Page 1

176


Q[\S176

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 176 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S176

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S176

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQĞ]QÞTM[\LS-\KM\HǜžO[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vuxO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QpOX[;

M[=[LQ^W\TQxS\O1T.1j[Tptq W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;>HpvtQ[\S vuxrqp Â&#x201E;T/M[9M[ J+orxqt <uptS WQj 

Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovoxovJ+rvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoptqo qq 

\Oj[L<otqooqJ+twrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<otqwspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outooqJ+rqpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sopwru po pMJ

toswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLottrorÄĄovroroÂ&#x201E;Mj[

O^Kpptrvss qu pMJ

O[bS[S[\HoutprwÄĄoxpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoopsÄĄottwqo

ǜžppxsrpv qu qMJ

posxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprspoÄĄpqqqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;tpqpr pr pMJ

9[TbOT[\JLowttsvÄĄpoqvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtxstÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqru(

59[JU]\Oj[L<ourwtqJ+ptsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hpptptp qq (

twtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ovoxovJ+rvrqt

Â&#x201E;OT]ootvsu p pMJ

ourwtqJ+ptsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oqpqqxJ+

QĂžTvpqrrt pv rMJ

-X[ÄĄoxtusqÄĄpprspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtoÄĄotptpvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrpturu v sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooqqÄĄorrvtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsroÄĄ

U\Lrqqrvv x qMJ

posxstÄĄpprvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwrqÄĄopqxtsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pppqpr qu rMJ

osqxorÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqwtsJ+twtxrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otqwtsJ+twtxrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoxooJ+rvptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqwtsJ+twtxrvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourwstJ+ptsptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovoxooJ+rvptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ourwstJ+ptsptSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovoxooJ+rvptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqwtsJ+ twtxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ourwstJ+ptsptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupqqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsspoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxropuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqootÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oportuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orootuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vuxO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QqOX[; M[=[LQ^W\TQpoS\O1T.1j[TptqĂ&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ourwtrJ+ptsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppopx qr 

ottptx\Oj[LourxpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<otqwsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourwtrJ+ptsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9sprrqsx pp pMJ

ptwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oporqrJ+svtwro

O^Kppuvrq qu pMJ

ottptxÄĄovqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposstuÄĄopppqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppotvpv qu rMJ

pooqooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppvÄĄosrqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqtw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ourxpuJ+ptwpqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqsxos qr (

J+twtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<ouovrsJ+orwtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]optuqs p pMJ

Q[J[L<ourstuJ+rpsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourxpuJ+

QĂžTvpqrrru pv rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\HoppqovÄĄorrssqQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrqotw v sMJ

9^\T9bOT[\JLoxtuovÄĄposstuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqxÄĄ

U\Lrqqruru x qMJ

osrqsxÄĄouosqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqoosxÄĄopqxtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tpptvtq pr pMJ

Â&#x201E;9H^pppptvtq qu rMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<pptoqpJ+ pstrpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouovsxJ+orxrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouovsxJ+orxrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouovsxJ+orxrtSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourxoxJ+ptvttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourwsu J+ptspvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouovsxJ+orxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourxoxJ+ptvttS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ourwsuJ+ptspvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ourxoxJ+ptvttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourwsuJ+ptspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouovsxJ+orxrtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourxoxJ+ptvttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouowqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxquqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupuoxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opooooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtvoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsQ[>­vuxO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QrOX[;M[=[LQ^W\TQpp S\O1T.1j[TptqĂ&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ourwttJ+ptvqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqourt qs 

ovpotwJ+rqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ouovps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<ourwttJ+ptvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9squrppw pp sMJ

rqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oopwstJ+suxrqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kppusqtx qu qMJ

ÄĄpossqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppqÄĄoqsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqutrÄĄ

ǜžpppqpppu qu rMJ

osqpqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxpxÄĄpprustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;tpptssq pr pMJ

9^\T9S[\HovrxrtÄĄowqvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtsqrÄĄ

QÞTO\ž

oxoqruÄĄporprqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorpx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lottotu\Oj[LourwtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsqpr qs (

J+orwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovpvotJ+rrtqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqtstx p pMJ

Q[J[L<outppoJ+rqqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpotwJ+

QĂžTvpqrrqu pv rMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLottotuÄĄovqwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpvsp

Ç?Çłrqtro v sMJ

ouossrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxrtÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrrttÄĄ

U\Lrqqrupr x qMJ

osqpqpÄĄottuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpvspÄĄoxouruÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pppptssq qu rMJ

poquouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoquouÄĄpptvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\LO\ž

Q[\S176

M[\Ä?5


@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ouovqwJ+orwsqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<outporJ+rqqvsoSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<ovputvJ+rrtqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<outporJ+rqqvsoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ouovqw

J+orwsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovputvJ+rrtqtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouovqwJ+orwsqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ourwswJ+ptvqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovpotpJ+rpxsvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovputvJ+rrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[ J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouovqwJ+orwsqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ourwswJ+ptvqtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovputvJ+rrtqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourwswJ+ptvqt SI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpotpJ+rpxsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouovqwJ+orwsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourwswJ+ptvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpotpJ+rpxsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<ovputvJ+rrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louosrp„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrupw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqqqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwoo„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsssx„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losooqs„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupqpr„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqtqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposqrq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtuor„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrprr„Mj[(

Q[\S176

M[\ď6


sÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtQ[>­vuxO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QsOX[;M[=[LQ^W\TQpq S\O1T.1j[Tptq

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovpopvJ+rpwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oporpq qt 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovpuqsJ+rrrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<owttqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovrvrwJ+rsqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9txpsrx pq sMJ

stpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxtstuÄĄopppooÂ&#x201E;Mj[

O^Kppvqrsx qu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqstswÄĄosqoqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourwtrÄĄ

ǜžppprqtpt qu sMJ

opqxqqÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsxtrÄĄovqpsuÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;tpptprp pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqsÄĄotttpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorso(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<owpqrqJ+tturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrpov qt (

J+vsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpopvJ+rpwqqt

Â&#x201E;OT]ortrrq p qMJ

owpqrqJ+tturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<pptvttJ+

QĂžTvpqrqrt pv rMJ

O[bS[S[\HowqvotÄĄposxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrsvÄĄoptwqw

Ç?Çłrqpopq v sMJ

ovqvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotosÄĄoutqqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqqrttu x qMJ

-X[ÄĄosrrpoÄĄouotosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotosÄĄovrrto

Â&#x201E;9H^pppptprp qu rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpupuJ+rrrqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owttrvJ+vssqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpupuJ+rrrqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<owttrvJ+vssqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovpupuJ+rrrqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovpupuJ+ rrrqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovporoJ+rpwttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owpqqtJ+ttuqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovporoJ+

rpwttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpupuJ+rrrqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpqqtJ+

ttuqoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owttrvJ+vssqoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoortÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsotrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowpvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?7


tÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vuxO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QtOX[; M[=[LQ^W\TQprS\O1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<owpptqJ+ttstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optxpw qu 

\Oj[L<owtssqJ+vsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxsoqsJ+xrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9tqpssps pr sMJ

oxtsqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxttÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppwxsv qu qMJ

outqsoÄĄovrxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrqrÄĄorrqqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppsrxpr qu sMJ

ospxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqtorÄĄpptvovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosop(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oxsoqsJ+xrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpuoq qu (

owpptqJ+ttstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqtsJ+rvrvrqt

Â&#x201E;OT]ostqr p qMJ

S[\H<pptwsoJ+stqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLourvtuÄĄ

QĂžTvpqrpq pv rMJ

otswsxÄĄourvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposvÄĄoptxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrqptt v sMJ

9^\T9bOT[\JLosqvpqÄĄotpupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrqqqÄĄ

U\Lrqqrtsu x qMJ

pptvovÄĄopqxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqwqpÄĄoqtutuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tppswqp pr pMJ

Â&#x201E;9H^ppppswqp qu rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtsrtJ+vspstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptwrqJ+stqprvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

potxowJ+pqttsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ S[\H<pptwrqJ+stqprvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

oxsorxJ+xrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtsrtJ+vspstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< potxowJ+pqttsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owppssJ+ttsrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtsrtJ+vspstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsorxJ+xrxrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potxowJ+pqttsvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<owppssJ+ttsrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsorxJ+xrxrtSI[+L[H 9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owppssJ+ttsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtsrtJ+vspstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsorxJ+xrxrtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S176

M[\Ä?8


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottusoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqoowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosqpÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrsqÂ&#x201E;Mj[(

uÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vuxO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QuOX[; M[=[LQ^W\TQpsS\O1T.1j[TptqĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottptxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxrxqpJ+xruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtspx qv 

9SGOO\Oj[L<oxrxqpJ+xruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porpttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsvsuÄĄovqupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9usqpq ps sMJ

pprttoÄĄoqssquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpoÄĄotpursÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppxort qu qMJ

oqssquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄosrrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosqq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<potwpqJ+pqtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortvrv qv (

spsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oopvorJ+suprpqt

Â&#x201E;OT]ottorq p qMJ

posqtwÄĄopporsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqttÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvpqqwsw pv rMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtwÄĄorrwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvpvÄĄ

Ç?Çłrqqow v sMJ

ovqoopÄĄowtqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpooÄĄpptxqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppttrpp qu sMJ U\Lrqqrtsr x qMJ

S[Č&#x2030;tppstpo pr pMJ

Â&#x201E;9H^ppppstpo qu rMJ QĂžTO\ž

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvqvtqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potwqvJ+pqtstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxrxptJ+xrutSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sq suvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potwqvJ+pqtstSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp

qrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrxptJ+xrutSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potwqvJ+pqtstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppqxoqJ+psprpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrxptJ+xrutSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqxoqJ+psprpoSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrxptJ+xrutSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqxoqJ+psprpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqsrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxporvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprroqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouooqtÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporosrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqssptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsppwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospxstÂ&#x201E;Mj[( Q[\S176

M[\Ä?9


vÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vuxO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QvOX[; M[=[LQ^W\TQptS\O1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottotuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppqvstJ+psxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorswoq qw 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppqvstJ+psxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowpsruÄĄposqqx

Â&#x201E;@[T[9upupppt pt rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououovÄĄoutrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqpÄĄpprtrp

O^Kppxtttv qu qMJ

optxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqrtÄĄopoxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppvvx qv pMJ

9[TS[\HovrsqpÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<opqprpJ+pwtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osruru qw (

ooqvrqJ+suspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oosworJ+

Â&#x201E;OT]ouswtw p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqqÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwptÄĄotputo

QĂžTvpqqttr pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptusqÄĄorrosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppoqqÄĄ

Ç?Çłrqqtqo v sMJ

ovpxoxÄĄowtprtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwtpÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqrtsv x qMJ

S[Č&#x2030;tppsptx pr pMJ

Â&#x201E;9H^ppppsptx qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opqpqrJ+pwtsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppqvrxJ+psxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqpqrJ+pwtsqtSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqvrxJ+

psxsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqpqrJ+pwtsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L <ppqvrxJ+psxsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqvrxJ+psxsqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Â&#x201E;O\LSMS<opqpqrJ+pwtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxouspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqusvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?10


wÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vuxO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QwOX[; M[=[LQ^W\TQpuS\O1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opqwqrJ+pxpsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossoro qx 

-L^S[K[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opqwqrJ+pxpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opqsswJ+sxvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotstspÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqwpsrq pu rMJ

otpvotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrquÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuovÄĄ

O^Kpppottrw qu rMJ

oxpsqoÄĄposwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprpqrÄĄpqqosuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwqpt qv pMJ

opqwspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtotrÄĄpoqrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotos(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<ortuooJ+qtqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprtp qx (

\Oj[L<oqrporJ+tptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ovsvqq p rMJ

ovqsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtqrvÄĄpprpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpxÄĄ

QĂžTvpqqqpt pv rMJ

ottotuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxrrÄĄorrwpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrqrosr v sMJ

9^\T9S[\HposwptÄĄpprtprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuotÄĄ

U\Lrqqrttw x qMJ

oqtssxÄĄosqqtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tpprwsx pr pMJ

Â&#x201E;9H^pppprwsx qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqwpuJ+pxprtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortttqJ+qtqqtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqwpuJ+pxprtoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortttqJ+qtqqtoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqwpuJ+pxprtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortttqJ+qtqqtoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqwpuJ+pxprtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortttqJ+qtqqtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqwpuJ+pxprtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqwpuJ+pxprtoSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortttqJ+

qtqqtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpurxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqruqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospptsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?11


x…OU[:pvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpo…OU[:>[ŃpwQK^W^KLQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]roQ[>­vuxO[+T[bJUpu…>HpvtP[SH]j\W\PTx…>Huxp…QcHpwU\@O^.W[QxOX[; M[=[LQ^W\TQpvS\O1T.1j[Tptq „O\L;\L9^TH/\Oj[LotswsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<orrpttJ+qsqtrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrptt ro 

„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<orrpttJ+qsqtrt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+tosoqvt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\Hopowrxġorqxpu

„@[T[9vpoptqw pv rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtqoqġposprp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspwġ

O^Kpppptxqo qu rMJ

osrsorġouousx„Mj[(9[TS[\Hpptwqpġopqups„Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqt(

I[+L[H>H^I­]LíÊ-L^S[K[Q[J[L<ourqpvJ+rpturo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottopo ro (

osrqqsJ+tutxqqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;OS]j[L\Oj[L<oqooto

„OT]owstss p rMJ

QbXŃbR[;\JLotssrxġovqrru„Mj[-X[ġposprpġopoxtv

QþTvpqpvtv pv rMJ

pooppo„Mj[(9[TbOT[\JLoroppvġosrsor„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrqrupu v sMJ

Ƕ¾pppxrtq qv pMJ U\Lrqqrupt x qMJ

S[ȉtpprtrw pr pMJ

„9H^pppprtrw qu rMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊQ[J[L<ourqrpJ+rptvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<orrpswJ+qsqtpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ourqrpJ+rptvtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ourqrpJ+rptvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ „O\LSMS<orrpswJ+qsqtpvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<orrpswJ+qsqtpvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourqrpJ+rptvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpqss„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowtwto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpposqr„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqpps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrusw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotswrw„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owopst„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpopwtv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrqqx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osovtw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvoo„Mj[(

Q[\S176

M[\ď12


poÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vuxO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQpwS\O1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otqwruJ+qxpxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqrx rp 

\Oj[L<osrpooJ+tutttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqwruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oqqwruJ+tptqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vqqpvrv pw qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxstÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwoqÄĄouovpp

O^Kppprutp qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvtoÄĄpprsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptpuÄĄ

ǜžppqoswtw qv qMJ

ovsossÄĄowqvroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsxroÄĄpoqqqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tpprqqw pr pMJ

poropwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotsu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<oxopqpJ+rwppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO

O[bS[O^SH/\Oj[Louqupw p (

qxpxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqqpsJ+prurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oxsss p rMJ

-Q`HbR[;\JLotsrrvÄĄovqqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpqpxÄĄpospoq

QĂžTvpqpqtu pv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsossÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqwroÄĄosptpu

Ç?Çłrqsptw v sMJ

otswsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpqpxÄĄoxoptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrqqrurx x qMJ

9[TbOT[\JLpoqqqvÄĄppttqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄ

Â&#x201E;9H^pppprqqw qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxoppsJ+rwppqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otqwtoJ+qxqoqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[

S[\H<oxoppsJ+rwppqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoppsJ+rwppqvtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxoppsJ+rwppqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<

otqwtoJ+qxqoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otqwtoJ+qxqoqvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ S[\H<oxoppsJ+rwppqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtstsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppooqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ososoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrrorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?13


ppÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QppOX[;M[=[LQ^W\TQ pxS\O1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsussO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovoxqvJ+rrrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpqtx p 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqppqJ+prrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovoxqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oqsqqoJ+tqqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9wsqsqv px qMJ

posvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpooÄĄoptsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqspoqÄĄ

O^Kpppspvtt qu sMJ

ouovrqÄĄoutsprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwpoÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqqqtr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovrqÄĄovrtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqoptÄĄotsvsu

O^SH/Q[J[Lououov(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<ppprtrJ+srstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoqtx q (

J+rrrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovtqpwJ+tqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oposqqq p sMJ

-Q`HbR[;\JLoxtotsÄĄopoxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvrtÄĄ

QĂžTvpqvpt pv rMJ

ospsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqptÄĄovqptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrqsvsx v sMJ

9[TbOT[\JLotsqrtÄĄovptsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsqtÄĄouovrq

U\Lrqqrvpp x qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tppqxpv pr pMJ

Â&#x201E;9H^ppppqxpv qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pppsowJ+srsupvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouqpotJ+prrsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppsowJ+ srsupvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoxspJ+rrrtpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqpotJ+prrsoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovoxspJ+rrrtpo SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovostpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoturrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsosvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtrts

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqsrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osooovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?14


pq…OU[:pvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpr…OU[:>[ŃqpQK^W^KLQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q5\ÑTvuxO[+T[bJUpx…>HpvtP[SH]j\W\PTpq…>Huxp…QcHqpU\@O^.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQqoS\O1T.1j[Tptq „O\L;\L9^TH/\Oj[LotstspO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owqvpvJ+rutpst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howorpp q 

J+swqsrt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SG;S\Oj[L<ovtppuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owtuosJ+wupvt„Mj[I[+L[HOO„R[;\Wĭ\Oj[L<oqrvoo

„@[T[9wpurxps qo pMJ

O[bS[S[\Hovsposġoxpspt„Mj[(QbXŃbR[;\JLotsprrġ

O^Kppptrqpw qu sMJ

ovspos„Mj[-X[ġpqqoruġorqutw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾ppqrpusw qv qMJ

O[SbOT[\JLpoqpquġpptssr„Mj[(9[TbOT[\JLpptssrġ

O^SH/Q[J[Lououqw(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<oporqr

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsots r (

tqpsqt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owqvpvJ+rutpst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]oppsorv p sMJ

J+tqpwrvt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLourppxġoxtoqo„Mj[

QþTvpqotq pv rMJ

ourppx„Mj[-X[ġopoxqpġoptxov„Mj[O[bS[S[\Houtsqwġ

Ǐdzrqtrtp v sMJ

osqwqqġotpwow„Mj[(9^\T9S[\Horqutwġosprrr„Mj[(

U\Lrqqrvsx x qMJ

opqwop„Mj[(9[TS[\Hopqssoġoqtqop„Mj[(

S[ȉtppquu pr pMJ

„9H^ppppquu qu rMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<oporrwJ+swqtpqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owtupxJ+wuttSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ovtpox J+tqpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owtupxJ+

wuttSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oporrwJ+swqtpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH

XO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oporrwJ+swqtpqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owqvroJ+rutqpvtSI[+L[H \ƻM[JbJ[V\Oj[L<oporrwJ+swqtpqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„Wń[<owqvroJ+

rutqpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtpoxJ+tqpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owqvroJ+rutqpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oporrwJ+swqtpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovoott„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsvop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotqrv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opoxqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqtop„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrutp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsxtw„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpoovox„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqosp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortupp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtpq„Mj[(

Q[\S176

M[\ď15


pr…OU[:pvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSps…OU[:>[ŃqqQK^W^KLQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r5\ÑTvuxO[+T[bJUqo…>HpvtP[SH]j\W\PTpr…>Huxp…QcHqqU\@O^.W[QprOX[; M[=[LQ^W\TQqpS\O1T.1j[Tptq „O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ S[\H<oxpvopJ+rwtwso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtrqq r 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<owttqsJ+wsrvt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxpvopJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;W[K½\Oj[L<oqoxpxJ+tppptvt„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9wqxsto qp pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtsssġoxpsps„Mj[-X[ġpprrsrġoqrxsq

O^Kpppusxsx qv pMJ

ġorrwsq„Mj[(9^\T9S[\Hoptrpqġoqrxsq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ppqsrosq qv rMJ

9[TS[\Hpoqxsvġpptutw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louousx(

-ƆQ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<oqqtpoJ+tptprt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqorx s (

rwtwso„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxroqoJ+xrsro„Mj[I[+L[H

„OT]opqrwtp p sMJ

-Q`HbR[;\JLotsorqġovqops„Mj[-X[ġporxrvġopoxpo

QþTvpptrsw pv rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrwsqġotpwqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtp

Ǐdzrrop v sMJ

oroppxġosrssv„Mj[(9[TbOT[\JLovpsooġowsvqw„Mj[(

U\Lrqqrwrs x qMJ

S[ȉtppqqtu pr pMJ

„9H^ppppqqtu qu rMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owttrxJ+wtptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqtosJ+tptpqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owttrxJ+

wtptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqqtosJ+tptpqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqqtosJ+tptpqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VS[\H< oxputrJ+rwtwqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqqtosJ+tptpqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

S[\H<oxputrJ+rwtwqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ R[Ê[M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< owttrxJ+wtptSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxputrJ+rwtwqoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqqtosJ+tptpqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutvoo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsrou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposwso„Mj[(99­CS[\UH

„OL^9[opotrp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqpot„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrqtt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsuop

„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hpoorpr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpust„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprsu„Mj[(9^ŦS[\UH S[\HLb=/ortqpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqppu„Mj[(

Q[\S176

M[\ď16


psÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQqqS\O1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxrtsvJ+rxswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrrs s 

\Oj[L<oxrooqJ+xrrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxrtsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oppvppJ+sxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xppsrrs qq pMJ

orrwsvÄĄotpwsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouowruÄĄouttooÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppwpopt qv pMJ

9^\T9bOT[\JLopowtwÄĄoptwttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpxsxÄĄ

ǜžppqtssru qv rMJ

opqvsqÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtruÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<orpussJ+tsrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoqst t (

rxswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrrpvJ+xssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oprrvq q pMJ

owoxqpÄĄporxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowtwÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvppsus pv rMJ

-X[ÄĄoxpsprÄĄpprrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqrwÄĄorqtquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrruqq v sMJ

opoupsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprpoÄĄowsuswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqqrxqt x qMJ

S[Č&#x2030;tpppxst pr pMJ

Â&#x201E;9H^pppppxst qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orpurtJ+tsqrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqxttJ+xrrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpurt J+tsqrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

oxrtsoJ+rxsvtoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqxttJ+xrrqvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxrtsoJ+rxsvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orpurtJ+tsqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpossssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoprtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orswpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?17


ptÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQqrS\O1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrtO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxqrpvJ+rxpxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporrrt t 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrrqpJ+xssrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ooootwJ+sttuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xqsrvt qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtrÄĄotpwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpuÄĄoxpspq

O^Kpppxrrqs qv pMJ

orrwtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspqÄĄposusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqutwqx qv sMJ

O[SbOT[\JLpptrstÄĄopqvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsuowÄĄ

O^SH/Q[J[Louovrq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<orrworJ+tstwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsvrs u (

oxqrpvJ+rxpxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxotrxJ+wrvto

Â&#x201E;OT]opsrtpp q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwrpÄĄovpwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswsoÄĄppqwss

QĂžTvpprvrx pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqosÄĄotsrrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwsxÄĄ

Ç?Çłrrpqtp v sMJ

ppqwssÄĄpqpwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposusxÄĄpprrowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqsoqs x qMJ

popxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsxtvÄĄospusvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tpppurs pr pMJ

Â&#x201E;9H^pppppurs qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxqroxJ+rxpxqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orrvttJ+tstwroSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrrpsJ+

xssptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<oxqroxJ+rxpxqtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrvttJ+tstwroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrvttJ+tstwroSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxqroxJ+rxpxqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrrpsJ+xssptSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxqroxJ+rxpxqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrvttJ+tstwroSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpososwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orssqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQqsS\O1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsotrJ+rvrtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqrpo u 

M_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<oxotsqJ+wrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<poqppxJ+spsuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9povsupt qs pMJ

ovpvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwptÄĄopowruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppqotxu qv qMJ

9[TbOT[\JLoropqrÄĄosrtqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrtqpÄĄ

O^SH/Q[J[Louovtr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<orropqJ+tsspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lportqo v (

<owsotrJ+rvrtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owoxpqJ+upxpqt

Â&#x201E;OT]optrrpw q pMJ

-Q`HbR[;S[\HopotpvÄĄorqrtuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrvrpÄĄ

QĂžTvppqwru pv rMJ

oxswovÄĄporwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspqÄĄpoooqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrrpxqx v sMJ

ouoxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptttvÄĄopqqrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqwpqqq qv sMJ U\Lrqqspqx x qMJ

S[Č&#x2030;tppprqs pr pMJ

Â&#x201E;9H^ppppprqs qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<orroquJ+tssqpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxottwJ+wrwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orroqu J+tssqpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orroquJ+

tssqpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <orroquJ+tssqpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspouJ+rvruqvtS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<oxottwJ+wrwrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspouJ+rvruqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orroquJ+tssqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoustpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrppxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporutqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqostvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoptwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsoquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQqtS\O1T.1j[TptqĂ&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovrpqxJ+rsssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpptw v 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<owoxrxJ+uqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoquJ+rusvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqpppv qt pMJ

porvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowquÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxpuÄĄ

O^Kppqqqvpo qv qMJ

osoxpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuquÄĄpprqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqxqups qv sMJ

9^\T9S[\HovsptvÄĄowqwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsssxÄĄ

S[Č&#x2030;tpppopr pr pMJ

oxoqsoÄĄpoqxoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oqtusxJ+trqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppquop w (

<ovrpqxJ+rsssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ousvpqJ+qtuso

Â&#x201E;OT]opurpqs q pMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrurqÄĄovputvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowovpoÄĄ

QĂžTvpppwtr pv rMJ

ouoxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsptvÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqrppÄĄ

Ç?Çłrrqupu w pMJ

osoxpxÄĄotsprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovpoÄĄowtvqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqsqsp x qMJ

popwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwtwÄĄpptrovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pppppopr qu rMJ QĂžTO\ž

ǜžO\ž/H/Q[J[L<osrsqoJ+ qvqqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oqtvorJ+trqppvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owoxrpJ+upxuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqtvorJ+trqppvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtvorJ+trqppvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtvorJ+trqppvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovrpqpJ+rsssrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqtvorJ+trqppvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrpqpJ+rsssrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owoxrpJ+upxuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<ovrpqpJ+rsssrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtvor

J+trqppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousppvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovropvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optworÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrurpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQquS\O1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ottvtxJ+rotrrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtxsq w 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oqopouJ+tprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rotrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otorrvJ+twsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppstots qu pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsvorÄĄopowptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwoxÄĄ

O^Kppqrtvqx qv rMJ

osowqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqttpÄĄovpuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžoosou p pMJ

9[TbOT[\JLotrtrrÄĄovoxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtstÄĄoupoos

S[Č&#x2030;tppvr pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowru(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrtrr\Oj[LoxsvorÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpxqw x (

\Oj[L<ousvrxJ+qtvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ottvtxJ+

Â&#x201E;OT]opvqxqv q qMJ

O\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ouoooxJ+rotxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

QĂžTvppwrq pv rMJ

posuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwpxÄĄoptoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqruqtÄĄ

Ç?Çłrrrrpq w pMJ

oupoosÄĄoutuouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvovÄĄoropquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqsruo x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupoosÄĄovruqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospspsÄĄotsorq

Â&#x201E;9H^ppppvr qu rMJ QĂžTO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtwrt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqopqoJ+tpsqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ousvtsJ+qtwqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqopqoJ+

tpsqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqopqoJ+tpsqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ottwprJ+ rotspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottwprJ+rotspqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousvtsJ+qtwqtS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottwprJ+rotspqtSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqopqoJ+tpsqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovquqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optsovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?21


px…OU[:pvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x5\ÑTvuxO[+T[bJUqu…>HpvtP[SH]j\W\PTpx…>Huxp…QcHqwU\@O^.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQqvS\O1T.1j[Tptq „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osotoqJ+quprsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsupt

9SG;S\Oj[L<otosouJ+twspqqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;\Oƃ^Ŧ„O\LSMS<orqsooJ+qsrpvt„Mj[

„@[T[9pppwssq qv pMJ

ovsqpxġoxpspq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrsrtġouqstw„Mj[

O^Kppqtqxtp qv rMJ

-X[ġpqpvtvġorqpsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxrxġotqoor

Ƕ¾optrtv p pMJ

pptqro„Mj[(9[TbOT[\JLpptqroġopqutx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowtw(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<oosvsvJ+swr„Mj[I[+L[H-\LjL]

x O[bS[O^SH/„OL^9[opptqs po (

osotoqJ+quprsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oroqorJ+trrwso

„OT]opwqvqw q qMJ

I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLouqstwġoxsurq„Mj[O[bS[S[\H

QþTvpotvrr pv rMJ

-X[ġopowotġoptwqx„Mj[O[bS[S[\Houtuqqġovsqpx„Mj[

Ǐdzrrsopv w pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horqpsqġosovrx„Mj[(O[SbOT[\JLpopwopġ

U\Lrqqstqt x qMJ

opqpovġoqsvpt„Mj[(

S[ȉtpprtq pr pMJ

„9H^pppprtq qu rMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oosvrwJ+swqrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oroqpvJ+trrxptSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<orqsptJ+

qsrpstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oroqpvJ+trrxptS

I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oosvrwJ+swqrvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oosvrwJ+swqrvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[ 8L[bL/Q[J[L<osotpvJ+qupsqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<orqspt

J+qsrpstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<osotpvJ+qupsqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosvrwJ+swqrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourrqt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpxrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqtos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqspts„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtvqx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotoxpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqqqv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrxrv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptrox„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optopp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqwso„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvsp„Mj[(

Q[\S176

M[\ď22


qoÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqoOX[; M[=[LQ^W\TQqwS\O1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optvooJ+qotuqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrpso

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<optvooJ+qotuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oxrvosJ+powrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqswpu p pMJ

opovtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouturxÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpssÄĄ

O^Kppqvspo qv sMJ

oqswtrÄĄorrxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsxpvÄĄoqrtowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžorvsv p pMJ

owsqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwsqÄĄpptssoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqo(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<ppqoqsJ+ssqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqprrp pp (

oosvtqJ+swtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqrtrxJ+

Â&#x201E;OT]opxqtqv q qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrrrvÄĄovpsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqxÄĄ

QĂžTvposttw pv rMJ

oqrtowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxqqÄĄotqoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrrsvrp w pMJ

O[SbOT[\JLoroprpÄĄosrupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowpuÄĄ

U\Lrqqsutv x qMJ S[Č&#x2030;tpposp pr pMJ

Â&#x201E;9H^pppposp qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppqorwJ+ssqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqorwJ+ ssqtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppqorwJ+ssqtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optutqJ+

qottsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrtrqJ+pvrqqqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<optutqJ+qottsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

ppqorwJ+ssqtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqpowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwrpÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpvtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQqxS\O1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pprvswJ+ptpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpupv

oxsssuJ+soqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;\Oj[L<pprvsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<oxpprxJ+xvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opvosv q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowosqqÄĄporuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqwsopv qv sMJ

ouppppÄĄoututvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsprÄĄpprpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžosqprv p qMJ

9^\T9S[\HpqpvpsÄĄopoqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovqwÄĄ

S[Č&#x2030;tpotvrp pr pMJ

ovrutxÄĄoxoqsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxpprxJ+xvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lorprrt pq (

J+ptpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<poqtotJ+sqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqoqrqs q rMJ

oxrvtuJ+poposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ourspxJ+qrspo

QĂžTvporrsw pv rMJ

opovsuÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqxÄĄotqorvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrrtstr w pMJ

opswstÄĄorqoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovsuÄĄoptwqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqswru x qMJ

owsqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqussÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pppotvrp qu rMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž/H/\Oj[L<opovqpJ+ swtust

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxssrxJ+soqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ourspqJ+qrrtqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ourspq J+qrrtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxssrxJ+soqvrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxssrxJ+soqvrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxssrxJ+soqvrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpprpJ+xvpoS

I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pprvsqJ+ptpopqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxpprpJ+xvpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrwoxJ+poppqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pprvsqJ+ptpopqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxssrxJ+soqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpprpJ+xvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrsoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsrtÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrpstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqoswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?24


qq…OU[:pvuQ[\S/LW[/LW[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqr…OU[:>[Ńp\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTvuxO[+T[bJUqx…>HpvtP[SH]j\W\PTqq…>Huxp…QcHp9[bTL.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQroS\O1T.1j[Tptq „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oxpqqxJ+xxrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osooso

owostoJ+ruqoqvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGOO\Oj[L<oxpqqxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oussrqJ+rqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„WgP[;½\Oj[L<

„@[T[9pppwqq r qMJ

„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotrpsqġovprop„Mj[-X[ġ

O^Koopwt p pMJ

outvpsġoxpspr„Mj[-X[ġopswprġotrurq„Mj[(

Ƕ¾otrtqu p qMJ

postrr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqupwġpqputw„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉtpotsqo pr pMJ

9[TbOT[\JLowspsoġpopurx„Mj[(9[TS[\Hoqstpvġ

O^SH/Q[J[Loupoos(

\ƻH]j[\Oj[L<oussrqJ+rqt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ9`\ġ9[„Wń[<

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losptqw pr (

xxrt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtwqoJ+ruspqt„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]oqpqppx q rMJ

ourtpoJ+qrupvt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<orqxqtJ+tstspvt

QþTvpoqpr pv rMJ

oxstooġppqupw„Mj[-X[ġorrxruġotqots„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzrsqqs w pMJ

QbXŃbR[;\JLoptwpvġorrxru„Mj[O[bS[S[\Hoxpsprġ

U\Lrqqtoqp x qMJ

postrrġpprppr„Mj[(O[SbOT[\JLpptprwġopqurv„Mj[(

„9H^pppotsqo qu rMJ

ospott„Mj[(

QþTO\¾

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twwpvt

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H„Wń[<owotorJ+ruqpSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<

owotorJ+ruqpSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<oxpqqqJ+xxpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxpqqqJ+xxpvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„Wń[<owotorJ+ruqpSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<ousssvJ+rqsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpqqqJ+xxpvtS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ousssvJ+rqsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourtorJ+qruSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpqqq J+xxpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owotorJ+ruqpSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ousssv J+rqsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqpru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowovsq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoprpw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqroou„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqstsq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostvrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovporx„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqvsx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppspqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orputq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossttr„Mj[(

Q[\S176

M[\ď25


qr…OU[:pvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqs…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr5\ÑTvuxO[+T[bJUro…>HpvtP[SH]j\W\PTqr…>Huxp…QcHq9[bTL.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQpS\O1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oustsuJ+rtpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osstro

ouqttwJ+rqptso„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG„9gTO\Oj[L<oustsu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<osqpoqJ+tvvuo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;-\H;Ě\Oj[L<

„@[T[9pptrvrr s qMJ

orpwtoQbXŃbR[;\JLotrosuġovpqpu„Mj[-X[ġportpsġ

O^Koptvqv p pMJ

oxpsptġoxtxsx„Mj[(9[TbOT[\JLoroprxġosrusw„Mj[(

Ƕ¾ousxpt p rMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqu(

H`H]j[\Oj[L<osqpoqJ+tvvuo„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊ„S[\XG]Q[J[L<

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lotpxot ps (

J+rtpo„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otrqspJ+roqqvt„Mj[I[+L[H

„OT]oqqpxpq q rMJ

ooqvorJ+svqrqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\Hopoqovġ

QþTvpovst pv rMJ

opovqx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssroġportps„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzrspor w pMJ

O[SbOT[\JLosruswġoupptv„Mj[(9[TS[\Hpptrstġoppxpq

U\Lrqqtqpr x qMJ

S[ȉtpotppo pr pMJ

„9H^pppotppo qu rMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ouqttpJ+rqptqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<

ouqttpJ+rqptqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oustrwJ+rstoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ouqttpJ+rqptqqtSI[+L[HP[H

H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqottJ+tvvsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oustrwJ+ rstoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oustrwJ+rstoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<osqottJ+tvvsqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oustrwJ+rstoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<ouqttpJ+rqptqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqottJ+tvvsqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loupvso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loworsv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpooxqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqupq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqspsu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostrru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovousr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqrts„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprvqt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpqtu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossptw„Mj[(

Q[\S176

M[\ď26


qsÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQqS\O1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osqptsJ+tvpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrprx

<ostqrpJ+qwqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<osqptsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqotovJ+tproroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pqxtssv t qMJ

ovpproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqqoÄĄporstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovqoÄĄ

O^Korrwpv p qMJ

oxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpwowÄĄosorrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžowrr p rMJ

9^\T9bOT[\JLowoqqoÄĄowtrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrpwÄĄ

S[Č&#x2030;tposvtx pr pMJ

poptsvÄĄpptpotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqtsÄĄpoqwpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposx(

>H^I­]\Oj[L<oqotovJ+tproroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L

ps O[bS[O^SH/Q[J[Louqspo pt (

tvpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orpqosJ+qsptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqrpvs q rMJ

oxroqtJ+sopqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqxtoÄĄ

QĂžTvxtrts pv qMJ

oqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrosoÄĄoupqqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrpwÄĄ

Ç?Çłrspvto w pMJ

postpsÄĄpprosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorrvÄĄotrsrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqtspp x qMJ

owqwsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsoqwÄĄpoptsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppposvtx qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orpqpwJ+qspupoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ostqsuJ+qwqvqoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqpwJ+ qspupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostqsuJ+qwqvqoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostqsuJ+qwqvqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqotooJ+tpropqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqotooJ+tpropqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpqpwJ+qspupoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

ostqsuJ+qwqvqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oqotooJ+tpropqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoqsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQrS\O1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooopquJ+suqrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxts pu 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opopttJ+pwtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxsrrpÄĄopovpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9qpsurv u rMJ

-X[ÄĄoqrqoqÄĄosoqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxtpÄĄovposu

O^Kotqoqx p qMJ

oropsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwttÄĄovosqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvpt

ǜžoxputp p rMJ

osowroÄĄotrrrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<orqxtqJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovropp pu (

ooopquJ+suqrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ousqtpJ+

Â&#x201E;OT]oqspstr q sMJ

S[\HowqwtsÄĄpostotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttqÄĄopsurxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvxrxrs pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqsrÄĄoutwovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupwÄĄ

Ç?Çłrsqtst w pMJ

ÄĄoupqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqsrÄĄovrvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lrqqtupu x qMJ

S[Č&#x2030;tposssw pr pMJ

Â&#x201E;9H^ppposssw qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orqxstJ+qtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppotpoJ+psqtqtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppotpoJ+psqtqtS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqxstJ+qtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqxstJ+qtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<oooppxJ+suqrptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opopswJ+pwtqpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orqxstJ+qtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oooppxJ+suqrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutwtoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpuopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opquruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orotosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrsouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQsS\O1WW[\Lptq>Ĺ LVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<popsqoJ+spttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxts pu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppotsxJ+pssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<osowprJ+qusoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qqwxtp v rMJ

oxpspxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwopÄĄoupxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kovrtu p rMJ

pqptrqÄĄorpustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpouÄĄotqqouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopororw p sMJ

pptorsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptorsÄĄopqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupprs(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<oqqqooJ+qqpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovropp pu (

popsqoJ+spttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqwpsJ+poqsvt

Â&#x201E;OT]oqtpqsp q sMJ

-Q`HbR[;\JLoupxopÄĄoxsrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrsrÄĄ

QĂžTvxqsss pv qMJ

opovosÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqtÄĄovsrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrsrrsw w pMJ

9^\T9S[\HorpustÄĄosoqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopstuÄĄ

U\Lrqqtwqw x qMJ

oppvtoÄĄoqsqsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tposprw pr pMJ

Â&#x201E;9H^ppposprw qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppotsqJ+psspqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqqptsJ+qqpssqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppotsqJ+psspqtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqptsJ+qqpssqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqptsJ+qqpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popsprJ+spttroSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqptsJ+qqpssqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H< popsprJ+spttroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<popsprJ+spttroSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ppotsqJ+psspqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqptsJ+qqpssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<

popsprJ+spttroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouottrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosspsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutsttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqtrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oropovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osropoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?29


qvÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQtS\O1WW[\LptqĂ&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswqwJ+rwqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpoto pv 

