^W\TQ q@Q[\J1T.1j[Tpts W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:pvwQ[\S vvpsqp T[Q^/\W+ J+qxrwso <pvpxSWQj  >ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxpssxJ+rxrwuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpqrp

9SG…H\HT\Oj[L<poourxJ+ppswrt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxpssx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;W^9Q­[„O\LSMS<oppxtwJ+pxtptqt„Mj[I[+L[HK`\H

„@[T[9pqvtvv t qMJ

pqprqq„Mj[-X[ġopsqtqġorpqqr„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kpptrsr s qMJ

9^\T9S[\Hopsqtqġoqqvrw„Mj[(O[SbOT[\JLoroqpwġ

Ƕ¾pqsqxx t pMJ

poqvosġpptotx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprsq(

>H^I­]LíÊQ`;\US[„Wń[<owqwqqJ+rvsqtqt„Mj[I[+L[H.Í­[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lottstx qr (

J+rxrwuo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owpwpwJ+vpxst„Mj[I[+L[H

„OT]poqwuo r qMJ

-Q`HbR[;\JLowsxovġporqos„Mj[O[bS[S[\Hoxpsqpġ

QþTxrsoqx qp rMJ

ortvowġosspts„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxquġorsots„Mj[(

Ǐdztrqrtq pq rMJ

osrwsw„Mj[(9[TbOT[\JLoutxssġowrupt„Mj[(9[TS[\H

U\Lspxpqsu pp qMJ S[ȉspspsv po pMJ

„9H^popspsv qr rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pooutsJ+ppsxpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9„Wń[<owqwptJ+rvsqrtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pooutsJ+

ppsxpqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsu

vxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„Wń[<owqwptJ+rvsqrtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opqoprJ+pxtqroSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owqwptJ+rvsqrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/S[\H<oxptosJ+rxrxrvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooutsJ+ppsxpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owqwptJ+rvsqrtS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxptosJ+rxrxrvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsspv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovroqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrttx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqowqs„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqopr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourrqp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtorq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpposor„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opopos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqrxrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowrs„Mj[(

Q[\S178

M[\ď35


qÂ&#x201E;@DpvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQr@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpwquJ+rstotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottprq

O\G@\Oj[L<owpxpuJ+vqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovpwquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<posvrtJ+prrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpptorr u qMJ

ovtvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsopoÄĄpqpstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsposÄĄ

O^Kppusrqp s rMJ

oqqvouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxrpÄĄorsposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqtsptp t pMJ

9^\T9bOT[\JLopouqsÄĄoptvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprotÄĄ

S[Č&#x2030;sprwrv po pMJ

opqtssÄĄoroqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxqxÄĄoxorptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsou(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ovpwosJ+rssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

qr O[bS[O^SH/Q[J[Loutqqq qs (

rstotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouprrvJ+qpotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]ppquru r qMJ

owootsJ+urwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqqqsÄĄ

QĂžTxsrst qp rMJ

osrqrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptssÄĄovooqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprotÄĄ

Ç?Çłtrqptq pq rMJ

osrqrvÄĄotqsppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxstÄĄoxtxotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspxpqrs pp qMJ

pqtvsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxosÄĄowrtssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poprwrv qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ovpwpxJ+rssxsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovpwpxJ+rssxsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovpwpxJ+rssxsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L< ovpwpxJ+rssxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpxowJ+vqptoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpwpxJ+rssxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsoqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqxquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppooowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrtrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ososrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DpvwQ[\S/LW[/LW[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQs@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otoutuJ+qxqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourrqr qt 

OO\Oj[L<oupsruJ+qpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otoutuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<owoprqJ+urxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qqtttr v qMJ

ÄĄppqrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtwÄĄotqsrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpuox

O^Kppwqpqv s rMJ

ppqrorÄĄpqpsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrxÄĄppqwpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqutsro t qMJ

popqorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvsrÄĄosoppxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsro(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ottrsrJ+rpqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtpsp qt (

qxqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortvouJ+turosvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqqspo r qMJ

\Oj[L<ototowJ+txqotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovturo

QĂžTxsqusp qp rMJ

ÄĄoxtxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsxÄĄopsptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtrqos pq rMJ

O[SbOT[\JLppswtqÄĄopqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtprÄĄ

U\Lspxpqqx pp qMJ S[Č&#x2030;sprtqu po pMJ

Â&#x201E;9H^poprtqu qr rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<poporqJ+ pqqqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otovppJ+qxqsSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ottrruJ+rpqoqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<otovppJ+qxqsSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ottrruJ+rpqoqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otovppJ+qxqsSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottrruJ+rpqoqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ottrru J+rpqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<otovppJ+qxqsSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupsroJ+qpqpvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otovppJ+qxqsSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ottrruJ+

rpqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotruqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqwowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoorrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqtroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrpsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoosqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?37


s„@DpvwQ[\SW[9TbWLpwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt5\ÑTvvpO[+T[bJUpq…OU[:pvwP[SH]j\W\PTt…OU[:uxr…QcHu9[bTL.W[Qs„@D M[=[LQ^W\TQt@Q[\J1T.1j[Tpts>ŁLVƊ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqstssJ+qrrqqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourrqr qt 

-bƂV[9SG„9gTO\Oj[L<ortwotJ+turrpt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

torprvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;;Ě\Oj[L<otouoxJ+txqrqt

„@[T[9rpovsv w rMJ

\JLorspqtġoupurs„Mj[O[bS[S[\Hovoposġoxpsrs„Mj[

O^Kppxtvts s rMJ

QbXŃbR[;\JLotqosvġoupqro„Mj[-X[ġoxrxqrġppqqsx

Ƕ¾pqwvv t qMJ

oxtxos„Mj[(9[TbOT[\JLoroqrvġosrxru„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupstt(

I[+L[HWŌQ]LíÊM^V½[Q[J[L<ospxqoJ+qvquqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„WŁ[ovtpsp qt (

„O\LSMS<oqstssJ+qrrqqqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprqrxJ+

„OT]prqpsr r rMJ

„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<oqorruJ+tpswuo„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;

QþTxssxpu qp rMJ

-X[ġpqpqrsġoqquos„Mj[-X[ġorttosġotqsos„Mj[

Ǐdztrpwqv pq qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxqrġporpou„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsrsġ

U\Lspxpqrp pp qMJ

osrxruġoupurs„Mj[(9[TS[\Hpptopxġopprst„Mj[(

S[ȉsprqpt po pMJ

„9H^poprqpt qr rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊQ[J[L<ospxprJ+qvqutSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ospxprJ+

qvqutSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<

oqsttwJ+qrrqtvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L <ospxprJ+qvqutSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqsttwJ+qrrqtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqsttwJ+qrrqtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[ „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(

„O\LSMS<oqsttwJ+qrrqtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ospxprJ+qvqutSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrqro„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpwru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqspr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppspoq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opturv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losowqt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqprs„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrwss„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotqpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsxpu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqvst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortusu„Mj[(

Q[\S178

M[\ď38


t„@DpvwQ[\S/bS/pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSu„@D>[Ńv\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu5\ÑTvvpO[+T[bJUpr…OU[:pvwP[SH]j\W\PTu…OU[:uxr…QcHv9[bTL.W[Qt„@D M[=[LQ^W\TQu@Q[\J1T.1j[TptsØ];þ[/Q[S@SQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<pqpxrpJ+pvqwsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpwtx qu 

9SGO\G@\Oj[L<pqpxrpJ+pvqwsvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sswuo„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqpsqsġoqsxsw„Mj[

„@[T[9rqsqtrq x rMJ

„Mj[-X[ġortsqrġotqrpr„Mj[(QbXŃbR[;\JLouppswġ

O^Kpqprqrt s sMJ

ovttqsġowsvpq„Mj[(9^\T9S[\Hovsttoġowrops„Mj[(

Ƕ¾pqxpxsq t qMJ

ppswro„Mj[(9[TS[\Hoxorrrġpoquto„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpx(

-ƆQ]LíÊ-bƂV[„O\LSMS<oqrxttJ+qrpxsvt„Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Howtqqt qu (

ppostxJ+ssqqqvt„Mj[I[+L[HOO„R[;ǝOS[\H<potxruJ+

„OT]pspxps r rMJ

O[bS[S[\Houpvooġowrops„Mj[-X[ġpqtussġoroxtw

QþTxtppro qp rMJ

ovorru„Mj[-X[ġoxrxooġporosw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdztrpvq pq qMJ

O[SbOT[\JLowrsptġpoppqq„Mj[(9[TbOT[\JLpoppqqġ

U\Lspxpqso pp qMJ S[ȉspqxt po pMJ

„9H^popqxt qr rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oqsoowJ+qrqoqoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼnS[\H<potxqwJ+sswsoSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W; H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<potxqwJ+sswsoS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqsoowJ+qrqoqoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpxqrJ+pvqwqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L„O\LSMS<oqsoowJ+qrqoqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<oxtposJ+pppxrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpxqrJ+pvqwqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpxqrJ+

pvqwqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtpos

J+pppxrtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpxqrJ+pvqwqvtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqsoowJ+qrqoqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtposJ+pppxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqwrr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpssp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqopv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvou„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optqsq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lososrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupvrw„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrssw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposwqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqstqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqrsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqsx„Mj[(

Q[\S178

M[\ď39


u„@DpvwQ[\SI[+>[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńw\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTvvpO[+T[bJUps…OU[:pvwP[SH]j\W\PTv…OU[:uxr…QcHw9[bTL.W[Qu„@D M[=[LQ^W\TQv@Q[\J1T.1j[TptsØ]S[K[9^ĚSQbX[¢WO-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oxtqpsJ+ppqqro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowowtx qv 

<opooqxJ+pxprvt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SGOO\Oj[L<oxtqps

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<ovqvtpJ+tqrqvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½[<[H

„@[T[9swsssx po rMJ

oupvqt„Mj[O[bS[S[\Hovopstġovsuot„Mj[-X[ġppqvstġ

O^Kpqrtqq s sMJ

otpxpsġouppou„Mj[-X[ġoxrwrwġpqpspu„Mj[(

Ƕ¾qorqps t rMJ

ovopst„Mj[(O[SbOT[\JLopqtruġoroqtq„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉspqtts po pMJ

oupvqtġovsorr„Mj[-X[ġortxpuġotqqqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptss(

LOQ]\Oj[L<ovqvtpJ+tqrqvt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊQ<[„O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\Hoxtrrq qv (

J+ppqqro„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owrxowJ+rwpxst„Mj[I[+L[H

„OT]ptpuss r rMJ

Q[J[L<ovtusoJ+rurrrt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorspsvġ

QþTxtrrqp qp rMJ

opsoss„Mj[-X[ġoroxqsġotqqqs„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdztrptsw pq qMJ

9^\T9bOT[\JLouppouġovoqtx„Mj[(9^\T9S[\Houpvqtġ

U\Lspxpqtt pp qMJ

otpxpsġouturo„Mj[-X[ġossooxġoupvqt„Mj[(9[TS[\H

„9H^popqtts qr rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C  „R[\L.W;H[S[@ʼn„O\LSMS<opooqrJ+pxpqtqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^Ŧ

Q]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LíÊH„O\LSMS<opooqrJ+pxpqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opooqrJ+pxpqtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtqouJ+

ppqqpoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqvstJ+tqrpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqouJ+ppqqpoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<opooqrJ+pxpqtqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqvstJ+tqrpqtSI[+L[HM^S[@^L[9 M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqsrx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovposu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpuqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrpp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opswsu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoort„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louprsp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrotq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpossqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqspqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpxtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswtr„Mj[(

v„@DpvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńx\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTvvpO[+T[bJUpt…OU[:pvwP[SH]j\W\PTw…OU[:uxr…QcHx9[bTL.W[Qv„@D M[=[LQ^W\TQw@Q[\J1T.1j[TptsØ]W]H[LOQ]

Q[\S178

M[\ď40


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprtO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ovqwtsJ+tqut„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxorrs qw 

\Oj[L<ppqtqtJ+ptpvqqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG„9gTO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otpqtoJ+txsvst„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­G

„@[T[9sqrqs pp rMJ

oxrwpu„Mj[-X[ġpqpsowġoqtoop„Mj[O[bS[S[\Houpvtpġ

O^Kpqsruu t pMJ

osrrtuġotqtts„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrtuġotqtts„Mj[(

Ƕ¾qpssss t rMJ

ppswpo„Mj[(9[TbOT[\JLppswpoġopqtrt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupuox(

JUQ]\Oj[L<otpqtoJ+txsvst„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hpotrqu qw (

<ovqwtsJ+tqut„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<oupxqtJ+rqrqqqt

„OT]pupspq r rMJ

Q[J[L<ostxoxJ+qxppsqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLovoqqrġ

QþTxttsto qp rMJ

ovsuqp„Mj[-X[ġposrqpġpqtuot„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdztrpssu pq qMJ

9^\T9S[\Horowtoġortrot„Mj[(O[SbOT[\JLpopossġ

U\Lspxprpv pp qMJ

oppqspġoqrtrx„Mj[(

S[ȉspqqsr po pMJ

„9H^popqqsr qr rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ppqtrxJ+ptpvtvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<oupxpwJ+rqrqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<oxtxptJ+ppsrsvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<oupxpwJ+rqrqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ppqtrxJ+

ptpvtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxtxptJ+ppsrsvtSI[+L[Hprt

uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovqwswJ+tqttoSI[+L[H „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppqtrxJ+ptpvtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otprosJ+txswqoSI[+L[H„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxtxptJ+ppsrsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ppqtrxJ+ptpvtvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqwswJ+tqttoSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<otprosJ+txswqoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqwswJ+tqttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppqtrxJ+ptpvtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oupxpwJ+rqrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otprosJ+txswqoS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtxptJ+ppsrsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovouto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpqqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqxps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opsssx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orturx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoxst„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqutv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hposoqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrvqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpttu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsstv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpusv„Mj[(

Q[\S178

M[\ď41


wÂ&#x201E;@DpvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQx@Q[\J1T.1j[TptsĂ&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otprtrJ+txtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooqov qx 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<poooouJ+ppstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<owsvss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osporqJ+qvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tvprtr pq sMJ

qqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowsttrÄĄpoqxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kpqusrx t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortqqvÄĄosrurvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoowÄĄ

ǜžqqtvpq t rMJ

ororoxÄĄossosrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttpwÄĄowrqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupurs(

59[JU]\Oj[L<orppovJ+tsstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpptorr qx (

J+wsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<otprtrJ+txtoqqt

Â&#x201E;OT]pvpprx r sMJ

orppovJ+tsstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqpopwJ+

QĂžTxupttu qp rMJ

S[\HoxpstvÄĄpqpprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxtvÄĄorowpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrprtt pq qMJ

orsqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxtvÄĄoqqsovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lspxprsu pp qMJ

9[TS[\HpoqusrÄĄppsxrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sppxrr po pMJ

Â&#x201E;9H^poppxrr qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtxtvJ+ppstrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owsvtwJ+wsvqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtxtvJ+ppstrqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsvtwJ+wsvqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtxtvJ+ppstrqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orppqpJ+ tssttqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsvtwJ+wsvqtSI[+L[H<SW[Ăš[TX=.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxtxtv

J+ppstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orppqpJ+tssttqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< orppqpJ+tssttqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtxtvJ+ppstrqt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orppqpJ+tssttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsvtwJ+wsvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoqtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxowqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqtpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsotrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouotsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrrrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsporÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqtpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S178

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DpvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvvpO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpo@Q[\J1T.1j[TptsM^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<opqvosJ+toquttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpporqr ro 

XĆ&#x161;[\Oj[L<owswqvJ+wswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovttpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<opqvosJ+toquttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9tqppvq pr sMJ

xsxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotpvooÄĄovtrqpÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqvroto t qMJ

O[bS[S[\HoupwsrÄĄovoqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqsÄĄoqqrrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqsxrv t sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrotwÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouoqÄĄ

S[Č&#x2030;sppuqq po pMJ

outssrÄĄowrqquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrtÄĄororpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvoo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpvoo\Oj[LoxrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsrsx ro (

urvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvowJ+qqroqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pwxs r sMJ

\Oj[L<pprrsoJ+ptspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oxpqppJ+

QĂžTxururx qp rMJ

-X[ÄĄoxrvrtÄĄpqprttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqrÄĄosrsqxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtrprpu pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtopuÄĄorsqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsqxÄĄotquru

U\Lspxpsqp pp qMJ

optwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppqsÄĄpqttqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poppuqq qr rMJ

9[TS[\HovspqrÄĄoxosoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owswqoJ+wswqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqutwJ+toqusoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovttorJ+urutqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<opqutwJ+toqusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owswqoJ+wswqoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttorJ+urutqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opqutwJ+toqusoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqutwJ+toqusoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <owswqoJ+wswqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqutwJ+toqusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovttorJ+urutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutwtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxosrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqpqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoptrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxot Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqowotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UH S[\HLb=/orrvouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otowttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DpvwQ[\S/LW[/LW[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpp@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooospvJ+svpsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqotsw p 

\Oj[L<ovqtpwJ+tqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oxpqrsJ+xtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9utwsx ps sMJ

ovtqtqÄĄppqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwpqÄĄotqutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqwtsrp t qMJ

9^\T9bOT[\JLppqprwÄĄpqprsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrppÄĄ

ǜžqtqptx t sMJ

owrqopÄĄpooxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsprÄĄortusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqt(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovttrpJ+urwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprqtu p (

pqsqswJ+pwruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooospvJ+svpsqt

Â&#x201E;OT]pxuqv r sMJ

OS]j[L\Oj[L<ovpopoJ+ssuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTxututv qp sMJ

oupxoxÄĄoxtxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppqÄĄoprxpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrpqsx pq qMJ

ppqvppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvssÄĄopqtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lspxptr pp qMJ S[Č&#x2030;spprpp po pMJ

Â&#x201E;9H^popprpp qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovttsvJ+urwsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovqtpoJ+tqrttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovttsvJ+urwsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqtpoJ+tqrttS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovttsvJ+urwsqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooosrpJ+svqpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqtpoJ+tqrttSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqtpoJ+tqrttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooosrpJ+svqpvt SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovttsvJ+urwsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooosrpJ+svqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqtpoJ+tqrttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqosoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrrpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otostwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DpvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpq@Q[\J1T.1j[TptsĂ&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppovqvJ+ssrxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opowos q 

