Page 1

163


Q[\S163

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 163 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S163

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S163

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:purQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpQ[>­vtuO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpOX[;

M[=[LQ^W\TQpsU[7j[Tprw W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpuqQ[\S vturqo I[+>[ J+rwsxpvt <qprqSWQj  Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppsoqqJ+psqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqporw qp 

<poorppJ+soqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<ppsoqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrtsxJ+xpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9tqvpqqs ps qMJ

oxtvpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxovÄĄoxpsrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpprtwrq qu pMJ

outpqtÄĄovrxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqtpxÄĄorruowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqppuqt qt pMJ

osqrtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqvruÄĄpptwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqpw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxrtsxJ+xpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osootw qp (

psqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porxtrJ+sptqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ooqoqw p pMJ

owqvsvJ+ruqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLousqrtÄĄ

QĂžTwqxtoss qp pMJ

ottrtuÄĄousqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppswÄĄoqooqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpqwrwsv t qMJ

9^\T9bOT[\JLosquqtÄĄotptosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorruowÄĄ

U\Lpopoqrpq qs qMJ

pptwtoÄĄoproorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoprottÄĄorooqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrrwsw t pMJ

Â&#x201E;9H^vqrrwsw pw rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsopuJ+psqrpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poorqsJ+soqpSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ppsopuJ+psqrpoSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

poorqsJ+soqpSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsopuJ+psqrpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H< poorqsJ+soqpSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxrtsqJ+xpsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrtsqJ+xpsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L< ppsopuJ+psqrpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrtsqJ+xpsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ppsopuJ+psqrpoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrtsqJ+xpsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouptppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsuttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprwqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosposxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqrxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opourpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/ororrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:purQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vtuO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QqOX[; M[=[LQ^W\TQptU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvovO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxrurrJ+xpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpptx qq 

owrwprJ+rutosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqoovJ+rrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9upppupp pt qMJ

ovroqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqpÄĄopppruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpsoÄĄ

O^Kppsrxqt qu pMJ

orrvtoÄĄotptpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxotÄĄorrvtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqqqvrt qt pMJ

osrqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqspvÄĄowttspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoqrx(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovqoovJ+rrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossqtw qq (

oxrurrJ+xpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxruJ+ruqxpo

Â&#x201E;OT]oppxv p pMJ

Q[J[L<otruquJ+qxpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLottqtrÄĄ

QĂžTxoqusx qp qMJ

oxpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprvpxÄĄoqsvstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpqwswts t qMJ

9^\T9S[\HoqooowÄĄoqsvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄ

U\Lpopoqwtw qs qMJ

porptpÄĄpqopovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrrtrv t pMJ

Â&#x201E;9H^vqrrtrv pw rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwqwJ+rutpqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxrusvJ+xpvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwqwJ+rutpqoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwqwJ+rutpqo SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpxtxJ+rrvstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrusvJ+xpvvtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrwqwJ+rutpqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovpxtxJ+rrvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxrusvJ+xpvvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovpxtxJ+rrvstSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrusvJ+

xpvvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrwqwJ+rutpqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ovpxtxJ+rrvstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupppuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprsqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optppuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoutrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupwsrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposwtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:purQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vtuO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QrOX[; M[=[LQ^W\TQpuU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovqppqJ+rsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospsoq qr 

<ovorrtJ+rqtustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<ovqppq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostutpJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9uqtqwqq pu qMJ

owpwqpÄĄposstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqrÄĄoqsxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpptqtqs qu pMJ

oxpsqwÄĄpprvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxrrÄĄorrsrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqrrwsw qt qMJ

oppqoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqrqsÄĄowtstwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorop(

H`H]j[\Oj[L<ostutpJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqqr qr (

J+rsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouoxrsJ+rospsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqpvss p pMJ

MS<oqruswJ+qpsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpqto qp qMJ

orrvtsÄĄotptrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosqtÄĄoutptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqwtxw t qMJ

9^\T9bOT[\JLopppqrÄĄoqooprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqsrpÄĄ

U\Lpoporssp qs qMJ

opqxsqÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrroÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrrqqv t pMJ

Â&#x201E;9H^vqrrqqv pw rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqrvosJ+qptoqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovorsxJ+rqtvqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovqpotJ+rsoroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V

\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqrvosJ+qptoqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovorsxJ+rqtvqoSI[+L[Hpr tvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovorsxJ+rqtvqoS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovqpotJ+rsoroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

Q[J[L<ovorsxJ+rqtvqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovqpotJ+rsoroS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ostvouJ+tvsrpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqpotJ+rsoroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovorsxJ+rqtvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostvouJ+tvsrpqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqtoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprorpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupssvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpostoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:purQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vtuO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QsOX[; M[=[LQ^W\TQpvU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttooO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ostvtwJ+tvstqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpuqp qs 

-L^S[K[Q[J[L<otqspsJ+qwtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqrpotJ+tpsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vxstst pv qMJ

owquoqJ+uqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLottosuÄĄ

O^Kppupupr qu pMJ

otpttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqppÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwtwÄĄ

ǜžpoqstos qt qMJ

oxpsqvÄĄposxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrpwÄĄpqqqpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrqxpu t pMJ

opqxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtspuÄĄpoquopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorqq(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oqrpotJ+tpsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Louoopx qt (

ostvtwJ+tvstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orssrpJ+qsspst

Â&#x201E;OT]orpupw p pMJ

O½H]M[H\Oj[L<pprqrpJ+psppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

QĂžTxprwst qp qMJ

ovqwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttquÄĄpprrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtwÄĄ

Ç?Çłpqxxqw t qMJ

ottuosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooouÄĄorrvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lpoposopx qs qMJ

9^\T9S[\HposxpvÄĄpprusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvsuÄĄ

Â&#x201E;9H^vqrqxpu pw rMJ

oqtwpsÄĄosqvoxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otqsovJ+qwtostSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pprqqrJ+psppqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqsovJ+qwtostSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqsovJ+qwtostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/

\Oj[L<oqrppxJ+tpspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprqqrJ+psppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqsovJ+qwtostS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrppxJ+tpspqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouorqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqpouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqurtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupotpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpospouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtsssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osroquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:purQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vtuO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QtOX[; M[=[LQ^W\TQpwU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooovovJ+stsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupxov qt 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oppxouJ+pwsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

urottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<otqrrrJ+twtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vqsstq pw rMJ

ovqvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtqÄĄoppotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppvpprt qu qMJ

9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrrppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrrppÄĄ

O^SH/Q[J[Louorsr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orsstsJ+qsstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourwot qu (

ooovovJ+stsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<owqvowJ+

Â&#x201E;OT]ospsto p qMJ

-Q`HbR[;S[\HoppporÄĄorrropQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsxsrÄĄ

QĂžTxqpsru qp qMJ

oxtstpÄĄposrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqtÄĄpoopstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqxpxts t qMJ

ouotovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqooorÄĄopqwswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqupqr qt qMJ

U\Lpopostts qs qMJ S[Č&#x2030;pqrquu t pMJ

Â&#x201E;9H^vqrquu pw rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orsssvJ+qsstqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooovqoJ+stssqtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqvopJ+urorvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ooovqoJ+stssqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orsssvJ+qsstqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsssvJ+

qsstqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ooovqoJ+stssqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< owqvopJ+urorvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsssvJ+qsstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooovqoJ+stssqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpvpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LououttÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osquroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:purQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quQ[>­vtuO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QuOX[;M[=[LQ^W\TQpx U[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxsxtxJ+soosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqqtp qu 

qotpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<potwooJ+pqtosqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owssswJ+vqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otqspwJ+

Â&#x201E;@[T[9wwqqpp px rMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLotswsoÄĄovqutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpuopÄĄ

O^Kppwpppt qu qMJ

ouotqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtuÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrqptÄĄ

ǜžpoqvpqss qt rMJ

ospxqxÄĄottrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpuopÄĄoxotoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrqqtt t pMJ

poqstwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqstwÄĄpptvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosos(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<oqpopuJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpvou qv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxsxtxJ+soosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]otprqo p qMJ

twtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oqqvppJ+tprupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTxqtoqr qp qMJ

posrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppostÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvpsÄĄ

Ç?Çłpqxroqv t qMJ

ospxqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwtpÄĄppruotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpopotpqs qs qMJ

9^\T9S[\HovrxtuÄĄowqvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtqtqÄĄ

Â&#x201E;9H^vqrqqtt pw rMJ

oxoqrtÄĄporpoxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqpoowJ+qotpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<potvtrJ+pqtoqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqpoowJ+qotpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpoowJ+qotpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxsxtpJ+sooqoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxsxtpJ+sooqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potvtrJ+pqtoqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxsxtpJ+sooqoS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotttrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxprpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprtrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqtxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporrptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqssopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:purQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­vtuO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QvOX[;M[=[LQ^W\TQqo U[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovsrrwJ+rssvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwou qv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owstrrJ+vqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<ppsotsJ+sssortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9wqqrspr qo rMJ

poswrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqttÄĄoptvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssqoÄĄ

O^Kppxpstw qu qMJ

ouotsxÄĄoutqtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtxÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqwqsw qt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotsxÄĄovrspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsroÄĄottqtr

O^SH/Q[J[Louosqt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqsstvJ+pvqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtwts qw (

ovsrrwJ+rssvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oustsqJ+qqtpqt

Â&#x201E;OT]ouppsw p qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtrspÄĄopporqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvpsÄĄ

QĂžTxrqus qp rMJ

ospwruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourutoÄĄovquoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqxspu t qMJ

9[TbOT[\JLotsvrvÄĄovpxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrrÄĄouotsx

U\Lpopotutp qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrpxss s sMJ

Â&#x201E;9H^vqrpxss pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqstpqJ+pvqpqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsrrpJ+rssvvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L

<pprrrsJ+psqstqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owstqvJ+vqptvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovsrrpJ+rssvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqstpqJ+pvqpqoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprrrsJ+psqstqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqstpqJ+pvqpqoSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqstpqJ+pvqpqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ovsrrp J+rssvvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprrrsJ+psqstqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovsrrpJ+rssvvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owstqvJ+ vqptvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<pqstpqJ+pvqpqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsrrpJ+rssvvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pprrrsJ+psqstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppssvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprpruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottxorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqsootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospwrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:purQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vtuO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QwOX[; M[=[LQ^W\TQqpU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottosuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ottroxJ+roprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrstw qw 

9SGO[TO\Oj[L<ousuqvJ+qqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxovttJ+rwqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9xurvsv qp rMJ

oxpsqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsursÄĄourttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppoqqqv qu rMJ

pqqqrpÄĄorrosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvrrÄĄotputqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqxrtrs qt rMJ

pptuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqqÄĄopqwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louossu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<pprsosJ+psquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsstq qx (

ottroxJ+roprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otosttJ+twpttqt

Â&#x201E;OT]ovpops p rMJ

-Q`HbR[;\JLourttqÄĄoxtrouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoptÄĄ

QĂžTxspso qp rMJ

oppoqoÄĄoptxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrprÄĄovsoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqxtpto t qMJ

9^\T9S[\HorrosqÄĄospvssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrttÄĄ

U\Lpoppqps qs qMJ

opqvpqÄĄoqttqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrpurs s sMJ

Â&#x201E;9H^vqrpurs pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pprsqoJ+psqusvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pospsuJ+pqpvuoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oususoJ+

qqvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprsqoJ+psqusvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pospsuJ+pqpvuoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprsqoJ+psqusvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pospsuJ+pqpvuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprsqoJ+psqusvtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

ottroqJ+roprrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oususoJ+qqvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pprsqoJ+psqusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottroqJ+

roprrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pospsuJ+pqpvuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxotqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppotpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotttovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqtqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqruoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospssrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:purQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vtuO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QxOX[; M[=[LQ^W\TQqqU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxsrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osqqqwJ+quqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposqso qx 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ototpxJ+twputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osqqqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<outptrJ+rqsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqorov qq sMJ

S[\HoutrqwÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtpoÄĄoqsqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppprrro qu rMJ

orrwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptuopÄĄoqsqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpposvr qt sMJ

9[TS[\HpororvÄĄpptwrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotov(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<posptuJ+pqpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxruop ro (

J+quqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orsuovJ+ttpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]owwrv p rMJ

\JLotstrqÄĄovqsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospttÄĄoppoovÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTxsrvpp qp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpxÄĄotpvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswttÄĄ

Ç?Çłqoqsp t rMJ

oroppuÄĄosrrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpwoxÄĄowtosvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoppvrq qs qMJ S[Č&#x2030;pqrprqr s sMJ

Â&#x201E;9H^vqrprqr pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<posqoxJ+pqpwtvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orsuooJ+ttppoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L <popqrxJ+ppvsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<posqoxJ+pqpwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<orsuooJ+ttppoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqoxJ+pqpwtvtSI[+L[Hqsu

vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqrxJ+ppvsvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<posqoxJ+pqpwtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<popqrxJ+ppvsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osqqsrJ+quroqqtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<posqoxJ+pqpwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqqsrJ+quroqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<popqrxJ+ ppvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxopqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqrssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottpppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owospvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqpqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrtorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osposvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:purQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vtuO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQqrU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orpupvJ+qrsutqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxpt ro 

UH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orpupvJ+qrsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osttrxJ+qvttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowpqtwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poswtw qr sMJ

otpvqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououtrÄĄoutrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspwÄĄ

O^Kpppqsvtq qu rMJ

opoxttÄĄoptxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqpsrÄĄopowrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptwrs qt sMJ

oroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsssÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqw(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<popqswJ+ppwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lporqqp rp (

\Oj[L<oqtqtrJ+tqtouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<

Â&#x201E;OT]oxutw p rMJ

pospqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxttÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqsÄĄ

QĂžTxtpqrv qp rMJ

pprstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttquÄĄorqxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqoprrv t rMJ

O[SbOT[\JLovpvpvÄĄowtootÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqxÄĄ

U\Lpopppqsv qs qMJ S[Č&#x2030;pqrpopr s sMJ

Â&#x201E;9H^vqrpopr pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poproqJ+ppwstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<popooxJ+ppspoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poproqJ+ppwstSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poproqJ+ppwstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

popooxJ+ppspoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<popooxJ+ppspoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orpupoJ+qrsurtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poproqJ+ppwstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpupoJ+qrsurtSI[+L[H XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popooxJ+ppspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpprqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpporooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrpowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrttqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:purQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vtuO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQqsU[7j[TprwĂ&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrvouJ+qqpprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtqow rp 

M_O­P[Ă?MJ9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrvouJ+qqpprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

MS<orqpsrJ+qsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotsrqvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9popvrqto qs sMJ

otpvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsooÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptstpÄĄ

O^Kpppstqo qu sMJ

oxpspvÄĄposvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprorrÄĄpqqoowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprpow qt sMJ

opqwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsxqsÄĄpoqqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotsx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pooxtxJ+pprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprqrx p (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oqqwsxJ+tptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;OT]opotpv p sMJ

ovqqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtpqrÄĄpprorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqxÄĄ

QĂžTxtsvtv qp rMJ

otswsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxpwÄĄorrwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqoqsrx t rMJ

9^\T9S[\HposvswÄĄpprsrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqpÄĄ

U\Lpopppvtv qs qMJ

oqtrpwÄĄosqotxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrvq s sMJ

Â&#x201E;9H^vqrvq pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<popopqJ+ppspvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<poruqxJ+pqpqrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<popopqJ+ppspvtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poruqxJ+pqpqrtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popopqJ+ppspvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poruqxJ+pqpqrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popopqJ+

ppspvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poruqxJ+pqpqrt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popopqJ+ppspvt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrutwJ+qqpppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poruqxJ+pqpqrtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrutwJ+qqpppqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popopqJ+ppspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrutwJ+qqpppqt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poruqxJ+pqpqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotxorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrproÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsrpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtuqs

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoprrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoqtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrptuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:purQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQqtU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsursO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqwowJ+qptpsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsxow

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<porupwJ+pqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqrtqpJ+tqpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oqppps

Â&#x201E;@[T[9ppospo qt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqquÄĄovqpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoroÄĄopoxrp

O^Kppptqtss qu sMJ

poootuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppwÄĄosrsqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououpo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsqqu\Oj[LoxtosxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

p O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrsso q (

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwowJ+qptpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opprrs p sMJ

J+qpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HopovruÄĄorqvru

QĂžTxuqrpp qp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtosxÄĄposoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspuÄĄ

Ç?Çłqortsu t rMJ

osrsqvÄĄouovrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvruÄĄopqtouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsqpsr qu pMJ

U\Lpoppqrr qs qMJ S[Č&#x2030;pqrrtp s sMJ

Â&#x201E;9H^vqrrtp pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<porurrJ+pqpqstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pprrsvJ+psrwqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<porurrJ+pqpqstSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porurrJ+pqpqstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprrsvJ+

psrwqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porurrJ+pqpqstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pprrsvJ+psrwqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<porurrJ+

pqpqstSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwoqJ+qptpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS <oqqwoqJ+qptpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porurrJ+pqpqstSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwoqJ+qptpqvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprrsvJ+psrwqqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpottovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppptvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtqqw Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqrptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqoqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortwtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:purQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QprOX[; M[=[LQ^W\TQquU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtopoJ+qqsxqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrxpx

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtopoJ+qqsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<opqtrrJ+pxpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotspqsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppprrrrr qu sMJ

oqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwqsÄĄouovtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspouÄĄ

O^Kpppuswto qv pMJ

posvqsÄĄpprrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprqtÄĄotsursÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptrrqp qu pMJ

owqvsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswoqÄĄpoqpqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louourp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pprrptJ+psrvqtÂ&#x201E;Mj[

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opruot r (

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orprpqJ+trsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;OT]opqpsx p sMJ

ovqotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowposrÄĄposoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqoÄĄ

QĂžTxutwpx qp sMJ

oxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqutpÄĄosprqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłqosutx t rMJ

9^\T9bOT[\JLowposrÄĄoxooqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspouÄĄ

U\Lpoppqws qs qMJ

poqpqpÄĄpptsspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqruÄĄpoqxtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrosp s sMJ

Â&#x201E;9H^vqrosp pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pprrowJ+psrustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pprrowJ+psrustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprrowJ+

psrustSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprrowJ+psrustSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtooqJ+qqswuoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pprrowJ+psrustS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtooqJ+qqswuoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowstssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opowooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrtqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovswrsÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:purQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQqvU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsqsuJ+qtrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqros

-\Ç&#x2C6;L]9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsqsuJ+qtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oporsoJ+pwqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxsxsqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppquppqt qv rMJ

optrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrxruÄĄospqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpppwpsro qv pMJ

O[SbOT[\JLopqvtoÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsoqrÄĄ

ǜžppustp qu qMJ

ovrtqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwqqÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<opooosJ+pwpusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrtqr s (

\Oj[L<ospxtpJ+turwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]oproq p sMJ

opoxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvstÄĄposvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqooxÄĄ

QĂžTxvrrqq qp sMJ

ouroptÄĄovqoovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowpwÄĄoutssvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqotwpw t rMJ

ovprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrssxÄĄouowpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowpwÄĄ

U\Lpopprrp qs qMJ S[Č&#x2030;pqqtvro s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqtvro pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqtxtuJ+pwpuqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqtxtuJ+pwpuqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqtxtuJ+pwpuqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqtxtuJ+pwpuqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsqrxJ+qtrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqtxtuJ+

pwpuqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsqrxJ+qtrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouttsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowspswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposvpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opososÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovssrwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoopsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqptqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortpouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:purQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQqwU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otoqsvJ+qwquÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoprp

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ospxpqJ+turvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oporssJ+pwqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9owrupu p rMJ

oxpsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrxqrÄĄouqxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppxsqrq qv pMJ

pqpxsuÄĄorqtpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwsuÄĄotpwsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvtusr qu qMJ

pptsopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsopÄĄopqvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovps(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<oqtrtsJ+qrrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

s O[bS[O^SH/Q[J[Lorrqop t (

otoqsvJ+qwquÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ottqouJ+orpsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oprtwpq q pMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLouqxqoÄĄoxsxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspquÄĄ

QĂžTxwwpw qp sMJ

opowtvÄĄoptwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttorÄĄovspquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpxsp t rMJ

9^\T9S[\HorqtpxÄĄosppsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqoqqÄĄ

U\Lpopprvts qs qMJ

opqrrrÄĄoqtorqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqqtsqo s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqtsqo pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqtrsuJ+qrrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqtrsuJ+qrrqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<oqtrsuJ+qrrqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<otoqsoJ+qwqtsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otoqsoJ+qwqtsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<oportxJ+pwqxSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrsuJ+qrrqvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otoqsoJ+qwqtsqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opooowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqvruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsosqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtvtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqppqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpuprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:purQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQqxU[7j[Tprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<oustqvJ+rqstpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osruot

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ottpotJ+oqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<oustqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<opqpswJ+pxpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9oqotoqx q rMJ

opowsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpxÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrouÄĄ

O^Kppqppqsv qv qMJ

oqswtpÄĄorrwtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptptxÄĄoqrwpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxwqw qu qMJ

owsuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxquÄĄpptupsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<otoxspJ+qwststÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

t O[bS[O^SH/Q[J[Losqupr u (

J+rqstpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovsrqtJ+tpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opstuqp q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwqrÄĄovpwqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwrwÄĄ

QĂžTxwsrw qp sMJ

oqrwpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtsÄĄotpwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqpqppo t rMJ

O[SbOT[\JLoropqqÄĄosrtpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqpqÄĄ

U\Lpoppsqsq qs qMJ S[Č&#x2030;pqqtpx s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqtpx pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otoxttJ+qwsuqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsrpvJ+tpqptSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovsrpv

J+tpqptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoxttJ+qwsuqoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoxttJ+qwsuqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oustqoJ+rqsstqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otoxttJ+qwsuqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<oustqoJ+ rqsstqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<oustqoJ+rqsstqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottotwJ+

oqwtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oustqoJ+rqsstqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrusuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqovrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqossqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:purQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQp\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqrqJ+rvsoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otowow

9SGO[TO\Oj[L<ovsqorJ+txpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<optqtpJ+qorupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqtutv r qMJ

oqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtxÄĄotpxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxqrÄĄ

O^Kppqqstv qv qMJ

orqrsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrtÄĄoptwsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppoqops qu rMJ

9[TbOT[\JLopqvqrÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruopÄĄ

O^SH/Q[J[Louovtv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ovsorvJ+rttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

u O[bS[O^SH/Q[J[Lotpwrx v (

J+rvsoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxssswJ+popwrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opttsqv q pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowovsvÄĄporwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrtÄĄ

QĂžTxxpvtp qp sMJ

outtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspqÄĄpprqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpqtÄĄ

Ç?Çłqprqss t rMJ

pqpxopÄĄopotprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppqrÄĄowstqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoppsvqt qs qMJ

oxoqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqqsvtw s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqsvtw pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsotpJ+rtupoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovsotpJ+rtupoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ovsotpJ+rtupoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqsvJ+rvsouoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqsvJ+rvsouoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovsptuJ+twtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovsotpJ+rtupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqsvJ+rvsouoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowroooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LportqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtqpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqtoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtoooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqorrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:purQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQq\ĆľT9Jprw>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<postssJ+sqtotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrwts

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsrqvJ+poptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<postss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotruqrÄĄovputo

Â&#x201E;@[T[9ppstwtu s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttqÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptotpÄĄotspqs

O^Kppqspxqq qv rMJ

posuqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtwÄĄpqpwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppprqq qu rMJ

9[TbOT[\JLowssssÄĄpopwtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqswroÄĄ

O^SH/Q[J[Louowpw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<popvsoJ+spsosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

v O[bS[O^SH/Q[J[Loupoox w (

J+sqtotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oqrooqJ+

Â&#x201E;OT]oputqrq q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvrpÄĄppqvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxotÄĄotpxrq

QĂžTxxtqqv qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrwÄĄorrxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspqÄĄ

Ç?Çłqpssqq t rMJ

posuqtÄĄpprqrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrosÄĄopqvptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopptqs qs qMJ

ospstvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqqsssw s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqsssw pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<popvrrJ+spsoqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popvrr J+spsoqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<popvrrJ+spsoqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

postrvJ+sqtortSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<postrvJ+sqtort SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsrqpJ+

popsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<popvrrJ+spsoqtSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<postrvJ+sqtortSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousoouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowquosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqswqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotptsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqwtrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsuotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otosquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?20


px…OU[:purQ[\SW[9TbWLpuu\ÊM^S[ŕrwtv9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[Ńs\Ê\O¾QQ[X[uvwU9[ŕwpr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvtuO[+T[bJUqt…>HpuqP[SH]j\W\PTpx…>Huvw…QcHs9[bTL.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQr\ƵT9Jprw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oossrwJ+svtrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxrp x 

9SGO\G@\Oj[L<ppstrtJ+ptqr„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oossrw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qrsuvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\Hopospvġorqqqo

„@[T[9pqutxtu t qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsutxġporvpw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspqġ

O^Kppqtttqu qv rMJ

osrtsvġoupoow„Mj[(9[TS[\Hppttptġopqprq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowso(

MčQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<ootostJ+swwqqt„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovopqx x (

J+svtrt„Mj[I[+L[HOO„R[;-\H;Ě„O\LSMS<oroutoJ+

„OT]opvtors q qMJ

QbXŃbR[;\JLotrtqsġovpuoq„Mj[-X[ġporvpwġopowps

QþTxpoqutv qq pMJ

pooopr„Mj[(9[TbOT[\JLoropqvġosrtsv„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzqptuu t rMJ

Ƕ¾pppqsrtp qu rMJ

U\Lpoppturw qs qMJ S[ȉpqqsprv s sMJ

„9H^vqqsprv pw qMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ppstqxJ+ptqqstSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ootorxJ+swwvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ppstqxJ+ptqqstS

I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ootorxJ+swwvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oossrpJ+svtqsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ootorxJ+swwvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oossrpJ+svtqsvtSI[+L[H„OT:[L[ 8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppstqxJ+ptqqstSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oossrpJ+svtqsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootorxJ+ swwvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourupo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqqow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqvrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqssqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oroooq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpptp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqstv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsqox„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppttst„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrpqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otooro„Mj[(

Q[\S163

M[\ď21


qoÂ&#x2026;OU[:purQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqoOX[;M[=[LQ^W\TQ s\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqropsJ+tqpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxrp x 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oprxouJ+qoxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqropsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrsquÄĄovptpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qxrrp u pMJ

osqxspÄĄouporoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqpÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqvrrpp qv sMJ

-X[ÄĄosovrqÄĄotrxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotrxÄĄ

ǜžppprttsr qu sMJ

owsrqvÄĄpopvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtvÄĄpptqqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<orpottJ+tsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovopqx x (

tqpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<orrtssJ+qtoto

Â&#x201E;OT]opwswrs q qMJ

owotrxÄĄporutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowosÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxppppx qq pMJ

orqpruÄĄosovrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuorÄĄpprptxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqvts t rMJ

owtuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqqpÄĄowqwpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpopqpv qs qMJ

9[TS[\HoxoqsrÄĄpoqwtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqqrwqu s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqrwqu pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<orppowJ+tspstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orppowJ+

tspstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqroouJ+tqpxpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orppowJ+tspst SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqroouJ+tqpxpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprxooJ+qoxSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqroouJ+tqpxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orppowJ+tspstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpwprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqrsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsoqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqpopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrwprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osturrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:purQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqpOX[;M[=[LQ^W\TQ t\ĆľT9Jprw>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ortspsJ+tttpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspor po 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpsrvJ+qspoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxsttuÄĄopovtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9qqpprt v pMJ

-X[ÄĄoqrtoqÄĄosousqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrtwÄĄovpsqv

O^Kppqxpqrp qv sMJ

oroprpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrqwÄĄovowowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppptvru qu sMJ

ospqquÄĄotrwqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otporqJ+txqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtrqo po (

ortspsJ+tttpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+

Â&#x201E;OT]opxsurr q qMJ

S[\HowqwqqÄĄposttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvrqÄĄopsxpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpprtrs qq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupotqÄĄoutusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutpÄĄ

Ç?Çłqqpxsw t rMJ

osrupqÄĄoupotqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupotqÄĄovruswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpopqtrp qs qMJ S[Č&#x2030;pqqrtpu s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqrtpu pw qMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<ostsorJ+ qwpxqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ortsotJ+tttprqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otposvJ+txrpvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ortsotJ+

tttprqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otposvJ+txrpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortsotJ+tttprqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

\Oj[L<otposvJ+txrpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ortsotJ+tttprqtSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpstpJ+qsppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortsotJ+tttprqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otposvJ+txrpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpspuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotosopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpvouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrspvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?23


qq…OU[:purQ[\ST[Q^/\W+puu\ÊM^S[ŕrwtv9T½[ŕ„WgSqr…OU[:>[Ńv\Ê\O¾QQ[X[uvwU9[ŕwpr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp5\ÑTvtuO[+T[bJUqw…>HpuqP[SH]j\W\PTqq…>Huvw…QcHv9[bTL.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQu\ƵT9JprwØ];þ[/Q[S@SQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ostprsJ+twpvrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpsrp pp 

oussptJ+qtxqo„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG;SQ[J[L<osquopJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;U_T„O\LSMS<orsvtqJ+qtru„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;

„@[T[9rrrpst w pMJ

QbXŃbR[;\JLotrqrpġouqrot„Mj[-X[ġopovstġoptwqo

O^Kootrpw p pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrootġotqoso„Mj[(9^\T9S[\Horqooxġ

Ƕ¾pppupxrp qu sMJ

pptptrġopqusr„Mj[(9[TS[\Hopqootġoqsttp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxst(

-ƆQ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<otoxtvJ+txppqt„Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsuot pp (

qvppqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ostprsJ+twpvrvt„Mj[I[+L[H

„OT]oqossqx q rMJ

\JLouqrotġoxstqt„Mj[O[bS[S[\Hovsqssġoxpspr„Mj[(

QþTxpqxsq qq pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hoututxġovsqss„Mj[-X[ġpqpvppġorqoox

Ǐdzqqrpst t rMJ

osotts„Mj[(O[SbOT[\JLpopvoqġpptptr„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpopqxto qs qMJ S[ȉpqqrqt s sMJ

„9H^vqqrqt pw qMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twupt

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oussoxJ+qtxtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^L O`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oussoxJ+qtxtS I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ostpqwJ+

twpvqqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L <oussoxJ+qtxtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ostpqwJ+twpvqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<ostpqwJ+twpvqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<orsvssJ+qtrtsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ostpqwJ+twpvqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oussoxJ+qtxtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqsqq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpoqo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoptsw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqrv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqswpt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotooot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovprox„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxroqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsrtu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opspou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpxrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswsp„Mj[(

Q[\S163

M[\ď24


qrÂ&#x2026;OU[:purQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQv\ĆľT9JprwĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ostotxJ+twpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtotv pq 

ousrspJ+qtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovswovJ+tspqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otowrvJ+qxoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otpwqpJ+

Â&#x201E;@[T[9rpuqpq w sMJ

qsrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrprsÄĄovpqtsÂ&#x201E;Mj[

O^Koqrtqu p pMJ

-X[ÄĄpprpppÄĄoqrrsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxrvÄĄotqotv

ǜžpppvrpqw qv pMJ

oqrrsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropruÄĄosrurvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupoow(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<otpwqpJ+txqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrxst pq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<ostotxJ+twpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqpsqqr q rMJ

txqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orqqosJ+

QĂžTxpqsrsq qq pMJ

-X[ÄĄportrtÄĄopovruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvpvÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqsrsv t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtuÄĄorrxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopswowÄĄ

U\Lpopqpst qs qMJ

ovoursÄĄowsprtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwqtÄĄpptsooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqqqwtt s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqqwtt pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousrrrJ+qtvrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsvtxJ+tspqtSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsvtxJ+tspqtSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousrrrJ+qtvrtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsvtxJ+tspqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousrrrJ+qtvrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpwrtJ+txqvrqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsvtxJ+tspqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<otpwrtJ+txqvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousrrrJ+qtvrtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otpwrtJ+txqvrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqoqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowouqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsspwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostuoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoxpsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxquqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orptssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:purQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpuqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQw\ĆľT9JprwĂ&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otpwoxJ+txquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrpps pr 

ovsvrqJ+trxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<owqpqqJ+vxpoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOQ[J[L<otqopvJ+qxrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpspo

Â&#x201E;@[T[9rqwsurp x sMJ

qqrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowoqtsÄĄportppÂ&#x201E;Mj[

O^Kospwto p qMJ

O[bS[S[\HoupqooÄĄoutvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄpprotuÂ&#x201E;Mj[

ǜžpppwsrqu qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqxÄĄopoqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotswÄĄ

S[Č&#x2030;pqqqtss s sMJ

ovrvquÄĄoxoqtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporo(

LOQ]\Oj[L<otpspoJ+txqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hporrto pr (

I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<otpwoxJ+txquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqsopu q rMJ

J+txqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpoJ+

QĂžTxprpvrs qq pMJ

-X[ÄĄopovqvÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxssÄĄotqpptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqttts t rMJ

-X[ÄĄopsvruÄĄorpwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovqvÄĄoptwpr

U\Lpopqpwps qs qMJ

owsotwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqxÄĄoropsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vqqqtss pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsvsvJ+tsorqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqppuJ+vwttSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsvsvJ+tsorqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsvsvJ+tsorqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqppuJ+vwttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsvsvJ+tsorqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otpsqtJ+txqpsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsvsvJ+tsorqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otpsqtJ+txqpsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqppuJ+vwttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupuroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovotpwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppruotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orppsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossotoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:purQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQx\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otpsqoJ+txqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpuop ps 

<owqprpJ+vxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<owqtovJ+vqoto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otoorxJ+qwsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sppsur po sMJ

J+pxrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqxsqÄĄovppqrÂ&#x201E;Mj[

O^Kourqt p qMJ

O[bS[S[\HoutvtpÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvotÄĄotrsquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppxttqu qv pMJ

postpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtrvÄĄpqpuqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;pqqqqrr s sMJ

9[TbOT[\JLowsoqqÄĄpoptsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsrttÄĄ

O^SH/Q[J[Loupotq(

JUQ]\Oj[L<osrxsuJ+tvtvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppqvqs ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpsqoJ+txqprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrrwv q sMJ

osrxsuJ+tvtvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oppwpo

QĂžTxprtppv qq qMJ

-X[ÄĄoxsrtuÄĄppqtrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtpÄĄotqprrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqrwt t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwoxÄĄorrxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspuÄĄ

U\Lpopqqqpw qs qMJ

postpqÄĄpprospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpoqÄĄopquqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vqqqqrr pw qMJ

osoxppÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqpqsJ+vxptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqtqpJ+vqpqtSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqpqsJ+vxptSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqtqpJ+vqpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqpqsJ+vxptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<osrxrxJ+tvtvpoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owqtqpJ+vqpqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< owqtqpJ+vqpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<osrxrxJ+tvtvpoSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqpqs J+vxptSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

osrxrxJ+tvtvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqtqpJ+vqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtwrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoosopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosswpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovopqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprqpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrutsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:purQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQpo\ĆľT9JprwĂ&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrxtuJ+tvtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpootrp pt 

\Oj[L<owqtrxJ+vqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owoptsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<ospptpJ+qusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqtpqp pp sMJ

ptqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oxsorpJ+porprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kovsxt p rMJ

ovporxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsqrÄĄopovppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqpvqv qv qMJ

9[TbOT[\JLoropsvÄĄosrvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvpvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupppt(

59[JU]\Oj[L<orrutuJ+ttqqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqpxpr pt (

uqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<osrxtuJ+tvtvtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqsrttt q sMJ

orrutuJ+ttqqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ppsoqsJ+

QĂžTxpsqstr qq qMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;S[\HopopppÄĄorpvqoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwsvÄĄ

Ç?Çłqrqoqo t sMJ

oxsrqvÄĄporsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspwÄĄoxtxsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqqupv qs qMJ

oupqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrovÄĄoppwpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqqpxqr s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqpxqr pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqtrpJ+vqptoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osppsrJ+qusvqoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<owopsvJ+uqssvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<osppsrJ+qusvqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqtrp

J+vqptoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owopsvJ+uqssvtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqtrpJ+vqptoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owopsvJ+uqssvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<owqtrpJ+vqptoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orruswJ+ttqqqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owopsv J+uqssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orruswJ+ttqqqoSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqtrpJ+ vqptoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orruswJ+ttqqqoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owopsvJ+uqssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtsrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoooouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqputsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosssqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutvquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpsruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orortuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?28


qv…OU[:purQ[\S/bS/puu\ÊM^S[ŕrwtv9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[uvwU9[ŕwpr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTvtuO[+T[bJUr…OU[:purP[SH]j\W\PTqv…>Huvw…QcHpq9[bTL.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQpp\ƵT9JprwM^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprsO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oqoxrvJ+tpsurvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxpv pu 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<owoqqtJ+uquqqt„Mj[I[+L[HXƚ[\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qrspqqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqoxrvJ+tpsurvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9twrqw pq sMJ

ovqpssJ+ssutt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLotqvtqġ

O^Koxrtst p rMJ

oqsxot„Mj[-X[ġosrpowġouprpo„Mj[O[bS[S[\Hovsrstġ

Ƕ¾ppqqpxro qv qMJ

posstsġppropq„Mj[-X[ġosoptuġotrqrp„Mj[(

S[ȉpqqpupq s sMJ

owqxoq„Mj[(O[SbOT[\JLowrxpqġpopstp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupprv(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqvtq\Oj[Loxsqtw„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opowpr pu (

ovpstsJ+sqxto„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGOO„O\LSMS<oqtuqtJ+

„OT]oqtrrsq q sMJ

„9gTO„R[;XV­G\Oj[L<oxsosqJ+porqt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<

QþTxpstwqo qq qMJ

ovoxtt„Mj[-X[ġowootuġporrtx„Mj[-X[ġopovorġ

Ǐdzqrrqso t sMJ

oxpspx„Mj[-X[ġorpurwġosoptu„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

U\Lpopqropp qs qMJ

9^\T9bOT[\JLowootuġowtptv„Mj[(9^\T9S[\Hovsrstġ

„9H^vqqpupq pw qMJ

popstpġpptorp„Mj[(9[TS[\Hoxorooġpoqvtt„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<owoqpwJ+uqutSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ovpssvJ+sqxrqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owoqpwJ+uqutSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

\Oj[L<ovpssvJ+sqxrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owoqpwJ+uqutSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqoxroJ+tpsuqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovpssvJ+sqxrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owoqpwJ+uqut SI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqoxroJ+tpsuqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoxroJ+ tpsuqoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoqpwJ+uqutS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqoxroJ+tpsuqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpssvJ+sqxrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louossq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtosp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtupo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqtw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqwrt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossoqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutrro„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxposq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqspv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroooo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxor„Mj[(

Q[\S163

M[\ď29


qwÂ&#x2026;OU[:purQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQpq\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooqpotJ+svpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptuqq pv 

ouowowJ+pstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oppvtw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovqqpvJ+sswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqqpvqo pr sMJ

opouttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxoxÄĄposssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpoÄĄ

O^Koppqrqp p sMJ

oupwotÄĄovoxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprrrÄĄoutwstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqrrprs qv rMJ

ovoqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvssÄĄouprrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprrrÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqoo(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ovptqvJ+srppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optrsw pv (

J+pxrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooqpotJ+svpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqurpqv q sMJ

ossusuJ+twqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxsqroÄĄ

QĂžTxptrprw qq qMJ

opstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosuÄĄosoppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqrstr t sMJ

O[SbOT[\JLopquotÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqutwÄĄ

U\Lpopqrruo qs qMJ

ovrwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosousxÄĄotrprsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqqprp s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqprp pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovptpxJ+srotqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooqppxJ+svpwtSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ouowopJ+psstoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ \Oj[L<ooqppxJ+svpwtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovptpxJ+srotqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouowopJ+psstoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqppxJ+svpwtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovptpxJ+

srotqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqppxJ+ svpwtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ouowopJ+psstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtqpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosruqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousxrtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxousuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:purQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQpr\ĆľT9JprwĂ&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<popuqpJ+sqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqttrr pw 

ossttqJ+twqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<ppqppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxowsoJ+xpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uuptu ps sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoupvpvÄĄoxsqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koprppsx p sMJ

-X[ÄĄopouswÄĄoptwooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxosÄĄovssppÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqssrso qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptpvÄĄosooqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsoqÄĄ

S[Č&#x2030;pqqxtp s sMJ

opputqÄĄoqspqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqr(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ouowspJ+psuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqruop pw (

pssvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popuqpJ+sqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqvqxpp r pMJ

ossvpxJ+twqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<optxpqJ+tpqstvt

QĂžTxpussv qq qMJ

ovssppÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotquotÄĄoupvpvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqrtvro t sMJ

-X[ÄĄpqpstpÄĄorptpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrprsÄĄotqqsu

U\Lpopqrvsr qs qMJ

pptoopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoopÄĄopquooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vqqxtp pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouowrsJ+psupqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osstsuJ+twqpqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouowrsJ+psupqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osstsuJ+

twqpqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouowrsJ+psupqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

popupsJ+sqtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <osstsuJ+twqpqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H< popupsJ+sqtqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouowrsJ+psupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popupsJ+sqtqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osstsuJ+twqpqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxswpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqotovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoustrxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoqtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppuqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:purQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[Qro

OX[;M[=[LQ^W\TQps\ĆľT9JprwĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I  Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovtxqsJ+ruqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optttq px 

<orpqtpJ+tsrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxoxrv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ousvqtJ+rqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<

Â&#x201E;@[T[9uqoqqtu pu pMJ

ovovsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtqÄĄopousqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpxÄĄ

O^Koptps q pMJ

orsorqÄĄotqrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxptÄĄorsorqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqtttsv qv rMJ

osrwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovopqqÄĄowrvroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqsv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ossusxJ+twqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptqx px (

J+xqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovtxqsJ+ruqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqwqutq r pMJ

ppoqpwJ+ssqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqtprÄĄ

QĂžTxpurvsu qq qMJ

oxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxotÄĄoqqwtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqspop t sMJ

9^\T9S[\HopsrtwÄĄoqqwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqosÄĄ

U\Lpopqspqp qs qMJ

poqvpuÄĄpptprsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqquso s sMJ

Â&#x201E;9H^vqquso pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<ppoqrqJ+ssrpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<orprotJ+tsrptoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovtxpvJ+ruqtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<ppoqrqJ+ssrpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orprotJ+tsrptoSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orprotJ+tsrptoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orprotJ+tsrptoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtxpvJ+ruqtpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoxqxJ+xqosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtxpvJ+ruqtpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orprotJ+tsrptoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxssqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqopppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqwruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouspsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:purQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HuvwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQpt\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otrsttJ+roquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtutp qo 

9SGO[TO\Oj[L<ouswqoJ+rqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooooJ+ruqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vsrvtq pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsospÄĄotqrqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupsstÄĄoutxrw

O^Koputpp q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouruÄĄoptvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprstÄĄ

ǜžppqvvtt qv sMJ

opqttpÄĄoroqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwtsÄĄoxoroqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oprsosJ+toquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortrpr qo (

otrsttJ+roquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqpouJ+tvqrtvt

Â&#x201E;OT]oqxqsrq r pMJ

-Q`HbR[;\JLovtwquÄĄporqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopouruÄĄoqsxpx

QĂžTxpvporu qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄppqwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrroÄĄorprpt

Ç?Çłqsqqru t sMJ

pqtwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoorxÄĄowrutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpopqsstr qs qMJ S[Č&#x2030;pqqrro s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqrro pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oprspwJ+toqutvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouswrtJ+rrortSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprspwJ+toqutvtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprspwJ+toqutvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otrtoxJ+roqvSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/Q[J[L<otrtoxJ+roqvSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouswrtJ+rrortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otrtoxJ+roqvSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oprspwJ+

toqutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotswtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrstvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptvpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqsspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourvsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtstvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppowrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsspuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@D

M[=[LQ^W\TQpu\ĆľT9Jprw W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:purQ[\S vtusqo Â&#x201E;T/M[9M[ J+rusqto <qoxS WQj 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqutwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orovttJ+qsqouoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortwrv qp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqqorJ+tvquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osttttJ+qwtouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9vpwturr pw pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptpoÄĄoxtxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqwÄĄopsroq

O^Kopwsprx q qMJ

ppqwsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqoÄĄopqtswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprrr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<pptsprJ+supustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osroro qp (

orovttJ+qsqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optsovJ+tppwrt

Â&#x201E;OT]poqqpo r qMJ

-Q`HbR[;\JLovtvtoÄĄppqrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtvÄĄotqrsr

QĂžTxpvsrpv qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrrvÄĄpqptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtrÄĄ

Ç?Çłqsrtpt t sMJ

owruqtÄĄpopqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxopÄĄosorooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqwqot qv sMJ

U\Lpopqswqo qs qMJ S[Č&#x2030;pqqopx s sMJ

Â&#x201E;9H^vqqopx pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pptsqvJ+supvqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<optrtwJ+tppwpqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orovsuJ+qsqorvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<optrtwJ+tppwpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptsqvJ+

supvqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orovsuJ+qsqorvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptsqvJ+supvqo SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orovsuJ+qsqorvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orovsu J+qsqorvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orovsuJ+qsqorvtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pptsqvJ+supvqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrpoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxruqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptrpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqostÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpposrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opopsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsoqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?34


q„@DpurQ[\SW[9TbWLpuu\ÊM^S[ŕrwtv9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńpw\Ê\O¾QQ[X[uvwU9[ŕwpr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvtuO[+T[bJUx…OU[:purP[SH]j\W\PTq…OU[:uvw…QcHpw9[bTL.W[Qq„@D M[=[LQ^W\TQpv\ƵT9Jprw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotquotO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqsqqoJ+pwpxvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotopsv qq 

\O\Ɔ\Oj[L<pqsqqoJ+pwpxvt„Mj[I[+L[HOOS[\H<pprpotJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorspooġouptrs„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9wrptqw px pMJ

ortuspġotquot„Mj[QbXŃbR[;\JLotqqspġoupspq„Mj[

O^Koqorqtp q rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqrġoxtxot„Mj[(9[TbOT[\JLoroqqpġ

Ƕ¾ppqxrqpt qv sMJ

pptotoġoppsrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtv(

>H^I­]LíÊQ_T[S[\H<popwooJ+sqpwpvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otowsu qq (

stqouo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\Wĭ„O\LSMS<optrrvJ+qppvqo

„OT]pppxsu r qMJ

ovoopuġoxpsqr„Mj[-X[ġpqprppġoqqvpv„Mj[-X[ġ

QþTxpwptsv qq rMJ

-X[ġoxsopxġppqrqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsopxġporpto

Ǐdzqssvtv t sMJ

osrwtw„Mj[(O[SbOT[\JLosrwtwġouptrs„Mj[(9[TS[\H

U\Lpopqtpsp qs qMJ S[ȉpqptvw s sMJ

„9H^vqptvw pw qMJ

Ƕ¾O\¾/H/„O\LSMS<oqrtssJ+ qrqrvt

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnS[\H<popwprJ+sqpwtoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[

O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<pqsqprJ+pwpwtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<popwprJ+ sqpwtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<popwprJ+sqpwtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsqprJ+

pwpwtoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqpqJ+pqrotoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqsqprJ+pwpwtoS

I[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H< popwprJ+sqpwtoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqqpqJ+pqrotoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotspov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqvou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrqrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsxqq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqotoo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospusx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqxtt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsvou„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoosq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtvto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqruqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotqu„Mj[(

Q[\S163

M[\ď35


rÂ&#x201E;@DpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpw\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<poqqtuJ+pqrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louovor qr 

owtoqsJ+rwspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<poqqtu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owpsorJ+vpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpvrps qo qMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqpsssÄĄoqsxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpttx

O^Koqqqsru q rMJ

otqtprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouprqwÄĄovototÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoossqv p pMJ

9^\T9S[\HovstprÄĄowqxtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtqrÄĄ

S[Č&#x2030;pqptrtw s sMJ

oxorpwÄĄpoqutvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqp(

MÄ?Q]\Oj[L<owpsorJ+vpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsxrt qr (

J+pqrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxpuspJ+rxsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqpvqp r qMJ

potusuJ+prtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owowpwJ+utwvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpwswu qq rMJ

ÄĄowqxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvrpÄĄorppqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttxÄĄ

Ç?Çłqtosr t sMJ

oxrxtsÄĄporprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtuspÄĄowswpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqtstv qs qMJ

popqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqoxÄĄppswttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vqptrtw pw qMJ

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twrtpt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtopvJ+rwspqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owowpoJ+utvsvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poqrpo J+pqrrptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owowpoJ+

utvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtopvJ+rwspqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtopvJ+rwspqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtopvJ+rwspqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqrpoJ+pqrrptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owprtu J+vpqpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqrpoJ+pqrrptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtopvJ+rwspqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owprtuJ+vpqpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqrpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqwrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppstqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoposÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouquooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpx\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owpsspJ+vpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpssx qs 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovrtswJ+rtrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovptrxJ+rssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqppvJ+qrqrqt

Â&#x201E;@[T[9xpsoo qp qMJ

\Oj[L<otrrqtJ+orqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorspqoÄĄ

O^Koqspusx q sMJ

opspsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorposuÄĄotqsqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoptusp p pMJ

9^\T9bOT[\JLoupqstÄĄovosquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupuqsÄĄ

S[Č&#x2030;pqptosv s sMJ

otqporÄĄoutvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxqxÄĄoupuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsst(

\Oj[L<ouqppvJ+qrqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Loursrs qt (

Ă&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owpsspJ+vpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]prpsts r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owowtuJ+utxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

QĂžTxpxqopu qq rMJ

oupuqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovootuÄĄovstqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwovÄĄ

Ç?Çłqtprrq t sMJ

otqporÄĄoupqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxroÄĄpqpsrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqtwv qs qMJ

ovootuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrxÄĄoroqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vqptosv pw qMJ

oupuqsÄĄovrxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosootqÄĄotqsqpÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovruorJ+rtrvroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owowswJ+utxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovruor J+rtrvroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovruorJ+rtrvroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovruorJ+ rtrvroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouqppoJ+qrqptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

owpsttJ+vpssoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqppoJ+qrqptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owowswJ+utxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpsttJ+vpssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovruorJ+rtrvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ouqppoJ+qrqptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpxpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosowtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqqosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotqtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtoooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqo\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouqptuJ+qrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqsso qt 

ourxprJ+rrpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<ouqptu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<osswqoJ+twsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xptrxps qq qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovorswÄĄoxrxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koquxqv q sMJ

posrroÄĄpqtutoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrpvÄĄotqtorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžorwtt p pMJ

ortsrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppqwÄĄppswrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptpo(

\Oj[L<osswqoJ+twsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqtop qu (

J+qrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrqrvJ+rorotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pspqqt r rMJ

otrsorJ+orsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<orpsqrJ+tssvpt

QĂžTxpxtqps qq rMJ

pqpsquÄĄoqsxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouputoÄĄovstsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqtquqt t sMJ

9^\T9bOT[\JLosrrpvÄĄotqtorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpopoÄĄ

U\Lpoprppq qs qMJ

ppswrrÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprroÄĄoqrutoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqpsvru s sMJ

Â&#x201E;9H^vqpsvru pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ourxotJ+rrpvqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrrtuJ+orspoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourxot J+rrpvqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourxotJ+rrpvqtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqpswJ+qrrtoS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqpswJ+qrrtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osswrs J+twsqsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<otrrtuJ+orspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqpswJ+qrrtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourxotJ+

rrpvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

osswrsJ+twsqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovptpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqosuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosotopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupwowÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposwttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsuosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqsruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqp\ĆľT9Jprw\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqspO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osswtxJ+twsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrssr qu 

<ouospsJ+rptptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<osswtx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<orrxrpJ+tttptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xqxqupo qr qMJ

pororuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpssqÄĄpqpqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotqÄĄ

O^Koqwqqv r pMJ

\JLoqsxtpÄĄorspsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsotqÄĄoqqtpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžosqppp p qMJ

owrrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqusvÄĄppsxtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<orrxrpJ+tttptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqpqq qv (

J+twsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ospotpJ+qvwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ptxtt r rMJ

<oppsswJ+sxtopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowsutrÄĄ

QĂžTxqoqsp qq sMJ

oroxruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortrtvÄĄosrwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłqtrxqp t sMJ

O[SbOT[\JLoroqsxÄĄossooqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutusqÄĄ

U\Lpoprspp qs qMJ S[Č&#x2030;pqpssqu s sMJ

Â&#x201E;9H^vqpssqu pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osppotJ+qvxSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouosqwJ+rptqqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osppotJ+qvxSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouosqwJ+rptqqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouosqwJ+rptqqvtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orrxqsJ+tttpso

SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<osppotJ+qvxSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouosqwJ+rptqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrxqsJ+tttpsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovppqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxputpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosopotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupspqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposstxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqospÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsxsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?39


vÂ&#x201E;@DpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqq\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtvssJ+tsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposptt qv 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orptooJ+qstosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotpwssÄĄovtsrpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popqtwtt qs qMJ

O[bS[S[\HoupvspÄĄovoptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppttÄĄoqqsstÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqxttsu r pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrorpÄĄoxtxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopououÄĄ

ǜžotrrqw p qMJ

outuouÄĄowrrqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrsÄĄoroqtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otttpqJ+rprppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqqrt qw (

oqtvssJ+tsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<pprvpqJ+

Â&#x201E;OT]puvqr r rMJ

-X[ÄĄoxrwqrÄĄpqpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptrÄĄosrrsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqottrv qq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxtwÄĄorsptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrsxÄĄotqtst

Ç?Çłqttqqo t sMJ

optwoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppttÄĄpqtuppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoprvr qs qMJ

9[TS[\HovsosqÄĄoxorssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqpsppt s sMJ

Â&#x201E;9H^vqpsppt pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otttqvJ+rprpsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orptpsJ+qstpptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otttqvJ+rprpsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otttqvJ+rprpsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqtvtwJ+tsxtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orptpsJ+qstpptSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otttqvJ+rprpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oqtvtwJ+tsxtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovovquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpqtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opstqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupopuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvquÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpospoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpustÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orstsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?40


wÂ&#x201E;@DpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqr\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqporO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqstswJ+trspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsrps qw 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsvtwJ+qrsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqropJ+sqsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovtsopÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqupupu qt qMJ

oxtxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppspÄĄopsoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppsxqo r qMJ

O[SbOT[\JLppsworÄĄopqtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrropÄĄ

O^SH/Q[J[Loupuqs(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<oupstxJ+rqqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqupp qx (

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqstswJ+trspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<

Â&#x201E;OT]pvsto r sMJ

ppqqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwosÄĄotquouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwovÄĄ

QĂžTxqpqvo qq sMJ

ppqqorÄĄpqpsorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpvÄĄppqvqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqutqq t sMJ

poporqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtpxÄĄortwppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoustsu p rMJ

U\Lpoprxtp qs qMJ S[Č&#x2030;pqprws s sMJ

Â&#x201E;9H^vqprws pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqsvtqJ+qrsssqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<oupstpJ+rqqqpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsvtqJ+qrsssqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupstpJ+rqqqpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupstpJ+rqqqpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<oupstpJ+rqqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsuosJ+trsqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsvtqJ+

qrsssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oupstpJ+rqqqpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<oqsuosJ+trsqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovorroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxowtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqtsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LououqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrro

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqs\ĆľT9JprwĂ&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<orostsJ+tsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrvoo qx 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtprrJ+qrttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sosopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLorsqpvÄĄoupwrr

Â&#x201E;@[T[9ppxpvtp qu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqoqÄĄotqopuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvptÄĄ

O^Kprsrv r rMJ

oxrvspÄĄpoqxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptooÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžovtws p rMJ

oupwrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxqsÄĄoppqovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputo(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovosrxJ+rsqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqxqq ro (

orostsJ+tsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<oxrrqoJ+

Â&#x201E;OT]pwqpt r sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqsoÄĄoxptooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqwÄĄoqqrsw

QĂžTxqptwpq qq sMJ

ouoxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvspÄĄppqptqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqupwqv t sMJ

9[TbOT[\JLororpsÄĄossotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossotrÄĄ

U\Lpoprpqrq qs qMJ S[Č&#x2030;pqprsts s sMJ

Â&#x201E;9H^vqprsts pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovostsJ+rsqxvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtpquJ+qrttqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovostsJ+ rsqxvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovostsJ+rsqxvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orotowJ+ tsrproSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orotowJ+tsrproSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtpquJ+qrttqvtSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovostsJ+rsqxvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orotowJ+tsrproSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutxrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxotoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoqqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxrt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporrppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqropxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqowtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrvtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvtuO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqt\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ortsrtJ+turutoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqrqo

Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsttJ+rvtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

turutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<oxovsvJ+rxrwvt

Â&#x201E;@[T[9ppqqsv qv qMJ

oupwtxÄĄowrpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttpvÄĄorovqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kptrvr r rMJ

-X[ÄĄoxrvqpÄĄpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtroqÄĄowstpq

ǜžoxpoqs p rMJ

pooxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtwÄĄppsvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvpt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpurq\Oj[LoxrvqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

ro O[bS[O^SH/\Oj[Lpqroow p (

Â&#x201E;O\LSMS<orqtsuJ+qtqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortsrtJ+

Â&#x201E;OT]pwtxrx r sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqprtpÄĄoqtoqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqqqxpp qq sMJ

ortpqtÄĄotpxqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowsqÄĄovootqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqurprt t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvorÄĄowrpotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqoxÄĄ

U\Lpoprptv qs qMJ

oxosovÄĄpoquspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqprpsr s sMJ

Â&#x201E;9H^vqprpsr pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsswJ+rvtosoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqtrxJ+qtqqsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsswJ+rvtosoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+X

KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqssw J+rvtosoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owqsswJ+rvtosoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ortsswJ+

turvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ortsswJ+turvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS <orqtrxJ+qtqqsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsswJ+rvtosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortssw

J+turvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxopovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppvtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottwqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptrx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqxptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqquqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqostwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrrtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qu\ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwssO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ortrtrJ+turttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqorqt

otpqooJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<popqtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osqxrpJ+qwspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9osrupx p qMJ

rxrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorsqsrÄĄoupxquÂ&#x201E;Mj[

O^Kpvrpu r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroutqÄĄotpwssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpttpÄĄ

ǜžopoqqsu p sMJ

ouowotÄĄovoopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxquÄĄovorqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqpqwrq s sMJ

outrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspqxÄĄoupxquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxquÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvsp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpttp\Oj[LoxrvoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqvsr q (

sqqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortrtrJ+turtt

Â&#x201E;OT]pxtvq r sMJ

otpqooJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<oxosttJ+

QĂžTxqqtxtv qq sMJ

O[bS[S[\HovorqrÄĄovsvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvouÄĄoprwtw

Ç?Çłqusssu u pMJ

ouowotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvoqÄĄpqprsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpoprpvru qs qMJ

O[SbOT[\JLopqtrtÄĄororrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpttpÄĄ

Â&#x201E;9H^vqpqwrq pw qMJ

ovsptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupxÄĄotpwssÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<popqtpJ+sqqqroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popqtpJ+ sqqqroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

popqtpJ+sqqqroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<otpptqJ+txtpstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<osqxsuJ+ qwssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popqtpJ+sqqqroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <otpptqJ+txtpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutpsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppprtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppsrÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HpoqtpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orroosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otopswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqv\ĆľT9JprwW[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otpotwJ+txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrwtp

ooqsqsJ+svtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<otpotwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<outpstJ+srvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<

Â&#x201E;@[T[9oputuqv q qMJ

oxrussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprspÄĄoqtorvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxtrÄĄ

O^Kpxqtpq r sMJ

osrtptÄĄotqvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtptÄĄotqvrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopprtw p sMJ

ppsvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvrpÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwov(

>H^SJU]\Oj[L<outpstJ+srvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqqqr r (

txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ottwtoJ+rpsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]ppotsqr s pMJ

oxqosvJ+sopsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutxswÄĄ

QĂžTxqrrorp qr pMJ

ovsvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrovÄĄpqtsssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqutvtx u pMJ

9^\T9S[\HorouqqÄĄortopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxquÄĄ

U\Lpoprpxuo qs qMJ

oppppqÄĄoqrrqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqpqtqq s sMJ

Â&#x201E;9H^vqpqtqq pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooqspvJ+svtsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooqspvJ+svtsqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqspvJ+svtsqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooqspvJ+svtsqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<outprwJ+sqtoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<ottwsrJ+rpswtqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outprwJ+sqtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtrpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppoorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottoruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovsv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqpqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpwrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orquowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqw\ĆľT9JprwW[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvptO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<outossJ+sortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpppr

<oqtqsuJ+tsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L<outoss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<owsusoJ+wtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9oqxvw r pMJ

poqwtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptroÄĄpqpospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpvÄĄ

O^Kppppxpw s pMJ

\JLoqtosuÄĄorsrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwpvÄĄoqqqosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopqsvrp p sMJ

owrotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquspÄĄppswsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrr(

I[\>\Oj[L<owsusoJ+wtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L

r O[bS[O^SH/Q[J[Lorpstp s (

J+sortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ovsvpuJ+ruqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppptpsq s pMJ

oxtpotJ+sprpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowssorÄĄ

QĂžTxqsotp qr pMJ

orottqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsxsoÄĄosrrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłqvpppt u pMJ

O[SbOT[\JLorortqÄĄossqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqssÄĄ

U\Lpoprqqpv qs rMJ S[Č&#x2030;pqpqqpp s sMJ

Â&#x201E;9H^vqpqqpp pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsvoxJ+ruqprvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtqrxJ+tsvSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ovsvoxJ+ ruqprvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owsutsJ+

wtqrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtqrxJ+tsvSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsutsJ+wtqrvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqtqrxJ+tsvSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<outoruJ+soptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<owsutsJ+wtqrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<outoruJ+soptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqtqrxJ+tsvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsuts J+wtqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppouovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owortp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopvqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optroxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqx\ĆľT9Jprw.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<owstrxJ+wsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsptr

9SGL[;\Oj[L<owstrxJ+wsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxsuqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotprtpÄĄovtppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrupoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppppqu s pMJ

ovosroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporpÄĄoqqpsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpprprqq s pMJ

owrptuÄĄoxtxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouopÄĄoptwqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprtxtt q pMJ

owrortÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtspÄĄorosorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwtx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otqxouJ+orxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

s O[bS[O^SH/Q[J[Losouot t (

J+spqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<poqwtxJ+srvtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppqsxo s pMJ

pqprrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqsÄĄosrttpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqosvÄĄ

QĂžTxqsrotv qr pMJ

oqtotuÄĄorsrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttpÄĄotqwpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqvqsrs u pMJ

9^\T9S[\HpqporpÄĄpqtspsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqprÄĄ

U\Lpoprqsqw qs rMJ

ovsqstÄĄoxossrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqppxo s sMJ

Â&#x201E;9H^vqppxo pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otqwtxJ+orxqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otqwtxJ+orxqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otqwtxJ+orxqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<posvtuJ+

prtustSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owstrpJ+wsxpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<posvtuJ+prtustSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owstrpJ+

wsxpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otqwtxJ+orxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<posvtuJ+prtustSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowstqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtxtt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoprrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpospÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostoooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QptÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQro \ĆľT9Jprw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<posusrJ+prtrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospqos

Q`;\US[\Oj[L<owortxJ+vwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<ppovtvJ+sssusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqrpqst s sMJ

otqwsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqppsÄĄoxtxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqqÄĄ

O^Kpptvqp s qMJ

posrotÄĄppqusrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpsÄĄopqtssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptpqqo q pMJ

ortsopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otqvstJ+orupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

t O[bS[O^SH/Q[J[Lostutx u (

posusrJ+prtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsvppJ+suqstqt

Â&#x201E;OT]pprsupv s qMJ

U_T-Q`HbR[;\JLovtotoÄĄppqotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrsÄĄ

QĂžTxqtosx qr pMJ

oprvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotwÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqvrvtu u pMJ

9[TbOT[\JLowropsÄĄpoowssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqpqÄĄ

U\Lpoprqurr qs rMJ S[Č&#x2030;pqpptto s sMJ

Â&#x201E;9H^vqpptto pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otqvtxJ+orutqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppovtoJ+sssuroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owortqJ+vwvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<ppovtoJ+sssuroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqvtxJ+orutqtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owortqJ+vwvtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqvtxJ+orutqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posurtJ+prtrqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< owortqJ+vwvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

posurtJ+prtrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<posurtJ+prtrqqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otqvtxJ+orutqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<posurtJ+

prtrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <owortqJ+vwvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourttxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowspqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtttx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQp \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqsspoJ+pwswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossqtr

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqsspoJ+pwswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oprxpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsrtqÄĄouqpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovotpt

Â&#x201E;@[T[9qtpsrv t sMJ

otptpoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqrvÄĄouotprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvppp s rMJ

9^\T9S[\HoxpttvÄĄoxtxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosqtÄĄ

ǜžopuqssu q pMJ

ppswquÄĄoppoovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<owoqrxJ+vttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

u O[bS[O^SH/Q[J[Lotswqp v (

J+tpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<ppsosxJ+suporoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppssrrr s qMJ

ÄĄoxpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoprÄĄoqqotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswoqÄĄ

QĂžTxqtroqu qr pMJ

oxrtrxÄĄppqotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtrxÄĄpoqwptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqvtppx u pMJ

ossrorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrorÄĄouqpspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoprqwrq qs rMJ S[Č&#x2030;pqppqrx s sMJ

Â&#x201E;9H^vqppqrx pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owoqtsJ+vtsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<poqvtwJ+prxtoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoqtsJ+vtsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<poqvtwJ+prxtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owoqtsJ+

vtsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqssorJ+pwswrtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppsosqJ+supopqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqvtwJ+prxto

SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqssorJ+pwswrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqvtwJ+prxtoSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqssorJ+pwswrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owoqtsJ+ vtsqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqssorJ+pwswrtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqvtwJ+

prxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourqosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrvrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotsqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrstqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtqos

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpootsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opspqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpoqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQq \ĆľTXÄ&#x2030;prwSĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqxorJ+qrpqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otptqs

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqqxorJ+qrpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLpqprqtÄĄoqtpqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9qpvqorr u sMJ

-X[ÄĄorsvrpÄĄotpsroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouossqÄĄoutvqr

O^Kppwtsto s rMJ

owsqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxowÄĄowrqrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopvrvpr q qMJ

9[TS[\HoxotpsÄĄpoqusvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqo(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<poqusuJ+prutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

v O[bS[O^SH/Q[J[Lousosp w (

orpsqtJ+ttvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oooostJ+

Â&#x201E;OT]pptsosv s qMJ

S[\HouqqoxÄĄowrqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrrsÄĄorosoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqttxsw qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqsÄĄpoqwosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtoorÄĄ

Ç?Çłqwssu u pMJ

owqxrrÄĄpoowpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowpxÄĄppsvotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprroqt qs rMJ S[Č&#x2030;pqpxqw s sMJ

Â&#x201E;9H^vqpxqw pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<poqvopJ+prvqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqvopJ+prvqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqvopJ+prvqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqwtuJ+qrpqptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqvopJ+

prvqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqwtuJ+qrpqptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqvopJ+prvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwtuJ+qrpqptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqwowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotoqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovswow

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoopsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orouqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]wÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQr \ĆľTXÄ&#x2030;prw1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqssJ+qusrpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottorw

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortqssJ+qusrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svpoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLorssqqÄĄouqqruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqxrrtq v rMJ

-X[ÄĄororruÄĄotprtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppqvÄĄouospq

O^Kpqoswpt s sMJ

oututuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqruÄĄovouopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopwsxsp q qMJ

-X[ÄĄossrsrÄĄouqqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqruÄĄovssopÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqosv(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqrptpJ+pwqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrsou x (

osqtroJ+twuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ooororJ+

Â&#x201E;OT]ppurwp s qMJ

O[bS[S[\HovouopÄĄovsxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurpÄĄoprusuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxquqwtt qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpoÄĄpqprqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouospqÄĄ

Ç?Çłqwpwps u pMJ

opqtttÄĄorossxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotppqvÄĄoutoqpÂ&#x201E;Mj[

U\Lpoprrqpp qs rMJ

-X[ÄĄortqqvÄĄotprtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqpupw s sMJ

Â&#x201E;9H^vqpupw pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqrqouJ+pwqprvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqrqouJ+pwqprvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrqouJ+

pwqprvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqrqouJ+pwqprvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortqrvJ+ qusqttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrqouJ+pwqprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortqrvJ+

qusqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqsppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposuqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsspq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrspuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?51


pxÂ&#x201E;@DpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQs \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ostoovJ+qxwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxro po 

OO\Oj[L<osqsrtJ+twspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostoovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<ppsrqsJ+suqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9rpptvrp w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrosÄĄovsxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrowÄĄpqtrpo

O^Kpqqspqp s sMJ

ÄĄotroptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororpqÄĄorsurqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqoqx q rMJ

9[TS[\HopoxqtÄĄoqrospÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpps(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<oqppssJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqwpr po (

qxwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otovsuJ+txtrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppvrtpr s rMJ

-Q`HbR[;\JLouturpÄĄoxrstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqrÄĄoqtpsx

QĂžTxqutvsv qr qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvqvÄĄotroptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvqv

Ç?Çłqwrpst u pMJ

poovtwÄĄppsutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutxÄĄopquooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprrrtq qs rMJ S[Č&#x2030;pqprv s sMJ

Â&#x201E;9H^vqprv pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqpptxJ+qqrqsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpptxJ+

qqrqsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpptxJ+qqrqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostoooJ+qxvstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/Q[J[L<ostoooJ+qxvstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqpptxJ+qqrqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<

ostoooJ+qxvstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqoptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqtsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposqrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqrotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsopuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtwruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osroqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?52


qoÂ&#x201E;@DpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQt \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<otpvpxJ+ropvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxro po 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otovprJ+txtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<ppooopJ+ssrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9rqsrrtv x rMJ

pqoxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruptÄĄoroqswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqsrsv t pMJ

9^\T9S[\HopruptÄĄoqpxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotpsÄĄ

ǜžoqppsrx q rMJ

poqutuÄĄppswosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orqqtoJ+qtrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Howqwpr po (

otpvpxJ+ropvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otpxqxJ+oqsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwrqqs s rMJ

-Q`HbR[;\JLowsptqÄĄpoqvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpurvÄĄ

QĂžTxqvquqq qr qMJ

orsuosÄĄosqxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqopÄĄorsstsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqwstpv u pMJ

osssqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxroÄĄowqwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoprrtqu qs rMJ S[Č&#x2030;pqotxtu s sMJ

Â&#x201E;9H^vqotxtu pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orqrosJ+qtrpstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orqrosJ+qtrpstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orqrosJ+qtrpstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS< orqrosJ+qtrpstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< otpvrsJ+ropvuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otpvrsJ+ropvuoSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrosJ+qtrpstSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otpvrsJ+ropvuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupupxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqpsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporwrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtspsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovruqoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqtrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osquqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?53


qpÂ&#x201E;@DpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQu \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otprrrJ+roxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpqsp pp 

9SG;S\Oj[L<otpxpwJ+oqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otprrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<oxtptoJ+spstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9svqstt po rMJ

orstpoÄĄosrwouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrtxÄĄovovppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpququqx t pMJ

-X[ÄĄosrwouÄĄotrporÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrruÄĄpooooo

ǜžoqqqvpo q rMJ

pqtqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxovÄĄowqwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqox(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osorqpJ+qvprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxqqos pp (

J+roxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otoopsJ+txrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppxqxrr s rMJ

otoxtoÄĄovswsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrrÄĄpqprqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqvtsso qr qMJ

pqoxrvÄĄoqpxprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqprÄĄorstpoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqwtwtq u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqoÄĄoptxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrvÄĄ

U\Lpoprrutr qs rMJ

opquppÄĄorotqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstooÄĄoxouooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqotusu s sMJ

Â&#x201E;9H^vqotusu pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osorruJ+qvpsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osorruJ+qvpsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osorruJ+qvpsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

otprqtJ+rowtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otprqtJ+rowtvtSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpxppJ+oqrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osorruJ+qvpsqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otprqt J+rowtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpvtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotptprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrqqsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsttxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsrowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqpsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtostÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?54


qqÂ&#x201E;@DpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQv \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osrxrsJ+qwstrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowooqv pq 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otooouJ+txrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxtsJ+rvtuqqt

Â&#x201E;@[T[9sqorpqw pp rMJ

optxqtÄĄotrpqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsqvÄĄpoooovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqwpwqr t qMJ

9^\T9S[\HposrptÄĄppquqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutsÄĄ

ǜžoqrrxsp q sMJ

oqqxsqÄĄortortÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqru(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ospsopJ+qvspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpopsqr pq (

Q[J[L<osrxrsJ+qwstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ospproJ+

Â&#x201E;OT]pqoqusq s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovswqqÄĄppqoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqwqqsq qr qMJ

pqoxrpÄĄoprtsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqsÄĄpqprqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqxpqqx u pMJ

opqupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwovÄĄpoovroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoprrwps qs rMJ S[Č&#x2030;pqotrrt s sMJ

Â&#x201E;9H^vqotrrt pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ospspuJ+qvsqpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<osppqrJ+tvrupvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

osppqrJ+tvrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospspuJ+qvsqpvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ospspuJ+qvsqpvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrxqvJ+qwstptS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ospspuJ+qvsqpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osrxqvJ+qwstpt SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<ospspuJ+qvsqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrxqvJ+qwstptSI[+L[H 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouowqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsuqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpppvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqwqv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsqorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppvsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsuswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?55


qrÂ&#x201E;@DpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQw \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orrvppJ+quposvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtqqu pr 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<osppssJ+tvrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tsqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ouqtsoJ+rrpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9trtrsu pq rMJ

ovovtxÄĄoxpvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄoqpwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqoxsv t rMJ

-X[ÄĄoxrsprÄĄppqoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsprÄĄpoqvpv

ǜžoqstqpr q sMJ

osstqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosstqsÄĄouqsttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqros(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<ortutxJ+qvopvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpportt pr (

Â&#x201E;O\LSMS<orrvppJ+quposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtuow

Â&#x201E;OT]pqpqrto s sMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorstsqÄĄouqsttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqwtoqu qr qMJ

orsssuÄĄotpotsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowtqÄĄouoptuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqxquv u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvpoÄĄpooopsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorottsÄĄ

U\Lpoprrxqx qs rMJ

ppsvtsÄĄopowrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqotoqs s sMJ

Â&#x201E;9H^vqotoqs pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortutqJ+qvoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortutqJ+qvoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<orrvosJ+quporoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortutqJ+qvoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortutqJ+qvoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrvosJ+quporoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orrvosJ+quporoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortutqJ+qvoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouosrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoxtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoquswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotovqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqsrpÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxrwoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprtpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:purP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQx \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtwJ+qqrrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsvsp ps 

\>Ă&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxtwJ+qqrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qvrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqprqvÄĄoqtqtp

Â&#x201E;@[T[9tpvrppr pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqqÄĄotpoqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoprqÄĄ

O^Kqqoru t rMJ

ovsvswÄĄowsotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpqqÄĄowrsqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqussu q sMJ

ppsutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxourvÄĄpoqvptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrq(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<orptouJ+qtpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsxts ps (

oppvstJ+toqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ospptx

Â&#x201E;OT]pqqqotv s sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtqqÄĄowrsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqqÄĄoropqq

QĂžTxqxpvtr qr qMJ

outssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsorÄĄpoqvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqxrxsw u pMJ

O[SbOT[\JLowqvrxÄĄpoovpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovpuÄĄ

U\Lpoprsorw qs rMJ S[Č&#x2030;pqosvps s sMJ

Â&#x201E;9H^vqosvps pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orptooJ+qtpuroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orptooJ+qtpuroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtoJ+qqrrrtS

I[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orptooJ+qtpuroSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtoJ+

qqrrrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtoJ+qqrrrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< orptooJ+qtpuroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouooruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowouosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrwqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotorquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqoru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrsprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprpqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrwtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osposqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpo \ĆľTXÄ&#x2030;prwM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqqptqJ+pwsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposstw pt 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqptqJ+pwsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqosoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorsupuÄĄouqttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9upqqqr ps rMJ

oropoqÄĄotoxtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtwÄĄouopoxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqrtosv t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqttoÄĄovowsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurwÄĄ

ǜžoqvpvqo r pMJ

ÄĄouqttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqttoÄĄovsuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqo

O^SH/Q[J[Louqrtx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqpqqrJ+qqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqps pt (

strpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<opsposJ+qpqqst

Â&#x201E;OT]pqrpwq s sMJ

ovowsuÄĄovtpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqqÄĄoprtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqxsto qr qMJ

-X[ÄĄoxrrttÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopoxÄĄoutsqp

Ç?Çłqxtrro u pMJ

orouqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovtwÄĄousvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuou

U\Lpoprspso qs rMJ

ÄĄotoxtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqossr s sMJ

Â&#x201E;9H^vqossr pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqpqrvJ+qqsprvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqrvJ+qqsprvt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<pqqpstJ+pwsqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqpstJ+pwsqvt SI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poptsuJ+pqtortSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqpstJ+pwsqvtSI[+L[H M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqrvJ+ qqsprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poptsuJ+pqtortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottuspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrsrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpusoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxropvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opottwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QquÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpp \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<poputsJ+pqtrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsrpu pu 

ovtwpvJ+vvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<pqtrqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxowtpJ+sorpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uptqtu pt rMJ

potutoJ+psrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owoprqJ+vpuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqtsopu t sMJ

oqtrpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqupwÄĄovtqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrpÄĄ

ǜžoqwqxtt r pMJ

\JLosrxswÄĄotrrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroossÄĄorsrru

S[Č&#x2030;pqosotq s sMJ

opqusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowpqÄĄoqqwrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovrq\Oj[LoxrrsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opppqv pu (

J+pxqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<poputsJ+

Â&#x201E;OT]pqsptv t pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtwpvJ+vvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

QĂžTpooppsx qr rMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoutsoqÄĄoxrrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrrÄĄ

Ç?Çłqpovps u qMJ

pqtqovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxswÄĄotrrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

U\Lpoprsqrt qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovosÄĄppsuttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuttÄĄ

Â&#x201E;9H^vqosotq pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pqtrqqJ+pxqsrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovtwrpJ+vwqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovtwrpJ+vwqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtrqqJ+ pxqsrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popusvJ+pqtrvtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtrqqJ+pxqsrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtwrpJ+vwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<popusvJ+pqtrvtS

I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pqtrqqJ+pxqsrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<popusvJ+

pqtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtwrpJ+vwqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popusvJ+pqtrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqtrqqJ+pxqsrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ovtwrpJ+vwqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtwpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoptooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqssÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxquqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?59


qvÂ&#x201E;@DpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpq\ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovtxqoJ+vporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsqor pv 

<ppqqssJ+ptrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtxqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<otrrpoJ+puqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqxrusp pu rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowsoqqÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqvqwtx u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrptÄĄosquorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrrpÄĄ

ǜžoqxsqrp r pMJ

oroutpÄĄossuswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvotÄĄowqvoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstt(

>H^SJU]\Oj[L<otrrpoJ+puqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opswqx pv (

J+vporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ousutvJ+rsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqtpqpp t pMJ

owoqrrJ+vpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<otopowJ+txsttvt

QĂžTpoorwpx qr rMJ

oxpvtxÄĄpqoxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstoÄĄorooquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpoqotx u qMJ

orsutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstoÄĄoqpvrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoprsrqs qs rMJ

9[TS[\HpoqvrrÄĄppsvsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqorvsq s sMJ

Â&#x201E;9H^vqorvsq pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovtxrrJ+vppqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppqqrvJ+ptrwsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<

oxsrtwJ+pprrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <ovtxrrJ+vppqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwx

ppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqqrvJ+ptrwsqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsrtwJ+pprrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtxrrJ+vppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoqqvJ+vpwpvtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqqrvJ+ptrwsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrrqtJ+pusoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxsrtwJ+pprrqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< ppqqrvJ+ptrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtxrrJ+vppqtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otrrqtJ+pusoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtxrrJ+vppqtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppqqrvJ+ptrwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrrqtJ+pusoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsrtwJ+pprrqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtspvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoppouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqusqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostprwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovowswÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwtsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S163

M[\Ä?60


qwÂ&#x201E;@DpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpr \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otrsprJ+pwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opspqu pw 

\Oj[L<oxstowJ+pprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owortxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ospxsrJ+qwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orotpqJ+

Â&#x201E;@[T[9vprtrtu pv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<optvtqJ+tqwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

O^Kqxputq u pMJ

-X[ÄĄorsvovÄĄossoqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvprÄĄovoxtwÂ&#x201E;Mj[

ǜžpottv r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoqxÄĄotrrtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtqvÄĄpoootv

S[Č&#x2030;pqorsrp s sMJ

pqtptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoususxÄĄowqutqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtqq(

M_\G­Q[\Oj[L<orotpqJ+tstvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqsrr pw (

vqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<otrsprJ+pwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pquxps t pMJ

tstvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<otoptoJ+txsvsqt

QĂžTpopsqx qr rMJ

\JLotoustÄĄovsutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrsÄĄpqprsoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqporssu u qMJ

-X[ÄĄpqoxppÄĄoqpvqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrsuÄĄorsvov

U\Lpoprssv qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovoqÄĄoqooqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxppÄĄ

Â&#x201E;9H^vqorsrp pw qMJ

opqvoqÄĄorovouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvqqÄĄoxovrpÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxstoqJ+pprtsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owortqJ+vqrsqtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<orotosJ+tstusqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxstoqJ+pprtsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owortqJ+vqrsqt SI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxstoqJ+ pprtsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otrsqwJ+pxpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orotos

J+tstusqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<otrsqwJ+pxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxstoqJ+pprtsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orotosJ+tstusqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owortqJ+vqrsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsstqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtoqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoovpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovostqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtspqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortstvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?61


qxÂ&#x201E;@DpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQps\ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oorwpxJ+swtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsqoq px 

ouququJ+rqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<pottqoJ+ssrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqwprqu pw sMJ

otrsptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvsoÄĄpoopouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpoÄĄ

O^Kqpprto u qMJ

posrsvÄĄppquqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvoqÄĄopqvpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvst r qMJ

orsvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtto(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owotosJ+vqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oropot px (

optpssJ+qptrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oorwpxJ+swtoso

Â&#x201E;OT]pqvupu t qMJ

ǜž-Q`HbR[;\JLovsurxÄĄppqopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoortÄĄ

QĂžTpopropx qr rMJ

oprsrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopxÄĄpqprssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqposwrs u qMJ

9[TbOT[\JLowqusrÄĄpooutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvtrÄĄ

U\Lpoprsssr qs rMJ S[Č&#x2030;pqorpqo s sMJ

Â&#x201E;9H^vqorpqo pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owostuJ+vquqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqusoJ+rqprqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owostuJ+vquqqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owostuJ+vquqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqusoJ+ rqprqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX= >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owostuJ+vquqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorwppJ+swtoqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqusoJ+rqprqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <oorwppJ+swtoqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oorwppJ+swtoqoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owostuJ+vquqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorwppJ+swtoqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsotvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsuqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoorpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovootuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpsrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtopuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?62


roÂ&#x201E;@DpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QroÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpt \ĆľTXÄ&#x2030;prw-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<popvrsJ+sqtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsssu qo 

ostuqvJ+txrusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxporvJ+popqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wpqrprw px sMJ

orsvsrÄĄouqwowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpostÄĄoxpwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpqsxsx u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouorÄĄottxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqtÄĄppqoqp

ǜžprqoqr r rMJ

pooppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovrvÄĄossvtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqupw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ouqvrpJ+rqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrxrx qo (

ppqvqsJ+pttrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popvrsJ+sqtwsvt

Â&#x201E;OT]pqwrpw t qMJ

ǜžQ[J[L<ovtvtqJ+rvxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

QĂžTpopttsv qr rMJ

pqoxoxÄĄoqpvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpvÄĄotovrqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqppqqr u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqtÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwrwÄĄ

U\Lpoprstpr qs rMJ

ossvtqÄĄouqwowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtoÄĄopovsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqoqwpo s sMJ

Â&#x201E;9H^vqoqwpo pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqvqtJ+rqrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ostuspJ+txrvqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouqvqtJ+

rqrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqvqtJ+rqrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostuspJ+txrvqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqvqtJ+rqrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< popvsxJ+sqtxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostusp J+txrvqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<popvsx

J+sqtxqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ostuspJ+txrvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ S[\H<popvsxJ+sqtxqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqvqtJ+rqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<popvsxJ+sqtxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostuspJ+txrvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrvopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsqqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtxpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpstsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrxsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutvopÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxporvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsuqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?63


rpÂ&#x201E;@DpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:uvwÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpu \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovowO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovrxJ+rvrssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostorr qp 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<orrwssJ+tuqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovovtqJ+tutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9wqustq qp pMJ

pqprttÄĄoqtsqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwrtÄĄowrupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpsrsss u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxptÄĄoutqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpoqutq

ǜžpsrrq r rMJ

owrupwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowququÄĄpoouswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqust(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ostvppJ+txrwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqoo qp (

\Oj[L<oxppssJ+poptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovrxJ+

Â&#x201E;OT]pqxopx t qMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<otoxosJ+rowqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqqott qr rMJ

pqtpsrÄĄoqtxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqooÄĄotovowÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpppups u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsupwÄĄowrxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrsrÄĄ

U\Lpoprstru qs rMJ

poouswÄĄppsvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxowprÄĄpoqwoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqoqstx s sMJ

Â&#x201E;9H^vqoqstx pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otowtwJ+rowtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orrwruJ+tuqqttSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxppruJ+ popssoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otowtwJ+

rowtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrwruJ+tuqqttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrwruJ+tuqqttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrwruJ+tuqqttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owovtrJ+rvrtqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxppruJ+popssoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtrJ+rvrtqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrwruJ+tuqqttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrwrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxttqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpotwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrttrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutrot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxouspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpportoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqppqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?64


rqÂ&#x201E;@DpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QrqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpv \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoustO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<oupqtpJ+rqswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottxrx qq 

\Oj[L<oqrvrtJ+trtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otqqqvJ+osrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xpotoqs qq pMJ

ÄĄouqxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprrÄĄovtsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurw

O^Kqpupwrp u rMJ

ototquÄĄottxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpwÄĄpqpsopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžptstsq r rMJ

ovpprrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvspÄĄorowowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pqoqpsw s sMJ

ouqxoqÄĄovswstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvoqÄĄotoustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<orrxqxJ+tuqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoxsx qq (

ovowsoJ+twtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oupqtpJ+rqswrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxtvpx t qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqrptoJ+qrruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorswpx

QĂžTpoqstso qr rMJ

ÄĄoprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxprÄĄotoustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqpprou u qMJ

9^\T9bOT[\JLottxooÄĄoutqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxoqÄĄ

U\Lpoprsttr qs rMJ

ototquÄĄousttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswrtÄĄouqxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vqoqpsw pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqrvqvJ+trtostSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovowrrJ+tvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrvqv J+trtostSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouprotJ+rqsxvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovowrrJ+tvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouprotJ+rqsxvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrvqvJ+trtostSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqxoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrsruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtpqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqovoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousxoxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoqstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?65


p.V[ipurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQpw \ĆľTXÄ&#x2030;prw W[+ž[\ÄźX\QH/rqÂ&#x201E;@DpurQ[\S vtutqq I[+>[ J+qstrvt <uprSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osrvttJ+qwtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovppos qr 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otqqtsJ+ossqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osrvtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pqpoqtJ+pvsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9xqssstp qr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxqxÄĄovtsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossptÄĄpqtprw

O^Kqpwpq u sMJ

ÄĄotrttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxopÄĄorspqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžputwqq r sMJ

9[TS[\HopovrrÄĄoqqvpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvso(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<optvqpJ+tqpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louospw qs (

J+qwtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortwsoJ+tvpsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qotspw t rMJ

-Q`HbR[;\JLoutqqsÄĄoxrrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsowÄĄoqttoo

QĂžTporpor qr rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqpsÄĄotrttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqps

Ç?Çłqppsrtx u qMJ

poousuÄĄppsvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpxÄĄopqvtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprsur qs rMJ S[Č&#x2030;pqopwrv s sMJ

Â&#x201E;9H^vqopwrv pw qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrvsvJ+qwtprtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<optvprJ+tqpotoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otqqsuJ+

ossqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osrvsvJ+qwtprt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optvprJ+tqpotoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optvprJ+tqpotoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT :[L[8L[bL/Q[J[L<osrvsvJ+qwtprtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqqsuJ+ossqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osrvsvJ+qwtprtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<optvprJ+tqpotoSI[+L[H XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqtpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrospÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsvqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqorovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpstuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqwoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoustprÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotttwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrsrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqorrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?66


q.V[ipurQ[\S\L+bIg9[M[puu\ÊM^S[ŕrwtv9T½[ŕ„WgSr.V[i>[ŃqpO[QLQ[X[uvwU9[ŕwpr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qs„QvtuO[+T[bJUpo„@DpurP[SH]j\W\PTr„@Duvw…QcHqp/=[.W[Qq.X[S M[=[LQ^W\TQpx\ƵTXĉprw

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouorO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<orquooJ+qttqsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqqoq qs 

opsptwJ+tprrpvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG;S\Oj[L<ortwsu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oroootJ+tsswrt„Mj[I[+L[HOO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L

„@[T[9powquu qs pMJ

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLowrxrsġpoquts„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpxsqps u sMJ

QbXŃbR[;S[\Horsppsġosqrrw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttptġ

Ƕ¾pwpps r sMJ

orowsoġossxpw„Mj[(9[TbOT[\JLoustrpġowquox„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwow(

I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊUH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovotpr qt (

J+tvpssqt„Mj[I[+L[HO\G@„O\LSMS<orquooJ+qttqsvt„Mj[

„OT]qptppv t rMJ

<poovqtJ+pqruqo„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<owqtrpJ+wqqpo

QþTporrsq qr sMJ

oxpxrsġpqoxpq„Mj[-X[ġoprsooġoqtwsx„Mj[(

Ǐdzqpptvtr u qMJ

orswtt„Mj[(9^\T9S[\Hoprsooġoqpuqt„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoprsuu qs rMJ

9[TS[\Hpoqwqwġppsvtx„Mj[(

S[ȉpqoptqv s sMJ

„9H^vqoptqv pw qMJ

U\LO\¾/H/\Oj[L<ouoxroJ+ qsprqt

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<opsqpqJ+tprrtqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poovpvJ+pqrtuoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<opsqpq

J+tprrtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opsqpqJ+tprrtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<orqttqJ+qttqqvtSI[+L[H M[JbJ[V\Oj[L<opsqpqJ+tprrtqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqttqJ+

qttqqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<poovpvJ+pqrtuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LS MS<orqttqJ+qttqqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsqpqJ+tprrtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqppv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqusu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsrrr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptxpo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqppoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqsou„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousppv„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owtstr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotqop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqroru„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxrw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrpqr„Mj[(

Q[\S163

M[\ď67


r.V[ipurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qr.X[S M[=[LQ^W\TQqo\ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqspqxJ+qsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqwsq qt 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqspqxJ+qsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owqtrxJ+wqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ovovrpJ+tvsqt

Â&#x201E;@[T[9poqptqrq qt pMJ

oxrrprÄĄpqpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpsÄĄossqtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqpqpuo v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttrpÄĄorsxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqtuÄĄotrurx

ǜžpxqrsu r sMJ

oqopswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpsÄĄpqtprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pqopqpu s sMJ

9[TS[\HovsxsvÄĄoxoxprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<opttoqJ+tquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpoqs qu (

\Oj[L<oqqxtvJ+trrrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qqswpt t rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotosrxÄĄovstswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTportvrw qr sMJ

ouroqqÄĄovpqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpsÄĄoqpupwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpqppsw u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvquÄĄpooqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowotÄĄ

U\Lpoprsur qs rMJ

oustqqÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwprÄĄorowtuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vqopqpu pw qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<optsttJ+tqupqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqtrpJ+wqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<optsttJ+tqupqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optsttJ+tqupqtSI[+L[Hprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optsttJ+tqupqtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqspqpJ+qspstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< optsttJ+tqupqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqspqpJ+qspstSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owqtrpJ+wqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqspqpJ+qspstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optsttJ+tqupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpvqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppttpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqopoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourvqoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtotvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqusoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opttsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?68


s.V[ipurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qs.X[S M[=[LQ^W\TQqp\ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqquowJ+qrqsptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqvtx qu 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqquowJ+qrqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovovpwJ+tvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ouprspJ+qtrrvt

Â&#x201E;@[T[9pptrpv qu pMJ

oqoqopÄĄotrvorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroswÄĄpooqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqropr v pMJ

9^\T9S[\HpossrxÄĄppqutwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrvÄĄ

ǜžpporuqx s pMJ

oqqusuÄĄorsuouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxoq(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oqrvspJ+trtrrvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpuqw qv (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oqroqwJ+trrtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L

Â&#x201E;OT]qrstpr t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovstsrÄĄppqostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTposqoto qr sMJ

pqoxpuÄĄoprrtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqostÄĄpqpsroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpqqtss u qMJ

opqwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquoqÄĄpoousxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoprstts qs rMJ S[Č&#x2030;pqoxt s sMJ

Â&#x201E;9H^vqoxt pw qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqrvttJ+trtspqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovovppJ+tutqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrvttJ+

trtspqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrvttJ+trtspqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqquqrJ+qrqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ovovppJ+tutqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqquqrJ+qrqstqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oqrvttJ+trtspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotprquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpwtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrtsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospupsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourrquÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpossppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqqssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optpsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqrroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?69


t.V[ipurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qt.X[S M[=[LQ^W\TQqq\ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqoxJ+qsssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppwtu qv 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqoxJ+qsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<otssspJ+psprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppvtwqp qv pMJ

oxqopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpxÄĄoqpuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorwÄĄ

O^Kqqsrusv v qMJ

oxrrpsÄĄppqotoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpsÄĄpoqvoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppsxpq s pMJ

ostoqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoqqÄĄourppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxqx(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ortppuJ+tutwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqoqs qw (

oroptvJ+tstssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ouprqx

Â&#x201E;OT]qssqpo t sMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsxtoÄĄourppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprroÄĄ

QĂžTpossrrv qr sMJ

ototoxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotospsÄĄottwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpqrxsp u qMJ

9^\T9S[\HoxqopvÄĄpooqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxqxÄĄ

U\Lpoprstrw qs rMJ

ppswpqÄĄopovquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqottt s sMJ

Â&#x201E;9H^vqottt pw qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortppoJ+tutvstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouprqqJ+qtqtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ortppoJ+tutvstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortppoJ+ tutvstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ortppoJ+tutvstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<oqsqopJ+qssqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouprqqJ+qtqtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqopJ+qssqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ortppoJ+tutvstSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpstvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrpsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsvqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospqpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqxroÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsvtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?70


u.V[ipurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qu.X[SM[=[LQ^W\TQqr \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqwqtJ+quotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoqqs qw 

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<otrqtwJ+ppqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<otsrsvJ+prxpvt

Â&#x201E;@[T[9oorwrs p pMJ

-Q`HbR[;\JLpqpssvÄĄoqtupwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpsoÄĄ

O^Kqqupprs v qMJ

otostrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtsÄĄoutpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpprptv s pMJ

9^\T9S[\HovtuouÄĄowrwpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqttwÄĄ

S[Č&#x2030;pqoqss s sMJ

oxoxtwÄĄpoqxowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtu(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ortoqrJ+tuttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqosr qx (

MS<orqwqtJ+quotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osoqtwJ+

Â&#x201E;OT]qtrxu t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otrwopJ+pqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

QĂžTpotttw qr sMJ

owrwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpruÄĄoqtwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqwÄĄ

Ç?Çłqpqtrrw u qMJ

oxrrpuÄĄpoqvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrtÄĄowrxquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprstpt qs rMJ

poouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouttÄĄppsvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vqoqss pw qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrrprJ+pprptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrrpr J+pprptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otrrprJ+pprptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqwsoJ+

quproSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otssopJ+prxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Â&#x201E;O\LSMS<orqwsoJ+quproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrrprJ+ pprptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LototrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovppoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsrqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosowqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqtrsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpstqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsrttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orptrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?71


v.V[ipurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qv.X[SM[=[LQ^W\TQqs \ĆľTXÄ&#x2030;prwĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ossrowJ+qxwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsoos qx 

<ovrxttJ+uroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<osoqovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otqxrsJ+psqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9oprtqx p sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLortoqvÄĄourqotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqvssqv v rMJ

oqtwowÄĄotosrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorttÄĄottvsvÂ&#x201E;Mj[

ǜžppspssq s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqotÄĄovpspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxopÄĄ

S[Č&#x2030;ppxtxrr s rMJ

ÄĄourqotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqotÄĄovtppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrt

O^SH/Q[J[Louroqq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<otrqqwJ+pppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpvpw ro (

tvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ossrowJ+qxwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qurur t sMJ

<otrvroJ+pqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ottprqJ+ptxqqt

QĂžTpotqvtr qr sMJ

ovpspuÄĄovtuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpvÄĄoprrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqprvru u qMJ

-X[ÄĄoxrrpwÄĄpqpstuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvsvÄĄoutpso

U\Lpoprsssu qs rMJ

orpoorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorttÄĄousstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpos

Â&#x201E;9H^vpxtxrr pw pMJ

ÄĄotosrxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrqqoJ+pppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrxsvJ+uroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrqqoJ+pppqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovrxsvJ+uroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otrqqoJ+pppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ossropJ+ qxvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrxsvJ+uroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<

ossropJ+qxvstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrqqoJ+pppqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ossropJ+qxvstS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovovotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optpqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LososqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqprwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtpr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orppsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?72


w.V[ipurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qw.X[SM[=[LQ^W\TQqt \ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosquO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqoprJ+rrpptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opprsr

PSG]\Oj[L<ovrxorJ+uqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovpuooJ+trotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9oqtqpqt q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoutpruÄĄoxrrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqxptpv v rMJ

postpvÄĄpqtpsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosssspÄĄotrwrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptqvqx s qMJ

orsoppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovorÄĄppswoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourosw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsv\Oj[LoxrrqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppots rp (

otqwssJ+pqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqoprJ+rrppt

Â&#x201E;OT]qvrqtw u pMJ

\Oj[L<ottospJ+ptvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ouqopqJ+rppqo

QĂžTpotsxqp qr sMJ

pqptouÄĄoqtutpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqroÄĄovtusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqprqprt u rMJ

9^\T9bOT[\JLosssspÄĄotrwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtworÄĄ

U\Lpoprsspp qs rMJ

ppswoxÄĄopqxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovqwÄĄoqquqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxtuqq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxtuqq pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrwttJ+uqvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqoquJ+rrpprvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<pootouJ+pqrrrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ouqoquJ+rrpprvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwttJ+uqvtoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pootouJ+pqrrrtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovrwttJ+uqvtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ovrwttJ+uqvtoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ouqoquJ+rrpprvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

pootouJ+pqrrrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqoquJ+rrpprvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqwru J+pqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

ouqoquJ+rrpprvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pootouJ+

pqrrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovorpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprtruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoorpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupvsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrppv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?73


x.V[ipurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvtuO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qx.X[S M[=[LQ^W\TQqu\ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprqxJ+rvtsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsstv

Â&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<ovpssxJ+tqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oupxqqJ+rxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pvqxpo r sMJ

poqvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqppuÄĄpqoxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrswÄĄ

O^Krosrtu v sMJ

\JLoqtvovÄĄortposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrswÄĄoqpttrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppusopu s rMJ

owqttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxsoÄĄppswrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpps(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<poosooJ+pqrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoqrt p (

owprqxJ+rvtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxprtxJ+poquqt

Â&#x201E;OT]qwqxts u pMJ

\Oj[L<outwptJ+ssusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowrxqwÄĄ

QĂžTpoupoqq qr sMJ

oqtvtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoosÄĄosqqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłqprrtrs u rMJ

O[SbOT[\JLorporuÄĄostpsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousssxÄĄ

U\Lpoprsrqx qs rMJ S[Č&#x2030;ppxtrpq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxtrpq pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poortsJ+pqrortSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oupxptJ+rwtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poortsJ+

pqrortSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poortsJ+pqrortSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owprssJ+rvttpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupxptJ+rwtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poortsJ+pqrortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprssJ+rvttpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutxprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpuorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprpsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orturtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvqp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqsroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orortoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?74


po.V[ipurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvtuO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQqv\ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<poprrwJ+sqttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqptox

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpqswJ+poqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<poprrw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovrwovJ+uqurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppxrpuo s rMJ

-X[ÄĄortpqqÄĄosstqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrpxÄĄovptqqÂ&#x201E;Mj[

O^Krqpopt v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqpÄĄotrxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxqwÄĄpoorrs

ǜžppvtrr s rMJ

pqtpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssvÄĄowquooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpso(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pqrxosJ+pwtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtrqt q (

J+sqttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<outvotJ+ssrsvt

Â&#x201E;OT]qxqusx u pMJ

\JLotorrsÄĄovstrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqxÄĄpqptquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpourots qr sMJ

-X[ÄĄpqoxsrÄĄoqpttqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvqrÄĄortpqq

Ç?Çłqprsxrs u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqtÄĄoqorqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxsrÄĄ

U\Lpoprsqso qs rMJ

opqxsoÄĄorpotrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqpoÄĄoxppooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxtop s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxtop pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqrxqoJ+pwtxqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrwooJ+uquptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oututwJ+ssrroSI[+L[H O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrwooJ+uquptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L \W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<pqrxqoJ+pwtxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrxqoJ+pwtxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<poprtqJ+sqttstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oututwJ+ssrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrxqoJ+pwtxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poprtqJ+sqttstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouttpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqvsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoxsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqorsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossttrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?75


pp.V[ipurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvtuO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpp.X[S M[=[LQ^W\TQqw\ĆľTXÄ&#x2030;prw

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorttO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oopottJ+svswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqstrr

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<pppqrvJ+ptqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<owprqoJ+vtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9qprrqr t rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrsrÄĄpoorsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsxÄĄoprrtp

O^Krrrsr w pMJ

ppqvswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswruÄĄopqxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqot(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<orptpuJ+qtqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

q O[bS[O^SH/Q[J[Lorssqq r (

oopottJ+svswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ovrutwJ+

Â&#x201E;OT]qpoqrss u qMJ

-Q`HbR[;\JLovstrrÄĄppqpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorrxÄĄotrxsq

QĂžTpoutotw qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpruÄĄpqptrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostswÄĄ

Ç?Çłqpsrrs u rMJ

owquorÄĄpoovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqqÄĄorstowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxttq s rMJ

U\Lpoprspst qs rMJ S[Č&#x2030;ppxsuto s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxsuto pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orptowJ+qtqxtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovrutpJ+uqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orptow J+qtqxtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orptowJ+qtqxtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooposwJ+

svswqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<ooposwJ+svswqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrutpJ+uqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orptowJ+qtqxtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooposwJ+svswqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutpqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxowpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouottrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxrp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopurwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqspsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?76


pq.V[ipurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvtuO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpq.X[S M[=[LQ^W\TQqx\ĆľTXÄ&#x2030;prwÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<optuooJ+tqppqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpvpv

M^LO­W^9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<opostqJ+qorrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vtptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owrusoJ+wtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9qprruts u rMJ

oxqqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtuÄĄoqpttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsxÄĄ

O^Krsttpp w pMJ

oxrrsoÄĄppqpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrsoÄĄpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqopwsp s sMJ

ostqsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqsuÄĄoursouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqro(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<otsqquJ+rprvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Q[J[Losrupp s (

<optuooJ+tqppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<owpqppJ+

Â&#x201E;OT]qppqorx u qMJ

-Q`HbR[;\JLortptwÄĄoursouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuotÄĄ

QĂžTpovporq qs pMJ

otorsvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqvÄĄottvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpspvrs u rMJ

9^\T9S[\HoxqqopÄĄpoosooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppquÄĄ

U\Lpoprsoss qs rMJ

ppswtuÄĄopovrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxsrrx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxsrrx pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<otsqsoJ+rprwqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otsqsoJ+rprwqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<optttqJ+tqppvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otsqsoJ+rprwqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optttqJ+tqppvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<optttqJ+tqppvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpqosJ+vtprqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otsqsoJ+rprwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optttqJ+tqppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousvqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxospsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsssvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoptvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptrt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptppvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?77


pr.V[ipurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^LvtuO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpr.X[SM[=[LQ^W\TQro \ĆľTXÄ&#x2030;prw.\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orqotuJ+ttsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortpqu

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsotwJ+qsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<owsrqxJ+xpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqtsttw v qMJ

owsopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptxÄĄoqtvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsuÄĄ

O^Kruprqu w pMJ

oxrrsuÄĄpoqvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrwÄĄowrxsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqprprp s sMJ

poovrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovrsÄĄppswtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqtt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ovtqsrJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

s O[bS[O^SH/Q[J[Lotqxpq t (

orqotuJ+ttsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<owrttuJ+

Â&#x201E;OT]qpqpvrr u qMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLpqpttxÄĄoqtwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqxÄĄ

QĂžTpovqxrt qs pMJ

otorsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqxÄĄoutprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpsrprs u rMJ

9^\T9S[\HovtwqqÄĄowsopxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquppÄĄ

U\Lpoprrxru qs rMJ

oxppsvÄĄporoqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxsoqx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxsoqx pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqsotoJ+qsrrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovtqruJ+rvqtvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsotoJ+

qsrrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtqruJ+rvqtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtqruJ+rvqtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqosxJ+

ttsrrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovtqruJ+ rvqtvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orqosxJ+ttsrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<orqosxJ+ttsrrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrtsxJ+wtpSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovtqruJ+rvqtvtSI[+L[H

\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqosxJ+ttsrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousrroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsotpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottwopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpprx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppuqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqswovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrsovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?78


ps.V[ipurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LvtuO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qps.X[SM[=[LQ^W\TQp Q^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ospxrtJ+twpoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqxoq

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortrpwJ+qvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+xwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<owqwsqJ+wrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9rwrsu w qMJ

ovtwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwptÄĄoprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtoÄĄ

O^Krvqwrv w qMJ

oxrrtrÄĄpqpupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvroÄĄoutpruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqssqq s sMJ

orpptxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqsÄĄousstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrqt

S[Č&#x2030;ppxrvpw s rMJ

ÄĄotorrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<oxrwrrJ+spqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

t O[bS[O^SH/Q[J[Louqrpr u (

ospxrtJ+twpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owsqst

Â&#x201E;OT]qprpsqv u qMJ

-Q`HbR[;\JLortqrsÄĄourstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpusuÄĄ

QĂžTpovsww qs pMJ

otorrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqsÄĄottvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpsstrt u rMJ

9^\T9S[\HourstpÄĄovpusuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprorrÄĄ

U\Lpoprrwqq qs rMJ

ÄĄourstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourstpÄĄovtrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstx

Â&#x201E;9H^vpxrvpw pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxrwsvJ+spqwqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrwsvJ+

spqwqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ospxqxJ+twpopqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <owsqrvJ+xwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrwsvJ+spqwqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ospxqxJ+twpopqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtuqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrutuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottsouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoostpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsspqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osropoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?79


pt.V[ipurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvtuO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpt.X[S M[=[LQ^W\TQqQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ospwtqJ+twwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpotq

<potusoJ+sssrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<ospwtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osswqrJ+txqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqorrs x qMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoutprxÄĄoxrsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqqÄĄ

O^Krwsorp w qMJ

pqtqppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossutwÄĄotspotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžpqrtvps t pMJ

O[SbOT[\JLpoovtoÄĄppsxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxpwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrsr(

>H^I­]\Oj[L<osswqrJ+txqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpvqu v (

twwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osrvruJ+qwttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qpsppqp u rMJ

owqwooJ+wrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovtoppJ+ututqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpowux qs pMJ

oqtwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtprÄĄovtwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposurqÄĄ

Ç?Çłqpstxrt u rMJ

\JLossutwÄĄotspotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtoÄĄorrxssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprrvp qs rMJ

oprosvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovtrÄĄoqququÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxrsv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxrsv pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poturrJ+sssqtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poturrJ+sssqtqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H< poturrJ+sssqtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poturrJ+

sssqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osswpuJ+ txqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osswpuJ+txqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqwpsJ+wrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osswpuJ+txqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoworÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottopoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osquptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?80


pu.V[ipurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvtuO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpu.X[S M[=[LQ^W\TQrQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ossworJ+txqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottvqp

ppssprJ+susptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osswor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ossuptJ+txputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9srpup po pMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsoooÄĄpoqwpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krxswts w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxssÄĄosqprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwtxÄĄ

ǜžpqtpov t pMJ

orpqrqÄĄostsorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstvÄĄowquqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursou(

MÄ?Q]\Oj[L<ossuptJ+txputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<

v O[bS[O^SH/S[\Howpors w (

J+txqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostotuJ+qxqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qptwpt u rMJ

ovtoprJ+ututvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ousvrsJ+sqoptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpowqrrv qs pMJ

oxqrooÄĄpqpoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsoxÄĄoqtvtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqptprru u rMJ

ortrowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsoxÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoprrtrs qs rMJ

9[TS[\HporpopÄĄppsxroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxrotu s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxrotu pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppssovJ+suspsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppssovJ+suspsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppssovJ+suspsqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ossuoxJ+txpusqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ossuoxJ+txpusqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtoovJ+utusqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppssovJ+suspsqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ossuoxJ+txpusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourpsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowswrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpposowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsupsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprtrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oposrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqruqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?81


pv.V[ipurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvtuO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQsQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ossttuJ+txpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswpt x 

<oooprrJ+svqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osprrqJ+tvtsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9spupst pp pMJ

J+osqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotorqwÄĄovsttwÂ&#x201E;Mj[

O^Krpotrrs w rMJ

O[bS[S[\HourttsÄĄovpvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporsÄĄoqpuotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpquqro t pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspqsÄĄpootosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppotuÄĄ

S[Č&#x2030;ppxqvsu s rMJ

oustoqÄĄowqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprppsÄĄorpqswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqx(

VĆ&#x160;]\Oj[L<osprrqJ+tvtsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxoppp x (

ossttuJ+txpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrrqoJ+qwssso

Â&#x201E;OT]qputx u rMJ

\W\Ä­\Oj[L<ousvptJ+spxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<otqoro

QĂžTpowsorr qs pMJ

-X[ÄĄoxrspvÄĄpqpusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqtÄĄossvrsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqptqvrv u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxptÄĄortrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrsÄĄotspss

U\Lpoprrsp qs rMJ

oqototÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporsÄĄpqtqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpxqvsu pw pMJ

9[TS[\HovtsqoÄĄoxpqsvÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooopquJ+svqsstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ooopquJ+svqsstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooopquJ+svqsstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ooopquJ+svqsstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osprquJ+tvtsstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<osprquJ+tvtsstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousvroJ+sqotSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooopquJ+svqsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osprquJ+

tvtsstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowssrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoopqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtttt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprprvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoorxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?82


pw.V[ipurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvtuO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpw.X[S M[=[LQ^W\TQtQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osprruJ+tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswpt x 

S[\H<pptoquJ+sutvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orpqsuJ+ttqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqxqvtt pq pMJ

J+tuvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovsuosÄĄppqqsvÂ&#x201E;Mj[

O^Krpptsps w rMJ

-X[ÄĄpqposrÄĄoprsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqsvÄĄpqputw

ǜžpqvrttt t qMJ

oprpqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqusqÄĄpoowpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourstp(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orpqsuJ+ttqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxoppp x (

osprruJ+tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orsurvJ+qusvsqt

Â&#x201E;OT]qpvqr u sMJ

O½H]M[H\Oj[L<otqorsJ+osqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<orrosu

QĂžTpowtuts qs pMJ

-X[ÄĄoqotqoÄĄotsqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruprÄĄpootpvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqptsprv u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvouÄĄppqwtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxtrÄĄ

U\Lpoprrqqq qs rMJ

oqquruÄĄorstooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxqsrt s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxqsrt pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orsuroJ+qusvqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pptopxJ+sututvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orsuroJ+qusvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptopxJ+sututvtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptopxJ+sututvtSI[+L[H<S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpqrxJ+ttqqrtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pptopxJ+sututvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orpqrxJ+

ttqqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orpqrxJ+ttqqrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqoquJ+osqptSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pptopxJ+sututvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpqrxJ+ttqqrtS

I[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotupvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrwqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtptx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqvspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtussÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospsqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?83


px.V[ipurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvtuO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpx.X[S M[=[LQ^W\TQuQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opsuswJ+tpsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsqrv po 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrqtsJ+qrsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opsusw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<opqorpJ+tospuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpqtvqp pr pMJ

-X[ÄĄpqpotqÄĄoqpupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsxÄĄotorqsÂ&#x201E;Mj[

O^Krpqtorx w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsrtÄĄpoqwsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrsqÄĄ

ǜžpqwswto t qMJ

oststtÄĄoururqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxtwÄĄopowqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<ppprswJ+stqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxswpq po (

J+tpsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<orrotpJ+tuwt

Â&#x201E;OT]qpvtwtv u sMJ

\JLortrtvÄĄoururqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwqoÄĄoxqrsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoxpqso qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrvÄĄottvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrtÄĄppqqtx

Ç?Çłqptttrv u rMJ

pootroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprpxÄĄoststtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoprroru qs rMJ S[Č&#x2030;ppxqpqs s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxqpqs pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppprspJ+stqtpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppprspJ+ stqtpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppprspJ+stqtpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

opsusqJ+tpsvqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/\Oj[L<opsusqJ+tpsvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LS

MS<oqrqsuJ+qrsqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppprspJ+stqtpoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

opsusqJ+tpsvqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrusrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opospoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrsqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxstpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqrstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqsrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osporoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?84


qo.V[ipurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^LvtuO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqo.X[SM[=[LQ^W\TQv Q^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<pptxrwJ+svpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrxov pp 

O[TO\Oj[L<pqttsvJ+pxsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pptxrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqpvqrÄĄorooopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tquspqr ps qMJ

orrxtrÄĄotorquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvttÄĄoutqowÂ&#x201E;Mj[

O^Krprsqrs w sMJ

owsorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowooqrÄĄowsqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqopsu t rMJ

9[TS[\HoxprqxÄĄporpsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrs(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<poptruJ+sqtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporppw pp (

svpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<potropJ+ssrrpt

Â&#x201E;OT]qpwtttq u sMJ

ourutpÄĄowsqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqswÄĄoqtwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoxqvtp qs pMJ

-X[ÄĄoxrsstÄĄpoqwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqoÄĄ

Ç?Çłqpuxrv u rMJ

owqvooÄĄpoowrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowrwÄĄpptopvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprqwst qs rMJ S[Č&#x2030;ppxpwpr s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxpwpr pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqtuoqJ+pxsosvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poptqwJ+sqtxqqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqtuoqJ+

pxsosvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poptqwJ+sqtxqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poptqwJ+sqtxqqt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L S[\H<pptxrpJ+svpxroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<

pptxrpJ+svpxroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtuoqJ+pxsosvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pptxrpJ+svpxroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupttwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposwqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrorpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovssow

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsppuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqswtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?85


qp.V[ipurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq@^LvtuO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqp.X[SM[=[LQ^W\TQ wQ^XSSQprx\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxttppJ+sqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxruqw pq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<potxrvJ+pssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppoxJ+rvswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uporwpv pt qMJ

owoorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxquÄĄoprssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpqÄĄ

O^Krpsqxsr w sMJ

oxrstuÄĄpqpvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottworÄĄoutqpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqppssq t rMJ

orprswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortoÄĄoustroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;ppxptr s rMJ

-X[ÄĄorstppÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtts(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxstJ+rxsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppposv pq (

oxttppJ+sqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owsvrpJ+xpwtqt

Â&#x201E;OT]qpxtqsu u sMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLortsqwÄĄourvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtrÄĄ

QĂžTpoxsqqu qs pMJ

otorqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortoÄĄottworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpuqrru u rMJ

9^\T9S[\HourvowÄĄovpwtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqoxÄĄ

U\Lpoprqusv qs rMJ

osttqwÄĄourvowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvowÄĄovttquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^vpxptr pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtxJ+rxtoqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtxJ+rxtoqqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtxJ+rxtoqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxttquJ+sqxSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potxtpJ+pstoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtxJ+rxtoqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxttquJ+sqxSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpossqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqurtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsopq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppttsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqssttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpurxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?86


qq.V[ipurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvtuO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqq.X[S M[=[LQ^W\TQxQ^XSSQprxUjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovrwroJ+ruquqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporrtu pr 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<owswsqJ+xqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otpwtpJ+rorvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9uqsstrv pu qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvqtÄĄowootsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvtqÄĄpqtrot

O^Krptppsv w sMJ

ÄĄotsrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwpxÄĄorsoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqqvso t rMJ

9[TS[\HopowssÄĄoqqvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ovrppwJ+ruwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsvrq pr (

ovrwroJ+ruquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouqupoJ+rqtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqosxso v pMJ

-Q`HbR[;\JLoutqqtÄĄoxrtovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvswÄĄorooqx

QĂžTpoxtuqr qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswtvÄĄotsrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswtv

Ç?Çłqpurvrt u rMJ

pooxooÄĄpptospÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptospÄĄoprqqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprqssr qs rMJ S[Č&#x2030;ppxpptq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxpptq pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otpwsrJ+rorutqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovrpppJ+ruwqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otpwsrJ+rorutqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ovrpppJ+ruwqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrpppJ+ruwqtSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrwqsJ+ ruqutSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovrpppJ+ruwqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovrwqsJ+ruqutSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrwqsJ+ruqutSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owswruJ+xqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovrpppJ+ruwqtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< ovrwqsJ+ruqutSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouowowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposorqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqqrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrupu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppptwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqspooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?87


qr.V[ipurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvtuO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpurP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqr.X[S M[=[LQ^W\TQpoQ^XSSQprx Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otprrtJ+roqrsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprpqs ps 

-L^S[K[Q[J[L<ottsrvJ+rquptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortxosJ+tvputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9vxoqv pv qMJ

owsposÄĄpoqxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsrtÄĄpqpprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptswrq w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroosrÄĄortstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstwÄĄ

ǜžqrsorw t sMJ

oustswÄĄowqvroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqqsÄĄpptorxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosov\Oj[LoxrtpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqqso ps (

ouqvoqJ+rqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otprrtJ+roqrso

Â&#x201E;OT]qqpsurt v pMJ

Â&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxqoJ+qrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTpopoxsr qs qMJ

oprstwÄĄoqtwquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsooxÄĄosqptr

Ç?Çłqputprr u sMJ

oqpusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpspvÄĄostttxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoprqqrr qs rMJ S[Č&#x2030;ppxwsp s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxwsp pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ottstpJ+rqutoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottstpJ+rquto SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otprqvJ+roqrqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottstpJ+rqutoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otprqvJ+roqrqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otprqvJ+roqrqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvptJ+rqvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otprqvJ+roqrqoS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottstpJ+rqutoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouosppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqotxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporurvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqswqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpwsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrqqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortssvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?88


qs.V[ipurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvtuO[+T[bJUp.V[ipurP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQppQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqstosJ+qspptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqxqt pt 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortxtvJ+tvpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pppurwJ+ptrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqrpxqw pw qMJ

ÄĄovsvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtroÄĄpqpwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpqÄĄ

O^Krpupxso w sMJ

oqputoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorootvÄĄorttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqstrrw t sMJ

9^\T9bOT[\JLoppqqwÄĄoqousrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppspÄĄ

S[Č&#x2030;ppxtro s rMJ

oprqswÄĄorpsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuoxÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ospssrJ+qvtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtvrq pt (

oqstosJ+qspptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprorrJ+tptpqt

Â&#x201E;OT]qqqsrqx v pMJ

Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owproqJ+vtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotospv

QĂžTpopoqqqs qs qMJ

ossxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvttÄĄovpxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppspÄĄ

Ç?Çłqpvtrp u sMJ

ossxquÄĄotsrspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrotÄĄpoourpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprqopv qs rMJ

pqtrqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousttxÄĄowqvspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpxtro pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ospsruJ+qvttsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oproquJ+tpsttSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oproquJ+tpsttSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospsruJ+qvttsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsstvJ+qsppso

SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pppurpJ+ptrortS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsstvJ+qsppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ospsruJ+qvttsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouooptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpvosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporqsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqssroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpssvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqwqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqostrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?89


qt.V[ipurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvtuO[+T[bJUq.V[ipurP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQpqQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqpwooJ+pwrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqwtt pu 

9SGO\G@\Oj[L<pqpwooJ+pwrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppotso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<otpssoJ+oqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wvrxx px rMJ

ourwpoÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptpÄĄoprtpuÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpusstv x pMJ

pproowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptppxÄĄoprropÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvow(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<oqrupuJ+qrsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprrrx pu (

J+strÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owprtuJ+vtrsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrsoqt v qMJ

ovsvpqÄĄppqsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoutuÄĄotsrttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpoporsqt qs qMJ

9^\T9bOT[\JLppqsppÄĄpqpwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwquÄĄ

Ç?Çłqpvpxqw u sMJ

owqvtrÄĄpooxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvqtÄĄorstrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžquurw t sMJ

U\Lpoprpvtt qs qMJ S[Č&#x2030;ppxqqo s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxqqo pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqruowJ+qrsxpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV \W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxttqoJ+pqusoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqruowJ+qrsxpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpvtsJ+pwrrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqruowJ+qrsxpoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxttqo

J+pqusoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpvtsJ+pwrrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxttqo J+pqusoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<owprswJ+vtrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<pqpvtsJ+pwrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxttqoJ+pqusoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottuqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowprowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpotpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqsqv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqootuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsutuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?90


qu.V[ipurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvtuO[+T[bJUr.V[ipurP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqu.X[S M[=[LQ^W\TQprQ^XSSQprxÇ?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxtuqrJ+pqxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrpop pv 

Â&#x201E;O\LSMS<oportvJ+pxtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovssptJ+urwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wqptttv qo rMJ

trpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLorttrwÄĄourwqrÂ&#x201E;Mj[

O^Krpvsx x pMJ

-X[ÄĄorsorrÄĄotortwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossoÄĄottwtt

ǜžqvpxrx u pMJ

porooxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtpqÄĄpooutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppwtxx s rMJ

9[TS[\HpptppoÄĄopoxqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqt(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovssptJ+urwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpqsq pv (

oxtuqrJ+pqxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsqJ+rxqotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqsrvqo v qMJ

\Oj[L<otptrsJ+oqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oqqrtqJ+

QĂžTpopostsv qs qMJ

O[bS[S[\HovqootÄĄoxqtpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqopÄĄoqpvowÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpvrrqt u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttsÄĄppqsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrttsÄĄ

U\Lpoprptqw qs qMJ

orpstvÄĄostusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostusoÄĄourwqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vpwtxx pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opospoJ+pxtwstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtvJ+rxqosqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L< oxtupuJ+pqwuoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owswtvJ+rxqosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opospoJ+pxtwstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtupuJ+

pqwuoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opospoJ+pxtwstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opospoJ+pxtwstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ovssroJ+urxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtupuJ+

pqwuoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovssroJ+urxqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otptqwJ+

oquuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oxtupuJ+pqwuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LS MS<opospoJ+pxtwstSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovssroJ+ urxqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottqqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoxprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrurxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoutuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqorq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optvooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?91


qv.V[ipurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LvtuO[+T[bJUs.V[ipurP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqv.X[S M[=[LQ^W\TQpsQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovstppJ+usostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorruru pw 

\Oj[L<ppsqsvJ+pursstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<otswppJ+psvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9xuuqw qp rMJ

oropruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwrtÄĄowsrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtsÄĄ

O^Krpvpvr x pMJ

ottxovÄĄoutrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruovÄĄporoqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwrqsp u pMJ

owsrspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwpwÄĄpopoopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvso(

\ĆťH]j[\Oj[L<otswppJ+psvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqturo pw (

ovstppJ+usostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ousssrJ+rsxrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtrspu v qMJ

S[\H<ppssruJ+surxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLpqpwtpÄĄ

QĂžTpopotuqv qs qMJ

oqtxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosrÄĄotosovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqpvsvqo u sMJ

9^\T9bOT[\JLovsvrvÄĄowsptqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptxÄĄ

U\Lpoprpqts qs qMJ

popoopÄĄpptpssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpstwÄĄporroxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwtttw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwtttw pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsroqJ+purtqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<porusvJ+prsxpqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[ Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<

ovstotJ+usoroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsroqJ+purtqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porusvJ+prsxpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsroqJ+purtqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otswotJ+psvqvtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porusvJ+prsxpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovstotJ+usoroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppsroq

J+purtqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otswotJ+psvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< ovstotJ+usoroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otswotJ+psvqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovstotJ+usoroSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppsroqJ+

purtqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otswotJ+psvqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porusvJ+prsxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S163

M[\Ä?92


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotswqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowotpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqotsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotorooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpuru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqpqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optrosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?93


qw.V[ipurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LvtuO[+T[bJUt.V[ipurP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQptQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otswsvJ+psxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losstst px 

porvroJ+prtouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<otswsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osppprJ+tvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9xqovrt qq sMJ

ourwsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqxÄĄowoqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprospÄĄ

O^Krpvqrrp x pMJ

ototouÄĄottxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqoÄĄpqpxosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxstsr u pMJ

ovqoqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrrxÄĄorptqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppwtqsv s rMJ

ourwsvÄĄovtutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuouÄĄotospvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtt(

H`H]j[\Oj[L<osppprJ+tvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsusv px (

psxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostvpvJ+qxsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqurppq v qMJ

oxpxssJ+sorurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLortuorÄĄ

QĂžTpoppuqu qs qMJ

oprtsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxppÄĄotospvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqpwppt u sMJ

9^\T9bOT[\JLottxqpÄĄoutrruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwsvÄĄ

U\Lpoprpopt qs qMJ

ototouÄĄoususxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvosÄĄourwsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpwtqsv pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<porvqrJ+prtosqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osppouJ+tvssqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<oxtppwJ+pptstqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsxopJ+psxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ \Oj[L<osppouJ+tvssqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porvqrJ+prtosqtSI[+L[Hqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtppwJ+pptstqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otsxopJ+psxsvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otsxopJ+psxsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< osppouJ+tvssqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsxopJ+psxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porvqrJ+ prtosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

osppouJ+tvssqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotssrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowopqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoputwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrtowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?94


qx.V[ipurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvtuO[+T[bJUu.V[ipurP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQpuQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ospptoJ+tvsupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottutr qo 

\Oj[L<oxtqoqJ+pptusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtvsoJ+tssovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9portusq qr sMJ

outrtoÄĄoxrurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxpuÄĄoroqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpvqrqu x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLostoqwÄĄotsssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoqwÄĄ

ǜžqpotwsv u qMJ

popoqvÄĄpptqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqoxÄĄoprrtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpo(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oqtvsoJ+tssovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osssqv qo (

ospptoJ+tvsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrprpJ+qutqt

Â&#x201E;OT]qqvqww v rMJ

.j^Ć?[LQ[J[L<ovprptJ+rtpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoppptsq qs qMJ

ourwtvÄĄowoqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxoxÄĄpqtspuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpwptw u sMJ

otsssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqqÄĄorsposÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoprvro qs qMJ

9[TS[\HopoxtsÄĄoqqwotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwsxru s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwsxru pw pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpurqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxtptsJ+pptuqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxropwJ+pppsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxtptsJ+

pptuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtptsJ+pptuqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxropwJ+pppsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtptsJ+pptuqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxropwJ+

pppsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtvrrJ+tsrxtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtptsJ+pptuqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtvrrJ+

tsrxtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxropwJ+pppsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsoruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtvqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoproqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosttowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxottqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpossqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?95


ro.V[ipurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvtuO[+T[bJUv.V[ipurP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DuvwÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qro.X[S M[=[LQ^W\TQpvQ^XSSQprxĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqposuJ+tqsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovouso qp 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrotuJ+qrrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rotspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowsqrrÄĄporpop

Â&#x201E;@[T[9popvrpsw qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspptÄĄosqqtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpp

O^Krpvpusx x pMJ

orptssÄĄostvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvpwÄĄowqwtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oxrosqJ+ppqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otswrr qp (

oqposuJ+tqsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<otqvqo

Â&#x201E;OT]qqwqtt v rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqttuÄĄpqpqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruoxÄĄoqtxrr

QĂžTpoppqspt qs qMJ

ÄĄortuqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruoxÄĄoqpvtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqpwqxp u sMJ

9[TS[\HporrsqÄĄpptptrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqpptq u qMJ

U\Lpoprsso qs qMJ S[Č&#x2030;ppwsuqu s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwsuqu pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxrorrJ+ppqqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxruspJ+pppuuoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxrorrJ+ppqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxruspJ+pppuuoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxrorrJ+ppqqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxruspJ+pppuuoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrorrJ+ppqqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxruspJ+pppuuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrorrJ+ppqqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqporw

J+tqsptqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrorrJ+ppqqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqporwJ+

tqsptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxruspJ+pppuuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrurxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtrqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovossw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposorpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsppvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?96


rp.V[ipurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvtuO[+T[bJUw.V[ipurP[SH]j\W\PTp.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qrp.X[S M[=[LQ^W\TQpwQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<optrqsJ+tptwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howppos qq 

oxruqpJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ososqvJ+qvquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppotprs qt sMJ

pqpxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturtÄĄostoswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxptÄĄ

O^Krpvrsr x pMJ

oroqqpÄĄorturtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoswÄĄotstoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqprqstv u rMJ

9^\T9S[\HpqpqttÄĄpqtsrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvrsÄĄ

S[Č&#x2030;ppwsrpt s rMJ

ovtvqvÄĄoxptsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrt(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loutuou qr (

optwqvJ+qqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optrqsJ+tptwqt

Â&#x201E;OT]qqxqqr v rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotottrÄĄovswrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvopÄĄ

QĂžTpopprqs qs qMJ

ovqotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqttÄĄoqpworÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqpwsqtq u sMJ

owssqrÄĄpoovswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprttÄĄoqowowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprpss qs qMJ

owqxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsptÄĄorptttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpwsrpt pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxrurvJ+ppputoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<popqrvJ+pqsutSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxrurvJ+ppputoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrurvJ+ppputoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqrvJ+ pqsutSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxrurvJ+ppputoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxrurvJ+

ppputoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<optrrwJ+tptwrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

optrrwJ+tptwrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrurvJ+ppputoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<optrrwJ+ tptwrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popqrvJ+pqsutSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrqstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsxrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpootpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqputxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossvpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovootq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporurtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqotruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?97


pX[7LpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LvtuO[+T[bJUx.V[ipurP[SH]j\W\PTq.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ pxQ^XSSQprx W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ipurQ[\S vtuuqq Â&#x201E;T/M[9M[ J+soopvt <qptSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototouO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oqovopJ+tqrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxovrq qr 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<optupqJ+qqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orouorJ+qstxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotouppÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppprttrr qu sMJ

otstpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpouÄĄoxquptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprurqÄĄ

O^Krpussqo x pMJ

oxquptÄĄposxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtsoÄĄpqpxtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpsrwr u rMJ

oprsquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxqxÄĄpoppowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwsv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<popqpwJ+pqstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loworpv qs (

oqovopJ+tqrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]ropxp v sMJ

outsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvptÄĄppqtsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortustÄĄ

QĂžTpopprxx qs qMJ

ototouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowpxÄĄortustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqpwtusq u sMJ

9^\T9S[\HposxsoÄĄpprpqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqsvÄĄ

U\Lpopqtwsr qs qMJ

oqqwspÄĄorsutsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwsos s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwsos pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<popqpoJ+pqsstvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<popqpoJ+pqsstvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqpoJ+

pqsstvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqpoJ+pqsstvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqovptJ+ tqrpttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqovptJ+tqrpttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popqpoJ+pqsstvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqovptJ+tqrpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqwsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovstruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooppsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqprosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossrpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loututv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqopspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpxqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?98


qX[7LpurQ[\SW[9TbWLpuu\ÊM^S[ŕrwtv9T½[ŕ„WgSrX[7L>[ŃqrØ]KSQ[X[uvwU9[ŕwpr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs@^LvtuO[+T[bJUpo.V[ipurP[SH]j\W\PTr.V[iuvw…QcHqr/b=L.W[QqU[7L M[=[LQ^W\TQqoQ^XSSQprx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oqtpptJ+tsqpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxttss qs 

O[TO„O\LSMS<oqqtpwJ+qrpvqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqrqpoJ+qrrspqt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\Hpqttopġ

„@[T[9ppqusst qv sMJ

oppspv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvqxġporpsp„Mj[(9^\T9S[\H

O^Krpupwtw w sMJ

O[SbOT[\JLostvtqġourxro„Mj[(9[TS[\Hpptqqtġ

O^SH/Q[J[Lourwtv(

LOQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<pppwqxJ+ptro„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxovqo qt (

oqtpptJ+tsqpvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;W^9Q­[„O\LSMS<

„OT]rppttx v sMJ

orooppQbXŃbR[;\JLotouqxġoutstr„Mj[-X[ġporpspġ

QþTpoppstqx qs qMJ

oxquqrġpoowov„Mj[(9[TbOT[\JLorpupsġostvtq„Mj[(

Ǐdzqpxporp u sMJ

opporx„Mj[(

Ƕ¾qpttppp u rMJ

U\Lpopqttrv qs qMJ S[ȉppwrutr s rMJ

„9H^vpwrutr pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pppwqpJ+ptqxsoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pppwqpJ+ptqxsoSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

pppwqpJ+ptqxsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pppwqpJ+ptqxsoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqtpqxJ+tsqpsqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

pppwqpJ+ptqxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqtpqxJ+tsqpsqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqstq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovspsp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtvpw„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqoxow„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqqps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrxqs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrop

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtoox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqwsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptvss„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqxro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orptqw„Mj[(

Q[\S163

M[\ď99


rX[7LpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LvtuO[+T[bJUpp.V[ipurP[SH]j\W\PTs.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ qpQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osortsJ+tvqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporutw qt 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqrtwJ+qtsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotouswÄĄouttpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oxpwqq p rMJ

-X[ÄĄostpprÄĄourxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowororÄĄoxqurqÂ&#x201E;Mj[

O^Krptswr w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqoxÄĄototrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxqpÄĄ

ǜžqpvspx u sMJ

owroooÄĄpoppruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoppruÄĄpptrpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxov(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pqtrsxJ+pxqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovpt qu (

osortsJ+tvqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqppw

Â&#x201E;OT]rqpqtw v sMJ

-X[ÄĄovsxqpÄĄporpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqwÄĄoroqtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopptpr qs qMJ

-X[ÄĄorooqtÄĄorsqoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoooÄĄpprpss

Ç?Çłqpxqspx u sMJ

owsrrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowororÄĄowssswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpopqtqqt qs qMJ

9[TS[\HoxpuouÄĄporsqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwrrsq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwrrsq pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqtsosJ+pxqwpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtsosJ+ pxqwpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqtsosJ+pxqwpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<osospoJ+tvqqrtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtsosJ+pxqwpoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osospoJ+tvqqrtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrvstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtrqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqotpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrtqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpprqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?100


sX[7LpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvtuO[+T[bJUpq.V[ipurP[SH]j\W\PTt.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ qqQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osorpoJ+tvqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppror qu 

MS<oqttqwJ+qsrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsoooJ+pqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9oqpsopw q rMJ

ÄĄoppsrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstsÄĄpotooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrx

O^Krptpqpp w sMJ

ouoppwÄĄouttqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxsoÄĄovqpqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwpvqw u sMJ

ouswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwouÄĄourxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpt(

JUQ]\Oj[L<otsoooJ+pqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lpporqq qv (

osorpoJ+tvqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osswtrJ+qxpsqqt

Â&#x201E;OT]rrxtw v sMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqrpooJ+qrqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxrvtw

QĂžTpoppttto qs qMJ

ÄĄoprvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwtsÄĄorsqqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqpxrwt u sMJ

O[SbOT[\JLoprstwÄĄorpurqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovowÄĄ

U\Lpopqsxw qs qMJ

ovtvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrvÄĄotottrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwrorq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwrorq pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqttqpJ+qsrorqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otsoptJ+pqptvtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<otsopt J+pqptvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqttqpJ+qsrorqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqttqpJ+qsrorqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqttqpJ+qsrorqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<otsoptJ+pqptvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrpptJ+qrropvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otsoptJ+pqptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpvooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrrtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrprqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loustox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsxtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?101


tX[7LpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LvtuO[+T[bJUpr.V[ipurP[SH]j\W\PTu.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QtU[7L M[=[LQ^W\TQqrQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otrwtrJ+ppwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppstsw qv 

<otputuJ+roqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrwtr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ovrqrxJ+uqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9prtqqt r rMJ

oxrwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworptÄĄoxqusvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krpsrqt w sMJ

ovqpqxÄĄoworptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtoÄĄorootrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxrorw u sMJ

orsqrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqosÄĄpptrruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqr(

59[JU]\Oj[L<ovrqrxJ+uqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptusp qw (

J+ppwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<oursqoJ+rrrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rsutx w pMJ

oqtvptJ+qsrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLouoprvÄĄ

QĂžTpopptxtp qs qMJ

otovqwÄĄouoprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssxÄĄoqowtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqpxtpsx u sMJ

9^\T9bOT[\JLostpqtÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorootrÄĄ

U\Lpopqstsv qs qMJ

pptrruÄĄoprtowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppptÄĄoqqxrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwqvqp s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwqvqp pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otpusxJ+roqrqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrwsuJ+ppwptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpusx J+roqrqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otpusxJ+roqrqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovrqrqJ+

upsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otrwsuJ+ppwptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovrqrqJ+upsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrwsuJ+ppwptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otpusxJ+roqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovrqrqJ+upsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotprotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousppr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoputtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsttwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?102


uX[7LpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LvtuO[+T[bJUps.V[ipurP[SH]j\W\PTv.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QuU[7L M[=[LQ^W\TQqsQ^XSSQprxĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ovrppqJ+ttwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpust qw 

Q`;\US[9SGO[TO\Oj[L<ovrppqJ+ttwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orrrrvJ+qusroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotovsxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppttvsu s qMJ

oxqutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqpsÄĄoqpxqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krprswrs w sMJ

9^\T9S[\HoprvrsÄĄoqpxqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpusuÄĄ

ǜžqqosrsx v pMJ

porssvÄĄpptrovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<ovtosoJ+rusvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqswqq qx (

<owrpspJ+rwqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rtruo w pMJ

outuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqruÄĄoppstxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprqÄĄ

QĂžTpopqrt qs qMJ

ortvqqÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororptÄĄortvqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqotrq v pMJ

ostwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxpxÄĄowroswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpopqsqqo qs qMJ S[Č&#x2030;ppwqspo s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwqspo pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovtorqJ+rususvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxrqsuJ+pppqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrpqwJ+ttxvtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxrqsuJ+pppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtorqJ+rususvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtorqJ+rususvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrpqwJ+ttxvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrpqwJ+ttxvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqsuJ+ pppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrpqwJ+ttxvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtorqJ+rususvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrqsuJ+pppqvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoxoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsprtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourvpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?103


vX[7LpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LvtuO[+T[bJUpt.V[ipurP[SH]j\W\PTw.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QvU[7L M[=[LQ^W\TQqtQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouswO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxrpqwJ+potwpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsvpu qx 

Q`;\US[S[\H<poqvptJ+srpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<osprpqJ+qvsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqvtxst t qMJ

ororqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqwÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxsvÄĄ

O^Krprqrv w rMJ

oropqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptoxÄĄoqoxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqptvp v pMJ

9[TbOT[\JLoprtquÄĄorputrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwoxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowpp\Oj[LoxrpqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprxrr ro (

oxrpqwJ+potwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<porptuJ+srqxqqt

Â&#x201E;OT]rupq w pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLovtoroÄĄporqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptoxÄĄ

QĂžTpopqtrp qs qMJ

ovqprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutxÄĄpprqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvswÄĄ

Ç?Çłqqopxpr v pMJ

pqpsppÄĄpqtttxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxrwÄĄowrpotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqrwsw qs qMJ

oxpurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwqotx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwqotx pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxrpqpJ+potvttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqvqxJ+srpwptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxrpqpJ+potvttSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqvqxJ+srpwptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxrpqpJ+potvttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxrpqpJ+potvttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrpqpJ+potvttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqvqxJ+srpwptSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqqopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospxssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourrqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?104


wX[7LpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LvtuO[+T[bJUpu.V[ipurP[SH]j\W\PTx.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQquQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovowO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppqxrrJ+pttqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppwru

9SGO\G@\Oj[L<ppqxrrJ+pttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qxpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotowrsÄĄoutusrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpoptq u qMJ

O[bS[S[\HovqpruÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwopÄĄotovow

O^Krpqptpu w rMJ

potosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvowÄĄpqqpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqrpops v pMJ

9[TbOT[\JLowrpqqÄĄpopqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqropvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxso(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ootvqrJ+sxrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrpow p (

ooqtsqJ+swpptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ossxru

Â&#x201E;OT]rutwt w qMJ

-X[ÄĄoxrwtwÄĄppqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrqÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopqvx qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqrÄĄortvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvotÄĄ

Ç?Çłqqorqtr v pMJ

potosrÄĄpprqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptspoÄĄoprtrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqrtpq qs qMJ

orswsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwpvsw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwpvsw pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ootvpuJ+sxrosvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppqxsvJ+pttrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootvpuJ+

sxrosvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootvpuJ+sxrosvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ootvpuJ+sxrosvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppqxsvJ+pttrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppqxsvJ+pttrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootvpuJ+sxrosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpwouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrrsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppstrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosptswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqxqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqurr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprsoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opottrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtptrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostvqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?105


xX[7LpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^T[/vtuO[+T[bJUpv.V[ipurP[SH]j\W\PTpo.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQqvQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oppuroJ+qopwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optpts

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppuroJ+qopwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ropvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;S[\HpqtuqrÄĄoroptu

Â&#x201E;@[T[9qqqvsp v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxprÄĄporrpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvoxÄĄ

O^Krppqvrt w rMJ

ostwqtÄĄourxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrvÄĄoppqotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<orpqosJ+ttutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

p O[bS[O^SH/Q[J[Lorqrst q (

oqorpvJ+tqpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<otpttsJ+

Â&#x201E;OT]rvttw w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowtvÄĄoutvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrpuÄĄopptqu

QĂžTpopqvtw qs qMJ

pooxooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvosÄĄostwqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqqosurp v pMJ

ǜžqqsqrqw v qMJ

U\Lpopqrprp qs qMJ S[Č&#x2030;ppwpsrw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwpsrw pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqorpoJ+tqpsrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orpptuJ+tturoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppuqrJ+qopwrtSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqorpoJ+tqpsrtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpptuJ+ tturoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orpptuJ+tturoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orpptuJ+tturoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppuqrJ+qopwrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppuqrJ+qopwrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orpptuJ+tturoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optssqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqtroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpproprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?106


poX[7LpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/vtuO[+T[bJUpw.V[ipurP[SH]j\W\PTpp.V[iuvwÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQqwQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsrpwJ+qrtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqwpu

9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<oqsrpwJ+qrtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rososvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotoxqoÄĄoutvqrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rsqorp w pMJ

-X[ÄĄostpspÄĄourxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqxÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[

O^Krpososp w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssotÄĄotovsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpqtÄĄ

ǜžqqtrusq v qMJ

owrptuÄĄpoprpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprpsÄĄpptsrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<otosoqJ+txststÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

q O[bS[O^SH/Q[J[Lospvqw r (

orpvtoJ+ttqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<otqtrxJ+

Â&#x201E;OT]rwtqpr w qMJ

-X[ÄĄovtpqtÄĄporrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrsÄĄororrwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopqvuo qs qMJ

-X[ÄĄoroqpqÄĄorssotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototwÄĄpprqto

Ç?Çłqqpou v pMJ

owstqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqxÄĄowstqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpopqqvsu qs qMJ

9[TS[\HoxpustÄĄportpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwppqv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwppqv pw pMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txurt O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otorttJ+txstqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorttJ+

txstqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsrrpJ+qrttqvtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsrrpJ+qrttqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsrrpJ+

qrttqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otorttJ+txstqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqssopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?107


ppX[7LpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/vtuO[+T[bJUpx.V[ipurP[SH]j\W\PTpq.V[iuvwÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQqxQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orssrpJ+ququtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orowsr

\Oj[L<ouqwsqJ+rpuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<otptpuJ+roprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpusrqr x pMJ

potpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstrÄĄoprwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqortÄĄ

O^Krxttrv w qMJ

ourxspÄĄovqprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttvÄĄorpvpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqusxtw v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxspÄĄovtwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrvÄĄotowpp

O^SH/Q[J[Lourxsv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<otorqqJ+txsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotppsx s (

orssrpJ+ququtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ososspJ+tvpuqo

Â&#x201E;OT]rxsxpw w qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxrxsrÄĄopptsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqrÄĄ

QĂžTpopqvpq qs qMJ

orssqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorssÄĄoutvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqqpprso v pMJ

9[TbOT[\JLotoxssÄĄoutotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwquÄĄourxsp

U\Lpopqqrtu qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwwpu s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwwpu pw pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqwrsJ+rpuqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqwrsJ+rpuqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouqwrsJ+rpuqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouqwrsJ+rpuqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsssu J+quqvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsssuJ+quqvrtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS< orsssuJ+quqvrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoupvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsutpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LososopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtsouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?108


pqX[7LpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vtuO[+T[bJUqo.V[ipurP[SH]j\W\PTpr.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQroQ^XSSQprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ospuptJ+qvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortrto

<ovqrovJ+trpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqortJ+tvttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rqxpwsx x sMJ

ouosovÄĄoxrxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqwÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[(

O^Krxprqr w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprqÄĄoworqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptorÄĄoroqsu

ǜžqqwrpt v rMJ

orsssqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprsqÄĄpptstrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouqwoqJ+rpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

s O[bS[O^SH/Q[J[Louotso t (

ososopJ+tvpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ospuptJ+qvstpt

Â&#x201E;OT]rposuqs w rMJ

O½H]M[HQ[J[L<osspqwJ+qwswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTpopqtru qs qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpooxÄĄouosovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsxÄĄoqoxsv

Ç?Çłqqpqvpq v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpspÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqsuÄĄ

U\Lpopqqop qs qMJ

pptstrÄĄopruosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqsqÄĄoqrppxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwtt s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwtt pw pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqwptJ+rptptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqrooJ+trptSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqwptJ+rptptSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqwptJ+rptptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovqrooJ+trptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqwptJ+rptptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospuroJ+qvsttqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqrooJ+trptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospuroJ+

qvsttqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ospuroJ+qvsttqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqwptJ+rptptSI[+L[H

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ospuroJ+qvsttqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovqrooJ+trptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoootÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouprspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpotp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtoppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossprwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?109


prX[7LpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vtuO[+T[bJUqp.V[ipurP[SH]j\W\PTps.V[iuvwÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQpWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ospvorJ+qvsupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossrsq

\Oj[L<ovsvpvJ+urosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osottrJ+tvpvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9spqwrw po sMJ

otporsÄĄoutwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsoxÄĄoppttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krwrsts w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsrÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsvÄĄ

ǜžqqxpurr v rMJ

orpvpuÄĄostwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpspÄĄowrqswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ovqqswJ+trortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

t O[bS[O^SH/Q[J[Loutvrr u (

osqorwJ+tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ospvorJ+qvsupqt

Â&#x201E;OT]rppsrrq w rMJ

OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orsqtoJ+quqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTpopqrpq qs qMJ

ovqpqwÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrptÄĄoqqpouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqpsosq v pMJ

ortvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxowÄĄoqqpouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpopqpur qs qMJ

9[TS[\HportrrÄĄpptspsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwpts s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwpts pw pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqqspJ+tropvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovsvpoJ+uroqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqqspJ+tropvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx

qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsvpoJ+uroqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqspJ+tropvtSI[+L[H<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospvpwJ+qvsutoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsvpoJ+uroqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsvpoJ+uroqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ospvpwJ+qvsutoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqqspJ+tropvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ospvpwJ+qvsutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsvpoJ+uroqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutwqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqttqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoutt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppsroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsuptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?110


psX[7LpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vtuO[+T[bJUqq.V[ipurP[SH]j\W\PTpt.V[iuvwÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQqWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsvpsJ+qurortÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvrr

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovsqpxJ+upvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qurortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orqppxJ+ttqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9sqtprtw pp sMJ

\JLovtqspÄĄporsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoqÄĄororsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krwotu w qMJ

oxqvqrÄĄpprrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqpÄĄororqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžroqxtq v sMJ

pqtvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqorÄĄowrrouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxss(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovsvqpJ+urotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsuow v (

\Oj[L<osottvJ+tvpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsvpsJ+

Â&#x201E;OT]rpqsoso w rMJ

Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<oqqoovJ+qqtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

QĂžTpopptxtx qs qMJ

ortvsrÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqsÄĄovqpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqptsx v pMJ

9^\T9bOT[\JLoppuoqÄĄoqoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqqÄĄ

U\Lpopqpqp qs qMJ

opruptÄĄorpvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwowÄĄoxputrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvtwss s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvtwss pw pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovsvprJ+urorqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqoqpJ+qqtrqqtSI[+L[H 9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovsqppJ+uputqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqoqpJ+qqtrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovsvprJ+urorqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqppJ+uputqtS I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsvprJ+

urorqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsvprJ+urorqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsvqxJ+qurppqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvprJ+urorqtSI[+L[H

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<orsvqxJ+qurppqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsqppJ+uputqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutsroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpoovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqptuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouotsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppportÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?111


ptX[7LpurQ[\S/LW[/LW[puu\ÊM^S[ŕrwtv9T½[ŕ„WgSpuX[7L>[Ńt3\Vb9UQ[X[uvwU9[ŕwpr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v@^T[/vtuO[+T[bJUqr.V[ipurP[SH]j\W\PTpu.V[iuvw…QcHtX[z[L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQrWNSprx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqswtxJ+qsrtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loursoq w 

Xƚ[\Oj[L<ovpposJ+stvuo„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO[TO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\UO\Oj[L<pqrsqoJ+pwqvpt„Mj[I[+L[H

„@[T[9twrtv pq sMJ

ppqwqt„Mj[-X[ġortvsqġotstqs„Mj[O[bS[S[\Hovqppvġ

O^Krvrqpo w qMJ

oqoxtxġortvsq„Mj[O[bS[S[\Hoxqvqrġpotpqv„Mj[(

Ƕ¾rpsrpq v sMJ

pprrqx„Mj[(O[SbOT[\JLppttqpġoprupx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsp(

I[+L[HVƊ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ovsqstJ+upwpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howrosr w (

oqswtxJ+qsrtqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oqpoouJ+tqqtrt

„OT]rprrvsx w sMJ

\Wĭ-Q`HbR[;\JLotppquġoutxox„Mj[-X[ġoxsosqġ

QþTpopptttw qs qMJ

oxqvqr„Mj[-X[ġoprxrtġotoxss„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzqqqvrs v pMJ

9^\T9bOT[\JLppqwqtġpqqqpu„Mj[(9^\T9S[\Hpotpqvġ

U\Lpopqvts qs qMJ

owrrqrġpopsqq„Mj[(9[TS[\Hoqrqovġortotu„Mj[(

S[ȉppvttrr s rMJ

„9H^vpvttrr pw pMJ QþTO\¾ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsqrwJ+upvuoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ovpppxJ+stwrvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovsqrwJ+upvuoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH \Oj[L<ovpppxJ+stwrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovsqrwJ+upvuoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqsxpsJ+qssroSI[+L[H <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpppxJ+stwrvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovsqrwJ+upvuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqsxpsJ+qssroS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsqrwJ+upvuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqsxpsJ+qssroSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpppxJ+stwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutors„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxoupq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppwoo„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprpov„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orswpw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louoptr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxor

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrvru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppourx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrwqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqsqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxto„Mj[( Q[\S163

M[\ď112


puX[7LpurQ[\SW[9TbWLpuu\ÊM^S[ŕrwtv9T½[ŕ„WgSpvX[7L>[Ńu3\Vb9UQ[X[uvwU9[ŕwpr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w@^T[/vtuO[+T[bJUqs.V[ipurP[SH]j\W\PTpv.V[iuvw…QcHuX[z[L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQsWNSprx

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpooxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<opqtrqJ+qorspo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loursoq w 

oupvroJ+qsqtvt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG…H\HT„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;\Wĭ\Oj[L<poqvsqJ+prxrt„Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L

„@[T[9tqqppro pr sMJ

orortvQbXŃbR[;\JLotpptqġoutxro„Mj[-X[ġporssuġ

O^Krvxt w qMJ

oxqvqrġpooxqv„Mj[(9[TbOT[\JLorpvpwġostwpq„Mj[(

Ƕ¾rqturq v sMJ

opprrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxru(

WŌQ]LíÊXƚ[\Oj[L<ovpptpJ+stxtvt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrosr w (

opqtrqJ+qorspo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oortowJ+swqvqt„Mj[

„OT]rpsrsuo w sMJ

<owoqrvJ+vtst„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;S[\Hpqtvssġ

QþTpopptppo qs qMJ

oppupr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsotvġporssu„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzqqqqotv v pMJ

O[SbOT[\JLostwpqġourxou„Mj[(9[TS[\Hpptsrwġ

U\Lpopqrss qs qMJ S[ȉppvtqqq s rMJ

„9H^vpvtqqq pw pMJ QþTO\¾ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ovppstJ+stxsqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oortopJ+swqustSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<oupvqsJ+qsqsqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<oortopJ+swqustSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovppstJ+stxsqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oupvqsJ+qsqsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovppstJ+stxsqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opqtqtJ+qorrtqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupvqsJ+qsqsqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS <opqtqtJ+qorrtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<opqtqtJ+qorrtqtSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovppstJ+stxsqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opqtqtJ+qorrtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupvqsJ+qsqsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S163

M[\ď113


TĂś99­CS[\UH\Oj[LousurwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppsotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqoqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqttrÂ&#x201E;Mj[(

pvX[7LpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/vtuO[+T[bJUqt.V[ipurP[SH]j\W\PTpw.V[iuvwÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQtWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppsoowJ+puxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrprw x 

ototrtJ+txsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<ppsoowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oworotJ+vuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<otqqtqJ+

Â&#x201E;@[T[9uupsw ps sMJ

ovtrrwÄĄporstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupvÄĄorortoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krutqs w qMJ

orosptÄĄorsuqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprtÄĄpprrsqÂ&#x201E;Mj[

ǜžrsxts w pMJ

owsvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworoxÄĄowstptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppvsxpp s rMJ

9[TS[\HoxputoÄĄportswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oupwpwJ+qsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxppqq x (

puxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<posoqsJ+srsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rptrqpp w sMJ

oqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpqpxÄĄoutxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoppstrs qs qMJ

ostpqrÄĄourwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworoxÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqqrspv v pMJ

-X[ÄĄorsuqpÄĄotporsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrrwÄĄ

U\Lpopptxro qs qMJ

owrrtwÄĄpopsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsswÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vpvsxpp pw pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž

Q[\S163

M[\Ä?114


@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oupwppJ+qsssoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ototqxJ+txspsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oupwppJ+qsssoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ototqxJ+

txspsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupwppJ+qsssoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <ppsoqrJ+pupopoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ototqxJ+txspsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oxrutsJ+ppoqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppsoqrJ+pupopoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ototqxJ+txspsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsoqrJ+pupopoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrutsJ+ppoqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupwppJ+qsssoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsoqrJ+ pupopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

ototqxJ+txspsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oxrutsJ+ppoqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtwqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottsopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtppp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqroroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?115


pwX[7LpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/vtuO[+T[bJUqu.V[ipurP[SH]j\W\PTpx.V[iuvwÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQuWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxrvtpJ+ppqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqxpr po 

otouqsJ+txsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<orrxpuJ+tuttÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrotqJ+rwptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqpoqJ+

Â&#x201E;@[T[9uqortu pu pMJ

I[+L[Hǜž\Oj[L<oqrpruJ+trptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

O^Kruspqq w qMJ

pqpttuÄĄopsoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqqsÄĄorsusqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrtqrpv w pMJ

ovqotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruroÄĄorpvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppvsuo s rMJ

ourwssÄĄovtvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptwÄĄotppooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqs(

LOQ]\Oj[L<ovqpoqJ+tpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxswst po (

I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<oxrvtpJ+ppqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rpuqxqs w sMJ

tpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otqrspJ+oqvpvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopprxpq qs qMJ

oxspqtÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstppÄĄpotprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqqsvrt v pMJ

9^\T9bOT[\JLououroÄĄovoopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwssÄĄ

U\Lpoppttpr qs qMJ

otpqsuÄĄoutrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvtxÄĄourwssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpvsuo pw pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqrptoJ+trpuroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<orrxrpJ+tutsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oqrptoJ+trpuroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orrxrpJ+tutsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<orrxrpJ+tutsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orrxrp

J+tutsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<oxrvssJ+ppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqppuJ+tqotSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqrrsJ+oqvSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrvssJ+ppqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orrxrpJ+tutsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqppuJ+tqotSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtsqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottootÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqtsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotstoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqurtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospwopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?116


pxX[7LpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vtuO[+T[bJUqv.V[ipurP[SH]j\W\PTqo.V[iuvwÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQvWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppquO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovqqprJ+tqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxquqr pp 

\Oj[L<orsoqvJ+tuwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<oqosqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouportJ+rqqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vsptps pv pMJ

stswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLououttÄĄoxsprxÂ&#x201E;Mj[

O^Krurvu w pMJ

ououttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqsÄĄoqpootÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosrÄĄ

ǜžrurusp w pMJ

ostpoxÄĄotsstoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorostpÄĄorsvorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvsqto s rMJ

oprurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsotÄĄoqrrpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpt(

JUQ]\Oj[L<ostvoxJ+txpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqrtr pp (

tqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqqprJ+tqqqvt

Â&#x201E;OT]rpvqurw x pMJ

ostvoxJ+txpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<pprqsvJ+

QĂžTpopprqs qs qMJ

O[bS[S[\HowoqtsÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprpsÄĄ

Ç?Çłqqroto v pMJ

owoqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuosÄĄorostpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpopptotq qs qMJ

O[SbOT[\JLpoptprÄĄpptttqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttqÄĄ

Â&#x201E;9H^vpvsqto pw pMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<owtwrrJ+ xqrpvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqospsJ+tquqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqospsJ+

tquqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqotJ+tqqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqospsJ+tquqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostvqrJ+txpxptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqqotJ+tqqvtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ostvqrJ+txpxptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqqotJ+tqqvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oqospsJ+tquqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ostvqrJ+txpxptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourstpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtoqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsupoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrpw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqptrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospsovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?117


qoX[7LpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vtuO[+T[bJUqw.V[ipurP[SH]j\W\PTqp.V[iuvwÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQwWNSprxĂ&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ostwqoJ+txqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrqq pq 

\Oj[L<ooqsssJ+svtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqqxrwJ+trwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9vpwrqrr pw pMJ

otprspÄĄovootwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrpÄĄoppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krurxpx w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqqÄĄotssrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsrÄĄ

ǜžrvtou w qMJ

orpvowÄĄostvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutspuÄĄowrstoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

59[JU]\Oj[L<oqqxrwJ+trwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpotwor pq (

ostwqoJ+txqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orssoxJ+

Â&#x201E;OT]rpwqrtr x pMJ

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroooJ+rwposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoppqspq qs qMJ

ovqorpÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtvÄĄoqqqttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqrpsq v pMJ

ortvqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsosoÄĄoqqqttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoppsuqv qs qMJ

9[TS[\HporttqÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvrxrx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvrxrx pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ooqsruJ+svtuvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqqxrqJ+trwqvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqqxrqJ+trwqvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqsruJ+svtuvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ooqsruJ+svtuvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqxrqJ+trwqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqqxrqJ+trwqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<oqqxrqJ+trwqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orssoqJ+

qupttqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooqsruJ+svtuvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqxrqJ+trwqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourotsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsurqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsqpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposutxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqossqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospopoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?118


qpX[7LpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vtuO[+T[bJUqx.V[ipurP[SH]j\W\PTqq.V[iuvwÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQxWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oooqroJ+sutxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqotv pr 

Q_T[S[\H<postqwJ+srswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<otqurpJ+rorottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqtqqx px pMJ

ororrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvptÄĄotssquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwopÄĄ

O^Krusvtv w qMJ

orotqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqwÄĄoqpoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrxrrr w qMJ

9[TbOT[\JLoprursÄĄorpvorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpsox\Oj[LoxsqouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpprqrv pr (

<oppupxJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oooqroJ+sutxsqt

Â&#x201E;OT]rpxqpx x pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovtsttÄĄportsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqwÄĄ

QĂžTpoppptru qs qMJ

ovqopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpoÄĄpprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotrÄĄ

Ç?Çłqqrqvpq v qMJ

pqpupxÄĄpqtwruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsrwÄĄowrtovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoppsqo qs qMJ

oxpuruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvruqw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvruqw pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<postqoJ+srsvtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

postqoJ+srsvtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oooqstJ+svoqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< oooqstJ+svoqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppuppJ+qottSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oooqstJ+svoqoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqutxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqssqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrwpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposroqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpssuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoosuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoupsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?119


qqX[7LpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vtuO[+T[bJUro.V[ipurP[SH]j\W\PTqr.V[iuvwÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQpoWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxspowJ+spupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqopq ps 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<potpqoJ+pspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wpttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<oqqupuJ+qqtxvt

Â&#x201E;@[T[9wpvppqw qo qMJ

oxsqqoÄĄppqxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvovÄĄotsspqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krvqtq w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpooqÄĄortvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvotÄĄ

ǜžrpopuuo w rMJ

potpstÄĄpprsotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuppÄĄoprursÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvrrpv s rMJ

ortrqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwss(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<oxpppuJ+rxtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxpo ps (

S[\H<oxspowJ+spupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owrrqwJ+

Â&#x201E;OT]rqopwqv x qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpsrvÄĄovopsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoppupv qs qMJ

ovqootÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspouÄĄotpqsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqrsopx v qMJ

potpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqtÄĄpqqqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpopprvro qs qMJ

9[TbOT[\JLowrtqsÄĄpoptsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsopÄĄ

Â&#x201E;9H^vpvrrpv pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxppqxJ+rxtqpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owrrsqJ+wpurqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owrrsq J+wpurqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxppqxJ+rxtqpoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxppqxJ+rxtqpoSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxspqrJ+sputtSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxppqxJ+rxtqpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxspqrJ+sputtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

potprtJ+psqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJS[\H<oxppqxJ+rxtqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJS[\H<oxspqrJ+sputtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqrorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqosuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrsqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrprq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?120


qrX[7LpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vtuO[+T[bJUrp.V[ipurP[SH]j\W\PTqs.V[iuvwÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQppWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqxtpJ+rtruttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqqpp pt 

Ă&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<owrspuJ+wpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pprrprJ+ptstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9xpqttx qp qMJ

ÄĄorouosQbXĹ&#x192;bR[;\JLotptotÄĄovoqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuoq

O^Krvqrtr w qMJ

oxqutxÄĄpooxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputpÄĄostvoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpproqw w rMJ

oppsswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovsvowJ+ruqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsxqt pt (

ovqxtpJ+rtruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouqxopJ+rrrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqpptsu x qMJ

\Oj[L<owtoowJ+wtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\Hpqtwtt

QĂžTpopotupw qs qMJ

ÄĄoppuroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqrqÄĄporuoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqqrtrqr v qMJ

O[SbOT[\JLostvoxÄĄourvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqoÄĄ

U\Lpopprqtu qs qMJ S[Č&#x2030;ppvrou s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvrou pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsvqqJ+ruqosqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovsvqqJ+ruqosqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqxsrJ+rtrurtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsvqqJ+ruqosqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovsvqqJ+ruqosqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovqxsrJ+rtrurtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< owrsrpJ+wpwrtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Q[J[L<ovqxsrJ+rtrurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsvqqJ+ruqosqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrssrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposursÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotroqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxouoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoutuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortwqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?121


qsX[7LpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vtuO[+T[bJUpX[7LpurP[SH]j\W\PTqt.V[iuvwÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQpqWNSprxĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otrqtwJ+rosrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqvrr pu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouqxtpJ+rtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otrqtw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<owtoruJ+wtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9xptrqsu qq qMJ

ovoqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtttrÄĄporuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄ

O^Krvtosw w qMJ

oxqutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouqqÄĄorswsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrpqsrtw w rMJ

9^\T9bOT[\JLovtttrÄĄowsxpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqooÄĄ

S[Č&#x2030;ppvqutu s rMJ

popuoxÄĄpptuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupuÄĄporttoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ourvsuJ+rrqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprtpo pu (

J+rosrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osspowJ+twrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqpru x qMJ

\Oj[L<ouqprrJ+qsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotptrsÄĄ

QĂžTpopostrx qs qMJ

ororqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoptÄĄourvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqooÄĄ

Ç?Çłqqsuqs v qMJ

potpstÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswsxÄĄotprspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoppqwqo qs qMJ

owssquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrttvÄĄpopuoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpvqutu pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ourvrxJ+rrqtpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouqpsvJ+qssqoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<otrrpqJ+

rosstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouqpsvJ+qssqoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourvrxJ+rrqtpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrrpqJ+rosstSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourvrxJ+rrqtpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otrrpqJ+rosstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqxssJ+rtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otrrpqJ+rosstS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ourvrxJ+rrqtpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouptppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowroswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqttsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporpptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortsquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?122


qtX[7LpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vtuO[+T[bJUqX[7LpurP[SH]j\W\PTqu.V[iuvwÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQprWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orttoxJ+qurvstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrttp pv 

UH\PV[9SGO[TO\Oj[L<ossptwJ+twrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ouqqoqJ+qsstvt

Â&#x201E;@[T[9xqxqwtr qr qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsqtvÄĄoppuqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsspuÄĄ

O^Krwqrqp w qMJ

orsxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxquÄĄovoqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrprtvqw w sMJ

9[TbOT[\JLotpuorÄĄoutuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusqÄĄourusv

S[Č&#x2030;ppvqrst s rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwop(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<otsvqxJ+rppwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqvts pv (

Â&#x201E;O\LSMS<orttoxJ+qurvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orpsqwJ+

Â&#x201E;OT]rqrpoqv x qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<osporxJ+tvptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

QĂžTpoporsqq qs qMJ

potpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusrÄĄopspsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsppÄĄ

Ç?Çłqqspxqp v qMJ

ourusvÄĄovpxpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruroÄĄorpuruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoppqrsq qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourusvÄĄovtuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqxÄĄotpsox

Â&#x201E;9H^vpvqrst pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouqqpuJ+qstrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otsvqqJ+rppwpvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouqqpuJ+

qstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsvqqJ+rppwpvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orttqrJ+qurwqoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orttqrJ+qurwqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqqpuJ+qstrqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orttqr J+qurwqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupppuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtpsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opstoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortorpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?123


quX[7LpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vtuO[+T[bJUrX[7LpurP[SH]j\W\PTqv.V[iuvwÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQpsWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsoqrJ+qrqxsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossstw pw 

M_O­P[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqsoqrJ+qrqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osppovJ+tvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oqpxtqJ+tqrvpo

Â&#x201E;@[T[9poprpptx qs qMJ

owoprpÄĄoxqurvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpurpÄĄouoxtpÂ&#x201E;Mj[

O^Krxppv w qMJ

-X[ÄĄpqpuswÄĄoroutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxsuÄĄotsrou

ǜžrptpouo w sMJ

pptuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqxÄĄopruqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvss(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otqopsJ+roxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqvtv pw (

\Oj[L<oqprorJ+tqqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rqsvto x rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouoxtpÄĄoxsroxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpopoqqqx qs qMJ

-X[ÄĄoppuqwÄĄoqoxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtwÄĄowoprpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqsrqpu v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroutxÄĄorsxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuqxÄĄ

U\Lpopppxp qs qMJ

opptpwÄĄoqrtosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvqors s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvqors pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otqoouJ+rowtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsorxJ+qrroqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otqoouJ+rowtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsorxJ+qrroqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqoouJ+rowtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsorxJ+qrroqoS I[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otqoouJ+rowtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqsorxJ+qrroqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsorxJ+qrroqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqoouJ+rowtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouovpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpwrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opspovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsurtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?124


qvX[7LpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vtuO[+T[bJUsX[7LpurP[SH]j\W\PTqw.V[iuvwÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQptWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptotO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optqrxJ+qpqxvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottpqs px 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<optqrxJ+qpqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ootpsvJ+swttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotpvooÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqusoqq qt rMJ

oxquqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspuÄĄoqqsspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krxsspx w qMJ

9^\T9S[\HopsqotÄĄoqqsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpupvÄĄ

ǜžrpuqsrq w sMJ

portspÄĄppttrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqv(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<otpxrxJ+rourvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrrso px (

\Oj[L<oprxpxJ+totsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rqttpt x rMJ

ovorrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurvÄĄoppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrxÄĄ

QĂžTpopopoq qs qMJ

ortuptÄĄotsqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtwÄĄortuptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqsstv v qMJ

ostupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoututrÄĄowrusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpopppspv qs qMJ S[Č&#x2030;ppvpvqr s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvpvqr pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<optqrpJ+qpqwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otpxtqJ+rovpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optqrpJ+qpqwsvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpxtqJ+rovpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpxtqJ+rovpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otpxtqJ+rovpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optqrpJ+qpqwsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LS MS<optqrpJ+qpqwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otpxtqJ+rovpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouorqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpptp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?125


qwX[7LpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vtuO[+T[bJUtX[7LpurP[SH]j\W\PTqx.V[iuvwÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQpuWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oprrsoJ+qosoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutpsr qo 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprrsoJ+qosoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ppsvqxJ+suptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovtvovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppxtru qu qMJ

otsqqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrxÄĄovpwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqupwÄĄ

O^Krporqx w rMJ

oppuqrÄĄoqoxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputuÄĄpqtxruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvrwu x pMJ

orpuovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttrxÄĄoxptrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvov(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<otswrsJ+rppvsqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsprv qo (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<opruprJ+tostrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H

Â&#x201E;OT]rquqsp x rMJ

porustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqrÄĄoroqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuopÄĄ

QĂžTpoxtvr qs pMJ

pprspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpuÄĄorovrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqstvtt v qMJ

O[SbOT[\JLoutvpuÄĄowrvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqpÄĄ

U\Lpoppxrq qs qMJ S[Č&#x2030;ppvpspq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvpspq pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otswqvJ+rppvqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprrtuJ+qospvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otswqvJ+ rppvqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otswqvJ+rppvqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<oprrtuJ+qospvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprrtuJ+qospvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otswqvJ+rppvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottxqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowptosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsoooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotposvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoptrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprrptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrwsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?126


qxX[7LpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vtuO[+T[bJUuX[7LpurP[SH]j\W\PTro.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QqxU[7L M[=[LQ^W\TQpvWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuorO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opsuorJ+qppopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsspu qp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opsuorJ+qppopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpvtwÄĄovospvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqqtot qv qMJ

O[bS[S[\HovpvtwÄĄoxquovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqquÄĄotpuor

O^Krppqsrq w rMJ

potprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprooqÄĄpqqrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpwtpsp x pMJ

9[TbOT[\JLowrvpvÄĄpoputvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrttpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourusv(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ousvssJ+rrssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Louswpv qq (

oqosqtJ+tptstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TS[\H<ppowopJ+

Â&#x201E;OT]rqvow x sMJ

-X[ÄĄoxsrssÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsvÄĄotsqotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoxsrrs qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqxÄĄorttsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquovÄĄ

Ç?Çłqqtposo v qMJ

potprsÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturuÄĄoprupuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoppsss qs qMJ

ortttvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvppq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvppq pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousvtwJ+rrstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsupwJ+qppotoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ousvtwJ+rrstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousvtwJ+

rrstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousvtwJ+ rrstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

opsupwJ+qppotoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsupwJ+qppotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ousvtwJ+rrstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotttrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowppowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqruosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovortx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoppruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqxpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrssvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?127


roX[7LpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vtuO[+T[bJUvX[7LpurP[SH]j\W\PTrp.V[iuvwÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QroU[7L M[=[LQ^W\TQpwWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqqxqqJ+qqtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqxqq qq 

J+rvqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqxqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<potptuJ+srtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\H

Â&#x201E;@[T[9otrqs p qMJ

porvooÄĄoppupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrtsÄĄporvooÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpqqppp w rMJ

osttpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttpuÄĄoursswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruqu(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpusv

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtpqw qr (

qqtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oroqqxJ+tspwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqvtvrv x sMJ

pqtxtoÄĄorowppQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwqwÄĄovosrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoxqxrw qs pMJ

9^\T9S[\HoxqttuÄĄpoowsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptsrÄĄ

Ç?Çłqqtqrqp v qMJ

ppttsoÄĄoppttrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqotpw x qMJ

U\Lpopotxtt qs qMJ S[Č&#x2030;ppvvtp s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvvtp pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvopJ+rvquqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvopJ+ rvquqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpvopJ+rvquqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqqxptJ+qqtutvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqxptJ+qqtutvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LS MS<oqqxptJ+qqtutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvopJ+rvquqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottprtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowovprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrqowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovooos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoovsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprxqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqtqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?128


rpX[7LpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vtuO[+T[bJUwX[7LpurP[SH]j\W\PTpX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QrpU[7L M[=[LQ^W\TQpxWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvooO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orspowJ+qtttqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxowqx qr 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orspowJ+qtttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotpwtvÄĄovotooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opworq q qMJ

osswpwÄĄoursqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoooqÄĄoxqtsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krprqpto w sMJ

-X[ÄĄortppxÄĄotpvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwoqÄĄowtpor

ǜžrqppwtt x qMJ

popvprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvprÄĄppturxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruor(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<popqsxJ+sqpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtosp qs (

osqvprJ+tvsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<potvotJ+

Â&#x201E;OT]rqwttw x sMJ

ovtwoqÄĄporvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuppÄĄoroqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoxptpw qs pMJ

orowqwÄĄortppxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqtÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqtrttw v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoooqÄĄowsqtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvswÄĄ

U\Lpopotts qs qMJ

oxptopÄĄportqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvsso s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvsso pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<popqspJ+sqpsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

popqspJ+sqpsqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popqspJ+sqpsqo

SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orspqrJ+qttut SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<popqspJ+sqpsqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orspqrJ+ qttutSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orspqrJ+qttutSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsvrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoworpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoptouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqwpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutuow

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoorsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqpqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqutuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?129


rqX[7LpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^T[/vtuO[+T[bJUxX[7LpurP[SH]j\W\PTqX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QrqU[7L M[=[LQ^W\TQqoWNSprxĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otpvopJ+qxtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrqq qs 

9SGO[TO\Oj[L<osqtttJ+tvsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<pppxpqJ+sstxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9popvst r qMJ

potppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvowÄĄopsqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqttpÄĄ

O^Krpsqupr w sMJ

ourrtqÄĄovpusvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttwÄĄorptpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqrqrr x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrtqÄĄovtsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvoqÄĄotpvqx

O^SH/Q[J[Lourtrx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ooroqxJ+svtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsuqx qt (

otpvopJ+qxtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupqqxJ+qppqt

Â&#x201E;OT]rqxtqso x sMJ

-Q`HbR[;\JLoxssptÄĄoppuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqruÄĄ

QĂžTpoxort qs pMJ

ortpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqqsÄĄovotqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqqtswrq v qMJ

9[TbOT[\JLotpxquÄĄoutwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsrsÄĄourrtq

U\Lpopotopq qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvpqx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvpqx pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooroqpJ+svtutSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<otpvpvJ+qxtsrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooroqpJ+

svtutSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ooroqpJ+svtutSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otpvpvJ+qxtsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<otpvpvJ+qxtsrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooroqpJ+svtutSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;

\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsrssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[L pqqspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosttosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoutqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprprqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppvrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?130


pP[JpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/vtuO[+T[bJUpoX[7LpurP[SH]j\W\PTrX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QpP[ȢM[=[LQ^W\TQ qpWNSprx W[+ž[\ÄźX\QH/rqX[7LpurQ[\S vtuvqs I[+>[ J+vsrsvt <wqrSWQj  Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpopqJ+rsrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoptso qt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupproJ+qwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<pptroxJ+suqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9ppqquqw s pMJ

oxqtpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxttÄĄoupqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptrsu w sMJ

pqpvpoÄĄoroxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvrtÄĄotsoqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrsupr x rMJ

ppturxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturxÄĄoprttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtps(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oroqoxJ+tspsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lporxtt qu (

ovpopqJ+rsrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owppoqJ+vurqt

Â&#x201E;OT]sotopr po pMJ

-Q`HbR[;\JLoupqsxÄĄoxssqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxqoÄĄ

QĂžTpowstrr qs pMJ

oppuooÄĄoqowtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqpÄĄovtxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqupq v qMJ

9^\T9S[\HoroxorÄĄortqoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvqwÄĄ

U\Lpopostpw qs qMJ

oppuptÄĄoqrutoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pputwpw s rMJ

Â&#x201E;9H^vputwpw pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oroqorJ+tspstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouppqsJ+qwsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroqorJ+

tspstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oroqorJ+tspstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpootJ+rsrtqtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouppqsJ+qwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< ovpootJ+rsrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oroqorJ+tspstSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrxsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovttqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoovptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqoqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostpowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqvruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opprruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?131


qP[JpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu@^T[/vtuO[+T[bJUppX[7LpurP[SH]j\W\PTsX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqqWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxpppvJ+rxrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposutp qu 

9SGO\G@\Oj[L<owoxssJ+vrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxpppv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotqoqtÄĄovouosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pqsqxtu t pMJ

pprsoxÄĄoqqupwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortsqrÄĄotsooqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpustpt x pMJ

oqqupwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpsstÄĄostrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourssw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otrwtrJ+osstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprqov qv (

J+rxrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oorpsxJ+svtvpvt

Â&#x201E;OT]spsvsx po pMJ

porvqsÄĄoppttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptttÄĄoxqtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpowropt qs pMJ

9^\T9bOT[\JLoroprrÄĄortsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrpuÄĄ

Ç?Çłqquprqw v qMJ

outxqwÄĄowrwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporstwÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqstxts x rMJ

U\Lpoposoqq qs qMJ S[Č&#x2030;pputtv s rMJ

Â&#x201E;9H^vputtv pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxppoxJ+rxrutoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrxowJ+ostrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owoxrvJ+vquoSI[+L[H O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<oxppoxJ+rxrutoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L \W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otrxowJ+ostrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/S[\H<oxppoxJ+rxrutoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owoxrvJ+vquoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< oxppoxJ+rxrutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrxowJ+ostrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtproÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoorpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpuqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loussqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtptvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoxrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orptovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?132


rP[JpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/vtuO[+T[bJUpqX[7LpurP[SH]j\W\PTtX[7LuvwÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QrP[ȢM[=[LQ^W\TQ qrWNSprxĂ&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<pppppvJ+ssrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppwpq qv 

<owpppwJ+vssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<popprpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<opowpvJ+sxqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qurprt t sMJ

ortsorÄĄotrxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqpÄĄovptqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpvtxqv x pMJ

9^\T9bOT[\JLopptsuÄĄoqowrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpqÄĄ

ǜžrquprru x rMJ

oprtrrÄĄorpsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrpoÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otrvtuJ+osqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqsov qw (

pqurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pppppvJ+ssrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqstqt po pMJ

\JLovtxppÄĄporvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsuÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpowpssr qs pMJ

oxqssuÄĄpprsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqtÄĄoroxrwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqquqtto v qMJ

opoopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxtoÄĄowrwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoportqu qs qMJ S[Č&#x2030;pputptv s rMJ

Â&#x201E;9H^vputptv pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrvsxJ+osqpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owpprpJ+vtqoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otrvsxJ+osqpvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrvsxJ+osqpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< owpprpJ+vtqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pppppoJ+ssrtsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owpprpJ+vtqoSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<pppppoJ+ssrtsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrvsxJ+osqpvtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

pppppoJ+ssrtsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<owpprpJ+vtqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsvrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtxqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpqqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossrptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousoqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxswopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppxssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opotsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orppppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?133


sP[JpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/vtuO[+T[bJUprX[7LpurP[SH]j\W\PTuX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QsP[ȢM[=[LQ^W\TQ qsWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxquO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<opooowJ+sxtsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptotw qw 

.Ă?­[\Oj[L<owpoqoJ+vqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oprtsvJ+torssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpwrto u sMJ

pproptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsrÄĄotrxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpstwÄĄ

O^Krpxpuqx x pMJ

oqowqoÄĄortrsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsroÄĄpototpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvqvpx x sMJ

pprsoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturtÄĄoprtqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrtq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqpqr\Oj[LoxsstpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppuso qx (

pqovpsJ+putsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opooowJ+sxtso

Â&#x201E;OT]srsrs po qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqpqrÄĄovousuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsstpÄĄ

QĂžTpovtxp qs pMJ

oxqsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrrrÄĄotpxquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqurww v qMJ

9^\T9bOT[\JLpproptÄĄpqqqtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototpÄĄ

U\Lpoporoqx qs qMJ

owrwtxÄĄpopvsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvrqÄĄortwqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppuswsu s rMJ

Â&#x201E;9H^vpuswsu pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<owpopsJ+vqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poropuJ+pqtouoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owpopsJ+vqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<poropuJ+pqtouoSI[+L[HO`V99­C9L½[

H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpopsJ+vqvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poropuJ+pqtouoSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<owpopsJ+vqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poropuJ+pqtouoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<owpopsJ+vqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opooqrJ+sxupvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

poropuJ+pqtouoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<opooqrJ+sxupvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owpopsJ+vqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opooqrJ+sxupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poropuJ+pqtouoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqwopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsrrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxttqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqowrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louruqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxssotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppptswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opopswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orovptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?134


tP[JpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^T[/vtuO[+T[bJUpsX[7LpurP[SH]j\W\PTvX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QtP[ȢM[=[LQ^W\TQ qtWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqqxttJ+tqswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqupv qx 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opsvqtJ+qprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HopooqvÄĄorpopp

Â&#x201E;@[T[9rosrrx v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstooÄĄporvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsprÄĄ

O^Krqorupo x qMJ

ostqrsÄĄourppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrtÄĄoppusoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqr(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<poqxqtJ+pqswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpoox ro (

oqqxttJ+tqswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<opswrpJ+

Â&#x201E;OT]sssoss po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqptqÄĄovovovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrvÄĄopptqx

QĂžTpovsrpq qs pMJ

poovqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprtrÄĄostqrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqqutoqq v rMJ ǜžrqwsps x sMJ

U\Lpopoqtrp qs qMJ S[Č&#x2030;ppustrt s rMJ

Â&#x201E;9H^vpustrt pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poqxpwJ+pqswrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqxpwJ+pqswrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqxpwJ+pqswrtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqxpwJ+pqswrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

poqxpwJ+pqswrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqxsvJ+tqswrtSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqxpwJ+pqswrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<oqqxsvJ+tqswrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqsotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqosrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrtqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqrr Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsooxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppptqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtvtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ororpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?135


uP[JpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/vtuO[+T[bJUptX[7LpurP[SH]j\W\PTwX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QuP[ȢM[=[LQ^W\TQ quWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orrsouJ+ttqwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opotpt

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orotpxJ+qspvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tostrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqqqqÄĄovovqw

Â&#x201E;@[T[9rprost w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstrqÄĄourorxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvpvÄĄoxqrtt

O^Krqptwpw x qMJ

pprrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsvÄĄotqoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqxtssx x sMJ

O[SbOT[\JLowrxquÄĄpopvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqtq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pqqvpuJ+pvsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorosqr rp (

orrsouJ+ttqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<opspot

Â&#x201E;OT]strwqv po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooopÄĄporvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqoÄĄorooqu

QĂžTpovqvpw qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpoqwÄĄortrsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorrÄĄ

Ç?Çłqqvqrp v rMJ

owooopÄĄowtqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvpvÄĄowsoruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopoqorr qs qMJ

ppturoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprotÄĄporspwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppusqqs s rMJ

Â&#x201E;9H^vpusqqs pw pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqqvoxJ+pvspuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqqvoxJ+pvspuoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqvoxJ+pvspuoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqvoxJ+pvspuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orrrtxJ+ttqvtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<pqqvoxJ+pvspuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orrrtxJ+ttqvtqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrtstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpqoosqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrpqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovppÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxruprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppovtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtrttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtxqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpupqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?136


vP[JpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/vtuO[+T[bJUpuX[7LpurP[SH]j\W\PTxX[7LuvwÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QvP[ȢM[=[LQ^W\TQ qvWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<osowswJ+tutrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opswsr

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orttouJ+quqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sxqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxstptÄĄopptpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqtqxt x rMJ

-X[ÄĄoqqvqoÄĄortsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptpxÄĄovovsw

O^Krqrqqsq x rMJ

orprptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqqtoÄĄovopptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprx

ǜžspwru po pMJ

ortxrrÄĄotqotsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<optwqxJ+qpqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lortwrs p (

osowswJ+tutrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oppotw

Â&#x201E;OT]surupo po qMJ

O[bS[S[\HowsoprÄĄpotoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpoÄĄopsrtvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpovppqr qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouroorÄĄovprquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprstpÄĄ

Ç?Çłqqvpsrv v rMJ

ÄĄouroorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouroorÄĄovtpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpopoptrs qs qMJ S[Č&#x2030;ppurxpr s qMJ

Â&#x201E;9H^vpurxpr pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<optwsqJ+qpqxsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optwsqJ+qpqxsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<osoxorJ+tutsqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<optwsqJ+qpqxsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optwsqJ+qpqxsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<osoxorJ+tutsqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optwsqJ+qpqxsoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osoxorJ+tutsqoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrptoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptusuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqvrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworptÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpposopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtoooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqttqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?137


wP[JpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUpvX[7LpurP[SH]j\W\PTpoX[7LuvwÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QwP[ȢM[=[LQ^W\TQ qwWNSprx

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<osowrsJ+tutrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrvor

<oroopoJ+qsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<osowrs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ospqtqJ+tvqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9swpots po rMJ

oxstqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtuqpÄĄoxqrpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqssxpt x rMJ

ovpqtrÄĄovtuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvowÄĄorppooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqqqs po pMJ

ortsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwovÄĄpptuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpsw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ospqtqJ+tvqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS

p O[bS[O^SH/Q[J[Lostpqs q (

J+tutrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ospsspJ+qvwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]svrrtu po rMJ

oopusqJ+svpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouptssÄĄ

QĂžTpouttro qs pMJ

otqrpxÄĄouptssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstxÄĄoqovqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqqvqurw v rMJ

9^\T9bOT[\JLosssrvÄĄotrvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorppooÄĄ

U\Lpopopors qs qMJ

pptuqqÄĄoprsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopputsÄĄoqrwqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppurur s qMJ

Â&#x201E;9H^vpurur pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oroooqJ+qspsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oroooqJ+qspsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroooqJ+qspsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <ospqsuJ+tvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ospqsuJ+tvqqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oroooqJ+qspsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<ospqsuJ+tvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqvtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqrruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtxpxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqwqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsuosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otowqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?138


xP[JpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUpwX[7LpurP[SH]j\W\PTppX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QxP[ȢM[=[LQ^W\TQ qxWNSprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ospqrxJ+tvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqxtt

Â&#x201E;O\LSMS<orrpptJ+qtpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orsuooJ+tttspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9sqpvsr pp rMJ

otqrswÄĄovowqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvswÄĄoppsswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqupvst x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortpswÄĄotruqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxqwÄĄ

ǜžsrrups po qMJ

orpqrrÄĄostosoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoptuÄĄowsoorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpps(

\ĆťH]j[\Oj[L<orsuooJ+tttspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

q O[bS[O^SH/Q[J[Lotspro r (

<ospqrxJ+tvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osoqttJ+qurvsvt

Â&#x201E;OT]swrpss po rMJ

Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<potvrxJ+srtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTpourxsq qr sMJ

ovpqqoÄĄoxqqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrrsÄĄoqqvsrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqvrwrs v rMJ

ortpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssppÄĄoqqvsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpopotrt qs qMJ

9[TS[\HporrsqÄĄppttqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppurqtq s qMJ

Â&#x201E;9H^vpurqtq pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qtpxpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<potvtqJ+srttpoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

potvtqJ+srttpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qtpxpqtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qtpxpqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrpqx

J+qtpxpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orsttrJ+tttruoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ \Oj[L<orsttrJ+tttruoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qtpxpqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orsttrJ+tttruoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqrtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrtswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppswtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqouorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupuswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttqrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqsqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotuoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsqowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsvruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otosqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?139


poP[JpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUpxX[7LpurP[SH]j\W\PTpqX[7LuvwÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QpoP[ȢM[=[LQ^W\TQ pS\O1T.1j[Tprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqtopxJ+trrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqupo

XĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqprvJ+qstrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowoporÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tsqopv pq rMJ

ouqwowÄĄovppstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqqruÄĄpprrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqvsws x sMJ

9^\T9S[\HpqpvorÄĄopoosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqpuÄĄ

ǜžsstos po qMJ

ovsxttÄĄoxppsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourorx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orrrpoJ+qtqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Q[J[Louqvts s (

oqtopxJ+trrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxptrpJ+

Â&#x201E;OT]sxqxrr po rMJ

oppsruÄĄoqtxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqqÄĄotrttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpouqsr qr sMJ

opsspvÄĄorpprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsruÄĄoqoutpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqvtoqu v rMJ

owsoptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsppÄĄorpqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpopooru qs qMJ S[Č&#x2030;ppuqxsp s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuqxsp pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrroqJ+qtqptqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrroqJ+qtqptqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrroqJ+qtqptqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS <orrroqJ+qtqptqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtopqJ+trrrrvtSI[+L[H

Q^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqprpJ+qstrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrroqJ+qtqptqt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtopqJ+trrrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqoopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsstvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosptssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtpqvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqoqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrwprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsrspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otooroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?140


ppP[JpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUqoX[7LpurP[SH]j\W\PTprX[7LuvwÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QppP[ȢM[=[LQ^W\TQ qS\O1T.1j[TprxĂ&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqxorJ+toxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqspv

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqprooJ+qqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqsstÄĄovoxovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tpvswqx pr rMJ

O[bS[S[\HovpppoÄĄoxqqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqrÄĄotqqtoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqxqou x sMJ

posxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproopÄĄpqqqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsurtu po qMJ

9[TbOT[\JLowsoquÄĄpopwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxooÄĄ

O^SH/Q[J[Louroor(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<oroworJ+qspwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpopv t (

opqxorJ+toxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovppsvJ+

Â&#x201E;OT]spoqvqs po sMJ

-X[ÄĄoxstsoÄĄpproopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotuÄĄotrtpvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpouwrt qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoursÄĄortotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqpsÄĄ

Ç?Çłqqwqps v rMJ

posxrvÄĄpprrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuovÄĄoprrtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoxttrv qs pMJ

osoottÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppuquro s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuquro pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orovtvJ+qspwSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orovtvJ+qspwSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orovtvJ+qspwSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opqxpwJ+topopoSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqxpwJ+topopoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LS MS<oqpqtpJ+qqoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovtvJ+qspwSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqxpwJ+topopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpuouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqvttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppspoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosppswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouowtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvrpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpurqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrspuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrxstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osturrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?141


pqP[JpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUqpX[7LpurP[SH]j\W\PTpsX[7LuvwÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QpqP[ȢM[=[LQ^W\TQ rS\O1T.1j[Tprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppsuprJ+sttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqqto u 

\Oj[L<pqsortJ+pwwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsuprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HopoosqÄĄorpqopQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uprpqu ps rMJ

9^\T9bOT[\JLoxststÄĄporvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqptqÄĄ

O^Ksotrsp po pMJ

ossxotÄĄouqusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttorÄĄoppvovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpsJ+qqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxou u (

sttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ossxspJ+qwrpvt

Â&#x201E;OT]sppqtpv po sMJ

otqtpsÄĄovoxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtpÄĄoppspoÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpottrqp qr sMJ

pootrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppqsÄĄossxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqqwprtu v rMJ

ǜžsvpvsx po rMJ

U\Lpoxtorw qs pMJ S[Č&#x2030;ppuqrpx s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuqrpx pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqpxouJ+qqpssoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxouJ+qqpssoS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsuotJ+sttqvtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppsuotJ+sttqvtSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

pqsoqvJ+pwwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxouJ+qqpssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsuotJ+sttqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqsooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprvouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optspvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosovtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsrrsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpossqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqroqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrtsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostqrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?142


prP[JpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUqqX[7LpurP[SH]j\W\PTptX[7LuvwÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QprP[ȢM[=[LQ^W\TQ sS\O1T.1j[TprxĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxstsrJ+sotoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqqto u 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poswqpJ+prqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<oqppsuJ+qpttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9uptqvqt pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtuÄĄoqtvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqoqÄĄouquot

O^Ksqqwsr po pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxpoÄĄpprropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuouÄĄ

ǜžswrpsr po rMJ

ovtrsvÄĄowrvrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsosvÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppuqox s qMJ

porqssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwsv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oppppwJ+pxqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxou u (

oxstsrJ+sotoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owrxqxJ+wrpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spqqrpq po sMJ

-Q`HbR[;\JLotqtsqÄĄovoxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopsuÄĄporvtp

QĂžTpotrwqt qr sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtrsvÄĄoxqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqptÄĄortuou

Ç?Çłqqwqtrs v rMJ

otqrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopsuÄĄowtrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoxstso qs pMJ

9[TbOT[\JLpopwqoÄĄpptttrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxporpÄĄ

Â&#x201E;9H^vpuqox pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oppppoJ+pxqrsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<owrxssJ+wrttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owrxssJ+wrttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oppppoJ+pxqrsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppppoJ+pxqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxstruJ+sosxstSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppppoJ+ pxqrsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxstruJ+sosxstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<

oxstruJ+sosxstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poswptJ+prquqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppppoJ+pxqrsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxstruJ+sosxstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovowptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optoqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosortvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouopotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrxrwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxowspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposoquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqquqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osswspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?143


psP[JpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUqrX[7LpurP[SH]j\W\PTpuX[7LuvwÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QpsP[ȢM[=[LQ^W\TQ tS\O1T.1j[TprxĂ&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovrpttJ+rtpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqpoo v 

9SG;S\Oj[L<owsosoJ+wuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovrptt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ppqptwJ+pssxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqxrst pu rMJ

opprspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvoxÄĄposwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusvÄĄ

O^Ksstt po qMJ

oupwouÄĄovpoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtqqÄĄovoxpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxstrx po rMJ

ovorrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvtwÄĄouqtqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtqqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqwow(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ppsvtqJ+pttsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Howqtpr v (