9SG;S\Oj[L<oxqwswJ+pospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<optopoJ+qotvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpqpss w rMJ

opoutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwsrÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproooÄĄ

O^Kowswrs p rMJ

oqsxowÄĄorsopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstrwÄĄoqrotpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoppssqt p sMJ

owrwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvtoÄĄpptqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<oprrruJ+qopupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Howruop pv (

owswqwJ+rwqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpsrvJ+votvt

Â&#x201E;OT]oqupoqv q sMJ

O`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqvovÄĄovoxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrsoÄĄ

QĂžTvxxqu pv qMJ

oqrotpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsopsÄĄotqqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrssptx w pMJ

O[SbOT[\JLoropttÄĄosrvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqttÄĄ

U\Lrqrosu x qMJ

S[Č&#x2030;tporwqv pr pMJ

Â&#x201E;9H^ppporwqv qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oprrqxJ+qoptttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprrqxJ+

qoptttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<oprrqxJ+qoptttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswqpJ+rwqrtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owswqpJ+rwqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswqpJ+rwqrtSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqwso

J+portqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprrqxJ+qoptttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswqpJ+rwqrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoptvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpoqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutotxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxowoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqpsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtvpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osquprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?30


qwÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQuS\O1WW[\LptqĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovsvqxJ+rttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowosso pw 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpssxJ+vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovsvqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<pptppqJ+puqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rqtsot x rMJ

orsoqqÄĄotqqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouprtsÄĄoutxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koporspv p sMJ

9^\T9bOT[\JLopoutoÄĄoptwopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpstsÄĄ

ǜžopqtwpp p sMJ

opquoqÄĄoroptxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwrpÄĄoxorovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<opowtuJ+pxpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsopo pw (

J+rttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovqvpxJ+tstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqvwpo r pMJ

\JLovtxsuÄĄporrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutoÄĄoqsxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvwtrsr pv qMJ

oxpsqsÄĄppqxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstoxÄĄorptqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrstopw w pMJ

opooopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqpqÄĄowrwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqrrpo x qMJ

S[Č&#x2030;tportpu pr pMJ

Â&#x201E;9H^ppportpu qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opowsxJ+pxpuqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[ Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opowsxJ+pxpuqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<opowsxJ+pxpuqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opowsxJ+pxpuqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovsvsrJ+

rttrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpssqJ+vppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opowsx

J+pxpuqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< ovsvsrJ+rttrsqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottwoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovssowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsxspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqourpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrrttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvorÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxospsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppvsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppsswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtrpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuxpÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQvS\O1WW[\LptqĂ&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwttO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpsrsJ+rsrquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxootx px 

9SGO[TO\Oj[L<ovqvroJ+ttqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<popsppJ+pqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9sxrqt po rMJ

ovovtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspspÄĄppqspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorpÄĄ

O^Kopqqpo p sMJ

otqwttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtxÄĄorsorpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžopspptu q pMJ

9^\T9S[\HpossoxÄĄppqxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxtoÄĄ

S[Č&#x2030;tporqu pr pMJ

oqsopuÄĄososruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oppppxJ+pxqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpospoq px (

ovpsrsJ+rsrquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovoxtqJ+sqrqt

Â&#x201E;OT]oqwttr r pMJ

\Oj[L<oxoosuJ+xosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqtqqÄĄ

QĂžTvwrvrt pv qMJ

otqroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpvÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssorÄĄ

Ç?Çłrstwst w pMJ

oxpspqÄĄpossoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqspqÄĄpqptqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqrtsp x qMJ

opqttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvruÄĄpoprsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppporqu qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oppppqJ+pxqsrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oppppqJ+pxqsrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppppqJ+pxqsrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovpssvJ+rsrrrqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovpssvJ+rsrrrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqvqsJ+tttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppppqJ+pxqsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovpssvJ+rsrrrqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottsouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosroooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrovÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppotqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?32


ro…OU[:pvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTvuxO[+T[bJUv…OU[:pvuP[SH]j\W\PTro…>Huxp…QcHpo9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQwS\O1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovpqptJ+rsqxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtwto qo 

1ġSN[ǵL]9SG…H\HT\Oj[L<ovoxqrJ+sqqpqt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

stwrqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[H\Oj[L<oxoorvJ+xopvt

„@[T[9sqqppo pp rMJ

S[\HpqtwsqġorprqpQbXŃbR[;\JLotqsroġovovpq„Mj[

O^Kopswrx q pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsptġoxtxox„Mj[(9[TbOT[\JLoroqoxġ

Ƕ¾optqtsp q pMJ

pptpqqġopptrq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprov(

59[JU]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<opsqtpJ+qosttqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprvqt qo (

Q[J[L<ovpqptJ+rsqxqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqrosJ+

„OT]oqxrrr r pMJ

„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<owpqooJ+votqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;

QþTvwqpu pv qMJ

-X[ġporqrtġopourw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsppsġporqrt

Ǐdzrtvpx w pMJ

osrwqu„Mj[(O[SbOT[\JLosrwquġoupssq„Mj[(9[TS[\H

U\Lrqrwpw x qMJ

S[ȉtpoqwtt pr pMJ

„9H^pppoqwtt qu rMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<opsrouJ+qosuroSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqqtuJ+stwpqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovqqtuJ+stwpqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<opsrouJ+qosuroSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<

opsrouJ+qosuroSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/Q[J[L<ovpqoxJ+rsqxvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<opsrouJ+qosuroSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovpqoxJ+rsqxvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovoxrvJ+sqqsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opsrouJ+qosuroSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ovpqoxJ+rsqxvtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottopo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrupt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxspto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwso„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpsps„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losquos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourxpp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtuqr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoxtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoutu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqstqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospsqu„Mj[(

Q[\S176

M[\ď33


rpÂ&#x2026;OU[:pvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQxS\O1WW[\LptqĂ&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovsotuJ+rtsrpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotutx qp 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@\Oj[L<ovqqrrJ+stvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<owpptsJ+vorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9ttro pq rMJ

ovourpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvtvÄĄporqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourqÄĄ

O^Kopttvx q pMJ

oxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqsrÄĄortvrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžopurxqt q pMJ

9^\T9bOT[\JLovtvtvÄĄowsxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsssrÄĄ

S[Č&#x2030;tpoqtss pr pMJ

popqtvÄĄppsxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorovÄĄpoqvovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprro(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqstqpJ+qrqsptÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqwto qp (

<ovsotuJ+rtsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owoutoJ+utoqt

Â&#x201E;OT]poppq r qMJ

\Oj[L<ovsvsuJ+uqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotqrrxÄĄ

QĂžTvwspt pv qMJ

oqsxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqptÄĄouptovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsssrÄĄ

Ç?Çłrtpup w pMJ

posrttÄĄppqwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrpÄĄotqvovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqrppp x qMJ

owqxrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrurpÄĄpopqtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pppoqtss qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqstpsJ+qrqrtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqstpsJ+qrqrtvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqstpsJ+qrqrtvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<ovsosxJ+rtsqttSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqstpsJ+qrqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovsosxJ+rtsqttSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsosxJ+rtsqttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqqquJ+stutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqstpsJ+qrqrtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovsosxJ+rtsqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsuprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptsssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppottxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oporooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqspqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osporoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?34


p„@DpvuQ[\SI[+>[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvuxO[+T[bJUx…OU[:pvuP[SH]j\W\PTq…OU[:uxp…QcHpq9[bTL.W[Qp„@D

M[=[LQ^W\TQpoS\O1WW[\Lptq W[+¾[\ļX\QH/ro…OU[:pvuQ[\S vuxsqo W[9TbWL J+twrqqvt < strSWQj 

M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupsO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owrxqxJ+rwppso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptsqo qq 

Xƚ[Q[J[L<ospvosJ+qvptrvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxpxqvJ+xtrrvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9tpvsoqr pr rMJ

ttwst„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorsotxġouptrp„Mj[

O^Kopvsuqu q qMJ

-X[ġorpqouġotqups„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqqsxġoupsqo

Ƕ¾opvtrx q qMJ

ovottp„Mj[(9^\T9S[\Houptrpġovoops„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉtpoqqrs pr pMJ

-X[ġosrwtuġouptrp„Mj[(9[TS[\Houptrpġovrxqq„Mj[

O^SH/Q[J[Louprts(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqqsx\Oj[Loxsoqr„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opptrp qq (

owouooJ+usvtvt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owrxqxJ+rwppso

„OT]potwsx r qMJ

OÅ\Oj[L<ovsuttJ+uopt„Mj[I[+L[H\W\ĭ\Oj[L<ovstroJ+

QþTvvsvv pv qMJ

O[bS[S[\Hovoopsġovsstv„Mj[-X[ġppqwrpġopsqso„Mj[

Ǐdzrtqsto w pMJ

„Mj[-X[ġoxsoqrġpqpstu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsqoġ

U\Lrqrprtp x qMJ

opqtsuġoroqqp„Mj[(9[TbOT[\JLotqqsxġoutxqs„Mj[

„9H^pppoqqrs qu rMJ

-X[ġosoqqsġotqups„Mj[(

QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<osputtJ+qvptptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovstqrJ+ttwqvtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ovstqrJ+

ttwqvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHQ[J[L<osputtJ+qvptptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owrxqqJ+rwppqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owrxqqJ+rwppqqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ovsvpoJ+uotqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osputtJ+qvptptSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owrxqqJ+rwppqqtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsqpw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqwqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrrtx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptosw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqouqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospwpr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourppx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owswrp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoqor„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtxor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrvrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osours„Mj[(

Q[\S176

M[\ď35


qÂ&#x201E;@DpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQppS\O1WW[\Lptq

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poosqoJ+spsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtopp qr 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxpwpvJ+xtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<poosqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owoptvJ+uspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9uosto ps rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupttuÄĄovstpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsqÄĄpqtvru

O^Kopxruqv q qMJ

ÄĄotqsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorppqxÄĄortuouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopxutq q qMJ

9[TS[\HoppsqoÄĄoqrwooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspw(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ouptqsJ+rqprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optwpo qr (

J+spsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ovssspJ+ttusqt

Â&#x201E;OT]pptuqs r qMJ

-Q`HbR[;\JLovotppÄĄoxrxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssuÄĄoqsxrr

QĂžTvvqxsq pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrqstÄĄotqsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqst

Ç?Çłrtrrsu w pMJ

popqprÄĄppswtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtwÄĄopqtsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqrpusu x qMJ

S[Č&#x2030;tpopxqr pr pMJ

Â&#x201E;9H^pppopxqr qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouptpvJ+rqprpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouptpvJ+rqprpqtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouptpvJ+rqprpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LS[\H<poosprJ+spstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poospr

J+spstrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovssrqJ+ttuqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poosprJ+spstrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrwqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsutrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqttowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?36


r„@DpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTvuxO[+T[bJUpp…OU[:pvuP[SH]j\W\PTs…OU[:uxp…QcHps9[bTL.W[Qr„@D M[=[LQ^W\TQpqS\O1WW[\LptqØ]LS\W+X>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<pptoouJ+supqpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opsspx qs 

9SG;S\Oj[L<potspxJ+prtqto„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pptoou

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

urxtt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owrqqvJ+wovt„Mj[I[+L[HM\S<

„@[T[9upqpwst pt qMJ

pqpqsq„Mj[-X[ġopspsvġorpotq„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Koqpqvu q rMJ

9^\T9S[\Hopspsvġoqquqo„Mj[(O[SbOT[\JLoroqrsġ

Ƕ¾oqoqort q rMJ

poquttġpptoqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssq(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊlj[H]„Wń[<owrsrvJ+rwrrt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrvsp qs (

J+supqpvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½H]M[H\Oj[L<owopoxJ+

„OT]pqtrtw r qMJ

-Q`HbR[;\JLowsvtsġporppt„Mj[O[bS[S[\Hoxpsrqġ

QþTvvpqr pv qMJ

orttqtġosrxtw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxrxġorsppx„Mj[(

Ǐdzrtsqto w pMJ

osrxqv„Mj[(9[TbOT[\JLoutwotġowrstx„Mj[(9[TS[\H

U\Lrqrpxsw x qMJ

S[ȉtpopupr pr pMJ

„9H^pppopupr qu rMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„Wń[<owrsrpJ+rwrqoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owrsrpJ+rwrqoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L „Wń[<owrsrpJ+rwrqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<

ppsxtxJ+suppuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owrsrpJ+rwrqo SI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<ppsxtxJ+suppuoS I[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<owopoqJ+urxrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[ <owrsrpJ+rwrqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppsxtxJ+ suppuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrsqv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqorq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxquou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqtu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optwrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospoqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqrqw„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsorx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotspo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtppr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqxsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwsr„Mj[(

Q[\S176

M[\ď37


sÂ&#x201E;@DpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@D

M[=[LQ^W\TQprS\O1WW[\LptqĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I  Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<opswovJ+tpppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrutp qt 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsvpuJ+pwrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opswovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxpoppJ+xruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uqsqts pu qMJ

orsproÄĄosrrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupusuÄĄovoppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqrpwqo q rMJ

-X[ÄĄosrrptÄĄotqtopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrooxÄĄoxtxosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqprspv q rMJ

pqtutsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvqvÄĄowrsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptov(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<ppovpqJ+ssqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptor qt (

tpppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<owrppxJ+vtvpvt

Â&#x201E;OT]prtpro r rMJ

\JLotqoqsÄĄovttsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxppÄĄpqpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvutspr pv qMJ

pqpqqvÄĄoqqtsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxssÄĄorsproÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrttqo w pMJ

9^\T9bOT[\JLopouprÄĄoptvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqqvÄĄ

U\Lrqrqqtu x rMJ

opqtrwÄĄoroqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsoowÄĄoxorroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tpoprq pr pMJ

Â&#x201E;9H^pppoprq qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<ppovqtJ+ssqvrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[S[\H<ppovqtJ+ssqvrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

\Oj[L<opswqpJ+tppptoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppovqtJ+ssqvrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppovqtJ+ssqvrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppovqtJ+ssqvrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L< opswqpJ+tppptoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrprrJ+vtvtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppovqtJ+ssqvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opswqpJ+tppptoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotroroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpuruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosouqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqtstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?38


t„@DpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSu„@D>[Ńpu\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu5\ÑTvuxO[+T[bJUpr…OU[:pvuP[SH]j\W\PTu…OU[:uxp…QcHpu9[bTL.W[Qt„@D M[=[LQ^W\TQpsS\O1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<orsxsrJ+tupvpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqwox qu 

9SGO[TO„O\LSMS<oqswrqJ+qrsqpvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

xrrrqt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovttowġppqqqx„Mj[

„@[T[9vuqvq pv pMJ

-X[ġpqpqpqġopsotv„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqqxġpqpsqo

O^Koqtpov q sMJ

opqtru„Mj[(9[TbOT[\JLowrsopġpopppr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptrp(

\ƻH]j[LíÊ-L^S[K[\Oj[L<opssouJ+tprvt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortppo qu (

orsxsrJ+tupvpo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;M\S<\Oj[L<oxoxoqJ+

„OT]psswuo r rMJ

-X[ġoptwooġotqtqq„Mj[O[bS[S[\Houpvpqġoxtxos„Mj[

QþTvurupq pv pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposrqvġppqvsx„Mj[(O[SbOT[\JLppswqsġ

Ǐdzruppw w pMJ

oqruqtġortxrv„Mj[(

Ƕ¾oqqsvtw q rMJ U\Lrqrqupo x rMJ S[ȉtpoxtp pr pMJ

„9H^pppoxtp qu rMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<opssqoJ+tprsqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxoxpwJ+xrspqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<opssqoJ+tprsqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

opssqoJ+tprsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<orsxtwJ+tupvsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<orsxtwJ+tupvsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<orsxtwJ+tupvsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxoxpwJ+

xrspqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opssqoJ+tprsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orsxtwJ+tupvsvtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqurs„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpqsp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpwpt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtos„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optoso„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoqqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louptru„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrqsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposupw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsrqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqpsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortotp„Mj[(

Q[\S176

M[\ď39


u„@DpvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTvuxO[+T[bJUps…OU[:pvuP[SH]j\W\PTv…OU[:uxp…QcHpv9[bTL.W[Qu„@D M[=[LQ^W\TQptS\O1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqooO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<orswruJ+tupsqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospwrx qv 

\Oj[L<osptruJ+tvqrst„Mj[I[+L[HQ_T[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otsstrJ+putvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\UO

„@[T[9vpwqwpq pw pMJ

oupvrv„Mj[O[bS[S[\Hovopttġoxpssv„Mj[-X[ġpqpptvġ

O^Koqvqqq r pMJ

otpwtpġouposu„Mj[-X[ġoxrwqvġppqqpv„Mj[(

Ƕ¾oqspso q sMJ

oxtxot„Mj[(9[TbOT[\JLoroqtuġossopv„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupttu(

I[+L[H\ƻH]j[\Oj[L<otsstrJ+putvt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqutt qv (

orswruJ+tupsqqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<osswqpJ+qwsrst

„OT]ptsuqx r rMJ

\Oj[L<oxsvrpJ+ppppso„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLorsptqġ

QþTvupws pv pMJ

oqqsto„Mj[-X[ġortrqtġotqqoo„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzruposq w pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrwqvġporoqq„Mj[(9^\T9S[\Hoxpssvġ

U\Lrqrqxro x rMJ

ossopvġoupvrv„Mj[(9[TS[\Hppsxsxġoppqtp„Mj[(

S[ȉtpousp pr pMJ

„9H^pppousp qu rMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ospttpJ+tvqsqqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsvqtJ+ppppqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L <ospttpJ+tvqsqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[

„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ospttpJ+tvqsqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<ospttpJ+tvqsqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otstowJ+ pvrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<otstowJ+pvrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otstowJ+ pvrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxsvqtJ+ppppqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospttpJ+tvqsqqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otstowJ+pvrtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqqrw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovowst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpspw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpox„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsuss„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortwrr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louppso„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqwto„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposqqq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrxqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpvtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsutt„Mj[(

Q[\S176

M[\ď40


vÂ&#x201E;@DpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvuxO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpuS\O1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otsrsvJ+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotowsv qw 

ospsroJ+tvqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<ourqstJ+rwqvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ourusqJ+rrpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqsrtJ+

Â&#x201E;@[T[9worqs px pMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLpqpsotÄĄoqtoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpwor

O^Koqwttp r pMJ

otqpppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupoouÄĄovoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqtptqo q sMJ

9^\T9S[\HovsuqwÄĄowrospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrouÄĄ

S[Č&#x2030;tporro pr pMJ

oxortoÄĄpoqussÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqp(

H`H]j[\Oj[L<ovqsrtJ+tpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoros qw (

I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<otsrsvJ+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]pusrtu r sMJ

tpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<popxpoJ+pqrqsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvttxtq pv pMJ

ÄĄowrospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtttuÄĄorowrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsuÄĄ

Ç?Çłruqopr w pMJ

oxrwotÄĄporootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsouÄĄowsuouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqrrqtu x rMJ

poportÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoportÄĄppswotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppporro qu rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourqtwJ+rwuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otsrsoJ+prttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqtwJ+

rwuoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<otsrsoJ+prttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqtwJ+rwuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otsrsoJ+prttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

otsrsoJ+prttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqsqwJ+tpvstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsrsoJ+

prttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovqsqw J+tpvstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovossxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpoqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsqsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsttÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrtqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsqtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpssvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?41


w„@DpvuQ[\SI[+>[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńpw\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTvuxO[+T[bJUpu…OU[:pvuP[SH]j\W\PTx…OU[:uxp…QcHpw9[bTL.W[Qw„@D M[=[LQ^W\TQpvS\O1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovqrroJ+tptqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottwtp qx 

ourqooJ+rurt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<owqvttJ+vtwpo„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Wń[<owottvJ+rvpqvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owsprvJ+

„@[T[9wpqsqt px sMJ

I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLorsqpuġoupwqx„Mj[O[bS[S[\Hovoqrv

O^Kposwr r qMJ

otqoqs„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpvqqġouoxqv„Mj[-X[ġ

Ƕ¾oquqxo q sMJ

9^\T9S[\Houpwqxġovoqrv„Mj[(O[SbOT[\JLopqtrsġ

S[ȉtpoopx pr pMJ

ġoupwqx„Mj[(9[TS[\Houpwqxġovspps„Mj[-X[ġortvrx

O^SH/Q[J[Loupusu(

>H^I­]\Oj[L<owsprvJ+wrqqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsoqo qx (

I[+L[H1ġS[V[i[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovqrroJ+tptqo„Mj[I[+L[HOO

„OT]pvspqq r sMJ

wrqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;W[K½\Oj[L<porwpsJ+prqqpo„Mj[

QþTvtspru pv pMJ

ġovsust„Mj[-X[ġppqvqrġoprxsu„Mj[-X[ġorowopġ

Ǐdzruqxtp w pMJ

oxrvstġpqprtw„Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxqvġovoprp„Mj[(

U\Lrqrruqw x rMJ

ororpr„Mj[(9[TbOT[\JLotpvqqġouttop„Mj[-X[ġossotp

„9H^pppoopx qu rMJ

ġotqoqs„Mj[(

QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<ourptrJ+rupvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<owqwpoJ+vtwsvtSI[+L[HKL^S[\Uí\Êj OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ourptrJ+

rupvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ourptrJ+rupvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<owqwpoJ+vtwsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqwpoJ+vtwsvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

owqwpoJ+vtwsvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqrssJ+tptttSI[+L[HQ^ż[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owspqxJ+wrqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourptrJ+rupvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovqrssJ+tptttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqwpoJ+vtwsvtSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owspqxJ+wrqtS I[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovootq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxouqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqrpu„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprwtq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortoso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louorsx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqpoo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporsrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrprr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpoop„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxor„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpotp„Mj[(

Q[\S176

M[\ď42


x„@DpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro5\ÑTvuxO[+T[bJUpv…OU[:pvuP[SH]j\W\PTpo…OU[:uxp…QcHpx9[bTL.W[Qx„@D M[=[LQ^W\TQpwS\O1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<owsorpJ+wqxso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousxor ro 

<owqvpqJ+vtuqqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT\Oj[L<oxrortJ+porurt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǶP

„@[T[9wqtpqo qo sMJ

ġoxrvqt„Mj[-X[ġpqprtqġoqtopx„Mj[O[bS[S[\Houpwtu

O^Kpqspqr r qMJ

osrsrvġotqusu„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrsrvġotqusu„Mj[(

Ƕ¾oqvsqso r pMJ

ppsvsv„Mj[(9[TbOT[\JLppsvsvġopqtrs„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvpq(

MčQ]\Oj[L<oxrortJ+porurt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxqp p (

owsorpJ+wqxso„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxoxpxJ+rxspso„Mj[

„OT]pwrwsu r sMJ

\Oj[L<porxqoJ+prqusqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLovootw

QþTvtqrqp pv pMJ

ġovsvop„Mj[-X[ġposrpqġpqttqo„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrurxrt w pMJ

9^\T9S[\Horovqxġortprq„Mj[(O[SbOT[\JLpopoooġ

U\Lrqrsou x rMJ

oppptpġoqrsqv„Mj[(

S[ȉtxtvx pq sMJ

„9H^ppxtvx qu qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<owqvquJ+vtutvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxoxprJ+rxspqtSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H \Oj[L<oxtuqrJ+ppsptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]

-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owqvquJ+vtutvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ S[\H<oxoxprJ+rxspqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owqvquJ+vtutvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxtuqrJ+ppsptSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqvqu J+vtutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxtuqrJ+ppsptSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqvquJ+vtutvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsosuJ+

wropvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxroqvJ+poruptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqvquJ+vtutvtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsosu J+wropvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<oxroqvJ+poruptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxtuqrJ+ppsptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loututv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxoqrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppxqo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprstu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsust„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottxtr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpvos „Mj[(KL^S[\UHS[\Hpororu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqvrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqouot„Mj[(Q]LS[\UH S[\HLb=/orrtov„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otouts„Mj[( Q[\S176

M[\ď43


poÂ&#x201E;@DpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpxS\O1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxqxtqJ+porssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrxqp p 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqxtqJ+porssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxrrqxJ+postrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xvrqqw qp sMJ

pqppouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxopÄĄoroutvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpsrstw r rMJ

9^\T9S[\HoprxopÄĄoqqqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororrpÄĄ

ǜžoqwtupx r pMJ

poqusoÄĄppsxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvrv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxttsvJ+pprxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovooru q (

oxsrppJ+spwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<popwovJ+

Â&#x201E;OT]pxrux r sMJ

-Q`HbR[;\JLowsstqÄĄpoqxpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptpsÄĄ

QĂžTvttv pv pMJ

ortottÄĄosrstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoqvÄĄorsqspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrusxqu w qMJ

osspquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrtrÄĄowrpsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqrsrsx x rMJ S[Č&#x2030;txtrtw pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppxtrtw qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtuoqJ+ppsopqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potssqJ+pswrtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqxssJ+

porsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtuoqJ+ppsopqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potssqJ+pswrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtuoqJ+ppsopqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potssqJ+pswrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxtuoqJ+ppsopqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxswtoJ+ppqrttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxssJ+

porsqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxswtoJ+ppqrttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqxssJ+porsqvtS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxtuoqJ+

ppsopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxswtoJ+ppqrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<potssqJ+pswrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutrooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottttvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrppoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqoS\O1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwouO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxswrwJ+ppqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqxrs q 

potsrpJ+pswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<oxswrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oxruopJ+potrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxrrrpJ+

Â&#x201E;@[T[9xqopvrs qq sMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotptpuÄĄovtqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusvÄĄ

O^Kpuqwsu r rMJ

ovorsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotsÄĄoqqqrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpoxtv r qMJ

owrpqwÄĄoxtxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouooÄĄoptwpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;txtosv pq sMJ

owrpqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrvÄĄororspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwor(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oxruopJ+potrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovssqu r (

ppqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxsuouJ+sppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Â&#x201E;OT]pporrrp s pMJ

postrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<owqsoqJ+vtrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTvssutw pv pMJ

pqprsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqtsÄĄosrtpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxsxÄĄ

Ç?Çłrutxqr w qMJ

oqtoruÄĄorsqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtpqÄĄotqvroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lrqrsvrw x rMJ

9^\T9S[\HpqpotsÄĄpqtssvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrqoÄĄ

Â&#x201E;9H^ppxtosv qu qMJ

ovsqouÄĄoxosqrÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potsssJ+pswsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owqrtsJ+vtrpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrrqrJ+

postpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqrtsJ+

vtrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potsssJ+pswsoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxswrpJ+ppqrvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxswrpJ+ppqrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrtttJ+

potrptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <oxrrqrJ+postpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxswrpJ+ppqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< potsssJ+pswsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrtttJ+potrptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtssoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppppqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxppÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HpoqqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpxstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optwpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqvptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?45


pq„@DpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r„QvuxO[+T[bJUqo…OU[:pvuP[SH]j\W\PTpr…OU[:uxp…QcHqq9[bTL.W[Qpq„@D M[=[LQ^W\TQqpS\O1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oxruosJ+potrrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpxpx r 

ppqrooJ+ptqotvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<oxruos

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<owtrpsJ+xwpo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;/Ń\Oj[L<

„@[T[9porpvtt qr rMJ

I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLovtpssġppqppt„Mj[-X[ġoptwqqġ

O^Kpwqqsq r sMJ

oprwqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpptġpqprrv„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾ppqrrt r qMJ

9[TbOT[\JLowrpopġpooxps„Mj[(9[TS[\Hoqrrouġ

O^SH/Q[J[Loupwqx(

-ƆQ]\Oj[L<owtrpsJ+xwpo„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrpoo s (

J+potrrvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxpwqvJ+soxrt„Mj[I[+L[H

„OT]ppprotp s pMJ

owqrsrJ+vtqst„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<outoqxJ+sppvt„Mj[

QþTvsqwtv pv pMJ

otqvtr„Mj[O[bS[S[\Houqoptġoxtxpw„Mj[-X[ġpqposrġ

Ǐdzrvxqu w qMJ

posrouġppqutt„Mj[(O[SbOT[\JLppsvquġopqtrw„Mj[(

U\Lrqrtprr x rMJ

orttps„Mj[(

S[ȉtxsvrv pq sMJ

„9H^ppxsvrv qu qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ppqqtrJ+ptqosoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqrtwJ+vtrqqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<

ppqqtrJ+ptqosoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppqqtrJ+ptqosoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L <oxrttwJ+potrqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrttwJ+potrqqtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owtrqwJ+xwstSI[+L[H „TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqrtwJ+vtrqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrttwJ+potrqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppqqtrJ+ptqosoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtrqwJ+xwstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loustox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtoss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovrs„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqrow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrstw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotswot„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owotpt

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopwsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqptto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optspv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrpx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osttow„Mj[(

Q[\S176

M[\ď46


pr„@DpvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSps„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s„QvuxO[+T[bJUqp…OU[:pvuP[SH]j\W\PTps…OU[:uxp…QcHqr9[bTL.W[Qpr„@D M[=[LQ^W\TQqqS\O1WW[\Lptq\ÊbT[>L[ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owtrsoJ+xxpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoowox s 

<ppqqooJ+ptqot„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<ovsrqxJ+uptqqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;…OK`\H

„@[T[9popurss qs rMJ

txpspo„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLorsrqpġouqosq„Mj[O[bS[

O^Kppopust s pMJ

-X[ġorsxpqġotpurx„Mj[QbXŃbR[;\JLotprtwġououqt

Ƕ¾pqrvpr r qMJ

poqwrx„Mj[(9^\T9S[\Hoxptrwġoxtxqp„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉtxssqu pq sMJ

9[TS[\Hppswspġopposp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtu(

LOQ]\Oj[L<ovsrqxJ+uptqqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqops t (

owtrsoJ+xxpt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owqqooJ+rvtot„Mj[

„OT]ppqqwx s pMJ

\Oj[L<outorrJ+spqvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<osttooJ+

QþTvspps pv pMJ

S[\Hovosquġoxptrw„Mj[-X[ġpqporrġoqqpss„Mj[

Ǐdzrvpxrt w qMJ

„Mj[-X[ġoxruprġppqpou„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruprġ

U\Lrqrttrs x rMJ

orosopġossqqq„Mj[(O[SbOT[\JLossqqqġouqosq„Mj[(

„9H^ppxssqu qu qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ppqptqJ+ptpxstSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovsrsrJ+upttvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­

Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<potrsvJ+ psppvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<outosvJ+sqqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< ovsrsrJ+upttvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ppqptqJ+ptpxstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLíÊH\Oj[L<potrsvJ+psppvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<ppqptqJ+ptpxstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

potrsvJ+psppvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L< ppqptqJ+ptpxstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/\Oj[L<owtrrrJ+xwtvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsrsrJ+upttvtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outosvJ+sqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtrrrJ+xwtvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqptqJ+ptpxstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsrsrJ+ upttvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potrsvJ+psppvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S176

M[\ď47


TĂśO`VS[\UH\Oj[LousppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsuswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpporrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotssoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoppx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpptrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optoqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostpppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?48


ps„@DpvuQ[\S/bS/pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]t„QvuxO[+T[bJUqq…OU[:pvuP[SH]j\W\PTpt…OU[:uxp…QcHqs9[bTL.W[Qps„@DM[=[LQ^W\TQ qrS\O1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ovsrttJ+upuqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpottsq t 

\Oj[L<potsqpJ+pspqrqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ouoxtwJ+qqrvt„Mj[I[+L[HOO„R[;\Oƃ^Ŧ

„@[T[9ppotso qt sMJ

trrvrqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLpqprroġoqtpos

O^Kppqpotq s pMJ

„Mj[-X[ġorswrxġotpttv„Mj[(QbXŃbR[;\JLouottpġ

Ƕ¾prtoto r rMJ

ovtotsġowsrqt„Mj[(9^\T9S[\Hovswqwġowrqov„Mj[(

S[ȉtxsppt pq sMJ

ppsvpt„Mj[(9[TS[\Hoxostpġpoqusq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqq(

JUQ]\Oj[L<ouoxtwJ+qqrvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoppts u (

ovsrttJ+upuqvt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outxrxJ+rsqtsvt

„OT]pprqtqv s qMJ

\Oj[L<osttotJ+txpsqqt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<oqrxssJ+

QþTvrtrqs pv pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqpoxġowrqov„Mj[-X[ġpqtsoqġorotoo

Ǐdzrvqxto w qMJ

outwqq„Mj[-X[ġoxrttuġpoqwqw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lrqrtxso x rMJ

O[SbOT[\JLowropvġpoowsu„Mj[(9[TbOT[\JLpoowsuġ

„9H^ppxsppt qu qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<potsptJ+pspqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<pooqsuJ+pqtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovsspoJ+upvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<potsptJ+pspqpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pooqsuJ+ pqtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<potsptJ+pspqpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<pooqsuJ+pqtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<potsptJ+

pspqpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsspoJ+upvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

\Oj[L<ouoxtpJ+qqqtoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsspoJ+ upvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potsptJ+pspqpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouoxtpJ+qqqtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[; \OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pooqsuJ+pqtvtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourvpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsqtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotxsp„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opptpu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqvot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsopr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtvqs

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopotu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqovtw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsuqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptqv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossvpt„Mj[(

Q[\S176

M[\ď49


ptÂ&#x201E;@DpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qsS\O1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oupoquJ+qqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppspst u 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<poorqpJ+pqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otptsrJ+rovroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9ppprtprw qu sMJ

ooovttJ+svpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsrtoÄĄ

O^Kppsstw s qMJ

oprvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosrrÄĄotptpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžptsqv r rMJ

9^\T9bOT[\JLouotpxÄĄoutvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqprvÄĄ

S[Č&#x2030;txrwt pq sMJ

otpqsrÄĄoutpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrooÄĄouqprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxsx(

59[JU]\Oj[L<ospupwJ+tvsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lppotso v (

owtqswJ+xppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupoquJ+

Â&#x201E;OT]ppsqqsr s qMJ

\Oj[L<ospupwJ+tvsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

QĂžTvrrttw pv pMJ

ouqprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotppÄĄovswsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurxÄĄ

Ç?Çłrvsopp w qMJ

otpqsrÄĄouotpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtspÄĄpqprqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqsrtp x rMJ

ovotppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsvÄĄorosqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppxrwt qu qMJ

ouqprvÄĄovsrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrsÄĄotptpuÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poorpsJ+pqupvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owtqsoJ+xppqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupospJ+qqsttSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poorpsJ+pqupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtqsoJ+ xppqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< poorpsJ+pqupvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ospurqJ+

tvspqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oupospJ+qqsttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<ospurqJ+tvspqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupospJ+qqsttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poorpsJ+pqupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ospurqJ+tvspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtqsoJ+xppqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpottstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqosopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpprpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossrqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?50


pu„@DpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpv„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„QvuxO[+T[bJUqs…OU[:pvuP[SH]j\W\PTpv…OU[:uxp…QcHqv9[bTL.W[Qpu„@D M[=[LQ^W\TQqtS\O1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ospvpoJ+tvsqrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqquqo v 

otpqov\Oj[Loxrtqu„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<ospvpoJ+tvsqrvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppqvtos qv sMJ

J+tqqoqt„Mj[I[+L[H;S„R[;„WgP[;½S[\H<oxqqsvJ+soquso

O^Kppttxq s qMJ

pqprquġoqtpqt„Mj[O[bS[S[\Houqqosġovsxot„Mj[-X[ġ

Ƕ¾pupwr r rMJ

9^\T9bOT[\JLosrustġotqxqs„Mj[(9^\T9S[\Horosouġ

S[ȉtxrsts pq sMJ

ppsvouġopqtto„Mj[(9[TS[\Hopoxtsġoqrpqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopt(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<oqovrsJ+tqqoqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoppw w (

owtrrxJ+xprto„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L<ovqwpxJ+tsptt„Mj[

„OT]pptpxtw s qMJ

„9gTO„O\LSMS<orpsoxJ+qttt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqovrs

QþTvrpwsw pu sMJ

„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLoutvqvġoxrtqu„Mj[-X[ġ

Ǐdzrvtorw w qMJ

posrotġpqtrru„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrustġotqxqs„Mj[(

U\Lrqsww x rMJ

orsvru„Mj[(O[SbOT[\JLpoowqpġppsvou„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^ppxrsts qu qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owtrroJ+xprqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<orpsoqJ+qtssvtSI[+L[H„QV

S[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L <ovqwppJ+tsprtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \Ƶ

O[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń KL^S[\USH[ \Oj[L<owtrroJ+xprqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  „O\LSMS<orpsoqJ+qtssvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QV

S[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owtrroJ+xprqvtSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovqwppJ+tsprtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs

quLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<owtrroJ+xprqvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovqwppJ+tsprtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L< oqovquJ+tqpxsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqovquJ+tqpxsqtSI[+L[H

„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtrroJ+xprqvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqovquJ+tqpxsqt SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ovqwppJ+tsprtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqxqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrtoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotpto„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opovqt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpxps„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrqqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsxrq „Mj[(KL^S[\UHS[\Hpooros„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqooou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprwrr„Mj[(Q]LS[\UH S[\HLb=/orovrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrxqs„Mj[(

Q[\S176

M[\ď51


pvÂ&#x201E;@DpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQquS\O1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppsvsoJ+suropvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoxsu

PSG]\Oj[L<ottsoxJ+psvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ouqvrvJ+rrpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opptwqw p sMJ

pqoxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprusxÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kppvtrp s rMJ

9^\T9S[\HoprusxÄĄoqqoptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorossvÄĄ

ǜžpvrprx r sMJ

poqusxÄĄppswptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovqxpoJ+tssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

w O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtwrx x (

pqtwtuJ+pxqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppsvsoJ+suropvt

Â&#x201E;OT]ppupvpp s qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsqqxÄĄpoqvtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuptÄĄ

QĂžTvrptu pu sMJ

orsvouÄĄosrorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpruÄĄorssqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrwppp w qMJ

ossrrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoqtÄĄowqxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqspqrp x rMJ S[Č&#x2030;txrpsr pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppxrpsr qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqxquJ+tsssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ottsoqJ+psvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqxquJ+tsssqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottsoqJ+psvrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqxquJ+tsssqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottsoqJ+psvrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ottsoqJ+psvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<

ppsvrrJ+suroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ovqxquJ+tsssqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsvrrJ+ suroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?52


pwÂ&#x201E;@DpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqvS\O1WW[\LptqW[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxqppxJ+soqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqrw

ospstuJ+tvsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<portqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owousuJ+vqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9oquprsx q sMJ

ÄĄovsxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstxÄĄpqprqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrtÄĄ

O^Kppxsuto s rMJ

oqpxtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpsvÄĄorssrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpwstps r sMJ

9^\T9bOT[\JLopouppÄĄoptwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtoÄĄ

S[Č&#x2030;txqwrr pq sMJ

opqttxÄĄorostxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsspvÄĄoxotrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpox(

I[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<otttoqJ+ptovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optvst po (

J+prrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxqppxJ+soqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppvpsqs s rMJ

MS<orqusqJ+qtrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotpotx

QĂžTvqstqu pu sMJ

osrvqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqtxÄĄovouqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtoÄĄ

Ç?Çłrwppsx w qMJ

osrvqrÄĄotroppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrorÄĄoxtxsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqsputw x rMJ

pqtrpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxtxÄĄowqwtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppxqwrr qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ottsttJ+psxtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqurtJ+qtrxSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ospstoJ+tvsotvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqurtJ+qtrxSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottsttJ+psxtoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospstoJ+tvsotvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottsttJ+psxtoSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottsttJ+psxtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxqpppJ+soqtroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottsttJ+psxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqpppJ+soqtroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ospstoJ+tvsotvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtxrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovspso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxttprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtxssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrprpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?53


pxÂ&#x201E;@DpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqwS\O1WW[\Lptq.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<outroxJ+rspustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrtsq

\Oj[L<oqrtqtJ+trrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<otrxqqJ+pprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9pporqsu s pMJ

poqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovsxorÄĄppqorpÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqpsoqw s sMJ

-X[ÄĄpqoxssÄĄoprupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorpÄĄpqprqr

ǜžpxtwsx r sMJ

opquotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwsqÄĄpoovtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqprv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ospttpJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtwsx pp (

owovsoJ+vqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<outroxJ+rspustÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwpprt s rMJ

\Oj[L<pqqrpuJ+pwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oxqooqJ+

QĂžTvqqxpx pu sMJ

-X[ÄĄoptxovÄĄotrortÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrqvÄĄoxtxtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrwqqrr w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposroxÄĄppquqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutvÄĄ

U\Lrqsqprp x rMJ

oqroqsÄĄortprsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;txqtqq pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppxqtqq qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqrtpuJ+trrrqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owovtuJ+vqrsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrtpuJ+

trrrqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outrqsJ+rspvqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrtpuJ+trrrqoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<outrqsJ+rspvqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owovtuJ+vqrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<outrqsJ+

rspvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqrtpuJ+trrrqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposoopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqorrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrvssÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtppvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppswpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?54


qoÂ&#x201E;@DpvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqx S\O1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osqwpuJ+qwpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpxtr

9SG\9ǢÜ\Oj[L<otsorxJ+ppusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxqotwJ+poqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqstpsw t pMJ

ÄĄouqrttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovowÄĄoxpusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrw

O^Kpqrrrtq t pMJ

otoxtuÄĄouoqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsruÄĄppqoqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppppqqs s pMJ

oxtxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotqtÄĄossssoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqos(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<opoopqJ+sxruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Losoqoo pq (

osqwpuJ+qwpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orpvssJ+ttqost

Â&#x201E;OT]ppxwst s rMJ

U_T\Oj[L<ouqqstJ+rrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorstov

QĂžTvqprrv pu sMJ

ÄĄoqpxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsqÄĄotpqovÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrwrrqr w qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsruÄĄpoqvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpusuÄĄ

U\Lrqsqux x rMJ

ossssoÄĄouqrttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswopÄĄopoxorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;txqqpp pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppxqqpp qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osqwoxJ+qwptrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opooosJ+sxrurtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osqwoxJ+

qwptrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu

vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opooosJ+sxrurtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqwoxJ+

qwptrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opooosJ+sxrurtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osqwoxJ+qwptrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<

osqwoxJ+qwptrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otsorpJ+ppuqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqwoxJ+qwptrqtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opooosJ+ sxrurtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporuotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtpsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpurvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrsxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppssqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqrsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?55


qpÂ&#x201E;@DpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQp @Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpopuJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoupp

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpopuJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<orrsowJ+tuqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qxvqq u pMJ

owrrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqspÄĄoroqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstptÄĄ

O^Kpqtqutv t pMJ

oxrsqtÄĄpoqvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswqtÄĄowspqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqqttw s pMJ

poovrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovrqÄĄppsutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqrq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<pprsssJ+surptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lotovpp pr (

opotqwJ+sxtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ouqrqpJ+

Â&#x201E;OT]pqottt s sMJ

-Q`HbR[;\JLpqprqsÄĄoqtqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsqrÄĄ

QĂžTvptwqq pu sMJ

otpprrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoqquÄĄouttqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrwsspv w qMJ

9^\T9S[\HovtosoÄĄowrrsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwpoÄĄ

U\Lrqsrotr x rMJ

oxoupoÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;txpxp pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppxpxp qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<pprsrvJ+suqtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprsrvJ+ suqtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqporoJ+qqrqsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SG

O[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprsrvJ+ suqtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqporoJ+qqrqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pprsrvJ+

suqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqporoJ+qqrqsoSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ouqrrtJ+rtqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqporoJ+qqrqsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprsrvJ+suqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoxsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowptqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqxtrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsoquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospxsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?56


qqÂ&#x201E;@DpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pvuP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQq @Q[\J1T.1j[TptqSĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqosrpJ+pvpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osttqx

\Oj[L<pqosrpJ+pvpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppovpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ootvqtJ+sxrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqrpuu v pMJ

ppquqrÄĄoprtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropsuÄĄotpotxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqvpxsq t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqooÄĄouttosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqstpÄĄ

ǜžpprrxrp s qMJ

otowtvÄĄouswquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqpÄĄouqstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqtx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<poqqtxJ+srttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S

pr O[bS[O^SH/Q[J[Louprss ps (

ssttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<orrsstJ+tusroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqprr s sMJ

orstsoÄĄouqstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovttÄĄovtpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvpsrru pu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowtvÄĄouoqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsptÄĄpqprqu

Ç?Çłrwttpv w qMJ

ovovttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqrÄĄorottqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqsrtsp x rMJ

ouqstpÄĄovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoprÄĄotpotxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;txptto pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppxptto qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<poqqtpJ+srsstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<poqqtpJ+srsstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqqtpJ+srsstSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<

poqqtpJ+srsstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqosssJ+pvpxqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<popstuJ+pqsuvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqosssJ+pvpxqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poqqtpJ+srsstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<popstuJ+pqsuvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouottoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowppqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotowstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqttvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprurpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppstwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqssopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osptswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?57


qr„@DpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqs„@D>[ŃsO[QLQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ps„QvuxO[+T[bJUrp…OU[:pvuP[SH]j\W\PTqs…OU[:uxp…QcHs/=[.W[Qqr„@DM[=[LQ^W\TQr @Q[\J1T.1j[Tptq1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<poptqoJ+pqsvvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otswqr

oxqxtwJ+sotrsqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG\O\Ɔ\Oj[L<poptqo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owsuqsJ+xttqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǝOS[\H<

„@[T[9rvpto w qMJ

oxrsou„Mj[-X[ġpqprqvġoqtqsx„Mj[O[bS[S[\Houqtpwġ

O^Kpqxpqq t qMJ

osrxosġotrqpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxosġotrqpp„Mj[(

Ƕ¾ppstrt s qMJ

ppsuts„Mj[(9[TbOT[\JLppsutsġopquro„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrqv(

MčQ]\Oj[L<owsuqsJ+xttqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊM^V½[S[\H<

ps O[bS[O^SH/„WŁ[ovqopv pt (

J+pqsvvt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqwoxJ+sosxpo„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]pqqopo s sMJ

porursJ+srsopqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoutsssġ

QþTvpqxqp pu sMJ

ovtpqo„Mj[-X[ġposrqqġpqtqqs„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrxuqq w qMJ

9^\T9S[\Horopqtġorssqu„Mj[(O[SbOT[\JLpoovpwġ

U\Lrqssors x rMJ

opowrpġoqqxpo„Mj[(

S[ȉtxpqrx pq sMJ

„9H^ppxpqrx qu qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊS[\H<oxqxtpJ+sotrqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxqxtpJ+

sotrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poptrrJ+pqsvsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxqxtpJ+sotrqtSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owsurxJ+xuroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<poptrrJ+pqsvsoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owsurxJ+xuroS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poptrrJ+pqsvsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqxtpJ+sotrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsurxJ+xuroSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louopts„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowovqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqspx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrxts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtpsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotosto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqqop„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrtrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprqrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opppoq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsoot„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospptq„Mj[(

Q[\S176

M[\ď58


qs„@DpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqt„@D>[ŃtO[QLQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pt„QvuxO[+T[bJUp„@DpvuP[SH]j\W\PTqt…OU[:uxp…QcHt/=[.W[Qqs„@DM[=[LQ^W\TQs @Q[\J1T.1j[Tptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owsvoqJ+xvqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousssx pu 

owtxpvJ+rxrwt„Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<owsvoqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<ovsqtwJ+uqwqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;O½[<[H„Wń[<

„@[T[9rqpprq x qMJ

poqvow„Mj[O[bS[S[\Hoxpvrrġpqoxpx„Mj[-X[ġoprtprġ

O^Kqprtt t rMJ

\JLoqtrorġorsups„Mj[(9^\T9S[\Hoprtprġoqpwox„Mj[(

Ƕ¾ppuurw s qMJ

owqvqw„Mj[(9[TS[\Hpoqvqoġppsvtp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtt(

VƊ]\Oj[L<ovsqtwJ+uqwqqt„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊ-bƂV[„Wń[<

O[bS[O^SH/S[\Howqstt pu (

xvqvt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owppqsJ+rvrwqqt„Mj[I[+L[H

„OT]pqqtvpu s sMJ

owrsqvJ+rwru„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowsosuġ

QþTvpptrw pu sMJ

oropou„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horssorġosqutx„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzrxpvrq w qMJ

O[SbOT[\JLorouqoġossuor„Mj[(9[TbOT[\JLousvsuġ

U\Lrqsstrr x rMJ S[ȉtxxqx pq sMJ

„9H^ppxxqx qu qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„Wń[<owtxrpJ+rxrwsoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[„Wń[<owtxrpJ+rxrwsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„Wń[<

owtxrpJ+rxrwsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<owsuttJ+xvpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owtxrpJ+rxrwsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L

XO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovsqtpJ+uqwtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L <owsuttJ+xvpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsqtpJ+uqwtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsuttJ+xvpoSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsqtpJ+uqwtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottvtx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loworrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqoqr„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqrttw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsvsu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotoots„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpwot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxrpru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqwrw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opovov„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqruox„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osovtu„Mj[(

Q[\S176

M[\ď59


qtÂ&#x201E;@DpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQt @Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovsrptJ+uqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousssx pu 

J+rxqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovsrptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovovptJ+totÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<outrtt

Â&#x201E;@[T[9ssrrsu po qMJ

-X[ÄĄoxrrsxÄĄpqprrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurpÄĄosrxstÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqttpu t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrpuÄĄorsurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxstÄĄotrroo

ǜžppvqopp s rMJ

oqoooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpuÄĄpqtqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;txupw pq sMJ

9[TS[\HovsurwÄĄoxovoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqr(

\Oj[L<ovovptJ+totÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpu

O[bS[O^SH/S[\Howqstt pu (

uqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqppwJ+rtrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]pqrtsqp t pMJ

J+rsqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotovrvÄĄovsvqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvpqro pu sMJ

O[bS[S[\HouqupsÄĄovoxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄoqpvttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrxqwsv w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrstqÄĄpooorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopousvÄĄ

U\Lrqstoru x rMJ

ousvqvÄĄowqvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqustÄĄorourtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppxupw qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttowJ+rxqwsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttowJ+rxqwsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttowJ+rxqwsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ovsrowJ+uqwsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsrowJ+uqwsvtSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<ovovovJ+stxstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsrowJ+

uqwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owttowJ+rxqwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovovovJ+stxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottsorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopuqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostutwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsoxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqssqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oporppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ososooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?60


quÂ&#x201E;@DpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QquÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQu @Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovovpqJ+stxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsrtv pv 

<oxqooqJ+sorqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovopsxJ+ssvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9spvtors pp qMJ

ÄĄppqopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoopqÄĄotrrqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqusq

O^Kqssur t sMJ

ppqopwÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrruÄĄppquqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwrrsr s rMJ

poovopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwqrÄĄorswsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovopsxJ+ssvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H

O[bS[O^SH/S[\Hoxqtsp pv (

ovovpqJ+stxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovooqrJ+rssqtt

Â&#x201E;OT]pqstpqt t pMJ

Q[J[L<otruroJ+rpprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovsvov

QĂžTvosxtv pu sMJ

ÄĄpooosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpsÄĄoprstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrxsou w qMJ

O[SbOT[\JLppsutvÄĄopqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvotÄĄ

U\Lrqsttss x rMJ S[Č&#x2030;txrv pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppxrv qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxqopvJ+sorqsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovopspJ+ssvvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovopspJ+ssvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqopvJ+sorqsoSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovotJ+stxsoSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqopvJ+sorqsoSI[+L[H<S W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovopspJ+ssvvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovovotJ+stxsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxqopvJ+sorqsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovovotJ+stxsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovopspJ+ssvvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovovotJ+stxsoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H< oxqopvJ+sorqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovopspJ+ssvvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottoovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovttspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostropÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpoprÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqrssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoootÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?61


qv„@DpvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqw„@D>[ŃwO[QLQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pw„QvuxO[+T[bJUs„@DpvuP[SH]j\W\PTqw…OU[:uxp…QcHw/=[.W[Qqv„@DM[=[LQ^W\TQv @Q[\J1T.1j[Tptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ovopquJ+ssuro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsspv pw 

S[\H<poptqwJ+sqtprt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L<ovopqu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ovqvqpJ+ttqpqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭQ[J[L<

„@[T[9totpru pq qMJ

ouqvox„Mj[O[bS[S[\Hovoxttġoxpwpp„Mj[-X[ġpqoxpqġ

O^Kqurupq t sMJ

otoutoġouoopp„Mj[-X[ġoxrrruġppqopx„Mj[(

Ƕ¾ppxsvpt s rMJ

poootu„Mj[(9[TbOT[\JLorovosġossvov„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtpw(

LOQ]\Oj[L<ovqvqpJ+ttqpqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hpoqppx pw (

J+ssuro„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovpoquJ+rtx„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]pqtswqx t pMJ

ossrrqJ+qxpst„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorsvotġ

QþTvorwp pu sMJ

oqpvqw„Mj[-X[ġorsqtxġotowqx„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrxtprp w qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrruġpoqutw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpwppġ

U\Lrqtotv x rMJ

ossvovġouqvox„Mj[(9[TS[\Hppsvsxġopovtx„Mj[(

S[ȉtwtxtu pq sMJ

„9H^ppwtxtu qu qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<poptqoJ+sqtpptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<poptqoJ+ sqtpptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovoppwJ+ssupoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<poptqoJ+ sqtpptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqvprJ+ttptqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<poptqo J+sqtpptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<ovoppwJ+ssupoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqvprJ+ttptqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovoppwJ+ssupoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<poptqoJ+sqtpptSI[+L[HM[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <ovqvprJ+ttptqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsupo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtpss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoowrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqspo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrttx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossxot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoupw„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpxto„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppputp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqttpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsqo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortuox„Mj[(

Q[\S176

M[\ď62


qwÂ&#x201E;@DpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQw @Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoworO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovqurwJ+ttoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsspp px 

ppsosvJ+suqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqurw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<owqqsuJ+wpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tprrvqp pr qMJ

oqtrtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvrvÄĄowrtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptqÄĄ

O^Kqwqtrw u pMJ

ottxtrÄĄoutrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrpÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqposv s sMJ

owrtsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqustÄĄpooutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtsu(

JUQ]\Oj[L<owqqsuJ+wpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hpppprp px (

J+ttoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtpotJ+rutprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqustrp t qMJ

osptotJ+qvtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqprstÄĄ

QĂžTvoquss pu sMJ

oqtxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrxÄĄotoworÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpoquo w rMJ

9^\T9bOT[\JLovsusqÄĄowsoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrooÄĄ

U\Lrqtups x rMJ

pooutsÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovsrÄĄpoqvsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;twtusu pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwtusu qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppsosoJ+suqtroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsosoJ+

suqtroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqutpJ+

ttotvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<ppsosoJ+suqtroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqropJ+wpqptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqutpJ+ttotvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owqropJ+wpqptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqutp J+ttotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppsosoJ+suqtroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqropJ+wpqptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoosrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqqqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpttsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtpqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqoqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?63


qxÂ&#x201E;@DpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQx @Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owqqosJ+wxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposqqw qo 

;S\Oj[L<owqqosJ+wxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxooruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorsvspÄĄouqwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tquxv ps pMJ

oqtxsrÄĄotovrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouovÄĄottxrtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpopspx u qMJ

outrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwosÄĄovposqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqqpspw s sMJ

-X[ÄĄossvtoÄĄouqwosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwosÄĄovswopÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqups(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oprrqxJ+tpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpptusv qo (

rxsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<osoxsqJ+qvrwtvt

Â&#x201E;OT]pqvsqrr t qMJ

ovposqÄĄovtrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurqÄĄoprsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvopuv pu sMJ

-X[ÄĄoxrrquÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxrtÄĄ

Ç?Çłrpopsrr w rMJ

opqvqoÄĄorovrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotouovÄĄousuqqÂ&#x201E;Mj[

U\Lrqtppru x rMJ

-X[ÄĄorsvspÄĄotovrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;twtrrt pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwtrrt qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osoxruJ+qvrwsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oprrqqJ+tpwttSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<osoxruJ+

qvrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprrqqJ+tpwttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxstouJ+pprwptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owqptwJ+wxrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstouJ+pprwptS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<owqptwJ+wxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprrqqJ+tpwttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxstouJ+pprwptSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrwpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosspptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutwqt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpptwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpuqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orswpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?64


roÂ&#x201E;@DpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:uxpÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QroÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpo @Q[\J1T.1j[TptqM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxssppJ+pprttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprwrq qp 

\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxssppJ+pprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qwpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutqtoÄĄoxrrqr

Â&#x201E;@[T[9uwqwtt pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossooÄĄpqtpssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossproÄĄ

O^Kqpqqx u qMJ

oqtxqxÄĄorsqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoousxÄĄppsvpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrqvsx t pMJ

oqqvrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqusq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<orswroJ+tusvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrwoq qp (

porrtrJ+srsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<osqrsv

Â&#x201E;OT]pqwrxrs t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprttÄĄoqtsqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwrpÄĄovtrsp

QĂžTvoupo pu sMJ

otrtopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossproÄĄotrtopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrpoqupq w rMJ

9[TbOT[\JLppsvpoÄĄopqvroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsqÄĄ

U\Lrqtpvr x rMJ

S[Č&#x2030;twtoqs pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwtoqs qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<orswstJ+tuswvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orswstJ+tuswvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxssosJ+pprtsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orswstJ+

tuswvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxssosJ+pprtsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orswstJ+tuswvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxssosJ+pprtsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxssosJ+ pprtsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orswstJ+tuswvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutsqx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxowopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppotoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?65


rpÂ&#x201E;@DpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pp@Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppqvpqJ+pttsptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrqqs qq 

Ç&#x2030;[H]\Oj[L<orsvqxJ+tusstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<oupxoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ooqssxJ+swpwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uqorxqs pu pMJ

owrxstÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxosÄĄpqoxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqprsxt u rMJ

9^\T9bOT[\JLoqtssrÄĄorswpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsprÄĄ

ǜžpqsspqo t pMJ

ousttuÄĄowquqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwpoÄĄppsvtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvox(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototro\Oj[LoxrrpxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppuqr qq (

J+rsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<ppqvpqJ+pttspt

Â&#x201E;OT]pqxrurs t qMJ

\UOQ[J[L<ostqrxJ+qxqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqxtutt pu rMJ

oprsprÄĄoqtxpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspsvÄĄosqspwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrporvts w rMJ

oqpussÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowouÄĄosswrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqtqqrs x rMJ S[Č&#x2030;twsvps pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwsvps qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ooqtorJ+swpxrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oupwttJ+rsptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ooqtorJ+swpxrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupwttJ+ rsptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqvotJ+pttrtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostqtsJ+qxqwroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oupwttJ+rsptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppqvotJ+pttrtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupwttJ+rsptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqvotJ+pttrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqvotJ+pttrtvtSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupwttJ+rsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotroqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovruopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqowquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutorrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxosotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppopouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsoqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?66


p.V[ipvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQ pq@Q[\J1T.1j[Tptq W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DpvuQ[\S vuxtqq \L+bIg9[M[ J+qsrtqt <pstvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqrrrJ+qosttoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqsqu qr 

-L^S[K[\Oj[L<owttsrJ+xruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<otrorqJ+rprpvt

Â&#x201E;@[T[9vqsrso pu sMJ

oxrrpvÄĄpqpsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrtÄĄossqpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqptrtp u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtstwÄĄorswrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqpqÄĄotrtsx

ǜžpqttstp t pMJ

oqopqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxppÄĄpqtprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;twssr pq sMJ

9[TS[\HovsxorÄĄoxowspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oupwoqJ+rqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqtq qr (

MS<opqrrrJ+qosttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqqssuJ+

Â&#x201E;OT]qorrrs t rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLototprÄĄovsuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqxswqr pu rMJ

ouqxqtÄĄovpptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxppÄĄoqpurtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrposxsp w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrutoÄĄpoopsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovssÄĄ

U\Lrqtqwpo x rMJ

oustssÄĄowqupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvtpÄĄorowqqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppwssr qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oupvttJ+rpstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owtttwJ+xrvrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupvttJ+rpstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtttwJ+ xrvrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oupvttJ+rpstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oupvttJ+rpstS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqrswJ+qosuqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< oupvttJ+rpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqrswJ+qosuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owtttwJ+xrvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotquroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqosrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousurv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrtrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqossqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orruqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?67


q.V[ipvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qq.X[SM[=[LQ^W\TQ pr@Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqspuJ+qtswpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqptpr qs 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orqspuJ+qtswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouporuJ+rqssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovsttuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vpsstu pv sMJ

pooptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqpvpxtr u sMJ

O[SbOT[\JLppsvqtÄĄopqwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquppÄĄ

O^SH/Q[J[Louqwos(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<owtsssJ+xrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqwrq qs (

\Oj[L<osqrpxJ+twpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<

Â&#x201E;OT]qprorr t rMJ

ppqortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoprsÄĄotrupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxtqÄĄ

QĂžTuqxsors pu rMJ

ppqortÄĄpqpspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossqqÄĄppqusvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrppprq w rMJ

poouswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvosÄĄorsuruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvwqp t qMJ

U\Lrqtrrto x rMJ S[Č&#x2030;twsotq pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwsotq qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owtsrwJ+xrspqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtsrwJ+

xrspqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtsrwJ+xrspqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Â&#x201E;O\LSMS<orqsowJ+qtsvtvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orqsowJ+qtsvtvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtsrwJ+xrspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqsowJ+

qtsvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqspÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotrpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrpssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoosuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?68


r.V[ipvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qr.X[SM[=[LQ^W\TQps @Q[\J1T.1j[Tptq@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otpwtpJ+rortqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorotpx qt 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqqqoJ+twpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otpwtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<oussttJ+rsporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqusvpu pw sMJ

-X[ÄĄpqoxpsÄĄoqpuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsposÄĄototswÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpxrrv u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrptÄĄpoqutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxsuÄĄ

ǜžpqwqptp t qMJ

ossxrvÄĄouropwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsworÄĄopovqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ppqwpsJ+pttwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orosps qt (

J+rortqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouppsvJ+qswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqqvrp t rMJ

\JLorsxppÄĄouropwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqsoÄĄoxpxsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqxrrro pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossrÄĄottwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrptÄĄppqorx

Ç?Çłrppprqv w rMJ

pooqowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowttÄĄossxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqtrxrs x rMJ S[Č&#x2030;twrvsq pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwrvsq qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqwouJ+pttwqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppqwouJ+pttwqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otpwstJ+rorttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqwouJ+ pttwqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqwouJ+pttwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otpwstJ+rorttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otpwstJ+rorttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqwouJ+pttwqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otpwstJ+rorttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqspsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppturxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourwstÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optusxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?69


s.V[ipvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qs.X[SM[=[LQ^W\TQpt @Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototroO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<outwsrJ+rsstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorttpr qu 

9SGO[TO\Oj[L<oupoqxJ+qstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<outwsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovowotJ+rtwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wwtrso px rMJ

pqtpruÄĄoqtwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotqÄĄototroÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqosut v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstssÄĄowrxqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovttqrÄĄ

ǜžpqxrtqp t qMJ

pooutoÄĄppsvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxquÄĄpoqwsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<opsxqxJ+qptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsoto qu (

J+rsstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovsppqJ+urqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qrqsqx t sMJ

pqpsroÄĄoqttstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourostÄĄowrvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqxqvpp pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwpsÄĄoutptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpsÄĄpoqutx

Ç?Çłrppqtqu w rMJ

owrvsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquorÄĄpooutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqtstqq x rMJ S[Č&#x2030;twrsrp pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwrsrp qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opsxqpJ+qptqpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oupossJ+qstrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsxqpJ+qptqpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsxqpJ+qptqpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<outwruJ+rsstpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<outwruJ+

rsstpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupossJ+qstrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<outwruJ+rsstpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpsssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqopvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourstoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?70


t.V[ipvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qt.X[SM[=[LQ^W\TQpu @Q[\J1T.1j[Tptq-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupvJ+rwoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losstpu qv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovsopvJ+uroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ovprrwJ+rtqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wqpvrw qo rMJ

ppqvosÄĄoprrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqsÄĄototprÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqqqvps v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwotÄĄoutptqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpppÄĄ

ǜžqoswtp t rMJ

otospvÄĄoustoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopxÄĄourpppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxqt(

LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<ortorvJ+qutttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospxoq qv (

rwoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owstqvJ+xprqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qsqpqv t sMJ

orsxswÄĄourpppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprqvÄĄovttsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqxqprv pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotospvÄĄottwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrptÄĄpqpsrw

Ç?Çłrpprvqx w rMJ

ovprqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwruÄĄoroxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqttppt x rMJ

ourpppÄĄovtoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttwÄĄototprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;twrpqo pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwrpqo qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortoqxJ+quttroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owstqoJ+xprqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovsopo J+uqxsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owstqoJ+

xprqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortoqxJ+quttroSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortoqxJ+quttroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortoqxJ+quttroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpurqJ+rworvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpurqJ+rworvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsopoJ+uqxsqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortoqxJ+quttroSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpurqJ+rworvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotposwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpuqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppswsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourotsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpospqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?71


u.V[ipvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qu.X[SM[=[LQ^W\TQpv @Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxourpJ+souÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrtrt qw 

O\G@\Oj[L<owsstsJ+xpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxourpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<outvtxJ+rssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xrrqs qp rMJ

ourpruÄĄovtuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposstvÄĄpqtprvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqsutu v qMJ

otrvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwpvÄĄorsoroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqqqo t rMJ

9[TS[\HopovqvÄĄoqqurvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtq(

LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<otqtqwJ+rotrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostxqu qw (

souÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxqorrJ+posproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qtpwqr t sMJ

outpsuÄĄoxrrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssuÄĄoqtupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuqxpusw pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossrtuÄĄotrvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrtuÄĄ

Ç?Çłrppsxru w rMJ

poouttÄĄppsvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvtpÄĄopqwswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqttvpq x rMJ S[Č&#x2030;twqwx pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwqwx qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otqtqoJ+rotrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owsssuJ+xpprvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqtqo J+rotrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqtqoJ+rotrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otqtqoJ+rotrqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxouqrJ+sotsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsssuJ+xpprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqtqoJ+rotrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H <oxouqrJ+sotsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqutxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsorpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpuooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpusxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?72


v.V[ipvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSw.V[i>[ŃpxO[QLQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qx„QvuxO[+T[bJUpt„@DpvuP[SH]j\W\PTw„@Duxp…QcHpx/=[.W[Qv.X[SM[=[LQ^W\TQ pw@Q[\J1T.1j[Tptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotossrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ S[\H<oxquoxJ+sottro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louquos qx 

9SGOO\Oj[L<oxqooqJ+posopqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;…OK`\HQ[J[L<oupwrtJ+rrurt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xpuxqq qq qMJ

pqoxqv„Mj[-X[ġoprrsxġoqtwpo„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kqqtstu v qMJ

9^\T9S[\Hoprrsxġoqpuoo„Mj[(O[SbOT[\JLorpoooġ

Ƕ¾qrptsx t rMJ

poqxpvġppswqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louropw(

MčQ]LíÊØOG[Q[J[L<ourppoJ+rrrwqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsqqv qx (

oxquoxJ+sottro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxqssqJ+potqpqt

„OT]quptqo t sMJ

\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLowrxquġpoqvpp„Mj[O[bS[S[\Hoxqossġ

QþTuqxpqsu pu rMJ

orsoqpġosqqrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqturqġortoqt„Mj[(

Ǐdzrpqpsu w rMJ

ostpop„Mj[(9[TbOT[\JLousstwġowqttw„Mj[(9[TS[\H

U\Lrqurpr x rMJ

S[ȉtwqstx pq sMJ

„9H^ppwqstx qu qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<ourporJ+rrrvstSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxqsrtJ+potpttSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqopuJ+ pososvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqsrtJ+

potpttSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ourporJ+rrrvstSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

Q[J[L<ourporJ+rrrvstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/S[\H<oxquqrJ+sotutSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqopuJ+pososvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourporJ+rrrvstS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H< oxquqrJ+sotutSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovowro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqtqo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppsots„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[optqss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losottp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqroq„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrurt

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporrru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpqot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opspou„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orpqts„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxoo„Mj[(

Q[\S176

M[\ď73


w.V[ipvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QvuxO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qw.X[S M[=[LQ^W\TQpx@Q[\J1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxpstpJ+soqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpuqo ro 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqsrsJ+potptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxpstp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<otpsqqJ+roquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9xqxppw qr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortosrÄĄosssrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqquÄĄovpsrt

O^Kqqvqprv v rMJ

ortosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssrvÄĄotrwrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwtpÄĄ

ǜžqsqxpw t sMJ

pqoxrqÄĄpqtpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstrÄĄowqttwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;twqpsw pq sMJ

oxpoqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourost(

LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovouqoJ+rtupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louqwpv rp (

J+soqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owtvttJ+xstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qvpqpu u pMJ

-Q`HbR[;\JLotorsxÄĄovstrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqptot

QĂžTuqxxrp pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrqÄĄoqpttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtuswÄĄ

Ç?Çłrpqpso w rMJ

poorovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtxÄĄoqoqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrquxpv x rMJ

9[TbOT[\JLopqxpqÄĄorpopvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpqvÄĄ

Â&#x201E;9H^ppwqpsw qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxqsqvJ+potprtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovouprJ+rtuSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqsqvJ+potprt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovouprJ+rtuSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<oxptotJ+soqwpoS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

oxqsqvJ+potprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< ovouprJ+rtuSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxptotJ+soqwpoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovosrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqpqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprutwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosopttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqrx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqowoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?74


x.V[ipvuQ[\S/LW[/LW[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpo.V[i>[ŃqpO[QLQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]rp„QvuxO[+T[bJUpv„@DpvuP[SH]j\W\PTpo„@Duxp…QcHqp/=[.W[Qx.X[S M[=[LQ^W\TQqo@Q[\J1T.1j[Tptq „O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owrrsqJ+rwst„Mj[I[+L[HWŌQ](

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howottp rp 

rtpxst„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG;S\Oj[L<owtwpoJ+xsupo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owoqqpJ+vqutqt„Mj[I[+L[HOO„R[;Ñ]\H„O\LSMS<orsuqtJ+

„@[T[9popqwtp qs qMJ

„Mj[-X[ġoqorowġotrwts„Mj[O[bS[S[\Hourqtpġpoorqo

O^Kqqwtuqp v rMJ

pqptpt„Mj[(9^\T9S[\Hpostqtġppqvrp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qtsqsv t sMJ

9[TS[\Hoqququġorstqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppp(

.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊUH\PV[Q[J[L<ovppruJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovputp p (

„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owrrsqJ+rwst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„OT]qwxpp u pMJ

qususvt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovstrpġppqppw

QþTuqxvq pu rMJ

„Mj[-X[ġpqoxrvġoprrsw„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqppwġ

Ǐdzrpqqupw w rMJ

ppswpuġopqxqt„Mj[(9[TbOT[\JLowqttxġpoovow„Mj[(

U\Lrquptqu x rMJ S[ȉtwpwrv pq sMJ

„9H^ppwpwrv qu qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ovppqxJ+rtpxqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtwoqJ+xsttoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<ovppqx J+rtpxqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovppqxJ+

rtpxqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

Q[J[L<ovppqxJ+rtpxqvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V„Wń[<owrrttJ+rwstrqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ :[L[8L[bL/„Wń[<owrrttJ+rwstrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtwoqJ+xsttoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Q[J[L<ovppqxJ+rtpxqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owrrttJ+rwstrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovoorw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxpvqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprroq„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opsstq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortwoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louptpo„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqwsq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqtsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqospr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrps„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orotoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostpov„Mj[(

Q[\S176

M[\ď75


po.V[ipvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvuxO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQqp@Q[\J1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovqtpqJ+rttruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtsos p 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oworooJ+vqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<opttsvJ+qqpoqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqtrqx qt qMJ

ovptpwÄĄoxqpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsqÄĄoqpttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kroqxpo v sMJ

-X[ÄĄoxrrqxÄĄppqpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqxÄĄpoqvqv

ǜžqutupu u pMJ

ostqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqorÄĄourrptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpru(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ousxttJ+rsqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowovsx q (

<ovqtpqJ+rttruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ousppvJ+ssqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qxuv u pMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortppxÄĄourrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuqxtpx pu rMJ

orsoooÄĄotosovÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorruÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrpqrwrx w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpqxÄĄpoorrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpotoÄĄ

U\Lrquqprw x rMJ

ppswspÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;twptqu pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwptqu qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opttsoJ+qqpopoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ousxsvJ+rsqtqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owoqtqJ+vqwpoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opttsoJ+qqpopoS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousxsvJ+rsqtqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousxsvJ+rsqtqvtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ousxsvJ+rsqtqvtSI[+L[H

M[JbJ[VQ[J[L<ovqtotJ+rttrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqtotJ+rttrsqt SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoqtq J+vqwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousxsvJ+rsqtqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqtotJ+rttrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouppptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqssu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoopvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oropotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?76


pp.V[ipvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LvuxO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpp.X[SM[=[LQ^W\TQqq @Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ottqruJ+rqqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsort q 

Â&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<ousptsJ+sttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ppsssoJ+pusqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppxporr qu qMJ

pqptrtÄĄoqtvrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrrxÄĄowrxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptxtv v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrqÄĄoutprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrsÄĄpoqvrs

ǜžqwxst u pMJ

owrxsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquorÄĄpoovpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqop(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ouorsuJ+rqrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoosq r (

ottqruJ+rqqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ostvtqJ+txsu

Â&#x201E;OT]qporq u qMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oxpuooJ+porpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqxsqr pu rMJ

pqtptoÄĄoqtvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxttÄĄotortvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpqtps w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrrÄĄowrxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvspÄĄ

U\Lrquqvtt x rMJ

poovpxÄĄppswrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxppprÄĄporoopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;twpqpu pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppwpqpu qu qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouortxJ+rqrppoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouspswJ+stsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouortxJ+

rqrppoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouortxJ+rqrppoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ottqqwJ+rqqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ouspswJ+stsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottqqwJ+rqqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouortxJ+rqrppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutqsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqotp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptuqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtvpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?77


pq.V[ipvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^LvuxO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpq.X[SM[=[LQ^W\TQqr @Q[\J1T.1j[Tptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<ortxtpJ+qvqotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqtpu r 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ostwtrJ+txswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oxpusoJ+porquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqrqrt qv qMJ

ortpttÄĄoursoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuopÄĄovtwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krrqwrs w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqwÄĄottvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrxÄĄpqptsu

ǜžqxqrpr u pMJ

ovpuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproosÄĄorppqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;twxt pq sMJ

oursoqÄĄovtqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstotÄĄotorsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqu(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ostwpoJ+qxsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxttou s (

ortxtpJ+qvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqtutqJ+tssrrt

Â&#x201E;OT]qpotxtu u qMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ourrrsJ+rstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqxsps pu rMJ

ppqvtuÄĄoprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtpÄĄotorsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrprrrq w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvroÄĄoutprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoursoqÄĄ

U\Lrqursps x rMJ

otorqwÄĄousssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqsrÄĄoursoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppwxt qu qMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqppt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ostworJ+qxsuqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqtustJ+tssrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpurrJ+

porqsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqtustJ+tssrpvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostworJ+qxsuqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostworJ+qxsuqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortxssJ+qvqosoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpurrJ+

porqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< ortxssJ+qvqosoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ostworJ+qxsuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owputt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoprtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqpqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?78


pr.V[ipvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSps.V[i>[ŃqtO[QLQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s@^LvuxO[+T[bJUqp„@DpvuP[SH]j\W\PTps„@Duxp…QcHqt/=[.W[Qpr.X[S M[=[LQ^W\TQqs@Q[\J1T.1j[Tptq „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<optppwJ+qptxso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowpx s 

PSG]9SG\O\Ɔ„O\LSMS<optppwJ+qptxso„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rsvqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<orsostJ+turrqo„Mj[I[+L[H

„@[T[9ovus p rMJ

oqtwox„Mj[O[bS[S[\Hoursqtġovtwpx„Mj[-X[ġposuovġ

O^Krstssx w pMJ

ossupvġotsoqp„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvtoġorrxsv„Mj[(

Ƕ¾qporusq u qMJ

opropw„Mj[(9[TS[\Hopovsrġoqquqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtp(

59[JU]LíÊ-\LjL]„O\LSMS<orruqtJ+quqqqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotosr t (

oosqpoJ+sxutqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;-\H;Ě\Oj[L<ourspt

„OT]qpptutp u qMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLoutprrġoxrrst„Mj[-X[ġpqpttvġ

QþTuqxstq pu rMJ

pqtptx„Mj[(QbXŃbR[;\JLossupvġotsoqp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzrprpur w rMJ

O[SbOT[\JLpoovrrġppswtt„Mj[(9[TbOT[\JLppswttġ

U\Lrqusorw x sMJ S[ȉtwtts pq sMJ

„9H^ppwtts qu qMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<orrurxJ+quqrqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS< orrurxJ+quqrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

„O\LSMS<orrurxJ+quqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<optppoJ+qptxqoSI[+L[H1dz:/:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oursroJ+rsvsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT

/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<optppoJ+qptxqoS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<orrurxJ+quqrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loussts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxopst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpppvqo„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opqxow„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsqpt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottxqv„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpqtx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopoop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppswqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvro„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqsxpw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtqs„Mj[(

Q[\S176

M[\ď79


ps.V[ipvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvuxO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQqt@Q[\J1T.1j[TptqĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pprprvJ+puporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptopq t 

otorqt\Oj[LoxosopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

puporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<popwrqJ+srvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqppwps q rMJ

orspqvJ+turttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oospotJ+sxspoÂ&#x201E;Mj[

O^Krupwrt w pMJ

ÄĄpqpooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtxÄĄoqtvtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqpptopo u qMJ

9^\T9S[\HoprrtxÄĄoqptttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpptuÄĄ

S[Č&#x2030;twqsr pq sMJ

porortÄĄppsxppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpt(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxosooJ+popqvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsvrq u (

oqospsJ+qqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<pprprvJ+

Â&#x201E;OT]qpqtrst u qMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxosooJ+popqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

QĂžTuqxupu pu rMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowrxsvÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxqqqw

Ç?Çłrprqwrv w sMJ

orrxstÄĄosqpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwqtÄĄortqroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqusvt x sMJ

ostrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstoÄĄowquptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppwqsr qu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqosowJ+qqrpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<popwqsJ+srvqvtSI[+L[H

O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<popwqs J+srvqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqosowJ+qqrpsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

oqosowJ+qqrpsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< pprpqxJ+pupopoSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqosowJ+qqrpsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxospsJ+ poqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pprpqxJ+pupopoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxospsJ+poqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pprpqxJ+pupopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxospsJ+poqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousotxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqtpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxoq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoouotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqstqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrpqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?80


pt.V[ipvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvuxO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpt.X[S M[=[LQ^W\TQqu@Q[\J1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxotouJ+pospqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrpso u 

ourtspJ+rtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovtoprJ+rutuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ptrttu r rMJ

oxrvtpJ+spqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotorqtÄĄ

O^Krvrxso w qMJ

ossuttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtoxÄĄovpvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopvÄĄ

ǜžqprrrx u qMJ

ossuttÄĄotspoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsosxÄĄpoosruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tvtxrr pq sMJ

pqtqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstrÄĄowquqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrrx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqt\Oj[LoxotouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqstsw v (

pqqtrvJ+pwqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxotou

Â&#x201E;OT]qprtorx u rMJ

O\G@\Oj[L<ourtspJ+rtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_TS[\H<

QĂžTuqxwqu pu rMJ

ovstsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtxÄĄpqpuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqswÄĄ

Ç?Çłrprsppt w sMJ

oqpttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwspÄĄortqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lrqutrrt x sMJ

9^\T9bOT[\JLoppoqvÄĄoqosrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpopvÄĄ

Â&#x201E;9H^ppvtxrr qu qMJ

oprostÄĄorpqprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrspÄĄoxpqpsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqqtqxJ+pwqtpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<possspJ+psprvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxostwJ+portqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqtqxJ+pwqtpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

possspJ+psprvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<possspJ+psprvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxostw J+portqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqqtqxJ+pwqtpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< oxostwJ+portqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ourtrrJ+rtopvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxostwJ+portqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;

\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqqtqxJ+pwqtpoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ourtrrJ+rtopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<possspJ+psprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottprtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotou

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqspqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?81


pu.V[ipvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvuxO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpu.X[S M[=[LQ^W\TQqv@Q[\J1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouruqtJ+rtqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opprrw

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<posttsJ+pspupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<oxowqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqqrwJ+roswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppxttsp s rMJ

rrtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovsttpÄĄppqqqsÂ&#x201E;Mj[

O^Krwtvtq w qMJ

-X[ÄĄpqpoqtÄĄoprsowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqqsÄĄpqpurq

ǜžqpspvv u rMJ

oprotwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquqvÄĄpoovtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursoq(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<osoxrrJ+tvstpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsttp w (

J+popqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@\Oj[L<ouruqtJ+rtqqvt

Â&#x201E;OT]qpssvrr u rMJ

osoxrrJ+tvstpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ourtsqJ+

QĂžTuqxppqq pu rMJ

-X[ÄĄoqosswÄĄotspqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtroÄĄpoossxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrprtrtt w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuspÄĄppqwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqwÄĄ

U\Lrqvox x sMJ

oqquqwÄĄorsstwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tvtuqq pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppvtuqq qu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<postswJ+psptttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osoxquJ+tvsstqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxowpsJ+popptqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ourusoJ+rtrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[  \Oj[L<osoxquJ+tvsstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<postswJ+psptttSI[+L[Hqsuvxppprptpu

pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxowpsJ+popptqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<postswJ+psptttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxowps J+popptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ourusoJ+rtrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osoxquJ+tvsstqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourusoJ+rtrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<postswJ+psptttSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osoxquJ+tvsstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxowpsJ+popptqtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoppp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppruspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?82


pv.V[ipvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvuxO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQqw@Q[\J1T.1j[Tptq Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ospospJ+tvswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optvpo

<oxoxouJ+popsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ovsoppJ+urprvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oqtxqrJ+qssxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qsprtv t sMJ

J+quqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLortrqqÄĄourttoÂ&#x201E;Mj[

O^Krpoprp w rMJ

-X[ÄĄorrxstÄĄotorquÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqxÄĄottvrw

ǜžqptrort u rMJ

poqwqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrpqÄĄpootoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;tvtrpp pq sMJ

9[TS[\HppsxrwÄĄopowotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqt(

I[\>\Oj[L<optorwJ+tptvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqswop x (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGU9^\L\Oj[L<ospospJ+tvswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qptssqv u rMJ

optorwJ+tptvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orrvrr

QĂžTuqxptr pu rMJ

O[bS[S[\HovpvsoÄĄoxqrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporrÄĄoqpuosÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrpsurw w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspuÄĄppqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrspuÄĄ

U\Lrqvusv x sMJ

orpqstÄĄostspvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostspvÄĄourttoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppvtrpp qu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxoxqpJ+popssoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovsootJ+urpqqtSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxoxqpJ+

popssoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoxqpJ+popssoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovsootJ+urpqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxoxqp J+popssoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

optotrJ+tptwqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsootJ+

urpqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<optotrJ+tptwqqtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxoxqpJ+popssoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optotrJ+tptwqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsootJ+urpqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppopruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvpt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opopsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrrrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?83


pw.V[ipvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^LvuxO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpw.X[SM[=[LQ^W\TQqx @Q[\J1T.1j[TptqÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<ppsrruJ+susopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsrqo

<ouqtopJ+rqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqsttsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pqsutxJ+pxpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpwqvpr u sMJ

pqtqrpÄĄoqtvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsvÄĄotorqtÂ&#x201E;Mj[(

O^Krppqstr w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuosÄĄowsopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxswÄĄ

ǜžqpussr u sMJ

poowpuÄĄppsxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqtxÄĄporpqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ovsotxJ+urrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

x O[bS[O^SH/Q[J[Lortqpv po (

pxptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppsrruJ+susopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qpuspqp u sMJ

pqputuÄĄoqtxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupoÄĄowsprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqxpxro pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsrÄĄoutptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqtÄĄpoqwrt

Ç?Çłrpspxqs w sMJ

owsprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqusqÄĄpoowpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqvprqv x sMJ S[Č&#x2030;tvtoo pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppvtoo qu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ovsotpJ+urrpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ouqstsJ+rqrpqtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouqstsJ+

rqrpqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv

pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsotpJ+urrpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ouqstsJ+rqrpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<ppsrqxJ+surxtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouqstsJ+rqrpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsotpJ+urrpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppsrqxJ+

surxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouqstsJ+rqrpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<

ppsrqxJ+surxtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsotpJ+urrpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsrqxJ+surxtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqstsJ+rqrpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?84


px.V[ipvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^LvuxO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpx.X[SM[=[LQ^W\TQ ro@Q[\J1T.1j[Tptq.\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxtqswJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrrou

otqvowJ+otwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<posuou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxospqJ+poppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqrqpv v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLortrttÄĄouruqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpqrrpt w rMJ

oqtwoqÄĄotorqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrvÄĄottvsxÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpvtvrq u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruqxÄĄovpwpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpsoÄĄ

S[Č&#x2030;tvsuto pq sMJ

ÄĄouruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouruqxÄĄovtstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstor

O^SH/Q[J[Lourtox(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ouqtqvJ+rqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

po O[bS[O^SH/Q[J[Lostwoo pp (

J+pspupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxtqswJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpvrwpt u sMJ

poowpwJ+pqspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovsrttJ+usoro

QĂžTuqxqssq pu rMJ

ovpwpvÄĄowooosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxorÄĄoprsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpsrqpr w sMJ

-X[ÄĄoxrsrsÄĄpqpvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvsxÄĄoutqoo

U\Lrqvqopp x sMJ

orprpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrvÄĄoustpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoststr

Â&#x201E;9H^ppvsuto qu qMJ

ÄĄotorqtÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ouqtsqJ+rqtpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otqvopJ+otwptSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqtsqJ+rqtpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otqvopJ+otwptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ouqtsqJ+rqtpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtqsqJ+sqqsqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxtqsqJ+sqqsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqtsqJ+rqtpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

oxtqsqJ+sqqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqvopJ+otwptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opotrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqstrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqtsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osppsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?85


qo.V[ipvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqp.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp@^LvuxO[+T[bJUqw„@DpvuP[SH]j\W\PTqp„@Duxp…QcHr/b=L.W[Qqo.X[S M[=[LQ^W\TQp@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „Wń[<owqqpqJ+rwpupqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqvop

ostpprJ+txqwqvt„Mj[I[+L[HQ<[9SG…H\HT\Oj[L<oxotoq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@\Oj[L<ovsttoJ+ust„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;XV­G\Oj[L<

„@[T[9rpuqupx w sMJ

„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLoutqovġoxrsss„Mj[-X[ġ

O^Krprrvtr w sMJ

posvqvġpqtqsv„Mj[(QbXŃbR[;\JLosswqrġotsqrt„Mj[(

Ƕ¾qpxpouo u sMJ

orrxtr„Mj[(O[SbOT[\JLpoowrvġpptopt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtro(

>H^I­]LíÊM^V½[\Oj[L<otqvrtJ+otxso„Mj[I[+L[H-bƂV[\Oj[L<

pp O[bS[O^SH/Q[J[Louorsr pq (

J+porpvt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owqqpqJ+rwpupqt„Mj[I[+L[H

„OT]qpwrtpo u sMJ

ovssqsJ+uspsqt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<otrwqrJ+pquqqt

QþTuqxrorw pu rMJ

pqpvqpġoqtxtw„Mj[O[bS[S[\Hourusvġowooqp„Mj[-X[ġ

Ǐdzrpssts w sMJ

9^\T9bOT[\JLosswqrġotsqrt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwouġ

U\Lrqvqutw x sMJ

pptoptġoprptr„Mj[(9[TS[\Hopowqvġoqqusu„Mj[(

S[ȉtvsrrx pq sMJ

„9H^ppvsrrx qu qMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<otqvtoJ+popvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ostpouJ+txqwpoSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[

@ʼn\Oj[L<otrwptJ+pquqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]L

S[\USH[\Oj[L<otrwptJ+pquqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<otqvtoJ+popvtS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ostpouJ+txqwpoSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otqvtoJ+popvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ostpouJ+txqwpoSI[+L[H

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/„Wń[<owqqosJ+rwpttqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

otqvtoJ+popvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owqqos J+rwpttqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupvqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrspq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposxsw„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opoprw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpsss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrptt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstqw „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsqqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqotv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsxtx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqpsu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovtq„Mj[(

Q[\S176

M[\ď86


qp.V[ipvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvuxO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqp.X[S M[=[LQ^W\TQq@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpuorJ+rtrorqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqsts

\Oj[L<ossottJ+txqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<outropJ+srqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9sovp po pMJ

tvsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsosqÄĄpoqxowÂ&#x201E;Mj[

O^Krpsrwrq w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtwÄĄosqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorooprÄĄ

ǜžqqoqsqw v pMJ

orprsuÄĄosttquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustqxÄĄowqvoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtto(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ostpsqJ+txqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovovqr pr (

ovsttuJ+ustptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovpuorJ+rtrorqt

Â&#x201E;OT]qpxrqs u sMJ

\Oj[L<otrwroJ+pqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ortrstJ+

QĂžTuqxrvpv pu rMJ

O[bS[S[\HoxqsovÄĄpqpppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsspÄĄoqtwpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpstvtw w sMJ

ortsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsspÄĄoqpuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqvrrsw x sMJ

9[TS[\HporptxÄĄpptopvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tvsoqw pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppvsoqw qu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ossosvJ+txqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ossosvJ+txqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpttuJ+rtroptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossosvJ+txqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpttuJ+rtroptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrwssJ+pqvptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpttuJ+rtroptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ossosvJ+txqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowropwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsprq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppvopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsuorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osortvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?87


qq.V[ipvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvuxO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpvuP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqq.X[S M[=[LQ^W\TQr@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ourvsoJ+rrtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqtrw ps 

ostxoqJ+txsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqxsuJ+rrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sprrqto pp pMJ

J+trsotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotortwÄĄovsurxÂ&#x201E;Mj[

O^Krptrstv w sMJ

O[bS[S[\HourvqqÄĄovpxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppxÄĄoqpursÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqprvtu v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqruÄĄpoouotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqooÄĄ

S[Č&#x2030;tvrvpv pq sMJ

oustrwÄĄowqvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqqoÄĄorpsopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<osspoqJ+txqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howovop ps (

outroxJ+srqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ourvsoJ+rrtspt

Â&#x201E;OT]qqoqwtw v pMJ

\W\Ä­\Oj[L<ortrtrJ+tvssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oqrqox

QĂžTuqxssso pu rMJ

-X[ÄĄoxrtouÄĄpqpvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsspÄĄosswttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrptpott w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorooqvÄĄortsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswttÄĄotsrow

U\Lrqvsosp x sMJ

oqoupsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpppxÄĄpqtrosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppvrvpv qu qMJ

9[TS[\HovttrwÄĄoxprttÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ostwtsJ+txsutvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ostwtsJ+txsutvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostwtsJ+txsutvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L

<ostwtsJ+txsutvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ourvrsJ+rrtruoSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outrqrJ+

srrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ourvrsJ+ rrtruoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ostwtsJ+txsutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowquqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposptvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtrstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrsrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppprotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsqovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqprtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?88


qr.V[ipvuQ[\S/LW[/LW[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃuØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^LvuxO[+T[bJUrp„@DpvuP[SH]j\W\PTqs„@Duxp…QcHu/b=L.W[Qqr.X[S M[=[LQ^W\TQs@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ Q[J[L<ouqxrqJ+rrrrrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqtrw ps 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<otsvquJ+psvtqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rrrrrqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourvovJ+rtqt„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9squsqtu pq pMJ

\JLovsusxġppqrst„Mj[-X[ġoqouqvġotsrqs„Mj[O[bS[

O^Krpuqutp w sMJ

9^\T9bOT[\JLppqrstġpqpvtx„Mj[(9^\T9S[\Hposwoqġ

Ƕ¾qqqtpqs v pMJ

owqvqxġpooxpp„Mj[(9[TS[\Hoqqvovġorstqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqx(

WŌQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<ostwtoJ+txsusvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howovop ps (

\Oj[L<ouqxrqJ+rrrrqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ouqxrqJ+

„OT]qqpqttr v pMJ

„R[;OS]j[L\Oj[L<oprtosJ+tpputvt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

QþTuqxtqsu pu rMJ

S[\Hourvrwġpooupw„Mj[-X[ġpqppqxġoprstv„Mj[(

Ǐdzrptqrtr w sMJ

ppqxsu„Mj[(O[SbOT[\JLpptotqġoprqrs„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqvsvru x sMJ S[ȉtvrsv pq sMJ

„9H^ppvrsv qu qMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqxquJ+rrrrpvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<otsvpwJ+psvrqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ouqxquJ+rrrrpvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[  H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otsvpwJ+psvrqtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otsvpwJ+psvrqtSI[+L[H <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ouqxquJ+rrrrpvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<

otsvpwJ+psvrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqxquJ+rrrrpvtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqxsvJ+rrspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouqxquJ+rrrrpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<otsvpwJ+psvrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louotrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqqqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporwoo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsxto„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oroqtu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqoov„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrso „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrosq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppoxox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrwpp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxtx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuou„Mj[(

Q[\S176

M[\ď89


qs.V[ipvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvuxO[+T[bJUp.V[ipvuP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQt@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<outqopJ+rsqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqvqr pt 

\Oj[L<ovouosJ+tsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<oururq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovptquJ+tqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9txrvqq pq sMJ

ourvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxruÄĄoxqssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsoÄĄ

O^Krpvpruo x pMJ

otospvÄĄottwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqxÄĄppqrtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqsstr v qMJ

poouroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsqxÄĄostuppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourusv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<otsutqJ+psuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxopqu pt (

J+rtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outqopJ+rsqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqqqqsv v pMJ

opoqovJ+sxtspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorttpoÄĄ

QĂžTvoprt pu sMJ

oqputoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopuÄĄotorsrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrptruts w sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtqxÄĄpoqxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqssuÄĄ

U\Lrqvtsrt x sMJ

ostuppÄĄourvtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoswÄĄopoxoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tvrotu pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppvrotu qu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otsvovJ+psvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovottuJ+trsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsvovJ+psvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovottuJ+trsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsvovJ+psvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outqpvJ+

rsroSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovottuJ+trsqtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otsvovJ+psvtSI[+L[HM[JbJ[V Q[J[L<outqpvJ+rsroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<outqpvJ+rsroSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsvovJ+psvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<outqpvJ+rsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovottuJ+

trsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsttsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqusuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppotprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrsptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqouosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?90


qt.V[ipvuQ[\S/bS/pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃwØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pu@^LvuxO[+T[bJUq.V[ipvuP[SH]j\W\PTqu„@Duxp…QcHw/b=L.W[Qqt.X[SM[=[LQ^W\TQ u@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ovstowJ+ruspsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqwqq pu 

\Oj[L<owtqswJ+xroqqt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<owqqrtJ+wpsto„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\UO

„@[T[9tqqputx pr sMJ

ġoropox„Mj[O[bS[S[\Hourwovġowsrpu„Mj[-X[ġpqtrrr

O^Krpvtut x pMJ

ottwsqġoutqtv„Mj[-X[ġoxrtspġpoqxtt„Mj[(

Ƕ¾qqtpwqp v qMJ

owsrpu„Mj[(O[SbOT[\JLowqvtqġpooxrt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvot(

I[+L[HLOQ]LíÊXƚ[\Oj[L<ovotpoJ+tpsvt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtoqw pu (

ovpsrpJ+tqtpo„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovstowJ+ruspsqt„Mj[

„OT]qqrpxsq v pMJ

\Oj[L<ootqtuJ+sxrosqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLpqpwqt

QþTvopps pu sMJ

ġoqtwsp„Mj[-X[ġorsoqsġotorto„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrptsxtw w sMJ

9^\T9bOT[\JLovsvppġowspqu„Mj[(9^\T9S[\Howoprrġ

U\Lrqwpru x sMJ

pooxrtġpptppv„Mj[(9[TS[\Hoxpsrrġporqsu„Mj[(

S[ȉtvqvst pq sMJ

„9H^ppvqvst qu qMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ovotqsJ+tqqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ootqsxJ+sxroqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owtqsqJ+xrovtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ \Oj[L<ootqsxJ+sxroqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovotqsJ+tqqqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owtqsqJ+xrovtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<S

W[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovotqsJ+tqqqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovstopJ+ruspqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtqsqJ+xrovtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]

„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovstopJ+ruspqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[ Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovotqsJ+tqqqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovstopJ+ruspqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottvss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpsrr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporoow„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsptw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqttos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpqpt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtsv

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqqto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppoppv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqropx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqoqov„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswps„Mj[(

Q[\S176

M[\ď91


qu.V[ipvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^LvuxO[+T[bJUr.V[ipvuP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqu.X[SM[=[LQ^W\TQ v@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxostsJ+soorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqvpv pv 

O[TO\Oj[L<owqpqoJ+wppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxostsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorttrvÄĄourwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ussrqu ps sMJ

oqtwtoÄĄotortwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrxÄĄottwtsÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwrqtp x pMJ

outroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwqpÄĄovqoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqurpsx v qMJ

-X[ÄĄosturwÄĄourwqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwqpÄĄovturr

O^SH/Q[J[Lourvqq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<owtptuJ+xqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporssq pv (

soorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oporrtJ+sxtusvt

Â&#x201E;OT]qqspurv v qMJ

ovqoorÄĄowopsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppropwÄĄoprtqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvoqppu pu sMJ

-X[ÄĄoxrttrÄĄpqpwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwtsÄĄ

Ç?Çłrpurr w sMJ

oprrprÄĄorpstuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosrxÄĄousuqqÂ&#x201E;Mj[

U\Lrqwwsp x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsuÄĄotortwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tvqsrs pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppvqsrs qu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtpswJ+xqvtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pporprJ+pstttqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owtpswJ+xqvtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pporprJ+

pstttqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pporprJ+pstttqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxotovJ+

soppoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqprtJ+wpqqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtpswJ+xqvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxotovJ+soppoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< pporprJ+pstttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowporvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrwopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqptr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqquqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optwpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?92


qv.V[ipvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvuxO[+T[bJUs.V[ipvuP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqv.X[S M[=[LQ^W\TQw@Q[\J1WW[\Lptq\NS[SI Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<posurvJ+sspsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrso pw 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxtqtxJ+pqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tprqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoutrqqÄĄoxruouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uputwuo pt sMJ

poswsvÄĄpqtrtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostoosÄĄotsspxÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpxsq x pMJ

orsosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoooÄĄpptpsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvrw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ppoqqvJ+pstrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppptpo pw (

posurvJ+sspsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oproquJ+

Â&#x201E;OT]qqtprrr v qMJ

pqpwtoÄĄoroprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwrrÄĄowoptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvorqv pu sMJ

9^\T9bOT[\JLostoosÄĄotsspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxooÄĄ

Ç?Çłrpupupp w sMJ

pptpsrÄĄoprrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxrqÄĄoqqvsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvstpw v rMJ U\Lrqwptsv x sMJ S[Č&#x2030;tvqpqs pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppvqpqs qu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppoqqoJ+pstrsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqqoJ+pstrsoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posutpJ+sspstvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppoqqoJ+pstrsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<posutpJ+sspstvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtrpsJ+pqottSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppoqqoJ+pstrso SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<posutpJ+sspstvt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowouspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotosqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpstwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotrquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqqqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optsptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsoqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?93


qw.V[ipvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃppØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px@^LvuxO[+T[bJUt.V[ipvuP[SH]j\W\PTqx„@Duxp…QcHpp/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQx@Q[\J1WW[\LptqUjL59[JU]@;Ň[IÑP^SUjL>H^­Q[W½ÓH-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oosqqsJ+sxqso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppvrx px 

9SGO\G@\Oj[L<ppsqrxJ+purrtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqrtvt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLowsqosġporors„Mj[

„@[T[9uqxurs pu rMJ

QbXŃbR[;S[\Horsotqġosqqrs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoropsvġ

O^Krpxqxqp x pMJ

orptqoġostvor„Mj[(9[TbOT[\JLoususwġowqwrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtr(

ǚz[JU]LíÊ\OU[:[„O\LSMS<opqxttJ+qpqqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpptroo px (

oosqqsJ+sxqso„Mj[I[+L[HOO„R[;ǶP\Oj[L<oqovqrJ+

„OT]qqupoqx v qMJ

O[bS[S[\Hoxqtrrġpqpqqq„Mj[-X[ġoprtsuġoqtxpo„Mj[(

QþTvosrrx pu sMJ

ortuop„Mj[(9^\T9S[\Hoprtsuġoqpvqw„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrpuqxqo w sMJ

9[TS[\Hporrpxġpptprp„Mj[(

Ƕ¾qqwtwsv v rMJ U\Lrqwqqtv x sMJ S[ȉtvpwpr pq sMJ

„9H^ppvpwpr qu qMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppsqrpJ+purrrqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„O\LSMS<opqxswJ+qppstSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<ppsqrpJ+purrrqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH „O\LSMS<opqxswJ+qppstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opqxswJ+qppstSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oosqpvJ+sxqqqtSI[+L[H<SW[ù[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<opqxswJ+ qppstSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oosqpvJ+sxqqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

oosqpvJ+sxqqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppsqrpJ+purrrqtSI[+L[H\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<opqxswJ+qppstSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosqpvJ+sxqqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsttu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowoqsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopwqp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqropo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsrpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotooqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpsop

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxppop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposxrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpwrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ optoqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orruqt„Mj[(

Q[\S176

M[\ď94


qx.V[ipvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvuxO[+T[bJUu.V[ipvuP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DuxpÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQpo@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oqsqrqJ+tsqqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoxsq qo 

-L^S[K[Q[J[L<osouosJ+qvrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oqsvrtJ+tspstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vppxqs pv rMJ

pqpxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuprÄĄostoqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtuÄĄ

O^Krpxswru x pMJ

oroptwÄĄortuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqvÄĄotssspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžropqpt v sMJ

9^\T9S[\HpqpqrrÄĄpqtsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvoqÄĄ

S[Č&#x2030;tvptq pq sMJ

ovtvovÄĄoxptpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwov(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototqo\Oj[LoxrurqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqxpw qo (

MS<opspsqJ+qprottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqsqrqJ+tsqqo

Â&#x201E;OT]qqvvqt v rMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLototqoÄĄovswosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurqÄĄ

QĂžTvottto pu sMJ

ovqorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrrÄĄoqpvrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpusqrq x pMJ

owssoqÄĄpoovquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprroÄĄoqovssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqwrox x sMJ

owqwssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrtoÄĄorptrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppvptq qu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osotttJ+qvrpqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osotttJ+

qvrpqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osotttJ+qvrpqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqsqsuJ+

tsqttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsqsuJ+tsqttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opsptuJ+qprproSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<osotttJ+qvrpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsqsuJ+tsqttS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopsqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqquptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosturqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpoot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxovotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpostrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpsruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsuqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?95


ro.V[ipvuQ[\S/LW[/LW[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSrp.V[i>[ŃprØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp@^LvuxO[+T[bJUv.V[ipvuP[SH]j\W\PTrp„@Duxp…QcHpr/b=L.W[Qro.X[S M[=[LQ^W\TQpp@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrvtxJ+twtopvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opooqw qp 

9SG„9gTO„O\LSMS<orspouJ+quqwst„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ttsruo„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLovswpwġppqtps„Mj[

„@[T[9vqrpotx pw qMJ

-X[ġpqpqsrġopruow„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtpsġpqpxqw

O^Krqoprs x qMJ

oprsoq„Mj[(9[TbOT[\JLowqwtwġpoporx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwqp(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„@½Ɗ[Q[J[L<ouspouJ+rrtwst„Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opotos qp (

osrvtxJ+twtopvt„Mj[I[+L[H;S„R[;ÓƬ\Oj[L<orqrqwJ+

„OT]qqwsqq v rMJ

-X[ġoqovtuġotsstp„Mj[O[bS[S[\Hourxotġpoovrv„Mj[

QþTvpwrx pu sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposxpxġpprpop„Mj[(O[SbOT[\JLpptqqpġ

Ǐdzrputtst x pMJ

oqqwpuġorsuqw„Mj[(

Ƕ¾rpqtss v sMJ

U\Lrqwrvqr x sMJ S[ȉtvpptp pq sMJ

„9H^ppvpptp qu qMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<ouspqpJ+rrtxqqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ouspqpJ+rrtxqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<

ouspqpJ+rrtxqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ouspqpJ+rrtxqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osrvtrJ+

twtoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osrvtrJ+twtoqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<orspooJ+quqwroSI[+L[HXO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouspqpJ+rrtxqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrvtrJ+twtoqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrwos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtstt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopoqx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqqpx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrtqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostqru„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouox „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxorox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposprx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqporx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsqqw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwrs„Mj[(

Q[\S176

M[\ď96


rp.V[ipvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSrq.V[i>[ŃpsØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq@^LvuxO[+T[bJUw.V[ipvuP[SH]j\W\PTp.V[iuxp…QcHps/b=L.W[Qrp.X[S M[=[LQ^W\TQpq@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotostqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrutoJ+twsvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[optort qq 

oxouovJ+soorvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oupxquJ+rrpqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/Ń\Oj[L

„@[T[9wtpstq px qMJ

ourxps„Mj[O[bS[S[\Hovqotvġoxquos„Mj[-X[ġpqpqtsġ

O^Krqowu x qMJ

otottqġouooou„Mj[-X[ġoxrvooġppqtqu„Mj[(

Ƕ¾rqrxpr v sMJ

poovsv„Mj[(9[TbOT[\JLorpttsġostvrs„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwrr(

>H^SJU]\Oj[L<oupxquJ+rrpqt„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊQ_T[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsppu qq (

osrutoJ+twsvqt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otroqwJ+rppro„Mj[

„OT]qqxppx v rMJ

<orsxpwJ+tusvtqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLortursġ

QþTvpqqv pu sMJ

oqpwoq„Mj[-X[ġorspqvġotostq„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrpvxo x pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvooġporppr„Mj[(9^\T9S[\Hoxquosġ

U\Lrqwssso x sMJ

ostvrsġourxps„Mj[(9[TS[\Hpptqorġoppopt„Mj[(

S[ȉtvwso pq sMJ

„9H^ppvwso qu qMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼnS[\H<oxouooJ+sooqoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾S JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxouooJ+

sooqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxouooJ+sooqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oupxpwJ+rqtqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupxpwJ+rqtqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<otroqoJ+rpppoSI[+L[HM[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxouooJ+sooqoSI[+L[H

XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupxpw J+rqtqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrsox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtotw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoourr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpwqr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrpro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losswso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqpr

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtxpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporvsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqouss„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprwrp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsrw„Mj[(

Q[\S176

M[\ď97


rq.V[ipvuQ[\S/bS/pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpsØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr@^LvuxO[+T[bJUx.V[ipvuP[SH]j\W\PTq.V[iuxp…QcHps/b=L.W[Qrq.X[S M[=[LQ^W\TQpr@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oupwpuJ+ropvt„Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Lourwst(

M_\G­Q[\Oj[L<ovrwtsJ+uqpvt„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊM_O­[V[i[S[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ovrwtsJ+uqpvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;/Ń\Oj[L

„@[T[9wpvqsro qo qMJ

tvxqvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLpqpxtqġoroqro„Mj[

O^Krqowu x qMJ

-X[ġorspsoġototou„Mj[(QbXŃbR[;\JLouooqqġoutsrt

Ƕ¾rrtqsq w pMJ

owsrop„Mj[(9^\T9S[\Howoqswġowssrp„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉtvtro pq sMJ

9[TS[\Hoxptswġporsop„Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqsort qr  <pppqopJ+stpsso„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGO\G@\Oj[L< oupwpuJ+ropvt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ovopsxJ+rssxpo„Mj[ O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpwsq qr ( „OT]qqxtwpv v rMJ

<orswowJ+tusstvt„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<ortwpsJ+

QþTvprupq pu sMJ

O[bS[S[\Hourxqqġowssrp„Mj[-X[ġpqtsswġoqtxtv„Mj[

Ǐdzrpvqqpv x pMJ

„Mj[-X[ġoxrvpsġporpqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLovswswġ

U\Lrqwtptx x sMJ

owqxqwġpoppov„Mj[(9[TbOT[\JLpoppovġpptqsu„Mj[(

„9H^ppvtro qu qMJ

O^KO\¾/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpsrqt

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[HS[\H<pppqpvJ+stptqoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrwsvJ+uqotoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ovrwsvJ+

uqotoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H<pppqpvJ+stptqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH XO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oupwoxJ+

roSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<pppqpvJ+stptqoSI[+L[H „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovrwsvJ+uqotoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<pppqpvJ+stptqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupwoxJ+roSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<ovrwsvJ+uqotoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupwoxJ+roSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pppqpvJ+stptqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrwsvJ+uqotoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotropq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsvoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpooqrv„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpsqu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqvrr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losssst„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwpu

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owttpx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporrsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoqsw„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprsrv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqosr„Mj[(

Q[\S176

M[\ď98


pX[7LpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvuxO[+T[bJUpo.V[ipvuP[SH]j\W\PTr.V[iuxpÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ ps@Q[\J1WW[\Lptq W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ipvuQ[\S vuxuqq W[9TbWL J+ptoqo <tsxSWQj  Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ovrwovJ+upxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrosw qs 

\Oj[L<ootrroJ+sxqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrporJ+wrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9wqxsrr qp pMJ

orsvooJ+tusortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxrvqwÄĄ

O^Krqoprs x qMJ

oprusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwqvÄĄorsptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrtupq w pMJ

O[SbOT[\JLoprsruÄĄorpuprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotouqvÄĄ

S[Č&#x2030;tvqpx pq sMJ

ovtvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvouÄĄototqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owrporJ+wrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtwox qs (

ovrwovJ+upxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowqqJ+rvrssvt

Â&#x201E;OT]rottpu v sMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ortvsxJ+tvwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

QĂžTvptots pu sMJ

oppspuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrxÄĄposxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpuÄĄ

Ç?Çłrpvrtrt x pMJ

ouoorxÄĄoutstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqwÄĄovqppqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqwtxqo x sMJ

ouswotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvtpÄĄourxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqwÄĄ

Â&#x201E;9H^ppvqpx qu qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrwooJ+upwtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ootrqqJ+sxquroSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrwoo J+upwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootrqqJ+sxquroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootrqqJ+sxquroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ootrqqJ+sxquroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owrotuJ+wroqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrwooJ+upwtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owrotuJ+wroqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwooJ+upwtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootrqqJ+sxquroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrotuJ+wroqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqporoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossosxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprospÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpusuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?99


qX[7LpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSrX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt@^LvuxO[+T[bJUpp.V[ipvuP[SH]j\W\PTs.V[iuxp…QcHpu/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ pt@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototruO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<owrorxJ+wqxsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqppw qt 

oqotsxJ+tqqusvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG„9gTO\Oj[L<owrorx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<owtrqoJ+xqtrt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

„@[T[9xpqprps qq pMJ

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLouootvġoxrvsq„Mj[O[bS[S[\H

O^Krpxswrs x pMJ

-X[ġoppsqvġoqowrw„Mj[O[bS[S[\Hovqppwġoworoq„Mj[

Ƕ¾rupxsp w pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horooqsġorsqow„Mj[(O[SbOT[\JLpopprsġ

S[ȉtutxw pq sMJ

oppotoġoqqxot„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxot(

\ƻH]j[\Oj[L<owtrqoJ+xqtrt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsoox qt (

J+wqxsqt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owstsuJ+rxvro„Mj[I[+L[H

„OT]rptqps v sMJ

orsuptJ+turwsqt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<orpqorJ+ttpqqqt

QþTvqupp pu sMJ

oworoqġoxqurp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotousuġouootv„Mj[

Ǐdzrpvswtt x pMJ

-X[ġpqprqvġorooqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLostppqġotstqr

U\Lrqxusr x sMJ

pptrpo„Mj[(9[TbOT[\JLpptrpoġoprssu„Mj[(9[TS[\H

„9H^pputxw qu qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oqouorJ+tqqvqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrorpJ+wqxqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oqouor

J+tqqvqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrorpJ+wqxqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqouorJ+tqqvqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<owtrpqJ+xqtptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrorpJ+wqxqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owrorpJ+wqxqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owtrpqJ+xqtptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrorpJ+wqxqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqouorJ+tqqvqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtrpqJ+xqtptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqqqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrxpo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtssu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqourt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpxsp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrutr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutoqs „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsvqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqttt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptstu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqust„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqtp„Mj[(

Q[\S176

M[\ď100


rX[7LpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSsX[7L>[ŃpvØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu@^LvuxO[+T[bJUpq.V[ipvuP[SH]j\W\PTt.V[iuxp…QcHpv/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ pu@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotottqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<owtqtuJ+xqsrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotppts qu 

oqsvtrJ+tsppvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<owtqtuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owsspvJ+xqvt„Mj[I[+L[HOO„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<

„@[T[9xqstvpo qr pMJ

outtqu„Mj[-X[ġporqovġoppsrv„Mj[O[bS[S[\Hovqpqrġ

O^Krpxqxpu x pMJ

ortvowġotstqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtwġortvow

Ƕ¾rvrrpp w qMJ

ostwos„Mj[(9[TbOT[\JLouswsoġowrops„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxps(

H`H]j[\Oj[L<owsspvJ+xqvt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqtou qu (

xqsrt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owtqrsJ+rxqrso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]rqsxps v sMJ

oqpqrvJ+tqsqtvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotovouġ

QþTvqqqt pu sMJ

oxqurw„Mj[-X[ġpprptrġoqpwtr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrpwqpu x pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoprvowġoqpwtr„Mj[(O[SbOT[\JLorpuroġ

U\Lrqxpsx x sMJ

porsqxġpptqst„Mj[(

S[ȉtutttv pq sMJ

„9H^pputttv qu qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owtqqvJ+rxqrqqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqsvsuJ+tspotoSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtqswJ+

xqsptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „Wń[<owtqqvJ+rxqrqqt

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oqsvsuJ+tspotoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtqswJ+xqsptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqsvsuJ+tspotoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtqswJ+xqsptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owtqswJ+xqsptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owssoxJ+xpsvtS

I[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtqswJ+xqsptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqsvsuJ+tspotoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owssoxJ+xpsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpwqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrtps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtoto„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqoqrx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqptsu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrqtv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousuqw „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsrro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqptx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptpop„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqqsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowtt„Mj[(

Q[\S176

M[\ď101


sX[7LpvuQ[\S„T/M[9M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃpwØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LvuxO[+T[bJUpr.V[ipvuP[SH]j\W\PTu.V[iuxp…QcHpw/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ pv@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owssptJ+xqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoqov qv 

<orooouJ+tssosvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<owotqrJ+vqruo„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„WgP[;½

„@[T[9povtupu qs pMJ

ġporqqo„Mj[-X[ġoppsswġororou„Mj[-X[ġortvptġ

O^Krpxrtx x pMJ

pprqor„Mj[-X[ġoprvqoġorootq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾rwsusp w qMJ

O[SbOT[\JLouswtwġowroro„Mj[(9[TbOT[\JLoprtouġ

O^SH/Q[J[Lourxqq(

>H^I­]\Oj[L<owotqrJ+vqruo„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otproq qv (

owssptJ+xqqt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owqwqtJ+rwqqqvt„Mj[

„OT]rrsups w pMJ

\Oj[L<ooswsrJ+sxpqqo„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLovsxtr

QþTvqrwrr pu sMJ

otstrr„Mj[O[bS[S[\Hourxsqġovqpqw„Mj[-X[ġoxqustġ

Ǐdzrpwptrx x pMJ

oppsswġoqowtv„Mj[(9^\T9S[\Hpqprsxġpqttrs„Mj[(

U\Lrqxqpru x sMJ

orpurw„Mj[(9[TS[\Hovtwooġoxpupx„Mj[(

S[ȉtutqsu pq sMJ

„9H^pputqsu qu qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqtxtxJ+tssoroSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owssowJ+xpstSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oqtxtx J+tssoroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqtxtxJ+tssoroSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owssowJ+ xpstSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owotpuJ+vqrsqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< owssowJ+xpstSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtxtxJ+tssoroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owotpuJ+vqrsqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpsqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrppw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsuts„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptwsq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqppto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqxop„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqrr

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrxrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopwoq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsvot„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppwtr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orostx„Mj[(

Q[\S176

M[\ď102


tX[7LpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvuxO[+T[bJUps.V[ipvuP[SH]j\W\PTv.V[iuxpÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ pw@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owotssJ+vqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutpqr qw 

\Oj[L<oqssptJ+tsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outwsvJ+srurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqppppo qt pMJ

otovsvÄĄoutuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwquÄĄppqusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpwrrpo x pMJ

oprvrrÄĄotouqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxotÄĄortvqpÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpoopp w rMJ

pqqotoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoquÄĄpprqpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;tusxru pq sMJ

9[TS[\HoqqxsvÄĄorswovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqw(

MÄ?Q]\Oj[L<outwsvJ+srurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louorsq qx (

owotssJ+vqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovrtqxJ+ruxpt

Â&#x201E;OT]rssrpt w pMJ

Â&#x201E;U[PLS[\H<ppoqowJ+sssttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTvqttru pu sMJ

ortvqpÄĄotstrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprpÄĄoxqutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpwqxr x pMJ

O[bS[S[\HoxqutqÄĄpotoquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqusqÄĄ

U\Lrqxqxu x sMJ

pptrsuÄĄoprtptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrosuÄĄpopqpuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppusxru qu qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<ppoqopJ+ssstrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqssovJ+trtxtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owotrvJ+vqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<ppoqopJ+ssstrtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oqssovJ+trtxtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqssovJ+trtxtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqssovJ+trtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owotrvJ+vqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<outwsoJ+sruqoSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owotrvJ+vqsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqssovJ+trtxtvtSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outwsoJ+sruqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotporqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwrv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopsovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsrowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?103


uX[7LpvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃqoØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx@^LvuxO[+T[bJUpt.V[ipvuP[SH]j\W\PTw.V[iuxp…QcHqo/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ px@Q[\J1WW[\LptqØ]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<outxowJ+srvro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrxot qx 

W\9bW ʽXơU­ LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<oqorpqJ+tqpusqt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

Q[J[L<oupupvJ+rqtoqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqwosJ+

„@[T[9ppssprv qu pMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\HpqtttwġoropqqQbXŃbR[;\JL

O^Krpvtvqr x pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrwspġporqsv„Mj[(9^\T9S[\Hoxqutwġ

Ƕ¾rppprsq w rMJ

ostwpxġourxsu„Mj[(9[TS[\Hpptrpuġoppprw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

VƊ]\Oj[L<otqwosJ+oswtqt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louturq ro (

I[+L[H„SOH]9SG…H\HT\Oj[L<outxowJ+srvro„Mj[I[+L[H;S

„OT]rtsopv w pMJ

oswtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;-\H;Ě„Wń[<owtsspJ+rxquqqt

QþTvrprpq pu sMJ

otowowġoutuqp„Mj[-X[ġporqsvġopptov„Mj[(

Ǐdzrpwsqqw x pMJ

poowsu„Mj[(9[TbOT[\JLorputpġostwpx„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqxrurv x sMJ S[ȉtusuqt pq sMJ