\Oj[L<ovqpsrJ+tputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ovporrJ+ssvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upwsuuo pt sMJ

ÄĄoupxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorrpÄĄoxptpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppoo

O^Kqoptqw t rMJ

otptruÄĄouovtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutuÄĄppqpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqursqo t sMJ

oxtxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororruÄĄosspruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvtp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovqtqoJ+tqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpwqo q (

pprqrxJ+ptsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppovqvJ+ssrxrvt

Â&#x201E;OT]pporto s pMJ

M\S<\Oj[L<otqxsuJ+orvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorsqsw

QĂžTxvputp qp sMJ

ÄĄoqqqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortorvÄĄotpwqwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtrpqrr pq qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrutuÄĄpoqxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptpwÄĄ

U\Lspxpttq pp qMJ

osspruÄĄoupxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxoqÄĄopppqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sppop po pMJ

Â&#x201E;9H^poppop qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovqtrrJ+tqstqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otqxrwJ+orustSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L< ovqprtJ+tpurvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

otqxrwJ+orustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqtrrJ+tqstqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqprtJ+tpurvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovqtrrJ+tqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppovqoJ+ssrxqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqprtJ+tpurvtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqtrrJ+tqstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppovqoJ+ssrxqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpoqvJ+ssvvt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<ovqtrrJ+tqstqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppovqoJ+ssrxqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqprtJ+tpurvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S178

M[\Ä?45


TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutpotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtusoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppprrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsotsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottsoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpppr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqsssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqpstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqooprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoporÂ&#x201E;Mj[(

pqÂ&#x201E;@DpvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pr@Q[\J1T.1j[TptsĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<porxoqJ+srroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoxqr r 

\Oj[L<ovsutvJ+uqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otqxsxJ+orvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vqpow pu sMJ

oqtospÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqooqÄĄowrprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsrxÄĄ

O^Kqprrrq t rMJ

ouovpuÄĄoutxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurwÄĄpoqwtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvsurw u pMJ

owrprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpprÄĄpooxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwpv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ovqpstJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orootq r (

posxqxJ+prtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porxoqJ+srroptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pppppo s pMJ

\Oj[L<ospqsuJ+tvquptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqprrxÄĄ

QĂžTxvrupx qp sMJ

oroupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortooqÄĄotpvssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtrpqqx pq qMJ

9^\T9bOT[\JLovtptvÄĄowsspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvssÄĄ

U\Lspxpusv pp qMJ

pooxqpÄĄppsvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosqwÄĄpoquspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sputo po pMJ

Â&#x201E;9H^poputo qr rMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtqrt

Q[\S178

M[\Ä?46


@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovqprwJ+tpustSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ovsvpqJ+uqqqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S

O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<porwttJ+srqxtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ovqprwJ+tpust SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovsvpqJ+uqqqoSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovqprwJ+tpustSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<porwttJ+srqxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovsvpqJ+uqqqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz

9SGO[bS[J]í[TL[TX=9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovqprw J+tpustSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/S[\H<porwttJ+srqxtvtSI[+L[H9^Q[h[

:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqxsqJ+orutt

SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqprwJ+tpustSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<

porwttJ+srqxtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsvpqJ+uqqqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousvpo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtqss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoxrt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqtox„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrutw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottoou„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owovpv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqosw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpvsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optupv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqtpw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostvov„Mj[(

Q[\S178

M[\ď47


prÂ&#x201E;@DpvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ ps@Q[\J1T.1j[Tpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvooO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<posottJ+srrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroxrr s 

\Oj[L<owsqsxJ+wsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ospqqwJ+tvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vptpvrr pv sMJ

orsrptÄĄouqoqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosptÄĄovswopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqswro t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpspuÄĄououspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqpÄĄpqprrt

ǜžqwtwtr u pMJ

ovosptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrxÄĄorortuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;sprso po pMJ

ouqoqxÄĄovsqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstvÄĄotpvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwsr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovsvopJ+uqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsprt s (

porttqJ+prqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<posottJ+srrurvt

Â&#x201E;OT]ppptwro s pMJ

\WÄ­\Oj[L<orpxtsJ+ttptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTxvttqq qp sMJ

ppqutqÄĄoprwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotsqÄĄotpvooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrpqru pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououspÄĄoutxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqoqxÄĄ

U\Lspxpvsx pp qMJ

otpspuÄĄoutqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqprÄĄouqoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poprso qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsutsJ+uqprtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsrosJ+wsrrtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsutsJ+uqprtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owsrosJ+wsrrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsutsJ+ uqprtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsrosJ+wsrrtSI[+L[Hqrtvx pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsutsJ+uqprtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pospoxJ+srrvpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pospoxJ+srrvpqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsutsJ+uqprtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<pospoxJ+srrvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owsrosJ+wsrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppotrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqppsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoputrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optqqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqpqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostrpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?48


ps„@DpvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„QvvpO[+T[bJUqq…OU[:pvwP[SH]j\W\PTpt…OU[:uxr…QcHpv9[bTL.W[Qps„@D M[=[LQ^W\TQpt@Q[\J1T.1j[Tpts „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<pppsovJ+stppqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losowss t 

…H\HT\Oj[L<potrrtJ+psxtqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<pppsovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLoutwruġoxruos„Mj[-X[ġpqprrqġ

„@[T[9vqwxqr pw sMJ

pqtsox„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrttwġotqwqv„Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqsow t sMJ

O[SbOT[\JLpoowtqġppsvpv„Mj[(9[TbOT[\JLppsvpvġ

O^SH/Q[J[Loupxox(

H`H]j[LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<owsqrqJ+wsqpt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqprr t (

stppqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;W[K½\Oj[L<oqtpttJ+tsvpt„Mj[

„OT]ppqttsw s pMJ

oqtotx„Mj[O[bS[S[\Houqotuġovswpx„Mj[-X[ġposrotġ

QþTxwprtw qp sMJ

\JLosrttwġotqwqv„Mj[(9^\T9S[\Horotpsġorswtt„Mj[(

Ǐdztrpqtt pq qMJ

opqtsq„Mj[(9[TS[\Hopporqġoqrqqw„Mj[(

Ƕ¾qpoppu u qMJ

U\Lspxpwtv pp qMJ S[ȉspoqx po pMJ

„9H^popoqx qr rMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owsqqtJ+wsptvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<poowsxJ+pqpxroSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsqqtJ+wsptvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LíÊH\Oj[L<owsqqtJ+wsptvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<poowsxJ+ pqpxroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<owsqqtJ+wsptvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<

pppsqoJ+stpstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<poowsxJ+pqpxroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<pppsqoJ+stpstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pppsqoJ+

stpstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owsqqtJ+wsptvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppsqoJ+stpstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poowsxJ+pqpxro SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourxpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsstr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppopss„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppvpw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqxou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsqps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtxqu

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopqtw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqoxtv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opswqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossxps„Mj[(

Q[\S178

M[\ď49


ptÂ&#x201E;@DpvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpu@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptruO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ooputoJ+svsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotovpp u 

9SGO\G@\Oj[L<ppsprrJ+puppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowsrptÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wposuru px sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorswqrÄĄosrqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpoxÄĄ

O^Kqtwpr t sMJ

orospwÄĄossqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutprrÄĄowroouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxru(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<poovtwJ+pqpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otopst u (

ooputoJ+svsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oqsuptJ+

Â&#x201E;OT]pprtrt s qMJ

O[bS[S[\HoxpttpÄĄpqpopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvrqÄĄorossuÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxwrqv qp sMJ

orsrsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvrqÄĄoqqpoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtrprqt pq qMJ

9[TS[\HpoqusrÄĄppswroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqppqrpv u qMJ

U\Lspxqopq pp qMJ S[Č&#x2030;sotvpw po pMJ

Â&#x201E;9H^pootvpw qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poowpqJ+pqpvtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poowpqJ+pqpvtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poowpqJ+pqpvtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowpqJ+pqpvtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oopuss J+svsotoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poowpqJ+pqpvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopussJ+svsotoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsotwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrwpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovttro

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqouoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opssroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orprrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osstpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?50


puÂ&#x201E;@DpvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpv@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opssswJ+tpqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louotos v 

9SGOO\Oj[L<pqtvrxJ+pxqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opsssw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpqqsÄĄovtopwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqrpotu qo rMJ

O[bS[S[\HouqptpÄĄovotqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpooxÄĄoqqosuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqupqro t sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqqwÄĄoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouosÄĄ

ǜžqpqrtqt u qMJ

outpotÄĄowqxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtswÄĄorosqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqooq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqopowJ+pvptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsror v (

J+tpqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<orooqsJ+

Â&#x201E;OT]ppstoqo s qMJ

-X[ÄĄoxrtrrÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtvÄĄosrurtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxwsxsw qp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpqoÄĄorsrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrurtÄĄotqxpr

Ç?Çłtrpsv pq qMJ

optwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpooxÄĄpqtrsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lspxqprs pp qMJ

9[TS[\HovsrqxÄĄoxotovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sotsw po pMJ

Â&#x201E;9H^pootsw qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqopooJ+pvproSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opstoqJ+tpqrqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqopoo J+pvproSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<opstoqJ+

tpqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqopooJ+pvproSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqopooJ+pvproSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqopooJ+pvproSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opstoqJ+

tpqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqopooJ+pvproSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opstoqJ+tpqrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourpqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrsqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtprs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoototÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsorrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osspqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?51


pv„@DpvwQ[\S/LW[/LW[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSpw„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w„QvvpO[+T[bJUqt…OU[:pvwP[SH]j\W\PTpw…OU[:uxr…QcHqo9[bTL.W[Qpv„@D M[=[LQ^W\TQpw@Q[\J1T.1j[Tpts „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<orrqrtJ+tttrqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovoqqo w 

9SG„9gTO„O\LSMS<oqruorJ+qrrort„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ttstpqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLovsxttġppqosr„Mj[

„@[T[9xtqssw qp rMJ

-X[ġpqpoopġoprutv„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosrġpqprqs

O^Kqvpqss u pMJ

opqttq„Mj[(9[TbOT[\JLowqxquġpoowpt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqoqx(

VƊ]LíÊ1ġS[V[i[„O\LSMS<oqpupuJ+qqspvt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Louquot x (

orrqrtJ+tttrqo„Mj[I[+L[H;S„R[;ÓƬ\Oj[L<orqxqoJ+

„OT]pptsvrt s qMJ

-X[ġoptwswġotqxru„Mj[O[bS[S[\Houqqpwġoxtxrv„Mj[

QþTxxvq qp sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposrotġppqurr„Mj[(O[SbOT[\JLppsvosġ

Ǐdztrpto pq qMJ

oqrppvġortqsv„Mj[(

Ƕ¾qprsvrp u rMJ U\Lspxqrp pp qMJ

S[ȉsototv po pMJ

„9H^poototv qr rMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqpuroJ+qqspsqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<oqpuroJ+qqspsqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqpuroJ+qqspsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqpuroJ+qqspsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqpuroJ+qqspsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orrqqvJ+

tttquoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS< oqpuroJ+qqspsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrqqvJ+tttquoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqvro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrrou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposxtu„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opotrp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpvqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotroqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsvrw

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoopox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptwox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprurw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotrx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrvqw„Mj[(

Q[\S178

M[\ď52


pwÂ&#x201E;@DpvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpx@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otrppoJ+otppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtwrr x 

qwtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;SQ[J[L<osroqoJ+qwpvsqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osouttJ+tvqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xpvrpu qq rMJ

pqoxtrÄĄoqqoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutpÄĄotprrwÂ&#x201E;Mj[

O^Kqwwrx u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtotÄĄpoqvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpupxÄĄ

ǜžqpstxrs u rMJ

ossrsxÄĄouqqstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpqÄĄopoxrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqotu(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ossutqJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpppq po (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrppoJ+otppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;OT]ppusssw s rMJ

orssqvÄĄouqqstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouoxÄĄoxpupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxxqrsu qp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppptÄĄouosopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtotÄĄppqorv

Ç?Çłtrput pq qMJ

oxtxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorostrÄĄossrsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lspxqsru pp qMJ S[Č&#x2030;sosvsu po pMJ

Â&#x201E;9H^poosvsu qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ossustJ+qwtwstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osrorrJ+qwpwptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossust J+qwtwstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ossustJ+qwtwstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrpqtJ+otpsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otrpqtJ+otpsvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osrorrJ+qwpwptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ossustJ+qwtwstS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrpqtJ+

otpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoprtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqurpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrsp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptsprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oropssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?53


pxÂ&#x201E;@DpvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqo@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpropO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otqxtrJ+osvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtrou po 

<ovqrsoJ+rtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrpttJ+ttsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xqxrrx qr qMJ

txoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLpqprqrÄĄoqtptrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqwtxuo u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqqÄĄotpropÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouorrqÄĄ

ǜžqpupprs u rMJ

ovsxpqÄĄowsqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxtpÄĄowrrppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sossrt po pMJ

ppsutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotsoÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqr(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovrpttJ+ttsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtwqv pp (

otqxtrJ+osvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ourpqwJ+rrqptt

Â&#x201E;OT]ppvspuo s rMJ

\Oj[L<osotrxJ+tvpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ossupxJ+

QĂžTxxsop qp sMJ

O[bS[S[\HouqrprÄĄowrrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrouÄĄororor

Ç?Çłtrpvqp pq qMJ

outuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstqÄĄpoqvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lspxqupv pp qMJ

O[SbOT[\JLowqwtoÄĄpoovtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovtsÄĄ

Â&#x201E;9H^poossrt qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourppxJ+rrqprqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovqrrqJ+rtrqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otroowJ+ oswrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ourppxJ+

rrqprqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqrrqJ+rtrqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqrrqJ+rtrqtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otroowJ+oswrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

otroowJ+oswrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrpsxJ+ttsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otroowJ+oswrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrpsxJ+ttsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqtpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposqorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrxsuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?54


qoÂ&#x201E;@DpvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqp@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovrospJ+ttppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxstpr pp 

oxtvprJ+sptvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ovrosp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqsosJ+poruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popprsqu qs qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorsstxÄĄouqrspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqxsuqw u pMJ

oroqsoÄĄotpqqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpopoÄĄouorosÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpvqrrq u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrspÄĄovoutuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquovÄĄ

S[Č&#x2030;sospqt po pMJ

ÄĄouqrspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrspÄĄovsssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortppx

O^SH/Q[J[Louqptp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxqsosJ+poruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsvro pq (

J+ttppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxopJ+rwpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppwrxpo s rMJ

osstotJ+twtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<otqoqpJ+oqusqt

QĂžTxxttst qp sMJ

ovoutuÄĄovtopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqtÄĄoprupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtrpwsw pq qMJ

-X[ÄĄoxrssoÄĄpqprqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorosÄĄoutttw

U\Lspxqws pp qMJ

orotpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpopoÄĄousxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssqx

Â&#x201E;9H^poospqt qr rMJ

ÄĄotpqqsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxtvotJ+sptvpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrorrJ+ttotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtvot

J+sptvpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrorrJ+ttotvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxtvotJ+sptvpvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrorrJ+ttotvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqsqoJ+porusoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrorrJ+ttotvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtvotJ+

sptvpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqsqoJ+porusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqppwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporwovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtrsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpwrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrttpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsuqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqssxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?55


qp„@DpvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqq„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„QvvpO[+T[bJUqx…OU[:pvwP[SH]j\W\PTqq…OU[:uxr…QcHqr9[bTL.W[Qqp„@D M[=[LQ^W\TQqq@Q[\J1T.1j[Tpts\ÊbT[>L[ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oxqrpqJ+porrto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporspx pq 

1ġSP[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<oxqrpqJ+porrto„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

otpxowJ+oqrso„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<otsqrpJ+pqrqqt„Mj[

„@[T[9poqrrwrq qt qMJ

ġoqtqpv„Mj[O[bS[S[\Houqsowġovtoro„Mj[-X[ġposrpr

O^Kqpoqvsv u qMJ

\JLosrwprġotrppo„Mj[(9^\T9S[\Horoqpvġorstqw„Mj[(

Ƕ¾qpwrtqw u sMJ

opqupr„Mj[(9[TS[\Hopowtuġoqqxts„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqpw(

LOQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oopwpoJ+svtqro„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrvto pr (

S[\H<poprtxJ+sqsosvt„Mj[I[+L[H;S„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

„OT]ppxruqo s rMJ

I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLouttrtġoxrsqx„Mj[-X[ġpqprqr

QþTxpopotx qq pMJ

ġpqtqst„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrwprġotrppo„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdztrqoqv pq rMJ

O[SbOT[\JLpoovrtġppsuts„Mj[(9[TbOT[\JLppsutsġ

U\Lspxqxtw pp qMJ S[ȉsorwps po pMJ

„9H^poorwps qr rMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<popsprJ+sqspqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oopworJ+svtqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X

9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otpxqqJ+oqsptSI[+L[H„QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<popsprJ+sqspqqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH

\Oj[L<oopworJ+svtqpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oopworJ+svtqpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oopworJ+svtqpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqrotJ+porrrqtS

I[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<potxttJ+psrutqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otpxqq J+oqsptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqrotJ+porrrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oopworJ+svtqpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potxttJ+psrutqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louppsv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpvqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporspq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxsu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oropru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpssr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrptt„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxstqt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsqqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqotr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxtt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqpsr„Mj[(

Q[\S178

M[\ď56


qqÂ&#x201E;@DpvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqr@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppptO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<potwtoJ+psrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqoou pr 

9SG;S\Oj[L<potwtoJ+psrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pprwsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<otsvotJ+prttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9pptswsx qu pMJ

pqoxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtsqÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqpprso u qMJ

9^\T9S[\HoprtsqÄĄoqpwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotstÄĄ

ǜžqpxsvqp u sMJ

poqvouÄĄppsvtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqst(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oqpwrwJ+tqtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqwtp ps (

J+supsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<otspspJ+pqppvt

Â&#x201E;OT]pqorrqx s sMJ

-Q`HbR[;\JLowsppvÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvorÄĄ

QĂžTxpoqtsp qq pMJ

orstoqÄĄosqwowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqqxÄĄorstrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrqqpu pq rMJ

osstpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswruÄĄowqwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lspxrptw pp qMJ S[Č&#x2030;sortr po pMJ