J+rtpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouqotxJ+qptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sprqpx pp pMJ

owqqsoJ+vqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsttsÄĄ

QĂžTpotqrsw qr sMJ

opssrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwrsÄĄortuqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqwrvu v rMJ

O[SbOT[\JLoprrpoÄĄorporsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqupoÄĄ

U\Lpoxsosr qs pMJ

ovsvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopttÄĄotqspvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppuputw s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuputw pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owsorrJ+wttvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppswovJ+pttstqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<

poprqtJ+pptuuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

owsorrJ+wttvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxpp prptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppswovJ+pttstqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprqtJ+pptuuoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswovJ+pttstqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ppswovJ+pttstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovrpsvJ+rtpsqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrpsvJ+rtpsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owsorrJ+wttvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppswovJ+pttstqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrpsvJ+rtpsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poprqtJ+pptuuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovospwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpuoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosooopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrtsqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxosstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporuroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?144


ptP[JpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUqsX[7LpurP[SH]j\W\PTpvX[7LuvwÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QptP[ȢM[=[LQ^W\TQ uS\O1T.1j[TprxĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otoxqvJ+qxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpwso w 

<owrsrxJ+vswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouqpswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ortuopJ+tupqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vprswrq pv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoupwqxÄĄoxsttvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kstsqsp po qMJ

-X[ÄĄopprquÄĄoqotpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowrwÄĄovtqrxÂ&#x201E;Mj[

ǜžspotxru po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqssÄĄortussÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqqÄĄ

S[Č&#x2030;ppuprsv s qMJ

oppvpqÄĄoqrxsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvqw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<popsssJ+pqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howtxsw w (

qpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otoxqvJ+qxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]spspxw pp pMJ

owqrqxJ+vqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<otpxpoJ+txsopqt

QĂžTpotxrt qr sMJ

ovtqrxÄĄoxqosoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqurvÄĄoupwqxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqwswrs v rMJ

-X[ÄĄpqpusqÄĄorpqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossotsÄĄotrqsu

U\Lpoxrtsu qs pMJ

ppttrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttrwÄĄoprqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpuprsv pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<popsruJ+pptxtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owrsrrJ+vswsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popsruJ+pptxtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< owrsrrJ+vswsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popsruJ+

pptxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otoxqoJ+qxpusvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrsrrJ+vswso SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otoxqoJ+qxpusvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqqorJ+qpwrtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popsruJ+pptxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otoxqoJ+

qxpusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrsrrJ+vswsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovooqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqtpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrpsv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxootoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpwrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqsooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossotoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S163

M[\Ä?145


puP[JpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUqtX[7LpurP[SH]j\W\PTpwX[7LuvwÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QpuP[Ȣ M[=[LQ^W\TQvS\O1T.1j[Tprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsroqJ+qrxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpuqo x 

<outsspJ+rrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opqxptJ+tospvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqwvqx pw sMJ

oqpsptJ+tptusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqvotÄĄ

O^Ksvqpqt po rMJ

oxqopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqroÄĄoqqwtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžspqprrs po sMJ

9^\T9S[\HopsssvÄĄoqqwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxspÄĄ

S[Č&#x2030;ppuporu s qMJ

porptrÄĄpptsrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqusv(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owrtqxJ+vtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxrsov x (

ortutpJ+tupsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsroqJ+

Â&#x201E;OT]sptpvx pp pMJ

;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<otpxtxJ+txsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<

QĂžTposttsv qr sMJ

ovporxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvswÄĄopprpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovtwÄĄ

Ç?Çłqqwtxtv v rMJ

orswrpÄĄotrqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtussÄĄorswrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoxroto qs pMJ

ossusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovosppÄĄowsppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpuporu pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owrtsqJ+vtprqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<outsttJ+rrwqvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrtsqJ+vtprqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtsqJ+vtprqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<outsttJ+rrwqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrtsqJ+vtprqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtsJ+qrxrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outsttJ+

rrwqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS

MS<oqsqtsJ+qrxrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrtsqJ+vtprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqtsJ+qrxrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutuqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxowpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqpqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprwrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqvtp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqootÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrutrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?146


pvP[JpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUquX[7LpurP[SH]j\W\PTpxX[7LuvwÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QpvP[Ȣ M[=[LQ^W\TQwS\O1T.1j[Tprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqpvqoJ+pvsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopstp po 

\Oj[L<otpxooJ+txrvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<pppqpoJ+ssqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9wpqqvqt px sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswooÄĄotrpqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrovÄĄovovpv

O^Ksxppp po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqtrÄĄoqosrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqxÄĄ

ǜžsprqvrr pp pMJ

oprqpuÄĄoroxprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsttuÄĄoxowsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquot(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<outttpJ+rsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpooxrv po (

pqpvqoJ+pvsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppotpxJ+sssqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spuptpq pp pMJ

-Q`HbR[;\JLowoqrxÄĄporvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqtrÄĄoqtupw

QĂžTpossqqv qr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpxswÄĄpprqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstoÄĄorprpp

Ç?Çłqqxppps v rMJ

opoosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovosqxÄĄowspquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoxqttu qs pMJ S[Č&#x2030;ppuvqt s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuvqt pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<outtssJ+rsoroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otpxpsJ+txrwvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outtssJ+rsoroSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpxpsJ+txrwvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpxpsJ+txrwvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< otpxpsJ+txrwvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxttsrJ+ppxqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<pqpvpqJ+pvspoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxttsrJ+ppxqoSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<outtssJ+rsoroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqpvpqJ+pvspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otpxpsJ+txrwvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxttsrJ+ppxqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutqroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxosqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppvqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprsrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotstqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqrtt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqsspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpospÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpuoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrqtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?147


pwP[JpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUqvX[7LpurP[SH]j\W\PTqoX[7LuvwÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QpwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQxS\O1T.1j[TprxĂ&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxtusoJ+ppppsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppptps pp 

otqvtx\Oj[LovssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tttxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtusoJ+ppppsqt

Â&#x201E;@[T[9wqusssv qp pMJ

ovsstsJ+tsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuprJ+

O^Ksposptt po sMJ

-X[ÄĄoxsuouÄĄppqxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqwÄĄotrosrÂ&#x201E;Mj[

ǜžspssprs pp pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqosprÄĄorsvqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxqpÄĄ

S[Č&#x2030;ppusps s qMJ

posvtqÄĄpprqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttpoÄĄoprptvÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

osorppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<ovsstsJ+tsppoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hposvtr pp (

otqopoJ+txsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ortqqpJ+

Â&#x201E;OT]spvprpu pp qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxqoJ+rwqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

QĂžTposqxrw qr sMJ

rvortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqvtxÄĄovpppsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqxqqqu v rMJ

O[bS[S[\HovourtÄĄoxpxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstrÄĄotqupoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoxqpr qs pMJ

posvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqpÄĄpqqotwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^vpusps pv sMJ

9[TbOT[\JLowsprtÄĄpopwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsopqÄĄ

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuouJ+rvopvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ortqpsJ+tttxroSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuou J+rvopvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq stvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortqpsJ+tttxroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortqpsJ+tttxroSI[+L[H <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovstoxJ+tspsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxturrJ+ppppqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortqpsJ+tttxroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovstoxJ+tspsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxturrJ+ppppqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstoxJ+tspsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<oxturrJ+ppppqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortqpsJ+tttxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovstoxJ+tspsvtSI[+L[H XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S163

M[\Ä?148


Tö\W+XS[\UH\Oj[Louswrs„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxooqt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppprrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oproso„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsspv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotspqt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovpxtx„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owsxop„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqost„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqoust„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqpqps„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqxoq„Mj[(

Q[\S163

M[\ď149


pxP[JpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUqwX[7LpurP[SH]j\W\PTqpX[7LuvwÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QpxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpoS\O1T.1j[TprxĂ&#x2DC;]O[QL@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovsuotJ+tssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpwpq pq 

otsxosJ+otoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ovsuotJ+tssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpotux qq pMJ

otsxosJ+otoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<otroooJ+

O^Kspqqrrp po sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwquÄĄovpprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvspÄĄoppqpw

ǜžsptttru pp pMJ

poorpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowpuÄĄossstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsrw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqwqu\Oj[LovsuotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpprort pq (

ortroxJ+tupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<oqrxqqJ+tqtupqt

Â&#x201E;OT]spwppqr pp qMJ

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<oustprJ+rrpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

QĂžTpospvqq qr sMJ

rorttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopoortÄĄorprru

Ç?Çłqqxrrrr v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuowÄĄporvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwtsÄĄ

U\Lpoxpupp qs pMJ

ossstsÄĄouqprrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsotÄĄoppvprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppups s qMJ

Â&#x201E;9H^vpups pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqrxpsJ+tqtttqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrxpsJ+tqtttqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsttvJ+tsrsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrxpsJ+tqtttqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otswtvJ+otopoSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsttvJ+tsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsttvJ+ tsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otswtvJ+otopoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsttvJ+tsrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrxpsJ+tqtttqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otswtvJ+ otopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoussrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpuor

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopusxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoqsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqowpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqtouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?150


qoP[JpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUqxX[7LpurP[SH]j\W\PTqqX[7LuvwÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QqoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQppS\O1T.1j[Tprx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otsxrpJ+otprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqrsv pr 

\Oj[L<opssooJ+torusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<osppruJ+tustsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9xqstwqs qr pMJ

otqwtrÄĄovppswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworptÄĄporvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspstts pp pMJ

ovsxrtÄĄoxpwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprsxÄĄortwpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvxrx pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworptÄĄowtssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxrtÄĄ

S[Č&#x2030;ppttvtr s qMJ

popwqoÄĄpptssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovpxÄĄpororvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtr(

>H^SJU]\Oj[L<osppruJ+tustsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpxpv pr (

otsxrpJ+otprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostwoqJ+qwsqtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spxxrq pp qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqtvosJ+qrsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTpostso qr sMJ

oppqooÄĄoqtsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvsxÄĄouqossÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqqxssrs v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvpvÄĄpprpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwpsÄĄotqvot

U\Lpoxppqp qs pMJ

owrsooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsptpÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpttvtr pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqtutwJ+qrsopqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opsrtrJ+toruqqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtutwJ+ qrsopqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsrtrJ+toruqqtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsxstJ+otqpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsrtrJ+toruqqt

SI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osppqxJ+tustqqtSI[+L[H<S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otsxstJ+otqpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osppqxJ+tustqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsxstJ+otqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osppqxJ+tustqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousosrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppotrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqov

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopqtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptwtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqosqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?151


qpP[JpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUroX[7LpurP[SH]j\W\PTqrX[7LuvwÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QqpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpqS\O1T.1j[TprxĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź] Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ospqorJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrosv ps 

UH\PV[\Oj[L<oppppxJ+sxprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqtvrqJ+trrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9powswtp qs pMJ

oxsuppÄĄopppspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrqvÄĄposutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksptsxp pp pMJ

9^\T9bOT[\JLouqosqÄĄovpqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxttÄĄ

ǜžspwqrss pp qMJ

otqxqoÄĄovotrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrruÄĄoupxttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrov(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oqtvrqJ+trrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppstp ps (

\Oj[L<ospqorJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrpssJ+

Â&#x201E;OT]sqovsr pp rMJ

Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pqsosrJ+pvtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTportsrt qr sMJ

pqpttxÄĄopstooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxroÄĄortwrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqxttqx v rMJ

ovosquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprotvÄĄorovpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoxurr qs pMJ

oupxttÄĄovsrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososotÄĄotqvrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppttssq s qMJ

Â&#x201E;9H^vpttssq pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oppppqJ+sxprrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqtvqtJ+trrxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppppq J+sxprrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oppppqJ+sxprrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

oqtvqtJ+trrxvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsortJ+pvtwvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppppqJ+sxprrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtvqtJ+trrxvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowswrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppopsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowpq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoowtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptstvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqooqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospvpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?152


qqP[JpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUrpX[7LpurP[SH]j\W\PTqsX[7LuvwÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QqqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQprS\O1T.1j[TprxMjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oqoxssJ+tprwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrurs pt 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqropsJ+qqrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

posrswJ+prttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oxoxowJ+xvqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqqqtqs qt pMJ

ÄĄoxpvqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxsuÄĄouqporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspvrqsu pp qMJ

pqpttoÄĄorpsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrurpÄĄotqvswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspxrvto pp qMJ

pptsquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsquÄĄoproruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqqo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oposrrJ+swtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpust pt (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oqoxssJ+tprwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]sqpttu pp rMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqporÄĄoxsupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovswpu

QĂžTporssx qr sMJ

opppqqÄĄoqoqrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorspÄĄovswpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłroupx v sMJ

9^\T9S[\HorpsprÄĄortwswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpuÄĄ

U\Lpoxpsv qs pMJ

oppvoxÄĄoqsosuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppttprp s qMJ

Â&#x201E;9H^vpttprp pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oposqvJ+swttrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<posrsoJ+prsstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oposqvJ+swttrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oposqvJ+swttrvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oposqvJ+swttrvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oposqvJ+swttrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqoxrtJ+tprwqvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoxrtJ+tprwqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<posrsoJ+prsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oposqvJ+swttrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqoxrtJ+tprwqvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourqtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotvsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppstvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqtsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovospu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpootoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptpopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opturoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osprpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?153


qrP[JpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUpP[JpurP[SH]j\W\PTqtX[7LuvwÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QqrP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpsS\O1T.1j[Tprx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwquO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<optpqvJ+totqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrvtx pu 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<optutoJ+qpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovtwpuJ+uxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pptsusq qu pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqttÄĄoxputwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpooÄĄoqqxsr

O^Kspxpvu pp qMJ

ÄĄorssrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstoqÄĄoqqxsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqotptv pp rMJ

9[TS[\HpoqxrsÄĄpptrqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<opquruJ+sxsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqqrw pu (

optpqvJ+totqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oxoxpqJ+

Â&#x201E;OT]sqqspp pp rMJ

-Q`HbR[;\JLotropqÄĄovpqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqtÄĄopppoq

QĂžTporrsqr qr sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorssrwÄĄotqvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrqu

Ç?Çłropvr v sMJ

oroupsÄĄossqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovouprÄĄowsqprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowtvr qs pMJ S[Č&#x2030;pptswqo s qMJ

Â&#x201E;9H^vptswqo pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opquqwJ+sxsxrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxoxosJ+xvpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opquqwJ+

sxsxrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opquqwJ+sxsxrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<optpspJ+totqrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optpspJ+totqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<optpspJ+totqrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxoxosJ+

xvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opquqwJ+sxsxrtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optpspJ+totqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqwttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotrtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opppoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovooqo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoopouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optqrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoxqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?154


qsP[JpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUqP[JpurP[SH]j\W\PTquX[7LuvwÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[QqsP[Ȣ M[=[LQ^W\TQptS\O1T.1j[Tprx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqosqxJ+tpqrrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrqsx pv 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optsoqJ+qotwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ovpptsJ+spqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9pppwtqpr qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssoqÄĄotqupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvqrÄĄovoqox

O^Ksqpptv pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppospÄĄoqopswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptrpÄĄ

ǜžsqqut pp rMJ

opqxtpÄĄorotsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsppxÄĄoxotpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoss(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oqpwtqJ+tptxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqxpr pv (

oqosqxJ+tpqrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ovtwooJ+

Â&#x201E;OT]sqrqqx pp rMJ

-Q`HbR[;\JLowortxÄĄporvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppospÄĄoqtqtt

QĂžTporqtpw qr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpuqvÄĄpprostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstorÄĄorpsrt

Ç?Çłroqvsp v sMJ

opoopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovouqxÄĄowsqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpowtqqp qs pMJ S[Č&#x2030;pptstpo s qMJ

Â&#x201E;9H^vptstpo pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqpwstJ+tptxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtvtqJ+uwtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqpwstJ+tptxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpwstJ+

tptxpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqpwstJ+tptxpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<oqosqpJ+tpqrpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtvtqJ+uwtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqosqpJ+tpqrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpwstJ+tptxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqtooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposxtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutuqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtvpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsroxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opswrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osotquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?155


qtP[JpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUrP[JpurP[SH]j\W\PTqvX[7LuvwÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqtP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpuS\O1T.1j[Tprx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oqswqvJ+trprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqors pw 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqrrJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqswqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ousxpwJ+rptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9opsqpr p pMJ

orsrquÄĄotqtqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopqqÄĄoxpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqqsvpt pp rMJ

O[bS[S[\HoxpttuÄĄpostrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwpvÄĄ

ǜžsqrqopt pp sMJ

pptrswÄĄopqxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqquÄĄpopwovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<orspoqJ+ttqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrrsv pw (

J+trprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ovpppuJ+sporo

Â&#x201E;OT]sqsosw pp sMJ

\JLotrposÄĄovprowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuprÄĄppqwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTporputv qr rMJ

opstorÄĄotqxqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqopqqÄĄorsrquÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrorwpr v sMJ

pqpxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostrxÄĄpproroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpowsvsp qs pMJ

9[TS[\HoqspowÄĄosotpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptsptx s qMJ

Â&#x201E;9H^vptsptx pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orspptJ+ttqtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orspptJ+ ttqtqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orspptJ+ttqtqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqswqoJ+

trprpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovppoxJ+spopqtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqswqoJ+trprpoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orspptJ+ ttqtqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqporÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposuooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oporpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpusuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotprtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutqqw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqprpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtrpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprxprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?156


quP[JpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUsP[JpurP[SH]j\W\PTqwX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QquP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpvS\O1T.1j[Tprx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osoppsJ+tupsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoqot px 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orqotuJ+qsrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ouswpvJ+rpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9opspvsw q pMJ

ovprqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvoxÄĄopoxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksqsrqtu pp sMJ

9[TbOT[\JLorosruÄĄossoovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossoovÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxot(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<otrppsJ+txtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtor qo (

osoppsJ+tupsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ouswrwJ+

Â&#x201E;OT]sqstxpo pp sMJ

-Q`HbR[;S[\HopooovÄĄorpstvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrproÄĄ

QĂžTporxqp qr rMJ

oxsuprÄĄporvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptqsÄĄpoooqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłroswrx v sMJ

ouptrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqsqÄĄopputwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqsrsqu pp sMJ U\Lpowsrs qs pMJ S[Č&#x2030;pptrwsw s qMJ

Â&#x201E;9H^vptrwsw pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrproJ+ooSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrpro

J+ooSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrproJ+ooSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrproJ+ooSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<osopowJ+tupstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouswrpJ+rprrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osopowJ+tupstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrproJ+ooSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupvowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqwtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposqorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouswrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprtpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsostÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortvrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?157


qvP[JpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUtP[JpurP[SH]j\W\PTqxX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QqvP[ȢM[=[LQ^W\TQ pwS\O1T.1j[Tprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osoopsJ+tupptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrwtr qo 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<otrortJ+txtvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osoopsJ+tupptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ossusoJ+

Â&#x201E;@[T[9oqusosw r pMJ

Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ousvrwJ+rpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

O^Ksqupwtv pp sMJ

ovprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosqxÄĄporvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrvÄĄ

ǜžsqtswrx pp sMJ

oxpstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptovÄĄosoooxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

S[Č&#x2030;pptrtrv s qMJ

9^\T9bOT[\JLowosqxÄĄowttqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsssxÄĄ

QÞTO\ž

popvtxÄĄpptrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorrvÄĄpoqworÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpt(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otrwroJ+opuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrqtv qp (

9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovssroJ+trpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]sqttvrs pp sMJ

qwvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrwroJ+opuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

QĂžTporqqx qr rMJ

ovotrwJ+rtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrpttÄĄ

Ç?Çłrotwtx v sMJ

oqtpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrroqÄĄoupsstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsssxÄĄ

U\Lpowrwro qs pMJ

posstuÄĄppqxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoooxÄĄotropqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vptrtrv pv sMJ

owqxtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqrwÄĄpopvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ossurrJ+qwvrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsssuJ+trqvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ossurrJ+

qwvrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsssuJ+trqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrwqrJ+opupoS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsssuJ+trqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otrwqrJ+

opupoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <ousvroJ+rxuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

otrwqrJ+opupoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ovsssuJ+trqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouprppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqtopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporwovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqttpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotouorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoussruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxstqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprpqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprutpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortrrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?158


qwP[JpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUuP[JpurP[SH]j\W\PTroX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QqwP[ȢM[=[LQ^W\TQ pxS\O1T.1j[Tprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otrvoxJ+oprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpqrr qp 

ovsrroJ+tqwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<otrvox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrrorJ+tpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ovosru

Â&#x201E;@[T[9pwtrsu r sMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuppÄĄopoxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxovÄĄ

O^Ksqwtpu pq pMJ

osooopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrovÄĄovprtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqvqtr pq pMJ

9[TbOT[\JLotrqqpÄĄovovrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwsoÄĄouprtp

S[Č&#x2030;pptrqqu s qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqr(

\Oj[L<ovrrorJ+tpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqwpq qq (

J+oprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ourrsoJ+rqrsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]squtttx pq pMJ

J+rtpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovrtrsJ+twqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

QĂžTpoqtuqs qr rMJ

possqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrsÄĄopssstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxtpÄĄ

Ç?Çłrpxpq v sMJ

ouprtpÄĄoutwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwpvÄĄororqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowrrtw qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprtpÄĄovrwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsoÄĄotropq

Â&#x201E;9H^vptrqqu pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsrstJ+tqxrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poprtqJ+ppsrsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrvqrJ+oprsoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrstJ+tqxrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poprtqJ+ppsrsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<poprtqJ+ppsrsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrvqr J+oprsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovsrstJ+tqxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrqtuJ+tpqvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otrvqrJ+oprsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrqtuJ+

tpqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrvqrJ+oprsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsrstJ+tqxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrqtuJ+tpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poprtq J+ppsrsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoxpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqpotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporspqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousospÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxspqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqvqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprqtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsxsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?159


qxP[JpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUvP[JpurP[SH]j\W\PTrpX[7LuvwÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[QqxP[ȢM[=[LQ^W\TQ qoS\O1T.1j[Tprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrposO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovrpsoJ+stwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howssrq qq 

popqrtJ+ppsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<ovrpsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrupsJ+powsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqotxrw s sMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouqrqvÄĄoxsuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksqxtpsv pq pMJ

-X[ÄĄopowtqÄĄoptxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwovÄĄovsrpwÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqwpvw pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptouÄĄosoopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtoÄĄ

S[Č&#x2030;pptqxpu s qMJ

oppuroÄĄoqspprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupurp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxrupsJ+powsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqpsv qr (

stwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrruJ+rvrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqvtsqw pq pMJ

ovrsrrJ+ttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owpptxJ+urwqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqtpv qr rMJ

ovsrpwÄĄoxprrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqsuÄĄouqrqvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrppxpx v sMJ

-X[ÄĄpqpsqrÄĄorptouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrprtÄĄotqqpu

U\Lpowqxro qs pMJ

pptqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqtpÄĄopqvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vptqxpu pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<popqtoJ+ppsppqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owpptqJ+urvstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrptsJ+stwtqtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owpptqJ+urvstSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqtoJ+ppsppqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqtoJ+ppsppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrptsJ+

stwtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrptsJ+stwtqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxruqxJ+poxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrptsJ+stwtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popqto J+ppsppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oxruqxJ+poxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouotpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporopuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsvqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostwpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourustÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrvrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqrroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqwtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orstsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?160


roP[JpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUwP[JpurP[SH]j\W\PTpP[JuvwÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[QroP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqpS\O1T.1j[Tprx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrproO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxrtprJ+pouvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpupo qr 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrtprJ+pouvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<porvroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owsvspJ+wuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qrpsw t rMJ

S[\HoutvpvÄĄoxprouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwttÄĄoqqxtxÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktprwqw pq qMJ

orsoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssrÄĄoqqxtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqxrpqs pq pMJ

9[TS[\HpoqusoÄĄpptprrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pqsxpuJ+pwppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopsrx qs (

sqsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owpotwJ+urtroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqwtqtw pq pMJ

\JLotrrppÄĄovpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusrÄĄopowqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpoqsurv qr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoptÄĄotqpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxsoÄĄ

Ç?Çłrpqxqo v sMJ

oroqpxÄĄosrvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowoqÄĄowsqtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowqtt qs pMJ S[Č&#x2030;pptqut s qMJ

Â&#x201E;9H^vptqut pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqsxqxJ+pwppsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owpotpJ+urtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsxqxJ+

pwppsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrtouJ+pottoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpotpJ+urtpqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L <oxrtouJ+pottoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqsxqxJ+pwppsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouopqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowprpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoquqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsrrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostsptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourqsxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrrrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqtoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsptqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?161


rpP[JpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUxP[JpurP[SH]j\W\PTqP[JuvwÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[QrpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqqS\O1T.1j[TprxĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpttO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pprvpxJ+ptpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxswrw qs 

9SG;S\Oj[L<pprvpxJ+ptpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oortrv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oxpupqJ+xpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9qptrsv u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrtÄĄotqortÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppotÄĄoutuqv

O^Ktrqtpv pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowouÄĄoptwruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprtwÄĄ

ǜžtostsq pq qMJ

opqvoqÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruowÄĄoxopppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsst(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<orqrssJ+qsruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lppovrv qt (

J+svrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<owsusoJ+

Â&#x201E;OT]sqxtpro pq pMJ

-Q`HbR[;\JLowotouÄĄporuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowouÄĄoqsxot

QĂžTpoqsqtt qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpqrqÄĄppqwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssqÄĄorptqt

Ç?Çłrprxps v sMJ

pqtxqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowpvÄĄowsqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpowqosq qs pMJ S[Č&#x2030;pptqqts s qMJ

Â&#x201E;9H^vptqqts pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qsrutSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsuttJ+wsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+ qsrutSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qsrutSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pprvrrJ+

ptpottSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< owsuttJ+wsqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprvrrJ+

ptpottSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <orqrrvJ+qsrutSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottvqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqqqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrxrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostopxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqwtqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppptrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqpovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?162


p.\Ç&#x2C6;LpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUpoP[JpurP[SH]j\W\PTrP[JuvwÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qp.\XȤ

M[=[LQ^W\TQqrS\O1T.1j[Tprx W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JpurQ[\S vtuwqs Â&#x201E;T/M[9M[ J+wsupt <xqS WQj 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opqwtwJ+pxswqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqrov qt 

M^V½[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opqwtwJ+pxswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+xprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxrpooJ+xtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqvxv v rMJ

owotpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqwÄĄopovsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttruÄĄ

O^Kttpqx pq rMJ

ouqsqtÄĄovpstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptwouÄĄosqxqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqop pq qMJ

ppqwpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqotÄĄopquruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprtp(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<otsuqpJ+rorptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqopox qu (

oqpwrwJ+tptprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oxptpo

Â&#x201E;OT]totot pq qMJ

\UO-Q`HbR[;\JLotrsopÄĄouqsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpstoÄĄ

QĂžTpoqsop qr rMJ

ovsporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpptvÄĄorptrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpsxp v sMJ

9^\T9bOT[\JLppqutrÄĄpqpvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqtqÄĄ

U\Lpowpuqs qs pMJ

owsrorÄĄpopvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspqxÄĄosousqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptpxsr s qMJ

Â&#x201E;9H^vptpxsr pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqxpqJ+pxswuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otsuruJ+rorqroSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxptqtJ+ xpsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqxpqJ+

pxswuoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsuruJ+rorqroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsuruJ+rorqroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otsuruJ+rorqroSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqxpqJ+pxswuoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxptqtJ+xpsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqxpqJ+pxswuoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

otsuruJ+rorqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottrrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowotqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopwqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrtrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqstuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtrtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqtsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppppsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrrtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?163


q.\Ç&#x2C6;LpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUppP[JpurP[SH]j\W\PTsP[JuvwÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qq.\XȤ M[=[LQ^W\TQqsS\O1T.1j[TprxĂ&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oroptsJ+qrrxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoosq qu 

-bĆ&#x201A;V[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oroptsJ+qrrxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxroqpJ+xtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oxqvotJ+xspsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rxqppp w qMJ

orrwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsstÄĄoxtuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrrÄĄ

O^Ktutxr pq sMJ

oxsuopÄĄporuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxppqrÄĄoxtuttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtrpsqp pq qMJ

ouoxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptosuÄĄoppupoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovsxrqJ+rtrwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqttpx qv (

\Oj[L<orrxqoJ+ttpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tpswsq pq qMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrsqtÄĄovptosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvrvÄĄ

QĂžTpoqrvtv qr rMJ

orptsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoppuÄĄotrqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrptwsp v sMJ

9[TbOT[\JLoroorpÄĄosrstpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrstpÄĄ

U\Lpowpqw qs pMJ S[Č&#x2030;pptpurq s qMJ

Â&#x201E;9H^vptpurq pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovsxsvJ+rtrxqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxropqJ+xtoqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsxsvJ+rtrxqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsxsvJ+rtrxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oropsvJ+ qrrxqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oropsvJ+qrrxqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxropqJ+xtoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< oropsvJ+qrrxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsxsvJ+rtrxqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsxruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowopquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrpsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqpopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtoorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqpsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppovsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opprptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orroosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?164


r.\Ç&#x2C6;LpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUpqP[JpurP[SH]j\W\PTtP[JuvwÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qr.\XȤM[=[LQ^W\TQ qtS\O1T.1j[Tprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrppO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osowttJ+ququptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsqqp qv 

-bĆ&#x201A;V[S[\H<oxqvroJ+rxsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HTQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxquqtJ+xrxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9rqpsrq x qMJ

ouqtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptpvÄĄoxsttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurxÄĄ

O^Ktwstts pq sMJ

oxtuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqoÄĄorpttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoproÄĄ

ǜžtsqwsr pq rMJ

ovrxrpÄĄowqtoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrppÄĄpopvqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptprqq s qMJ

poqstvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqop(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrsto\Oj[LoxsttwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsxrt qw (

<osowttJ+ququptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osrptuJ+tvqqst

Â&#x201E;OT]tqsvqp pq qMJ

\Oj[L<oxootqJ+wrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrstoÄĄ

QĂžTpoqrusq qr rMJ

orrvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvswÄĄouowptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtrÄĄ

Ç?Çłrqwpt v sMJ

otrqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotrpÄĄowttstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpowvtv qs pMJ

9[TbOT[\JLpopvqqÄĄpptprqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtxqrÄĄ

Â&#x201E;9H^vptprqq pv sMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxqvqsJ+rxsqqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxqupxJ+xrxstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

S[\H<oxqvqsJ+rxsqqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqvqsJ+rxsqqvtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqvqsJ+rxsqqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osowsvJ+quqtttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ Q[J[L<osowsvJ+quqtttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqupxJ+xrxstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osowsvJ+

quqtttSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqvqs J+rxsqqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotstspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtvroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoportÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqvsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupvotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsuovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpvtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpportpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orquowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?165


s.\Ç&#x2C6;LpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUprP[JpurP[SH]j\W\PTuP[JuvwÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qs.\XȤM[=[LQ^W\TQ quS\O1T.1j[Tprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ossustJ+qvtxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqwsp qw 

M_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<osrppuJ+tvqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxoopqJ+wrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9sspvpr po qMJ

ouqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptrpÄĄoxstttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqoÄĄ

O^Ktporqso pr pMJ

oqropvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqropvÄĄorpuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžttsru pq rMJ

O[SbOT[\JLopqtpuÄĄoqtxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrtpsÄĄ

S[Č&#x2030;pptpopp s qMJ

ovrroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovqvÄĄotrrppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppot(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<porttvJ+sqrqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsqtt qx (

ossustJ+qvtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostrtvJ+twpusvt

Â&#x201E;OT]trsur pq rMJ

\Oj[L<owporoJ+uqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrtpsÄĄ

QĂžTpoqrupt qr rMJ

orrutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvopÄĄouovpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwtoÄĄ

Ç?Çłrqpvsq v sMJ

\JLouqtqrÄĄovptrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovpvÄĄoutropÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowrsx qs pMJ

ovoxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrpvÄĄouovpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovpvÄĄ

Â&#x201E;9H^vptpopp pv sMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<oupqtoJ+ prsuo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<portsxJ+sqrqqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxooqtJ+wrrtvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<portsxJ+sqrqqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<portsxJ+sqrqqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ossurvJ+qvtxqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxooqtJ+wrrtvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossurvJ+qvtxqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<portsxJ+sqrqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotspstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtrrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoousoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqrtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprowÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxprttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opotqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqqpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?166


t.\Ç&#x2C6;LpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUpsP[JpurP[SH]j\W\PTvP[JuvwÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qt.\XȤ M[=[LQ^W\TQqvS\O1T.1j[Tprx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ostrpvJ+qwptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppxsr

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostsooJ+twputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owpoppJ+uqvqqt

Â&#x201E;@[T[9spvtrx pp qMJ

ouqtspÄĄowttsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuooÄĄorruppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpqpxpw pr pMJ

oqropxÄĄotrrruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqupsÄĄotpupuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtutvro pq sMJ

osoptwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvoxÄĄpptotxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupoox(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<pppsoxJ+ssvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lorrsoq ro (

Q[J[L<ostrpvJ+qwptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<osstooJ+

Â&#x201E;OT]tssssv pq rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<outtspJ+rqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqrurw qr rMJ

owqrsvÄĄoxttqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtqÄĄopssroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqqvp v sMJ

9^\T9bOT[\JLosqupsÄĄotpupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpuoxÄĄ

U\Lpovtxst qs pMJ

pptotxÄĄopqssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppttqÄĄoqspsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptuuo s qMJ

Â&#x201E;9H^vptuuo pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<pppsorJ+ssvqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<outtrrJ+rpxstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owpoosJ+

uqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<outtrrJ+

rpxstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppsorJ+ssvqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppsorJ+ssvqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pppsorJ+ssvqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ostrroJ+qwptsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpoosJ+uqvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ostrroJ+qwptsoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppsorJ+ ssvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrvsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpxtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrwpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotttxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opopqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?167


u.\Ç&#x2C6;LpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUptP[JpurP[SH]j\W\PTwP[JuvwÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qu.\XȤ M[=[LQ^W\TQqwS\O1T.1j[TprxQX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqtO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osqxpqJ+qvprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpssu

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<osstorJ+tvtrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<outtssJ+rqopqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9toxrq pq qMJ

otruorÄĄovpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttqÄĄppqtsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpstst pr qMJ

9^\T9bOT[\JLoqstrqÄĄorrtqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqvÄĄ

ǜžtwpptu pq sMJ

ovoxsrÄĄowsrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqrruÄĄppsxspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<ppqqqwJ+ssqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

ro O[bS[O^SH/Q[J[Losqptq rp (

osqxpqJ+qvprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<osoupoJ+

Â&#x201E;OT]ttsrrr pq rMJ

I[+L[Hǜž\Oj[L<otpvotJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqrvto qr rMJ

owqrotÄĄppqusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqqÄĄorpupvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqrupr v sMJ

oqroqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtwopÄĄosrpspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpovttst qs pMJ S[Č&#x2030;pptrsx s qMJ

Â&#x201E;9H^vptrsx pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppqqqpJ+ssqustSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<outtruJ+rpxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqqqpJ+ssqust SI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqqqpJ+

ssqustSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppqqqpJ+ssqustSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osqxqvJ+qvpsroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outtruJ+rpxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

osqxqvJ+qvpsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppqqqpJ+ssqustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovstsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqxrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouotpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrsqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxouosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotqoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtvrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpsqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?168


v.\Ç&#x2C6;LpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vtuO[+T[bJUpuP[JpurP[SH]j\W\PTxP[JuvwÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qv.\XȤ M[=[LQ^W\TQqxS\O1T.1j[TprxÂ&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orruqoJ+qtosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqrp

9SG\9ǢÜ\Oj[L<osourrJ+tupuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<otpvqxJ+txprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tprqxpr pr qMJ

otruqvÄĄouqupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpupoÄĄppqtqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpttptv pr qMJ

opssqsÄĄorpuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswqtÄĄotrsqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtxquqr pq sMJ

opttorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqqsÄĄpqtwqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pptorw s qMJ

9[TS[\HovrorvÄĄowtutrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpt(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<pporotJ+srrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lotottt p (

orruqoJ+qtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtxruJ+trqvtqt

Â&#x201E;OT]tusqqp pq sMJ

Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<orputqJ+tsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqrxto qr rMJ

owqqqqÄĄoxowqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsqrÄĄpqpqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqstpw v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouosqqÄĄowqqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotpqÄĄ

U\Lpovtpsx qs pMJ

ovoxtuÄĄowsrquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqrtsÄĄoqtvqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vptorw pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppoqtwJ+srrvpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppoqtwJ+srrvpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrupqJ+qtoqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<orrupqJ+qtoqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrupqJ+

qtoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppoqtwJ+srrvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovspsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtstqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqtrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouopqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovroqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxoqowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtrruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orpoqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otquopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?169


w.\Ç&#x2C6;LpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUpvP[JpurP[SH]j\W\PTpoP[JuvwÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qw.\XȤ M[=[LQ^W\TQroS\O1T.1j[Tprx Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpvrpJ+qpsqsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospprq

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvrpJ+qpsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrutpÄĄouqurvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqvspr ps qMJ

O[bS[S[\HousxqwÄĄovrtrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxovsuÄĄorpurq

O^Ktpvrvtq pr rMJ

osqrtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtpsÄĄpqptooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtposotp pr pMJ

9[TbOT[\JLowsrqxÄĄpopuswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsptwÄĄ

O^SH/Q[J[Louovpv(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<popxprJ+spsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

p O[bS[O^SH/Q[J[Lotsuqo q (

opqxpvJ+sxsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ootvptJ+

Â&#x201E;OT]tvsppq pq sMJ

-X[ÄĄovpuqrÄĄowouoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqwÄĄopossuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqsqrx qr rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqurvÄĄovpuqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptsrqÄĄ

Ç?Çłrqtspt v sMJ

porxtvÄĄppquorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoovÄĄopqrquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovsvtv qs pMJ

osowqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppstvqw s qMJ

Â&#x201E;9H^vpstvqw pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqpvsuJ+qpsrpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<popxqvJ+spsvroSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpvsuJ+

qpsrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popxqvJ+spsvroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Â&#x201E;O\LSMS<oqpvsuJ+qpsrpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popxqvJ+spsvro SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvsuJ+qpsrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpvsuJ+qpsrpvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpvsuJ+qpsrpvtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtotvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqowovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqpsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovquqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpossppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orouqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqqosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?170


x.\Ç&#x2C6;LpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUpwP[JpurP[SH]j\W\PTppP[JuvwÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qx.\XȤ M[=[LQ^W\TQpS\O1WW[\Lprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqrustJ+pvqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otposs

\Oj[L<pqrustJ+pvqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pprxoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrvptÄĄovpuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsooÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upotrpw pt qMJ

orpusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqtpÄĄotrtpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ktpxqrqv pr rMJ

9[TbOT[\JLoqtuouÄĄosqxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqxpsÄĄ

O^SH/Q[J[Lououpx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<oxptoxJ+rxtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S

q O[bS[O^SH/Q[J[Louqrto r (

sttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<poqpqsJ+sptpqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]twsos pq sMJ

orrrqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouswrsÄĄoxtrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptsÄĄ

QĂžTpoqsupu qr rMJ

oxstrvÄĄportpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxovowÄĄoxtrqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrrrt v sMJ

ouoqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswswÄĄopptqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtppttqp pr pMJ

U\Lpovsspo qs pMJ S[Č&#x2030;ppstspv s qMJ

Â&#x201E;9H^vpstspv pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxptqsJ+rxuqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxptqsJ+rxuqqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqrvooJ+pvroqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxptqsJ+rxuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< porvqxJ+pqrortSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxptqsJ+rxuqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrvooJ+pvroqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<porvqxJ+pqrort SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrvooJ+pvroqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxptqsJ+rxuqqtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< porvqxJ+pqrortSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrrtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsvooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqospqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospstvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqqrq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposopuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqstssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oroqrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpwoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?171


po.\Ç&#x2C6;LpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUpxP[JpurP[SH]j\W\PTpqP[JuvwÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpo.\XȤM[=[LQ^W\TQ qS\O1WW[\Lprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<porwqpJ+pqrqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxsq s 

ovttpvJ+rtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porwqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqtroJ+utxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9uqstsqt pu qMJ

ouqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpusxÄĄoxstrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspwÄĄ

O^Ktqpwrw pr sMJ

oxtqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprxÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorotÄĄ

ǜžtprxtp pr pMJ

ovrrtvÄĄowqopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrtÄĄpopurrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppstpu s qMJ

poqpssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqp(

MÄ?Q]\Oj[L<owqtroJ+utxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Loutxqu s (

pqrqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxrrpqJ+rxsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]txrwuo pq sMJ

ovrqtwJ+rssxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrvrxÄĄ

QĂžTpoqtosp qr rMJ

orrqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqprÄĄouopqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvsoÄĄ

Ç?Çłrrppsw v sMJ

otrtrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouqrÄĄowtttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpovsoqv qs pMJ

9[TbOT[\JLpopurrÄĄppsxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtstvÄĄ

Â&#x201E;9H^vpstpu pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovrqtpJ+rsswuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovttoxJ+rtssstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovrqtpJ+rsswuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovttoxJ+ rtssstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porwpsJ+

pqrqqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovttoxJ+rtssstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqtqrJ+ utxqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovttoxJ+rtssstS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<porwpsJ+pqrqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owqtqr J+utxqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porwpsJ+pqrqqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<ovttoxJ+rtssstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqtqrJ+utxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsrosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoopuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosppopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpwru

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqspsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtwruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpsprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?172


pp.\Ç&#x2C6;LpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUqoP[JpurP[SH]j\W\PTprP[JuvwÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qpp.\XȤM[=[LQ^W\TQ rS\O1WW[\Lprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owqupvJ+vprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxsq s 

ouqrroJ+rptsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<owqupv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ouosswJ+puttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9vxstv pv qMJ

ouqvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvopÄĄoxstqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtvÄĄ

O^Ktqqtrqq pr sMJ

oqrorqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorqÄĄorputtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžtpsqsqs pr qMJ

O[SbOT[\JLopqqooÄĄoqtssvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwoqÄĄ

S[Č&#x2030;ppssvtt s qMJ

ovqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxotÄĄotruorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqq(

\Oj[L<ouosswJ+puttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Loutxqu s (

J+vprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovpuqtJ+rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tporvtv pr pMJ

osrssvJ+qvqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrwoqÄĄ

QĂžTpoqtttq qr rMJ

orrptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpqsÄĄouooqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvsvÄĄ

Ç?Çłrrqoqq w pMJ

\JLouqvrqÄĄovpvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouooqqÄĄousustÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovrusx qs pMJ

ovpotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvrtÄĄouooqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouooqqÄĄ

Â&#x201E;9H^vpssvtt pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouqrstJ+rpttptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqrstJ+rpttpt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqrstJ+ rpttptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouossoJ+purtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owqurpJ+vqpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouossoJ+purt

SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<owqurpJ+vqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouqrstJ+rpttptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouossoJ+purtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovquorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrxowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptuqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotstrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpsso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrvtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpopwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?173


pq.\Ç&#x2C6;LpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUqpP[JpurP[SH]j\W\PTpsP[JuvwÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qpq.\XȤ M[=[LQ^W\TQsS\O1WW[\LprxĂ&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouottsJ+pxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovowrv t 

osstpvJ+qvswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouottsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<orsoouJ+ttspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9vqrqpto pw rMJ

owtuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprruÄĄorrpppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwsvÄĄ

O^Ktqsrvru ps pMJ

otruqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqorsÄĄotoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtptrwtv pr qMJ

O[SbOT[\JLpopupvÄĄppswtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtsÄĄ

O^SH/Q[J[Louorqq(

\Oj[L<orsoouJ+ttspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrsqq t (

pxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostrpqJ+qwvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Â&#x201E;OT]tpprutv pr pMJ

oprotqJ+pxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLouqvtoÄĄ

QĂžTporptp qr rMJ

oxtpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppoxÄĄopssotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorsÄĄ

Ç?Çłrrqwsx w pMJ

osqorsÄĄotoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvoqÄĄosorroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovrrpt qs pMJ

opqprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptoqÄĄoqsqppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppsssss s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsssss pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osstrpJ+qvswsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ostrotJ+qwvrvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ostrotJ+qwvrvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osstrpJ+qvswsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ouotswJ+pxqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< osstrpJ+qvswsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrxtxJ+

ttrtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouotswJ+pxqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouotswJ+

pxqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orrxtxJ+ttrtqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouotswJ+pxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osstrpJ+

qvswsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrxtxJ+ttrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrtprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptqqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqottxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotspsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpost

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqwqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrrtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtostÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otouqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?174


pr.\Ç&#x2C6;LpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUqqP[JpurP[SH]j\W\PTptP[JuvwÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qpr.\XȤ M[=[LQ^W\TQtS\O1WW[\LprxJ_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opptsvJ+sxqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowowou u 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqqwowJ+qqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pptttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ovpxqqJ+sppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wvsprw px rMJ

ppqrtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpworÄĄppqspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrortÄĄ

O^Ktquqppu ps pMJ

opssopÄĄoqrortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtrqwÄĄosqttsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtputrrq pr rMJ

ppsvruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<orotrtJ+qrrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howoxtw u (

opptsvJ+sxqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<poqssu

Â&#x201E;OT]tpqrttx pr pMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrwtoÄĄovpvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuoqÄĄ

QĂžTporwrt qr rMJ

orpvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqspoxÄĄorroqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrrrvv w pMJ

9[TbOT[\JLovpppuÄĄowsrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqopvÄĄ

U\Lpovqxsv qs pMJ S[Č&#x2030;ppssprs s qMJ

Â&#x201E;9H^vpssprs pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orotqwJ+qrrvrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<orotqwJ+qrrvrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orotqwJ+qrrvrtSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opptrxJ+sxqqtSI[+L[H >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opptrxJ+sxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqssoJ+ppttrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opptrxJ+sxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpwppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrppvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppswqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqoqosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrvsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovousxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqsrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqroooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsuswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?175


ps.\Ç&#x2C6;LpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUqrP[JpurP[SH]j\W\PTpuP[JuvwÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qps.\XȤ M[=[LQ^W\TQuS\O1WW[\Lprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<potutpJ+srptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxowtw v 

1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<pqottxJ+puvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ovqooxJ+sprpvt

Â&#x201E;@[T[9wqqosw qo rMJ

-Q`HbR[;\JLotrxprÄĄouqwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvrwÄĄppqrso

O^Ktqwspw ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtvÄĄorpvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostortÄĄotrvpt

ǜžtpwww pr rMJ

opoqotÄĄoptppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporvÄĄpqtvpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppsrwqr s qMJ

oqtqswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqssxÄĄowtqpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louopqr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<opqwqtJ+pxrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howsvss v (

S[\H<potutpJ+srptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxtopuJ+

Â&#x201E;OT]tprrtr pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osqooxJ+tusqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

QĂžTporput qr rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvpxÄĄoxortwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtorwÄĄpqporv

Ç?Çłrrstpw w pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottvqoÄĄowpvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpovquqr qs pMJ

O[SbOT[\JLovppqxÄĄowsrstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqorqÄĄ

Â&#x201E;9H^vpsrwqr pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwpwJ+pxrrsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<potussJ+srpsstSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<potuss J+srpsstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwpwJ+pxrrsoSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqwpwJ+pxrrsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqwpwJ+pxrrsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/S[\H<potussJ+srpsstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqoooJ+spqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqwpwJ+pxrrsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potussJ+srpsstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpsptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqvqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppssrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optwowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrrtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovoqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqoruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqquorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?176


pt.\Ç&#x2C6;LpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUqsP[JpurP[SH]j\W\PTpvP[JuvwÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qpt.\XȤ M[=[LQ^W\TQvS\O1WW[\LprxJ_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvrxJ+rvtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoppts w 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxtpqpJ+poroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osqotrJ+tusspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9xuptsx qp rMJ

ÄĄouqwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvtoÄĄowoutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporspwÄĄ

O^Ktqxsuso ps qMJ

orpvqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqwssÄĄovpvtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtpxqqst pr rMJ

9^\T9S[\HporutpÄĄppqrruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvtwÄĄ

S[Č&#x2030;ppsrtpq s qMJ

oqsqpxÄĄosoxtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louooqq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<pptxoxJ+ptsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqxpr w (

owsvrxJ+rvtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovsvtrJ+tqosoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpsrspo pr qMJ

\Oj[L<opqxrqJ+sxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrxrv

QĂžTporqspx qr sMJ

opoprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousrosÄĄovqxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxorqoÄĄ

Ç?Çłrrtrqp w pMJ

optostÄĄospwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrqsÄĄpqpqrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovqrs qs pMJ

opqoorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrsvÄĄpopttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpsrtpq pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pptxoqJ+ptsxrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<posprxJ+pqrttSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptxoqJ+ptsxrqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posprxJ+pqrttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptxoqJ+ptsxrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvtsJ+rvtpsqtSI[+L[H<S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posprxJ+pqrttSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<pptxoqJ+ptsxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvtsJ+rvtpsqtS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtppsJ+

poroqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pptxoqJ+ptsxrqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvtsJ+rvtpsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posprxJ+pqrttSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqrqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsortÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optspqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutwtu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqqovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?177


pu.\LjLpurQ[\SW[9TbWLpuu\ÊM^S[ŕrwtv9T½[ŕ„WgSpv.\LjL>[ŃppJbQ[JSQ[X[uvwU9[ŕwpr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x„WbŋǃSvtuO[+T[bJUqtP[JpurP[SH]j\W\PTpwP[Juvw…QcHpp„QS[.W[Qpu.\XȤ

M[=[LQ^W\TQwS\O1WW[\Lprx„9Sb9S[H[=[\L QľX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+„T[Tj[WX(ÑJ]MbļÑRĄ[\QLbQ[-Lļ[j „OKbW(( Ø]M[U[ù^U[59[JU]Ø]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<outrpqJ+rrrtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppvop x 

\Oj[L<oxsqoqJ+pott„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouoqotJ+ottpqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;K`\H

„@[T[9xqoqrqr qq sMJ

ovpwor„Mj[-X[ġoptopqġorqwps„Mj[O[bS[S[\Housqowġ

O^Kupqwpu ps rMJ

otrwoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstouġporsov„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾tqorvqs pr sMJ

O[SbOT[\JLosqrqrġotttpv„Mj[(9[TS[\Hppsusoġ

O^SH/Q[J[Lottxqq(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊØOG[\Oj[L<posqoxJ+pqruqo„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\Hpoptts x (

ovswrwJ+tqqrqt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<outrpqJ+rrrtvt

„OT]tptrrpx pr qMJ

S[\H<potprqJ+sqtxsvt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotsoooġ

QþTporrrpw qr sMJ

oxsxrq„Mj[-X[ġpqpootġorpvqx„Mj[-X[ġososqoġ

Ǐdzrsppt w pMJ

oxoqspġoxsxrq„Mj[(9[TbOT[\JLoqtpqwġosqrqr„Mj[(

U\Lpovpxto qs pMJ

oppsro„Mj[(

S[ȉppsrqp s qMJ

„9H^vpsrqp pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<posqqrJ+pqruttSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<potpqsJ+sqtxqvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<oxsptuJ+postoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń \W+XS[\USH[ S[\H<potpqsJ+sqtxqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<posqqrJ+

pqruttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxsptuJ+postoSI[+L[Hprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< posqqrJ+pqruttSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<outrotJ+rrrsoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< oxsptuJ+postoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<outrotJ+rrrsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<outrotJ+

rrrsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovswtqJ+tqrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posqqrJ+pqruttS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outrotJ+rrrso SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S163

M[\ď178


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovouqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpxqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprurxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqttxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqussÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopqsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpwpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrtopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?179


pv.\Ç&#x2C6;LpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUquP[JpurP[SH]j\W\PTpxP[JuvwÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤ M[=[LQ^W\TQxS\O1WW[\Lprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otpvovJ+qxqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqrqp po 

K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oxsqqtJ+pouqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<oxorrs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otpvovJ+qxqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9posqorr qr sMJ

rvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsoqsÄĄouqxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kurxs ps rMJ

ospuqtÄĄottspuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousppqÄĄoxswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtqptqs pr sMJ

9^\T9bOT[\JLowovpoÄĄowtuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqwoxÄĄ

S[Č&#x2030;ppsqwto s qMJ

poptruÄĄppsvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtopwÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwqp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsoqs\Oj[LoxstopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppowsu po (

J+wqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ouoqtoJ+otvt

Â&#x201E;OT]tpurqro pr qMJ

osrvroJ+tvqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqqJ+

QĂžTporsro qr sMJ

ovpwptÄĄoxstopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsvÄĄorqvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrsxp w pMJ

pqoxsxÄĄorpvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrrÄĄotrwquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovpusq qs pMJ

owptouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtqÄĄpoptruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpsqwto pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsqpwJ+potstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxorswJ+wqwroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsqpwJ+potstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxorswJ+wqwroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsqpw J+potstSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpvqqJ+

qxrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxorswJ+wqwroS

I[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otpvqqJ+qxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxorswJ+wqwroSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otpvqqJ+qxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqsqJ+otustS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

otpvqqJ+qxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxorswJ+wqwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoqqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxptrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprqssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutpot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoowsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpspuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrpotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossusqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?180


pw.\Ç&#x2C6;LpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUqvP[JpurP[SH]j\W\PTqoP[JuvwÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤ M[=[LQ^W\TQpoS\O1WW[\Lprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ososqtJ+quoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqwss pp 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owtorwJ+vtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ososqtJ+quoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrvsuJ+tstqqvt

Â&#x201E;@[T[9popwstr qs sMJ

O`\Ä­-Q`HbR[;\JLotsosvÄĄouqxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqvÄĄ

O^Kusswtv ps sMJ

ottrpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqturtÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtqrust pr sMJ

9^\T9S[\HottrpsÄĄousopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppwrsÄĄ

S[Č&#x2030;ppsqtso s qMJ

ÄĄottrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottrpsÄĄovqpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosporw

O^SH/Q[J[Lottvqo(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oxortvJ+wqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqovsq pp (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osrvttJ+tvqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Â&#x201E;OT]tpvrpss pr rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ouqtttJ+rptrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTportrqt qr sMJ

oxsstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppquÄĄorqustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptrsÄĄ

Ç?Çłrspurw w pMJ

oqrosoÄĄorpvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxrvÄĄovpwqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovprrw qs pMJ

oqtoovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsosvÄĄovpqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpsp

Â&#x201E;9H^vpsqtso pv sMJ

ÄĄotrwtoÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxospoJ+wqxqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<orrwoqJ+tstrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owtorpJ+

vtsqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<orrwoqJ+tstrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxospoJ+wqxqtSI[+L[Hqsuwx ppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtorpJ+vtsqoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtorpJ+vtsqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxospoJ+wqxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ososso J+quosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxospoJ+wqxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osossoJ+quosoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<owtorpJ+vtsqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutwrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpprwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqwswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousvox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoostpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpoqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqvoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?181


px.\Ç&#x2C6;LpurQ[\ST[Q^/\W+puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUqwP[JpurP[SH]j\W\PTqpP[JuvwÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤ M[=[LQ^W\TQppS\O1WW[\Lprx

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpwqrJ+qsruoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqroqr pq 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oxotsuJ+wrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ossrspJ+qvrvptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppprsrw qt sMJ

orquooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowprruÄĄoxsvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄ

O^Kuuqvtr ps sMJ

ospsssÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospsssÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqsqpqv ps pMJ

ppsusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsusqÄĄoppwosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottupx(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owtosoJ+vtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opppor pq (

Â&#x201E;O\LSMS<orpwqrJ+qsruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orouroJ+

Â&#x201E;OT]tpwrouo pr rMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLouqxttÄĄowtuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpposÄĄ

QĂžTpossrq qr sMJ

opsrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrospÄĄotrxprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrsqsv w pMJ

9^\T9S[\HorpvsxÄĄosostvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptpxÄĄ

U\Lpovposo qs pMJ

oppsotÄĄoqsqqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppsqqqx s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsqqqx pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<owtotsJ+vttpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxouooJ+wrqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo

qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtotsJ+vttpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxouooJ+wrqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtotsJ+vttpvt SI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orpwrvJ+qssrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxouooJ+wrqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owtotsJ+

vttpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpwrvJ+ qssrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtotsJ+vttpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpwrvJ+qssrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxouooJ+

wrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutsruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxovsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqstqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpsppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousrpq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoootuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqouqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrwsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?182


qo.\LjLpurQ[\S\L+bIg9[M[puu\ÊM^S[ŕrwtv9T½[ŕ„WgSqp.\LjL>[ŃptJbQ[JSQ[X[uvwU9[ŕwpr

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pr„WbŋǃSvtuO[+T[bJUqxP[JpurP[SH]j\W\PTqqP[Juvw…QcHpt„QS[.W[Qqo.\XȤ M[=[LQ^W\TQpqS\O1WW[\LprxTí]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ø]O[\Ż9]@jļ]„9[@[;S]ÓH9[\ġ­9Ɵ[L-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „O\LSMS<oroqpqJ+qrqqrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorquos pr 

„SOH]\Oj[L<oxtppoJ+poqrtvt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGOO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trrort„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǝO„O\LSMS<orqstsJ+

„@[T[9pppsswsv qu sMJ

-X[ġowtuowġppqqor„Mj[O[bS[S[\Howpqtqġppqpsv„Mj[

O^Kuwtsv pt pMJ

orqtpt„Mj[(9^\T9S[\Hopsrqwġoqrosq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾tqtrupp ps pMJ

9[TS[\Hpoputoġppstqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttpv(

I[+L[HÑ\HMJLíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<oxotsxJ+wrprt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpuoq pr (

MS<oroqpqJ+qrqqrqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orotsxJ+

„OT]tpxropw pr rMJ

qspxpvt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsprtġovpwtp„Mj[

QþTpospuqo qr sMJ

-X[ġoqrosqġorpvtu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrurvġ

Ǐdzrsrpqv w pMJ

oqswsuġospxtw„Mj[(9[TbOT[\JLovpqsvġowsrtx„Mj[(

U\Lpovvsw qs pMJ S[ȉppspxpw s qMJ

„9H^vpspxpw pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxotsqJ+wrppvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxtpqsJ+poqsrqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oroqouJ+

qrqqpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxtpqsJ+poqsrqt

SI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxotsqJ+wrppvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LíÊH\Oj[L<oxtpqsJ+poqsrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxotsqJ+wrppvtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LS MS<oroqouJ+qrqqpvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtpqsJ+poqsrqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LSMS<oroqouJ+qrqqpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< oxotsqJ+wrppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oroqouJ+qrqqpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtpqsJ+poqsrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutorx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxorsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqotv„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oprsrr„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrpsq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpopt„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourxpv

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owppop„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxtvop„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqoqqx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpxpv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrsts„Mj[(

Q[\S163

M[\ď183


qp.\Ç&#x2C6;LpurQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUroP[JpurP[SH]j\W\PTqrP[JuvwÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤ M[=[LQ^W\TQprS\O1WW[\Lprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orpurxJ+qrtvsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospstx ps 

-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpurxJ+qrtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqropqJ+qqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsptwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqvsvx qv sMJ

owtxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsusuÄĄpqowssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqrÄĄ

O^Kuxsqrq pt pMJ

ottoowÄĄowpqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtwtqÄĄopsvqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqutott ps qMJ

owssopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppvotÄĄoqswouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottspu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oxtotpJ+poqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqoos ps (

\Oj[L<orruquJ+tssupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]tqoqxrx pr sMJ

ourorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxosÄĄppqpsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqovÄĄ

QĂžTposqwsw qr sMJ

orpwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqspÄĄotsoooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłrsrwrw w pMJ

9^\T9S[\HpqowssÄĄpqtuosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprooÄĄ

U\Lpovto qs pMJ

ovpwtqÄĄowsvruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppspuv s qMJ

Â&#x201E;9H^vpspuv pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtpotJ+poqrstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppovoqJ+prrqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxtpotJ+poqrst

SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtpotJ+poqrstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppovoqJ+prrqsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtpotJ+poqrstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS

MS<orputsJ+qrtwpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orputsJ+qrtwpvtS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtpotJ+poqrstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orputsJ+qrtwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppovoqJ+prrqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtxsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppvooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprorvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourtqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptwrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqptqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?184


qq.\Ç&#x2C6;LpurQ[\S/LW[/LW[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUrpP[JpurP[SH]j\W\PTqsP[JuvwÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤ M[=[LQ^W\TQpsS\O1WW[\Lprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsosvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osoqsuJ+qttpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostvsp pt 

9SG;SQ[J[L<osoqsuJ+qttpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrvqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotsqqqÄĄourosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oporoqt p sMJ

oururqÄĄovqrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtwsvÄĄorpwowÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupppwt pt qMJ

ospqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqprpÄĄpqoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtqwtsp ps qMJ

9[TbOT[\JLowssorÄĄpopstsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqrtÄĄ

O^SH/Q[J[Lottrps(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ppouqxJ+prrppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqprr pt (

J+tvpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<optxrwJ+qosspo

Â&#x201E;OT]tqpqxq pr sMJ

ovpxpuÄĄowovsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrosÄĄpqtwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpossptu qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLourosxÄĄovpxpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsutqÄĄ

Ç?Çłrsstso w pMJ

porrrwÄĄppqporÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppstssÄĄoppurtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpovqpx qs pMJ

osppqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppspqtu s qMJ

Â&#x201E;9H^vpspqtu pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppouqpJ+prrotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppouqpJ+ prrotvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ppouqpJ+prrotvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<osoqrxJ+qttpsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osoqrxJ+qttpsqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osoqrxJ+qttpsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppouqpJ+prrotvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osoqrxJ+qttpsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtttrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppprosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoqqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourpqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptsruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqppqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?185


qr.\Ç&#x2C6;LpurQ[\SW[9TbWLpuu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LpurP[SH]j\W\PTqtP[JuvwÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤ M[=[LQ^W\TQptS\O1WW[\Lprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspppO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otpvspJ+qwtwpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrtro pu 

9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<osrupuJ+tvpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<optpqsJ+qoqqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9oqrop q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtruÄĄoxstrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowpqÄĄorpwpt

O^Kupqtqpx pt qMJ

porqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtwowÄĄoxstrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžtqxqoqx ps qMJ

9[TS[\HppssquÄĄopprrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqpq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pqtoprJ+pvsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqoov pu (

otpvspJ+qwtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouotpqJ+otutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqqqwqv pr sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqsuÄĄovpxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsupxÄĄorqrop

QĂžTposttsq qr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsuÄĄotsosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssrqÄĄ

Ç?Çłrstqrr w pMJ

oqsustÄĄospvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospvqtÄĄotswotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoutxsr qs pMJ S[Č&#x2030;ppsxsu s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsxsu pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqtoqvJ+pvtopqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ouotquJ+otusoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ouotqu J+otusoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtoqvJ+pvtopqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtoqvJ+pvtopqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqtoqvJ+pvtopqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otpvtuJ+ qwtwttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtoqvJ+pvtopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otpvtuJ+qwtwttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouotquJ+otusoSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourwtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtptwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostwquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqvqx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxstprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqovroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqrovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?186


qs.\Ç&#x2C6;LpurQ[\S/bS/puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LpurP[SH]j\W\PTquP[JuvwÂ&#x2026;QcHpxÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤ M[=[LQ^W\TQpuS\O1WW[\Lprx99­>H^I­]9SO[>[J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<outvotJ+rrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoxtr pv 

9SGOO\Oj[L<ouospoJ+otrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outvot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqoqpsJ+qoswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9ptpwv r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpsÄĄorqqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosporqÄĄotsvor

O^Kupsqtw pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosottwÄĄotspppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovtvÄĄ

ǜžuortpv ps rMJ

owssowÄĄpopsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsrwÄĄppstovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottppo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<oqtwsuJ+qrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loupupp pw (

J+rrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtsspJ+tqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqrqvts ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotsrpoÄĄourpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxspÄĄoxssqw

QĂžTpotpov qr sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourssoÄĄoxstouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovttÄĄorpwqp

Ç?Çłrstxpw w pMJ

owtupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqqpuÄĄowoxtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoutvpr qs pMJ

9[TS[\HowstrtÄĄpopstpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppsurt s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsurt pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwrxJ+qrxsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouosqsJ+otstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtwrxJ+qrxsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwrxJ+qrxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[

:[L[8L[bL/Q[J[L<outvqoJ+rruqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouosqsJ+otstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9 \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwrxJ+qrxsqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outvqoJ+rruqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourstuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowswoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppotprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpttwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqrrr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovttpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsppvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsussÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqorrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S163

M[\Ä?187


qt.\Ç&#x2C6;LpurQ[\SI[+>[puu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoJbQ[JSQ[X[uvwU9[Ĺ&#x2022;wpr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvtuO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LpurP[SH]j\W\PTqvP[JuvwÂ&#x2026;QcHqoÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤ M[=[LQ^W\TQpvS\O1WW[\Lprx

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsovJ+rvtvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousqpu pw 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtrpvJ+tqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvqxJ+qptosvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppvqvqv s rMJ</