„9H^ppusuqt qu qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oqorqvJ+tqpvqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<outxqrJ+srwvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqorqvJ+

tqpvqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/\Oj[L<oqorqvJ+tqpvqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<otqvttJ+ oswroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<outxqrJ+srwvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

otqvttJ+oswroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<outxqrJ+srwvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqorqvJ+tqpvqoSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqvttJ+oswroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqrqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrxoq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpptotq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqortx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqppo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourssp„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrpsr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopopq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprxpr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opppop„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtvov„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoqsp„Mj[(

Q[\S176

M[\ď104


vX[7LpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvuxO[+T[bJUpu.V[ipvuP[SH]j\W\PTx.V[iuxpÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QvU[7LM[=[LQ^W\TQ qo@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otqwquJ+osxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqstr ro 

<opoprxJ+sxspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<otqwqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<orrutoJ+tuxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9pppwqurv qv pMJ

outuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtosuÄĄporropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpuÄĄ

O^Krpvpvqo x pMJ

oxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroprwÄĄorsrqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrpqqvpq w rMJ

9^\T9bOT[\JLovtosuÄĄowsstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqtÄĄ

S[Č&#x2030;tusrps pq sMJ

popqssÄĄpptsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuruÄĄportopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orrutoJ+tuxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtotu p (

J+osxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osrtoxJ+qwrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rurvqo w pMJ

ouqxpuJ+rrqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotowrpÄĄ

QĂžTvrrpqp pv pMJ

ororquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpruÄĄourxsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqtÄĄ

Ç?Çłrpwttts x pMJ

potosqÄĄpprqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqvÄĄotovouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqxsspo x sMJ

owstpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrppxÄĄpopqssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppusrps qu qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opoprrJ+sxspsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrusrJ+tuxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqwsoJ+otoqqt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orrusrJ+tuxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoprrJ+sxspsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opoprrJ+sxspsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqwsoJ+otoqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otqwsoJ+otoqqtS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orrusrJ+tuxrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqwsoJ+otoqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opoprrJ+sxspsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrusrJ+tuxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsutuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourosuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooupuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?105


wX[7LpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vuxO[+T[bJUpv.V[ipvuP[SH]j\W\PTpo.V[iuxpÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQqp@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovquO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orrvrsJ+tuppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxowss p 

ppsrpqJ+suqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<orrvrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<opqxqtJ+totoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9oqqsqo p pMJ

opptqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpvÄĄpotosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrpÄĄ

O^Krpurrtr w sMJ

ouoqtvÄĄoutvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxstÄĄovqpruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprsosr w sMJ

outoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqsÄĄourxstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxstÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsq(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<opqxqtJ+totoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsuqp q (

tuppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtpvJ+qrrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rvrsqr w qMJ

MS<orsxosJ+qusoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxrxppÄĄ

QĂžTvrtoq pv pMJ

oprwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqoorÄĄorsrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrpxxqp x pMJ

O[SbOT[\JLoprtspÄĄorpvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowtrÄĄ

U\Lrqxtpst x sMJ

ovtwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtwÄĄotovquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tusor pq sMJ

Â&#x201E;9H^ppusor qu qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppsrquJ+suquqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsrquJ+ suquqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< ppsrquJ+suquqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opqxrwJ+tototqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrtpoJ+qrrtsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppsrquJ+suquqqtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqxrwJ+tototqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrpppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqutoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrtp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprpqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oporowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oststoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?106


xX[7LpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/vuxO[+T[bJUpw.V[ipvuP[SH]j\W\PTpp.V[iuxpÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQqq@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<pppotpJ+strttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtotu q 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqqpstJ+pwppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pppotpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouorpxÄĄoxrxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howorqw

Â&#x201E;@[T[9opurqqp q pMJ

opptrrÄĄoqoxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprtÄĄoworqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptsvtv w sMJ

9^\T9S[\HoroqpoÄĄorssoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprpqÄĄ

ǜžrpstsps w sMJ

oppqptÄĄoqrosuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxss(

LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<popqtqJ+sqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsqrr r (

strttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqtvstJ+pxrppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rwrpqv w qMJ

ÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxpvÄĄouorpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvsxpt pv pMJ

pqpsspÄĄoroqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpsoÄĄotstspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpxqqto x pMJ

pptsroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsroÄĄoprtswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqxtxqq x sMJ S[Č&#x2030;turutq pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppurutq qu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<poprouJ+sqrxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtwooJ+pqosvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxtwoo J+pqosvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poprouJ+sqrxrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poprouJ+

sqrxrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poprouJ+

sqrxrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppposrJ+strrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqqprxJ+pwottSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppposrJ+strrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovppsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostotrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?107


poX[7LpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vuxO[+T[bJUpx.V[ipvuP[SH]j\W\PTpq.V[iuxpÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQqr@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowowO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsssrJ+rwtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporqos r 

9SGO\G@\Oj[L<oxtwtqJ+pqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oxtwtqJ+pqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9posvrx r qMJ

outvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrspÄĄopptsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprsÄĄ

O^Krptort w sMJ

ortvsoÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsoÄĄortvsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpuvsu w sMJ

ostwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutotuÄĄowrqppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtqpJ+rwrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lporxrq s (

owsssrJ+rwtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovroppJ+ttopqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rxqwrq w qMJ

\Oj[L<outtpvJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotoxspÄĄ

QĂžTvsqwuo pv pMJ

oxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqtvÄĄoqqorrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpxrupx x pMJ

9^\T9S[\HoprwrxÄĄoqqorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpoÄĄ

U\Lsouuo po pMJ

portqpÄĄpptrtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;turrsq pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppurrsq qu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtruJ+rwrssvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxtwsuJ+pqqsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtru J+rwrssvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtruJ+rwrssvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsstwJ+rwtwpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtwsuJ+pqqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtruJ+rwrssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsstwJ+rwtwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpttx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtsqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqrqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqttpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqspqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossutvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?108


ppX[7LpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vuxO[+T[bJUqo.V[ipvuP[SH]j\W\PTpr.V[iuxpÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQqs@Q[\J1WW[\LptqĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<oupuswJ+rqsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqtw s 

9SGOO\Oj[L<ovrppxJ+ttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oupusw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<outuorJ+sqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9pptutv s qMJ

ÄĄporrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptswÄĄororssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsqÄĄ

O^Krpspqtq w sMJ

pprrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwtqÄĄoroqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpvqppw x pMJ

O[SbOT[\JLoutppvÄĄowrqqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruoqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<outtqoJ+rsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprvru t (

J+rqsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otoqrwJ+txsopvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpoqtrw w rMJ

\Oj[L<ortqotJ+tusrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtqoo

QĂžTvssxps pv pMJ

otstrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxruÄĄovqprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpwÄĄ

Ç?Çłrpxsxsx x pMJ

opptswÄĄoqoxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptopÄĄpqtutvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsopsrx po pMJ

orpvprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpqÄĄoxpusxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;turorp pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppurorp qu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<outtrsJ+rsqrsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outttuJ+sqsrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outtrsJ+ rsqrsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< outtrsJ+rsqrsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<oupuspJ+

rqsuqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<oupuspJ+rqsuqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outttuJ+sqsrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupusp J+rqsuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outtrsJ+rsqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsspwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtorqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossroqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?109


pqX[7LpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vuxO[+T[bJUqp.V[ipvuP[SH]j\W\PTps.V[iuxpÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQqt@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortosqJ+qusoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptsrv t 

Q`;\US[Q[J[L<otpvtoJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qusoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrxqtJ+trsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqxqusq t qMJ

ootqroJ+sxprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotporpÄĄ

O^Krprqtts w sMJ

otstrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqwÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxouÄĄ

ǜžrpwrsto x pMJ

oxqvqoÄĄpotpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwoqÄĄpqqptwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tuqvqo pq rMJ

opruowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqsuÄĄpoprtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxst(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotporp\Oj[LoxsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrvov u (

\Oj[L<otorquJ+txsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortosq

Â&#x201E;OT]rppqqst w rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ortqtqJ+tusttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

QĂžTvtxtx pv pMJ

outwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsopoÄĄppqwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsqÄĄ

Ç?Çłrqorqo x qMJ

otowtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtoÄĄortvsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lsoqqqp po pMJ

9^\T9S[\HpotpptÄĄpprrprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttooÄĄ

Â&#x201E;9H^ppuqvqo qu pMJ

oqrprrÄĄortoprÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<ortortJ+qusopoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otpvsrJ+ropwSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortortJ+ qusopoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpvsrJ+ropwSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<otpvsrJ+ropwSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortortJ+qusopoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortortJ+qusopoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortortJ+qusopoSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otpvsr J+ropwSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsuruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?110


prX[7LpvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpsX[7L>[ŃqwØ]KSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u@^T[/vuxO[+T[bJUqq.V[ipvuP[SH]j\W\PTpt.V[iuxp…QcHqw/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQqu@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oprpqvJ+qotppvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwou u 

M^LO­W^9SGO\G@„O\LSMS<oprpqvJ+qotppvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poooowJ+sqr„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;S[\Hpqtvqoġororpw

„@[T[9qprsrqq u rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoqtġporspx„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqqġ

O^Krpqsoss w rMJ

ostwqoġourxqr„Mj[(9[TS[\Hpptsqoġoppros„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ.Í­[„O\LSMS<orsvpoJ+qurort„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„OL^9[oprwqr v (

\Oj[L<ooqtprJ+swsrvt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;XV­GS[\H<

„OT]rpqpxtr w rMJ

QbXŃbR[;\JLotpotuġoutwss„Mj[-X[ġporspxġoppuop

QþTvtrppr pv pMJ

pooxqp„Mj[(9[TbOT[\JLorpvpvġostwqo„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrqoputp x qMJ

Ƕ¾rpxswqq x pMJ U\Lsoror po pMJ S[ȉtuqsx pq rMJ

„9H^ppuqsx qu pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9„O\LSMS<orsvoqJ+quroptSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<oprpqoJ+qotpSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<orsvoq J+quroptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orsvoqJ+quroptSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<orsvoqJ+quroptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LS MS<oprpqoJ+qotpSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oprpqoJ+qotpSI[+L[HM[MbR[;„J[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<orsvoqJ+quroptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutttu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpprp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqrqo„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opruqu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortrrv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louovox„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owospq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsqso„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppppsq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsrro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxrt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtpo„Mj[(

Q[\S176

M[\ď111


psX[7LpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/vuxO[+T[bJUqr.V[ipvuP[SH]j\W\PTpu.V[iuxpÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQqv@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxspO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppqrsrJ+ptrotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqsqx

Â&#x201E;O\LSMS<oqqwqtJ+qrpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oxrporJ+poswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qqvtrrq v rMJ

outxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtqtvÄĄporsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuouÄĄ

O^Krpptwqp w rMJ

oxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororruÄĄorstrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrqpptt x qMJ

9^\T9bOT[\JLovtqtvÄĄowsuswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpxÄĄ

S[Č&#x2030;tuqotw pq rMJ

popsqoÄĄppttpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputqÄĄportsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxso(

I[+L[HI[\>\Oj[L<oxrporJ+poswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqspqo w (

ppqrsrJ+ptrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<poqtorJ+srspqt

Â&#x201E;OT]rprpvq w rMJ

Q[J[L<ovpwrsJ+rtpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotppqqÄĄ

QĂžTvttqtu pv pMJ

ororsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprqÄĄourxpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpxÄĄ

Ç?Çłrqoroqr x qMJ

potpquÄĄpprrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrwÄĄotoxspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsorvsv po pMJ

owstqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrqpÄĄpopsqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppuqotw qu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppqrrvJ+ptrorvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpuJ+qrpqptSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppqrrvJ+

ptrorvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxrotuJ+posvsvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<oqqwpuJ+qrpqptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpuJ+qrpqptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrotuJ+posvsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwpuJ+qrpqptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppqrrvJ+ptrorvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrotuJ+posvsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppqrrvJ+ptrorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwpuJ+qrpqptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxrotuJ+posvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoopu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?112


ptX[7LpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/vuxO[+T[bJUqs.V[ipvuP[SH]j\W\PTpv.V[iuxpÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQqw@Q[\J1WW[\Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoouO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxrpqxJ+posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpsso

MS<opqupqJ+qorttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtxqoJ+utvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rpptsx w rMJ

ÄĄoppuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpwÄĄpotproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrw

O^Krpppxsq w rMJ

ouotrwÄĄoutxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxouÄĄovqppoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqptqw x qMJ

outqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpqÄĄourxouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxru(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovtxqoJ+utvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LS

w O[bS[O^SH/Q[J[Lorstpu x (

oxrpqxJ+posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqrqJ+rwsusvt

Â&#x201E;OT]rpspspq w sMJ

Q[J[L<ostporJ+qxwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxsott

QĂžTvuptw pv pMJ

ÄĄoprxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqptoÄĄorsttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrqosrtu x qMJ

O[SbOT[\JLopruqqÄĄorpvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotppsxÄĄ

U\Lsostrq po pMJ

ovtvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpprÄĄotpoouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tupvsw pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppupvsw qu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opquosJ+qortrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opquosJ+

qortrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtxpqJ+utvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L< oxrpssJ+posxsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtxpqJ+utvqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrpssJ+posxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opquosJ+

qortrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtxpqJ+ utvqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousworÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxorrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtuqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrssvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpportoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?113


puX[7LpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpvX[7L>[Ńp3\Vb9UQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x@^T[/vuxO[+T[bJUqt.V[ipvuP[SH]j\W\PTpw.V[iuxp…QcHpX[z[L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQqx@Q[\J1WW[\Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotporpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ovtxsvJ+utwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroxou

<pqsstrJ+pwtprt„Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<ovtxsvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<outqouJ+swqvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½H]M[H

„@[T[9rqtsqru x rMJ

ououoqġoxspox„Mj[O[bS[S[\Howoroxġoxqvqp„Mj[(

O^Krpostrr w rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovqporġoworox„Mj[-X[ġpqptsvġorospq

Ƕ¾rqrqxp x rMJ

orsupw„Mj[(O[SbOT[\JLpopssuġppttru„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxro(

\ƻH]j[\Oj[L<outqouJ+swqvt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ-bƂV[\Oj[L

x O[bS[O^SH/Q[J[Losswst po (

utwto„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqqsqJ+rtquvt„Mj[I[+L[H

„OT]rptppqr w sMJ

„O\LSMS<oqsppoJ+qrsqpvt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QþTvurvsu pv pMJ

QbXŃbR[;\JLotpqptġououoq„Mj[-X[ġoppupuġoqpoor

Ǐdzrqotvqx x qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqrġotstpo„Mj[(9^\T9S[\Horospqġ

U\Lsotrpw po pMJ

ppttruġopruqu„Mj[(9[TS[\Hopprsoġoqrqrv„Mj[(

S[ȉtupsrv pq rMJ

„9H^ppupsrv qu pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqsssuJ+pwtppvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS

JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqsssuJ+pwtppvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L< pqsssuJ+pwtppvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/\Oj[L<owooooJ+utxqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqsssuJ+

pwtppvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<outptw

J+swvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owooooJ+utxqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owooooJ+utxqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<outptwJ+swvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owooooJ+

utxqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<outptwJ+swvtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loussow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtxsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppprr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqsso„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orspto„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotttqr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqqs

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrotq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotxts„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrpsq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvsv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrqr„Mj[(

Q[\S176

M[\ď114


pvX[7LpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vuxO[+T[bJUqu.V[ipvuP[SH]j\W\PTpx.V[iuxpÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQpS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<outqppJ+swsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osovqt

pqqwosJ+pwwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<oupqprJ+qqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9sxputu po rMJ

ovooppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportovÄĄoppuqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotsÄĄ

O^Krpopurq w rMJ

ortvrqÄĄotstopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororswÄĄortvrq

ǜžrqssqrt x rMJ

ostvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrqwÄĄowrsprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqr(

H`H]j[\Oj[L<oupqprJ+qqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

po O[bS[O^SH/Q[J[Lotsxtu pp (

outqppJ+swsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqwqtJ+rrxptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpuwrt w sMJ

\Oj[L<pqtptoJ+pxvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpqsrÄĄ

QĂžTvvotr pv qMJ

oxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrsuÄĄoqqqqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrqpppq x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsopqÄĄoqqqqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpsÄĄ

U\Lsppu po pMJ

portsxÄĄpptstoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tuppqu pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppuppqu qu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqqvtuJ+pwwqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqqvtuJ+pwwqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqvtuJ+pwwqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupqovJ+qqvqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outqosJ+swqqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<outqosJ+swqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oupqovJ+qqvqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outqosJ+swqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqqvtuJ+pwwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oupqovJ+qqvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqutvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotttwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?115


pwX[7LpvuQ[\S„T/M[9M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpxX[7L>[Ńr3\Vb9UQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp@^T[/vuxO[+T[bJUqv.V[ipvuP[SH]j\W\PTqo.V[iuxp…QcHrX[z[L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQqS@Optq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oupqqoJ+qqvtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otowqr

<pqrxqoJ+pwrtqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ouoqpsJ+qpro„Mj[I[+L[HOO„R[;M\S<\Oj[L<

„@[T[9sqqrttq pp rMJ

portpx„Mj[-X[ġoppuqrġororsu„Mj[-X[ġortvqwġ

O^Krxtrpq w qMJ

pprrtp„Mj[-X[ġopsoqtġorossw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾rqttux x rMJ

O[SbOT[\JLoutrtoġowrsro„Mj[(9[TbOT[\JLoprurpġ

O^SH/Q[J[Lourxpu(

>H^I­]\Oj[L<ouoqpsJ+qpro„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lousvow pq (

oupqqoJ+qqvtt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouorqoJ+rqtqt„Mj[

„OT]rpvtsx x pMJ

ppqtoxJ+ptqxtvt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtspsġ

QþTvvqsqt pv qMJ

otsstp„Mj[O[bS[S[\Hourwrqġovqosr„Mj[-X[ġoxqvpvġ

Ǐdzrqpqsru x qMJ

oppuqrġoqpoot„Mj[(9^\T9S[\Hpqpuorġpqtwps„Mj[(

U\Lspwts po pMJ

orpvpp„Mj[(9[TS[\Hovtvrwġoxpust„Mj[(

S[ȉtuwpt pq rMJ

„9H^ppuwpt qu pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<pqrxpqJ+pwrttSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ouoqqxJ+qqvtSI[+L[H9L½[S[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouoqqxJ+ qqvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pqrxpqJ+pwrttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt

qvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqrxpqJ+pwrttSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqrxpqJ+pwrttSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oupqpp

J+qqvrqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoqqxJ+qqvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupqppJ+qqvrqtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrxpqJ+

pwrttSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouoqqxJ+qqvtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lourupu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtptq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpporso„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oppusw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrrtx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotsvrp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovssrq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqrop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotqop„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqrto„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxtu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptro„Mj[(

Q[\S176

M[\ď116


pxX[7LpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqoX[7L>[Ńs3\Vb9UQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^T[/vuxO[+T[bJUqw.V[ipvuP[SH]j\W\PTqp.V[iuxp…QcHsX[z[L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQrS@Optq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ouoptwJ+qoto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupopp pr 

„O\LSMS<opqoqwJ+qopvt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqrrtJ+qtrsqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\UO

„@[T[9ttrxo pq rMJ

ovoott„Mj[-X[ġoxsptpġppqxox„Mj[-X[ġortvqqġ

O^Krxrttt w qMJ

otppsx„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqpootġortvqq„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾rqvxsr x sMJ

9^\T9S[\Hpotpsqġpprrtu„Mj[(O[SbOT[\JLpptttwġ

S[ȉtuts pq rMJ

oqrrquġortqrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

MčQ]\Oj[L<ouqrrtJ+qtrsqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊ1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrxqv pr (

ouoptwJ+qoto„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouowsxJ+rqpvtvt„Mj[

„OT]rpwrr x pMJ

\Oj[L<poqqpuJ+pqtprt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLotprrwġ

QþTvvswqs pv qMJ

otssrx„Mj[O[bS[S[\Hovqorqġoxqvps„Mj[-X[ġopsorwġ

Ǐdzrqprwpo x qMJ

oxqvpsġpotpsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxoxġpqqqsv„Mj[(

U\Lsppuss po pMJ

oprurr„Mj[(9[TbOT[\JLowrsswġpoptqr„Mj[(9[TS[\H

„9H^pputs qu pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<opqoqpJ+qopusvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

opqoqpJ+qopusvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<ouoqprJ+qpqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<

opqoqpJ+qopusvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqrtoJ+qtsqoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[V„O\LSMS<opqoqpJ+qopusvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoqprJ+

qpqvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqrtoJ+qtsqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqprJ+

qpqvtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ„O\LSMS<opqoqpJ+qopusvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqrtoJ+qtsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Tö99­CS[\UH\Oj[Lourqqo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowsvtu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotxss„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oppqtp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrooq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotsrrs„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsoru

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpxot„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposwot„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqpxtr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouop„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospprs„Mj[(

Q[\S176

M[\ď117


qoX[7LpvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqpX[7L>[Ńt3\Vb9UQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr@^T[/vuxO[+T[bJUqx.V[ipvuP[SH]j\W\PTqq.V[iuxp…QcHtX[z[L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQsS@Optq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<ouqqtvJ+qtqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupopp pr 

oqrptpJ+qrpsqqt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO[TO\Oj[L<ouqqtvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<ovptrpJ+tqqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;\Wĭ\Oj[L<

„@[T[9tpwqust pr rMJ

„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;S[\HpqtwrsġorotqtQbXŃbR[;\JL

O^Krxqstu w qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsqotġportsp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpoġ

Ƕ¾rqwqrpw x sMJ

ostvrrġourwor„Mj[(9[TS[\Hppttoxġoppsqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtu(

VƊ]\Oj[L<ovptrpJ+tqqqt„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊXƚ[„O\LSMS<

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrxqv pr (

qtqvt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<oustrxJ+rrswtqt„Mj[I[+L[H

„OT]rpxopx x pMJ

oxsspqJ+ppptpt„Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oxrorpJ+porxtqt

QþTvwpqsw pv qMJ

otpsouġovoppv„Mj[-X[ġportspġoppuqw„Mj[(

Ǐdzrqptpss x qMJ

pooxqv„Mj[(9[TbOT[\JLorpvosġostvrr„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lspqsrs po pMJ S[ȉtupts pq rMJ

„9H^ppupts qu pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqrqouJ+qrptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovptqtJ+tqvtSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ovptqtJ+tqvtS

I[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH„O\LSMS<oqrqouJ+qrptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqrprJ+

qtqsvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqrqouJ+qrptSI[+L[H<SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovptqtJ+tqvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovptqtJ+tqvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqrprJ+qtqsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovptqtJ+tqvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqrprJ+qtqsvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqrqouJ+ qrptSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ovptqtJ+tqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Tö99­CS[\UH\Oj[Louqwqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowsrtx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpottsw„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opowtu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orquou„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrxrw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrusp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxptox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpossox„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqpttw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovrw„Mj[(

Q[\S176

M[\ď118


qpX[7LpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/vuxO[+T[bJUro.V[ipvuP[SH]j\W\PTqr.V[iuxpÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQtS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovpsrrJ+stxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovppot ps 

ospqqsJ+qvqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpsrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<owrsqxJ+wpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upopw ps rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpsrsÄĄovoprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krxqoqr w qMJ

ostospÄĄourvsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqquÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqxrutr x sMJ

-X[ÄĄorsworÄĄotpqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttpqÄĄowswst

S[Č&#x2030;tttwsr pq rMJ

poptsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptsuÄĄpptupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwst(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<owrsqxJ+wpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqutq ps (

stxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovtppvJ+rurpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpxtvru x pMJ

oxqxrrJ+porvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oxrvouJ+pottpo

QĂžTvwrvrw pv qMJ

ovttpqÄĄporttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqxÄĄororrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqqtpw x qMJ

orotsrÄĄorsworÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpstÄĄpprsotÂ&#x201E;Mj[

U\Lsprqqt po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqquÄĄowsssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtqqÄĄ

Â&#x201E;9H^ppttwsr qu pMJ

oxpurpÄĄporttrÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<poouqsJ+ pqxrt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ospqrxJ+qvqtpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospqrxJ+qvqtpqtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpsqv

J+stxsqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<ospqrxJ+qvqtpqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrsqpJ+wpwpvtSI[+L[H<SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpsqvJ+stxsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovpsqvJ+stxsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owrsqpJ+wpwpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpsqvJ+stxsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrsqpJ+wpwpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsoorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqst

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxppprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposoptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpqorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?119


qqX[7LpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/vuxO[+T[bJUrp.V[ipvuP[SH]j\W\PTqs.V[iuxpÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQuS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<owrrrpJ+wpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoxtt pt 

9SGO\G@\Oj[L<owrrrpJ+wpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

potqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxsqrpÄĄoppuroÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9uprqprw pt rMJ

-X[ÄĄoqqrrxÄĄorswqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowrqÄĄ

O^Krxqqpw w qMJ

oprursÄĄorputqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptoqÄĄouttqoÂ&#x201E;Mj[

ǜžsotoqx po pMJ

-X[ÄĄortrsqÄĄotprpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<oupwoxJ+rqrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpoop pt (

oxqqouJ+sopvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oxruowJ+

Â&#x201E;OT]rqotstt x qMJ

S[\HowssrvÄĄpotpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurpÄĄopsppuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvxqtq pv qMJ

ovoqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvqxÄĄovpxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrqqpwtq x qMJ

-X[ÄĄostvppÄĄourvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqxÄĄovtutvÂ&#x201E;Mj[

U\Lspsopv po pMJ

S[Č&#x2030;ttttrq pq rMJ

Â&#x201E;9H^pptttrq qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<oupwopJ+rqrvqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupwopJ+rqrvqvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<owrrqrJ+wpttqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<oupwopJ+rqrvqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<owrrqrJ+wpttqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poptrvJ+pqroptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrrqrJ+ wpttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<oupwopJ+rqrvqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poptrvJ+pqroptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqorqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowruovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoposÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrpsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwsw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporupxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqowovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optspqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?120


qrX[7LpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vuxO[+T[bJUpX[7LpvuP[SH]j\W\PTqt.V[iuxpÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQvS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<popssuJ+pqqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoupw pu 

9SGOO\Oj[L<popssuJ+pqqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pppqop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouowtvÄĄoxsqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uqtrrqo pu qMJ

-X[ÄĄoppuroÄĄoqoxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxruÄĄowoqoqÂ&#x201E;Mj[

O^Krxrorv w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorouqoÄĄorswsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuowÄĄ

ǜžsqst po pMJ

oppstvÄĄoqrsrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqptJ+rwrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsxts pu (

J+sstpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oxtxpwJ+ppsxqvt

Â&#x201E;OT]rqptqps x qMJ

owoqoqÄĄoxqutrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptrpÄĄouowtvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvxqwro pv qMJ

-X[ÄĄpqpurvÄĄorouqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostopvÄĄotsrsr

Ç?Çłrqqrqqv x qMJ

pptuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqoÄĄoprurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lspswpo po pMJ S[Č&#x2030;tttqqp pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppttqqp qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqroJ+rwrvqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqroJ+rwrvqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqroJ+rwrvqvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popsrxJ+pqqvtoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqroJ+ rwrvqvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsqroJ+rwrvqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<popsrxJ+pqqvtoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxtxrqJ+pptoqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popsrxJ+pqqvtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqroJ+rwrvqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupuruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqstq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxorqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqosppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortttoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?121


qsX[7LpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vuxO[+T[bJUqX[7LpvuP[SH]j\W\PTqu.V[iuxpÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQwS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsouO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pqpoqvJ+pvpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoooqp pv 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqpoqvJ+pvpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oppprx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotpttxÄĄovoqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vvrwqv pv qMJ

oqqsoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortusoÄĄotsrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krxstpr w qMJ

O[SbOT[\JLorpurvÄĄostussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutuouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwor(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<pppvppJ+strÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqvrt pv (

J+sxsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<porrtxJ+prptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqsxrt x qMJ

oppuroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpxÄĄoxqusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsprÄĄ

QĂžTvxtsrp pv qMJ

ororpuÄĄortusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspsoÄĄoqqsoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqqsuo x qMJ

owrupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportswÄĄppttqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrpvsp po pMJ U\Lsptur po pMJ

S[Č&#x2030;ttsxpo pq rMJ

Â&#x201E;9H^pptsxpo qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pppvquJ+strrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppvquJ+strrvt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpoqo J+pvpttqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppvquJ+

strrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpoqoJ+pvpttqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<porrtqJ+prpssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqpoqoJ+pvpttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppvquJ+strrvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqrttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqotu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqwquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqooptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?122


qtX[7LpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vuxO[+T[bJUrX[7LpvuP[SH]j\W\PTqv.V[iuxpÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQxS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpptsJ+qqpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotqrt pw 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqpptsJ+qqpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orpqoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtuqwÄĄporuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vpxsoqs pw pMJ

ouruqxÄĄovpxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqurwÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpottu w rMJ

9^\T9S[\HpqpusvÄĄpqtxqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutuqwÄĄ

ǜžssrppw po qMJ

ovtupsÄĄoxpuooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<optrrrJ+tprproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpposot pw (

J+tssvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<pppqtwJ+pstppt

Â&#x201E;OT]rqrsutw x rMJ

oppuqwÄĄororoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqxÄĄotsroxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTvpoqotu pv rMJ

opsptqÄĄoroutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqwÄĄoqoxsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqqtxrs x qMJ

owruqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqwÄĄorpuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqrtv po pMJ

S[Č&#x2030;ttstuo pq rMJ

Â&#x201E;9H^pptstuo qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<optrsuJ+tprqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<optrsuJ+tprqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optrsuJ+ tprqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqppsuJ+qqpwptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ppprpsJ+pstpttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqppsuJ+qqpwptSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optrsuJ+tprqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqsqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporuowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqsroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?123


quX[7LpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vuxO[+T[bJUsX[7LpvuP[SH]j\W\PTqw.V[iuxpÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQpoS@OptqĂ&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osoxopJ+qvpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsrru px 

9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osoxopJ+qvpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otorqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotputvÄĄovorroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpsqsq px pMJ

ovpwsqÄĄoxquqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqorÄĄotptoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krporqrr w rMJ

potpspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtrÄĄpqqrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžstsstt po qMJ

9[TbOT[\JLowrussÄĄpopurwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtpwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvqx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<osqprvJ+tvsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hppsoqs px (

J+txqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ppsxtoJ+puqqpqt

Â&#x201E;OT]rqsssqq x rMJ

oxsrqoÄĄppqxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupuÄĄotsqtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTvposvss pv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsrÄĄortupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqxÄĄ

Ç?Çłrqrprw x qMJ

potpspÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturqÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqpptp po pMJ

orttpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ttsqsx pq rMJ

Â&#x201E;9H^pptsqsx qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osqproJ+tvsopoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osqproJ+tvsopoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osowttJ+qvxttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqproJ+tvsopoSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osowttJ+ qvxttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osowttJ+qvxttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ppsxsqJ+puqptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osowttJ+qvxttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouossxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqoqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpuorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpros

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqorsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?124


qvX[7LpvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqwX[7L>[Ńpq3\Vb9UQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo@^T[/vuxO[+T[bJUtX[7LpvuP[SH]j\W\PTqx.V[iuxp…QcHpqX[z[L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQppS@Optq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<ottqqwJ+rpqvrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrrtw qo 

Q_T[\Oj[L<osqorxJ+tvrwqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ourqqu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottqqwJ+rpqvrt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

„@[T[9wprswtr qo pMJ

pvqxso„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;S[\Hpqtxrtġorovrr

O^Krppssw w rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrrpġporust„Mj[(9^\T9S[\Hoxqupxġ

Ƕ¾sutwrr po rMJ

osttttġourtsr„Mj[(9[TS[\Hppttrvġopptrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpo(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpvqu\Oj[Loxsrrp„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqpvqt qo (

J+rupvt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGOO\Oj[L<otoqquJ+txqqro

„OT]rqtspsv x rMJ

ourvovJ+rpvuo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<pqpvpwJ+

QþTvpppstr pv rMJ

QbXŃbR[;\JLotpvquġovortq„Mj[-X[ġporustġoppuqs

Ǐdzrqrqusp x rMJ

poowtx„Mj[(9[TbOT[\JLorpuowġostttt„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqpxsu po pMJ

S[ȉttrxrw pq rMJ

„9H^pptrxrw qu pMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<ourqrxJ+rutoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+

O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<

ourqrxJ+rutoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ottqsrJ+rpqwpqtSI[+L[H<SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourqrxJ+rutoSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L< ottqsrJ+rpqwpqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<ourqrxJ+rutoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/Q[J[L<ottqsrJ+rpqwpqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpvpqJ+pvqxqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottqsrJ+rpqwpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourqrxJ+rutoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louootq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowpuqw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoqwpw„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqspqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtwrt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotpqov„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoxow

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owsvrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpopurw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppswqv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprsrr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsoov„Mj[(

Q[\S176

M[\ď125


qwX[7LpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vuxO[+T[bJUuX[7LpvuP[SH]j\W\PTro.V[iuxpÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQpqS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovptopJ+rstqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqspq qp 

\Oj[L<owpxtoJ+vrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovsusrJ+uposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wquqpv qo sMJ

otpvttÄĄovospsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvqsÄĄporutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppsqqu w rMJ

owoosrÄĄoxquoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovtpÄĄortorsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswpqpp po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvqsÄĄowtorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoosrÄĄ

S[Č&#x2030;ttruqv pq rMJ

poputuÄĄppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptqwÄĄportrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruto(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ourptoJ+rssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtuoo qp (

ouruoxJ+rptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovptopJ+rstqst

Â&#x201E;OT]rqurxps x rMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqqxpwJ+pvtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTvppsqqt pv rMJ

oppuqpÄĄoroqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswtxÄĄourtpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrqrsopr x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprsÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortorsÄĄotpttx

U\Lsqqvsp po pMJ

owsrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvpuÄĄpoputuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pptruqv qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ourpsrJ+rsroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovpsttJ+rstqroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

owqoosJ+vrspoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\L O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovpsttJ+rstqroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourpsrJ+rsroS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqoosJ+vrspoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ourpsrJ+rsroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpsttJ+rstqroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqoosJ+vrspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourpsrJ+rsroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpsttJ+

rstqroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourpsrJ+rsroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovpsttJ+rstqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqoosJ+vrspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovotpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppssrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrupqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?126


qxX[7LpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^T[/vuxO[+T[bJUvX[7LpvuP[SH]j\W\PTrp.V[iuxpÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QqxU[7L M[=[LQ^W\TQprS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoptJ+rvxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpsrs qq 

\Oj[L<oxrxpoJ+potosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owqvoxJ+vtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9xwqtts qp sMJ

oxsrtrÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrppÄĄpotproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqqtx w rMJ

9^\T9bOT[\JLoupproÄĄovosruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourstqÄĄ

ǜžsxqtto po rMJ

otpwqsÄĄoutvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttpwÄĄourstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruqx(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owpxpsJ+vrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opruto qq (

ovstsuJ+uwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoptJ+rvxrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqvrusq x sMJ

\Oj[L<pqqprpJ+pvrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTvpqpopw pv rMJ

pqpvorÄĄopsqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtqqÄĄortottÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqrtrsu x rMJ

ovpvrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruppÄĄorptstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqrtrv po pMJ

ourstqÄĄovttosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupuÄĄotpuqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ttrrpu pq rMJ

Â&#x201E;9H^pptrrpu qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owpxouJ+vrpstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxrxoqJ+potoqqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpxouJ+vrpstSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxoqJ+potoqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxouJ+vrpstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<owpxouJ+vrpstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owpoqwJ+rvpopoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsuooJ+uxSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpxouJ+vrpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoqwJ+rvpopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrxoqJ+potoqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottropÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowowrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotospuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoppv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?127


roX[7LpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSrpX[7L>[Ńpt3\Vb9UQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qr@^T[/vuxO[+T[bJUwX[7LpvuP[SH]j\W\PTpX[7Luxp…QcHptX[z[L.W[QroU[7L M[=[LQ^W\TQpsS@OptqØ]Ø]S[K[9`ƋSA^TLT\QTØ[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotputvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „Wń[<owrtrrJ+rwppso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorotou qr 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<owqurrJ+vsxpo„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owrtrrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;„WgP[;½\Oj[L<pptosoJ+pupxqvt„Mj[I[+L[H„U[PL

„@[T[9xqpqpp qq sMJ

oxqtst„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpwtrġoupptt„Mj[-X[ġ

O^Krprpqsr w rMJ

pqpvouġorowqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLosswqoġotspqq„Mj[(

Ƕ¾sporxqx po sMJ

ppturx„Mj[(9[TbOT[\JLppturxġopruot„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruou(

Ñ\HMJLíÊØOG[\Oj[L<oxrwtuJ+potovt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqoro qr (

rwppso„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owrurxJ+wprpqt„Mj[I[+L[H

„OT]rqwrspq x sMJ

-Q`HbR[;\JLouppttġoxssos„Mj[O[bS[S[\Howoootġ

QþTvpqrwrq pv rMJ

oppupqġoqoxps„Mj[O[bS[S[\Hovpvptġowooot„Mj[-X[ġ

Ǐdzrqsvpv x rMJ

9^\T9S[\Horowquġortppv„Mj[(O[SbOT[\JLpopvpqġ

U\Lsqsrrq po pMJ

oppuooġoqrupx„Mj[(

S[ȉttrot pq rMJ

„9H^pptrot qu pMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oxrwsvJ+posxstSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owrutqJ+wprstSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 \Oj[L<poqwowJ+pqtpttSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ „Wń[<owrtsvJ+rwpqptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń

\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrutqJ+wprstSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxrwsvJ+posxstSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<poqwowJ+pqtpttSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxrwsvJ+posxstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owrtsvJ+rwpqptSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< poqwowJ+pqtpttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V 8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„Wń[<owrtsvJ+rwpqptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owquswJ+vsxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrwsvJ+posxstS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[< owrtsvJ+rwpqptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<poqwowJ+pqtpttSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotsxou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowosso„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpopuro„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqqxru„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqsusw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotooqo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutvqp

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owrtsx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoostp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpprurx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqqsu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwqo„Mj[( Q[\S176

M[\ď128


rpX[7LpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vuxO[+T[bJUxX[7LpvuP[SH]j\W\PTqX[7LuxpÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QrpU[7L M[=[LQ^W\TQptS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvquO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxttJ+rvtuqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorttrs qs 

UH\PV[9SGO[TO\Oj[L<owrustJ+wprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vpxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pottqpJ+prtxtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9portqtv qr sMJ

-Q`HbR[;\JLotpxqqÄĄovotpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpqÄĄoppuov

O^Krpsssw w sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttopÄĄotsotwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqor

ǜžspptrw po sMJ

orptpwÄĄostsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwsqÄĄowrwopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsr(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<poqwooJ+pqtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orovpu qs (

<owqxttJ+rvtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owptrpJ+

Â&#x201E;OT]rqxrpss x sMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxrtqvJ+porwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

QĂžTvprvu pv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputoÄĄoxqtrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspsÄĄoqqtto

Ç?Çłrqsqosw x rMJ

ÄĄorttopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqtuÄĄoqqttoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqtpqw po pMJ

9[TS[\HportptÄĄppttspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ttqutt pq rMJ

Â&#x201E;9H^pptqutt qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqvtrJ+pqtppvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<posutwJ+prrvstSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrurxJ+

wprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqvtrJ+pqtppvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posutwJ+prrvstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqvtrJ+pqtppvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrooxJ+rvtutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< posutwJ+prrvstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrooxJ+

rvtutvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<posutwJ+prrvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrooxJ+rvtutvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrurxJ+wprpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqvtrJ+pqtppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrooxJ+rvtutvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posutwJ+prrvstS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotstpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqtsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostuqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutrqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrptrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppwsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqsqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?129


pP[JpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/vuxO[+T[bJUpoX[7LpvuP[SH]j\W\PTrX[7LuxpÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QpP[ȢM[=[LQ^W\TQ puS@Optq W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LpvuQ[\S vuxvqs \L+bIg9[M[ J+qxrrtt <pvvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovtsorJ+ruqtqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losstqx qt 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owptrxJ+vpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxrtrtJ+porxpvt