Â&#x201E;9H^poortr qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqpwrpJ+tqtsrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsprrJ+pqotvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpwrpJ+

tqtsrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpwrpJ+tqtsrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<potxosJ+psrsstS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<otsprrJ+pqotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<potxosJ+psrsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqpwrpJ+tqtsrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotposvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvtxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxspqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opputwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsuooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospvswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?57


qrÂ&#x201E;@DpvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:pvwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqrÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqs@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqppouJ+pvruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoqso ps 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqppouJ+pvruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorvopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otrosvJ+otuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9pppwwqs qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstswÄĄosrwtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtosÄĄ

O^Kqpprrtp u qMJ

oqtqsqÄĄorstswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwtrÄĄotrptxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqqotxpp v pMJ

9^\T9S[\HpqoxqsÄĄpqtqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswptÄĄ

S[Č&#x2030;sorptr po pMJ

ovstsuÄĄoxouqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ortrprJ+tutqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqoov pt (

swspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<otsuruJ+prsst

Â&#x201E;OT]pqproru s sMJ

-Q`HbR[;\JLotowsqÄĄovsvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsoxÄĄpqprqu

QĂžTxporxtp qq pMJ

ovowovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqsÄĄoqpwrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtrqspv pq rMJ

owrspqÄĄpooopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopourpÄĄoptxrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspxrss pp qMJ

owqvsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopququÄĄorottxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poorptr qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortrotJ+tutqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsuroJ+prsroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ortrotJ+tutqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortrotJ+ tutqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ortrotJ+tutqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<pqpotwJ+pvrtsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsuroJ+prsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqpotw J+pvrtsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ortrotJ+tutqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouortsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoxqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoquqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqsoqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrvrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprsrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsqosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osprtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?58


qs„@DpvwQ[\S/LW[/LW[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqt„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt„QvvpO[+T[bJUp„@DpvwP[SH]j\W\PTqt…OU[:uxr…QcHqu9[bTL.W[Qqs„@D M[=[LQ^W\TQqt@Q[\J1T.1j[TptsØ]-MS[@T¾]h[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<pqtsrsJ+pxqtsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsqqt pt 

-\LjL]\Oj[L<ostvtsJ+txrtpqt„Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxtrto„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„WgP[;½\Oj[L<otropwJ+ottvt

„@[T[9oorxtv p pMJ

-Q`HbR[;\JLovsvsqġppqopx„Mj[-X[ġoptxsuġotrqqr

O^Kqpptwt u qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopxġpqprqw„Mj[(9^\T9S[\Hposrqrġ

Ƕ¾qqqpotx v pMJ

owqvrsġpoovps„Mj[(9[TS[\Hoqqxopġorsxrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsp(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ„SOH]\Oj[L<ortqqsJ+tutoqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqppqt pu (

<pqtsrsJ+pxqtsvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<opotqpJ+

„OT]pqqqvsr s sMJ

„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<ostoqpJ+txpuqo„Mj[I[+L[H-\H;Ě

QþTxpotrqw qq pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqtrqġpoooqt„Mj[-X[ġpqoxqoġoprtpv

Ǐdztrquro pq rMJ

ppquqq„Mj[(O[SbOT[\JLppsutrġopqurr„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lspxrupv pp qMJ S[ȉsoqwsq po pMJ

„9H^pooqwsq qr rMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ostwpoJ+txrttqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ostwpo

J+txrttqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< ostwpoJ+txrttqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqtsswJ+pxquqqtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtsswJ+pxquqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otroppJ+otstoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<pqtsswJ+pxquqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostwpoJ+txrttqtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottxtx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowotrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqqqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvtx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsxsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotoqtu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqoou„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxrrrx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprorx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opoxov„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrwov„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osoxtu„Mj[(

Q[\S178

M[\ď59


qtÂ&#x201E;@DpvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqu@Q[\J1T.1j[Tpts Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opovqvJ+pxtxtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqooq

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostvtpJ+txrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<otrqsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opoqqtJ+sxsvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oprqtqw q pMJ

J+turtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorsuqqÄĄouquooÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpqpuv u qMJ

-X[ÄĄorsrtoÄĄotoxsoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovsxÄĄouopop

ǜžqqrqqss v qMJ

poqvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvrwÄĄpooorrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;soqtrp po pMJ

9[TS[\HppsvtoÄĄopowpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsow(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovsx\Oj[LoxrrtqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoqtr pv (

prqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opovqvJ+pxtxt

Â&#x201E;OT]pqrqssx t pMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ostopvJ+txpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orstro

QĂžTxppurp qq pMJ

O[bS[S[\HovowtsÄĄoxpvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄoqpwopÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtrqwtr pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtqÄĄppqopwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtqÄĄ

U\Lspxrwrt pp qMJ

orouqvÄĄossuprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossuprÄĄouquooÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pooqtrp qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrqrwJ+prtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otrqrwJ+prtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrqrwJ+prtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opovsqJ+pxtxsqt SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrqrwJ+prtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opovsqJ+ pxtxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<opovsqJ+pxtxsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottuorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrsorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpupoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opotpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrsppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osottxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?60


quÂ&#x201E;@DpvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QquÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qv@Q[\J1T.1j[Tpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqsxqrJ+pxpstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optupv

9`\ÄĄ9[\Oj[L<otrvqsJ+pptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orstqtJ+turtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oququpv q sMJ

pqprrsÄĄoqtrqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquqwÄĄowrtooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpqqvst u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoosoÄĄoutrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrstÄĄpoqvop

ǜžqqsrsqu v qMJ

owrtooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvpoÄĄpoovorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsru(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<otrqsrJ+prpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optssw pw (

pqsxqrJ+pxpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooqxpsJ+swqtrt

Â&#x201E;OT]pqsqptr t pMJ

I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oqpuroJ+tqtrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpppxp qq pMJ

pqtqotÄĄoroorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqwÄĄotoxpoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrrpqv pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvprÄĄowsoqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqoxÄĄ

U\Lspxspo pp qMJ

poovorÄĄppsutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovowÄĄpoqvqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;soqqqp po pMJ

Â&#x201E;9H^pooqqqp qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrqrtJ+pqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqsxrvJ+pxptrqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<otrvrwJ+ppurtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pqsxrvJ+pxptrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrqrtJ+pqtvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrvrwJ+ppurtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrqrtJ+pqtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrqrtJ+pqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< pqsxrvJ+pxptrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrqrtJ+pqtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqsxrvJ+pxptrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrvrwJ+ppurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtvsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopsrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqroowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqpsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqtsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoppsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqroptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?61


qvÂ&#x201E;@DpvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qw@Q[\J1T.1j[TptsW[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqoptpJ+pvpvvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrqou

\Oj[L<otptorJ+oqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ooqtptJ+swpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pxsqtr r sMJ

ovtqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqtÄĄoprssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooqpÄĄ

O^Kqpqrqtq u qMJ

oxrrrxÄĄpqprrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouooqoÄĄoutrso

ǜžqqtsuu v qMJ

oroutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovooÄĄousvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;sopxpo po pMJ

orswqwÄĄotowsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtos(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<otrvssJ+pputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsvss px (

pqoptpJ+pvpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<ppqvrxJ+sttprvt

Â&#x201E;OT]pqtpwtv t pMJ

-Q`HbR[;\JLorsutuÄĄouquttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxsrÄĄ

QĂžTxpprott qq pMJ

otowsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovooÄĄouooqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtrrspq pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouquttÄĄovoxsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutvÄĄ

U\Lspxsrrq pp qMJ

ossutuÄĄouquttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouquttÄĄovsvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^poopxpo qr rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ppspssJ+ puquto

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otrvruJ+ppuroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otptpuJ+oqprtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrvruJ+ppuroSI[+L[H

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrvruJ+ppuroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otptpuJ+ oqprtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otptpuJ+oqprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrvruJ+

ppuroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqoqosJ+

pvpvsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<posvpqJ+psppqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrvruJ+ppuroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqoqosJ+pvpvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otptpuJ+oqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posvpqJ+psppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtrsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoporvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostpowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovowpwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqquqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?62


qw„@DpvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqx„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px„QvvpO[+T[bJUt„@DpvwP[SH]j\W\PTqx…OU[:uxr…QcHro9[bTL.W[Qqw„@D M[=[LQ^W\TQqx@Q[\J1T.1j[Tpts.\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotowptO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<posvsoJ+pspqrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orowqu

\Oj[L<otptstJ+oqqsvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<osqwtuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\9ǢöS[\H<poopprJ+sqpuqvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

„@[T[9pqrpstw s sMJ

sqsvtvt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLoutrqsġoxrrrr„Mj[

O^Kqpqrpqr u qMJ

-X[ġposrssġpqtpts„Mj[(QbXŃbR[;\JLossorvġotrsoo

Ƕ¾qqutvsr v rMJ

orsqsw„Mj[(O[SbOT[\JLpoouttġppsvop„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtrq(

Ñ\HMJ\Oj[L<oxoxssJ+powrvt„Mj[I[+L[H\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorsqpv qo (

twqurvt„Mj[I[+L[H.Í­[9SGL[;\Oj[L<posvsoJ+pspqrt

„OT]pqupuo t pMJ

oxoxssJ+powrvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;U_TS[\H<poprsxJ+

QþTxppsqps qq pMJ

-X[ġpqprsqġoqtrtp„Mj[O[bS[S[\Houqvqrġovtqto„Mj[

Ǐdztrrvw pq rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossorvġotrsoo„Mj[(9^\T9S[\Horooosġ

U\Lspxsux pp qMJ

ppsvopġopqvou„Mj[(9[TS[\Hopovttġoqqwoq„Mj[(

S[ȉsopttx po pMJ

„9H^poopttx qr rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<otptrvJ+oqqqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<poopqwJ+sqpvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

osqwtoJ+twquqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otptrvJ+oqqqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ S[\H<poopqwJ+sqpvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[

S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<otptrvJ+oqqqvtSI[+L[Hqsuv

xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<osqwtoJ+twquqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otptrvJ+oqqqvtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<posvtsJ+psprpoS

I[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxoxrwJ+powqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxoxrwJ+powqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<posvtsJ+psprpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoxrwJ+powqqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otptrvJ+oqqqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posvtsJ+ psprpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

osqwtoJ+twquqqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<oxoxrwJ+powqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S178

M[\ď63


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotssptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsxtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoousoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossvpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovosqqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpvttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtrqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortsprÂ&#x201E;Mj[(

qxÂ&#x201E;@DpvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQro @Q[\J1T.1j[Tpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxpoouJ+poxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsuqp

<osqxspJ+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<orqqssJ+ttsptvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrtJ+rvswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpqsuJ+

Â&#x201E;@[T[9qvpqq u pMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowsooqÄĄpoquttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxpwro

O^Kqpqqrpw u qMJ

orsqqxÄĄosqtoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsouÄĄorsvrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwxpv v rMJ

ossvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuqxÄĄowquspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louquoo(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovpqsuJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losrwtx qp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<oxpoouJ+poxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqvprq t qMJ

tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ovsssvJ+ruruptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpptqtu qq pMJ

ÄĄpqoxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqxÄĄoqtxsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłtrsops pq rMJ

9^\T9S[\HoprsqxÄĄoqpvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorovqvÄĄ

U\Lspxswtq pp qMJ

poqvtoÄĄppsvtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sopqsx po pMJ

Â&#x201E;9H^poopqsx qr rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<orqqrtJ+ttsprtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqqrtJ+ttsprtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxpoqpJ+popopoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqqrtJ+ttsprt SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovprooJ+tpvrvtSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpoqp J+popopoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orqqrtJ+ttsprtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovprooJ+tpvrvtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpoqpJ+popopoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< ovprooJ+tpvrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<oxpoqpJ+popopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <orqqrtJ+ttsprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ovprooJ+tpvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsoqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsttsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovooqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxprtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?64


roÂ&#x201E;@DpvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:uxrÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QroÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQp @Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovprtpJ+tpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqutw

\Oj[L<oqopoqJ+tqpwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otopqsJ+txsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qqpopq v pMJ

otottvÄĄovsuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄpqprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpqwsr u qMJ

pqoxoxÄĄoqputwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsqpÄĄorsvtoÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqxqosx v rMJ

9^\T9bOT[\JLopovqqÄĄoqootpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxoxÄĄ

S[Č&#x2030;soxrw po pMJ

opqvqtÄĄorovsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswpqÄĄoxowotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquqw(

H`H]j[\Oj[L<otopqsJ+txsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotrwpp qq (

ovprtpJ+tpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouoxorJ+rqrvst

Â&#x201E;OT]pqwpos t qMJ

O`\Ä­Q[J[L<otoqovJ+qxtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpqrq qq pMJ

orsvtoÄĄossppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwpwÄĄovpottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtrsrrq pq rMJ

-X[ÄĄossppxÄĄotrssxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowruovÄĄpoopqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspxtpsq pp qMJ

pqtpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuptÄĄowqurqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pooxrw qr rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqoottJ+tqpwpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqoottJ+tqpwpoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoottJ+tqpwpoSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L

<ovprstJ+tpxroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqoottJ+tqpwpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovprstJ+tpxroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otoprvJ+txsxttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ovprstJ+tpxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqoottJ+tqpwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

otoprvJ+txsxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotruqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsptxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtwswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpsqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrxpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louturq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpoorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqstroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpsrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsuqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?65


rp„@DpvwQ[\S/LW[/LW[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSrq„@D>[ŃsO[QLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq„QvvpO[+T[bJUw„@DpvwP[SH]j\W\PTp„@Duxr…QcHs/=[.W[Qrp„@DM[=[LQ^W\TQq @Q[\J1WW[\Lpts1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otoqroJ+txtqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otppqq

ooqwrrJ+swqvuo„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG;S\Oj[L<otoqroJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<oqrxtvJ+trturo„Mj[I[+L[HOO„R[;ǝO„O\LSMS<

„@[T[9rtwtv w pMJ

ppqoqu„Mj[-X[ġoqoporġotrtpr„Mj[O[bS[S[\Houqwsuġ

O^Kqppsvtp u qMJ

ppqoquġpqprtw„Mj[(9^\T9S[\Hpossosġppqurv„Mj[(

Ƕ¾rorqpw v sMJ

poousx„Mj[(9[TS[\Hoqqvqvġorsvps„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqutt(

>H^I­]\Oj[L<oqrxtvJ+trturo„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊM^V½[\Oj[L<

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lourxso qr (

txtqvt„Mj[I[+L[HO\G@„O\LSMS<ortqpxJ+qutuso„Mj[I[+L[H

„OT]pqxvs t qMJ

oqoxooJ+qqrwqqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovsupuġ

QþTxpqpqro qq pMJ

pooprp„Mj[-X[ġpqoxpoġoprspu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdztrsuuo pq rMJ

O[SbOT[\JLppsvpqġopqvrt„Mj[(9[TbOT[\JLowquqtġ

U\Lspxtsrv pp qMJ S[ȉsouqv po pMJ

„9H^poouqv qr rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ooqwquJ+swqvsqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ooqwquJ+

swqvsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqwquJ+swqvsqtSI[+L[H <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrxtoJ+trtupqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrxtoJ+

trtupqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqoxptJ+qqrxSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ooqwquJ+swqvsqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oqrxtoJ+trtupqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrqqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrwoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtstq„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqpoqv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqqpv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrtqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutqru

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxouov„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpporow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsprs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqporu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsqqt„Mj[(

Q[\S178

M[\ď66


rq„@DpvwQ[\SW[9TbWLpwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃtO[QLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr„QvvpO[+T[bJUx„@DpvwP[SH]j\W\PTq„@Duxr…QcHt/=[.W[Qrq„@DM[=[LQ^W\TQr @Q[\J1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oopqswJ+svsxpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louooqx qs 

„O\LSMS<opqvpwJ+qotstqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oopqswJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<owotovJ+vrot„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9rpxqsrs x pMJ

pqoxpoġoqpurx„Mj[-X[ġorsprxġotourw„Mj[

O^Kqppqps u qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpwġpoquts„Mj[(9^\T9S[\Hoxpxpqġ

Ƕ¾rpsrss v sMJ

osswssġouqxpr„Mj[(9[TS[\Hppsvttġopovru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvqr(

VƊ]LíÊ-bƂV[S[\H<posxtxJ+ssqprt„Mj[I[+L[HQ<[9SGOO

O[bS[O^SH/„WŁ[ovsqqx qs (

svsxpvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½[<[H\Oj[L<ppoxosJ+ptxpvt

„OT]qoss t rMJ

orswquġouqxpr„Mj[O[bS[S[\Hovppsqġoxpxpq„Mj[-X[ġ

QþTxpqqpqo qq pMJ

QbXŃbR[;\JLototqpġottwtv„Mj[-X[ġoxrrpwġppqoqx

Ǐdztrtorw pq rMJ

poopsp„Mj[(9[TbOT[\JLorowptġosswss„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lspxtvrx pp qMJ S[ȉsorpu po pMJ

„9H^poorpu qr rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊS[\H<posxtpJ+ssqpptSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oopqrxJ+svswttSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;

H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oopqrxJ+svswttS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<posxtpJ+ssqpptSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<

posxtpJ+ssqpptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L

<oopqrxJ+svswttSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oopqrxJ+svswttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppoxpxJ+ptxttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oopqrxJ+svswttSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqwrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrsov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtotv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqourp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpwqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrpqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louswso

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxoqpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotxpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrvrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqousp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrwqw„Mj[(

Q[\S178

M[\ď67


p.V[ipvwQ[\S/bS/pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃuO[QLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs„QvvpO[+T[bJUpo„@DpvwP[SH]j\W\PTr„@Duxr…QcHu/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQs @Q[\J1WW[\Lpts W[+¾[\ļX\QH/rp„@DpvwQ[\S vvptqq /LW[/LW[ J+ttrvro <rqqSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<oxssrsJ+sprwsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louooqx qs 

9SG„9gTO\Oj[L<potxosJ+pssstvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;XV­G\Oj[L<owotttJ+vrqt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L

„@[T[9srsrsr po qMJ

oqttou„Mj[O[bS[S[\Houqxsoġowrutx„Mj[-X[ġpqtprwġ

O^Kqposwtp u qMJ

ottwsrġoutqqq„Mj[-X[ġoxrrpuġpoqutt„Mj[(

Ƕ¾rqttv v sMJ

owrutx„Mj[(O[SbOT[\JLowqupsġpoousw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvtp(