Â&#x201E;@[T[9poputxpv qs sMJ

-Q`HbR[;\JLovtwrtÄĄporvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuopÄĄoropsx

O^Krptppo w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtpwÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrouÄĄoroxop

ǜžsprusw po sMJ

opooowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxorÄĄowrwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtpw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<posvpqJ+prrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortvow qt (

Q[J[L<ovtsorJ+ruqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqtpuJ+

Â&#x201E;OT]soqxpv po pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ovtqpuJ+upxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

QĂžTvprrup pv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsssÄĄotsorqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqvÄĄovpuqt

Ç?Çłrqsrspw x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuopÄĄoqowttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpoÄĄ

U\Lsqtxqs po pMJ

oprttpÄĄorptorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsooÄĄoxpsrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ttqrss pq rMJ

Â&#x201E;9H^pptqrss qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<posvouJ+prrwtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovqtroJ+tpqtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<porvooJ+ prpprvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<owpttsJ+vqotSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ovqtroJ+tpqtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posvouJ+prrwtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porvooJ+prpprvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porvooJ+prpprvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<posvouJ+prrwtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ovtspvJ+ruquqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<porvooJ+prpprvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovtspvJ+

ruquqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owpttsJ+vqotSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posvouJ+prrwt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovtspvJ+ruquqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porvooJ+prpprvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsppsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtusxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoowrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqpssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostqqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousxqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtutxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppstrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqoqwÂ&#x201E;Mj[( Q[\S176

M[\Ä?130


qP[JpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/vuxO[+T[bJUppX[7LpvuP[SH]j\W\PTsX[7LuxpÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqP[ȢM[=[LQ^W\TQ pvS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<outoqwJ+rrstpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrspw qu 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<ovqtstJ+tprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovtqstJ+uqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9ppoqpqr qt sMJ

ovouopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssrqÄĄpproprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqtÄĄ

O^Krpuprq w sMJ

otpwqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowssÄĄortsqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžspsqoqx pp pMJ

9^\T9S[\HpotpovÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturwÄĄ

S[Č&#x2030;ttqorr pq rMJ

oqrvoqÄĄortvsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<porvrvJ+prprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossxsp qu (

<outoqwJ+rrstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouowsqJ+ptxso

Â&#x201E;OT]spqutq po pMJ

\Oj[L<otswpoJ+pwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqoqpÄĄ

QĂžTvpstpt pv sMJ

otsoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpttwÄĄoxqtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrptÄĄ

Ç?Çłrqssvsv x rMJ

oxqtosÄĄpotpovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproprÄĄpqqrosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsrvqo po pMJ

oprtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrwroÄĄpopvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pptqorr qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<porvroJ+prpqtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pooptqJ+ppsqrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqtrvJ+tprpoSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porvroJ+prpqtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooptqJ+ ppsqrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porvroJ+prpqtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pooptqJ+ppsqrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porvroJ+

prpqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<outoqoJ+rrsstvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqtrvJ+tprpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

porvroJ+prpqtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outoqoJ+rrsstvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pooptqJ+ppsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtqtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoosspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosswrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loustrr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtrorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqstpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?131


rP[JpvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^T[/vuxO[+T[bJUpqX[7LpvuP[SH]j\W\PTtX[7LuxpÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QrP[ȢM[=[LQ^W\TQ pwS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otqqopJ+roqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqprp qv 

\Oj[L<oxosrpJ+xpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqxqwJ+tvtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9ppprtwsp qu sMJ

J+ttxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopoopwÄĄoroxrt

O^Krpvtrx x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssspÄĄporvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsswÄĄ

ǜžsptrspo pp pMJ

ostrqwÄĄourqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrxÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pooqouJ+ppsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otssqo qv (

ouoxrrJ+qpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqqopJ+roqtvt

Â&#x201E;OT]sqqsqw po pMJ

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<otswrxJ+pxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<orqtop

QĂžTvpsrssx pv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqotoÄĄovouqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqwÄĄopptsv

Ç?Çłrqtppu x rMJ

poovtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsrpÄĄostrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsrptpu po pMJ S[Č&#x2030;ttpvqq pq rMJ

Â&#x201E;9H^pptpvqq qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pooqqoJ+ppsrstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxosqqJ+xpvrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otswrqJ+pxptSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooqqoJ+ppsrstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxosqqJ+

xpvrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooqqoJ+ppsrstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxosqqJ+xpvrvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otqqpuJ+rorrtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otswrqJ+pxptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< pooqqoJ+ppsrstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqqpuJ+rorrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxosqqJ+xpvrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrrqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovswtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqprtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosssruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousprw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsxowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqottÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opovoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?132


sP[JpvuQ[\S/bS/pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgStP[J>[Ńqo3\Vb9UQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw@^T[/vuxO[+T[bJUprX[7LpvuP[SH]j\W\PTuX[7Luxp…QcHqoX[z[L.W[QsP[ȢM[=[LQ^W\TQ pxS@Optq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orrrotJ+qtqxqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovoutq qw 

\Oj[L<ovsxqrJ+uwtvt„Mj[I[+L[HPSG]9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qtqxqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrptqJ+tqttpo„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9ppqvsxsv qv sMJ

otqppxġovousr„Mj[-X[ġovtxqtġporvrq„Mj[-X[ġ

O^Krpwprpv x pMJ

ovtwpqġoxqsrq„Mj[-X[ġoroxtqġortroq„Mj[(

Ƕ¾spusvtp pp qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxqtġowtqow„Mj[(9^\T9S[\Hovtwpqġ

S[ȉttpspp pq rMJ

popvsuġppturt„Mj[(9[TS[\Hoxprssġporssp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtu(

I[+L[HVƊ]LíÊ„SOH]\Oj[L<oxotooJ+xpxpqt„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/\Oj[Lousoqq qx (

osropwJ+tvtqqvt„Mj[I[+L[H…H\HT„O\LSMS<orrrotJ+

„OT]srqqu po qMJ

„R[;;Ě\Oj[L<oosustJ+swrqqqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JL

QþTvptssp pv sMJ

opptrwġoropor„Mj[-X[ġossuqvġourptq„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzrqtpssr x rMJ

QbXŃbR[;S[\Hpototqġpprsoq„Mj[-X[ġortroqġotpxqq

U\Lsrqrpq po qMJ

owspqq„Mj[(O[SbOT[\JLowrwtvġpopvsu„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^pptpspp qu pMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxotpsJ+xpxsvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ovsxrvJ+uxrqtSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxotpsJ+xpxsvt

SI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxotpsJ+xpxsvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊH\Oj[L<ovsxrvJ+uxrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxotpsJ+xpxsvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovsxrvJ+uxrqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<orrrpxJ+qtroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxotpsJ+xpxsvtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<orrrpxJ+qtroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ovsxrvJ+uxrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqxqu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovstoo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtuto„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqoxtw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqvow„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossosp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvsq

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpuox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxstpq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppvoo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oporou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orowso„Mj[(

Q[\S176

M[\ď133


tP[JpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^T[/vuxO[+T[bJUpsX[7LpvuP[SH]j\W\PTvX[7LuxpÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QtP[ȢM[=[LQ^W\TQ qoS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opqvtsJ+qoptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtoqs qx 

J+uppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<ouqpsoJ+qqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oopxtqJ+svqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<oxturuJ+

Â&#x201E;@[T[9opptqrt p sMJ

S[\HowspooÄĄpotosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpqÄĄopsrsoÂ&#x201E;Mj[

O^Krpxqspo x pMJ

ovovosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourppwÄĄovpsrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspwprr pp qMJ

-X[ÄĄostqruÄĄourppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourppwÄĄovtqqqÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourrqv(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovtopr

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrvpt ro (

9`\ÄĄ9[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opqvtsJ+qoptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Â&#x201E;OT]sspxsu po qMJ

spquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxsstwÄĄopptroÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTvptrstr pv sMJ

-X[ÄĄoqquttÄĄortrqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsquÄĄ

Ç?Çłrqtqwx x rMJ

oprtpsÄĄorprttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqpswÄĄovooqxÂ&#x201E;Mj[

U\Lsrrpv po qMJ

-X[ÄĄortwsvÄĄotpxtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ttppp pq rMJ

Â&#x201E;9H^pptppp qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovtoqxJ+uppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqprrJ+qqwpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtoqxJ+uppsqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqprrJ+qqwpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtoqxJ+uppsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS <opqvsvJ+qopstvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouqprrJ+qqwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ppoxrsJ+ psqwpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqvsvJ+qopstvtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppoxrsJ+psqwpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtoqxJ+uppsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqvsvJ+qopstvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppoxrsJ+psqwpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqtroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovspotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqouopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrustÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourrsu Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsppuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppprorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtxoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orosstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?134


uP[JpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/vuxO[+T[bJUptX[7LpvuP[SH]j\W\PTwX[7LuxpÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QuP[ȢM[=[LQ^W\TQ qpS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppporoJ+psrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrqrp ro 

ouqqroJ+qrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<osstpwJ+twquqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOS[\H<oxtwroJ+sprorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owstos

Â&#x201E;@[T[9oqusqp q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoupstpÄĄoxstouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqorwv x qMJ

-X[ÄĄopptqoÄĄoqovtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsopÄĄovtvqoÂ&#x201E;Mj[

ǜžspxptpt pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpoqtÄĄortrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtvÄĄ

S[Č&#x2030;ttvto pq rMJ

oppussÄĄoqrvtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtu(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owstosJ+wqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrssr rp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<ppporoJ+psrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]stpvqv po qMJ

J+wqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<outwoxJ+rrtxso

QĂžTvputqr pv sMJ

ovtvqoÄĄoxqrtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqpvÄĄoupstpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqtsprt x rMJ

-X[ÄĄpqpvppÄĄorpoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstrtÄĄotrwox

U\Lsrrxq po qMJ

ppturoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturoÄĄoprtorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pptvto qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqqqrJ+qroptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<outwqrJ+rsoptSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<osstppJ+twquqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<outwqrJ+rsoptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqqrJ+qroptS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osstppJ+twquqtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ouqqqrJ+qroptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<ouqqqrJ+qroptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pppostJ+psrppoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osstpp J+twquqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pppostJ+psrppoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owstpwJ+wquqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqqqrJ+qroptSI[+L[H

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppostJ+psrppoSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osstppJ+twquqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owstpwJ+wquqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxswtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrqsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqxto Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrvqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoxovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqttpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orooswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?135


vP[JpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp@^T[/vuxO[+T[bJUpuX[7LpvuP[SH]j\W\PTxX[7LuxpÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QvP[ȢM[=[LQ^W\TQ qqS@OptqĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owsupvJ+wqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprtp rp 

ossupoJ+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orotqqJ+tsptpvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrqovJ+rtqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppoqptv s pMJ

J+quqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqqsuÄĄovovstÂ&#x201E;Mj[

O^Krqptsts x qMJ

-X[ÄĄpprrsvÄĄoqqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortqrxÄĄotrvrv

ǜžsqoqwtw pp rMJ

oqqvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprpvÄĄostpsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqqs(

LOQ]\Oj[L<oupvtvJ+qpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrqsu p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsupvJ+wqwsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]suptpo po qMJ

oupvtvJ+qpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<orttoq

QĂžTvpurupo pv sMJ

-X[ÄĄporvsqÄĄopptpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprroÄĄoxqrrwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqttstx x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroooxÄĄortqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrttÄĄ

U\Lsrsutv po qMJ

ovopppÄĄowrxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsowÄĄppttqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ttsrx pq rMJ

Â&#x201E;9H^pptsrx qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orotptJ+tsptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owsupoJ+wqwroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orotptJ+

tsptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<orotptJ+tsptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<owsupoJ+wqwroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oupvtpJ+qpuroSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owsupoJ+wqwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orotptJ+

tsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oupvtpJ+qpuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrrprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxstoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptwpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqwtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqttsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrrqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppotppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtppvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtutrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?136


wP[JpvuQ[\S„T/M[9M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSxP[J>[Ńqs3\Vb9UQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p.;ƆvuxO[+T[bJUpvX[7LpvuP[SH]j\W\PTpoX[7Luxp…QcHqsX[z[L.W[QwP[ȢM[=[LQ^W\TQ qrS@Optq„;[9^T[ƆQ]LbŁ[¢WO

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oupxpoJ+qpxsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxttpu p 

\Oj[L<opquqwJ+toutqt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ortqrwJ+tupqpvt„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­G

„@[T[9pqssptu t pMJ

porvst„Mj[-X[ġopptooġoqtxto„Mj[-X[ġortqptġ

O^Krqrpspx x qMJ

pprrsp„Mj[-X[ġopssorġorpotv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾sqpsqsq pp rMJ

O[SbOT[\JLovoprqġowrxsw„Mj[(9[TbOT[\JLoprsrxġ

O^SH/Q[J[Lourptq(

JUQ]\Oj[L<ortqrwJ+tupqpvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lporprv q (

oupxpoJ+qpxsvt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ototqpJ+qxptpt

„OT]svpqtt po rMJ

\Oj[L<pqtotpJ+pwrx„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLowooroġ

QþTvpvvpt pw pMJ

otrvot„Mj[O[bS[S[\Houqxroġovpqtv„Mj[-X[ġoxqrpxġ

Ǐdzrquwqq x rMJ

opptooġoqovqt„Mj[(9^\T9S[\Hpqpvowġopoort„Mj[(

U\Lsrtstq po qMJ

orpqtu„Mj[(9[TS[\Hovtotwġoxpqqv„Mj[(

S[ȉttpqw pq rMJ

„9H^pptpqw qu pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ototpsJ+qxpstvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<opqusrJ+tovroSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oupxoqJ+ qpxqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ Q[J[L<ototpsJ+

qxpstvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<opqusrJ+tovroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oupxoqJ+qpxqvt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ortqtrJ+tupqttSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupxoqJ+qpxqvtSI[+L[H\JLJó[„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opqusrJ+tovroSI[+L[H \JLJó[„J[VQX[Jó[„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ortqtrJ+

tupqttSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqxpv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxspou„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptsps„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqppqt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqstu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqptw„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owooqv„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqxqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppoppt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsvqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtqtu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoxsv„Mj[(

Q[\S176

M[\ď137


xP[JpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUpwX[7LpvuP[SH]j\W\PTppX[7LuxpÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqsS@OptqĂ&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpswO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ortrtoJ+tuptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvsr q 

S[\H<pptsosJ+supttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprsoxJ+toqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qxoss u pMJ

outrouJ+rsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqrsrÄĄ

O^Krqsrupq x rMJ

otrurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqqsÄĄoxqqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssoxÄĄ

ǜžsqqtuqu pp rMJ

oxqqtxÄĄpotooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproovÄĄpqqqqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tstwpv pq rMJ

oprsquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsoopÄĄpopwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourppw(

59[JU]\Oj[L<oprsoxJ+toqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprprp r (

ortrtoJ+tuptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqtsJ+

Â&#x201E;OT]swposq po rMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oxsxpoJ+pprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

QĂžTvpvrwrw pw pMJ

ovowqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstquÄĄpproovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptoÄĄ

Ç?Çłrquqpsr x rMJ

otqpswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovoxÄĄortptoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lssqsu po qMJ

9^\T9S[\HpotooqÄĄpprrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupwÄĄ

Â&#x201E;9H^ppstwpv qu pMJ

oqrwrsÄĄosooppÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<pptrtwJ+suptrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxsxqrJ+ppspoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptrtwJ+

suptrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptrtwJ+suptrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptrtwJ+suptrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oprsoqJ+toqsrtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oprsoqJ+toqsrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsxqrJ+ppspoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pptrtwJ+ suptrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprsoqJ+toqsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqtqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrvppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqpopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupwoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovturpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqtrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotvqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsrquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otottpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?138


poP[JpvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUpxX[7LpvuP[SH]j\W\PTpqX[7LuxpÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqtS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppqutoJ+sturtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqqpr r 

S[\H<porqovJ+sqsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<outrtvJ+rssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9qqrpstr v pMJ

opoorxÄĄorppqwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqspqÄĄovowssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krquoqr x rMJ

9^\T9S[\HoxqqrwÄĄpooupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqprÄĄ

ǜžsqspopo pp sMJ

ppttptÄĄoppvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosr(

M[SL[\Oj[Lotqspq\Oj[LoxstrqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrqrr s (

pqqxouJ+pvsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppqutoJ+sturtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sxwrp po rMJ

\Oj[L<osowqqJ+tusxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\H

QĂžTvpwpopv pw pMJ

porvswÄĄoppsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstrqÄĄporvswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqurtr x rMJ

ostoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoprÄĄouqwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lssposo po qMJ S[Č&#x2030;tsttv pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppsttv qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<porqqqJ+sqtoqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outspqJ+rstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<porqqqJ+sqtoqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sq suwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porqqqJ+sqtoqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porqqqJ+sqtoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<

porqqqJ+sqtoqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<ppqusrJ+stupvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ S[\H<ppqusrJ+stupvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outspqJ+rstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<porqqqJ+sqtoqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqusrJ+stupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqpqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrrptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsuqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupsovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtqrtÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotrqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqstotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?139


ppP[JpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUqoX[7LpvuP[SH]j\W\PTprX[7LuxpÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QppP[ȢM[=[LQ^W\TQ quS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxrstxJ+soqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoxsq s 

9SG;S\Oj[L<poqwtxJ+pqsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxrstx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\LÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<osowtoJ+tutoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rvqpu w qMJ

ÄĄovoxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopptÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqsÄĄ

O^Krqvqusp x sMJ

oxqqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorppsrÄĄorttqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsqtqrtt pp sMJ

9^\T9bOT[\JLowopptÄĄowtrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtsttÄĄ

S[Č&#x2030;tstptu pq rMJ

popwptÄĄpptuovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxppqpÄĄporrptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroov(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<oxqtrwJ+soqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprsqs t (

J+soqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsuoqJ+wqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spouqp po sMJ

\Oj[L<oprurrJ+toqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqssp

QĂžTvpwsqpr pw pMJ

oqtwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrpoÄĄouqvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtsttÄĄ

Ç?Çłrquswqp x sMJ

posxrwÄĄpprrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqsÄĄotqqsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsspwrr po qMJ

owrwrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsoqsÄĄpopwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppstptu qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxqttrJ+sorSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqwtqJ+pqsoqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqttrJ+sorSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqttrJ+sorSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<

oxrstqJ+soqtqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqwtqJ+

pqsoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqttrJ+sorSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxrstqJ+soqtqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosprowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupoppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswrxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposxqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrtrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqspoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?140


pqP[JpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUqpX[7LpvuP[SH]j\W\PTpsX[7LuxpÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QpqP[ȢM[=[LQ^W\TQ qvS@Optq

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrptO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworpxJ+rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opootp

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsutqJ+wqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworpxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<ppqpsoJ+sstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqppuqx x qMJ

pqputuÄĄopssqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwprÄĄorttssÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqwtstv x sMJ

ovporvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrsrÄĄorppquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžsqurvso pp sMJ

ouqutqÄĄovswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoppqÄĄotqrptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxro(

I[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxpwJ+rwtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

t O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrupr u (

rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovquprJ+tproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;OT]sppsps po sMJ

oxstsrÄĄoppsppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwowÄĄposxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvpxpsqt pw pMJ

9^\T9bOT[\JLoupvpuÄĄovoxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqutqÄĄ

Ç?Çłrqvprw x sMJ

otqtoxÄĄovoqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxoxÄĄouqutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lssquqt po qMJ S[Č&#x2030;tsswst pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppsswst qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxpoJ+rwtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppqpttJ+sstpttSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsustJ+wqsSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<ppqpttJ+sstpttSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxpo J+rwtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrxpoJ+rwtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworppJ+rurttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owsustJ+wqsSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworppJ+rurttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqtqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LououptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsssrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxprssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpostrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrvprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostsorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?141


prP[JpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUqqX[7LpvuP[SH]j\W\PTptX[7LuxpÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QprP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqwS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<outtsrJ+rrstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opttsx

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovquqoJ+tpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<oxquttJ+sorptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9sstwss po qMJ

oxqprpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtrvÄĄoupvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksoqtr po pMJ

pqputqÄĄorpqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqouÄĄotrsowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqvtpqu pq pMJ

pptttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttsÄĄoprrqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwtq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpusrJ+rvvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

u O[bS[O^SH/Q[J[Lorrurx v (

outtsrJ+rrstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ourptwJ+qsssqt

Â&#x201E;OT]spqqw po sMJ

-Q`HbR[;\JLoupvrxÄĄoxstswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtrtoÄĄ

QĂžTvpxsutr pw pMJ

opprtvÄĄoqottxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoooÄĄovtrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqvpsts x sMJ

9^\T9S[\HorpqprÄĄortuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpxÄĄ

U\Lssrspu po qMJ

oppvowÄĄoqrxqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tsstrs pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppsstrs qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuruJ+rvvqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovqursJ+tqqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuruJ+rvvqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outtrvJ+rrssuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpuruJ+rvvqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<outtrvJ+rrssuoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqursJ+tqqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<outtrvJ+rrssuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuruJ+rvvqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoxrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqpquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprsrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosotpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoqpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsosvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpospruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrrpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?142


psP[JpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSptP[J>[ŃpMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v.;ƆvuxO[+T[bJUqrX[7LpvuP[SH]j\W\PTpuX[7Luxp…QcHpT[+OL.W[QpsP[ȢM[=[LQ^W\TQ qxS@Optq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ Q[J[L<ouptrqJ+rqrrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtsoq

1ġSN[ǵL]9SG\9Ǣö\Oj[L<ourqotJ+qst„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\WĭQ[J[L<ovtrsvJ+ruxpt„Mj[I[+L[H

„@[T[9spwqupo pp qMJ

opprsq„Mj[O[bS[S[\Hovoxqqġoxqpov„Mj[-X[ġpprqtqġ

O^Ksptuto po pMJ

\JLoqtvrvġorsxrt„Mj[(9^\T9S[\Hopssrvġoqqwrq„Mj[(

Ƕ¾sqxtpr pq pMJ

owsotu„Mj[(9[TS[\Hporqqxġpptsto„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpr(

\ƻH]j[LíÊM_O­N[ǵL]„Wń[<owqppoJ+rvpvsqt„Mj[I[+L[H

v O[bS[O^SH/Q[J[Losrspu w (

ouptrqJ+rqrrvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ououtqJ+psosvt

„OT]spros po sMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLotquotġovpooo„Mj[-X[ġporvtoġ

QþTvqopxrv pw qMJ

oqqwrq„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsxrtġotrrro„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzrqvqwv x sMJ

O[SbOT[\JLorporvġosswoq„Mj[(9[TbOT[\JLovorroġ

U\Lsssqv po qMJ

S[ȉtssqqr pq rMJ

„9H^ppssqqr qu pMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„Wń[<owqpqsJ+rvpwpvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ououstJ+psoroSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ououstJ+psoroSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[

„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owqpqsJ+rvpwpvtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouptsuJ+rqspqtSI[+L[H<SW[ù[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqpqsJ+rvpwpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<ouptsuJ+rqspqtSI[+L[HM[JbJ[V„Wń[<owqpqsJ+

rvpwpvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouptsuJ+rqspqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ourptvJ+qsssoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJQ[J[L<ouptsuJ+rqspqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owqpqsJ+rvpwpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovotsp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpvrp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpprorx„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opsvto„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losopqp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lottwqq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrutp„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxottq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporvso„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqrsv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxqq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossupo„Mj[(

Q[\S176

M[\ď143


ptP[JpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUqsX[7LpvuP[SH]j\W\PTpvX[7LuxpÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QptP[ȢM[=[LQ^W\TQ roS@Optq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ouotrqJ+rprvqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortsps

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<ouourvJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ousssvJ+rrptrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tprvtu pq qMJ

oqtvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxotÄĄotrqtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqssrÄĄ

O^Ksrropp po qMJ

orpqspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprqvÄĄoqotqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtopwuo pq qMJ

9[TbOT[\JLoprqtsÄĄorpoppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvprÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvrr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqwJ+rwsqpvtÂ&#x201E;Mj[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lotqvtv x (

Q[J[L<ouotrqJ+rprvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupqqrJ+

Â&#x201E;OT]sprtwq pp pMJ

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowoqppÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqvÄĄ

QĂžTvqotqru pw qMJ

ovowsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqosrÄĄpprqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssspÄĄ

Ç?Çłrqvsppx x sMJ

pqpusqÄĄopoosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorsxÄĄowspouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsssxtv po qMJ

oxoxsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tsrxpq pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppsrxpq qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqoJ+rwsptvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owttqoJ+rwsptvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqoJ+rwsptvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<

ouotqtJ+rprvpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqoJ+rwsptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/Q[J[L<ouotqtJ+rprvpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ououroJ+prxtqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouotqtJ+rprvpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqoJ+rwsptvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovopsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxprrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottsquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrqtt Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxoptuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporrstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqtqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?144


puP[JpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpvP[J>[ŃrMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]x.;ƆvuxO[+T[bJUqtX[7LpvuP[SH]j\W\PTpwX[7Luxp…QcHrT[+OL.W[QpuP[ȢM[=[LQ^W\TQ pU[ O[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ouqurqJ+rqqwsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oststo

9SG…H\HT\Oj[L<oupqowJ+ptqsvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǶPQ[J[L<ouoopsJ+rpqrqt„Mj[I[+L[HǶ¾

„@[T[9tpsrrtx pr qMJ

„Mj[-X[ġorswrtġotrqpp„Mj[O[bS[S[\Hovoworġoxqopv

O^Kstsuo po qMJ

orswrt„Mj[O[bS[S[\Hoxqopvġposwqv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾tprqsv pq qMJ

O[SbOT[\JLppttroġoprqrv„Mj[(9[TbOT[\JLowspptġ

O^SH/Q[J[Louqutq(

I[+L[H>H^I­]LíÊXƚ[S[\H<poooqpJ+spqrqo„Mj[I[+L[H\>Ê[

x O[bS[O^SH/Q[J[Loupvpu po (

ouqurqJ+rqqwsvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ousxpqJ+rqsqo

„OT]spstuq pp pMJ

-Q`HbR[;\JLotqvopġovporu„Mj[-X[ġoxsuooġppqxru

QþTvqpqttp pw qMJ

„Mj[-X[ġopssstġotqtox„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqostxġ

Ǐdzrqvtsqx x sMJ

ppqxruġpqqpqs„Mj[(9^\T9S[\Hposwqvġpprqrp„Mj[(

U\Lsstvsu po qMJ

popwqq„Mj[(9[TS[\Hoqrxtpġosoqro„Mj[(

S[ȉtsruq pq rMJ

„9H^ppsruq qu pMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[S[\H<pooopsJ+spqrqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<pooopsJ+ spqrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqusuJ+rqqxqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<pooopsJ+spqrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/Q[J[L<ouqusuJ+rqqxqqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupqopJ+ptqroSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqusuJ+

rqqxqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pooopsJ+spqrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutvtp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxoxso„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqqsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprxtw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ortrqx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lottoro„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqxoo

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtwoo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqxsx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqptts„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqpro„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwpx„Mj[(

Q[\S176

M[\ď145


pvP[JpvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUquX[7LpvuP[SH]j\W\PTpxX[7LuxpÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QpvP[ȢM[=[LQ^W\TQ qU[ O[LptqĂ&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpwqwJ+rsrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottsqx

O\G@\Oj[L<ouswrsJ+rqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovpwqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<otrxsxJ+rorotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqvpts ps qMJ

-X[ÄĄporvsuÄĄoppqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuorÄĄporvsu

O^Ksuspx po rMJ

ossuptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossuptÄĄouqrprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqupo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<pprsqtJ+stpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoqqw pp (

rsrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovttpoJ+uwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]spttst pp pMJ

opoorxÄĄorprowQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvqwÄĄovpotsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqptxqo pw qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxtpÄĄpoosopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxpvÄĄ

Ç?Çłrqwvrv x sMJ

pptsqtÄĄoppvprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqsurt pq qMJ U\Lsttrs po qMJ

S[Č&#x2030;tsrqtp pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppsrqtp qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otrxsqJ+rorortSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprspwJ+stpvtSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<otrxsqJ+rorort

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprspwJ+stpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovpwqoJ+rsrvpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[

:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpwqoJ+rsrvpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouswqwJ+rqqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpwqoJ+rsrvpoSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pprspwJ+stpvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutrtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxotssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppwtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opruopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqtos

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrsqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?146


pwP[JpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUqvX[7LpvuP[SH]j\W\PTqoX[7LuxpÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QpwP[ȢM[=[LQ^W\TQ rU[ O[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvsuJ+rvtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutqpx pq 

\Oj[L<ovtsrsJ+uurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<otsorxJ+rorptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uxsqsv pt pMJ

oppqrwÄĄoqtttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxpoÄĄouqqqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kswpwrq po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvtsÄĄpprqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvruÄĄ

ǜžtsoqr pq rMJ

ovtotuÄĄowrtpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsprrÄĄpopwqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tsqxso pq rMJ

porppxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oprsstJ+toptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsspq pq (

rvtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqvosJ+xtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sputqx pp qMJ

\JLotqvttÄĄovpppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqtoÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvqqrrs pw qMJ

ovtotuÄĄoxpxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprqpÄĄortvruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqwqosq x sMJ

otquotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqtoÄĄowtsqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lstprqp po qMJ

9[TbOT[\JLpopwqqÄĄppttppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxowqpÄĄ

Â&#x201E;9H^ppsqxso qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oprsrwJ+toptrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprsrwJ+toptrvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvtxJ+rvttpoSI[+L[H<SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oprsrwJ+toptrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oprsrwJ+toptrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvtxJ+rvttpo SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ovtsqvJ+uuqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrvtxJ+rvttpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oprsrwJ+toptrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxopswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppstsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsqrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqpow

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtooxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqptvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqprrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osroqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?147


pxP[JpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUqwX[7LpvuP[SH]j\W\PTqpX[7LuxpÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QpxP[ȢM[=[LQ^W\TQ sU[ O[LptqĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<poqootJ+sqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutqpx pq 

\Oj[L<oxquouJ+xtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<poqootJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsuowÄĄoppqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uqptxqr pu pMJ

oqqxptÄĄortvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxtuÄĄovppqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksxtvr po rMJ

orowqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwqrÄĄovotoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžttpspq pq rMJ

osorquÄĄotqurrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqssr(

LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<orttptJ+tuutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsspq pq (

sqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ottxotJ+rppustÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spvtopt pp qMJ

owrsrwÄĄposvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupuÄĄopssttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvqrvq pw qMJ

9^\T9S[\HouqprxÄĄovottxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpsoÄĄ

Ç?Çłrqwrrsu x sMJ

osstooÄĄouqprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqprxÄĄovsssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lstqpu po qMJ

S[Č&#x2030;tsquqx pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppsquqx qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<popxtxJ+sqwuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<orttqxJ+tuusoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<popxtxJ+sqwuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S 9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orttqxJ+ tuusoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orttqxJ+tuusoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<popxtxJ+sqwuo SI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orttqxJ+tuusoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<popxtxJ+

sqwuoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<oxqttwJ+xtrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ S[\H<popxtxJ+sqwuoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orttqxJ+tuusoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousuorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrwsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpvpq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqosovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoxspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?148


qoP[JpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqpP[J>[ŃvMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pr.;ƆvuxO[+T[bJUqxX[7LpvuP[SH]j\W\PTqqX[7Luxp…QcHvT[+OL.W[QqoP[ȢM[=[LQ^W\TQ tU[ O[LptqØ]T\TH[WŌQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oopvpoJ+sutxst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovswor pr 

<ouqwsqJ+qqwrt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG;S\Oj[L<pppusqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;…OK`\HQ[J[L<ouroqxJ+rqrspo„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

„@[T[9vsvso pv pMJ

oxpwro„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqwsxġouqopw„Mj[-X[ġ

O^Ksppruru po sMJ

pqpuowġorprsv„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvttġotqxqr„Mj[(

Ƕ¾tuqwq pq rMJ

pptsto„Mj[(9[TbOT[\JLpptstoġoprpqo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrtx(

-ƆQ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<ortsptJ+turrt„Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howqrqp pr (

psqxsqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oopvpoJ+sutxst„Mj[I[+L[H

„OT]spwswqr pp qMJ

-Q`HbR[;\JLouqopwġoxsupo„Mj[O[bS[S[\Hovsxsoġ

QþTvqrspps pw rMJ

oppqoqġoqorrp„Mj[O[bS[S[\Hovotpuġovsxso„Mj[-X[ġ

Ǐdzrqwsusw x sMJ

9^\T9S[\Horprsvġortwpp„Mj[(O[SbOT[\JLpopwqoġ

U\Lstqwtp po qMJ

oppvpqġoqsoqw„Mj[(

S[ȉtsqrpw pq rMJ

„9H^ppsqrpw qu pMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ouqwrsJ+qqwptSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqwrsJ+qqwpt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L <oopvqsJ+svoqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqwrsJ+qqwptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oopvqsJ+svoqoSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oopvqsJ+svoqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppurtJ+psqxqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopvqsJ+svoqoSI[+L[HO[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqwrsJ+ qqwptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousqov„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtrtu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppovoq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opqsps„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrvsu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrssv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovprpt„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owsqpv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopsot„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqoopq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqotsu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqrt„Mj[(

Q[\S176

M[\ď149


qpP[JpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqqP[J>[ŃwMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps.;ƆvuxO[+T[bJUroX[7LpvuP[SH]j\W\PTqrX[7Luxp…QcHwT[+OL.W[QqpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQuU[ O[LptqØ]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oqqoqrJ+tquso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsptp ps 

oxotssJ+xoqt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oppwouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;\Oƃ^ŦQ[J[L<ovovsoJ+rsu„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JL

„@[T[9vpupotr pv sMJ

ovosrqġoxpwop„Mj[-X[ġpprproġoqqxqx„Mj[(

O^Ksprpvv po sMJ

orsttr„Mj[(9^\T9S[\Hopsstxġoqqxqx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾tvsptq pq sMJ

9[TS[\Hporopxġpptrst„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpr(

LOQ]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<ouqvsqJ+qqut„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxoots ps (

pxrqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqoqrJ+tquso„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]spxsurr pp qMJ

otqxpuġovpqoq„Mj[-X[ġporvrsġopppss„Mj[O[bS[S[\H

QþTvqsptso pw rMJ

QbXŃbR[;\JLorsttrġotqwrx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsroġ

Ǐdzrqwtxsv x sMJ

orovqpġossrsp„Mj[(9[TbOT[\JLovotrvġowsptw„Mj[(

U\Lstrurs po qMJ S[ȉtsqow pq rMJ

„9H^ppsqow qu pMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ouqvrsJ+qqtstSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxotrwJ+wtxsvtSI[+L[HKL^

S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn @^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxotrwJ+wtxsvtSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqvrsJ+qqtstSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LíÊH\Oj[L<oxotrwJ+wtxsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqvrsJ+qqtstSI[+L[H<S

W[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqorvJ+

tqvptSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxotrwJ+wtxsvtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ] „IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqorvJ+tqvptSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvrsJ+qqtstSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqqorvJ+tqvptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxotrwJ+wtxsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lourwpo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtooo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpporov„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqopw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrrto„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrotp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovoxpx

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owrwqp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopoox„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpptupu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqopsx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwrx„Mj[(

Q[\S176

M[\ď150


qqP[JpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUrpX[7LpvuP[SH]j\W\PTqsX[7LuxpÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QqqP[ȢM[=[LQ^W\TQ vU[ O[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvttO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ospxtwJ+tvsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrsov pt 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orqortJ+qsrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoworrvÄĄporvro

Â&#x201E;@[T[9vqwpqrq pw sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxpqÄĄovorsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpvrqÄĄpprppu

O^Kspstwro pp pMJ

oqoqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttpÄĄopooquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtwttsq pq sMJ

9[TS[\HovsqswÄĄoxouqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxosqqJ+wturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrvss pt (

ospxtwJ+tvsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovsrssJ+

Â&#x201E;OT]sqosssu pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqsÄĄoqtsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpwÄĄotqvts

QĂžTvqstopx pw rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstopÄĄorpsppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppqsÄĄ

Ç?Çłrqxpqss x sMJ

ovottsÄĄowsqotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprorxÄĄoroutoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lstsspu po qMJ S[Č&#x2030;tsputv pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppsputv qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxospuJ+wtuqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxospuJ+wtuqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxospuJ+ wtuqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ospxtpJ+tvsptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

oxospuJ+wtuqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ospxtpJ+tvsptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourspsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppuqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotquttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovotqr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooupsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optvtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospsssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?151


qrP[JpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUpP[JpvuP[SH]j\W\PTqtX[7LuxpÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QqrP[Ȣ M[=[LQ^W\TQwU[ O[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ospwrvJ+tvppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqtqo pu 

pprtpwJ+ptpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ououptJ+pqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wpopux px sMJ

otrooxÄĄovpqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuprÄĄppqwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspusosp pp qMJ

opstoqÄĄotqwqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoqpvÄĄorsssrÂ&#x201E;Mj[

ǜžtpoxrr pr pMJ

pqpxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuqqÄĄpprpoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;tsprsu pq rMJ

9[TS[\HoqsotqÄĄososrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprx(

JUQ]\Oj[L<ououptJ+pqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpopssv pu (

ospwrvJ+tvppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otpssvJ+qxqprt

Â&#x201E;OT]sqpsquo pp rMJ

.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqptJ+rustptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTvqtqtpq pw rMJ

orsssrÄĄotqvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoroqÄĄoxpvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqxqtrw x sMJ

O[bS[S[\HoxpvoqÄĄposuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrxÄĄ

U\Lsttptu po qMJ

pptsptÄĄopropvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqpqÄĄpopwpsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppsprsu qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pprtppJ+ptpqrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pprtppJ+ptpqrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pprtppJ+ptpqrtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ououoxJ+pqwttS

I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ououoxJ+pqwttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprtppJ+ptpqrtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ououoxJ+pqwttSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouropwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsqovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpottpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppqquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovopqw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooqpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppswqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optrtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osposwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?152


qsP[JpvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqtP[J>[ŃpoMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv.;ƆvuxO[+T[bJUqP[JpvuP[SH]j\W\PTquX[7Luxp…QcHpoT[+OL.W[QqsP[Ȣ M[=[LQ^W\TQxU[ O[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouotptJ+pquso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppttw pv 

„O\LSMS<optossJ+qotoqqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ovrppvJ+toso„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½

„@[T[9wqqqtpp qo rMJ

ġorpsrsQbXŃbR[;\JLotrortġovpqto„Mj[-X[ġporvqp

O^Kspwqrrt pp qMJ

oxpurqġpooppv„Mj[(9[TbOT[\JLorotsvġossprx„Mj[(

Ƕ¾tppqrqs pr pMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqotp(

59[JU]\Oj[L<ovrppvJ+toso„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpotqto pv (

ouotptJ+pquso„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outpqoJ+rrqptqt

„OT]sqqsppu pp rMJ

„Wń[<owquqrJ+rvpxro„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;S[\Hopoopw

QþTvquopv pw rMJ

ġopposs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuprġporvqp„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzrqxrwro x sMJ

O[SbOT[\JLossprxġoupvrp„Mj[(9[TS[\Hpptrpoġoppvot

U\Lsttxrt po qMJ S[ȉtsport pq rMJ

„9H^ppsport qu pMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H„O\LSMS<optotxJ+qotpSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H„Wń[<owquruJ+rvqoqtSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „Wń[<owquru J+rvqoqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<optotxJ+qotpSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouotowJ+

pquqqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„O\LSMS<optotxJ+qotpSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<optotxJ+qotpSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovrppoJ+toqqtS

I[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouotowJ+pquqqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovrppoJ+toqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouotowJ+pquqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<optotxJ+qotpSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovrppoJ+toqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louquqr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowrwpq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpotpqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opowro„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orqqoq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotpxor„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loutvrq

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owqurr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtwqp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppssqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optoor„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoutp„Mj[(

Q[\S176

M[\ď153


qtP[JpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUrP[JpvuP[SH]j\W\PTqvX[7LuxpÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QqtP[ȢM[=[LQ^W\TQ poU[ O[LptqĂ&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ovrorwJ+stxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqouqq pw 

\Oj[LowqxsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<orsspq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworsuJ+ruqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xssqtq qp rMJ

rvutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrpopÄĄovprouÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqovw pp rMJ

-X[ÄĄosrsrrÄĄoupurxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsuqoÄĄoxpuopÂ&#x201E;Mj[

ǜžtpqrvpu pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxrtÄĄotqxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosowÄĄ

S[Č&#x2030;tsvqs pq rMJ

owsqqtÄĄpopwovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwovÄĄpptrtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqooq(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owqxspJ+vqusoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrpop

O[bS[O^SH/S[\Hpprqrx pw (

J+qtrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrorwJ+stxqt

Â&#x201E;OT]sqrrxrt pp sMJ

owqxspJ+vqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpsuJ+

QĂžTvqurtru pw rMJ

-X[ÄĄowosowÄĄporvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqrÄĄoqtqqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqxtppx x sMJ

-X[ÄĄorpsstÄĄortxrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostsqÄĄpprorq

U\Lsuvpr po qMJ

owttppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsuqoÄĄowrppoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppsvqs qu pMJ

9[TS[\HoxosswÄĄpoqwtrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orssquJ+qtrrrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orssquJ+qtrrrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orssquJ+qtrrrqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqxrrJ+vquqoSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrorpJ+

stwstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orssquJ+qtrrrqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owqxrrJ+vquqoS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrorpJ+stwstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owqxrrJ+vquqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrorpJ+stwstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orssquJ+qtrrrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<owqxrrJ+vquqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oposrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotptowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutrru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtsqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsuovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoqttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?154


quP[JpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUsP[JpvuP[SH]j\W\PTqwX[7LuxpÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QquP[ȢM[=[LQ^W\TQ ppU[ O[LptqĂ&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owqxopJ+vqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtusq px 

owtwpqJ+wruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<otpopx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvqsJ+rwpotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xpvpptt qq rMJ

rttxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxsuprÄĄoppooqÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqptppu pp rMJ

-X[ÄĄoqqxtxÄĄortxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqqsÄĄovprqp

ǜžtprtpw pr qMJ

orosspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrpquÄĄovoutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossopr

S[Č&#x2030;tssps pq rMJ

ÄĄotqxsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxpq(

M[SL[\Oj[Lotrpqu\Oj[LowqxoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqpsts px (

J+qxwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<owqxopJ+vqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqsrvtu pp sMJ

owtwpqJ+wruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovtssxJ+

QĂžTvqvppu pw sMJ

O[bS[S[\HowrorrÄĄpostqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpqÄĄopstosÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsosu po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptsuÄĄovoosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxoxÄĄ

U\Lsupssw po qMJ

ÄĄouptsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouptsuÄĄovsoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotqw

Â&#x201E;9H^ppssps qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otporsJ+qxwtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtwosJ+wrurtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtwosJ+

wrurtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otporsJ+qxwtqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqxpuJ+vqtrvt SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqxpuJ+vqtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

owtwosJ+wrurtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqxpuJ+ vqtrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otporsJ+qxwtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtwosJ+wrurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowroqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpspoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpppqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousxsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtoqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppruruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?155


qvP[JpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUtP[JpvuP[SH]j\W\PTqxX[7LuxpÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QqvP[ȢM[=[LQ^W\TQ pqU[ O[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrooxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owtvrqJ+wrtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsutu qo 

<ouourrJ+rpqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<owttooJ+wqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9xqxtsrt qr qMJ

oxsupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssttÄĄoxpstvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqrrttt pp sMJ

outxtsÄĄovssttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptopÄĄorptouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpttp pr qMJ

osooovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwooÄĄpptrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwqq(

>H^SJU]\Oj[L<owttooJ+wqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoooq qo (

owtvrqJ+wrtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxooqsJ+rwsqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqtrupx pp sMJ

Q[J[L<ovorqsJ+rrsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouqqssÄĄ

QĂžTvqvsuto pw sMJ

otrptqÄĄouqqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxsoÄĄoqoorqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłsoputo po pMJ

9^\T9bOT[\JLosrrowÄĄotqsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptouÄĄ

U\Lsuqqqq po qMJ

pptrqqÄĄopqwstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopputtÄĄoqspqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tspr pq rMJ

Â&#x201E;9H^ppspr qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtvsuJ+wrttoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouousvJ+rpqwqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtvsuJ+wrttoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouousvJ+rpqwqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owtvsuJ+wrttoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ouousvJ+rpqwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owttpuJ+wqwroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owtvsuJ+wrttoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owttpuJ+wqwroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtvsuJ+ wrttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owttpuJ+ wqwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowquqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtusqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotovpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoustssÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsurrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orttotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?156


qwP[JpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqxP[J>[ŃpsMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp.;ƆvuxO[+T[bJUuP[JpvuP[SH]j\W\PTroX[7Luxp…QcHpsT[+OL.W[QqwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQprU[ O[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrortO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<owttosJ+wqw„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqruto qp 

Q[J[L<ourqrqJ+rqrpso„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owqptwJ+vspqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;K`\HQ[J[L

„@[T[9popqtqpw qs qMJ

ovprtp„Mj[-X[ġporutwġopoxpw„Mj[O[bS[S[\Houtxorġ

O^Ksqtqpp pp sMJ

orsprwġotqrpq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotpġorsprw„Mj[(

Ƕ¾tpupwts pr qMJ

osrwsu„Mj[(9[TbOT[\JLovovroġowsqsr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvrp(

M_\G­Q[\Oj[L<owqptwJ+vspqt„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opswpu qp (

owttosJ+wqw„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owsqovJ+rvttrvt„Mj[

„OT]sqursss pp sMJ

<otsvtrJ+rosoqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrqpvġ

QþTvqwqqst pw sMJ

oxpspv„Mj[-X[ġppqxrpġoqqxto„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzsoqxrp po pMJ

9^\T9S[\Hopssstġoqqxto„Mj[(O[SbOT[\JLororrrġ

U\Lsuqxtt po qMJ

poqvrqġpptqos„Mj[(

S[ȉtrtvtq pq rMJ

„9H^pprtvtq qu pMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ourqqsJ+rqrpqoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqptoJ+vrtqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<ourqqs

J+rqrpqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtstwJ+wqvstSI[+L[H<S W[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqptoJ+vrtqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<ourqqsJ+rqrpqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owtstwJ+wqvstSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<owqptoJ+vrtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtstwJ+wqvstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourqqsJ+rqrpqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqptoJ+vrtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louposo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqqqx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lportru„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqtqsu„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oroupw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotorqo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louspsw„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpoto„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxsqrv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqwss„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprspw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortpox„Mj[(

Q[\S176

M[\ď157


qxP[JpvuQ[\S„T/M[9M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSroP[J>[ŃptMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq.;ƆvuxO[+T[bJUvP[JpvuP[SH]j\W\PTrpX[7Luxp…QcHptT[+OL.W[QqxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpsU[ O[LptqØ]Ø]Qİ[;OH@jļ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owqqooJ+vspvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorquoo qq 

Q[J[L<ouqwtxJ+rqqpst„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ovqosxJ+sropvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9poqutsu qt qMJ

owossvġporutp„Mj[-X[ġopowttġoqtopw„Mj[-X[ġ

O^Ksqvuro pq pMJ

oxprssġppqxps„Mj[-X[ġopssstġorptot„Mj[(

Ƕ¾tpvrqsw pr rMJ

pqtxrs„Mj[(O[SbOT[\JLovovstġowsqsw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupurx(

Ñ\HMJ\Oj[L<ovqosxJ+sropvt„Mj[I[+L[H\ƻH]j[LíÊM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrxrr qq (

owqqooJ+vspvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtssoJ+rttttvt

„OT]sqvrrpp pq pMJ

U_TQ[J[L<osowrtJ+qurost„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JL

QþTvqwtwtq pw sMJ

orspooġotqqqq„Mj[O[bS[S[\Houprosġoutwps„Mj[-X[ġ

Ǐdzsosqx po pMJ

9^\T9bOT[\JLopowttġoptxrv„Mj[(9^\T9S[\Hpqpsqsġ

U\Lsurvqt po qMJ

opqvtuġoroqtx„Mj[(9[TS[\Hovrvstġoxoqqv„Mj[(

S[ȉtrtssp pq rMJ

„9H^pprtssp qu pMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<osowqwJ+quroqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS

JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ouqxprJ+rqqqqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqqpuJ+vstvtSI[+L[H

„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osowqwJ+quroqvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊHQ[J[L<ouqxprJ+rqqqqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouqxprJ+rqqqqoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L <ouqxprJ+rqqqqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovqospJ+sqxtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?

WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owqqpuJ+vstvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqospJ+sqxtvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqqpuJ+vstvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouqxprJ+

rqqqqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ovqospJ+sqxtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louousr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpwrr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporpso„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqswtp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oroqqq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostxqs„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourvtr„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owouts„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrwsp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqssw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oproqr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvpr„Mj[(

Q[\S176

M[\ď158


roP[JpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUwP[JpvuP[SH]j\W\PTpP[JuxpÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QroP[Ȣ M[=[LQ^W\TQptU[ O[LptqMjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpquO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovqpprJ+srppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losprtx qr 

Q[J[L<ottxrpJ+rpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqtorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ottstoJ+otspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppxrstq qu qMJ

-Q`HbR[;\JLotrrovÄĄovpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuowÄĄppqvqo

O^Ksqwtqqo pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssrÄĄotrpopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxowÄĄ

ǜžtpwsusq pr rMJ

ppqvqoÄĄpqpvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrsqÄĄppqwtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;trtpro pq rMJ

popvstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsppwÄĄosouoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsu(

\ĆťH]j[\Oj[L<ottstoJ+otspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrrqx qr (

ovqpprJ+srppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ousottJ+

Â&#x201E;OT]sqwrpsp pq pMJ

O\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqovsoJ+qpqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

QĂžTvqxrtpp pw sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqoÄĄotqprrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqsÄĄoxprpp

Ç?Çłsotsss po pMJ

orsoqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprppÄĄposrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lsussts po rMJ

O[SbOT[\JLpptqrwÄĄopqvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqtrÄĄ

Â&#x201E;9H^pprtpro qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ottxqsJ+rpustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqpouJ+srpSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottxqsJ+rpustS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L

<ottxqsJ+rpustSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottssrJ+otruoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ovqpouJ+srpSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqpouJ+srpSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<ottssrJ+otruoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqpouJ+srpSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottxqsJ+rpustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ottssrJ+otruoSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpsruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsstsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosttqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourrtvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrsstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opquqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?159


rpP[JpvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUxP[JpvuP[SH]j\W\PTqP[JuxpÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QrpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpuU[ O[LptqĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otttptJ+ottqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotooqw qs 

<otovopJ+qwtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<otttptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osovtvJ+tuquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqrpwrv qv qMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\HpqtxqpÄĄorptqsQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktorwqu pq qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuouÄĄporuruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpqrvÄĄ

ǜžtqoorv pr sMJ

osruroÄĄouppprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpqoÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstr(

H`H]j[\Oj[L<osovtvJ+tuquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqxro qs (

ottqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otosowJ+qwsvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqxropq pq pMJ

ppsvqoJ+ptrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oxpoqpJ+xqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwoppsq px pMJ

otrrrqÄĄovpsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuruÄĄopowoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłspvpu po pMJ

oxtvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropswÄĄosruroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsutqqo po rMJ S[Č&#x2030;trswqo pq rMJ

Â&#x201E;9H^pprswqo qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otoutsJ+qwtsqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osovtpJ+tuqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otttroJ+otttvt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osovtpJ+tuqtsvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoutsJ+qwtsqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otttroJ+otttvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otoutsJ+qwtsqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otttroJ+otttvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<otttroJ+otttvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osovtpJ+tuqtsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otttro J+otttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otoutsJ+qwtsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osovtpJ+tuqtsvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottwtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowposoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqrsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsotwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouroopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtxorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppputuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?160


p.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUpoP[JpvuP[SH]j\W\PTrP[JuxpÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qp.\XȤM[=[LQ^W\TQ pvU[ O[Lptq W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JpvuQ[\S vuxwqs W[9TbWL J+roruqt <pvsuSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osowstJ+tuqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotstqr qt 

MS<orttsuJ+qtttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqosrrJ+tppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ovptpv p rMJ

ptwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrrtvÄĄouqsqqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqqssu pq qMJ

-X[ÄĄosqxquÄĄoupopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttsrÄĄoxtvqwÂ&#x201E;Mj[

ǜžtqppsrq pr sMJ

9^\T9bOT[\JLowotprÄĄowttrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspoxÄĄ

S[Č&#x2030;trstx pq rMJ

popvrsÄĄpptqovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoospÄĄpoqttqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtx(

>H^I­]\Oj[L<oqosrrJ+tppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqvoo qt (

osowstJ+tuqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orowpuJ+qrtuto

Â&#x201E;OT]toqwsu pq qMJ

Ç?O\Oj[L<oxppowJ+xruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ouqpprJ+

QĂžTwoswqr px pMJ

-X[ÄĄovpssvÄĄoxsuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpxÄĄorrxopÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsppxst po pMJ

-X[ÄĄpqprsvÄĄorptrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosootxÄĄotrptqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsutxst po rMJ

owquruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsroqÄĄpopvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pprstx qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orttrxJ+qtttpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orttrxJ+qtttpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orttrxJ+qtttpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqosquJ+tppupqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxppoqJ+ xrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orttrxJ+qtttpvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqosquJ+tppupqtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrvosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouquotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovttovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxquttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppprooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?161


q.\LjLpvuQ[\SI[+>[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSr.\LjL>[ŃqoMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu.;ƆvuxO[+T[bJUppP[JpvuP[SH]j\W\PTsP[Juxp…QcHqoT[+OL.W[Qq.\XȤM[=[LQ^W\TQ pwU[ O[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<ppsxprJ+strwpo„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqwtt qu 

„9gTO\Oj[L<pqtwqpJ+pwrp„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<ppsxprJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HXV­G\Oj[L<orqrotJ+tsrpto„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9oqpqqqw q rMJ

pqpvopġorrwqo„Mj[-X[ġosqwsoġouoxqo„Mj[O[bS[S[\H

O^Ktspppu pq rMJ

9^\T9bOT[\JLouqsspġovptop„Mj[(9^\T9S[\Houoxqoġ

Ƕ¾tqqqwqv pr sMJ

otrsqpġovowss„Mj[-X[ġosrstwġouoxqo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupros(

LíÊPSG]„O\LSMS<oqrorpJ+qqqpqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louqtrp qv (

strwpo„Mj[I[+L[H;S„R[;O½[<[H\Oj[L<ouqqqoJ+qotvt„Mj[

„OT]tpqvqr pq qMJ

otrsqpġouqssp„Mj[-X[ġovptopġoxsuop„Mj[-X[ġ

QþTwpqtpu px pMJ

pqtxouġoqropo„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hoqropoġorptsq„Mj[(

Ǐdzsprqpp po pMJ

outstq„Mj[(O[SbOT[\JLopquprġoroort„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsvvv po rMJ

ouoxqoġovrssq„Mj[-X[ġosouttġotrqpv„Mj[(

S[ȉtrsptw pq rMJ

„9H^pprsptw qu pMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqroqrJ+qqqptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppsxouJ+strvtqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ S[\H<ppsxou

J+strvtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqroqrJ+qqqptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqroqrJ+qqqptSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqroqrJ+qqqptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<ppsxou J+strvtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ouqqprJ+qosoSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H< ppsxouJ+strvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottotx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowoqsw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopttu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrrow„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsuso„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossrso„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqqox„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtppp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqqtx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppoxos„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppsrw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrpqw„Mj[(

Q[\S176

M[\ď162


r.\LjLpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSs.\LjL>[ŃqpMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qv.;ƆvuxO[+T[bJUpqP[JpvuP[SH]j\W\PTtP[Juxp…QcHqpT[+OL.W[Qr.\XȤ M[=[LQ^W\TQpxU[ O[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrovO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<oxquqpJ+rxrxuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovpprq qv 

J+pwqqtqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG;S\Oj[L<porwsqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owpqtsJ+urtqo„Mj[I[+L[HOO„R[;OÅ\Oj[L<oopxro

„@[T[9ptrvpt r rMJ

-X[ġpqpuspġorrvrx„Mj[O[bS[S[\Howqtptġoxtuqx„Mj[

O^Ktttvtr pq rMJ

QbXŃbR[;\JLosqvtsġotpwow„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvtsġ

Ƕ¾tqrsqqr ps pMJ

popvqqġpptprs„Mj[(9[TbOT[\JLpptprsġopqtsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqox(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<pqttro

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqssu qw (

pqsotqt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxquqpJ+rxrxuo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]tqqup pq qMJ

J+sutpto„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLouqtooġowttss„Mj[

QþTwqqqo px pMJ

-X[ġpqprqpġopssru„Mj[-X[ġoqroprġotrqsq„Mj[(

Ǐdzspssrr po pMJ

otpwow„Mj[(9^\T9S[\Horpttoġosopqw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsvpsqv po rMJ

9[TS[\Hoppuotġoqsprv„Mj[(

S[ȉtrrwsv pq rMJ

„9H^pprrwsv qu pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqttstJ+pwqrroSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ppptpwJ+psppqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<porwtwJ+pqsprqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<pqttstJ+pwqrroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ppptpwJ+psppqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppptpwJ+psppqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pqttstJ+pwqrroSI[+L[H

M[JbJ[VS[\H<oxquptJ+rxrxstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxquptJ+rxrxstS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<porwtwJ+pqsprqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqttstJ+pwqrroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxquptJ+

rxrxstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppptpwJ+psppqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsvos„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovtwtq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopqoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqxpp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsqsr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrxss„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupwpr„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsvpt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpxoq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppotox„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opposr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvrr„Mj[(

Q[\S176

M[\ď163


s.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUprP[JpvuP[SH]j\W\PTuP[JuxpÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qs.\XȤ M[=[LQ^W\TQqoU[ O[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovooruJ+rrrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtrtt qw 

<oxrtsuJ+poproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpsoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otsvtqJ+orpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<

Â&#x201E;@[T[9ppxtupx s rMJ

ovptqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttsuÄĄppquprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqsrrÄĄ

O^Ktvssrs pq sMJ

oqsusxÄĄorrutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrrÄĄoqropuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqstupx ps pMJ

owsrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqsrrÄĄpptopuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pppupqJ+psprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqssr qx (

urwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovooruJ+rrrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]trqssq pq rMJ

oxprsvJ+rxvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrtpoÄĄ

QĂžTwqrxrs px pMJ

ppqvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropuÄĄorpttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsptutq po pMJ

O[SbOT[\JLoqtxqpÄĄosrrqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxpqÄĄ

U\Lsvqpst po rMJ

S[Č&#x2030;trrtru pq rMJ

Â&#x201E;9H^pprrtru qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pppuotJ+psprpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otsvsuJ+orproSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxrttxJ+poqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owprtuJ+urvttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<otsvsuJ+orproSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppuotJ+psprpvtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrttxJ+poqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppuotJ+psprpvtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovooqwJ+ rrrsptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovooqwJ+rrrsptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owprtuJ+urvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppuotJ+psprpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Q[J[L<ovooqwJ+rrrsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrttxJ+poqqtSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsrowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoowosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqtpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrtswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupspvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsrpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxptouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppopprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opouswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?164


t.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUpsP[JpvuP[SH]j\W\PTvP[JuxpÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qt.\XȤ M[=[LQ^W\TQqpU[ O[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osrvopJ+qvrsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrutr qx 

\Oj[L<owoproJ+ustoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orquqvJ+tsrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qspupo t sMJ

otrtrsÄĄouqtrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptspÄĄppqttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktxrppu pq sMJ

opssroÄĄorpuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvssÄĄotrrrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqupopu ps pMJ

optuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqtsÄĄpqtwsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;trrqqu pq rMJ

9[TS[\HovrqqoÄĄowtwprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopv(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxrutqJ+posptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqtqs ro (

otswrwJ+orrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrvopJ+qvrsrvt

Â&#x201E;OT]tsqrqt pq rMJ

O½H]M[HQ[J[L<ouoxtqJ+rpqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTwrputx px pMJ

owqrtqÄĄoxoxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttqxÄĄpqpqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqxv po pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HououqvÄĄowqrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopououÄĄ

U\Lsvqxp po rMJ

ovoxquÄĄowsrpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqstqÄĄoqtwssÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pprrqqu qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxrustJ+portvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owopqqJ+usroSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otswtqJ+orsptS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrustJ+portvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owopqqJ+usroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owopqqJ+usroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osrutrJ+qvrspvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

otswtqJ+orsptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrustJ+portvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrutrJ+qvrspvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owopqqJ+usroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrxprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtpopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoosowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupoqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrxqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpppoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotvpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoqtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?165


u.\LjLpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSv.\LjL>[ŃqsMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ro.;ƆvuxO[+T[bJUptP[JpvuP[SH]j\W\PTwP[Juxp…QcHqsT[+OL.W[Qu.\XȤ M[=[LQ^W\TQqqU[ O[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqpxrpJ+qpsxtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqppx ro 

\Oj[L<oururrJ+qrpqvt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OS]j[L„O\LSMS<orppssJ+qsoqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9qpwrrps u sMJ

owottq„Mj[-X[ġportsuġopotso„Mj[O[bS[S[\Houtpqqġ

O^Ktpppvtu pr pMJ

ouqttuġovptts„Mj[O[bS[S[\Hopttrwġosqtrq„Mj[(

Ƕ¾tqvqspq ps qMJ

ppqusu„Mj[(O[SbOT[\JLpptosrġopqsqt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxqo(

I[+L[HJUQ]LíÊ.Í­[\Oj[L<owoqpsJ+uuso„Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqust rp (

oqpxrpJ+qpsxtqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oppsqqJ+sxtuo

„OT]ttqqpo pq rMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotrttwġouqttu„Mj[-X[ġovpttsġ

QþTwrtsrs px qMJ

ovrvpu„Mj[-X[ġoxoxosġorpupt„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzsqqppx po pMJ

9^\T9bOT[\JLppqtssġpqptsq„Mj[(9^\T9S[\Hposotqġ

U\Lsvrups po rMJ

owsrqpġpopvoq„Mj[(9[TS[\Hoqsptoġosovtr„Mj[(

S[ȉtrqxpt pq rMJ

„9H^pprqxpt qu pMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<owoqqxJ+uvpvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oppsptJ+sxtsqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­

„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ourusw J+qrqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L  „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[  \Oj[L<owoqqxJ+uvpvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<

oppsptJ+sxtsqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLíÊH\Oj[L<owoqqxJ+uvpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<

ouruswJ+qrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owoqqxJ+uvpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<ouruswJ+qrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owoqqxJ+uvpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/ „TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpxqsJ+qpsxrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owoqqxJ+uvpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqpxqsJ+qpsxrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouruswJ+qrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotrtpu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovsvou„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpooopq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqpvqr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqrotu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqvtu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lououqu„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovrtqu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxovpt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotrqo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtwtt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orptsu„Mj[(

Q[\S176

M[\ď166


v.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vuxO[+T[bJUpuP[JpvuP[SH]j\W\PTxP[JuxpÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qv.\XȤ M[=[LQ^W\TQqrU[ O[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqprpqJ+purrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoowot rp 

<otquqtJ+txrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqprpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqqqrsJ+puturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oxstps

Â&#x201E;@[T[9rqssw v sMJ

-X[ÄĄopttovÄĄorrstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutoqxÄĄoxtsqvÂ&#x201E;Mj[

O^Ktprsro pr pMJ

9^\T9bOT[\JLoxststÄĄportrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxowqvÄĄ

ǜžtqwrwpo ps qMJ

osrotxÄĄouosqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxqtÄĄopptrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ourvsqJ+qrsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqwqu p (

J+purrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppptruJ+ssxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tuqotv pq rMJ

J+poqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotruqqÄĄovpuovÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwsrqpx px qMJ

-X[ÄĄpqpqqtÄĄorpuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqqÄĄotrsqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqrrqv po pMJ

oxtsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtvqwÄĄosrotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsvsrqt po rMJ S[Č&#x2030;trqus pq rMJ

Â&#x201E;9H^pprqus qu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ourvrsJ+qrsSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otqupwJ+txrstoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourvrsJ+qrsSI[+L[HO`V99­C9L½[ H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourvrsJ+qrsS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqupwJ+txrstoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourvrsJ+qrsSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqupwJ+txrsto SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ourvrsJ+qrsSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqqprJ+

pptsrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqprqvJ+purrsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<poqqprJ+pptsrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourvrsJ+qrsSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqprqvJ+purrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<otqupwJ+txrstoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< poqqprJ+pptsrvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsrpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqprqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoqroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrpro

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxorpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposxqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqttooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orppsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?167


w.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUpvP[JpvuP[SH]j\W\PTpoP[JuxpÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qw.\XȤ M[=[LQ^W\TQqsU[ O[LptqĂ&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poqqssJ+ppttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotvsx p 

\Oj[LowtprxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<otqvpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9SGO[TO\Oj[L<poqqssJ+ppttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Â&#x201E;@[T[9rpustsr x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxstrxJ+poqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

O^Ktpstotv pr qMJ

ouqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuqoÄĄoxstspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptoqÄĄ

ǜžtqxtqv ps qMJ

oxtrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpoÄĄorpurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqruÄĄ

S[Č&#x2030;trqqtr pq rMJ

ovrtsoÄĄowqpstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrqvÄĄpopuswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovqt(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owtprxJ+wvpqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrusu

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqxst q (

txrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<osrstvJ+tvqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

Â&#x201E;OT]tvpxsv pq sMJ

oxrsqxJ+rxttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtprxJ+wvpqt

QĂžTwtpops px qMJ

\Oj[L<ovqstsJ+sroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrusuÄĄ

Ç?Çłsqstrp po pMJ

orrsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrtuÄĄouorroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousxrtÄĄ

U\Lsvtors po rMJ

otrssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouovÄĄowtttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^pprqqtr qu pMJ

9[TbOT[\JLpopuswÄĄpptoowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtupxÄĄ poqqsrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osrstpJ+tvqtpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqssuJ+sroSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsttsJ+poqrtoS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovqssuJ+sroSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osrstpJ+tvqtpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osrstpJ+

tvqtpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqqtwJ+ ppturoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqtwJ+ppturoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

\Oj[L<owtptsJ+wvtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsttsJ+poqrtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqqtwJ+ppturoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

osrstpJ+tvqtpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<owtptsJ+wvtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrxpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtqqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqrorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottwrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqvrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpostqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orovtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?168


x.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUpwP[JpvuP[SH]j\W\PTppP[JuxpÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qx.\XȤ M[=[LQ^W\TQqtU[ O[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owtqqtJ+wxvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptosw q 

ovstqvJ+tqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtqqtJ+wxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sortqp po pMJ

tqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovqtpwJ+srpqoÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpurvpr pr qMJ

otrvpoÄĄouqutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpurrÄĄoxstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžuput ps rMJ

pqtwouÄĄoqroqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroqwÄĄorpurw

S[Č&#x2030;trpxsq pq qMJ

ouswspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqrooÄĄoqtupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououqv(

M[SL[\Oj[Lotrvpo\Oj[LowtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqxrw r (

osrtqpJ+tvquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<osourrJ+tuprqvt

Â&#x201E;OT]twpwrx pq sMJ

;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsqJ+rurvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovstqvJ+

QĂžTwtswpx px qMJ

I[+L[HW[K½\Oj[L<otqrptJ+txqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłsqtvrq po pMJ

pqpsspÄĄorrrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrowÄĄouoqrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lsvtvrx po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqutqÄĄovpurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoqrpÄĄ

Â&#x201E;9H^pprpxsq qt sMJ

otrvpoÄĄovpoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxqpÄĄouoqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H ouoqrpÄĄovqxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowrtÄĄotrtpoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osouquJ+tuprpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovqtpoJ+srpSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝9 9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<osouquJ+tuprpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<osouquJ+tuprpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtqpw

J+wwtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtqpwJ+wwtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L <ovstsqJ+tqpqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqtpoJ+srpSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtqpwJ+wwtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<osouquJ+tuprpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ovstsqJ+tqpqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrtpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxswqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqotruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpxowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospuoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottsrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqrrx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsvovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orortvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?169


po.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUpxP[JpvuP[SH]j\W\PTpqP[JuxpÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qpo.\XȤ M[=[LQ^W\TQquU[ O[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovsttpJ+tqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsust r 

osoutvJ+tupsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<osossxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqqqvJ+rsqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spsppo pp pMJ

<otqrrxJ+txqupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<orsrprJ+ttpsvt

O^Ktpwqrps pr rMJ

pqpsqoÄĄorrqsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqopxÄĄoxtqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžuqqor ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqqpxÄĄotppttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqqpxÄĄ

S[Č&#x2030;trpurq pq qMJ

popurrÄĄppsxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxrqÄĄopqqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqw(

>H^SJU]\Oj[L<ovoutvJ+rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqquts s (

tuwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovsttpJ+

Â&#x201E;OT]txpvrr pq sMJ

U9^\L\Oj[L<ovoutvJ+rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L

QĂžTwuqurs px qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouqvpoÄĄowtttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsrxqw po pMJ

pqppspÄĄopssprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqxÄĄotrtrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lswssq po rMJ

otppttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpusuÄĄosoroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pprpurq qt sMJ

9[TS[\HopptpwÄĄoqsqorÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osossoJ+tuvstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovstssJ+tqpqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osossoJ+tuvstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osossoJ+tuvstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osossoJ+tuvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstss J+tqpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoutpJ+rsrpqtSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ovstssJ+tqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

osossoJ+tuvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoutpJ+rsrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrpqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxssqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqopsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottospÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxsrÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsrppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otptruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?170


pp.\LjLpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpq.\LjL>[ŃqxMijL[PQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s„WbŋǃSvuxO[+T[bJUqoP[JpvuP[SH]j\W\PTprP[Juxp…QcHqxT[+OL.W[Qpp.\XȤ M[=[LQ^W\TQqvU[ O[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<ovoutxJ+rsrrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsssx

\Oj[L<osostpJ+tuwpqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]\Oj[L<osrqppJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H>H^ƌ[JQ[J[L<outwsrJ+rrqqtqt„Mj[I[+L[HL[;\Oj[L

„@[T[9sqvrpqp pq pMJ

tqqqt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLotrvtwġovputw„Mj[-X[ġ

O^Ktqowtw pr sMJ

oqrorpġorputr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsqroġorrqoo

Ƕ¾urrsq ps sMJ

osqvsp„Mj[(9[TbOT[\JLovposvġowsrru„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosqx(

I[+L[HI[\>\Oj[L<outwqqJ+rqp„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊM_O­N[ǵL]

s O[bS[O^SH/Q[J[Lorqorx t (

tvptrqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGU9^\L\Oj[L<ovoutxJ+rsrrqt

„OT]tpopuro pr pMJ

<outwqqJ+rqp„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;Ƕ¾\Oj[L<oqqutuJ+

QþTwvstw px rMJ

owtttxġppqsqx„Mj[O[bS[S[\Howpxruġppqtor„Mj[-X[ġ

Ǐdzsrqpqp po qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hopssoxġoqrorp„Mj[(O[SbOT[\JLoqtstqġ

U\Lswppsr po rMJ

poqppwġppswps„Mj[(

S[ȉtrprqp pq qMJ

„9H^pprprqp qt sMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<outwrtJ+rrqqrqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<osrqotJ+tvptpvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovoutqJ+rsrptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

outwrtJ+rrqqrqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<outwps

J+rqosoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osrqotJ+tvptpvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<osrqotJ+tvptpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outwpsJ+rqosoS I[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<osrqotJ+tvptpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoutqJ+rsrptSI[+L[HƜ]„IgQ[? WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<outwpsJ+rqosoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovoutqJ+

rsrptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osrqotJ+tvptpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<outwpsJ+rqosoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovqvqu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxsorq„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpptvss„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqpppv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losowpv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotsust„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovptsv„Mj[( „QVS[\UH„WŁ[owsvru„Mj[(O`VS[\UHS[\Hporrsq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqrxpu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtuou„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otppsp„Mj[(

Q[\S176

M[\ď171


pq.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUqpP[JpvuP[SH]j\W\PTpsP[JuxpÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qpq.\XȤ M[=[LQ^W\TQqwU[ O[LptqQX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrusuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<outworJ+rqopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsrto

\Oj[L<osrptqJ+tvpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<otqxtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ovotruJ+rrrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tporttt pr pMJ

sxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrwqqÄĄouqvsuÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqptsqq pr sMJ

-X[ÄĄoxtpsvÄĄpqpppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssotÄĄorpvooÂ&#x201E;Mj[

ǜžusswo ps sMJ

owpwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopororÄĄoptqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;trpopo pq qMJ

9[TbOT[\JLopqprsÄĄoqtsprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqurvÄĄ

O^SH/Q[J[Louorro(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovqposJ+spustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

t O[bS[O^SH/Q[J[Lospoqs u (

txrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGL[;\Oj[L<outworJ+rqopqt

Â&#x201E;OT]tppptqx pr pMJ

ovqposJ+spustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oprsstJ+

QĂžTwvsrrp px rMJ

-X[ÄĄovpvppÄĄppqspsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwtqÄĄoxotqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsrrrx po qMJ

-X[ÄĄossxttÄĄotruqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottxroÄĄ

U\Lswpwso po rMJ

pqpppoÄĄpqtvrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppooÄĄowsrrxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pprpopo qt sMJ

owtrsrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otrootJ+txrxpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otrootJ+txrxpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqotvJ+spuqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<outvtsJ+rpxtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqotvJ+spuqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outvtsJ+rpxtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrootJ+txrxpvtS

I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ovqotvJ+spuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqrroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrurvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LososqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpptpÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqxsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrtqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otovssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?172


pr.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUqqP[JpvuP[SH]j\W\PTptP[JuxpÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qpr.\XȤ M[=[LQ^W\TQqxU[ O[LptqÂ&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovqoqrJ+sptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsqru

otqxroJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<outvsrJ+rpvqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovsrsvJ+rtprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpsstJ+uro

Â&#x201E;@[T[9tqrqstx ps pMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrwstÄĄouqwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvqrÄĄ

O^Ktqrrxqq ps pMJ

ovrpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxossqÄĄorpvovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžuuptx ps sMJ

9^\T9bOT[\JLppqrtwÄĄpqprpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporvswÄĄ

S[Č&#x2030;trutx pq qMJ

owsrspÄĄpopuoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqpqÄĄosoxqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrp(

\ĆťH]j[\Oj[L<owpsstJ+uroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

u O[bS[O^SH/Q[J[Lostupw v (

I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<ovqoqrJ+sptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L

Â&#x201E;OT]tpqpsro pr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<opousrJ+swrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTwwqqpr px rMJ

owousqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrxÄĄopoqruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoustoqÄĄ

Ç?Çłsrssts po qMJ

ouqwosÄĄovpvqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptpttÄĄospxtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lswqtrt po rMJ

ppqsqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrvÄĄopqpotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pprutx qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsrsoJ+rtprptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outvrtJ+rpvtSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ovsrsoJ+rtprptS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outvrtJ+rpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqorvJ+sptrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outvrtJ+

rpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpsrvJ+uqxsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqorvJ+sptrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqorvJ+ sptrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owpsrvJ+uqxsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqorvJ+

sptrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <owpsrvJ+uqxsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosooqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovovtt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqttoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrpqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqswpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otorsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?173


ps.\LjLpvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpt.\LjL>[ŃqJbQ[JSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„WbŋǃSvuxO[+T[bJUqrP[JpvuP[SH]j\W\PTpuP[Juxp…QcHq„QS[.W[Qps.\XȤ M[=[LQ^W\TQpSQ@[Lptq Q^W\TQMSO.\@„S[@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<owprsqJ+uqvqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossopt

outvoqJ+rptsqt„Mj[I[+L[Hlj[H]\Oj[L<owtqpsJ+wqsqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„Wń[<owtptqJ+rwqsvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxruowJ+

„@[T[9uttxss ps sMJ

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLotrxoxġovpvru„Mj[-X[ġ

O^Ktqtqrtt ps pMJ

pqporxġorpvps„Mj[-X[ġosortrġotrvpo„Mj[(

Ƕ¾uvpttx pt pMJ

oxtosq„Mj[(9[TbOT[\JLoqtqtsġosqtpp„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoprp(

H`H]j[\Oj[L<oxruowJ+xtqqvt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊ\>Ê[\Oj[L<

v O[bS[O^SH/Q[J[Lotrwto w (

„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG„9gTO\Oj[L<owprsqJ+uqvqqt„Mj[I[+L[H

„OT]tprprrs pr pMJ

xtqqvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;…OK`\H\Oj[L<opoorwJ+swqrsqt

QþTwxps px rMJ

optpqqġorqxsw„Mj[O[bS[S[\Houssovġoxtosq„Mj[-X[ġ

Ǐdzsrturr po qMJ

9^\T9bOT[\JLoxstpuġporsqx„Mj[(9^\T9S[\Hoxososġ

U\Lswrqqv po rMJ

osqtppġottvqw„Mj[(9[TS[\Hppsvpxġoppssv„Mj[(

S[ȉtrrsw pq qMJ

„9H^pprrsw qt sMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oututsJ+rptqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owtqqvJ+wrptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L <oututsJ+rptqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<owtqqvJ+wrptS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oututsJ+rptqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<owprtuJ+uqvtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owtqqvJ+wrptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxruopJ+xtqpoSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owprtuJ+uqvtvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<owtqqvJ+wrpt SI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owprtuJ+uqvtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxruopJ+xtqpoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oututsJ+rptqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owprtuJ+uqvtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtqqvJ+wrptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxruopJ+

xtqpoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S176

M[\ď174


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovptrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqwsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrstwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovortx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqvqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsspvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostxtrÂ&#x201E;Mj[(

pt.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUqsP[JpvuP[SH]j\W\PTpvP[JuxpÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpt.\XȤM[=[LQ^W\TQ qSQ@[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxrtouJ+xsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otruqp

\Oj[L<oxrtouJ+xsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poqtroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrxrrÄĄouqwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upwqqs pt sMJ

ospwpqÄĄottuqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousrpqÄĄoxtopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqvvtw ps qMJ

9^\T9bOT[\JLowoutuÄĄowtuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqxtuÄĄ

ǜžuwqxtw pt pMJ

popttrÄĄppswooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtpssÄĄpopxqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louooro(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<owtprrJ+wouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S

w O[bS[O^SH/Q[J[Loupwsv x (

sptttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<opprrwJ+swttpqt

Â&#x201E;OT]tpspqso pr qMJ

ovpvswÄĄoxstppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrsÄĄorqxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwxsos px rMJ

pqpoqrÄĄorpvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososotÄĄotrvrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsswx po qMJ

owpuspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrsuÄĄpopttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lswrxpu po rMJ S[Č&#x2030;trorw pq qMJ

Â&#x201E;9H^pprorw qt sMJ

Q[\S176

M[\Ä?175


@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owtpqtJ+wosoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppowtuJ+prsrqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S