WŌQ]LíÊQ<[S[\H<oxpoooJ+sopqpvt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/„WŁ[ovsqqx qs (

oxssrsJ+sprwsqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owrosuJ+wrsto„Mj[

„OT]qpps t rMJ

<otoqsoJ+txtsrt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLpqpsppġ

QþTxpqqxrq qq pMJ

oqtwtw„Mj[-X[ġorspqsġotoupv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdztrtsqv pq rMJ

9^\T9bOT[\JLovsuooġowrxrw„Mj[(9^\T9S[\Hovtsrrġ

U\Lsqoosu pp rMJ

poouswġppsvqq„Mj[(9[TS[\Hoxowsxġpoqwqs„Mj[(

S[ȉsoou po pMJ

„9H^pooou qr rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼnS[\H<oxoxtqJ+sopptvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH

S[\H<oxoxtqJ+sopptvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxoxtqJ+sopptvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxssquJ+sprwqqtSI[+L[H <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxssquJ+sprwqqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxssquJ+sprwqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoupoJ+vrqsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxoxtqJ+sopptvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;

\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxssquJ+sprwqqt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqsru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovropo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsvoo„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqoqrt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpsqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqvrq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousssr „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owtwpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpottpu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrrss„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqoqst„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrsrq„Mj[(

Q[\S178

M[\ď68


q.V[ipvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHv/=[.W[Qq.X[SM[=[LQ^W\TQt @Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovpxtuJ+rtrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutssp qt 

9SG;S\Oj[L<owrptvJ+wrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<otorroJ+txtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9spwqtq pp qMJ

orsxorÄĄouroouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqroÄĄovtstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpoppto u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostoÄĄottwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrptÄĄpqpspx

ǜžrsuqv w pMJ

ovpqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwowÄĄorowsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;rqxtutt x sMJ

ouroouÄĄovsxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqwÄĄotottvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ovrrrwJ+rupqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howsstt qt (

ovpxtuJ+rtrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouoxstJ+qsqtqt

Â&#x201E;OT]qptwq t rMJ

\Oj[L<oqosrtJ+tqqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpqrvr qq pMJ

ppqutoÄĄoprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsvÄĄotottvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrtwqu pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwrpÄĄoutqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouroouÄĄ

U\Lsqortx pp rMJ

otostoÄĄoustqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqvÄĄouroouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xqxtutt qr qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovrrrpJ+ruppsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqosqwJ+tqqxsoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqosqwJ+tqqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrrrpJ+ruppsqtSI[+L[Hqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrrrpJ+ruppsqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovpxtoJ+rtrvroSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovrrrpJ+ ruppsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpxtoJ+rtrvroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrptoJ+wrvroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpxtoJ+rtrvroSI[+L[HM^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrrrpJ+ruppsqtS I[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqorxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsrouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousosv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtspxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotpqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orroruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?69


r.V[ipvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHw/=[.W[Qr.X[SM[=[LQ^W\TQu @Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otorrwJ+qxtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtrrr qu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupotwJ+qstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otorrw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<pppsquJ+stqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9tqpwqw pq qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourorrÄĄovttprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossrtÄĄpqtpru

O^Kqxrosv u pMJ

ÄĄotrusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwrvÄĄorsotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrtpvst w pMJ

9[TS[\HopovqxÄĄoqqutqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwsu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ouotrrJ+rqrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsstu qu (

J+qxtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ortxpqJ+tvpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqttp t rMJ

-Q`HbR[;\JLoutqosÄĄoxrrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsquÄĄoqttrw

QĂžTxpqsrtt qq pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossrotÄĄotrusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrot

Ç?Çłtsqru pq rMJ

pooutoÄĄppsvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvrsÄĄopqwpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqovpw pp rMJ S[Č&#x2030;rqxtrss x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxtrss qr qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ouotqtJ+rqrqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouotqt J+rqrqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otorrpJ+qxtvpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouotqtJ+ rqrqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouotqtJ+rqrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otorrpJ+qxtvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupotoJ+qstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otorrpJ+qxtvpvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouotqtJ+rqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpussÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptsssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqourrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourutqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqttqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optstqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orquspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?70


s.V[ipvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃxO[QLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv„QvvpO[+T[bJUpr„@DpvwP[SH]j\W\PTu„@Duxr…QcHx/=[.W[Qs.X[SM[=[LQ^W\TQv @Q[\J1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqtxtuJ+qsswtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowttrx qv 

9SGO[TO\Oj[L<osooosJ+tvpxpqt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqqwtvt„Mj[I[+L[H;S„R[;OS]j[L„Wń[<owrtsxJ+rwswrt

„@[T[9tpuqvpp pr qMJ

oxqooxġpqoxpx„Mj[-X[ġoprrtsġoqtwqx„Mj[(

O^Kqwsurv u pMJ

orsxso„Mj[(9^\T9S[\Hoprrtsġoqpupp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ruqwtx w pMJ

9[TS[\Hpoqwtqġppswpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpr(

I[+L[HJUQ]LíÊXƚ[Q[J[L<ostoqwJ+qxqtpqt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hposotq qv (

oqtxtuJ+qsswtqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqorsvJ+

„OT]qrtptw t sMJ

„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowrxqxġpoqvoq„Mj[O[bS[S[\H

QþTxpqtou qq pMJ

QbXŃbR[;S[\Horsosuġosqros„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtttrġ

Ǐdztsutt pq rMJ

oroxqoġostoox„Mj[(9[TbOT[\JLoustprġowquoq„Mj[(

U\Lsqoposq pp rMJ S[ȉrqxtors x sMJ

„9H^xqxtors qr qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<ostoqoJ+qxqstqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<

ostoqoJ+qxqstqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqtxsxJ+qsswrtSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/

„O\LSMS<oqtxsxJ+qsswrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oqtxsxJ+ qsswrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ostoqoJ+qxqstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpqsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpwqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrtps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptosx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoqrv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losptss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourqtu„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsuqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposrqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqptt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optotv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqqsu„Mj[(

Q[\S178

M[\ď71


t.V[ipvwQ[\S„T/M[9M[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃpoO[QLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qw„QvvpO[+T[bJUps„@DpvwP[SH]j\W\PTv„@Duxr…QcHpo/=[.W[Qt.X[S M[=[LQ^W\TQw@Q[\J1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotototO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<opprrrJ+qoqrqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtxot qw 

lj[H]9SG;S„O\LSMS<opprrrJ+qoqrqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rqsxqvt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotospqġovstrx„Mj[

„@[T[9uoqttx ps rMJ

O[bS[S[\Hourpqtġovprrx„Mj[-X[ġpqoxqqġoqpuou„Mj[(

O^Kqwoqp u pMJ

„Mj[O[bS[S[\Howrwoxġpooqrw„Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrqġ

Ƕ¾rvsopp w qMJ

oustouġowquoo„Mj[(9[TbOT[\JLopqwsqġoroxru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxso(

I[+L[H59[JU]LíÊ\>Ê[„O\LSMS<ortroqJ+qvqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprqop qw (

<ooqvtpJ+swqxrqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;M\S<Q[J[L<oupptx

„OT]qsswtt t sMJ

-X[ġoxrrpuġpqpssr„Mj[-X[ġorsxtwġossrsv„Mj[

QþTxpqttru qq pMJ

QbXŃbR[;\JLoqtuoxġorsxtw„Mj[-X[ġossrsvġotrvru

Ǐdztsppqt pq rMJ

oqoqqo„Mj[(9^\T9S[\Hpqoxqqġpqtprv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqopspr pp rMJ

9[TS[\Hovtorvġoxoxto„Mj[(

S[ȉrqxsvqr x sMJ

„9H^xqxsvqr qr qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<ortqttJ+qvpsvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<ortqttJ+qvpsvt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<opprqvJ+qoqrvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[ „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<opprqvJ+

qoqrvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<ortqttJ+qvpsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotowtr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpsqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrppw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lppsutr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optwsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losppsw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqxoo „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owsqrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporxrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpwoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsvoo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpwsx„Mj[(

u.V[ipvwQ[\S/LW[/LW[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSv.V[i>[ŃppO[QLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qx„QvvpO[+T[bJUpt„@DpvwP[SH]j\W\PTw„@Duxr…QcHpp/=[.W[Qu.X[SM[=[LQ^W\TQ x@Q[\J1WW[\LptsM[ĚO[\L@­T[59[JU]

Q[\S178

M[\ď72


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppswquJ+putouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoqow qx 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppswquJ+putouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pppstvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovstruÄĄppqpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upspqqp pt rMJ

pqoxquÄĄoprrtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpooÄĄpqpstqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqvprq u pMJ

opqwtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttxÄĄpooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroou(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<orpvpsJ+qtrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwrw qx (

stqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osourrJ+qvrupvt

Â&#x201E;OT]qtsttq t sMJ

oqoqrsÄĄotrvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourptoÄĄpooqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxproqs qq pMJ

9^\T9S[\HpostoqÄĄppqvpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvtuÄĄ

Ç?Çłtsput pq rMJ

oqqurtÄĄorstsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwtppx w qMJ

U\Lsqopvsx pp rMJ S[Č&#x2030;rqxsspq x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxsspq qr qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orpvouJ+qtrqsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<poswpqJ+psqosvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poswpqJ+psqosvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<orpvouJ+qtrqsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ppswpxJ+putosqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpvouJ+qtrqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osousvJ+qvrutqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poswpqJ+psqosvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppswpxJ+putosqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

orpvouJ+qtrqsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poswpqJ+psqosvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppswpxJ+putosqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poswpqJ+psqosvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppswpxJ+putosqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpvouJ+qtrqsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ @^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poswpqJ+psqosvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotostuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovporpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosovtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqtotÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpsorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?73


v.V[ipvwQ[\SW[9TbWLpwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSw.V[i>[ŃpqO[QLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ro„QvvpO[+T[bJUpu„@DpvwP[SH]j\W\PTx„@Duxr…QcHpq/=[.W[Qv.X[S M[=[LQ^W\TQpo@Q[\J1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<poswrpJ+psqprt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqorst ro 

\OU[:[„O\LSMS<orovooJ+qtvsvt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

srrquo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\Wĭ„O\LSMS<oqqqqpJ+qrpupo

„@[T[9uqvssqs pu rMJ

ovpsqsġoxqotr„Mj[-X[ġpqoxroġoqpttw„Mj[-X[ġ

O^Kquqtsw t sMJ

-X[ġoxrrqoġppqpov„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqoġpoqvps

Ƕ¾rpoqqt w rMJ

ostppq„Mj[(O[SbOT[\JLostppqġourqpt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourorr(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotortr\Oj[Loxrrqo„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opopru ro (

\Oj[L<poswrpJ+psqprt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<poqxotJ+

„OT]qusqsw u pMJ

„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortortġourqpt„Mj[O[bS[S[\H

QþTxprsro qq pMJ

orsopvġotosru„Mj[QbXŃbR[;\JLotortrġottvsv„Mj[

Ǐdztsqott pq rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxqotrġpooroq„Mj[(9[TbOT[\JLorpopoġ

U\Lsqoqpro pp rMJ

ppswquġopovqw„Mj[(

S[ȉrqxspp x sMJ

„9H^xqxspp qr qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<poswqrJ+psqpptSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„O\LSMS<orovptJ+qtwqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<poswqrJ+psqpptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS< orovptJ+qtwqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

poswqrJ+psqpptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orovptJ+qtwqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< popvosJ+prrpvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<poswqrJ+psqpptSI[+L[H \ƻM[JbJ[V„O\LSMS<orovptJ+qtwqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poswqrJ+

psqpptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<popvosJ+prrpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

poswqrJ+psqpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS< orovptJ+qtwqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popvosJ+prrpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovourt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqrqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprxoo„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[optoto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losortv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqpox„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrsso

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporpso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpoov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxox„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orpotv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvot„Mj[(

Q[\S178

M[\ď74


w.V[ipvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rpÂ&#x201E;QvvpO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qw.X[SM[=[LQ^W\TQpp @Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<popvosJ+prrpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oporso rp 

I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<popvosJ+prrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opootqJ+pxtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLpqptpoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vppotx pv rMJ

oqtworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopoÄĄotosqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqtrxst t sMJ

9^\T9bOT[\JLovstrqÄĄowrxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtutsÄĄ

ǜžrppprqv w rMJ

poovouÄĄppswprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxporuÄĄpoqxrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqtrtJ+qttsrtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsqot rp (

S[\H<popqssJ+sqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qvrxss u pMJ

oqtutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqsoÄĄowrxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsqÄĄ

QĂžTxprvtr qq pMJ

ottvspÄĄoutprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqrÄĄpoqvpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtsqtts pq rMJ

owrxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqttxÄĄpoovouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqoqtpv pp rMJ S[Č&#x2030;rqxrvtp x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxrvtp qr qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orqtqwJ+qttspvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqtqwJ+

qttspvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poputvJ+prrS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqtqwJ+qttspvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[

J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popupsJ+ prpqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<poputvJ+prrSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<popupsJ+prpqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poputvJ+prrSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orqtqwJ+qttspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<popupsJ+prpqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprtosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosooopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupvprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orovoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?75


x.V[ipvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^LvvpO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qx.X[SM[=[LQ^W\TQpq @Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<popttqJ+prorqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoqov p 

9SGO\G@\Oj[L<popttqJ+prorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqvqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLortpppÄĄourrosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vqspsx pw rMJ

oqtvtwÄĄotospqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrxÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[

O^Kqstttw t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrosÄĄovptowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxrqÄĄ

ǜžrpqqsqv w rMJ

ÄĄourrosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrosÄĄovtptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpx

O^SH/Q[J[Lourpqt(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ospsotJ+qvtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqppt p (

J+srqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqospsJ+pvrpqvt

Â&#x201E;OT]qwrurx u pMJ

ovptowÄĄovtvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvruÄĄoprrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxprporr qq pMJ

-X[ÄĄoxrrqvÄĄpqptqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrvÄĄoutprs

Ç?Çłtsrps pq rMJ

orposrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrxÄĄousssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostptr

U\Lsqoqxpo pp rMJ

ÄĄotospqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqxrsso x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxrsso qr qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ospsqoJ+qvtusqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ospsqoJ+qvtusqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<posussJ+pspvttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospsqoJ+ qvtusqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<popuowJ+prppqtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<posussJ+pspvttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< popuowJ+prppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ospsqoJ+qvtusqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posussJ+pspvttSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxptrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprpoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqusv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/ororotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?76


po.V[ipvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvvpO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQpr@Q[\J1WW[\Lpts@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<posuoqJ+pspupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtxrs q 

OO\Oj[L<posuoqJ+pspupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pppqsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutprrÄĄoxrrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptroÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wusvqq px rMJ

pqtpswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosstqxÄĄotrxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqsptqu t sMJ

O[SbOT[\JLpoovpuÄĄppswrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpto(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<otrrpqJ+rppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroopu q (

stqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pprpsuJ+puporoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qxrrrs u pMJ

oqtvqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqwÄĄovtvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostspÄĄ

QĂžTxprpqro qq pMJ

\JLosstqxÄĄotrxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvttÄĄorrxtvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtsruqr pq rMJ

opqxstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrsÄĄoqquqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprrtqr w sMJ U\Lsqorrw pp rMJ S[Č&#x2030;rqxrpqx x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxrpqx qr qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otrrotJ+rpprsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<posttsJ+pspttoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrrot

J+rpprsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< posttsJ+pspttoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrrotJ+

rpprsvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<posttsJ+pspttoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posttsJ+pspttoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otrrotJ+rpprsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutsswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpprwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptwqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?77


pp.V[ipvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvvpO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qpp.X[S M[=[LQ^W\TQps@Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppstqpJ+pusssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortuqv r 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppstqpJ+pusssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ptswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowrxrtÄĄpoqvrwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpxpwtv qo qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtrÄĄosqptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvstÄĄ

O^Kqrrxp t sMJ

orpppuÄĄostqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousssvÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ovqoqsJ+rtsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsoou r (

\Oj[L<ooquorJ+swquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ppqqsq

Â&#x201E;OT]qporoqx u qMJ

O[bS[S[\HoxqptqÄĄpqoxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtqÄĄoqtvtrÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxprprsr qq pMJ

ortpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtqÄĄoqpttrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtssptp pq rMJ

9[TS[\HporoovÄĄppswtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpssupu w sMJ

U\Lsqorvpp pp rMJ S[Č&#x2030;rqxqwpw x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxqwpw qr qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovqopvJ+rtspuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppqqrsJ+ptsvsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovqopvJ+rtspuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ppstrvJ+pustqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqopvJ+rtspuoSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppstrvJ+pustqoSI[+L[H

M[JbJ[VQ[J[L<ovqopvJ+rtspuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppstrvJ+pustqo

SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <ppqqrsJ+ptsvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ppstrvJ+pustqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ovqopvJ+rtspuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutotpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqttpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osspqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?78


pq.V[ipvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvvpO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qpq.X[S M[=[LQ^W\TQpt@Q[\J1WW[\Lpts-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opppooJ+qopwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostqtw s 

Ă&#x2DC;OG[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opppooJ+qopwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pupttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotorqvÄĄovstruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xprwrx qp qMJ

O[bS[S[\HourspsÄĄovpupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtxÄĄoqpttrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqrvqx t rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoowÄĄpoososÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxttÄĄ

ǜžrpttvu w sMJ

oussswÄĄowquowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoproppÄĄorpprqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqso(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<oxrpoqJ+spwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqprt s (

<oqoqqwJ+tqqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<pprrswJ+

Â&#x201E;OT]qppqvqs u qMJ

-X[ÄĄoxrrsqÄĄpqpttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqosÄĄossuowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxprpspq qq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwopÄĄortqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuowÄĄotsopp

Ç?Çłtssvqx pq rMJ

oqortwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtxÄĄpqtptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqospqo pp rMJ

9[TS[\HovtqttÄĄoxpprvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqxqtw x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxqtw qr qMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<owqutxJ+ wqwto O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxrottJ+spwsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pprrsoJ+puptrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrottJ+spwso SI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrottJ+ spwsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opppptJ+qopxroS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxrottJ+spwsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppppt J+qopxroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<pprrsoJ+puptrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opppptJ+qopxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrottJ+spwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprpppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouopqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtppvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?79


pr.V[ipvwQ[\S/LW[/LW[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvvpO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qpr.X[S M[=[LQ^W\TQpu@Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtuswJ+qssrqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotswtx t 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtuswJ+qssrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovstrxÄĄppqptwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xprsxs qq qMJ

-X[ÄĄpqpoouÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqptwÄĄpqpuor

O^Kqqspqu t rMJ

oproqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquprÄĄpoovrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourros(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<pptwtxJ+svpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ototpv t (

orttovJ+tvxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pqoosuJ+

Â&#x201E;OT]qpqqspw u qMJ

-X[ÄĄoqosprÄĄotsorqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursruÄĄpoospvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxprprtu qq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuprÄĄppqwoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxopÄĄ

Ç?Çłtstrpu pq rMJ

oqquqrÄĄorstopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvvtq x pMJ

U\Lsqostrs pp rMJ S[Č&#x2030;rqxqptv x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxqptv qr qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pptwtoJ+svpwrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqoorxJ+pvqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptwtoJ+ svpwrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

pptwtoJ+svpwrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtusqJ+qssrpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqoorxJ+pvqrtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqtusqJ+qssrpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptwtoJ+svpwrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppptqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsvqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?80


ps.V[ipvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvvpO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQpv@Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ostsoxJ+qxrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousrtx u 

9SGOO\Oj[L<ortsorJ+tvurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<pqrvtpJ+pwtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqttrqp qr pMJ

oxqqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoprÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxstÄĄ

O^Kqqqpqo t rMJ

oxrrtuÄĄppqqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtuÄĄpoqwoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwpwru x pMJ

ostrrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrrpÄĄourstwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrqw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oqrtpqJ+trsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottpqr u (

ostsoxJ+qxrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otttqqJ+qxtqt

Â&#x201E;OT]qprqppq u rMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortqrxÄĄourstwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputqÄĄ

QĂžTxprpqtv qq pMJ

otorrsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqsÄĄottvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtstxpr pq rMJ

9^\T9S[\HoxqqruÄĄpoosroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqotÄĄ

U\Lsqosxtr pp rMJ

ppsxpuÄĄopovtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqxpwsu x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxpwsu qr qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ostsqrJ+qxrvqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrtotJ+trsxpoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqrvssJ+ pwtttoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ostsqrJ+

qxrvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrtotJ+trsxpoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrtotJ+trsxpoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostsqrJ+qxrvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< pqrvssJ+pwtttoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ostsqrJ+qxrvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppppqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoosoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppprwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsrquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?81


pt.V[ipvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LvvpO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpt.X[SM[=[LQ^W\TQpw @Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<outsqsJ+rsrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrvpp v 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottrttJ+quptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oppvswJ+qorttvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9povtstt qs pMJ

ourtpxÄĄowsotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqprÄĄoqtvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvrp t rMJ

-X[ÄĄoxrsorÄĄpoqwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstswÄĄowrxtu

ǜžrpxqxpt x pMJ

poovtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovtrÄĄppsxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrtp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<otpoopJ+opuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lourxsr w (

outsqsJ+rsrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovtqssJ+vrpqt

Â&#x201E;OT]qpspwv u rMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqpuquÄĄoqtwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxprpppr qq pMJ

orrxssÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrrÄĄoutpsoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtttpx pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxotÄĄowsotvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquqsÄĄ

U\Lsqotspv pp rMJ

oxpqqqÄĄporotrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqxptrt x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxptrt qr qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otpopuJ+opvqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottrswJ+qttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpopu J+opvqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpopuJ+opvqt SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

otpopuJ+opvqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<outspvJ+rsrvpoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottrswJ+qttvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outspvJ+rsrvpoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otpopuJ+

opvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworpr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoooprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprwsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?82


pu.V[ipvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w@^LvvpO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpu.X[SM[=[LQ^W\TQpx @Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvowJ+rxpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvsv w 

otowtwJ+oprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ovrsstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvowJ+rxpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9popxtvpv qs sMJ

\JLortrprÄĄourtsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvrpÄĄovtxqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqopp t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqvÄĄottvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsppÄĄpqpurw

ǜžrqorxtq x qMJ

ovpvrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpotÄĄorpqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;rqxpqqt x sMJ

ourtsoÄĄovtsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstwÄĄotorqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursps(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqxsu x (

upwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<ovtppxJ+utxso

Â&#x201E;OT]qptptp u rMJ

.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<optrtoJ+qqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;

QĂžTxprwss qq pMJ

-X[ÄĄppqwrwÄĄoprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtrÄĄotorqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłttpprr pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvruÄĄoutpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtsoÄĄ

U\Lsqotwsu pp rMJ

otorqvÄĄousstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsowÄĄourtsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xqxpqqt qr qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otoxprJ+opsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovrsrwJ+upvtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otoxprJ+opsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrsrwJ+upvtoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <otoxprJ+opsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrsrwJ+upvtoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrsrwJ+ upvtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otoxprJ+opsqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvopJ+rxpwttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovrsrwJ+upvtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvopJ+rxpwttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otoxprJ+opsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsvopJ+rxpwttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrsrwJ+upvtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowswoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprsssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrtrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqpspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?83


pv.V[ipvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvvpO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQqo@Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<poqrsoJ+srqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxptpq x 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrvprJ+ppqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqpxqvJ+qrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoutptoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqrtw qt sMJ

ovtxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposutwÄĄpqtqqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqptxqs t rMJ

9^\T9S[\HoqtvtuÄĄorrxsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowppÄĄ

ǜžrqptoqt x qMJ

opowowÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursru(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ovrrssJ+uptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqosv po (

<poqrsoJ+srqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpupptt u rMJ

oxrsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputoÄĄoqtxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruooÄĄ

QĂžTxprtrp qq pMJ

ossvsoÄĄotsptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvsoÄĄotsptoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłttpvtv pq rMJ

ppsxstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxstÄĄoprppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqprqo pp rMJ S[Č&#x2030;rqxxps x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxxps qr qMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqppo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ovrrruJ+uptptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsoqoJ+pprpttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrrruJ+uptptSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrrruJ+uptptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsoqoJ+ pprpttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrrruJ+uptptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxsoqoJ+pprpttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovrrruJ+uptptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<

poqrrqJ+srqotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<poqrrqJ+srqotSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrrruJ+uptptS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poqrrqJ+ srqotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oxsoqoJ+pprpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowssouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpproswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?84


pw.V[ipvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvvpO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpw.X[S M[=[LQ^W\TQqp@Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<pprvoxJ+suqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxpr po 

9SGO[TO\Oj[L<pporqoJ+pstxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqqwrpJ+qrrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsopwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppspwpv qu sMJ

oqtvtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxswÄĄosqpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqqtpo t rMJ

O[SbOT[\JLorprowÄĄostsssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustpoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourstw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oxrxqvJ+ppqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpqov pp (

pprvoxJ+suqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpvwsx u sMJ

poqwsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrrrÄĄpqposuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqrÄĄ

QĂžTxprprs qq pMJ

\JLoqtxrtÄĄortrsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsqrÄĄoqpuppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłttqsqx pq rMJ

owqustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpqxÄĄppsxtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrots x qMJ

U\Lsqpvuo pp rMJ S[Č&#x2030;rqxur x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxur qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrxsoJ+pproptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxrxsoJ+pproptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxsoJ+

pproptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrxsoJ+pproptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pprvoqJ+suqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrxsoJ+pproptSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pprvoqJ+suqrsoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpottstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqosqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrvtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtpqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqutqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtttsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?85


px.V[ipvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvvpO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpx.X[S M[=[LQ^W\TQqq@Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ooqqpsJ+swpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposoor pp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqorpoJ+pvqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqpussJ+qrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotorrxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqusrx qv sMJ

osswpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoururwÄĄovpwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpottÄĄ

O^Kqqpvqs t rMJ

osswpsÄĄotsqquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsptxÄĄpootrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsppqo x rMJ

pqtqsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustpvÄĄowqutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtpx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ppqosqJ+ptsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoorqo pq (

ooqqpsJ+swpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpwtsr u sMJ

ovsuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrxÄĄpqpvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsoqÄĄ

QĂžTxpqtutq qq pMJ

oqpupvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxtoÄĄortsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttrppo pq rMJ

9^\T9bOT[\JLopppqvÄĄoqotrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpottÄĄ

U\Lsqppqss pp rMJ

oprpsuÄĄorprqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtstxÄĄoxprqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqxqtq x sMJ

Â&#x201E;9H^xqxqtq qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqorsJ+ptsqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppqorsJ+ptsqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ppqorsJ+ptsqpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqorsJ+ptsqpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^

:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqqroJ+swputoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqorsJ+ptsqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqqro J+swputoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotptoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpusvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrrtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvqx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqrsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?86


qo.V[ipvwQ[\S/LW[/LW[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqp.V[i>[ŃqtO[QLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^LvvpO[+T[bJUqx„@DpvwP[SH]j\W\PTqq„@Duxr…QcHqt/=[.W[Qqo.X[S M[=[LQ^W\TQqr@Q[\J1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oorvovJ+swtrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppwps pq 

9SGO\G@\Oj[L<pqrrrpJ+pwssqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qprtqo„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovsuqsġppqrpt„Mj[

„@[T[9oxqotw p rMJ

-X[ġpqppotġoprsrv„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrptġpqpvqv

O^Kqqrttu t rMJ

oprqoo„Mj[(9[TbOT[\JLowqvorġpoowsq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtso(

59[JU]LíÊ-\LjL]\Oj[L<pqrqswJ+pwsqrt„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotsqo pr (

oorvovJ+swtrt„Mj[I[+L[HOO„R[;W^9Q­[„O\LSMS<opsptsJ+

„OT]qpxqrv u sMJ

-X[ġoqottrġotsqsr„Mj[O[bS[S[\Hourutuġpootsu„Mj[

QþTxpqtpqw qq pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposvrqġppqxpw„Mj[(O[SbOT[\JLpptoqpġ

Ǐdzttrwo pq rMJ

oqqusxġorstow„Mj[(

Ƕ¾rqtqpsq x rMJ

U\Lsqppvrr pp rMJ S[ȉrqwtxsq x sMJ

„9H^xqwtxsq qr qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<pqrqsoJ+pwsqptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqrqso J+pwsqptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

pqrqsoJ+pwsqptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oorvooJ+

swtqsvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrqsoJ+pwsqptSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oorvooJ+swtqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louptqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrqpw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposvts„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtxsq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpqto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotroop„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrrq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsors„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppxop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqswor„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpxto„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osottv„Mj[(

Q[\S178

M[\ď87


qp.V[ipvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvvpO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qqp.X[S M[=[LQ^W\TQqs@Q[\J1WW[\LptsĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ooqospJ+swpprvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptsrp pr 

9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<pqrqrrJ+pwspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLortsrrÄĄourvprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqqprqu q rMJ

-X[ÄĄorsoooÄĄotorroÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortrÄĄ

O^Kqrort t rMJ

oxrtooÄĄpoqxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqspsÄĄpoottxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqurqo x rMJ

ourvprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoqqÄĄopowrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruoo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<oppspwJ+qoquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppstqq ps (

ooqospJ+swpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqsqpuJ+

Â&#x201E;OT]qpxtxrp u sMJ

O[bS[S[\HovpwtwÄĄoxqspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppsÄĄoqpuqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpqstqo qq pMJ

ottwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtooÄĄppqrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłttsstw pq rMJ

9[TbOT[\JLorprtrÄĄosttrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttrrÄĄ

U\Lsqpqqqu pp rMJ S[Č&#x2030;rqwturp x sMJ

Â&#x201E;9H^xqwturp qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppsrrJ+qoqusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqotsJ+swpqpoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ooqots J+swpqpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppsrrJ+qoqusoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppsrrJ+qoqusoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppsrrJ+qoqusoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqotsJ+swpqpoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqotsJ+swpqpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrqswJ+pwsqpvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooqotsJ+swpqpoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupprqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotquotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxrv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrurwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqssouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?88


qq.V[ipvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LvvpO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpvwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qqq.X[SM[=[LQ^W\TQ qt@Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pprtotJ+supvrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqxsw ps 

9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<opquqpJ+qottsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

supvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pppwppJ+ptrtqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ptqprq r rMJ

ÄĄowsqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrowÄĄoqtwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsootÄĄ

O^Kqrrpu t sMJ

oxrtppÄĄpoqxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsusrÄĄowsotvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvsqpt x sMJ

pooxotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxotÄĄpptosuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourupx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosoq\Oj[LoxrtppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrutu pt (

\Oj[L<pqopstJ+pvqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprtotJ+

Â&#x201E;OT]qqotuqt v pMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqpvtrÄĄoroorsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourvro

QĂžTxpqrwro qq pMJ

otorrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwptÄĄoutqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtttqt pq rMJ

9^\T9S[\HowootwÄĄowsqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvqsÄĄ

U\Lsqpqvqt pp rMJ

oxpsopÄĄporqpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqwtrqo x sMJ

Â&#x201E;9H^xqwtrqo qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqupsJ+qottroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pppwosJ+ptrttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opqupsJ+qottroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqupsJ+qottroSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pprstx J+supvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pprstxJ+supvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppwosJ+ ptrttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opqupsJ+qottroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pprstxJ+supvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouovrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposoopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqqoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtsp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppppoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsopoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?89


qr.V[ipvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LvvpO[+T[bJUp.V[ipvwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qqr.X[SM[=[LQ^W\TQ qu@Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poqqppJ+srptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opotor

Q`;\US[9SG;S\Oj[L<ppoqowJ+pststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ovqrpuJ+tsvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppwstqr s rMJ

ppqxtpÄĄoprtopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqxÄĄotorrxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqsvpr t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqtÄĄoutqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvsuÄĄ

ǜžrqwtqqu x sMJ

otosppÄĄousttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuosÄĄourvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loururw(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<opoxtvJ+qopsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqxsp pu (

poqqppJ+srptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oxrpqtJ+ppwt

Â&#x201E;OT]qqptrqo v pMJ

orttorÄĄourvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqxÄĄowopprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpqrotw qq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosppÄĄottwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqrÄĄpqpwot

Ç?Çłtttxqo pq rMJ

ovpxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqsoÄĄorpsqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqprqqw pp rMJ

ourvsuÄĄovtuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqtÄĄotorrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqwtox x sMJ

Â&#x201E;9H^xqwtox qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oppopoJ+qopstvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovqroxJ+tsutvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxrppwJ+

ppvsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovqroxJ+tsutvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppopoJ+qopstvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppopoJ+qopstvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poqqqtJ+srptrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrppwJ+ppvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS< oppopoJ+qopstvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<

poqqqtJ+srptrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouorspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqorqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporuouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroporÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpwprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrpst Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppovprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqruptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortsoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?90


qs.V[ipvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu@^LvvpO[+T[bJUq.V[ipvwP[SH]j\W\PTqu„@Duxr…QcHqx/=[.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQqv@Q[\J1WW[\Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „Wń[<owsuprJ+rxpsrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opspqp

9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxrvqpJ+ppqqqvt„Mj[I[+L[HU9^\L„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

utrsvt„Mj[I[+L[HL[;„R[;O`\ĭ\Oj[L<ovqrswJ+tswrt„Mj[

„@[T[9qqqspx t rMJ

\JLoutqtpġoxrtrt„Mj[-X[ġpqpwpwġoropoq„Mj[O[bS[

O^Kqsswrx t sMJ

QbXŃbR[;\JLossxrpġotsrsu„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxrpġ

Ƕ¾soqrq po pMJ

pooxqxġpptppp„Mj[(9[TbOT[\JLpptpppġoprqtr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutu(

I[+L[HI[\>LíÊQ`;\US[\Oj[L<pqqxosJ+pwrpst„Mj[I[+L[H.Í­[

pu O[bS[O^SH/„OL^9[oqqsqr pv (

owsuprJ+rxpsrvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<ovtoosJ+

„OT]qqqtopt v pMJ

I[+L[HǝO\Oj[L<ostvrwJ+txsqsqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

QþTxpqqqst qq pMJ

S[\Hourwooġowopqu„Mj[-X[ġposwpxġpqtrqw„Mj[(

Ǐdztuusr pq rMJ

otsrsu„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwrvġorsoqo„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqprvrt pp rMJ

9[TS[\Hopoxouġoqqvpx„Mj[(

S[ȉrqwsutx x sMJ

„9H^xqwsutx qr qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqqwtwJ+pwrproSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovqrspJ+tswpvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<pqqwtwJ+

pwrproSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/„Wń[<owsuouJ+rxpsqoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqrspJ+tswpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqwtwJ+pwrproSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owsuouJ+rxpsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottxsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpuru„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporqpo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsrtx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtvou„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpspv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvsx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqssx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpporpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrqpx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqosow„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortopt„Mj[(

Q[\S178

M[\ď91


qt.V[ipvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvvpO[+T[bJUr.V[ipvwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQqw@Q[\J1WW[\Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<outoroJ+rsqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpxtp

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovtotxJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<outoroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ostwppJ+txsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpupusx u rMJ

porooqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtotÄĄpqppttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtqoÄĄ

O^Kqtrtx t sMJ

\JLoropptÄĄorttroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtqoÄĄoqpvorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppqrt po pMJ

owqvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqtpÄĄpptposÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ppqutxJ+pttutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lorqprx pw (

rsqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<otsuquJ+psspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqrsvpo v qMJ

oqpvrvJ+trqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowsprqÄĄ

QĂžTxpqprtq qq pMJ

oqtwstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoqwÄĄosqqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłtupspt pq rMJ

O[SbOT[\JLorpssxÄĄosturqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousupuÄĄ

U\Lsqpsqsv pp rMJ S[Č&#x2030;rqwsrsw x sMJ

Â&#x201E;9H^xqwsrsw qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ppqvprJ+pttusoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otsurxJ+psssqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poovso J+pqrvptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<ovtotpJ+uttstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<

otsurxJ+psssqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqvprJ+pttusoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poovsoJ+pqrvptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqvprJ+pttusoSI[+L[H9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppqvprJ+pttusoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<outossJ+rsqtqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovtotpJ+uttstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppqvprJ+pttusoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<outossJ+rsqtqvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poovsoJ+pqrvptSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsoorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpoqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrts Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqotrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqwqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoopqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsupwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?92


qu.V[ipvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvvpO[+T[bJUs.V[ipvwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqu.X[S M[=[LQ^W\TQqx@Q[\J1WW[\LptsÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ossoopJ+qwtwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oropsx

owrvpvJ+wtostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\9ǢÜ\Oj[L<otsvqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orropqJ+turqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<

Â&#x201E;@[T[9roqosq v sMJ

ovsvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruooÄĄpqpwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsrÄĄ

O^Kququqs t sMJ

oqpvpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropqwÄĄorttsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqqqrs po pMJ

9^\T9bOT[\JLoppqtxÄĄoqovpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqouÄĄ

S[Č&#x2030;rqwsorv x sMJ

oprrpxÄĄorptoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovturxÄĄoxpstpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvro(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<poowsqJ+pqrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

pw O[bS[O^SH/Q[J[Losqpto px (

psuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ossoopJ+qwtwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qqssst v qMJ

ppquouJ+sttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotossuÄĄ

QĂžTxpqsqo qq pMJ

ossxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqwÄĄovqopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqouÄĄ

Ç?Çłtuqpts pq rMJ

ossxtwÄĄotssprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrrsÄĄpooutxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqpsws pp rMJ

pqtrswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuqwÄĄowqwppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xqwsorv qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poowrtJ+pqrxrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrvrpJ+wtpqoSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poowrtJ+pqrxrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owrvrpJ+wtpqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poowrtJ+pqrxrqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ossopvJ+qwtwsvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ossopvJ+qwtwsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otsvrtJ+

psvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

poowrtJ+pqrxrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ossopvJ+qwtwsvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrvrpJ+wtpqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowowsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqspxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqruovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotouqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxtw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxputvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqsqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optuptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?93


qv.V[ipvwQ[\S/LW[/LW[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px@^LvvpO[+T[bJUt.V[ipvwP[SH]j\W\PTqx„@Duxr…QcHq/b=L.W[Qqv.X[S M[=[LQ^W\TQpS@Opts.\@@;Ň[IÑP^S9[= SI  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqpxowJ+qrtqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orswqv

\Oj[L<outxrsJ+ssttqt„Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qrtqqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<opotqoJ+toopvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9rpsrrpr w sMJ

ovsvsrġppqssq„Mj[-X[ġoqovquġotssqt„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqvqqx u pMJ

9^\T9bOT[\JLppqssqġpqpwtv„Mj[(9^\T9S[\Hposwtqġ

Ƕ¾srrqqx po qMJ

owqwqsġpopoov„Mj[(9[TS[\Hoqqvswġorsuoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsu(

I[+L[HH`H]j[LíÊM^V½[\Oj[L<owrwpsJ+wtrvt„Mj[I[+L[H-bƂV[

px O[bS[O^SH/Q[J[Lotqsrr qo (

orrpowJ+tutqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<oqpxowJ+

„OT]qqtspp v qMJ

;S„R[;OÅ„Wń[<owqvqtJ+rwqut„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JL

QþTxpptspo qq pMJ

ourwsoġpoovpo„Mj[-X[ġpqpqpuġoprtsp„Mj[(

Ǐdztuqxsp pq rMJ

pprors„Mj[(O[SbOT[\JLpptpsxġoprrrq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqptrqt pp rMJ S[ȉrqwrvqu x sMJ

„9H^xqwrvqu qr qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<owrwqvJ+wtrsoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<outxtoJ+ssurqtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[ @ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owrwqvJ+wtrsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L< outxtoJ+ssurqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrwqvJ+wtrsoSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqpxopJ+qrtt

SI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outxtoJ+ssurqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqpxopJ+qrttSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpxopJ+qrttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<owrwqvJ+wtrsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ„O\LSMS<oqpxopJ+qrttSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsvtv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowossw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqoqr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrqpq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqstpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoqrp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpuop „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxproq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotpro„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqoro„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optqqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwqu„Mj[(

Q[\S178

M[\ď94


qw.V[ipvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvvpO[+T[bJUu.V[ipvwP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQqS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pptqowJ+putvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossorx

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovoorqJ+sswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<otpxssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<porvpuJ+srtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqwtpx x sMJ

roswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLortuowÄĄourwtp

O^Kqwqqu u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotwÄĄotosqqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototprÄĄ

ǜžsssqpx po qMJ

oxruquÄĄporosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtrxÄĄpoovqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqwrspu x sMJ

ourwtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpruÄĄopoxswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwoo(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oxqqssJ+posrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

qo O[bS[O^SH/Q[J[Louqwro qp (

ortrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<pptqowJ+putvpvt

Â&#x201E;OT]qqurvtv v qMJ

oxqqssJ+posrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<otqssuJ+

QĂžTxppsrqt qq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqorrÄĄoxqtrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqvÄĄoqpvrr

Ç?Çłturvru pq rMJ

ottxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruquÄĄppqsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lsqptwto pp rMJ

9[TbOT[\JLorptqvÄĄostvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvoxÄĄ

Â&#x201E;9H^xqwrspu qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovoosvJ+sswttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otpxruJ+ortpvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovoosvJ+sswttS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoosvJ+sswttSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpxruJ+ortpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovoosvJ+sswttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptqooJ+pututvtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpxruJ+ortpvtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqqrvJ+

posqtoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pptqooJ+pututvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqrvJ+posqtoSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ovoosvJ+sswttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<pptqooJ+pututvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpxruJ+ortpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqqrvJ+posqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotssoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowootqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopuqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpuruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsroÂ&#x201E;Mj[( Q[\S178

M[\Ä?95


qx.V[ipvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LvvpO[+T[bJUv.V[ipvwP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DuxrÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqx.X[SM[=[LQ^W\TQ rS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxqrsqJ+postrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrwrs

otqosqJ+orwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<orsqotJ+turoto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxttJ+rvsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<outvrq

Â&#x201E;@[T[9sprppr po sMJ

qrpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqpxqqÄĄoroqotÂ&#x201E;Mj[

O^Kqxqttx u pMJ

-X[ÄĄorspoxÄĄotosrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxsrÄĄoutrtv

ǜžsttqt po qMJ

owsqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqquÄĄowssowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;rqwrpt x sMJ

9[TS[\HoxptqsÄĄporrruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwps(

MÄ?Q]\Oj[L<outvrqJ+srxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrprp qq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxqrsqJ+postrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvrsts v rMJ

J+srxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqpsvJ+

QĂžTxpprqs qq pMJ

O[bS[S[\HourxopÄĄowssowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsqoÄĄoqtxqvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtustrx pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusoÄĄporotsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswppÄĄ

U\Lsqqspx pp rMJ

owqwtqÄĄpoporrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoporrÄĄpptqptÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xqwrpt qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqortJ+orvstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orsptvJ+turoroSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqortJ+orvstSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp

qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsptvJ+turoroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqortJ+orvstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqrrtJ+postptS I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsptvJ+turoroSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outvquJ+srxpqtS I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orsptvJ+

turoroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqrrtJ+postptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L <outvquJ+srxpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqortJ+orvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqrrtJ+postptSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orsptvJ+ turoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outvquJ+srxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsoouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqsqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostsrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opssqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?96


ro.V[ipvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq@^LvvpO[+T[bJUw.V[ipvwP[SH]j\W\PTp.V[iuxrÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qro.X[SM[=[LQ^W\TQ sS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<outwrqJ+ssptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousppp qr 

<orsrosJ+turrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oqpprvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otsvtxJ+rpstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqvqxqp pq pMJ

ptspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owqxrvJ+wqwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

O^Kqporrrs u qMJ

owoqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpovÄĄoprupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxrxÄĄ

ǜžsvpsv po rMJ

oxrutrÄĄpqpxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxtwÄĄoutspqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqwqvts x sMJ

orptsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototstÄĄousvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvro

QÞTO\ž

ÄĄotossuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqw(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ossopwJ+twttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howrppv qr (

tqsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<outwrqJ+ssptvt

Â&#x201E;OT]qqwrptp v rMJ

ossopwJ+twttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ppqqqtJ+

QĂžTxppqopo qq pMJ

-Q`HbR[;\JLortuqxÄĄourxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotrÄĄ

Ç?Çłtutrsx pq sMJ

otossuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototstÄĄottxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lsqqxtr pp rMJ

9^\T9S[\HourxppÄĄovqotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsowÄĄ

Â&#x201E;9H^xqwqvts qr qMJ

ÄĄourxppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxppÄĄovtvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurs

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqqsoJ+ptsqpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqppqxJ+tqsrrvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ppqqsoJ+ptsqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqppqxJ+tqsrrvtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqppqxJ+tqsrrvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqppqxJ+tqsrrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ossopo

J+twttqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<outwqtJ+sspsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L <ossopoJ+twttqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outwqtJ+sspsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqppqxJ+

tqsrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossopoJ+twttqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqoqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostosqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovospr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoppsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsorpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqurxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?97


rp.V[ipvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LvvpO[+T[bJUx.V[ipvwP[SH]j\W\PTq.V[iuxrÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qrp.X[SM[=[LQ^W\TQ tS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ossppwJ+twtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousppp qr 

<ootrorJ+sxqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ossppw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<oqrtsoJ+trsrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tppsqrt pr pMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoutsqwÄĄoxrvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxsvÄĄ

O^Kqppssru u qMJ

pqtssrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostotrÄĄotstouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžswppqs po rMJ

O[SbOT[\JLpoppopÄĄpptqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqsoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwso(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oqrtsoJ+trsrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howrppv qr (

J+twtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orruqxJ+qupuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqxqwsw v rMJ

owrorvJ+wrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<otswrvJ+pststÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxppvss qq pMJ

oroqquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpxÄĄowoqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxrtÄĄ

Ç?Çłtvqv pq sMJ

\JLostotrÄĄotstouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxtpÄĄorsprsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqqptrp pp rMJ

oprsqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppoqqÄĄoqqwrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqwqssr x sMJ

Â&#x201E;9H^xqwqssr qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ootrpvJ+sxqvqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ootrpvJ+sxqvqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootrpvJ+sxqvqtSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrtrrJ+trsrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqrtrrJ+

trsrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrtrrJ+trsrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owroqxJ+

wrpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootrpvJ+sxqvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrtrrJ+trsrtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrqprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoosrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpuqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossusvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoopw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HportsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqossvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opruruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?98


pX[7LpvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃwØ]KSQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs@^LvvpO[+T[bJUpo.V[ipvwP[SH]j\W\PTr.V[iuxr…QcHw/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ uS@Opts W[+¾[\ļX\QH/rp.V[ipvwQ[\S vvpuqr T[Q^/\W+ J+rqtqrqt <pwpsSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LototprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oosvruJ+sxpqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsuqt qs 

\O\Ɔ„O\LSMS<oprxqtJ+qpqqst„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oosvruJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\Wĭ\Oj[L<orqqoqJ+ttrwro„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

„@[T[9tqtsvro ps pMJ

ovqpoxġoxqupx„Mj[-X[ġpprpqwġoqpwqp„Mj[(

O^Kqpqtwtp u qMJ

ortusx„Mj[(9^\T9S[\Hoprurwġoqpwqp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾sxqotv po rMJ

9[TS[\Hporsouġpptqqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

LOQ]LíÊ\>Ê[S[\H<pptpquJ+sutqsvt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxqupt qs (

sxpqqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\UO\Oj[L<otsxpuJ+psvqqt„Mj[

„OT]roqtsu v sMJ

otoupxġoutsss„Mj[-X[ġporprsġoppspp„Mj[O[bS[S[\H

QþTxpotssx qq pMJ

QbXŃbR[;\JLortusxġotstps„Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqruġ

Ǐdztvporq pq sMJ

orpuoxġostvsw„Mj[(9[TbOT[\JLousvtwġowqxru„Mj[(

U\Lsqqqppq pp rMJ S[ȉrqwqprq x sMJ

„9H^xqwqprq qr qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oprxsoJ+qpqrqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<pptppxJ+sutqroSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „O\LSMS<oprxsoJ+

qpqrqqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊHS[\H<pptppxJ+sutqroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<pptppxJ+ sutqroSI[+L[H<SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oosvsxJ+sxpqtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oosvsxJ+sxpqtvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsxroJ+psvtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oosvsxJ+sxpqtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqwpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovstox„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpooosq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpqrq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqtrx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossqtp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutuqr

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtrqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporptp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqootp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprqrx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwsu„Mj[(

Q[\S178

M[\ď99


qX[7LpvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LvvpO[+T[bJUpp.V[ipvwP[SH]j\W\PTs.V[iuxrÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ vS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppqpoxJ+strupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtptu qt 

O[TO\Oj[L<pqoptoJ+pvpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppqpoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovsxprÄĄporpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uxsppw pt pMJ

ourxrqÄĄovqppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqvÄĄpprprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpspuv u rMJ

9^\T9S[\HpqprqqÄĄpqttouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswpsÄĄ

ǜžsporoqt po sMJ

ovtvsvÄĄoxpuopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxop(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<pppoqoJ+stxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpopuoq qt (

strupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<opprouJ+toptqqt

Â&#x201E;OT]rpqqst v sMJ

oppsqqÄĄoroqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutvÄĄotstqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxpospqu qq pMJ

oprutoÄĄoroopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsqqÄĄoqowrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtvpxt pq sMJ

owqxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprssqÄĄorpupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqqqutw pp rMJ S[Č&#x2030;rqwpwqq x sMJ

Â&#x201E;9H^xqwpwqq qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<pppopsJ+stwuoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppopsJ+stwuoSI[+L[Hqsuw

xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pppops J+stwuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppqpopJ+strttvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <pqopsqJ+pvpvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pppopsJ+stwuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H <ppqpopJ+strttvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqsqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtuswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqowrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqqv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptuttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?100


rX[7LpvwQ[\S/LW[/LW[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvvpO[+T[bJUpq.V[ipvwP[SH]j\W\PTt.V[iuxrÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ wS@Opts\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<popxpoJ+srorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtttv qu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<posutsJ+psxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popxpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotoutvÄĄouttpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqrqpss pu qMJ

ovqpqqÄĄoxqurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvoqÄĄototstÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqptrupo u rMJ

potoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqupqÄĄpqqoqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspprxsw po sMJ

9[TbOT[\JLowroovÄĄpoppsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxprÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<potsotJ+ssqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hppoppv qu (

J+srorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<ppqsqoJ+stsrqvt

Â&#x201E;OT]rqpxss v sMJ

oxrvtoÄĄppqupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvotÄĄotstqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxpoqvrv qq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowssÄĄortvotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqurtÄĄ

Ç?Çłtvqvss pq sMJ

potoosÄĄpprpsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrpvÄĄoprstqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqqrqsw pp rMJ

orsvqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqwptpp x sMJ

Â&#x201E;9H^xqwptpp qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<popxqtJ+srppoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<potrtxJ+ssqvrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<popxqtJ+srppoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S 9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potrtxJ+

ssqvrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popxqtJ+srppoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potrtxJ+ssqvrtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<potrtxJ+ssqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H< popxqtJ+srppoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<posusvJ+psxrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< popxqtJ+srppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

S[\H<potrtxJ+ssqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqoquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrvpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqossoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrstxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswrp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?101


sX[7LpvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LvvpO[+T[bJUpr.V[ipvwP[SH]j\W\PTu.V[iuxrÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ xS@OptsUjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxstsoJ+sprttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotvsr qv 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<oxtwtxJ+pqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HpqttroÄĄoroosu

Â&#x201E;@[T[9vusvpr pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwotÄĄporqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqusrÄĄ

O^Kqputwsx u sMJ

ostwowÄĄourxspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqtqÄĄopppoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<ppottvJ+sstusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsrot qv (

oxstsoJ+sprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<oxtwrvJ+

Â&#x201E;OT]rrpuss v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovpvÄĄouttruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqptÄĄoppsss

QĂžTxpoprqt qq pMJ

poowqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpurtÄĄostwowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtvrurp pq sMJ

ǜžspqsxv po sMJ

U\Lsqqrwsp pp rMJ S[Č&#x2030;rqwpqo x sMJ

Â&#x201E;9H^xqwpqo qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppotsxJ+sstuqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppotsxJ+sstuqo

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxstrrJ+sprtso SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppotsxJ+sstuqoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<

oxstrrJ+sprtsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxstrrJ+sprtsoSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtwtqJ+pqwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxstrrJ+sprtsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppotsxJ+sstuqoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpuroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrrqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrpoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loussrt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsprtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsxorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?102


tX[7LpvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvvpO[+T[bJUps.V[ipvwP[SH]j\W\PTv.V[iuxrÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ poS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxsqqsJ+spqutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptvps qw 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<ppsvsqJ+susopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvorJ+rxrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpxtutx pw pMJ

porqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstsÄĄororppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqvÄĄ

O^Kqpwqrts u sMJ

orsqsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoqqÄĄpprqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsprtwqo pp pMJ

9^\T9S[\HoworpvÄĄowstorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrorxÄĄ

S[Č&#x2030;rqwwsx x sMJ

oxpuqrÄĄporssqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovrv\Oj[LoxrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqqsu qw (

oxsopuJ+ppqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsqqsJ+spqutvt

Â&#x201E;OT]rsprst w pMJ

/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotovrvÄĄoutttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtoorÄĄ

QĂžTxxtwtr qp sMJ

ourxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpvÄĄoxqutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropooÄĄ

Ç?Çłtvstqs pq sMJ

orsqsvÄĄotoupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtoorÄĄowssppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqqssrw pp rMJ

popqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqpoÄĄpptrspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xqwwsx qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppsvrtJ+surxttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppsvrtJ+surxttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsvrtJ+ surxttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H< oxsqsoJ+spqvrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SG

O[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppsvrtJ+surxttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxsqsoJ+spqvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxsqsoJ+spqvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<oxsoowJ+ppqppvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxsqsoJ+spqvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsvrtJ+ surxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptuswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousorx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopuouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppstowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opputuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orororÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?103


uX[7LpvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvvpO[+T[bJUpt.V[ipvwP[SH]j\W\PTw.V[iuxrÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ ppS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poporoJ+sqrupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqttop qx 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxtqroJ+pptppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rwoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxrwrsÄĄopptorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqtpt px pMJ

-X[ÄĄoqpxqwÄĄorsrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqouÄĄ

O^Kqpxtppt u sMJ

oprtqpÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovtxÄĄousxqvÂ&#x201E;Mj[

ǜžsptvqw pp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpuÄĄotourwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ootxsqJ+sxrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoprs qx (

S[\H<poporoJ+sqrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxtx

Â&#x201E;OT]rtposu w pMJ

O[bS[S[\HowstowÄĄpotorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsouÄĄoprvspÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxxssq qp sMJ

outuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxsuÄĄovqprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtvtsqt pq sMJ

-X[ÄĄostwpwÄĄourxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsuÄĄovtwow

U\Lsqqtorx pp rMJ S[Č&#x2030;rqwtrw x sMJ

Â&#x201E;9H^xqwtrw qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootxttJ+sxrwtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ootxttJ+sxrwtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<popoqrJ+sqruSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <oxtqqrJ+pptouoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<

popoqrJ+sqruSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsposÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqottxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourusr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopqpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsppqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?104


vX[7LpvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvvpO[+T[bJUpu.V[ipvwP[SH]j\W\PTx.V[iuxrÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QvU[7LM[=[LQ^W\TQ pqS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppowotJ+sstxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optprx ro 

1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<portqoJ+prrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouoqquÄĄoxrwsxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wptroqr qo pMJ

ouoqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpqÄĄoqoxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpruÄĄ

O^Kqqpqoso v pMJ

ostprtÄĄotstspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroprpÄĄorsrqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspupurp pp pMJ

oprtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppsuÄĄoqrooxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oqsotpJ+trtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsoru ro (

ppowotJ+sstxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupwJ+

Â&#x201E;OT]ruvsw w pMJ

O[bS[S[\HoworqsÄĄoxqvoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowqoÄĄ

QĂžTxxqwtt qp sMJ

oworqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspuÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtwrrq pq sMJ

O[SbOT[\JLpopqrwÄĄpptsosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsosÄĄ

U\Lsqqtuss pp rMJ S[Č&#x2030;rqwqqw x sMJ

Â&#x201E;9H^xqwqqw qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqsossJ+trtoqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqsossJ+trtoqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppowqoJ+ stoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsossJ+

trtoqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqsoss

J+trtoqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppowqoJ+ stoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<portrtJ+prrwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJS[\H<ppowqoJ+stoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsossJ+trtoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqprqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrvowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospxpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoowpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoosvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?105


wX[7LpvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vvpO[+T[bJUpv.V[ipvwP[SH]j\W\PTpo.V[iuxrÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQprS@OptsÇ?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oorqqpJ+swqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsvru p 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsutxJ+purtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorqqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotowsrÄĄoututpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqvturt qp pMJ

-X[ÄĄpprqrvÄĄoqpxtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrsÄĄotstsq

O^Kqqqtqr v pMJ

oqpxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvopÄĄostwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ossuroJ+txrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqoto p (

J+swqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprroJ+

Â&#x201E;OT]rvstp w qMJ

-X[ÄĄporrowÄĄopptqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpruÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxxprrt qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororroÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwovÄĄ

Ç?Çłtwpqsu pq sMJ

outoouÄĄowrpqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportotÄĄpptrrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvqtqx pp qMJ U\Lsqrqtq pp rMJ S[Č&#x2030;rqvtxpv x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvtxpv qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsutrJ+purtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ossustJ+txsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppsutrJ+ purtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<

oorqruJ+swqwstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossustJ+txsvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorqruJ+swqwstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossustJ+txsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ossustJ+txsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oorqruJ+swqwstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsutrJ+ purtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorqruJ+swqwstSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ossustJ+txsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppstooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosptqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqttp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoospwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opotowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?106


xX[7LpvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vvpO[+T[bJUpw.V[ipvwP[SH]j\W\PTpp.V[iuxrÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQpsS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oqpvovJ+tqsxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsrop q 

\Oj[L<ovpppuJ+tsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvsoJ+rwspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpopptw qq pMJ

ororrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrvÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxstÄĄ

O^Kqqsqtpr v qMJ

oroqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptqxÄĄoqoxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspwrsqp pp qMJ

9[TbOT[\JLoprtstÄĄorpvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxss(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osstsxJ+txpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ororor q (

opqqosJ+qorqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqpvovJ+tqsxqt

Â&#x201E;OT]rwptt w qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovtppsÄĄporrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqxÄĄ

QĂžTxwtwt qp sMJ

ovqpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvppÄĄpprqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqoÄĄ

Ç?Çłtwqqu pq sMJ

pqpsrvÄĄpqtuqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutoquÄĄowrpsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrxs pp rMJ

oxpusrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqvtuu x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvtuu qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovppowJ+tstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqqpwJ+qorquoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovppowJ+

tstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<oqpvqqJ+tqsxsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpvqqJ+tqsxsoS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqqpwJ+qorquoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqpvqqJ+ tqsxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovppowJ+tstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovprspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosppqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqsttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqptu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoooqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?107


poX[7LpvwQ[\S/LW[/LW[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSppX[7L>[ŃpvØ]KSQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r@^T[/vvpO[+T[bJUpx.V[ipvwP[SH]j\W\PTpq.V[iuxr…QcHpv/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQptS@Opts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ospsrpJ+tvsprqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrvsr r 

…H\HT„O\LSMS<orpsqsJ+qtpqpt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ospsrp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sowso„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotoxroġoutvrp„Mj[

„@[T[9xqqpxqv qq sMJ

O[bS[S[\Hovqprtġoxqvpt„Mj[-X[ġoprwrrġotovtx

O^Kqquos v qMJ

potpop„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvrtġpqqpru„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾spxsrw pp qMJ

9[TbOT[\JLowrqorġpoprpx„Mj[(9[TS[\Hoqrotsġ

O^SH/Q[J[Lourxsu(

H`H]j[LíÊØOG[\Oj[L<ovpopqJ+tpst„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsvrx r (

J+tvsprqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[LS[\H<oxpqtwJ+

„OT]rwtwtx w qMJ

-X[ġoxrxrsġppqvrt„Mj[-X[ġortvsoġotstsp„Mj[

QþTxwsqqv qp sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqoxrwġortvso„Mj[O[bS[S[\Hoxqvptġ

Ǐdztwrprr pq sMJ

potpopġpprqts„Mj[(O[SbOT[\JLpptsruġoprttq„Mj[(

U\Lsqrptpx pp rMJ

orsxqu„Mj[(

S[ȉrqvtqtt x sMJ

„9H^xqvtqtt qr qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ovpoouJ+tproSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<oxprpqJ+soxptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

oxsuqoJ+pprptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL

O[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+X

S[\USH[ \Oj[L<ovpoouJ+tproSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ S[\H <oxprpqJ+soxptSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sp rtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovpoouJ+tproSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊH\Oj[L<oxsuqoJ+pprptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpoou J+tproSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ospsqtJ+tvsppvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxsuqoJ+pprptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<ospsqtJ+tvsppvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ospsqtJ+

tvsppvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpoouJ+tproSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospsqtJ+tvsppvtSI[+L[H

\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <oxsuqoJ+pprptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovoxsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqtqo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprvow„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optopv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losovqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqpoo„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpwoo

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtuqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqtqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtvpu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswtx„Mj[( Q[\S178

M[\ď108


ppX[7LpvwQ[\SW[9TbWLpwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSpqX[7L>[ŃpwØ]KSQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s@^T[/vvpO[+T[bJUqo.V[ipvwP[SH]j\W\PTpr.V[iuxr…QcHpw/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQpuS@Opts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<osprowJ+tvrwt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrpou s 

oxstqtJ+ppqwsvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<osprow

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ouptpoJ+qsqvt„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½S[\H<

„@[T[9posqqpu qr sMJ

oroqruQbXŃbR[;\JLotoxtsġoutvtq„Mj[-X[ġporrswġ

O^Kqqvruqw v rMJ

oxqvpvġpooxpq„Mj[(9[TbOT[\JLorpvpqġostwqt„Mj[(

Ƕ¾sqotpsx pp rMJ

oppqrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsv(

H`H]j[\Oj[L<ouptpoJ+qsqvt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrssr s (

J+tvrwt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otpsqoJ+roppt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]rxtut w qMJ

oxtqtxJ+spsvsqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;S[\Hpqtutqġ

QþTxwqust qp sMJ

opptss„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxsxġporrsw„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdztwspu pq sMJ

O[SbOT[\JLostwqtġourxrw„Mj[(9[TS[\Hpptrtxġ

U\Lsqrqprw pp sMJ S[ȉrqvsxss x sMJ

„9H^xqvsxss qr qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxstpwJ+ppqwroSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxstpwJ+ppqwroSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<

oxstpwJ+ppqwroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxstpwJ+ppqwroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouptorJ+qsptoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxstpwJ+ppqwroSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouptorJ+ qsptoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Tö99­CS[\UH\Oj[Lovotto„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqpqr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprrps„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsuqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losorrq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupvos„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpsos

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtqrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqprr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtrqp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxqv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstos„Mj[(

Q[\S178

M[\ď109


pqX[7LpvwQ[\S/bS/pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃpwØ]KSQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]t@^T[/vvpO[+T[bJUqp.V[ipvwP[SH]j\W\PTps.V[iuxr…QcHpw/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQpvS@Opts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ouprsvJ+qrwso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqqt t 

\Oj[L<pqqpqoJ+pvtvrqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<owoxqpJ+vqurqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„U[PL

„@[T[9popuqrtu qs rMJ

ġoutwpr„Mj[-X[ġovtqoxġporsoo„Mj[-X[ġoppttpġ

O^Kqqxpspw v rMJ

oxqvqo„Mj[-X[ġoroqtrġorssto„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾sqqoqt pp rMJ

9^\T9bOT[\JLovtqoxġowsuou„Mj[(9^\T9S[\Howorquġ

S[ȉrqvsurs x sMJ

poprsvġpptstu„Mj[(9[TS[\Hoxputpġportqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

>H^I­]\Oj[L<owoxqpJ+vqurqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqrts t (

ouprsvJ+qrwso„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpqsxJ+rtupt„Mj[

„OT]rpotrpp w rMJ

S[\H<poqxstJ+srpwrt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotpopx

QþTxwppp qp sMJ

ororst„Mj[-X[ġostprxġourxrr„Mj[O[bS[S[\Howorquġ

Ǐdztwtost pq sMJ

potpprġpprrpo„Mj[-X[ġorsstoġotowsr„Mj[(

U\Lsqrqvuo pp sMJ

owstqr„Mj[(O[SbOT[\JLowrqrvġpoprsv„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^xqvsurs qr qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqqprtJ+pvtwpoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupsoqJ+qrxpvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<pqqprt J+pvtwpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqqprtJ+pvtwpo SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqqprtJ+pvtwpoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oupsoqJ+qrxpvt SI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owoxpsJ+vquptSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupsoqJ+qrxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqprtJ+pvtwpoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoxpsJ+vquptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovoptr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpvqx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqxpv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsqqs„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortxrt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louprov„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpoow

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxswru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppvrv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsxqs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osspow„Mj[(

Q[\S178

M[\ď110


prX[7LpvwQ[\SI[+>[pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSpsX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u@^T[/vvpO[+T[bJUqq.V[ipvwP[SH]j\W\PTpt.V[iuxr…QcHpx/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQpwS@Opts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<owovtwJ+vqrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovpotv u 

1ġSP[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<owovtwJ+vqrt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

potvrqJ+ssquuo„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxsopwġ

„@[T[9poqwqwp qt rMJ

oprxpr„Mj[-X[ġoqqppqġorstox„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krotrqv v sMJ

O[SbOT[\JLopruppġorpvpu„Mj[(9[TbOT[\JLotpossġ

Ƕ¾sqrwts pp rMJ

ovtwox„Mj[-X[ġortoqsġotoxou„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxst(

MčQ]LíÊM_O­P[ÍMJ„O\LSMS<oqsxqpJ+qsurqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loupsrq v (

<oxoorqJ+rxrsro„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;-\H;ĚS[\H<

„OT]rpptopx w rMJ

oppttw„Mj[O[bS[S[\Howstqrġpotppx„Mj[-X[ġpqptpuġ

QþTxvttpw qp sMJ

ouosrxġoutwrs„Mj[(9^\T9S[\Hourxqvġovqpqu„Mj[(

Ǐdztxorp pq sMJ

outpsx„Mj[-X[ġostwqqġourxqv„Mj[(9[TS[\Hourxqvġ

U\Lsqrrsqt pp sMJ S[ȉrqvsrqr x sMJ

„9H^xqvsrqr qr qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[„O\LSMS<oqsxpsJ+qsuptSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LS JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owowpqJ+vqrsoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<oqsxpsJ+qsuptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<oqsxpsJ+qsuptS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqsxpsJ+

qsuptSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<oqsxpsJ+qsuptSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owowpqJ+vqrsoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsvtuJ+

pprptvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owowpqJ+vqrsoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS< oqsxpsJ+qsuptSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxsvtuJ+pprptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Tö99­CS[\UH\Oj[Loutvtw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxprrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqtqp„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprwqw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orttrx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louoxpp„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owoupq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxssso„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppprso„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqstqx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpru„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvpq„Mj[(

Q[\S178

M[\ď111


psX[7LpvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vvpO[+T[bJUqr.V[ipvwP[SH]j\W\PTpu.V[iuxrÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQpxS@OptsĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxroO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxsusoJ+ppqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtupu v 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsusoJ+ppqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouotoqÄĄoxsorrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppporvtu qu rMJ

ouotoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuorÄĄoqoxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqoÄĄ

O^Krqrrto v sMJ

ostprsÄĄotstqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororqwÄĄorstqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqspvpv pp sMJ

oprupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprppÄĄoqrptvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<otooouJ+qxrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovotsx w (

poqwqtJ+srprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<ppoxqwJ+

Â&#x201E;OT]rpqsvqv w rMJ

O[bS[S[\HoworqpÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppoxÄĄ

QĂžTxvrxrx qp sMJ

oworqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqtÄĄororqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtxpoqq pq sMJ

O[SbOT[\JLpopsprÄĄppttpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttpsÄĄ

U\Lsqrsotr pp sMJ S[Č&#x2030;rqvsopq x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvsopq qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otooooJ+qxrqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxsuttJ+ppqxqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otooooJ+

qxrqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otooooJ+qxrqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pporruJ+

pssoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsuttJ+ppqxqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L <pporruJ+pssoqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsuttJ+ppqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otooooJ+qxrqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pporruJ+pssoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutsoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqpqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouotptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?112


ptX[7LpvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vvpO[+T[bJUqs.V[ipvwP[SH]j\W\PTpv.V[iuxrÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQqoS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ppoqsqJ+psrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrwpw w 

J+rrtwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<ppoqsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\HS[\H<ppoprvJ+ssrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppqqtutq qv qMJ

ovqppsÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrrpÄĄoqqpsqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krsptpx w pMJ

ortvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxsoÄĄoqqpsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqtqtrs pp sMJ

9[TS[\HportsqÄĄpptsrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrw(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ousvov

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtvow x (

psrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprosvJ+stswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rprssrv w sMJ

otpprtÄĄoutxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrwÄĄoppuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxvqsv qp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsoÄĄotstqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortoÄĄ

Ç?Çłtxqoqo pq sMJ

orpvpvÄĄostwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqrqÄĄowrrqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrsvqs pp sMJ S[Č&#x2030;rqvrvp x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvrvp qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousutxJ+rrtwroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppoqtuJ+psrwqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ousutxJ+rrtwroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousutx J+rrtwroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousutxJ+rrtwroSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppoqtuJ+psrwqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ppoqtuJ+psrwqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppoqtuJ+psrwqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousutxJ+rrtwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutootÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxotsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?113


puX[7LpvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vvpO[+T[bJUqt.V[ipvwP[SH]j\W\PTpw.V[iuxrÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQqpS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pptpopJ+purvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpvqr x 

9SGOO\Oj[L<pptpopJ+purvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtrquÄĄporstoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9otqvqx p qMJ

O[bS[S[\HourxopÄĄovqpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqqÄĄpprrrv

O^Krttvtp w pMJ

oqpoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptsqÄĄpqtvswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqurrst pp sMJ

9[TS[\HovtvtuÄĄoxputpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouopJ+rvpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowswov po (

ooosooJ+svwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<porossJ+

Â&#x201E;OT]rpsspsv w sMJ

-X[ÄĄoppupsÄĄororsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrvÄĄotstprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxvwsu qp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxtrÄĄorosorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupsÄĄ

Ç?Çłtxroqr pq sMJ

outqtsÄĄowrrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqsÄĄorpvpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrtrtx pp sMJ S[Č&#x2030;rqvrrto x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvrrto qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotttJ+rvpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotttJ+ rvpssqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owotttJ+rvpssqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptottJ+

purvpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pptottJ+purvpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptottJ+

purvpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotttJ+rvpssqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxopstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtsqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?114


pvX[7LpvwQ[\S/LW[/LW[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vvpO[+T[bJUqu.V[ipvwP[SH]j\W\PTpx.V[iuxrÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQqqS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpossO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqowstJ+pvqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtsow po 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqowstJ+pvqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sotvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpqqxÄĄovooooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opwpptt q qMJ

O[bS[S[\HovqotwÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoouÄĄotpossÂ&#x201E;Mj[(

O^Krvspqo w qMJ

potpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwsvÄĄpqqqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqvspsx pq pMJ

9[TbOT[\JLowrsosÄĄpopstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqstÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtssqJ+rxptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrwsu pp (

ooottqJ+svpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxrtqrJ+

Â&#x201E;OT]rptrwtx w sMJ

-X[ÄĄoxsppuÄĄppqwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrsÄĄotstotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxutrrv qp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoorÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqpÄĄ

Ç?Çłtxsorq pq sMJ

potpruÄĄpprrsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttsoÄĄopruqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsoru pp sMJ

ortpstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqvroso x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvroso qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsruJ+rxptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtsruJ+rxptpvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsruJ+

rxptpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsruJ+ rxptpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<pqowrvJ+pvqoqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqowrvJ+pvqoqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsruJ+rxptpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtvswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtoqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotvtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpttrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqpqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?115


pwX[7LpvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vvpO[+T[bJUqv.V[ipvwP[SH]j\W\PTqo.V[iuxrÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQqrS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppoxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ppttrpJ+pusuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqxpx pp 

9SG;S\Oj[L<ppttrpJ+pusuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\HpqtwoxÄĄorosrx

Â&#x201E;@[T[9pppprr r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsproÄĄportprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpwÄĄ

O^Krxqtso w qMJ

ostvttÄĄourwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstsÄĄopprtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<oxproxJ+soorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqxqt pq (

pprvrqJ+suproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptprJ+

Â&#x201E;OT]rpurupq w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqtuÄĄovooqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportprÄĄoppuqp

QĂžTxurwss qp rMJ

pooxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvprÄĄostvttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtxtosv pq sMJ

ǜžsqwsxsu pq pMJ U\Lsqsvpu pp sMJ

S[Č&#x2030;rqvqvqx x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvqvqx qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxproqJ+sooptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppttqsJ+pusupoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxproqJ+

sooptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxproqJ+sooptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppttqsJ+pusupoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pppqpqJ+pstvSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppttqsJ+pusupoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxproqJ+sooptSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<pppqpqJ+pstvSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsurq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqtooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotsopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqttoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?116


pxX[7LpvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/vvpO[+T[bJUqw.V[ipvwP[SH]j\W\PTqp.V[iuxrÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQqsS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprtO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pppqqtJ+pstvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpportr pq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pppqqtJ+pstvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<posoqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotprqsÄĄovoossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppsqutw s qMJ

ostpotÄĄourwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtoÄĄoxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppposv w rMJ

-X[ÄĄorsvpoÄĄotpprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsqsÄĄowswos

ǜžsqxtvru pq pMJ

poptpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptpvÄĄpptttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxpp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<oxorpqJ+rxrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqorv pr (

J+srrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ourqqoJ+rrpvqo

Â&#x201E;OT]rpvrrqu x pMJ

ovtsqsÄĄportqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqsÄĄororssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxuqspo qp rMJ

orostvÄĄorsvpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpspÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpopv pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqtoÄĄowstorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsrxÄĄ

U\Lsqsprtx pp sMJ

oxpusqÄĄporttpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqvqspw x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvqspw qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxorosJ+rxrspoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poopstJ+pptxsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pppqrxJ+pstwvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poopstJ+pptxsqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxorosJ+rxrspoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxorosJ+rxrspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poopstJ+pptxsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pppqrxJ+

pstwvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poopstJ+pptxsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

pppqrxJ+pstwvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxorosJ+rxrspoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poopstJ+pptxsqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoursqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppopsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppstrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotootÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?117


qoX[7LpvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/vvpO[+T[bJUqx.V[ipvwP[SH]j\W\PTqq.V[iuxrÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQqtS@OptsĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pooqqoJ+pqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprwsw pr 

\Oj[LowqwopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxpwosJ+soporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqvtvtv t qMJ

qwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxsptwÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krpqturv w rMJ

-X[ÄĄoqqrooÄĄorsvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovqxÄĄ

ǜžtptpx pq qMJ

oprurrÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprtqÄĄoutsqsÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;rqvqpv x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqswÄĄotpqoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxop(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owqwooJ+wspoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotprtq

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqprow ps (

rwrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<pooqqoJ+pqppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpwrosp x pMJ

owqwooJ+wspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<osqvtrJ+

QĂžTxuxtv qp rMJ

S[\HowsstvÄĄpotpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupsÄĄopsostÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpopprr pr pMJ

ovopouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwpoÄĄovqoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqsqost pp sMJ

-X[ÄĄostvrwÄĄourwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwpoÄĄovtvqs

Â&#x201E;9H^xqvqpv qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pooqrtJ+pqpsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvrqJ+rwspoSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pooqrtJ+

pqpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvrqJ+rwspoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pooqrtJ+pqpsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pooqrtJ+pqpsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqvtrJ+wrtqt SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooqrtJ+pqpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvrqJ+rwspoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqvtrJ+wrtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouroqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsuooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotspsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposuoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqosotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?118


qpX[7LpvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vvpO[+T[bJUro.V[ipvwP[SH]j\W\PTqr.V[iuxrÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQquS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owqwqxJ+wtqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqptpq ps 

ourrtxJ+rpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ovqxsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovrrsuJ+rtswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9qppsrqs u qMJ

oqotosJ+qqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLouovtsÄĄ

O^Krpssru w sMJ

otpsqoÄĄouovtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqxÄĄoqpoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtqpqtt pq qMJ

9^\T9bOT[\JLostosuÄĄotssqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotrsÄĄ

S[Č&#x2030;rqvpvtu x sMJ

pptuovÄĄoprursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsrpÄĄoqrrtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwto(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpsqo\Oj[LowqwqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opovsq pt (

J+rtrwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqwqxJ+

Â&#x201E;OT]rpxqvtv x pMJ

\Oj[L<ourrtxJ+rpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTxttuw qp rMJ

oxsqppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrpÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpoqqs pr pMJ

ovqoprÄĄowoqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqpÄĄorotrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsqvrr pp sMJ

orsvtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptsoÄĄpptuovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xqvpvtu qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ovrooqJ+rtrxptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqwssJ+wuSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrooqJ+

rtrxptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrooqJ+rtrxptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqwssJ+wuSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovrooqJ+rtrxptSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqwssJ+wuSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ourspsJ+

rpwrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqwssJ+wuSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovrooqJ+rtrxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourspsJ+rpwrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouquroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxprpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpsopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqooowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?119


qqX[7LpvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vvpO[+T[bJUrp.V[ipvwP[SH]j\W\PTqs.V[iuxrÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQqvS@Opts Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ourstoJ+rqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtspw pt 

Q[J[L<ouptopJ+rqrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU9^\L\Oj[L<osqtpsJ+tvtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qqtsprp v qMJ

wqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpsswÄĄovoptpÂ&#x201E;Mj[

O^Krpurox w sMJ

-X[ÄĄpprsouÄĄoqqrrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvosÄĄotssou

ǜžtrqoqr pq rMJ

oqqrrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputtÄĄostvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwrw(

>H^SJU]\Oj[L<osqtpsJ+tvtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqostx pu (

ourstoJ+rqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrpsxJ+rosqrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqoqtpt x qMJ

\Oj[L<ppqvoxJ+ptrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owrurpJ+

QĂžTxtsqsu qp rMJ

-X[ÄĄporttuÄĄoppuroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtxÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtporqso pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrqÄĄortvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsppoÄĄ

U\Lsqsrsqt pp sMJ

outtoxÄĄowrtroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttqÄĄppttpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqvpssu x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvpssu qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otrpsrJ+rosqpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<oupsttJ+rqropvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ourtosJ+

rqosoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<otrpsrJ+rosqpvt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L <oupsttJ+rqropvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<oupsttJ+rqropvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<oupsttJ+rqropvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< ourtosJ+rqosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osqtovJ+

tvtsrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourtosJ+rqosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<oupsttJ+rqropvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqtovJ+tvtsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqqrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrwoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqopvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrosw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optupqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osopsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?120


qrX[7LpvwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vvpO[+T[bJUpX[7LpvwP[SH]j\W\PTqt.V[iuxrÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQqwS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osquotJ+tvtuuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprvqt

Q[J[L<ossutuJ+qwsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oqotpxJ+tqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Â&#x201E;@[T[9rxsxtp w qMJ

otrwosJ+ottsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovttspÄĄ

O^Krpwpvsq x pMJ

otsrtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpxÄĄovpxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutvÄĄ

ǜžtsqvss pq rMJ

oppuroÄĄoqoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpursÄĄpqtwtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqvpprt x sMJ

orpusxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtutoÄĄoxpuqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqt(

I[+L[HI[\>\Oj[L<oqotpxJ+tqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lorotpq pv (

osquotJ+tvtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orpuruJ+

Â&#x201E;OT]rqpqqrs x qMJ

Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owrvqpJ+wqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

QĂžTxtqxtr qp rMJ

poruouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuttÄĄ

Ç?Çłtposrqq pr pMJ

pprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspqqÄĄorouppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lsqssppw pp sMJ

O[SbOT[\JLouttrqÄĄowrtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprurrÄĄ

Â&#x201E;9H^xqvpprt qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ossusxJ+qwswtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrvpsJ+wqstqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossusxJ+qwswtoSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqotpqJ+tqrrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< owrvpsJ+wqstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ossusxJ+qwswtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqotpqJ+tqrrvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupwrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrspsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposuorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqutq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxotqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporsqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?121


qsX[7LpvwQ[\S/LW[/LW[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vvpO[+T[bJUqX[7LpvwP[SH]j\W\PTqu.V[iuxrÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQqxS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pprxpvJ+sttwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqtsw

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqtrosJ+pxrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pprxpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oqrtpxJ+trpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqstqq x rMJ

ppqxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortustÄĄotsrrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqwÄĄ

O^Krqotsq x qMJ

oqoxttÄĄortustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqutoÄĄpotpstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžttrstv pq rMJ

pprspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqrÄĄoprurqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwpo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orpopsJ+qssupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pv O[bS[O^SH/Q[J[Losovtp pw (

J+sttwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<otrwtsJ+

Â&#x201E;OT]rqqpxtt x qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotptstÄĄovoqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqtoÄĄ

QĂžTxtpvrp qp rMJ

oxqutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprsÄĄotprtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpotsw pr pMJ

9^\T9bOT[\JLppqxsoÄĄpqqrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpstÄĄ

U\Lsqsswps pp sMJ

owruosÄĄpopuprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsrxÄĄortsptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqvwqs x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvwqs qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orpoqwJ+qssusvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pprxowJ+sttwqvt

SI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pprxowJ+

sttwqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpoqwJ+qssusvtSI[+L[Hqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS

MS<orpoqwJ+qssusvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprxowJ+sttwqvtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pprxowJ+ sttwqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pprxowJ+sttwqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrxoxJ+

otwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pprxowJ+ sttwqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupssrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowropwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqttpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxopqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporoqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoqptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?122


qtX[7LpvwQ[\SW[9TbWLpwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vvpO[+T[bJUrX[7LpvwP[SH]j\W\PTqv.V[iuxrÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQroS@Opts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxppqtJ+rxsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqopv

9SGO[TO\Oj[L<poqtrtJ+pqtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

usrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<pprpsxJ+strwtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9swqssu po rMJ

otpupsÄĄovoqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqsÄĄoppuqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqptsu x qMJ

pooxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpurrÄĄosturuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvtt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oprorvJ+qorttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lotppqv px (

oxppqtJ+rxsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtwooJ+

Â&#x201E;OT]rqrpvpu x qMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HpqtxpuÄĄorouswQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTxttsr qp rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrorÄĄporuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqusqÄĄ

Ç?Çłtppsuo pr pMJ

osturuÄĄourusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttroÄĄopptpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtusqq pq sMJ

U\Lsqsttpr pp sMJ S[Č&#x2030;rqvtpr x sMJ

Â&#x201E;9H^xqvtpr qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oprorpJ+qortsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprorpJ+qortsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprorpJ+qortsqtSI[+L[H<S W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpppxJ+rxsvsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxpppxJ+

rxsvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxpppxJ+rxsvsqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqtsxJ+pqtrtvtSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprorpJ+qortsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxpppxJ+rxsvsqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouposvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowquqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoquqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptwpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortoopÂ&#x201E;Mj[(

quX[7LpvwQ[\S/bS/pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^T[/vvpO[+T[bJUsX[7LpvwP[SH]j\W\PTqw.V[iuxrÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQpU[ O[Lpts

Q[\S178

M[\Ä?123


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ousuqwJ+rrssqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqosv

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtwtoJ+ustpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrotqJ+rwtqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqqssrp pp rMJ

porurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqwÄĄororotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxspÄĄ

O^Krqrsqsx x rMJ

orsxsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsqÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtvswtw pq sMJ

9^\T9S[\HowopquÄĄowssooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrurvÄĄ

S[Č&#x2030;rqvqq x sMJ

oxptttÄĄportssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrw(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<pptpstJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Louprsr qo (

Q[J[L<ousuqwJ+rrssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrupuJ+

Â&#x201E;OT]rqspsrx x rMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotpusrÄĄovorqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovturwÄĄ

QĂžTxstsro qp rMJ

ourupwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopquÄĄoxqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovouÄĄ

Ç?Çłtpppttu pr pMJ

orsxsoÄĄotpsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovturwÄĄowsxtuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqtqps pp sMJ

popursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopursÄĄppturpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xqvqq qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptqooJ+puqwpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<oususrJ+rrstSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L< popwqrJ+pqrqtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; 99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<oususrJ+rrstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptqooJ+

puqwpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popwqrJ+pqrqtvtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptqooJ+puqwpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oususrJ+rrstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popwqrJ+pqrqtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł

9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pptqooJ+puqwpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T

:[L[8L[bL/Q[J[L<oususrJ+rrstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtwsrJ+ustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptqooJ+puqwpqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oususrJ+rrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popwqrJ+

pqrqtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LououtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporspsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsvqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqqrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsoqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?124


qvX[7LpvwQ[\SI[+>[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^T[/vvpO[+T[bJUtX[7LpvwP[SH]j\W\PTqx.V[iuxrÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQqU[ O[Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osqxqvJ+qworvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqttt

\Oj[L<owtutuJ+xwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<orqsrwJ+ttpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9tvps pq sMJ

oppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrsvÄĄpotpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputsÄĄ

O^Krqtrpsx x rMJ

oupoqvÄĄovorsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtttÄĄovpwrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtwttsu pq sMJ

outvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuotÄĄourtttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtttÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvpx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<popxqpJ+pqrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpqqt qp (

otrvowJ+osxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqxqvJ+qworvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtpqs x rMJ

Q[J[L<otruqsJ+roswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxsrquÄĄ

QĂžTxssrtt qp rMJ

opsqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqssvÄĄortooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtppqutv pr pMJ

O[SbOT[\JLopruqsÄĄorpupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvpqÄĄ

U\Lsqtxpv pp sMJ

ovtttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqpÄĄotptpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqutwtp x sMJ

Â&#x201E;9H^xqutwtp qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<popxpsJ+pqrttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtuswJ+xvsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popxpsJ+pqrttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owtuswJ+xvsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popxpsJ+pqrttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< popxpsJ+pqrttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqxqoJ+qwoqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrvqqJ+otoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popxpsJ+pqrttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqxqoJ+qwoqoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<owtuswJ+xvsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroorvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovppox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopwrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptoquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprursÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S178

M[\Ä?125


qwX[7LpvwQ[\ST[Q^/\W+pwp\ÊM^S[ŕrwvq9T½[ŕ„WgSqxX[7L>[Ńt3\Vb9UQ[X[uxrU9[ŕwqw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp@^T[/vvpO[+T[bJUuX[7LpvwP[SH]j\W\PTro.V[iuxr…QcHtX[z[L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQrU[ O[Lpts

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqqspvJ+qqsuro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourrpt qq 

<ovtosxJ+uqprt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGO[TO„O\LSMS<oqqspv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;W[K½„O\LSMS<oqtqqpJ+qrtuso„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9tqpppp pr sMJ

oxqupt„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpvspġoupotr„Mj[-X[ġ

O^Krqvqpq x sMJ

pqputwġorovsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxowġotsqpx„Mj[(

Ƕ¾tpoqqt pr pMJ

ppturu„Mj[(9[TbOT[\JLppturuġopruqo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvoo(

I[+L[HVƊ]LíÊXƚ[\Oj[L<owtvstJ+xpopo„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howoupu qq (

J+qqsuro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<opqvqsJ+toqrqt„Mj[I[+L[H

„OT]rquxro x rMJ

-Q`HbR[;\JLoupotrġoxsrrw„Mj[O[bS[S[\Howootrġ

QþTxsrrtx qp rMJ

oppuqrġoqoxrs„Mj[O[bS[S[\Hovpwpqġowootr„Mj[-X[ġ

Ǐdztpprwr pr pMJ

9^\T9S[\Horovsqġortoqr„Mj[(O[SbOT[\JLpoputqġ

U\Lsqtpuqq pp sMJ

opptsoġoqrtsq„Mj[(

S[ȉrquttsp x sMJ

„9H^xquttsp qr qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<owtvrxJ+xxttSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<opqvrwJ+toqrrvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovtosoJ+uqppqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ \Oj[L<opqvrwJ+toqrrvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owtvrxJ+xxttSI[+L[Hqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovtosoJ+uqppqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtvrxJ+xxttSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqqsrpJ+qqsvtS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovtosoJ+uqppqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<

oqqsrpJ+qqsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtvrxJ+

xxttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS< oqqsrpJ+qqsvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lottwtx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowpsrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoquqr„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqrxrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtusq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotpopr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovpr

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owstso„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpopssr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppsuro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqrv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrwpr„Mj[(

Q[\S178

M[\ď126


qxX[7LpvwQ[\S\L+bIg9[M[pwp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[uxrU9[Ĺ&#x2022;wqw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vvpO[+T[bJUvX[7LpvwP[SH]j\W\PTrp.V[iuxrÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqxU[7L M[=[LQ^W\TQsU[ O[Lpts

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqruoqJ+pwpsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourrpt qq 

ovostpJ+sqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqruoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqqprxJ+pvrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9utppqo ps sMJ

S[\HovpvtoÄĄoxquosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspvÄĄoqqtpuÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqxpoqs x sMJ

orttsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqrpÄĄoqqtpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtppwtt pr pMJ

9[TS[\HportrpÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruso(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovtppvJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howoupu qq (

J+pwpsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsxpsJ+supvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqvutw x sMJ

\JLotpwppÄĄovosquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutvÄĄoppupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTxsqsss qp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttsqÄĄotsptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqrtÄĄ

Ç?Çłtppsxps pr pMJ

orpttqÄĄosttqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvswÄĄowrvqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqtqrro pp sMJ S[Č&#x2030;rqutqro x sMJ

Â&#x201E;9H^xqutqro qr qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtprpJ+uqrqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovossrJ+sqtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovtprpJ+uqrqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovossrJ+sqtvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtprpJ+uqrqoSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrttuJ+pwpsqqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovossrJ+sqtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ppowotJ+psrrrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqrttuJ+pwpsqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovossrJ+sqtvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppowotJ+psrrrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrttuJ+

pwpsqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppowotJ+psrrrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<ovtprpJ+uqrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <pqrttuJ+pwpsqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovossrJ+sqtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppowotJ+psrrrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotttorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowporvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrtrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovorpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoposvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsqrsÂ&#