„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<ppowtuJ+prsrqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

owtpqtJ+wosoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ppowtuJ+prsrqvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtpqtJ+wosoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxrtqpJ+

xtoroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppowtuJ+prsrqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ppqoqwJ+pspqpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owtpqtJ+woso SI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrtqpJ+xtoroSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppqoqwJ+pspqpvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtpqtJ+wosoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxrtqpJ+xtoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppowtuJ+prsrqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqoqwJ+pspqpvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovppsr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqsto„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsqoo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ opttrq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortqrs„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrpoq„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovooos„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrptp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpopvtw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqrrr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsoqq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostttw„Mj[(

Q[\S176

M[\ď176


pu.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUqtP[JpvuP[SH]j\W\PTpwP[JuxpÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤM[=[LQ^W\TQ rSQ@[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pppxpoJ+psxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louroto po 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pppxpoJ+psxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oopwpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrxtuÄĄouqwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vorsqx pu sMJ

ospvqqÄĄotttquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtutvÄĄoqrorvÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktqwtpqv ps qMJ

ovpwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotttquÄĄousqpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuxsrtw pt pMJ

-X[ÄĄosqrroÄĄotttquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotttquÄĄovqrptÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottxro(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ppowooJ+prspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Q[J[Loututw po (

surtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<opsopvJ+tootqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tptppsw pr qMJ

ovpwooÄĄoxstouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpqÄĄorqwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwpopxpr px sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorvÄĄorpvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwtwÄĄ

Ç?Çłsspxso po qMJ

oppxrvÄĄoqtprsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrxtuÄĄovpptrÂ&#x201E;Mj[

U\Lswsup po rMJ

-X[ÄĄospooxÄĄotrvtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqtvqv pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppqtvqv qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppovtsJ+prsotqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppovtsJ+prsotqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppovtsJ+

prsotqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppovtsJ+prsotqtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxqsJ+psxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppovtsJ+prsotqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxqsJ+ psxrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovovsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprwosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optprvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqvouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutuow

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopsopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpxrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqruquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostqoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?177


pv.\LjLpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSpw.\LjL>[ŃtJbQ[JSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po„WbŋǃSvuxO[+T[bJUquP[JpvuP[SH]j\W\PTpxP[Juxp…QcHt„QS[.W[Qpv.\XȤ M[=[LQ^W\TQsSQ@[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oppwssJ+pxv„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louroto po 

9SGO[TO„O\LSMS<oppwssJ+pxv„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqpsrqJ+tpqtro„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLouqxpuġ

„@[T[9vpqsoq pv rMJ

oxsxos„Mj[-X[ġpqoxtpġopsrsr„Mj[-X[ġoqrorwġ

O^Kuorspx ps rMJ

ospurqġototqw„Mj[(9^\T9S[\Horpvrsġososro„Mj[(

Ƕ¾upotvtv pt qMJ

oppxow„Mj[(9[TS[\Hoppsqrġoqsqqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwqx(

VƊ]LíÊ-L^S[K[„O\LSMS<oprxptJ+pxtwpvt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/Q[J[Loututw po (

oqqqotJ+tpssqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<

„OT]tpupotw pr qMJ

owtuot„Mj[-X[ġpqpptoġorqvru„Mj[O[bS[S[\Howptpqġ

QþTwpotwro px sMJ

otrwqq„Mj[(QbXŃbR[;\JLospurqġototqw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzssrpv po qMJ

O[SbOT[\JLpoptrvġppsvqq„Mj[(9[TbOT[\JLppsvqqġ

U\Lswtqss po rMJ S[ȉtqtspu pq qMJ

„9H^ppqtspu qt sMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ„O\LSMS<oprxowJ+pxtvuoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<oprxowJ+ pxtvuoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oppwtxJ+pxvrvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<

oprxowJ+pxtvuoSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oppwtxJ+pxvrvtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oppwtxJ+pxvrvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oprxowJ+pxtvuoSI[+L[H

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovortp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxputw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpprsow„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opsvso„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orsssp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotqrpo„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutqpq

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owqrtx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpopoot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqptsp„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrqro„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osswou„Mj[(

Q[\S176

M[\ď178


pw.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUqvP[JpvuP[SH]j\W\PTqoP[JuxpÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤ M[=[LQ^W\TQtSQ@[LptqĂ&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orqsqtJ+qsqopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqrtt pp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqsqtJ+qsqopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tqtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsossÄĄovpwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqssqt pw rMJ

-X[ÄĄoqrorxÄĄorpvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrwooÄĄ

O^Kuqpuqx ps rMJ

oqtoprÄĄosqpswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqpxÄĄowsrtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvqw(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ospttqJ+quqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrsps pp (

osqvorJ+tuttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oqsxto

Â&#x201E;OT]tpvpopp pr rMJ

-X[ÄĄowtuouÄĄppqqrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpsqvÄĄppqqrrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwpprvtu px sMJ

orqutpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrrwÄĄoqrorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłsssqqx po qMJ

9[TS[\HpopvtsÄĄppsuosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupqpptv pt qMJ U\Lswtxqs po rMJ S[Č&#x2030;tqtpt pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppqtpt qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ospuovJ+quqxqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ospuovJ+quqxqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ospuovJ+quqxqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqsrxJ+qsqosvtSI[+L[H <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospuovJ+quqxqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orqsrxJ+qsqosvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqsrxJ+qsqosvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqsrxJ+

qsqosvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ospuovJ+quqxqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxproqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppropqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louswpu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoouppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqppstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?179


px.\LjLpvuQ[\S„T/M[9M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqo.\LjL>[ŃvJbQ[JSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„WbŋǃSvuxO[+T[bJUqwP[JpvuP[SH]j\W\PTqpP[Juxp…QcHv„QS[.W[Qpx.\XȤ M[=[LQ^W\TQuSQ@[Lptq;HOX[\LOS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ Q[J[L<otquqwJ+qxqsqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowptts pq 

9SG;S\Oj[L<osquooJ+tutrpo„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;„U[PL\Oj[L<orpxoqJ+tsssvt„Mj[I[+L[H-\H;Ě

„@[T[9wussx px rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howprsrġoxooto„Mj[-X[ġoxsvtvġpqoxpx

O^Kurtvtt ps sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hottqqpġowprsr„Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtxtq

Ƕ¾uprqttv pt rMJ

ovpqrqġowsrtu„Mj[(9[TbOT[\JLoppwoxġoqsxrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottuqv(

-ƆQ]LíÊQ_T[Q[J[L<ouswttJ+rqtoqvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howppqr pq (

otquqwJ+qxqsqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ouqrsrJ+psuro„Mj[

„OT]tpwxqu pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotspovġouqxtq„Mj[-X[ġovpwrvġppqqqq

QþTwpqpvqx px sMJ

„Mj[-X[ġopsrrrġorpvsw„Mj[-X[ġostqoqġotrxox

Ǐdzsstrsu po qMJ

ġopswrv„Mj[(9^\T9S[\Hpqoxpxġpqtuqu„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsxtuo po rMJ

9[TS[\Hovqosqġowsxor„Mj[(

S[ȉtqsvts pq qMJ

„9H^ppqsvts qt sMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnQ[J[L<ouswsvJ+rqtovtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<

ouswsvJ+rqtovtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<otquqpJ+qxqsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otquqp J+qxqsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otquqp J+qxqsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutttx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxoxou„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqupv„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oprxsw„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orruto„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotptpw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loussqo

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owpuov„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpooqpt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqovsw„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqsrw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossops„Mj[(

Q[\S176

M[\ď180


qo.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUqxP[JpvuP[SH]j\W\PTqqP[JuxpÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤ M[=[LQ^W\TQvSQ@[LptqJ_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovptprJ+rrttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxovow pr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouqqpwJ+psqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovptpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orrtpuJ+tsssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9wpwsxsv qo qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrquÄĄpqtxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwrqÄĄovqtst

O^Kutrwrp ps sMJ

ovpwtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsworÄĄospsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžupsrxtv pt rMJ

O[SbOT[\JLppsuqtÄĄoppvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrtwÄĄ

O^SH/Q[J[Lotttqu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<oxowrvJ+rwrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howsxpq pr (

J+rrttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owoqsuJ+ttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpxwss pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotsprpÄĄouropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwtoÄĄowovqx

QĂžTwpqtvpp px sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxooppÄĄorpvtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouropoÄĄ

Ç?Çłststw po qMJ

ppqqouÄĄpqpostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporsrvÄĄppqptoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsxpqrq po rMJ

poptpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqqxÄĄosppopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqssss pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppqssss qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxowtqJ+rwrxqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owoqrvJ+ttqstSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owoqrv J+ttqstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr

suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxowtqJ+rwrxqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovptouJ+rrtstvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxowtqJ+rwrxqqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxowtqJ+rwrxqqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovptouJ+

rrtstvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqqrrJ+psrrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovptouJ+rrtstvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxowtqJ+rwrxqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutqorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxotpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotppqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousoqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtwpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqortrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqosrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?181


qp.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUroP[JpvuP[SH]j\W\PTqrP[JuxpÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤ M[=[LQ^W\TQwSQ@[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrouJ+rvrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtvtr ps 

9SGO[TO\Oj[L<owopsrJ+ttoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<orrsprJ+tssostÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpqqp qp qMJ

orqsrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvruÄĄoxsutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsuÄĄ

O^Kuvpwps pt pMJ

oxsssqÄĄporrpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtxrqÄĄoxsutpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupttrtv pt rMJ

ottopwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppstovÄĄopprsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsqs(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<ppovtoJ+srrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqwqp ps (

owsrouJ+rvrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxpvpwJ+

Â&#x201E;OT]tqowr pr sMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotspttÄĄovpxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvroÄĄ

QĂžTwprrvo qo pMJ

orpwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpxÄĄotrxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłstput po qMJ

9[TbOT[\JLoqswpqÄĄospxptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospxptÄĄ

U\Lsxpxq po rMJ

S[Č&#x2030;tqsprr pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppqsprr qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<ppovsrJ+srrtroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppovsrJ+ srrtroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqtxJ+rvrrsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppovsrJ+srrtroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppovsrJ+srrtroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqtxJ+rvrrsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;

Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owopruJ+ttopqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqtxJ+rvrrsoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppovsrJ+srrtroSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouswovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppwquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprptwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotovqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louruqx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtsqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptxtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?182


qq.\LjLpvuQ[\S/bS/pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqr.\LjL>[ŃpoJbQ[JSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt„WbŋǃSvuxO[+T[bJUrpP[JpvuP[SH]j\W\PTqsP[Juxp…QcHpo„QS[.W[Qqq.\XȤ M[=[LQ^W\TQxSQ@[LptqJ_;­[M^@[T\QT„Jg.T[\LØ]S[Q>ŃS\O@bj[¢WO „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsossO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxssooJ+sotpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposwpv pt 

9SG…H\HT\Oj[L<oxpurwJ+wtusvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;K`\H\Oj[L<orppprJ+trsqpt„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9xprqstq qq qMJ

„Mj[-X[ġpqpoopġorqrtq„Mj[-X[ġospqqoġotsxpu

O^Kuwtutw pt pMJ

„Mj[-X[ġosotrqġotsoqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLowovsqġ

Ƕ¾upvvtv pt sMJ

owssorġpopstt„Mj[(9[TbOT[\JLpopsttġppstsv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottrqr(

59[JU]LíÊØOG[\Oj[L<oosoqrJ+svqtpo„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\Hpooxqw pt (

oxssooJ+sotpqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<poorquJ+potqsvt

„OT]tqpvqt pr sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqpxġourosv„Mj[-X[ġovpxpsġoxssrw

QþTwpsputw qo pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hourusoġoxsupv„Mj[-X[ġpqowroġorpwov

Ǐdzstqvw po qMJ

owtupo„Mj[(9^\T9S[\Hovqsosġowppqx„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsxqtqw po rMJ

9[TS[\Howsvoqġpopttt„Mj[(

S[ȉtqrwqq pq qMJ

„9H^ppqrwqq qt sMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oosorvJ+svqtstSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< oosorvJ+svqtstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxsrtpJ+sostoSI[+L[H<S

W[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosorvJ+svqtstSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxsrtpJ+sostoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxputqJ+wtvqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsrtpJ+sostoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosorvJ+svqtstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lousspo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowtvpw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpppsqx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ opqwoq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orqtoq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotorrp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourqrr„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owosqo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxtoqu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpptuop„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpqtp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwqu„Mj[(

Q[\S176

M[\ď183


qr.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTqtP[JuxpÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤ M[=[LQ^W\TQpoSQ@[LptqÂ&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[j Â&#x201E;OKbW(( Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<popsrwJ+spqosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprwqp pu 

UH\PV[9SGO\G@\Oj[L<pooqssJ+potpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsqsrÄĄourpotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqttxto qr pMJ

-X[ÄĄospproÄĄotswpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttssÄĄoqrossÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuporsso pt qMJ

ovpxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotswpsÄĄourtssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžupwqptw pt sMJ

-X[ÄĄospvrrÄĄotswpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotswpsÄĄovpvpwÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottqqp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<opsrsvJ+toqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpotroq pu (

popsrwJ+spqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oqqsqvJ+

Â&#x201E;OT]tqquto pr sMJ

-X[ÄĄovpxqvÄĄoxssrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrxÄĄorqrowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwpstvr qo pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrossÄĄorpwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourpotÄĄ

Ç?Çłstrwt po qMJ

oppupoÄĄoqsutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqsrÄĄovprqsÂ&#x201E;Mj[

U\Lsxrpto po rMJ

-X[ÄĄosppsoÄĄotsossÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqrtpp pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppqrtpp qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<popsrpJ+spqoroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opsrsoJ+toqqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<popsrpJ+spqoroS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvx

ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsrsoJ+toqqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<popsrpJ+spqoroSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<popsrpJ+spqoroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooqtwJ+potprvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

popsrpJ+spqoroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtrqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppporrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostxrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwru

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsuroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptqotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqowttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?184


qs.\LjLpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqt.\LjL>[ŃpqJbQ[JSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv„WbŋǃSvuxO[+T[bJUq.\LjLpvuP[SH]j\W\PTquP[Juxp…QcHpq„QS[.W[Qqs.\XȤ M[=[LQ^W\TQppSQ@[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprpO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ S[\H<poprtuJ+sppwqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqvtv pv 

UH\PV[\Oj[L<oqpupsJ+tpqqsvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sppwqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<pooqosJ+posvqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9powsxpo qs pMJ

-Q`HbR[;\JLourpqrġowtupq„Mj[-X[ġpqoxpwġorqqqr

O^Kupqppps pt qMJ

„Mj[-X[ġoqrostġotspov„Mj[(QbXŃbR[;\JLosposoġ

Ƕ¾upxrttw pt sMJ

orpwqoġosottu„Mj[(O[SbOT[\JLpopsrxġppstox„Mj[(

S[ȉtqrqo pq qMJ

oqsqrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottppx(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotsrov\Oj[Loxssqx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpprxqs pv (

\Oj[L<popvtsJ+ppqvtvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poprtuJ+

„OT]tqrupu pr sMJ

…H\HT„R[;;Ě\Oj[L<opprpsJ+swstpvt„Mj[I[+L[HO`\ĭ

QþTwptrvpt qo pMJ

„Mj[O[bS[S[\Howoxtxġoxstpp„Mj[-X[ġpqovtwġopsrox

Ǐdzstswtv po qMJ

ostwtu„Mj[(9^\T9bOT[\JLosposoġostwtu„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsxrwx po rMJ

9[TbOT[\JLppstoxġopptso„Mj[(9[TS[\Hopprqsġ

„9H^ppqrqo qt sMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqpuqvJ+tpqrqoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L< oqpuqvJ+tpqrqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<poprsxJ+sppvst

SI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<oqpuqvJ+tpqrqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<poprsxJ+sppvstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqpuqvJ+tpqrqoSI[+L[H \ÊM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<poprsxJ+sppvstSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popwoxJ+ppqwrtS I[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<

poprsxJ+sppvstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oqpuqvJ+tpqrqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourupx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowsxqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppourv„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opqopo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orpvpo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losttrx„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqsso

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtuqw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxsqrs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppswox„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqostx„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqors„Mj[(

Q[\S176

M[\ď185


qt.\LjLpvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqu.\LjL>[ŃprJbQ[JSQ[X[uxpU9[ŕwqu

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pw„WbŋǃSvuxO[+T[bJUr.\LjLpvuP[SH]j\W\PTqvP[Juxp…QcHpr„QS[.W[Qqt .\XȤM[=[LQ^W\TQpqSQ@[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotspttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxsqsoJ+rxtwtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppusw pw 

I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<pooqouJ+posvqvt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxpuqsJ+wtqpqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭS[\H<pprwprJ+

„@[T[9poqptrtx qt pMJ

-X[ġowtuprġppqost„Mj[O[bS[S[\Howoxptġppqooo„Mj[

O^Kuprsurt pt rMJ

orqprx„Mj[(9^\T9S[\Hopsrosġoqrosu„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾uqosxtw pu pMJ

9[TS[\Hpopsquġppsrtp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottopw(

I[+L[H>H^SJU]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oqpxroJ+tpqxtvt„Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqwrx pw (

I[+L[H…H\HTS[\H<oxsqsoJ+rxtwtqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

„OT]tqstst ps pMJ

sssvst„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotsrrpġovpxtq„Mj[

QþTwpupvrt qo pMJ

-X[ġoqrosuġorpwqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrrqwġ

Ǐdzsttxss po qMJ

oqstrpġospttp„Mj[(9[TbOT[\JLovprtpġowsspp„Mj[(

U\Lsxssqs po rMJ S[ȉtqqwto pq qMJ

„9H^ppqqwto qt sMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxsqttJ+rxtxroSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqpxqrJ+tpqxsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X

9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxsqttJ+rxtxroSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqo

qqqsquqvLíÊH\Oj[L<oqpxqrJ+tpqxsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<S W[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxsqttJ+rxtxroSI[+L[H<SS 9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqpxqrJ+

tpqxsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqpxqrJ+ tpqxsoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxsqttJ+rxtxroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pooptxJ+posvpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H <oxsqttJ+rxtxroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpxqrJ+tpqxsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourqqs„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowstrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppoqsp„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppups„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orprps„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostpsr„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqoss

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtqrq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrwrx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsspr„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqopos„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospurw„Mj[(

Q[\S176

M[\ď186


qu.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTqwP[JuxpÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤ M[=[LQ^W\TQprSQ@[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrpwJ+rvqxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqosrw px 

Â&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<oxpuswJ+wtrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<oxsottJ+rxtrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9pptpsrt qu pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowowroÄĄowtupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssosÄĄpqovqt

O^Kuptqorw pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotstoxÄĄowowroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžuqqrtw pu pMJ

O[SbOT[\JLovpsosÄĄowsspsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppsspÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsxpu(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<opttqtJ+toqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqosp px (

owsrpwJ+rvqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owososJ+ttoqqt

Â&#x201E;OT]tqttpv ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotsrttÄĄourqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqootÄĄppqoro

QĂžTwputwq qo qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrooÄĄorpwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsowÄĄotsptt

Ç?Çłsupoqt po qMJ

pqturxÄĄopssssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqovqtÄĄpqttprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsxtort po rMJ

oqsstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpsstÄĄowssqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqqtrx pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppqqtrx qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opttpwJ+toqwqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opttpwJ+toqwqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<opttpwJ+toqwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrrqJ+rvroqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxpusoJ+ wtqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owsrrqJ+rvroqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opttpwJ+toqwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqwqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupusw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovswruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrssrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optvovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?187


qv.\LjLpvuQ[\S/LW[/LW[pvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSqw.\LjL>[ŃptJbQ[JSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo„WbŋǃSvuxO[+T[bJUt.\LjLpvuP[SH]j\W\PTqxP[Juxp…QcHpt„QS[.W[Qqv.\XȤ M[=[LQ^W\TQpsSQ@[LptqTí]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ø]O[\Ż9]@jļ]„9[@[;S]ÓH9[\ġ­9Ɵ[L-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovpxqwJ+rrtwtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqtpps qo 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<owosqxJ+ttpqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpxqwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;O½[<[HQ[J[L<ovqsoxJ+rsport„Mj[I[+L[HXV­G

„@[T[9pppwtoqx qv pMJ

„Mj[-X[ġporqptġpqtupq„Mj[O[bS[S[\Hourqooġovpxtr

O^Kuputrpt pt sMJ

ovqopw„Mj[O[bS[S[\Hopsspqġosowox„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾uqrpvtw pu pMJ

O[SbOT[\JLppssprġoppspq„Mj[(9[TbOT[\JLowsspuġ

O^SH/Q[J[Lotswps(

Ñ\HMJLíÊ„SOH]\Oj[L<opovtwJ+swqxvt„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqptpp qo (

rrtwtqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqwsrJ+ptouo„Mj[I[+L[H

„OT]tqusto ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotsspxġourqpx„Mj[-X[ġovqopwġowowpv

QþTwpvrwru qo qMJ

„Mj[-X[ġowttrxġorpwsp„Mj[(QbXŃbR[;\JLourqpxġ

Ǐdzsuqpp po qMJ

ppqopsġpqowpr„Mj[(9^\T9S[\Hporpqsġpppxpv„Mj[(

U\Lsxtusr po rMJ

popspt„Mj[(9[TS[\Hoqsqsuġospqrq„Mj[(

S[ȉtqqqqw pq qMJ

„9H^ppqqqqw qt sMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<opovtpJ+swqwtoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ouqwtvJ+ptprtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ Q[J[L<ovpxqpJ+rrtwrt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ouqwtvJ+ptprtSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊH\Oj[L<opovtpJ+swqwtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovpxqpJ+rrtwrtSI[+L[H <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<opovtpJ+swqwtoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpxqpJ+rrtwrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owossqJ+ttptvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpxqpJ+

rrtwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <opovtpJ+swqwtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqsrp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrvrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotsto„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opowqp„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orotqr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossrtp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupqtq

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsssp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrosv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppruqq„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optrpq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osowsv„Mj[(

Q[\S176

M[\ď188


qw.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\SW[9TbWLpvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTroP[JuxpÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤ M[=[LQ^W\TQptSQ@[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrovO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otrsqsJ+qxrtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorruro qp 

PSG]9SGO[TO\Oj[L<ouqxroJ+ptqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ostoovJ+qvssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9oqsoqo p pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpotÄĄoxsqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoutsÄĄorpwsv

O^Kupwqsqp pt sMJ

porqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowttooÄĄoxsqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžuqsrptw pu qMJ

9[TS[\HppsqtsÄĄoppqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvpq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ooooqoJ+strwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orppsv qp (

otrsqsJ+qxrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrtooJ+tvtso

Â&#x201E;OT]tqvsqu ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotssssÄĄovqorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrrxÄĄorpxqu

QĂžTwpwpxpv qo qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosousuÄĄotsqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssppÄĄ

Ç?Çłsurprp po qMJ

oqsrrpÄĄosprpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosprpwÄĄotsrouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspoqsv po sMJ S[Č&#x2030;tqpxpv pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppqpxpv qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oooorsJ+strxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooors J+strxrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oooorsJ+strxrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otrspvJ+qxrsttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<

otrspvJ+qxrsttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqxssJ+ptrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otrspvJ+ qxrsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oooorsJ+strxrtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ 

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpototsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louowtu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsostÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprqquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsxptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osostpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?189


qx.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTrpP[JuxpÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤ M[=[LQ^W\TQpuSQ@[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrqsuJ+qsrotÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqorw qq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrtsuJ+tvvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqoqsuJ+qosttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opusqv q qMJ

oxssowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovrpÄĄorpwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouroÄĄ

O^Kupxtrsx pt sMJ

orpwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoutwÄĄotsrovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžuqtsttv pu qMJ

O[SbOT[\JLowssqrÄĄpopsooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsooÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsupp(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<porvtvJ+sqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospoot qq (

orrqsuJ+qsrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqqurrJ+tpsrro

Â&#x201E;OT]tqwss ps qMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotstoxÄĄourqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqossÄĄ

QĂžTwpxos qo qMJ

otsqotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourooxÄĄoxsqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqourwÄĄ

Ç?Çłsusptu po rMJ

owowrqÄĄowtuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpwprÄĄowoupvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspowsu po sMJ

ppsrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsqqpÄĄpopqqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqpuu pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppqpuu qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<porvtoJ+sqpqstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pposqvJ+prpwptSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pposqv J+prpwptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porvtoJ+sqpqstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

orrqrxJ+qsqxsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<porvtoJ+sqpqstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrqrxJ+qsqxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<porvtoJ+

sqpqstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrqrxJ+qsqxsvtSI[+L[HMbC[T

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqoqrxJ+qosssvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqrxJ+qsqxsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupurxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposutwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosruooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louotoo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrusxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqwqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opstpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osootsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?190


ro.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LuxpÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤ M[=[LQ^W\TQpvSQ@[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrttO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oppwttJ+pwtsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotosoo qr 

Â&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oppwttJ+pwtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owoopwJ+trutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9potrw r qMJ

oxssosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovpoÄĄorpvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsoÄĄ

O^Kuqpqprq pu pMJ

oqrotqÄĄorpxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourrpuÄĄovqotwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqutxtv pu rMJ

oqsqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstrsÄĄovptooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospprw

S[Č&#x2030;tqpqtu pq qMJ

ÄĄotsrrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotstox(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<oxotouJ+rwpxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoxto qr (

ooowqqJ+sttuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ppotqpJ+

Â&#x201E;OT]tqxrss ps qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotstrsÄĄourrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqotwÄĄ

QĂžTwpxsotx qo qMJ

otsposÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtsrqÄĄoqrotqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłsutqpt po rMJ

9^\T9S[\HotsposÄĄouqxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppqstÄĄ

U\Lspopssq po sMJ

ÄĄotsposÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsposÄĄovppqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprpq

Â&#x201E;9H^ppqpqtu qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxostxJ+rwpxrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppotptJ+prqoptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxostxJ+

rwpxrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxostxJ+rwpxrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppxpoJ+ pwttqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potutwJ+pqtwroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppotptJ+prqoptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppxpoJ+pwttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxostxJ+rwpxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[9\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potutwJ+pqtwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqttoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqturrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrqosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouopotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrqtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpwtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqsrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opspqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortutxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?191


rp.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pxJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LuxpÂ&#x2026;QcHpxÂ&#x201E;QS[.W[Qrp.\XȤ M[=[LQ^W\TQpwSQ@[Lptq9[\H\OČ&#x2030;99­>H^I­]9SO[>[J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<potvtpJ+prosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsvpp qs 

<ovqupoJ+rspproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<potvtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrqsuJ+ututvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pptpopv s qMJ

J+tvswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLourrrtÄĄowtuqs

O^Kuqqsvqr pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouovÄĄopsqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotrÄĄotsrtt

ǜžuqwprtu pu rMJ

ÄĄostqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxoxÄĄosovqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;tqxst pq qMJ

9[TS[\HoppqqwÄĄoqsqtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotssow(

MÄ?Q]\Oj[L<owrqsuJ+ututvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loupotq qt (

J+prosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxstqxJ+rxtxsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]uorqv ps rMJ

O½H]M[H\Oj[L<owopouJ+trwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ostrrq

QĂžTwqoqpuo qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqousxÄĄorpvptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowostoÄĄoxspqp

Ç?Çłsvqqw po rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosostpÄĄostqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosostp

U\Lspoqors po sMJ

poprsuÄĄppsropÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsropÄĄoppqpvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppqxst qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovquosJ+rsppptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrrooJ+utvrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owopqpJ+trxqvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrrooJ+utvrqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovquosJ+rsppptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovquosJ+rsppptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L <potvssJ+proqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrooJ+utvrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owopqpJ+trxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<potvssJ+proqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovquosJ+rsppptSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrrooJ+utvrqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouowswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqptsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqtqrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqwovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottvox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqwtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxptosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oprvqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortrorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?192


p9[\ĥ­9pvuQ[\S\L+bIg9[M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qoJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUpo.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTr.\Ç&#x2C6;LuxpÂ&#x2026;QcHqoÂ&#x201E;QS[.W[Qp9[\H

M[=[LQ^W\TQpxSQ@[Lptq W[+ž[\ÄźX\QH/ro.\Ç&#x2C6;LpvuQ[\S vuxxqr I[+>[ J+turupqt <sqqSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssssO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owrrtuJ+utxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourotv qt 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<otsuoxJ+rooqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovqptuJ+rrtxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouppooJ+ppro

Â&#x201E;@[T[9pqxropo t qMJ

M\S<\Oj[L<opsvqwJ+toqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsuqs

O^Kuqspppq pu qMJ

ÄĄpppvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrottÄĄorpxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžuqxqvtt pu rMJ

O[SbOT[\JLoqsotsÄĄosoxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovptqxÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsrou(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ouppooJ+pproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpros qu (

.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrrtuJ+utxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]uprpq ps rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ostsqoJ+tvtotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTwqprv qo rMJ

ÄĄovqpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuqvÄĄpppwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howosov

Ç?Çłsvpqrt po rMJ

oqqxopÄĄorpurqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqrsÄĄoqrottÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspoquqp po sMJ

owssrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoppoqÄĄppspspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqurs pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppqurs qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrrswJ+utxrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otsuqsJ+ropqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrrswJ+

utxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsuqsJ+ropqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <oupotqJ+pppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrswJ+utxrqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oupotqJ+pppoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrrswJ+utxrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otsuqsJ+ ropqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupotqJ+pppoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouostpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LportppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqswsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqsppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottrprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqtopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxppowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppuspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprrrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsxouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?193


q9[\ĥ­9pvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qpJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LuxpÂ&#x2026;QcHqpÂ&#x201E;QS[.W[Qq9[\H M[=[LQ^W\TQqoSQ@[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouppswJ+prroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpuou qu 

ospoovJ+qttxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<ouppsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orttqoJ+ttqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<postss

Â&#x201E;@[T[9qprsxpq u rMJ

-X[ÄĄovqpsoÄĄpppwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqrÄĄowtptoÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqtrqtp pu qMJ

-X[ÄĄostupvÄĄotssssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotrworÄĄ

ǜžvosptr pu sMJ

pqotrvÄĄpqtsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptssÄĄowssrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqrqr pq qMJ

owrxsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsqot(

\Oj[L<orttqoJ+ttqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpups qv (

J+prroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otoqspJ+qwposqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]uqqtx ps rMJ

J+sqqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotsutoÄĄoursptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqpssqp qo rMJ

-X[ÄĄoxsopvÄĄpqotrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqroÄĄorpxqsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsvqqru po rMJ

oworqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtrrsÄĄopsotxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsporqs po sMJ

9[TbOT[\JLopppqpÄĄoqsoptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovowtrÄĄ

Â&#x201E;9H^ppqrqr qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<ospoqoJ+qttxtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oupqoqJ+pstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospoqoJ+qttxtoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<oupqoqJ+pstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospoqoJ+qttxtoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orttpsJ+ ttqpSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupqoqJ+pstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

orttpsJ+ttqpSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupqoqJ+pstS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ospoqoJ+ qttxtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orttpsJ+ttqpSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouoottÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpsorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporpptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsssuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqoptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotsxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqpotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxovpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppqsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqxruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orstppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?194


r9[\ĥ­9pvuQ[\S/LW[/LW[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qrJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LuxpÂ&#x2026;QcHqrÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\H M[=[LQ^W\TQqpSQ@[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optppsJ+toxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howorqu qv 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqosJ+qqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtprsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsvpuÄĄoursrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqwrts v rMJ

S[\HouqtruÄĄovpsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtpprÄĄorpxrqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuqutqpp pu rMJ

osoqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpppwroÄĄpqotsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžvptttp pu sMJ

9[TbOT[\JLowsssrÄĄpoprquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsrovÄĄ

O^SH/Q[J[Lotspos(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<oqsqsqJ+qqpxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpxto qw (

optppsJ+toxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ovtqpxJ+

Â&#x201E;OT]urqsw ps rMJ

-X[ÄĄovqptsÄĄowoxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpppÄĄpqtroxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTwqqqtsp qo rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoursrtÄĄovqptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsoqwÄĄ

Ç?Çłsvrqro po rMJ

poqwpwÄĄppputoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsqpoÄĄoppotrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsporvsr po sMJ

ospsowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqopq pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppqopq qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtuJ+qqqoptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtuJ+qqqoptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqtuJ+qqqoptSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtuJ+qqqopt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqtuJ+qqqoptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optpovJ+toxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqsqtuJ+qqqoptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optpovJ+toxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottvopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpoovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsotoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotstqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovpvpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxorpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppowtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqtsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orspptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?195


s9[\ġ­9pvuQ[\SW[9TbWLpvx\ÊM^S[ŕrwvo9T½[ŕ„WgSt9[\ġ­9>[ŃqsJbQ[JSQ[X[uxpU9[ŕwqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qw„WbŋǃSvuxO[+T[bJUpr.\LjLpvuP[SH]j\W\PTu.\LjLuxp…QcHqs„QS[.W[Qs9[\H M[=[LQ^W\TQqqSQ@[Lptq

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsttxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oooqtuJ+strwt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtrro qw 

9SG…H\HT\Oj[L<pqttowJ+pvsxso„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qwqvsvt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLotsvsqġovqqox„Mj[

„@[T[9rpqpotv w rMJ

-X[ġpqotowġorpxso„Mj[-X[ġosowpwġotstrs„Mj[(

O^Kuqwxq pu rMJ

oxrxps„Mj[(9[TbOT[\JLoqrwtxġosovrq„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsoos(

JUQ]LíÊM^V½[„O\LSMS<opqwrvJ+pxprqqt„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqqtx qx (

oooqtuJ+strwt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;W[K½Q[J[L<otpoqrJ+

„OT]usqso ps sMJ

-X[ġoprxtvġorpsqs„Mj[O[bS[S[\Houqssqġoxrxps„Mj[

QþTwqrvv qo rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrtoġporpor„Mj[(9^\T9S[\Howtoruġ

Ǐdzsvsqpx po rMJ

osovrqġotruos„Mj[(9[TS[\Hppsosxġoppqoo„Mj[(

Ƕ¾vrxsx pu sMJ

U\Lsposrpw po sMJ S[ȉtptvq pq qMJ

„9H^ppptvq qt sMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<opqwtqJ+pxpsSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqttopJ+pvsxqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<opqwtqJ+pxpsSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opqwtqJ+pxpsSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<oooqsxJ+strvsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqttopJ+pvsxqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<opqwtqJ+pxpsSI[+L[HM[MbR[;„J[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oooqsxJ+strvsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lottros„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowoupq„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpoqrqq„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqruts„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqrrtu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lospqqs„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lotspqt„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovprpr„Mj[(O`VS[\UH„WŁ[owtxqo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppostt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqpst„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrvqo„Mj[(

Q[\S176

M[\ď196


t9[\ĥ­9pvuQ[\S/bS/pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qtJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUps.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTv.\Ç&#x2C6;LuxpÂ&#x2026;QcHqtÂ&#x201E;QS[.W[Qt9[\H M[=[LQ^W\TQqrSQ@[Lptq Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<porsqwJ+sptuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsurr qx 

9SGO\G@\Oj[L<pppupsJ+prspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<porsqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrrtJ+qqpxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9rquvqv x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqotppÄĄorprsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosootoÄĄotrtot

O^Kuqxqrpr pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowrqÄĄotsttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoxrqÄĄ

ǜžvsqrsu pv pMJ

owsstrÄĄpoprptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprptÄĄppsprvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrxor(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pqrqrrJ+putqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqsqu ro (

J+sptuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxtxpoJ+poqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]utqrr ps sMJ

-Q`HbR[;\JLotswoxÄĄourtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqqqtÄĄoxsrsw

QĂžTwqrswso qo sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrsxÄĄoxrwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqostsÄĄorpxsw

Ç?Çłsvtqp po rMJ

owtusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpqrqÄĄowoppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsposwsw po sMJ

9[TS[\HowrvsxÄĄpooxpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tptrtp pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppptrtp qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqrqqtJ+putpsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqsrqvJ+qqpxqqtS I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppuovJ+

prspqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqsrqvJ+qqpxqqtSI[+L[H\QI^L

\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrqqtJ+putpsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pqrqqtJ+putpsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<porssrJ+sptvrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pppuovJ+prspqtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrqqtJ+putpsvtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<porssrJ+sptvrqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LotsxoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowoqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpopxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqrqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosowqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotrvroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovoxpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppootxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oppvswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrrqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?197


u9[\ĥ­9pvuQ[\SI[+>[pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;quJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvuxO[+T[bJUpt.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTw.\Ç&#x2C6;LuxpÂ&#x2026;QcHquÂ&#x201E;QS[.W[Qu9[\H M[=[LQ^W\TQqsSQ@[LptqĂ&#x2DC;]SQ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsutoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxroqwJ+rxptsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposqpt ro 

M_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<oxtxrvJ+poqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pqrsswJ+puturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sxtotx po rMJ

oxsrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqostqÄĄorpropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooorÄĄ

O^Kvorsrr pu sMJ

oqrpowÄĄorpxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourtrwÄĄovqqsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvtrvsr pv pMJ

oqrvssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotswruÄĄovpusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosottt

S[Č&#x2030;tptoso pq qMJ

ÄĄotsuqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrwor(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pptwqtJ+ptqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqqtu p (

oxroqwJ+rxptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxowtqJ+wqoso

Â&#x201E;OT]uuqqx ps sMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotswruÄĄourtrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqqsoÄĄ

QĂžTwqsropw qo sMJ

otrsovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtrqxÄĄoqrpowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłswpru po rMJ

9^\T9S[\HotrsovÄĄouqqtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopoxrrÄĄ

U\Lspotsps po sMJ

ÄĄotrsovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotrsovÄĄovotrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospstq

Â&#x201E;9H^ppptoso qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pptwpxJ+ptqtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxtxroJ+poqwqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptwpxJ+ptqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptwpxJ+ptqtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H <oxrosrJ+rxpuqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxrosrJ+rxpuqtSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

oxtxroJ+poqwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<pptwpxJ+ptqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrosrJ+rxpuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśH^T[S[\UH\Oj[LovtwqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoptrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[LpqqxoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqquosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LososrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotrrrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovotqpÂ&#x201E;Mj[( O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpotvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/opprtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\H Lb=/orqxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHS[\HLb=/otsppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S176

M[\Ä?198


v9[\ĥ­9pvuQ[\ST[Q^/\W+pvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qvJbQ[JSQ[X[uxpU9[Ĺ&#x2022;wqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p-bĂĄ[OSvuxO[+T[bJUpu.\Ç&#x2C6;LpvuP[SH]j\W\PTx.\Ç&#x2C6;LuxpÂ&#x2026;QcHqvÂ&#x201E;QS[.W[Qv9[\H M[=[LQ^W\TQqtSQ@[Lptq

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsprJ+rvssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprxsx p 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ppsxtsJ+ptrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owsvssJ+vqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9sqrpxtp pp rMJ

J+wtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLouruooÄĄowtusxÂ&#x201E;Mj[

O^Kvpsqto pu sMJ

-X[ÄĄpqosqvÄĄopsqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpppÄĄotsutoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvutpso pv qMJ

ossupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqoouÄĄosoxopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;tpsvqx pq qMJ

9[TS[\HopppsqÄĄoqsrqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrvos(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsxor\Oj[LoxsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppvrq q (

\Oj[L<oxowtwJ+wqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsprJ+

Â&#x201E;OT]uvqqv pt pMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<posutsJ+pqqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxqqpw

QĂžTwqtpqp qo sMJ

-X[ÄĄpqosrsÄĄorpqqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxtrÄĄoxrvsrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłswppu po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortxpuÄĄossupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLortxpuÄĄ

U\Lspotxrt po sMJ

poprotÄĄppspouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppspouÄĄopoxovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pppsvqx qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppsxstJ+ptqtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsquJ+rvssrtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxowtoJ+wqortSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtsquJ+rvssrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsxstJ+ptqtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsxstJ+ptqtqtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsxstJ+ptqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsquJ+rvssrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsquJ+rvssrtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxowtoJ+wqortSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsxstJ+ptqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owtsquJ+rvssrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśH^T[S[\UH\Oj[LovtsqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpopprtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[LpqqtouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqqowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosooruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotqxrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV