Page 1

158


Q[\S158

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 158 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S158

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S158

M[\Ä?2


\L+bIg@^T[9QÄž]Ç?ÇłM[\LS-\KM\HbOT]O[bS[N[jNWTS-\KM\HO^K(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vtpO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpOX[;pxU[ O[L prr\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HptvQ[\S vtprqp T[Q^/\W+ J+qppqqo <psqxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqovrpJ+ptrptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqrqp qq 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqovrpJ+ptrptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oosvqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owtsrrJ+vrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqvspto pw sMJ

S[\HoutpqwÄĄoxpsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprvrrÄĄoqswpvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppsrrtw qu sMJ

orrvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqooruÄĄoqswpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpopsqutv qs rMJ

9[TS[\HporqooÄĄpqopqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<poqspqJ+ppprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqrrw qr (

svpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<owtuooJ+vrrt

Â&#x201E;OT]oorvsq p pMJ

\JLottrsrÄĄovrporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpoststÄĄopppstÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTousqsx p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvsuÄĄotptovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxouÄĄ

Ç?Çłxwuqo qp sMJ

oroppuÄĄosrqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqstwÄĄowtupsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpttwpv qo pMJ S[Č&#x2030;toqrtt pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppoqrtt qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqsosJ+ppprptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owtttpJ+vrqsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <poqsosJ+ppprptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqsosJ+ppprptSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< poqsosJ+ppprptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqovqrJ+ptrprqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtttpJ+vrqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poqsosJ+ppprptSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqovqrJ+ptrprqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupspoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsttqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrptoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqprpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotpsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opotqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroqrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vtpO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QqOX[;qoU[ O[L prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottutrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppxrpJ+pwrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howprpo qr 

ptswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oppxrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<owtrtoJ+vropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpoqpw px sMJ

postptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppprrÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtpÄĄ

O^Kpppuqqpr qu sMJ

pprvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooopÄĄorrtppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpoptqopt qs rMJ

O[SbOT[\JLovqsotÄĄowttrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxtoÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqsr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqprpwJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoooo qs (

pwrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opstqvJ+sxsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]opruqo p pMJ

owroqvJ+ursroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowpwtvÄĄ

QĂžTovqvsx p rMJ

otptqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosowÄĄoutpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqxÄĄ

Ç?Çłxwprv qp sMJ

oppprrÄĄoqoopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqstoÄĄoppqqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpttwso qo pMJ

oroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrqqÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;toqoss pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppoqoss qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqprrpJ+ptsxroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owtsouJ+vrotvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqprrpJ+ptsxroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppxstJ+pwrttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oppxstJ+pwrttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtsouJ+vrotvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqprrpJ+ptsxroSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppxstJ+ pwrttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupopsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsptvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqvtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optoovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosotssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupvrtÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opopqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vtpO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QrOX[;qpU[ O[L prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottttoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoqssJ+qoqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxorpp qs 

1ÄĄS[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqssJ+qoqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owroouJ+urrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovsqrtJ+srvqvt

Â&#x201E;@[T[9wqqrstw qo rMJ

oxtttsÄĄpprrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvttÄĄotptrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpppwpppp qv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopqÄĄorrvttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqwÄĄ

ǜžpopupsw qs rMJ

posxqvÄĄpprutvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptworÄĄopqxrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;topvrs pq qMJ

osqvtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorot(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oprssoJ+pxptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvtu qt (

\Oj[L<oqpqtoJ+totrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqrstu p pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLottpruÄĄovqxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTowpqsv p rMJ

outptxÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxqtÄĄottutrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxwpxsu qp sMJ

posxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrrvÄĄpqqqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwpttwtu qo pMJ

9[TbOT[\JLowtssxÄĄpoququÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtwsvÄĄ

Â&#x201E;9H^ppopvrs qt sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprstsJ+pxptrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqprotJ+totrsqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L< owroooJ+urrqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

oqprotJ+totrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprstsJ+pxptrvtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprsts J+pxptrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oprstsJ+pxptrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqorooJ+qoqttqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqorooJ+qoqttqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owroooJ+urrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprstsJ+pxptrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqorooJ+qoqttqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqrtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosopswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprrwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtssrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?5


s…OU[:ptwQ[\SW[9TbWLpup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qtQ[>­vtpO[+T[bJUpp…>HptvP[SH]j\W\PTs…>Huvr…QcHqrU\@O^.W[QsOX[;qqU[ O[L prr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottssuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oqptooJ+qotwro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtrrr qt 

ØOG[9SG„9gTO„O\LSMS<oqptooJ+qotwro„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+srvrqt„Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ouroptJ+prxpt„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9xtqpsu qp rMJ

ovqwqv„Mj[-X[ġposspuġopppov„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppqoosx qv qMJ

9[TbOT[\JLoroppuġosrror„Mj[(O[SbOT[\JLosrrorġ

O^SH/Q[J[Louorqu(

I[+L[HLOQ]LíÊ1ġS[V[i[„O\LSMS<oqqtswJ+qpqtro„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpwpo qu (

\Oj[L<oqoxptJ+tosust„Mj[I[+L[H;S„R[;\Wĭ\Oj[L<ovsqrv

„OT]orrrro p qMJ

-Q`HbR[;S[\HopppquġorrrrwQbXŃbR[;\JLottorrġ

QþTowtvsp p rMJ

oxttpxġposspu„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsquġpoopto„Mj[(

Ǐdzxwqupt qp sMJ

ouostp„Mj[(9[TS[\Hpqooqoġopqxpr„Mj[(

Ƕ¾popvwrt qs sMJ U\Lwpttxu qo pMJ S[ȉtopsqr pq qMJ

„9H^ppopsqr qt sMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqquosJ+qpqupoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsqroJ+srvptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqquosJ+qpqupoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqquosJ+qpqupoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqquosJ+qpqupoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqpstrJ+qotwpqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovsqroJ+srvptS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqpstrJ+

qotwpqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS< oqquosJ+qpqupoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louoqqp„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrsos„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqooq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtqu„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsqps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortvtq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louoxsq„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqqsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporxtv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtrru„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtosu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqxqr„Mj[(

Q[\S158

M[\ď6


tÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­vtpO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QtOX[;qrU[ O[Lprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrsrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optttwJ+qoprrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpossqo qu 

K\LĆ&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optttwJ+qoprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouropuJ+prxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ostsrpJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpwqrts qq rMJ

posrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppottÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvouÄĄ

O^Kppqptps qv qMJ

osqopoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxopÄĄppruqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpopwrrs qs sMJ

9^\T9S[\HovrxswÄĄowqvovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtrqtÄĄ

S[Č&#x2030;topppr pq qMJ

oxoqrtÄĄporppvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorsv(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<oqsussJ+qqqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooppu qv (

\Oj[L<oprtotJ+sxqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]osrqq p qMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotsxqxÄĄovqvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpurwÄĄ

QĂžToxsqrq p rMJ

ouotpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxswÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrqtpÄĄ

Ç?Çłxwrqrs qp sMJ

osqopoÄĄottssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpurwÄĄoxotspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpttxpo qo pMJ

poqtqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqtqrÄĄpptvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppopppr qt sMJ

U\LO\ž/H/\Oj[L<owrrtvJ+ uswro

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqsutwJ+qqqpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ostsqtJ+tvsqqoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourorpJ+

prxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ostsqtJ+tvsqqoS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutwJ+qqqpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutwJ+qqqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optttoJ+qoprpqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourorpJ+prxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optttoJ+qoprpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutwJ+qqqpqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovropoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpuouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqprpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprwpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouotsuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporuopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsutoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­vtpO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QuOX[;qsU[ O[Lprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opovqrJ+pwpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprtqo qv 

UH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opovqrJ+pwpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tvsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<oqtuqxJ+tqtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popspto qr rMJ

poswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrpsÄĄoptvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsstqÄĄ

O^Kppqrsptq qv rMJ

ouotrrÄĄoutqstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxowÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpopwtxt qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotrrÄĄovrsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtppÄĄottrsr

O^SH/Q[J[Louosow(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqrxpqJ+qqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lposvsq qw (

<oorqsxJ+sutotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ostsrs

Â&#x201E;OT]otrorp p qMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxtsoxÄĄopposqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvppÄĄ

QĂžTopoqvqp p sMJ

ospxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourvrtÄĄovqusrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłxwrwss qp sMJ

9[TbOT[\JLotswquÄĄovqortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrqsÄĄouotrr

U\Lwpttxw qo pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;towq pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppowq qt sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqrxosJ+qqrtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opovrwJ+pwptqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqrxosJ+qqrtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opovrwJ+pwptqqtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opovrwJ+pwptqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottsroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovquprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprsqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoptpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vtpO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QvOX[;qtU[ O[L prr\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpruO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pptqrrJ+ptpopvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqups qw 

I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<pptqrrJ+ptpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oorxqpJ+svxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoururwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poptptw qs rMJ

otsvqsÄĄoururwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporoÄĄoptxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqtrrpo qv rMJ

9^\T9bOT[\JLosqvquÄĄotpusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrppwÄĄ

ǜžpopxttu qs sMJ

ppturxÄĄopqwtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqvrvÄĄoqtttwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<oqotqrJ+qosqqqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprvsr qx (

Â&#x201E;9gTOS[\H<ppotssJ+srprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ouqwtw p qMJ

oxtrrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoowÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTopppqv p sMJ

outropÄĄovsoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqtoÄĄorrppwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxwssss qp sMJ

ospwqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqsqoÄĄppturxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwpttwtx qo pMJ S[Č&#x2030;tostp pq qMJ

Â&#x201E;9H^ppostp qt sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqotpuJ+qosqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<popsowJ+pputoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pptqqtJ+ptxtvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<popsowJ+pputoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqotpuJ+qosqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqotpuJ+qosqtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pptqqtJ+

ptxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqotpuJ+qosqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<popsowJ+pputoS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pptqqtJ+ptxtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

popsowJ+pputoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pptqqtJ+ptxtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqotpuJ+qosqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popsowJ+pputoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oproqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottvttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqspsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsurwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vtpO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QwOX[;quU[ O[L prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottorrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<popsrxJ+ppwvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppurt

owpvpwJ+upvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

popsrxJ+ppwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxpwoxJ+rwsutqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqxqrr qt rMJ

<pootsoJ+sostsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotsuqpÄĄ

O^Kppqvqstt qv sMJ

oxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtqtÄĄoqsrroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpoqotprv qt pMJ

9^\T9S[\HoptuqxÄĄoqsrroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄ

S[Č&#x2030;topsp pq qMJ

porostÄĄpptwttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louostp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsuqp\Oj[LoxtqtxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qx O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrppt ro (

opoxrwJ+pwqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ovqvqr p rMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<owpvpwJ+upvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H

QĂžTopptuto p sMJ

ovqtooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqpxÄĄoppopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpuÄĄ

Ç?Çłxwtort qp sMJ

orrwpuÄĄotputtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtvÄĄorrwpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpttwss qo pMJ

osrrsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpwtoÄĄowtppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppopsp qt sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<popstsJ+ppwstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opoxrpJ+pwqtpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<popstsJ+ppwstSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opoxrpJ+pwqtpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opoxrpJ+pwqtpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<popstsJ+ppwstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<opoxrpJ+pwqtpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<popstsJ+ppwstS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owpvrrJ+upvuoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popstsJ+ppwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Â&#x201E;O\LSMS<opoxrpJ+pwqtpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<owpvrrJ+upvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxospwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqurpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottrtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vtpO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QxOX[;qvU[ O[L prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owpwquJ+uqopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqottw

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pptttpJ+ptqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ouourxJ+otrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppprqx qu rMJ

-Q`HbR[;\JLowprrsÄĄposptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppootÄĄoqswtt

O^Kppqxpvq qv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄpprtouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptttsÄĄorqxst

ǜžpoqpswrt qt pMJ

opowtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpvtwÄĄowtorwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotpq(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ouourxJ+otrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqvtx rp (

\Oj[L<owpwquJ+uqopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovprtxJ+

Â&#x201E;OT]owqtsu p rMJ

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovpwsoJ+rrtosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

QĂžTopqspro p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqpÄĄotpvppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououruÄĄoutrrq

Ç?Çłxwtupt qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppootÄĄoptxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqoqÄĄ

U\Lwpttwqr qo pMJ

opqwrvÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsruÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqxtwro pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxtwro qt rMJ

O^KO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<oqttqwJ+ qqtqsvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppttssJ+ptqrqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqvrqJ+ppstrqtSI[+L[HQ]LS[\U

\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owpwpxJ+upxttS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppttssJ+ptqrqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqvrqJ+ppstrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ppttssJ+ptqrqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owpwpxJ+upxttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

ouourqJ+otrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpwpxJ+upxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppttssJ+ptqrqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouourq J+otrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqvrqJ+ppstrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxooqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrrtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vtpO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QpoOX[;qwU[ O[L prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswquO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ouovqtJ+ottptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtsow

poqwqtJ+ppsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owtprtJ+vswpvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ostvtuJ+qwprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orsttu

Â&#x201E;@[T[9ppqvppqo qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsspuÄĄovqrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopxro p pMJ

outrswÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttpxÄĄotsxqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqqsup qt pMJ

posvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprotqÄĄpqqoqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;sqxttqo pq pMJ

9[TbOT[\JLowsxtvÄĄpoqqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtrtpÄĄ

O^SH/Q[J[Louotrr(

I[\>\Oj[L<orsttuJ+ttspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

rp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqvqr p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\L\Oj[L<ouovqtJ+ottptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oxqsv p rMJ

J+ttspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<osqptvJ+qurprt

QĂžToprquv q pMJ

oxtptoÄĄpprotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqtÄĄotpvqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłxxpsu qp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxqsÄĄorrwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspwÄĄ

U\Lwpttvtu qo pMJ

posvtwÄĄpprsswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttrvÄĄopqwqvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^poqxttqo qt rMJ

osqpsoÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrurvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqwsoJ+ppswqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owtptoJ+vswttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouovrxJ+otttoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqwsoJ+ppswqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqwsoJ+ppswqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< owtptoJ+vswttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< poqwsoJ+ppswqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtptoJ+vswttSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouovrxJ+otttoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

orsupqJ+ttstoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouovrxJ+otttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqwsoJ+ppswqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

orsupqJ+ttstoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtptoJ+vswttSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S158

M[\Ä?12


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovporoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtuqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsuouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopuqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqroooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrstpÂ&#x201E;Mj[(

ppÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QppOX[;qxU[ O[L prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opqorrJ+sxrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orspor

ovpptsJ+rsprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oppxouJ+pwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oppqvr p sMJ

ovqqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposotqÄĄopoxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Korqpt p pMJ

9[TbOT[\JLoroppwÄĄosrspwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrspwÄĄ

O^SH/Q[J[Louotts(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owtqsqJ+vtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Q[J[Lorqwtr q (

oqrsqpJ+qqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqorrJ+sxrptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opoqqqt p sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;S[\HopovtxÄĄorqwprQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsrptÄĄ

QĂžTopsposp q pMJ

oxtppuÄĄposotqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄpoopopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxxvu qp sMJ

ouovpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvtrÄĄopqtrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqrsrtr qt qMJ U\Lwpttvqq qo pMJ S[Č&#x2030;sqxtqx pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxtqx qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owtqruJ+vtotoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovppswJ+rspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtqruJ+vtotoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovppswJ+rspqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtqruJ+vtotoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<opqoswJ+sxrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovppswJ+rspqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqoswJ+sxrtqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovppswJ+rspqqtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqoswJ+sxrtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< owtqruJ+vtotoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opqoswJ+ sxrtqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovourrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppssrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovttpv

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopqquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqquorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrotsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpqOX[;roU[ O[Lprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<potsswJ+sqtwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqvoq

<otrqtwJ+txrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsqquJ+poorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqtsttt q sMJ

ovoxqvJ+rrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsqprÄĄ

O^Kosttpr p qMJ

oqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwpuÄĄouovsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotwÄĄ

ǜžpoqssqpo qt qMJ

posvrrÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsouÄĄotsvqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqxswtw pq pMJ

owqvrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswrtÄĄpoqpsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououpt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ovprorJ+rssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

q O[bS[O^SH/Q[J[Losrqop r (

pqovtsJ+puprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potsswJ+sqtwtqt

Â&#x201E;OT]oppqosp p sMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<popsovJ+pppvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

QĂžTopsttpq q pMJ

ovqprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpppwÄĄposoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqxÄĄ

Ç?Çłxxpqpv qp sMJ

oxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvqvÄĄospsouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lwpttusq qo pMJ

9^\T9bOT[\JLowpppwÄĄoxopooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsotwÄĄ

Â&#x201E;9H^poqxswtw qt rMJ

poqpsuÄĄpptstvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqruÄĄporoosÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovpqttJ+rsspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<potsspJ+sqtwrtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<otrrpqJ+txrvqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<potsspJ+sqtwrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpqttJ+

rsspoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrrpqJ+txrvqvtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpqttJ+rsspoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potsspJ+sqtwrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovpqttJ+rsspoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H< potsspJ+sqtwrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrrpqJ+txrvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<potsspJ+sqtwrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpqttJ+rsspoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potsspJ+sqtwrtSI[+L[H

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrrpqJ+txrvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotsooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opposvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtpqo

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortvtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqutxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QprOX[;pSQ@[Lprr \X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrropJ+rvvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpqrx

ortxsvJ+ttsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqtooJ+spxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9pposqs s pMJ

tupsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxtoowÄĄopoxpwÂ&#x201E;Mj[

O^Kouswqr p rMJ

-X[ÄĄoqsoowÄĄosprpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourotxÄĄovqosu

ǜžpoqtsotq qt qMJ

oroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsppqÄĄovpsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsso

S[Č&#x2030;sqxstsw pq pMJ

ÄĄotsuqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououru(

LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<otrsovJ+txrxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotruqu s (

oxsrrtJ+porqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrropJ+rvvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opqpwtt p sMJ

\Oj[L<ovporuJ+rsotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ospotvJ+

QĂžToptrxso q pMJ

O[bS[S[\HowqvspÄĄposvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoqwÄĄoptrrtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłxxpvpu qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowoqÄĄoutsrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtwÄĄ

U\Lwpttttv qo pMJ

ÄĄouowoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowoqÄĄovrtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxos

Â&#x201E;9H^poqxstsw qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osoooqJ+ttsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osoooqJ+ttsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<osoooqJ+ttsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrpvJ+rvvsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpoqxJ+ rsosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrpvJ+rvvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osoooqJ+ttsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotoosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoutqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsvqt Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoosrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?15


ps…OU[:ptwQ[\ST[Q^/\W+pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[Ńs\Ê\O¾QQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]s5\ÑTvtpO[+T[bJUqp…>HptvP[SH]j\W\PTps…>Huvr…QcHs9[bTL.W[QpsOX[;qSQ@[L prr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ouqoptJ+rprvrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottwrw

9SGO\G@\Oj[L<ovqtsvJ+sqpqvt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;„U[PL\Oj[L<osppssJ+tupuqo„Mj[I[+L[H-\H;Ě

„@[T[9pqspwtx t pMJ

ġoxsxrt„Mj[O[bS[S[\Hovsppwġoxpsps„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kowspso p rMJ

outstpġovsppw„Mj[-X[ġpqqootġorqttt„Mj[(

Ƕ¾poqurxtv qt qMJ

ospqqr„Mj[(O[SbOT[\JLpoqostġpptspv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououtv(

MčQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<oqrvosJ+tqqqpqt„Mj[I[+L[H.Í­[

s O[bS[O^SH/Q[J[Louspsv t (

ouqoptJ+rprvrvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otpwpxJ+txtqo„Mj[

„OT]oprpvw p sMJ

\Oj[L<opqosrJ+sxppqo„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouroos

QþTopuqst q pMJ

otsoppġouroos„Mj[-X[ġopoxouġoptwtx„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzxxqqu qp sMJ

9^\T9bOT[\JLosqwrvġotpwro„Mj[(9^\T9S[\Horqtttġ

U\Lwpttts qo pMJ

pptspvġopqvsw„Mj[(9[TS[\Hopqrtwġoqtpot„Mj[(

S[ȉsqxsqrv pq pMJ

„9H^poqxsqrv qt rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouqoqxJ+rprwpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqrvpvJ+tqqqstSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ Q[J[L<ouqoqxJ+

rprwpqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oqrvpvJ+tqqqstSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQ[J[L<ouqoqxJ+rprwpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< oqrvpvJ+tqqqstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqoqxJ+rprwpqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqtsoJ+sqppoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqoqxJ+rprwpqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrvpvJ+tqqqst SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutssu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsosq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposuow„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opoqtu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpwrs„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotroqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsrqw„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpooorx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpspu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqppqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortoos„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxov„Mj[(

Q[\S158

M[\ď16


ptÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QptOX[;rSQ@[L prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osqoswJ+qusprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustsu u 

OO\Oj[L<otpxowJ+txvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqoswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<posrovJ+sqrvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9qwquqo u pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttovÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpxÄĄoqrwsw

O^Koportr p sMJ

ÄĄorrwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqquÄĄoqrwswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpoqvrxqt qt rMJ

9[TS[\HpoqxrsÄĄppturpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<opqxswJ+sxrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsvru u (

qusprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqvrqJ+tsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opsptpv q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrxpoÄĄovpxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxooÄĄopowtt

QĂžTopvwqw q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtoÄĄotpwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtp

Ç?Çłxxqust qp sMJ

oropqpÄĄosrtorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqtqÄĄowsursÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpttsu qo pMJ

S[Č&#x2030;sqxrxqv pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxrxqv qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<opqxspJ+sxrupvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opqxspJ+sxrupvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<osqporJ+qusqpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqxspJ+sxrupvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ Q[J[L<osqporJ+qusqpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<osqporJ+qusqpoSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqxspJ+sxrupvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutotoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposqpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotquqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpoqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsuovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otptpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?17


pu…OU[:ptwQ[\S„T/M[9M[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSpv…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]u5\ÑTvtpO[+T[bJUqr…>HptvP[SH]j\W\PTpu…>Huvr…QcHu9[bTL.W[QpuOX[;sSQ@[L prr\X@S]>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqrxqpJ+qqroqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustsu u 

M^V½[9SG…H\HT„O\LSMS<oqrxqpJ+qqroqvt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owqpooJ+russrt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowowqpġ

„@[T[9qqqqrro v pMJ

otpxor„Mj[O[bS[S[\Houoxouġouttqr„Mj[-X[ġoxpsprġ

O^Kopqqwqv p sMJ

opowssġoptwsw„Mj[(9^\T9S[\Hpqpxpxġopotrt„Mj[(

Ƕ¾poqwrxpt qt rMJ

oropqq„Mj[(9[TS[\Hovrttqġoxoqrw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovso(

I[+L[HWŌQ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<oosprxJ+svrwsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„WŁ[ovsvru u (

\Oj[L<opturqJ+tosttt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;K`\H„Wń[<

„OT]optprqt q pMJ

porwrr„Mj[-X[ġopowssġoqswtp„Mj[-X[ġorrwttġ

QþTopvtqsv q qMJ

pprroq„Mj[-X[ġoptptqġorqsqt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzxxrppr qp sMJ

O[SbOT[\JLovpqoqġowstts„Mj[(9[TbOT[\JLopqvroġ

U\Lwpttrq qo pMJ

S[ȉsqxrupu pq pMJ

„9H^poqxrupu qt rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[„Wń[<owqotqJ+russptSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oosptqJ+svrxptSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­

„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „Wń[<owqotqJ+russptSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH

\Oj[L<oosptqJ+svrxptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<oqrxruJ+qqrptSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oosptqJ+

svrxptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrxruJ+qqrptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ê[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<

oqrxruJ+qqrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosptqJ+svrxptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousuts„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrqto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporwpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttos„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orposp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqqrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrtru„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtqsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqouqt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsqpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpppt„Mj[(

Q[\S158

M[\ď18


pv…OU[:ptwQ[\S/LW[/LW[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[Ńv\Ê\O¾QQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvtpO[+T[bJUqs…>HptvP[SH]j\W\PTpv…>Huvr…QcHv9[bTL.W[QpvOX[;tSQ@[L prr\X@S]Ø];þ[/Q[S@SQ

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oppxtqJ+pxpspt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrssu v 

9SGO\G@„O\LSMS<oppxtqJ+pxpspt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rprvsqt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLotrvpoġovpvqx„Mj[

„@[T[9ruwo w pMJ

O[bS[S[\Houttrxġoxpspq„Mj[-X[ġoptppwġotsqpr„Mj[(

O^Kopsqptp q pMJ

posurs„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwptġpqpwqs„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾poqxrxqu qt rMJ

9[TbOT[\JLowstptġpopxpv„Mj[(9[TS[\Hoqsxoqġ

O^SH/Q[J[Louowoq(

I[+L[H-ƆQ]LíÊM^V½[\Oj[L<oopvrvJ+suspvt„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/S[\Howtrov v (

oosxrwJ+swppo„Mj[I[+L[HOO„R[;U_TQ[J[L<oupvptJ+

„OT]opupprp q pMJ

-X[ġoxsvtuġppqwpt„Mj[-X[ġorrxopġotpxpx„Mj[

QþTopwrvr q qMJ

QbXŃbR[;\JLoptwsqġorrxop„Mj[O[bS[S[\Hoxpspqġ

Ǐdzxxrtrp qp sMJ

posursġpprqst„Mj[(O[SbOT[\JLpptrpxġopqvqp„Mj[(

U\Lwpttptq qo pMJ

osptrv„Mj[(

S[ȉsqxrrt pq pMJ

„9H^poqxrrt qt rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oopvqwJ+susostSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oopvqwJ+

susostSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opqoowJ+pxpsttSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oopvqwJ+susostSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opqoowJ+pxpsttSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LS MS<opqoowJ+pxpsttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/

R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opqoowJ+pxpsttSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oopvqwJ+susostSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousqtx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqwts„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporsqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtpow„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oroust„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpwru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrpso„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxswtp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoqqx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrwpu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovpx„Mj[(

Q[\S158

M[\ď19


pwÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpwOX[;uSQ@[L prr\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqquqoJ+pvqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowquor w 

OO\Oj[L<pqquqoJ+pvqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oopoovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HoposrxÄĄorqqttQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rpxrws x pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsvqsÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspqÄĄ

O^Kopuptpp q pMJ

osrtrwÄĄouoxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrpÄĄopqptuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ooqopqJ+sutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxtvox w (

suqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<osrtotJ+qvqssvt

Â&#x201E;OT]opvxrt q qMJ

otruppÄĄovpusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrxÄĄopowqqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTopxqppu q qMJ

pooopvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqtÄĄosrtrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłxxrxrw qp sMJ

ǜžpporxtw qt sMJ U\Lwpttort qo pMJ S[Č&#x2030;sqxqxtt pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxqxtt qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ooqoqvJ+sutosoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ooqoqvJ+sutosoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooqoqvJ+sutosoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pqqurtJ+pvrrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ooqoqvJ+sutosoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqurtJ+ pvrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqqurtJ+pvrrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqoqvJ+sutosoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqstxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqvssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxssttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptwrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrsqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpxOX[;vSQ@[Lprr \X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pqopruJ+purrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpxrv x 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqopruJ+purrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qspoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrtpqÄĄovpttqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqtqru po pMJ

-X[ÄĄosqxrqÄĄoupopqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqpqÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[

O^Kopwwqs q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowppÄĄotsoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoupqÄĄ

ǜžpppsoto qt sMJ

owsrtvÄĄpopwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpxÄĄpptqsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowst(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ootqsrJ+swprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpotwqq x (

ooootrJ+suspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orpuqqJ+

Â&#x201E;OT]opwvrv q qMJ

-X[ÄĄowoupqÄĄporvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpqÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqotqu q rMJ

-X[ÄĄorqqppÄĄosowppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposupqÄĄpprqpp

Ç?Çłxxsrrs qp sMJ

owturqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqpqÄĄowqwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwptsxpr qo pMJ

9[TS[\HoxoqsqÄĄpoqwtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqxquss pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxquss qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootqruJ+swprroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ootqruJ+swprroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqoptoJ+pusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootqruJ+swprroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoptoJ+pusvtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< pqoptoJ+pusvtSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ootqruJ+swprroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourtovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqpoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoquqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotposrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqrsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxspooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optpswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orroqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqoOX[;w SQ@[Lprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqovqvJ+puqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopstt po 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<pqovqvJ+puqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqqqouJ+qptvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxsuqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spttpqr pp pMJ

opsxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtrrÄĄosovqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koqopqw q rMJ

O[SbOT[\JLopqutuÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrspsÄĄ

ǜžppqsqp qt sMJ

ovrurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprouÄĄotrxpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxou(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<opttqvJ+totrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppttrv po (

\Oj[L<ooqqrsJ+svotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]opxtrv q qMJ

opowoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwpvÄĄposuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvsxÄĄ

QĂžToqosxrr q rMJ

ouqsrxÄĄovptosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouporsÄĄoutuqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxxsvpx qp sMJ

ovowsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruoqÄĄouporsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouporsÄĄ

U\Lwptsvss qo pMJ S[Č&#x2030;sqxqrrr pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxqrrr qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opttqoJ+totqstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opttqoJ+totqstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opttqoJ+totqstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

opttqoJ+totqstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqovsqJ+puqpptSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<pqovsqJ+puqpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opttqoJ+totqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourppoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotousvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpxtsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orquqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqpOX[;x SQ@[Lprr\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqssrxJ+pvtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppppor pp 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqssrxJ+pvtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oppsrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qostptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouqrsuÄĄoxstsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9sqwrtp pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovtqÄĄoptwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutustÄĄovsqrs

O^Koqptspw q rMJ

otqoquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqosrÄĄosourqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpprsrro qu pMJ

9[TS[\HopqoqvÄĄoqsuqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orqvssJ+tssupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqswps pp (

J+sxprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<optqqoJ+

Â&#x201E;OT]oqorrs q rMJ

S[\HovsqrsÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrpuÄĄouqrsu

QĂžToqprrrv q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvqwÄĄorqosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxttÄĄ

Ç?Çłxxtotr qp sMJ

popvqrÄĄpptqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqouÄĄopqusxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptsupo qo pMJ S[Č&#x2030;sqxqoqr pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxqoqr qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqssrpJ+pvttsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orqvrvJ+tssttqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pqssrpJ+pvttsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqvrvJ+tssttqtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqvrvJ+

tssttqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqssrpJ+pvttsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L< orqvrvJ+tssttqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqssrpJ+pvttsqtSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqssrpJ+pvttsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqvrvJ+tssttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrtqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpttwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsussÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqqOX[; poSQ@[Lprr\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<optosoJ+qosrroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqovor pq 

XĆ&#x161;[\Oj[L<otqupwJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<opstpuJ+qoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tppstq pr pMJ

opovsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvoqÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqrÄĄ

O^Koqrsutq q sMJ

oqswttÄĄorrxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopswrrÄĄoqrspvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsstpw qu pMJ

owsqorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrpÄĄpptsptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxto(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqpw\Oj[LoxstpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprupo pq (

optosoJ+qosrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqrspqJ+tqrsst

Â&#x201E;OT]oqppro q rMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrqpwÄĄovprroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportttÄĄ

QĂžToqqpvrw q rMJ

oqrspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxrpÄĄotqosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxxtspt qp sMJ

O[SbOT[\JLoroprsÄĄosruquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovppÄĄ

U\Lwptssqx qo pMJ S[Č&#x2030;sqxpvpq pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxpvpq qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otqurqJ+txstrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otqurqJ+txstrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optotsJ+qosst

SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <otqurqJ+txstrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optotsJ+qosstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

optotsJ+qosstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opstowJ+qoqxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optotsJ+qosstS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqurqJ+txstrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqrpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopssoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrpqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpqopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsoooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HptvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QqrOX[; ppSQ@[Lprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orqqpsJ+qsrstoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opoqow pr 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovsuovJ+truttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<optvrvJ+qprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqrqrs ps pMJ

oqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrwÄĄotqpooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppsqÄĄ

O^Koqtrxu q sMJ

orpxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovrsÄĄoptwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpptsvqr qu pMJ

9[TbOT[\JLopqursÄĄoroprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvptÄĄ

O^SH/Q[J[Loupopq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otqtqpJ+txsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpxtr pr (

<orqqpsJ+qsrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ospuprJ+tutqpo

Â&#x201E;OT]oqptxqs q rMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoworqtÄĄportqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrsÄĄ

QĂžToqrpru q rMJ

outvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsprÄĄpprpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswopÄĄ

Ç?Çłxxtvqv qp sMJ

pqpustÄĄopoqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovouqsÄĄowspquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptsqsr qo pMJ

oxoqsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqxpsq pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxpsq qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ospuovJ+tutpttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsuooJ+trurvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ospuovJ+tutpttS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsuooJ+trurvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqqqxJ+qsrtqvtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optvroJ+qprSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orqqqxJ+qsrtqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsuooJ+trurvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opruotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpsspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqsOX[; pqSQ@[Lprr\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<otpqrqJ+qxpqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optttq ps 

9SG;S\Oj[L<ospsttJ+tuswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otpqrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqqtovJ+qqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9utrqpw ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxstÄĄotqppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrvÄĄoxpsps

O^Koqvrotw r pMJ

orrxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspsÄĄpostpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppusxst qu qMJ

O[SbOT[\JLpptpptÄĄopquqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsotoÄĄ

O^SH/Q[J[Loupors(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovsssxJ+trrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orooox ps (

J+qxpqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupropJ+pswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqtvpu q rMJ

-Q`HbR[;\JLotroqtÄĄovpptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsspwÄĄppqttp

QĂžToqrstrp q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvqxÄĄotrtpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwppÄĄ

Ç?Çłxpooqv qq pMJ

ppqttpÄĄpqpurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostpxÄĄpprotqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptsotp qo pMJ

popuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqssqtÄĄosoxsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqxpotp pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxpotp qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovstosJ+trspvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<popwsvJ+pqrpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovstosJ+trspvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popwsvJ+

pqrpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovstosJ+trspvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L

<otpqsvJ+qxprrtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <popwsvJ+pqrpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popwsvJ+pqrpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otpqsvJ+qxprrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovstosJ+trspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otpqsvJ+qxprrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popwsvJ+pqrpqtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowopqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoouswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostpotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovosoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprstwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpostÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqtOX[;pr SQ@[Lprr\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovprrwJ+rsqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqswpo pt 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouppssJ+pstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovprrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<oroppwJ+qrsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9upvrtsq pt sMJ

ovppprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsspÄĄopovpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koqxqqqs r pMJ

9[TbOT[\JLoropsrÄĄosrvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvotÄĄ

O^SH/Q[J[Loupotu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<popvrvJ+pqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrvtp pt (

rsqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owptrrJ+utvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]oqrttu q sMJ

-Q`HbR[;S[\HopoprpÄĄorpvtqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxroÄĄ

QĂžToqsqxqr q sMJ

oxsrsxÄĄporsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspuÄĄoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxporpu qq pMJ

oupqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrqoÄĄoppwrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvtqqr qu qMJ

U\Lwptrwtr qo pMJ S[Č&#x2030;sqxvso pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxvso qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<popvtoJ+pqotoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<owptqvJ+utvpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovprrpJ+rsqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^ O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<owptqvJ+utvpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popvtoJ+pqotoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popvtoJ+pqotoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovprrpJ+rsqoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popvtoJ+pqotoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovprrpJ+rsqoqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< oupprvJ+pstpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popvtoJ+pqotoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovprrpJ+rsqoqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupproÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovooprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orouswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QquOX[;ps SQ@[Lprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxptowJ+rxquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrxpu pu 

9SGO[TO\Oj[L<owpspvJ+utsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxptow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqwrtÄĄovpoqxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqxrusr pu rMJ

-X[ÄĄosrotuÄĄoupqtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrrsÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[

O^Kppprqo r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqrqÄĄotrrpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopquÄĄ

ǜžppwttpv qu qMJ

owrxrxÄĄpoptppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptppÄĄpptosrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<pqtsssJ+pwrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osprtp pu (

J+rxquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orrxrvJ+

Â&#x201E;OT]oqstqts q sMJ

-X[ÄĄowopquÄĄporspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovowÄĄoqsxoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqtprpp q sMJ

-X[ÄĄorpvppÄĄosoqrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostopÄĄpproqq

Ç?Çłxpottr qq pMJ

owtqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrrsÄĄowqwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwptrusx qo pMJ

9[TS[\HoxoqtvÄĄpoqwooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqxsro pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxsro qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owpspoJ+utrtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqtsrvJ+pwrttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owpspoJ+utrtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtsrvJ+pwrttS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtsrvJ+pwrttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqtsrvJ+pwrttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxptopJ+rxqutSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<oxptopJ+rxqutSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpspoJ+utrtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqtsrvJ+pwrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxptopJ+ rxqutSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqptsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutupvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxprqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqspuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrpttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqvOX[;pt SQ@[Lprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppovtxJ+ssposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqxro pv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<popqrqJ+pptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppovtx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxsqtqÄĄopovopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vpprwtq pv rMJ

oqrpprÄĄosopsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwsrÄĄovoxstÂ&#x201E;Mj[(

O^Kprrsr r qMJ

oroptpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvsoÄĄovorqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrq

ǜžppxtwqu qu qMJ

ÄĄotrqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<orquouJ+qstutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossxoq pv (

J+ssposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ospqrqJ+qutqpo

Â&#x201E;OT]oqttosp q sMJ

owqxorÄĄposstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqsÄĄopsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqttutu q sMJ

9^\T9S[\HouprpsÄĄoutwroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquoxÄĄ

Ç?Çłxpowpx qq pMJ

ÄĄouprpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprpsÄĄovrwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovqt

U\Lwptrsso qo pMJ S[Č&#x2030;sqxppx pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqxppx qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orquooJ+qstttoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popqqtJ+pptptqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orquooJ+qstttoSI[+L[Hpqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orquooJ+qstttoSI[+L[H 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppovtpJ+sspoqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppovtpJ+sspoqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popqqtJ+pptptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orquooJ+qstttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppovtpJ+

sspoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouorrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxttopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrxpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutqqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqroxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqoqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtwtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqwOX[;pu SQ@[Lprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oosrprJ+swprpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpxpw pw 

9SGO\G@\Oj[L<pptvqxJ+pupustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoupvtsÄĄoxsqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9vqrstsp pw rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutrÄĄoptwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwsxÄĄovsrtx

O^Kpstrqx r rMJ

otqqroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptsxÄĄosopooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppppto qu rMJ

9[TS[\HoppvpqÄĄoqspttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqos(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<otsrotJ+rosostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqspo pw (

oosrprJ+swprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osrrtxJ+

Â&#x201E;OT]oquswqt r pMJ

S[\HovsrtxÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqusvÄĄoupvts

QĂžToqusorx r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptotÄĄorptsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpqrÄĄ

Ç?Çłxpoporr qq pMJ

popsqpÄĄpptopqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptopqÄĄopquosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptrqqt qo pMJ S[Č&#x2030;sqwtww pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqwtww qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otsqtxJ+rosoroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pptvsrJ+pupvqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[Q[J[L

<otsqtxJ+rosoroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsqtxJ+rosoroSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otsqtxJ+rosoroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oosrouJ+swpquoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pptvsrJ+pupvqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otsqtxJ+rosoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosrouJ+swpquo SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovstrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtpotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouswquÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxotruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppuqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqttopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqsotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuvrÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqxOX[; pvSQ@[Lprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxroO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<optrtwJ+tppqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoxop px 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqprtJ+pxsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qworqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqttsÄĄovowpxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wuoqr px qMJ

-X[ÄĄppqxspÄĄoqroorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoqsÄĄotqqsx

O^Kpusqrs r sMJ

oqroorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqooÄĄosrwooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqqv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ovrwovJ+rtrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louoooq qo (

optrtwJ+tppqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<osrwovJ+

Â&#x201E;OT]oqvsuw r pMJ

-X[ÄĄporroxÄĄopousuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxovÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqvqspw r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxppÄĄorsoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstvÄĄ

Ç?Çłxpopqru qq pMJ

ovopttÄĄowrvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvsoÄĄpptqprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqtqx qu rMJ U\Lwptros qo pMJ

S[Č&#x2030;sqwtstw pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqwtstw qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovrwopJ+rtropvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqpquJ+pxswtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovrwopJ+rtropvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrwopJ+rtropvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

optrtoJ+tpppuoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqpquJ+pxswtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optrtoJ+tpppuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotttswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovspssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqortwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrpqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoussrpÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxopsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppptpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?31


ro…OU[:ptwQ[\S„T/M[9M[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[uvrU9[ŕwow \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTvtpO[+T[bJUv…OU[:ptwP[SH]j\W\PTro…>Huvr…QcHqo9[bTL.W[Qro OX[;pwSQ@[Lprr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oqrttuJ+tqtxqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutxoo qo 

9SG„9gTO„O\LSMS<oqpwpxJ+qqprpqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qvqouo„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLovtwtsġporqsv„Mj[

„@[T[9wpwqttq qo qMJ

O[bS[S[\Houpsqtġoutxqq„Mj[-X[ġoxpspqġppqxoq„Mj[

O^Kpwrotr r sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpqprtwġpqtwtt„Mj[(O[SbOT[\JLovoppqġ

Ƕ¾ppprxqp qu rMJ

ovrwsqġoxoqtw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtp(

VƊ]LíÊM_O­[V[i[S[\H<oxotsxJ+rxpptvt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lourvqo qp (

oqrttuJ+tqtxqt„Mj[I[+L[H;S„R[;W[K½Q[J[L<osqpquJ+

„OT]oqwsrsx r pMJ

-X[ġopousoġoqsxpt„Mj[-X[ġorsorrġotqrow„Mj[

QþToqwvts r pMJ

-X[ġopsrtqġorprst„Mj[(9^\T9bOT[\JLopousoġoptvtw

Ǐdzxpopsqv qq pMJ

owrvqr„Mj[(9[TbOT[\JLopqttsġoroqot„Mj[(9[TS[\H

U\Lwptqvrw qo pMJ S[ȉsqwtpsv pq pMJ

„9H^poqwtpsv qt rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[HS[\H<oxouosJ+rxpqrtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+

O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<oqpwrrJ+qqprsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^

9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H<

oxouosJ+rxpqrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ S[\H<oxouosJ+rxpqrtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxouosJ+

rxpqrtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrttoJ+tqtxpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[ L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqpwrrJ+qqprsvtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxouosJ+rxpqrtS

I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrttoJ+tqtxpoSI[+L[HM[MbR[; „J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottptp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrvsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsrps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoooq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqptrx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqvqw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousort„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtvss„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppppqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowrr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsvox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospupq„Mj[(

Q[\S158

M[\ď32


rpÂ&#x2026;OU[:ptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QrpOX[;px SQ@[Lprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oqsutvJ+trqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsxqq qp 

poosopJ+sprxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqstpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<orsotwJ+qtspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xpsqv qp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosqÄĄotqrqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxspÄĄoxpspt

O^Kppopwqr s pMJ

orsosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsptÄĄposrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpppsprqv qu sMJ

O[SbOT[\JLppsxroÄĄopqttoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrutoÄĄ

O^SH/Q[J[Louprps(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpusr qq (

J+qrqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqsutvJ+trqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqxspqw r pMJ

-Q`HbR[;\JLotqspoÄĄovoutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsporÄĄppqrsx

QĂžToqwtpqv r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqrÄĄotqvsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtvÄĄ

Ç?Çłxpoput qq pMJ

ppqrsxÄĄpqptppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtwÄĄppqwsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptqtu qo pMJ

poprpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxqwÄĄosorrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqwswrv pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqwswrv qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<poospsJ+spsopoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqstoqJ+qrqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poospsJ+

spsopoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<poospsJ+spsopoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<poospsJ+ spsopoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqsutoJ+trqwstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqsutoJ+trqwstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqstoqJ+qrqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poospsJ+spsopoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsutoJ+trqwstSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsvttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrrtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptuouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoururxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppovqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oposrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsrpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?33


p„@DptwQ[\SW[9TbWLpup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvtpO[+T[bJUx…OU[:ptwP[SH]j\W\PTq…OU[:uvr…QcHqq9[bTL.W[Qp„@DqoSQ@[L prr\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:ptwQ[\S vtpsqp /LW[/LW[ J+pxtto <pruSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oqqvorJ+tqspqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsoou qq 

\O\Ɔ„O\LSMS<oqsosrJ+qrprqvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqvor

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qrpst„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLorsotpġouptps„Mj[O[bS[

„@[T[9xprtvsx qq qMJ

-X[ġortvpsġotqusv„Mj[QbXŃbR[;\JLotqrqoġoupssv

O^Kppqsuo s pMJ

porqou„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspxġoxtxot„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾ppptpvsu qu sMJ

9[TS[\Hpptpooġoppstv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrw(

-ƆQ]LíÊØOG[S[\H<porptvJ+sqtprqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtwsr qr (

J+tqspqqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾„O\LSMS<oqruoqJ+

„OT]porxu r qMJ

S[\Hovooooġoxpspx„Mj[-X[ġpqprqsġoqqvsq„Mj[

QþToqxrstv r pMJ

„Mj[-X[ġoxsorwġppqrrr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsorwġ

Ǐdzxpopvrr qq pMJ

oroqpuġosrwst„Mj[(O[SbOT[\JLosrwstġouptps„Mj[(

U\Lwptqqqx qo pMJ S[ȉsqwstqu pq pMJ

„9H^poqwstqu qt rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[S[\H<porptpJ+sqtppvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<oqrttuJ+qrproSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<porptpJ+ sqtppvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<

porptpJ+sqtppvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V\Oj[L<oqqutuJ+tqsptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqutuJ+tqsptS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<

oqrttuJ+qrproSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porptpJ+sqtppvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqutuJ+tqsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotssoo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqxtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrtqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqpo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqovsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospxrv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourqsr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsxtq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpporrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoosq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqrxpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowqp„Mj[(

Q[\S158

M[\ď34


qÂ&#x201E;@DptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DqpSQ@[L prr\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oprvrvJ+torxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrotx qr 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqouorJ+qpswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pxqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLpqpstpÄĄoqsxqxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqvuto qr qMJ

-X[ÄĄorturqÄĄotqttsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupsorÄĄovotrt

O^Kpprtorv s qMJ

owswsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstopÄĄowqxsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppuqqpw qu sMJ

9[TS[\HoxorprÄĄpoqvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsop(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<poroqsJ+sqsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsrst qs (

oprvrvJ+torxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<opovoo

Â&#x201E;OT]pprusq r qMJ

O[bS[S[\HouptrxÄĄowqxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvswÄĄorpptpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopwqr r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoprÄĄporpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvowÄĄ

Ç?Çłxpopwsw qq pMJ

owrtsvÄĄpopqquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqquÄĄppsxosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptpxsv qo pMJ S[Č&#x2030;sqwsqpt pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqwsqpt qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opoutsJ+pxqouoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poropvJ+sqsxqvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opoutsJ+ pxqouoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poropvJ+sqsxqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poropvJ+sqsxqvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oprvroJ+torxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoutsJ+pxqouoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oprvroJ+torxrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsoosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrpquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqortqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosptsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwsuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrtqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ososqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?35


r„@DptwQ[\SI[+>[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs5\ÑTvtpO[+T[bJUpp…OU[:ptwP[SH]j\W\PTs…OU[:uvr…QcHqs9[bTL.W[Qr„@DqqSQ@[L prr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtoqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ooqptsJ+svrqrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqpru qs 

9SG…H\HT„O\LSMS<opoqtwJ+pxprpqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

psssqt„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<oxorpqJ+xptsvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poporprr qs qMJ

ovstpu„Mj[-X[ġppqwptġopsqoq„Mj[-X[ġorpppsġ

O^Kpptrtpo s qMJ

oxrxsxġpqpssp„Mj[(9^\T9bOT[\JLouprpxġovostu„Mj[(

Ƕ¾pppvqvq qv pMJ

oroqqw„Mj[(9[TbOT[\JLotqpspġoutwqx„Mj[-X[ġosrxpu

S[ȉsqwrxt pq pMJ

ġotqtoq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqt(

JUQ]LíÊUH\PV[S[\H<pooqptJ+spspqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrptv qt (

ooqptsJ+svrqrqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;/Ń\Oj[L<ppptpwJ+

„OT]pqrspu r qMJ

\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLorspppġoupuos„Mj[O[bS[S[\Hovoosoġ

QþTpppsv r qMJ

otqtoq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqpspġouprpx„Mj[-X[ġ

Ǐdzxpopxtp qq pMJ

9^\T9S[\Houpuosġovooso„Mj[(O[SbOT[\JLopqtsoġ

U\Lwptputx qo pMJ

ġoupuos„Mj[(9[TS[\Houpuosġovrxsp„Mj[-X[ġosopqs

„9H^poqwrxt qt rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<pooqovJ+spsptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppptpqJ+pssrsvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<pooqov J+spsptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[VS[\H<pooqovJ+spsptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqpsvJ+

svrqptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppptpqJ+pssrsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<pooqovJ+spsptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqpsvJ+svrqptSI[+L[H

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotruov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqqos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqvqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsspv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optxtt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losppsu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqsto„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsqop„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpottrx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtqsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrpqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osooqx„Mj[(

Q[\S158

M[\ď36


sÂ&#x201E;@DptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DqrSQ@[L prr\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<posrppJ+srqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppqv qt 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<pprtqrJ+ptruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oursosJ+rsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9poqspppq qt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuqxÄĄovstrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrsÄĄpqtvou

O^Kppvpwrt s rMJ

ÄĄotqssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorporwÄĄorttoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppwrptx qv pMJ

9[TS[\HopprsvÄĄoqrvptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsto(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<oxppoqJ+rxrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqrpw qu (

<posrppJ+srqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxortpJ+

Â&#x201E;OT]prrpsw r rMJ

-Q`HbR[;\JLovospwÄĄoxrxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrqÄĄoqsxso

QĂžTppstv r qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrosÄĄotqssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrros

Ç?Çłxpoqosq qq pMJ

poppssÄĄppswspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswspÄĄopqtrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptpsv qo pMJ

S[Č&#x2030;sqwrtts pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqwrtts qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxpppvJ+rxruSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxorsqJ+xpvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxpppvJ+rxruSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpppvJ+rxruSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<oxpppvJ+rxruSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V S[\H<oxpppvJ+rxruSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<posrosJ+srqtqvtSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxorsqJ+xpvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxpppvJ+

rxruSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<posrosJ+srqtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrqppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqrrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsoqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqottÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotpsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqswtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqvroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orturrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dqs SQ@[Lprr\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstsvJ+rwrspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqooov qu 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<oxsutxJ+ppvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ourssrJ+rurqt

Â&#x201E;@[T[9ppwspu qu qMJ

\JLowsvptÄĄporosxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsrvÄĄpqpqqoÂ&#x201E;Mj[

O^Kppxost s rMJ

osrwtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxsuÄĄorsprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppxrvu qv pMJ

9[TbOT[\JLoutvpqÄĄowrspwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqusxÄĄ

O^SH/Q[J[Louptps(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopovJ+rusqrqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppvqw qv (

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstsvJ+rwrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsotxJ+

Â&#x201E;OT]psqxpx r rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ortotuJ+tupxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

QĂžTpqqwqt r qMJ

-X[ÄĄopspppÄĄorpoorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortsqwÄĄ

Ç?Çłxpoqpqp qq pMJ

opspppÄĄoqqtrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqsqÄĄosrxsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwptppx qo pMJ

pptoovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqwrqsr pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqwrqsr qt rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopooJ+rusqptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oursruJ+ruptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopooJ+rusqptS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owopooJ+rusqptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrxJ+rwrrtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrxJ+rwrrtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oursruJ+ruptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopooJ+rusqptS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrx J+rwrrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqwpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpspqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppruquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosortsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouputxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsstvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dqt SQ@[Lprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqroO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ourrtwJ+rrurtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsvqo qv 

Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ouruqxJ+rrpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otqrsuJ+opquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppqqwqw qv qMJ

ootvqpJ+sxutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotpxqoÄĄ

O^Kpqosprs s sMJ

osrrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvqoÄĄovopspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqotÄĄ

ǜžppqosqqt qv qMJ

osrrruÄĄotqtqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroqqÄĄoxtxosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqwqxrr pq pMJ

pqtuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouturtÄĄowrrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptrx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpxqo\Oj[LoxrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpsor qw (

\Oj[L<ovsprxJ+tttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ourrtwJ+

Â&#x201E;OT]ptqusx r rMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ortprtJ+tuqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<

QĂžTprpprx r qMJ

ovtstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwsoÄĄpqpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspssÄĄ

Ç?Çłxpoqpsw qq pMJ

oqqtovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxtqÄĄorspssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lwptwu qo pMJ

9^\T9bOT[\JLopouowÄĄoptwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqotÄĄ

Â&#x201E;9H^poqwqxrr qt rMJ

opqtrtÄĄoroqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsoqxÄĄoxorrwÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ouruqqJ+rrpqrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootvptJ+sxusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovsptqJ+ttuqoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ootvptJ+sxusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouruqqJ+rrpqrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouruqqJ+rrpqrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ourrtpJ+rrupvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ourrtpJ+

rrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsptqJ+ttuqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourrtp J+rrupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouruqqJ+rrpqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqsqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxptsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouproqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposrtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsporÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpxrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?39


v„@DptwQ[\S/LW[/LW[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qw5\ÑTvtpO[+T[bJUpt…OU[:ptwP[SH]j\W\PTw…OU[:uvr…QcHqw9[bTL.W[Qv„@Dqu SQ@[Lprr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpspO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ospqquJ+qvpsso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprrox

9SG;S\Oj[L<otqssxJ+optrvt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;„WgP[;½S[\H<oxtutwJ+spru„Mj[I[+L[H

„@[T[9ouqouo p qMJ

otqtsx„Mj[O[bS[S[\Houpvsuġoxtxos„Mj[-X[ġpqpptpġ

O^Kpqqqotu s sMJ

posrqoġppqvru„Mj[(O[SbOT[\JLppswpoġopqtrs„Mj[(

Ƕ¾ppqpsvtt qv qMJ

ortwsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuos(

>H^SJU]LíÊ-\LjL]Q[J[L<otoqowJ+qxpwtt„Mj[I[+L[HPSG]

qw O[bS[O^SH/„OL^9[oppqsq qx (

ospqquJ+qvpsso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqtxopJ+tspqtvt

„OT]puqspu r rMJ

„U[PL-Q`HbR[;\JLovtsqtġppqqpq„Mj[-X[ġoptwoqġ

QþTprtssx r rMJ

opsoqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqpqġpqpsox„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzxpoqqr qq pMJ

9[TbOT[\JLowrrqqġpoposu„Mj[(9[TS[\Hoqrtsqġ

U\Lwptstw qo pMJ

S[ȉsqwquqq pq pMJ

„9H^poqwquqq qt rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<otoqopJ+qxpwrvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<otoqop

J+qxpwrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L< otoqopJ+qxpwrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ospqqoJ+ qvpsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqsspJ+optpvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L< ospqqoJ+qvpsqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otoqopJ+qxpwrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovouqo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxppsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqwrt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsspp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortuoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoxou„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqupv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporxtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrvov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqptsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsssu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpuqx„Mj[(

Q[\S158

M[\ď40


w„@DptwQ[\SW[9TbWLpup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTvtpO[+T[bJUpu…OU[:ptwP[SH]j\W\PTx…OU[:uvr…QcHqx9[bTL.W[Qw„@DqvSQ@[L prr\X@S]W[\OÊ]>H^­JU] Q^W\TQMSO.\@UbO9JS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<opstrrJ+qpxpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpvtq

9`\ġ9[9SGU9^\L„O\LSMS<opstrrJ+qpxpvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

outrqoJ+rrtwst„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLorsqowġ

„@[T[9oqorwso q rMJ

oqqspo„Mj[-X[ġortqrqġotqotr„Mj[QbXŃbR[;\JL

O^Kpqrtwst t pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvtvġpoqxtx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsttġ

Ƕ¾ppqqtrru qv qMJ

ossorxġoupwpq„Mj[(9[TS[\Hppsxrrġoppqqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqx(

I[+L[HI[\>LíÊPSG]„O\LSMS<orqqssJ+qtpqpt„Mj[I[+L[H

qx O[bS[O^SH/„OL^9[oqprox ro (

\Oj[L<oorpqrJ+swtsqt„Mj[I[+L[HL[;„R[;„U[PLQ[J[L<

„OT]pvqpsr r sMJ

oupwpq„Mj[O[bS[S[\Hovoqqrġoxpstt„Mj[-X[ġpqpprwġ

QþTpsrvtv r rMJ

otpvtoġouoxtp„Mj[-X[ġoxrvtvġppqqoo„Mj[(

Ǐdzxpoqqu qq pMJ

oxtxou„Mj[(9[TbOT[\JLororovġossorx„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwptpsu qo pMJ

S[ȉsqwqrpp pq pMJ

„9H^poqwqrpp qt rMJ

ǏdzO\¾/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twstqo U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H„O\LSMS<orqqrwJ+qtppuoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oorppuJ+swtqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<oorppu J+swtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pppvouJ+ptoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<orqqrwJ+qtppuoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orqqrwJ+qtppuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L <pppvouJ+ptoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<orqqrwJ+

qtppuoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<opstsuJ+ qpxtoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pppvouJ+ptoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[; „J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<opstsuJ+qpxtoSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppvouJ+ptoSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoqqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxovtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqsrx„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsopu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortqou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louotpp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqqqp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporttx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrrpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqppsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsosx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpqrq„Mj[(

Q[\S158

M[\ď41


xÂ&#x201E;@DptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvtpO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@DqwSQ@[L prr\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoouO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pppwpwJ+ptquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroqov

MS<opsrqrJ+qptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owtrtuJ+xrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pstvtw r rMJ

pqprttÄĄoqtopsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwrwÄĄowrotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqtrstr t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoxpqÄĄovoppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrvÄĄpoqxsr

ǜžppqrtxqv qv rMJ

owrotuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqqxÄĄpopoppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louputt(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owtrtuJ+xrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LS

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorptpw p (

pppwpwJ+ptquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<pootprJ+sqopvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pwpxv r sMJ

Â&#x201E;O\LSMS<ortoouJ+quqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTptqpq r rMJ

pqttrpÄĄorovswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptsÄĄotqoouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxpoqptv qq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrqtÄĄowstrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsutoÄĄ

U\Lwpstwqw qo pMJ

popoppÄĄppsvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosooÄĄpoquspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqwqop pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqwqop qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsrpuJ+qptqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<opsrpuJ+qptqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppwppJ+ptqsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtspoJ+

xsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<opsrpuJ+qptqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtspoJ+xsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pppwppJ+ptqsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtspoJ+xsqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pppwpp

J+ptqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsrpuJ+ qptqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtspoJ+xsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxorttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouopptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwqu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporqorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqovtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrutsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otowrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QpoÂ&#x201E;@DqxSQ@[Lprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owttopJ+xurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsusp

<pqowqoJ+pvxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<owttopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ourxpxJ+rqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ppxptqr s rMJ

oupxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorouÄĄovsvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpqÄĄ

O^Kpqvxpr t qMJ

otpuqsÄĄouowrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpvÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqttqw qv rMJ

ovorouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrsÄĄororqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;sqwputo pq pMJ

oupxotÄĄovsprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuswÄĄotpxqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqo(

\ĆťH]j[\Oj[L<ourxpxJ+rqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L

p O[bS[O^SH/Q[J[Lospxox q (

xurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovstttJ+ruprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pxpurp r sMJ

<pqtppqJ+pwtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorsqrrÄĄ

QĂžTpusr r rMJ

oprxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovpvÄĄotpxqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłxpoqprt qq pMJ

9^\T9bOT[\JLouowrsÄĄovoostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxotÄĄ

U\Lwpsttu qo pMJ

otpuqsÄĄoutspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspptÄĄoupxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqwputo qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqowpsJ+pvxrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourxrqJ+rqxrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

posptoJ+prrtqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ourxrqJ+rqxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqowpsJ+pvxrtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posptoJ+prrtqoSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqowpsJ+pvxrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtsttJ+xupvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<owtsttJ+xupvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ourxrqJ+rqxrtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtsttJ+xupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< pqowpsJ+pvxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ourxrqJ+rqxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <posptoJ+prrtqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutsrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppusvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsspsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsro

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqortsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otossoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QppÂ&#x201E;@DpU[7j[Tprr \X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ousoqtJ+rrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrqro

<posqspJ+prrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<oxrosqJ+porxpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<otrvosJ+rotrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osrwooJ+

Â&#x201E;@[T[9qrqvqv t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovpxrxJ+tpprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

O^Kpqwsprv t qMJ

S[\HoupxrpÄĄovsvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposroxÄĄpqtstvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqupprx qv rMJ

otqvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorousuÄĄortosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;sqwprrx pq pMJ

9[TS[\HopppquÄĄoqrrswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsu(

H`H]j[\Oj[L<osrwooJ+twqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

q O[bS[O^SH/Q[J[Lotqsrs r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ousoqtJ+rrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppoprtr s pMJ

twqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxtxtpJ+pptoqqt

QĂžTpusvp r sMJ

\JLovooprÄĄoxrutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprssÄĄoqtoroÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Ç?Çłxpoqpq qq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtopÄĄotqvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtopÄĄ

U\Lwpstpso qo pMJ

pooxrwÄĄppsvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvrvÄĄopqtrtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^poqwprrx qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<posqtuJ+prrwtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxrortJ+porwtqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqtuJ+prrwtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrortJ+porwtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousopwJ+rrproSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<posqtuJ+prrwtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrortJ+porwtqtSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ousopwJ+rrproS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxrortJ+porwtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ousopwJ+rrproSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osrvtsJ+twqvpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousopwJ+rrproSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posqtuJ+prrwtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osrvtsJ+twqvpoSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrortJ+porwtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtuoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpors

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqsppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqpqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optxtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqxoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoostÂ&#x201E;Mj[( Q[\S158

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QpqÂ&#x201E;@DqU[7j[Tprr \X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osrwsuJ+twqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqoqu

oxrpouJ+posopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<owrvtoJ+wqwso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;O\LSMS<orssorJ+qupqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqtsqqJ+

Â&#x201E;@[T[9qpvrotx u sMJ

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oststxJ+txpprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

O^Kqopptu t rMJ

oprwrrÄĄorouptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortoovÄĄosrrtw

ǜžppqvpvuo qv sMJ

oqqqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororssÄĄossptpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwpq(

>H^I­]\Oj[L<oqtsqqJ+tsxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

r O[bS[O^SH/Q[J[Lourpor s (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<osrwsuJ+twqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]ppppppr s pMJ

tsxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ovqoqtJ+tprqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpvqxtu r sMJ

owssqpÄĄpoqxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptqsÄĄpqpotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxpoqopu qq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtorxÄĄorsqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwrrÄĄ

U\Lwpssww qo pMJ

outroxÄĄowrppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqusoÄĄppswtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqwpoqx pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqwpoqx qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oxrpqpJ+pososvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqtsptJ+tsxsqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<owrvsqJ+wqwqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h] QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqtsptJ+tsxsqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrpqpJ+pososvtSI[+L[Hqsuw

xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrvsqJ+wqwqoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqopvJ+tprvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrpqpJ+pososvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtsptJ+tsxsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrvsqJ+wqwqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrpqpJ+pososvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oqtsptJ+tsxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqopvJ+tprvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrpqpJ+pososvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtsptJ+tsxsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrvsqJ+wqwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S158

M[\Ä?45


TĂśO`VS[\UH\Oj[LoususqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtqouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppowtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsxqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owourw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqoptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optuoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqtotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostusxÂ&#x201E;Mj[(

prÂ&#x201E;@DptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QprÂ&#x201E;@DrU[7j[Tprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oprqqpJ+tosurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupppq t 

owovtxJ+vptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqporpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<osttqsJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpqrpo v sMJ

ovtprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqrÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpqÄĄ

O^Kqpsop t rMJ

oqqptxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoswÄĄorsrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqwqsqx qv sMJ

9^\T9bOT[\JLopouooÄĄoptwqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporxÄĄ

S[Č&#x2030;sqwvpw pq pMJ

opqtrxÄĄorortsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqroÄĄoxosrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<owrwpsJ+wqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrvrq t (

qqqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprqqpJ+tosurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppqwrq s pMJ

oqswpxJ+trturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotpsqqÄĄ

QĂžTpwpqsw r sMJ

osrtrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoqtÄĄovospqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporxÄĄ

Ç?Çłxpopxpw qq pMJ

osrtrvÄĄotqwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpstÄĄoxtxpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpsssrr qo pMJ

pqtsquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqrvÄĄowrotrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqwvpw qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owrwqwJ+wroptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owovtrJ+vptqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrwqwJ+wroptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovtrJ+ vptqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrwqwJ+wroptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oprqrtJ+

tosvpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<owrwqwJ+wroptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprqrtJ+tosvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owovtrJ+vptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppostwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotstrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqsq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopupxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optqovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqppoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?46


ps„@DptwQ[\S/LW[/LW[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSpt„@D>[ŃuO[QLQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]t„QvtpO[+T[bJUqq…OU[:ptwP[SH]j\W\PTpt…OU[:uvr…QcHu/=[.W[Qps„@DsU[7j[Tprr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oorupuJ+swqvtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupppq t 

<owosowJ+vvrt„Mj[I[+L[HQ<[9SG„9gTO„O\LSMS<opopow

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<opoqtuJ+sxrsrt„Mj[I[+L[HO½[<[H

„@[T[9rptptp w sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqotqġoxtxqr„Mj[-X[ġpqpoqxġoprvtr

O^Kqrtsq t rMJ

ppqusv„Mj[(O[SbOT[\JLppsvpwġopqtsp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxot(

WŌQ]LíÊM^V½[\Oj[L<owowosJ+vpttqt„Mj[I[+L[H-bƂV[\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrvrq t (

J+pxqwrqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oorupuJ+swqvtt„Mj[

„OT]pprtto s pMJ

-Q`HbR[;\JLovtpoxġppqpos„Mj[-X[ġoptwqxġotqwqs

QþTpwttrv r sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqposġpqprrq„Mj[(9^\T9S[\Hposrotġ

Ǐdzxpopwv qq pMJ

owrorpġpoowts„Mj[(9[TS[\Hoqrqrpġortsqv„Mj[(

Ƕ¾ppqxrpw qv sMJ U\Lwpssotr qo pMJ S[ȉsqwsv pq pMJ

„9H^poqwsv qt rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾/H/„O\LSMS<orrupqJ+ qttupqt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<owowpwJ+vpuqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owosqpJ+vwvtSI[+L[H\W+X S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[

@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owosqpJ+vwvtSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owowpwJ+vpuqvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LíÊH\Oj[L<owosqpJ+vwvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owowpw J+vpuqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooruoxJ+swqvrvtSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owosqpJ+vwvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<

ooruoxJ+swqvrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ooruoxJ+swqvrvtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owowpwJ+vpuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooruoxJ+swqvrvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourwsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsspt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppopor„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppuso„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqwrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotspru„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtwst

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopqqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqoxrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opswpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvps„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osswtv„Mj[( Q[\S158

M[\ď47


pt„@DptwQ[\SW[9TbWLpup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSpu„@D>[ŃvO[QLQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u„QvtpO[+T[bJUqr…OU[:ptwP[SH]j\W\PTpu…OU[:uvr…QcHv/=[.W[Qpt„@DtU[7j[Tprr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ooowrxJ+svqoqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovotop u 

owqxsuJ+wprpo„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG;S\Oj[L<pqpwssJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;O½[<[HS[\H<ppsoprJ+suvsvt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

„@[T[9rqwqtrq x sMJ

pqpopxġoqqppq„Mj[-X[ġorswqvġotptsq„Mj[QbXŃbR[;

O^Kqsqwsx t sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrttoġpoqwqr„Mj[(9^\T9S[\Hoxptsxġ

Ƕ¾oorvtt p pMJ

ossqswġouqppx„Mj[(9[TS[\Hppswrpġoppopx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrp(

-ƆQ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<owospqJ+vvst„Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsqqs u (

pvsst„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooowrxJ+svqoqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]ppsrv s qMJ

orsrspġouqppx„Mj[O[bS[S[\Hovostvġoxptsx„Mj[-X[ġ

QþTpxrwqr r sMJ

\JLotprouġouotrx„Mj[-X[ġoxrttoġppqotu„Mj[(

Ǐdzxpopust qq pMJ

oxtxqv„Mj[(9[TbOT[\JLorospuġossqsw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwpsrvx qo pMJ S[ȉsqwotv pq pMJ

„9H^poqwotv qt rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtvpo U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owosqvJ+vwqqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<owqxrxJ+wpqtqtSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[ Wš[H@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owosqvJ+vwqqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owosqvJ+vwqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLíÊH\Oj[L<owqxrxJ+wpqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owosqvJ+vwqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooowrpJ+svqoqtS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqxrxJ+wpqtqtS I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooowrpJ+svqoqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ooowrpJ+

svqoqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owosqvJ+vwqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooowrpJ+svqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqxrxJ+wpqtqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourstr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsoqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotvov„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppqss„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqsrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrvso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtssx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoowqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqotrw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsspt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orprpw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osstoq„Mj[( Q[\S158

M[\ď48


pu„@DptwQ[\S/bS/pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSpv„@D>[ŃwO[QLQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]v„QvtpO[+T[bJUqs…OU[:ptwP[SH]j\W\PTpv…OU[:uvr…QcHw/=[.W[Qpu„@DuU[7j[Tprr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oopprwJ+svqxqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowopqv v 

<oxqtspJ+porsqvt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;XV­GS[\H<posqopJ+srsrsvt„Mj[I[+L[HOÅ

„@[T[9spprrqx po sMJ

owrqqu„Mj[-X[ġpqtrssġorosqr„Mj[-X[ġorsvtuġ

O^Kqtsxpq t sMJ

oxrtrtġpoqwpq„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtoqpġowsqtw„Mj[(

Ƕ¾opsstp p pMJ

poowqw„Mj[(9[TbOT[\JLpoowqwġppsvow„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxtw(

LOQ]LíÊQ<[\Oj[L<owqxrpJ+wpqrqt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxsrtp v (

pqottsJ+pvprro„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oopprwJ+svqxqo„Mj[

„OT]pptoqq s qMJ

-Q`HbR[;\JLpqprqvġoqtppw„Mj[O[bS[S[\Houqpsuġ

QþTppoqpt s pMJ

otptoq„Mj[(QbXŃbR[;\JLouotovġoutvss„Mj[-X[ġ

Ǐdzxpoptpo qq pMJ

9^\T9S[\Hovswtqġowrqqu„Mj[(O[SbOT[\JLowqxsxġ

U\Lwpsrrqp qo pMJ

oxototġpoqust„Mj[(

S[ȉsqvtvsu pq pMJ

„9H^poqvtvsu qt rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C  „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<owqxqsJ+wpqptSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<oxqtrrJ+porsvtSI[+L[H\W+X

S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owqxqsJ+wpqptSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp

qqqsquLíÊH\Oj[L<oxqtrrJ+porsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqxqsJ+wpqptSI[+L[H<SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oopprpJ+

svqxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqtrrJ+porsvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxqtrrJ+porsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġ Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oopprpJ+svqxqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqxqsJ+wpqptSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oopprpJ+svqxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqtrrJ+porsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourotv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowruqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotrpq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opowsw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqorx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrrsr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtotr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoosrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqopsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsopw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxqr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osspou„Mj[(

Q[\S158

M[\ď49


pvÂ&#x201E;@DptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]wÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QpvÂ&#x201E;@DvU[7j[Tprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oostptJ+swtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtxqu w 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<pqqsqrJ+pwppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poowpvJ+sqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLorsspoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqsqtto pp sMJ

oprutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorortuÄĄotpsqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqvurv u pMJ

9^\T9bOT[\JLouosrtÄĄoutvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqpsÄĄ

ǜžoqtptu p pMJ

otpptsÄĄoutosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrquÄĄouqqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqoqt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oxqtotJ+porqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hposorr w (

\Oj[L<oostptJ+swtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<

Â&#x201E;OT]ppttvru s qMJ

ouqqpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotsqÄĄovsxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqursÄĄ

QĂžTppprss s pMJ

otpptsÄĄouosrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqpÄĄpqprqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxpoprqs qq pMJ

ovotsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttpÄĄorosrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwpsqxqx qo pMJ

ouqqpsÄĄovsrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtpÄĄotpsqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqvtsrt pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqvtsrt qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxqstxJ+porqsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<poowpoJ+sqqosoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H \Oj[L<potpqqJ+pspotSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]

.\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<poowpoJ+sqqosoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqstxJ+

porqsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potpqqJ+pspotSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqstxJ+porqsqtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqstxJ+porqsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oostroJ+swttqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqstxJ+porqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oostroJ+ swttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potpqqJ+pspotSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opostqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpusrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqxsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsutx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoooruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opruqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DwU[7j[Tprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<opswstJ+tprsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtvrw x 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opprowJ+qosroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sptusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoututpÄĄoxrtovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tvrrp pq sMJ

-X[ÄĄposrouÄĄpqtrpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvpoÄĄotqxtu

O^Kqwqotr u pMJ

orsuttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowotÄĄppsvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqotq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<potorsJ+pswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpprptv x (

opswstJ+tprsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<oxtwooJ+

Â&#x201E;OT]pputssx s rMJ

-X[ÄĄpqprqrÄĄoqtpsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqspÄĄovsxroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppsuqp s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvpoÄĄotqxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororrpÄĄ

Ç?Çłxpoppqt qq pMJ

ppsvopÄĄopqttuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxrtÄĄoqrotwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžortxw p qMJ

U\Lwpsqtrs qo pMJ S[Č&#x2030;sqvtpqt pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqvtpqt qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<potosxJ+pswsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potosx J+pswsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potosxJ+pswsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opswrwJ+tprsrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potosxJ+pswsqtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<opswrwJ+tprsrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potosxJ+pswsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

opswrwJ+tprsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpostqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqttrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsroq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?51


px„@DptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSqo„@D>[ŃppO[QLQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po„QvtpO[+T[bJUqv…OU[:ptwP[SH]j\W\PTqo…OU[:uvr…QcHpp/=[.W[Qpx„@DxU[7j[Tprr \X@S]M[ĚO[\L@­T[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<orpvqxJ+ttpwt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotssx po 

O\G@„O\LSMS<oqqxruJ+qrpvqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<orpvqx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowsqotġpoqvsr„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9tpxqwpv pr rMJ

QbXŃbR[;S[\Horsuquġosqxsu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtptpġ

O^Kqxrpsv u pMJ

orotorġosssou„Mj[(9[TbOT[\JLousxsxġowqwtq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppx(

ǚz[JU]LíÊXƚ[\Oj[L<pqsrqtJ+pwtprt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwpv po (

J+ttpwt„Mj[I[+L[HOO„R[;O½H]M[HS[\H<poovtsJ+sqqqsvt

„OT]ppvtqp s rMJ

oxpuqwġpqoxsv„Mj[-X[ġopruqvġororov„Mj[(

QþTppqqwts s pMJ

orssso„Mj[(9^\T9S[\Hopruqvġoqpxsv„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzxpoxps qq pMJ

9[TS[\Hpoqutrġppswov„Mj[(

Ƕ¾otuqw p qMJ

U\Lwpsqprs qo pMJ S[ȉsqvswps pq pMJ

„9H^poqvswps qt rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<pqsrrxJ+pwtqpoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<orpvqqJ+ttpvsvtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<orpvqqJ+

ttpvsvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqsrrxJ+pwtqpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqsrrxJ+pwtqpoSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpvqqJ+ttpvsvtSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<orpvqqJ+ ttpvsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orpvqqJ+ttpvsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqsrrxJ+pwtqpoSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpvqqJ+ttpvsvtSI[+L[H M^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupxpo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqsru„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpospqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orowto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqptv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrxou„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtqsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsxtt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqwrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqxpv„Mj[(

Q[\S158

M[\ď52


qoÂ&#x201E;@DptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DpoU[7j[Tprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ototpwJ+txswttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptopt pp 

\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqtwtwJ+qsrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<porrtxJ+srqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upsqqv ps rMJ

pqprqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstuÄĄosrvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrruÄĄ

O^Kqporxt u qMJ

oqtqorÄĄorsstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvsxÄĄotrosrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžouprtu p qMJ

9^\T9S[\HpqoxspÄĄpqtqtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxqtÄĄ

S[Č&#x2030;sqvstr pq pMJ

ovsssrÄĄoxottoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpopt\Oj[LoxrssqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoopx pp (

<osowsvJ+qvquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ototpwJ+txswtt

Â&#x201E;OT]ppwsxpp s rMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotpoptÄĄovswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssqÄĄ

QĂžTpprppqr s pMJ

ovoutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxspÄĄoqpxqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłxpoutq qq pMJ

owrrqrÄĄoxtxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupuÄĄoptxoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpspvrp qo pMJ

owqwrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquouÄĄorotpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqvstr qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqtwtoJ+qsrpqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwtoJ+qsrpqvt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ototrrJ+txsxrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ototrrJ+

txsxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtwtoJ+qsrpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ototrrJ+txsxrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpwopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrtpoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsttxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqtqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?53


qpÂ&#x201E;@DptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DppU[7j[Tprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<otososJ+txsttoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsrst pq 

ovospxJ+ssvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<otqxpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouorqwJ+rqpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uprswtx pt rMJ

pppopqJ+stppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovswruÄĄ

O^Kqppsqrp u qMJ

poooopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrtÄĄoprttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžovqprp p rMJ

O[SbOT[\JLppsutsÄĄopquppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwpxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqps(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxss\Oj[LoxrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprxos pq (

J+roswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<otososJ+

Â&#x201E;OT]ppxsuqp s rMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovospxJ+ssvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<

QĂžTpprtrto s qMJ

ppqoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxpvÄĄotrpovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsosÄĄ

Ç?Çłxpospv qq pMJ

ppqoqtÄĄpqprqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpqÄĄppquqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpsprqs qo pMJ

poovruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxtvÄĄortottÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqvsptr pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqvsptr qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otqxrqJ+rosxroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqxrqJ+rosxroSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqxrqJ+rosxroS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H <pppoqvJ+stpsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovosppJ+ssvqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otqxrqJ+rosxroSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovosppJ+ssvqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( Q[J[L<otqxrqJ+rosxroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ovosppJ+ssvqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupppxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpussÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporrrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqsxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpsotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrppsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxsstrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqorxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqpqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?54


qq„@DptwQ[\SW[9TbWLpup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃprO[QLQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr„QvtpO[+T[bJUro…OU[:ptwP[SH]j\W\PTqr…OU[:uvr…QcHpr/=[.W[Qqq„@DpqU[7j[T prr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovorovJ+ssssqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprtrp pr 

\OU[:[„Wń[<owouovJ+rvqqpqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvpvso„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxosqtJ+xsxpo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„@[T[9uqttpw pu qMJ

orstqwġouqsrq„Mj[O[bS[S[\Hovovrxġoxpvoo„Mj[-X[ġ

O^Kqpqsptp u qMJ

QbXŃbR[;\JLotoxpsġouoqpt„Mj[-X[ġoxrsqoġppqoqq

Ƕ¾owqxps p rMJ

poooow„Mj[(9[TbOT[\JLorotsqġosstov„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqsp(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<oxosqtJ+xsxpo„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqptrq pr (

\Oj[L<ovorovJ+ssssqt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owospwJ+

„OT]pqosrqx s sMJ

„R[;\UOS[\H<pptoopJ+susptvt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JL

QþTppsrups s qMJ

pqoxqxġoqpwtp„Mj[-X[ġorstotġotppqo„Mj[

Ǐdzxpoprp qq pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsqoġpoqvqp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvooġ

U\Lwpsxps qo pMJ

osstovġouqsrq„Mj[(9[TS[\Hppsvtuġopowsv„Mj[(

S[ȉsqvrwsq pq pMJ

„9H^poqvrwsq qt rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[„Wń[<owospoJ+rvpvqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„Wń[<owouqoJ+rvqqstSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[„Wń[<owospoJ+rvpvqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9

Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„Wń[<owouqoJ+ rvqqstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovoqtwJ+sssqoS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owouqoJ+rvqqstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxosrxJ+xsxstSI[+L[H<S

W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V„Wń[<owouqoJ+rvqqstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoqtwJ+sssqoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxosrxJ+xsxstSI[+L[HƜ]„IgQ[?

WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovoqtw J+sssqoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<

owouqoJ+rvqqstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxosrxJ+xsxstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[; \OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louovqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpqsv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqxrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqstps„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtvor„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpoox„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqvpw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsotv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprwov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppusr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqstsu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospvro„Mj[(

Q[\S158

M[\ď55


qrÂ&#x201E;@DptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:ptwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DprU[7j[T prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxorpsJ+xsupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqquop ps 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<oxorpsJ+xsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLpqprqtÄĄoqtqrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vvtqqt pv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssoÄĄotposvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoptoÄĄ

O^Kqprrusx u rMJ

ovswooÄĄowspotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpouÄĄowrsoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoxrvs p rMJ

ppsutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouquÄĄpoqvpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrox(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<porxsqJ+srsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtoss ps (

pooprqJ+sqpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ooqtttJ+

Â&#x201E;OT]pqpsorv s sMJ

O[bS[S[\HouqstxÄĄowrsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqwÄĄoroprv

QĂžTpptpwrs s qMJ

outsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspoÄĄpoqvptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxxtwrq qp sMJ

O[SbOT[\JLowqvsxÄĄpoovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovqoÄĄ

U\Lwpstp qo pMJ

S[Č&#x2030;sqvrtrp pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqvrtrp qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<porxruJ+srsvvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poturpJ+psrorqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porxruJ+srsvvtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxorovJ+xstttSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<porxruJ+srsvvtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poturpJ+psrorqt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxorov

J+xstttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poturpJ+psrorqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <oxorovJ+xstttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porxruJ+srsvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poturpJ+psrorqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouorqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowowtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqtrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotouprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqrqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrvopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprspqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppqswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osprrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DpsU[7j[Tprr \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pottquJ+psqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorptsw pt 

OO\Oj[L<pottquJ+psqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsttpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorsuopÄĄouqtqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vpxtuqr pw pMJ

oroppvÄĄotpoptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowpwÄĄouopquÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpsqvw u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtqvÄĄovowquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurpÄĄ

ǜžoposto p sMJ

ÄĄouqtqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtqvÄĄovsuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louqrru(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<opoosrJ+sxsqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqtrt pt (

surrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ootpqqJ+sxpwsvt

Â&#x201E;OT]pqqrvsr s sMJ

ovowquÄĄovtpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqpÄĄoprtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppuotp s qMJ

-X[ÄĄoxrsopÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopquÄĄoutsrt

Ç?Çłxxttqq qp sMJ

oroupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowpwÄĄousvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstsw

U\Lwpsost qo pMJ

orsxrxÄĄotpoptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqvrqqp pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqvrqqp qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opoorvJ+sxspttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pottqoJ+psqvrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <opoorvJ+sxspttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoorvJ+sxspttSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<pottqoJ+psqvrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pottqoJ+psqvrt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opoorvJ+sxspttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowostuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqpsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxrrotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppropuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DptU[7j[Tprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxssO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqroqtJ+pwquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losotqr pu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqroqtJ+pwquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoutspuÄĄoxrrtqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wquqv px pMJ

-X[ÄĄposrquÄĄpqtqpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxroÄĄotrqsq

O^Kqptpqrp u rMJ

orsrtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovowÄĄppsutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsos(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oropptJ+tsssrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoott pu (

opoxrwJ+totroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<opopooJ+

Â&#x201E;OT]pqrrssx t pMJ

-X[ÄĄpqprqxÄĄoqtrouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtttÄĄovtpstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppusrt s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxroÄĄotrqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorootwÄĄ

Ç?Çłxxtqp qp sMJ

ppsutrÄĄopqurwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowpwÄĄoqqwsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopptrs p sMJ

U\Lwprtuqu qo pMJ S[Č&#x2030;sqvqxpo pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqvqxpo qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oropovJ+tssspqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqropwJ+pwquvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oropovJ+tssspqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqropwJ+pwquvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oropovJ+tssspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< pqropwJ+pwquvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqropwJ+pwquvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqropwJ+pwquvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oropovJ+tssspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowopooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrrquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovptrpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppquqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oposttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrrtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osotsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QquÂ&#x201E;@DpuU[7j[T prr\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opsprwJ+qpqtroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losttpq pv 

1ÄĄS[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opsprwJ+qpqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oosxsvJ+sxputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowsoqxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpsqtss qo pMJ

oroosoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrrpÄĄosquqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqpttqsq u rMJ

O[SbOT[\JLorourwÄĄossuroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvpwÄĄ

O^SH/Q[J[Louqsrq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<osrtroJ+twspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrvrq pv (

\Oj[L<oqoutoJ+tqqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqsrptr t pMJ

poqvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvswÄĄpqoxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstvÄĄ

QĂžTppvqtpu s rMJ

\JLoqtrpxÄĄorsurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstvÄĄoqpvswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxxswqv qp sMJ

owqvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvqvÄĄppsvswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprpps p sMJ

U\Lwprtqr qo pMJ

S[Č&#x2030;sqvqttx pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqvqttx qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrtstJ+twspstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsprpJ+qpqtpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^

9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< osrtstJ+twspstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<opsprpJ+qpqtpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <osrtstJ+twspstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS MS<opsprpJ+qpqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrtstJ+twspstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsprpJ+qpqtpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsprpJ+qpqtpqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osrtstJ+twspstS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtvotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostsqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpprtÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqtprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opootxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqroorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osopsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?59


qvÂ&#x201E;@DptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DpvU[7j[T prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowstO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqsosJ+qrpqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotstrq pw 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otsorxJ+pqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ooptpqJ+svtpqo

Â&#x201E;@[T[9wqututr qp pMJ

oxrrrwÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutqÄĄossopqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpuqvqr u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrrrÄĄorsutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossopqÄĄotrrrp

ǜžopsxro q pMJ

oqoopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxppÄĄpqtptxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;sqvqqsx pq pMJ

9[TS[\HovsvosÄĄoxovpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<osrtovJ+twsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpuow pw (

MS<oqqsosJ+qrpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqrsoxJ+

Â&#x201E;OT]pqtqwtv t pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotovorÄĄovsvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppwvqs s rMJ

ouqutoÄĄovoxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxppÄĄoqpvrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxxsssr qp sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtprÄĄpoooswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouttÄĄ

U\Lwprsvrw qo pMJ

ousvopÄĄowqutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquttÄĄoroutrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^poqvqqsx qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqrtwJ+qrpqpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otsotqJ+pqtroSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqqrtwJ+qrpqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsotqJ+pqtroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsotqJ+pqtroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otsotqJ+pqtroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqqrtwJ+qrpqpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqrtwJ+qrpqpvtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsotqJ+pqtroSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtrowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqqtrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostoqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovovso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxqppvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqquowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?60


qwÂ&#x201E;@DptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:uvrÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DpwU[7j[Tprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrttvJ+qrsrpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louruqu px 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ouptpoJ+qtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<pppuoxJ+stqrsqt

Â&#x201E;@[T[9xxsptw qp sMJ

oqooqtÄĄotrrttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvpvÄĄpoootwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqputupx u sMJ

9^\T9S[\HposrsqÄĄppququÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutxÄĄ

ǜžoptpvtr q pMJ

oqqworÄĄorswpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqv(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otsopuJ+pqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottvpx px (

<oqrttvJ+qrsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqroppJ+

Â&#x201E;OT]pquqtuo t pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovsusvÄĄppqopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppwsxqx s rMJ

pqoxpoÄĄoprsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopvÄĄpqprsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxxsosv qp sMJ

opqvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqusxÄĄpooutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwprsrpp qo pMJ S[Č&#x2030;sqvpxrw pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqvpxrw qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otsoroJ+pqsrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouptqtJ+qtqsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsoroJ+pqsrt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsoroJ+pqsrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ouptqtJ+qtqsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsoroJ+pqsrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouptqtJ+qtqsvtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otsoro J+pqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrtsxJ+qrsqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsoroJ+pqsrtS I[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtsxJ+qrsqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouptqtJ+qtqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsrsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsxpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoouooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovorsrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppsrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtrowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortrttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?61


qx„@DptwQ[\SW[9TbWLpup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃqoO[QLQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo„QvtpO[+T[bJUu„@DptwP[SH]j\W\PTro…OU[:uvr…QcHqo/=[.W[Qqx„@DpxU[7j[Tprr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqputqJ+qqtuqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqvso qo 

\Oj[L<ouqoprJ+rtrvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG…H\HT„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;…OK`\HS[\H<oxtqrwJ+spttto„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

„@[T[9xqqsqpx qq sMJ

oxpwqv„Mj[-X[ġpqoxowġoqpvpo„Mj[-X[ġorsqrpġ

O^Kqpvpxpt u sMJ

oxrrqvġppqopx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqvġpoqutr„Mj[(

Ƕ¾opuquqq q pMJ

ossvrs„Mj[(O[SbOT[\JLossvrsġouqvst„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqttt(

I[+L[HVƊ]LíÊØOG[\Oj[L<ouptpoJ+qtqpo„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/\Oj[Lousprp qp (

oqputqJ+qqtuqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<optttwJ+tqt„Mj[

„OT]pqvqrq t qMJ

-Q`HbR[;\JLorsvqwġouqvst„Mj[O[bS[S[\Hovpoqtġ

QþTppxrprp s rMJ

otovtp„Mj[QbXŃbR[;\JLotoupwġottxss„Mj[-X[ġ

Ǐdzxxruso qp sMJ

9^\T9S[\Hoxpwqvġpoopov„Mj[(9[TbOT[\JLorovqrġ

U\Lwprrwsp qo pMJ

ppsvswġopovsx„Mj[(

S[ȉsqvpuqv pq pMJ

„9H^poqvpuqv qt rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ouptquJ+qtqtoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<oxtqroJ+spttroSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ouqootJ+rtpvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL

O[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+X S[\USH[ \Oj[L<ouptquJ+qtqtoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ 

S[\H<oxtqroJ+spttroSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouptquJ+qtqtoSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ouqootJ+rtpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouptquJ+qtqtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqootJ+rtpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqpustJ+qqtuvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouptquJ+qtqtoSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqpustJ+ qqtuvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrxtp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovstpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpooqos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvsp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqxrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossqrv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutxsv„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxprqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppporv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsxpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsxtw„Mj[(

Q[\S158

M[\ď62


ro„@DptwQ[\S/bS/pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSrp„@D>[ŃqpO[QLQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qp„QvtpO[+T[bJUv„@DptwP[SH]j\W\PTrp…OU[:uvr…QcHqp/=[.W[Qro„@DqoU[7j[Tprr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovquO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<opqwpuJ+qottst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpwsu qp 

J+rurt„Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<ottvttJ+qposo„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ootrssJ+sxropqt„Mj[I[+L[HOO„R[;\Oƃ^Ŧ„Wń[<

„@[T[9pottwqv qr sMJ

oqtspv„Mj[O[bS[S[\Houqwpqġowruor„Mj[-X[ġpqtpstġ

O^Kqpvrttu u sMJ

ottxqvġoutqtu„Mj[-X[ġoxrrqrġpoqutq„Mj[(

Ƕ¾opvrstu q qMJ

owruor„Mj[(O[SbOT[\JLowqurqġpoousx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louquqq(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊK\LƊ[\Oj[L<ouqoru

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqwtq qq (

M_O­P[ÍMJ9SGO\G@„O\LSMS<opqwpuJ+qottst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]pqwqor t qMJ

owouqvJ+rvrppqt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLpqprtoġ

QþTpqoprqx s sMJ

oqtxru„Mj[-X[ġorsqpqġotovqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzxxrqqq qp sMJ

9^\T9bOT[\JLovsuqtġowrxts„Mj[(9^\T9S[\Hovtrquġ

U\Lwprrsx qo pMJ

poousxġppsvot„Mj[(9[TS[\Hoxowopġpoqvtt„Mj[(

S[ȉsqvprpu pq pMJ

„9H^poqvprpu qt rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ouqoqxJ+rupvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ottvsxJ+qpoqtSI[+L[H9^ŦS[\U

ǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqoqxJ+

rupvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ouqoqxJ+rupvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<ottvsxJ+qpoqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqoqxJ+rupvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ„O\LSMS<opqwrpJ+qotuqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ottvsxJ+qpoqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<opqwrpJ+qotuqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqoqxJ+rupvtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opqwrpJ+ qotuqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottvsxJ+qpoqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrttt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovspqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtwow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqprsu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqtrv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrwsp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutttp„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxoxqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppousp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqstpu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpsqo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsuor„Mj[(

Q[\S158

M[\ď63


rpÂ&#x201E;@DptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DqpU[7j[Tprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovorO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqprqvJ+pvsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoxov qq 

\Oj[L<otpprpJ+optqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ottxqsJ+rqpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popxrot qs sMJ

ovtrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqursÄĄoprsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxqqÄĄ

O^Kqpvsupr u sMJ

oxrrpxÄĄpqprttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxppÄĄoutqsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwsrrv q qMJ

orovtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototrxÄĄousuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswpv

S[Č&#x2030;sqvpou pq pMJ

ÄĄotovorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquto(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ottwqoJ+qppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpxps qr (

pqprqvJ+pvsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqurxJ+sttqroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxpvr t qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLorsworÄĄouqwsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppprÄĄ

QĂžTpqottqt s sMJ

otovorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrxÄĄottxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxxqvtr qp sMJ

9^\T9S[\HouqwsoÄĄovppprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvrqÄĄ

U\Lwprqxrs qo pMJ

ÄĄouqwsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwsoÄĄovswqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvpt

Â&#x201E;9H^poqvpou qt rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ottwpqJ+qppqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<ppqurqJ+sttqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otppsvJ+ opuqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<ottwpqJ+qppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H< ppqurqJ+sttqpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottwpqJ+qppqqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otppsvJ+opuqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otppsvJ+opuqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ottwpqJ+qppqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqprqoJ+pvsxpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

otppsvJ+opuqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqprqoJ+pvsxpqtSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<porsqoJ+prsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ottwpqJ+qppqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqprqoJ+pvsxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<otppsvJ+opuqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< porsqoJ+prsqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrptxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtsprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrsstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutptuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxotrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoqstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqspqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpoqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqovÂ&#x201E;Mj[( Q[\S158

M[\Ä?64


p.V[iptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qp.X[SqqU[7j[Tprr \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DptwQ[\S vtptqq I[+>[ J+stvqqt <qrpoSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<portpsJ+prsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtwov qr 

\Oj[L<otpqpxJ+opvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<osotqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxrwqpJ+spqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pprput qt sMJ

orrsqrJ+qupqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoutqrqÄĄ

O^Kqpvsxtv u sMJ

ovtsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossowÄĄpqtprxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžopxtqqs q qMJ

9^\T9S[\HoqtxoxÄĄorsprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoousuÄĄ

S[Č&#x2030;sqvutt pq pMJ

opovrtÄĄoqqvpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpv(

LOQ]\Oj[L<owrvpoJ+wtopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpqpr qs (

tvrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<portpsJ+prssso

Â&#x201E;OT]qopsr t rMJ

owrvpoJ+wtopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTpqprvpv s sMJ

oxrrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoqÄĄoqtssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxovÄĄ

Ç?Çłxxqrpr qp sMJ

ossptvÄĄotrtrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossptvÄĄotrtrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwprqstw qo pMJ

ppsvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpsÄĄopqvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqvutt qt rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ourvqtJ+ rtovt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<otpqppJ+opvqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osotrtJ+tvrpptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otpqppJ+opvqtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpqppJ+opvqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osotrtJ+ tvrpptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpqppJ+opvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<osotrtJ+tvrpptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otpqppJ+opvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<portovJ+prssqqtS

I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owrvoqJ+wsxtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otpqpp

J+opvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L <portovJ+prssqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<osotrtJ+tvrpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrvoqJ+wsxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S158

M[\Ä?65


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtopvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqotttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrotoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louswoo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoprvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqouqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?66


q.V[iptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSr.V[i>[ŃqsO[QLQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qs„QvtpO[+T[bJUpo„@DptwP[SH]j\W\PTr„@Duvr…QcHqs/=[.W[Qq.X[SqrU[7j[T prr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<owrvtwJ+wtqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpostqq qs 

\Oj[L<osoupoJ+tvrqsqt„Mj[I[+L[H„SOH]\Oj[L<oqsrssJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<ovrroxJ+rupopo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„@[T[9pppvpsrt qv pMJ

pxrrtt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLowrxrvġpoqutr„Mj[

O^Kqpvsvs u sMJ

QbXŃbR[;S[\Horspqsġosqrtp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttoqġ

Ƕ¾oqpppu q rMJ

orowquġossxoo„Mj[(9[TbOT[\JLoustrxġowqupq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvst(

JUQ]\Oj[L<ouqtowJ+rqost„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊ1ġSP[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovpw qt (

tsvpt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG;S\Oj[L<owrvtwJ+wtqpqt„Mj[

„OT]qpppr t rMJ

ouqtowJ+rqost„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½\Oj[L<pqtsrxJ+

QþTpqqpxu s sMJ

O[bS[S[\Hoxpxqqġpqoxpo„Mj[-X[ġoprsorġoqtwtv„Mj[(

Ǐdzxxpwqq qp sMJ

orswso„Mj[(9^\T9S[\Hoprsorġoqpuro„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwprqopx qo pMJ

9[TS[\Hpoqwqoġppsvtu„Mj[(

S[ȉsqvrss pq pMJ

„9H^poqvrss qt rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oqsrtwJ+tsvtoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] „9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ouqtqqJ+rqpqoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­ „JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owrvtpJ+wtpttSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ouqtqqJ+rqpqoSI[+L[H„QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLíÊH\Oj[L<oqsrtwJ+tsvtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsrtwJ+

tsvtoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owrvtp J+wtpttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtqqJ+rqpqoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrvtpJ+wtpttSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqsrtwJ+tsvtoS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqtqqJ+rqpqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TöO`VS[\UH\Oj[Lotqsow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqxrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsuqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoptx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqprsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losquts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loussos„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtvsp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotstq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrrqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoqrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrspt„Mj[(

Q[\S158

M[\ď67


r.V[iptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qr.X[SqsU[7j[T prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouqupxJ+rqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprost qt 

\Oj[L<oppppwJ+topustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<osorqrJ+tvqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9opqru p pMJ

ovosovJ+stwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotostoÄĄ

O^Kqpvrvru u sMJ

ossqrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroooÄĄovpqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxppÄĄ

ǜžoqqpopr q rMJ

ossqrxÄĄotruqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvpqÄĄpooqooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqvors pq pMJ

pqtprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqxÄĄowquowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwpq(

59[JU]\Oj[L<osorqrJ+tvqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpposoo qu (

ouqupxJ+rqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otptssJ+roqvptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwp t rMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<poorstJ+pqqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

QĂžTpqrotq s sMJ

ovsttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrprÄĄpqpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtwÄĄ

Ç?Çłxxprqp qp sMJ

oqpuqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttpwÄĄorswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lwprptrx px sMJ

9^\T9bOT[\JLopovtuÄĄoqoprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxppÄĄ

Â&#x201E;9H^poqvors qt rMJ

opqwosÄĄorowsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxroÄĄoxoxooÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oppppqJ+topuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppppqJ+ topuroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oppppqJ+topuroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osorptJ+

tvqurvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouquppJ+rqrqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<osorptJ+tvqurvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouquppJ+rqrqqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppppqJ+topuroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osorptJ+tvqurvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqtrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsqqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousoowÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpototuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orropxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?68


s.V[iptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qs.X[SqtU[7j[T prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osospsJ+tvqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpsrs qu 

\Oj[LoxrrprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<pprqswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtoqvJ+qsqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9optrwrt q pMJ

J+totqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<osopqqJ+tvqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kqpvqpsp u sMJ

otrusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroqvÄĄpooqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpsÄĄ

ǜžoqrpxpu q rMJ

possrqÄĄppqutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrpÄĄopqwptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;squtvqr pq pMJ

orsuptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwso(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oprtttJ+tppwtoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosru

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqor qv (

suporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<osospsJ+tvqxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qrstx t rMJ

<oprtttJ+tppwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovostv

QĂžTpqrsqrt t pMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLovstsuÄĄppqosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoptoÄĄ

Ç?Çłxxwpo qp sMJ

oprrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosoÄĄpqpsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwprpotv px sMJ

9[TbOT[\JLowquosÄĄpoouswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutpÄĄ

Â&#x201E;9H^poqutvqr qt rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<pprqspJ+supopqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pprqspJ+supopqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprqspJ+

supopqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pprqspJ+

supopqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oprupoJ+tppxqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< oprupoJ+tppxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovostpJ+torvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pprqspJ+supopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprupoJ+tppxqvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpuptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqpspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pptsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqottvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourupqÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optsrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orquqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?69


t.V[iptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qt.X[SquU[7j[T prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppovssJ+stwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtvqq qv 

9SG;S\Oj[L<pqqqpuJ+pwpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppovss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ootwrvJ+sxsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqxtvsr r pMJ

-X[ÄĄpqoxpuÄĄoqpupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosuÄĄototqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqputxrr u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrprÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqootÄĄ

ǜžoqsqwqs q sMJ

ostoosÄĄourotrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswovÄĄopovquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxov(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<oxtqtpJ+sqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opopqt qw (

J+stwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<osoqprJ+tvqsrt

Â&#x201E;OT]qsptv t sMJ

\JLorsxrtÄĄourotrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprppÄĄoxqootÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqsqspu t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqrÄĄottwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrprÄĄppqost

Ç?Çłxxqsw qp sMJ

pooqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxpuÄĄostoosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwprups px sMJ

S[Č&#x2030;squtspq pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqutspq qt rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqqqowJ+pwpsqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxtqssJ+sqotqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pqqqowJ+

pwpsqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtqssJ+sqotqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtqssJ+sqotqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<ppovrwJ+stwvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

pqqqowJ+pwpsqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< oxtqssJ+sqotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppovrwJ+stwvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpvsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrsrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptoppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosptotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsttsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposrosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqpspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optossÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqqqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?70


u.V[iptwQ[\S/bS/pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSv.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw„QvtpO[+T[bJUps„@DptwP[SH]j\W\PTv„@Duvr…QcHqx/=[.W[Qu.X[SqvU[7j[Tprr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotototO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „Wń[<owsrppJ+rxvqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprxtx

Q`;\US[9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxttppJ+pqvqvt„Mj[I[+L[HU9^\L„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HL[;„R[;U_TS[\H<oxtxoxJ+sqpvqqt„Mj[I[+L[H;Ě

„@[T[9ppsputv s qMJ

owrwos„Mj[-X[ġpqtprtġoqtwqo„Mj[-X[ġorsortġ

O^Kqpurpru u rMJ

oxrrpsġpoqvor„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrvġowrxqu„Mj[(

Ƕ¾oqtrvrv q sMJ

pooutq„Mj[(9[TbOT[\JLpooutqġppsvsu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxrs(

I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]„Wń[<owpuppJ+rvtxtvt„Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/„OL^9[oqoqpw qx (

owsrppJ+rxvqvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<ovrrqpJ+uprpvt

„OT]qstwts t sMJ

-Q`HbR[;\JLpqpssoġoqtuot„Mj[O[bS[S[\Hourppxġ

QþTpqtttr t pMJ

ototot„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwopġoutpsx„Mj[-X[ġ

Ǐdzxwtvpv qp sMJ

9^\T9S[\Hovttsxġowrwos„Mj[(O[SbOT[\JLowqttxġ

U\Lwprpro px sMJ

oxoxsuġpoqwtx„Mj[(

S[ȉsqutpp pq pMJ

„9H^poqutpp qt rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[„Wń[<owpuqtJ+rworqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovrrrtJ+uprtqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxttqtJ+pqwqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovrrrtJ+uprtqtSI[+L[H

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH„Wń[<owpuqtJ+rworqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owpuqtJ+rworqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„Wń[<owsrqtJ+rxwqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;

9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxttqtJ+pqwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owpuqtJ+rworqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owsrqtJ+ rxwqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotowqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovprto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrorv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lppsupt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optwos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losppox„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqwqo „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owsptw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporxox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpvst„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsusw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpwrp„Mj[(

Q[\S158

M[\ď71


v.V[iptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qv.X[SqwU[7j[Tprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ouqvpwJ+rrqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqrqt

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovrsptJ+uptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ovourrJ+rtupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pqwrqsu t qMJ

ovtuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvppÄĄoprrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwprÄĄ

O^Kqpttwpx u rMJ

oxrrpuÄĄpqpssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtrÄĄoutpssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqusutu r pMJ

oroxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosoqÄĄoustooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostosv

S[Č&#x2030;squsvtp pq pMJ

ÄĄotostoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourooo(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ouswppJ+rsqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lorostv ro (

ouqvpwJ+rrqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<otqrpsJ+oswqqt

Â&#x201E;OT]qtttto t sMJ

-Q`HbR[;\JLortopqÄĄourpstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprtvÄĄ

QĂžTpqtsvqu t pMJ

otostoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosoqÄĄottvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxwtpru qp sMJ

9^\T9S[\HourpstÄĄovprtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtpÄĄ

U\Lwpqtuss px sMJ

ÄĄourpstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpstÄĄovtotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsq

Â&#x201E;9H^poqusvtp qt rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrsroJ+upupoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouswquJ+rsqpSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrsroJ+upupoSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ouqvpoJ+rrqvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L \W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouswquJ+rsqpSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ouqvpoJ+rrqvtoS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrsroJ+upupoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouqvpoJ+rrqvtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouswquJ+rsqpSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosovptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqprtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsqtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpsrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otoorqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?72


w.V[iptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qw.X[SqxU[7j[Tprr \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osqsoqJ+qwqoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orowsr

9SG\9ǢÜ\Oj[L<otqspoJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<osqtovJ+qwqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9qpqspsv u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqpoÄĄovturoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostowÄĄpqtprw

O^Kqptqoqs u rMJ

ÄĄotrwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwovÄĄorsopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqvtupx r pMJ

9[TS[\HopovquÄĄoqquroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<otrroxJ+rpprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

ro O[bS[O^SH/Q[J[Losoxqs rp (

osqsoqJ+qwqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqwptJ+tuppt

Â&#x201E;OT]qutqsu u pMJ

-Q`HbR[;\JLoutprxÄĄoxrrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstwÄĄoqturv

QĂžTpquqwtv t pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosssqsÄĄotrwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosssqs

Ç?Çłxwstst qp sMJ

pooutxÄĄppswopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswopÄĄopqxosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpqtptv px sMJ S[Č&#x2030;squssso pq pMJ

Â&#x201E;9H^poqussso qt rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<otrroqJ+rppqtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrroqJ+rppqtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<osqrttJ+qwqotSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrroqJ+ rppqtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

osqrttJ+qwqotSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otrroqJ+rppqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/Q[J[L<osqrttJ+qwqotSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otqsorJ+otoqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqrttJ+qwqotSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otrroqJ+rppqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovottvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optoprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqoqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orporxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osturvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?73


x.V[iptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvtpO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qx.X[Sp\ĆľT9J prr\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrworJ+qrttstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortutq

9SGO[TO\Oj[L<orqwtoJ+tuqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<optvssJ+qqpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqusotw v rMJ

pqoxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrsvÄĄoqtwoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqpsrwrw u rMJ

9^\T9S[\HoprrsvÄĄoqptttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpoqrÄĄ

ǜžoqxtsv r pMJ

poqxrpÄĄppswqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<osrtsvJ+qwtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lotptpp p (

oqrworJ+qrttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<optqsrJ+tqqso

Â&#x201E;OT]qvsxsq u pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLowrxquÄĄpoqvpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqposÄĄ

QĂžTpqvpoqt t qMJ

orsooxÄĄosqqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtutsÄĄortosxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxwrxst qp sMJ

ostpqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstpÄĄowqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwpqsvpo px sMJ S[Č&#x2030;squspqx pq pMJ

Â&#x201E;9H^poquspqx qt rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<optvrvJ+qqpssoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osrtsoJ+qwsxsvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optvrvJ+

qqpssoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrtsoJ+qwsxsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrvtvJ+qrttroSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrtsoJ+qwsxsvtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrvtvJ+qrttroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrtsoJ+qwsxsvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrvtvJ+qrttroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optvrvJ+

qqpssoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqrvtvJ+qrttroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[J[L<osrtsoJ+qwsxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupurqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqottwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroussÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?74


po.V[iptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvtpO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpo.X[Sq\ĆľT9J prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opprsqJ+qoqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osswrr

-bĆ&#x201A;V[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opprsqJ+qoqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+putotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotorrxÄĄovstrp

Â&#x201E;@[T[9rpoqvsw w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqtxÄĄovptosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrwÄĄoqpttr

O^Kqprtrtu u rMJ

otrxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxpsÄĄpoorqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpoptqo r qMJ

O[SbOT[\JLousssxÄĄowqttxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxqxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourppx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<osoooqJ+qvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

p O[bS[O^SH/Q[J[Louqpow q (

<oosoruJ+sxqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ppswoq

Â&#x201E;OT]qwsurv u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrquÄĄpqptpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpovÄĄosstot

QĂžTpqvtpto t qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvpoÄĄortpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstotÄĄ

Ç?Çłxwrrru qp sMJ

opoxptÄĄoqorprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrwÄĄpqtpsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpqsqqp px sMJ

orporxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtptsÄĄoxposwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;squrwpx pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqurwpx qt qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortxtsJ+qvqorvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortxtsJ+

qvqorvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opprrtJ+qoqstoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppsvtsJ+putorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opprrtJ+qoqstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS <ortxtsJ+qvqorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpstrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprorpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqupr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?75


pp.V[iptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvtpO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpp.X[Sr\ĆľT9J prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqpsrtJ+pvtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrtr

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqpsrtJ+pvtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppttrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<owrpstJ+wsosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqsoqp x rMJ

ourrqsÄĄpoorruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxssÄĄoprrsxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqprvqo u qMJ

ppqvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswqwÄĄopqxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpst(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orsxtqJ+quttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqtqt r (

svxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oxtwrpJ+pqpvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qxsrrq u pMJ

ovstrpÄĄppqpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorqvÄĄotrxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqwrrpq t qMJ

9^\T9bOT[\JLppqpqxÄĄpqptqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostrxÄĄ

Ç?Çłxwqvpw qp sMJ

owquopÄĄpoovptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqqÄĄorstpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqstv r qMJ

U\Lwpqrvrq px sMJ S[Č&#x2030;squrtw pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqurtw qt qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orsxssJ+quttqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[

Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orsxssJ+quttqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orsxssJ+quttqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpsqvJ+pvtvptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsxssJ+quttqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpsqvJ+pvtvptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtwqrJ+pqpvtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqpsqvJ+pvtvptSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutspoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpotwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppquruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqpx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtwtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossssxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?76


pq.V[iptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvtpO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpq.X[Ss\ĆľT9J prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ppsrtuJ+puspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqox s 

O[TO\Oj[L<ppsrtuJ+puspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppsoqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovqxqsJ+usttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9svpvqw po rMJ

oxqpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtoÄĄoqpttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtqÄĄ

O^Kqpqpxtt u qMJ

oxrrrtÄĄppqprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrtÄĄpoqvruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrsrx r qMJ

ostqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqroÄĄourrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqpo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osowoxJ+qvspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howquos s (

surqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<owrpsoJ+wsoqvt

Â&#x201E;OT]qposoqv u qMJ

-Q`HbR[;\JLortpsrÄĄourrsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptsvÄĄ

QĂžTpqxpsrp t qMJ

otortrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqxÄĄottvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxwqotq qp sMJ

9^\T9S[\HoxqpsxÄĄpoorsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppprÄĄ

U\Lwpqrqsr px sMJ

ppswtoÄĄopovruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;squrptv pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqurptv qt qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osowqsJ+qvsqpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osowqsJ+qvsqpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppssoxJ+puspsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osowqsJ+qvsqpvtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ppssoxJ+puspsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrprsJ+wsopqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppssoxJ+puspsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osowqsJ+qvsqpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqqsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouosssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtstuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?77


pr.V[iptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LvtpO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpr.X[St\ĆľT9Jprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ppsrtqJ+pusptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqox s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppsrtqJ+pusptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppttst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<outprqJ+sroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9sqopwsw pp rMJ

owsootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpttÄĄoqtvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxswÄĄ

O^Kqpprqsw u qMJ

oxrrspÄĄpoqvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrtÄĄowrxrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprssqt r rMJ

poovqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovqwÄĄppswswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqrt(

LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ostusrJ+qxsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howquos s (

J+svposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ovqxooJ+urtt

Â&#x201E;OT]qpprvqq u qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpttoÄĄoqtvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourspoÄĄ

QĂžTpqxttsu t qMJ

otorstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqxÄĄoutprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxwpspv qp sMJ

9^\T9S[\HovtwovÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquovÄĄ

U\Lwpqqvtr px sMJ

oxpprsÄĄporopuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;squqwsu pp sMJ

Â&#x201E;9H^poquqwsu qt qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ostutvJ+qxsrsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppttrwJ+svporoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

ppttrwJ+svporoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostutvJ+qxsrsvtSI[+L[Hqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsrssJ+pusostSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostutv J+qxsrsvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppsrssJ+

pusostSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ostutvJ+qxsrsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppsrssJ+pusostSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqxprJ+usqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ppsrssJ+pusostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ostutvJ+qxsrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouooswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsqv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopprwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptoprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtpopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrutuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?78


ps.V[iptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LvtpO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qps.X[Su\ĆľT9Jprr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqpssvJ+pvtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsptt t 

9SGO\G@\Oj[L<pqpssvJ+pvtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ourvqxJ+rttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9trsto pq qMJ

ovtwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwovÄĄoprrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsxÄĄ

O^Kqposvt u qMJ

oxrrsvÄĄpqpuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqxÄĄoutprrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpstspu r rMJ

orppsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqsÄĄoussswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrox

S[Č&#x2030;squqtru pp sMJ

orstooÄĄotorrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<oupttqJ+rrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqpsp t (

oospsvJ+sxttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<outppoJ+

Â&#x201E;OT]qpqrspu u qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLortqpxÄĄoursrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqxÄĄ

QĂžTqorutx t rMJ

otorrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqsÄĄottvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxwvrs qp sMJ

9^\T9S[\HoursrrÄĄovpuqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproqqÄĄ

U\Lwpqqrs px sMJ

ÄĄoursrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursrrÄĄovtrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^poquqtru qt qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ouptsuJ+rrottSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouptsu J+rrottSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ouptsuJ+rrottSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqpssoJ+ pvtwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouptsuJ+rrottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqpssoJ+pvtwpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outpoqJ+sqxtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqpssoJ+pvtwpoSI[+L[HM^S[Q[X[

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ouptsuJ+rrottSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppssvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqurwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottutqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owporp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?79


pt.V[iptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvtpO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpt.X[Sv\ĆľT9J prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opptpuJ+qoqxsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowspqx u 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opptpuJ+qoqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oussspJ+sprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tptrutr pr qMJ

oqtwroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursttÄĄovtwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuqqÄĄ

O^Kqporsx u qMJ

ossusqÄĄotsosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtoÄĄorrxssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpuspp r rMJ

oprortÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsxÄĄoqquqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqs(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqswJ+rvqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpopptp u (

optttuJ+tqppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ouruss

Â&#x201E;OT]qprrppo u rMJ

\UO-Q`HbR[;\JLoutpruÄĄoxrrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupqÄĄ

QĂžTqppwx t rMJ

pqtqouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossusqÄĄotsosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxwosr qp sMJ

O[SbOT[\JLpoovsrÄĄppsxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxoxÄĄ

U\Lwpqpwps px sMJ S[Č&#x2030;squqqqt pp sMJ

Â&#x201E;9H^poquqqqt qt qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsoJ+rvqwpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owoqsoJ+rvqwpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opptowJ+qoqxqoS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsoJ+rvqwpoS

I[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opptowJ+qoqxqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourvooJ+rtsSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opptowJ+qoqxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsoJ+rvqwpoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowttpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owourt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoorsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opppqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsroxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?80


pu.V[iptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSpv.V[i>[ŃxØ]KSQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]v@^LvtpO[+T[bJUqs„@DptwP[SH]j\W\PTpv„@Duvr…QcHx/b=L.W[Qpu.X[Sw\ƵT9J prr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqsppxJ+qsssvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrxrp v 

9SG„9gTO„O\LSMS<oqsppxJ+qsssvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

spoqvt„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ovowqvJ+tpqrqt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9tqvtutt ps qMJ

pqpopx„Mj[-X[ġoprsotġoqtvto„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kqxqrtx u pMJ

9^\T9S[\Hoprsotġoqpttw„Mj[(O[SbOT[\JLorpqpwġ

Ƕ¾pvpspo r sMJ

porotpġppsxqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsv(

I[+L[HJUQ]LíÊ\>Ê[S[\H<poprqwJ+sqttpo„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpotutv v (

orrroxJ+tupspvt„Mj[I[+L[H;S„R[;M\S<\Oj[L<ousrrtJ+

„OT]qpsqws u rMJ

-Q`HbR[;\JLowrxtsġpoqwox„Mj[O[bS[S[\Hoxqqsvġ

QþTqptxpu t rMJ

orrxsrġosqpru„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwsuġortqts„Mj[(

Ǐdzxvtrst qp sMJ

ostrsv„Mj[(9[TbOT[\JLousstrġowquqq„Mj[(9[TS[\H

U\Lwpqprqs px sMJ S[ȉsqupxps pp sMJ

„9H^poqupxps qt qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqsprrJ+qstqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<poprsqJ+sqttstSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „O\LSMS<oqsprrJ+

qstqqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊHS[\H<poprsqJ+sqttstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqsprrJ+qstqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqsprrJ+ qstqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ousrtpJ+sppvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ „O\LSMS<oqsprrJ+qstqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loursro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtppw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppoutu„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[oppwsu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrptp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsxop„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owoqrx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtxtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprwqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovro„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrxpr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtox„Mj[(

Q[\S158

M[\ď81


pv.V[iptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvtpO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpv.X[Sx\ĆľT9J prr\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osqvrqJ+qwroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lportqp w 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orrpstJ+tuposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ovovqqJ+txtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upovrw pt qMJ

ovsttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsoxÄĄpqpuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrpoÄĄ

O^Kqwswqt u pMJ

oqpuopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxoqÄĄortrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpwqspr r sMJ

9^\T9bOT[\JLoppossÄĄoqostrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoqvÄĄ

S[Č&#x2030;squpur pp sMJ

oprporÄĄorpqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsotÄĄoxpqrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oospqwJ+sxstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpprvtr w (

osqvrqJ+qwroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otquprJ+otutoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qptqstw u rMJ

ovsrstJ+usosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotorquÄĄ

QĂžTqqsoqo t rMJ

ossvpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrvÄĄovpvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqvÄĄ

Ç?Çłxvsurx qp sMJ

ossvpxÄĄotspqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspppÄĄpoostrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpqwrt px sMJ

pqtqpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstvÄĄowquqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqupur qt qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oospqpJ+sxssoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oospqpJ+sxssoSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oospqpJ+sxssoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osqvqtJ+qwqxtvtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovovrvJ+tpoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqvqtJ+qwqxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oospqpJ+sxssoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourorsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppssxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwsq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxttttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprsrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrtpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqpprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?82


pw.V[iptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvtpO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpw.X[Spo \ĆľT9Jprr\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouqtpxJ+rrqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqwtt x 

9SGO\G@\Oj[L<otqstoJ+otrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovsqsrJ+urwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uqqpqt pu pMJ

ppqqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotovÄĄotspsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttvÄĄ

O^Kqwpvtp u pMJ

ppqqrwÄĄpqpuswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposutuÄĄppqwsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxrsqp r sMJ

poowoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurqÄĄorsstwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrr(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<orpvstJ+ttrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpqptst x (

ouqtpxJ+rrqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovquoxJ+tturqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpuqptq u rMJ

<owqrssJ+wqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovsttwÄĄ

QĂžTqrqpqo t sMJ

pootouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqportÄĄoprsptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxvrxqv qp sMJ

O[SbOT[\JLppsxsrÄĄoprppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquruÄĄ

U\Lwpqrsu px sMJ

S[Č&#x2030;squpqtr pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqupqtr qt qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<orpvrvJ+ttrtpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<orpvrvJ+ttrtpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpvrvJ+ttrtpqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqtpqJ+rrqspvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpvrvJ+ttrtpqtSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouqtpqJ+rrqspvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orpvrvJ+ttrtpqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqtpqJ+rrqspvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqssrJ+otrtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqtpqJ+

rrqspvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<orpvrvJ+ttrtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqurxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsrqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppotrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotspoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtssu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtptxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprortÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrpqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?83


px.V[iptwQ[\SW[9TbWLpup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSqo.V[i>[ŃpqØ]KSQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po@^LvtpO[+T[bJUqv„@DptwP[SH]j\W\PTqo„@Duvr…QcHpq/b=L.W[Qpx.X[Spp \ƵT9Jprr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owqtpuJ+rwqsqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqoru po 

-L^S[K[\Oj[L<ottqrvJ+qqro„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxqrrtJ+posxtt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;W[K½

„@[T[9vsprsp pv pMJ

„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLortrsrġourupu„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqvtqtp u pMJ

orrxsvġotorqs„Mj[QbXŃbR[;\JLotorrqġottvsr„Mj[

Ƕ¾ppossrq s pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxqrroġpootpx„Mj[(9[TbOT[\JLorprotġ

S[ȉsquxsq pp sMJ

ppsxtoġopowpr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstt(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrq\Oj[Loxrsqv„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqtpso po (

ovqssvJ+ttrvt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owqtpuJ+rwqsqo„Mj[

„OT]qpvpwsu u sMJ

\Oj[L<owqqssJ+wpvuo„Mj[I[+L[HǶP\Oj[L<oxoprvJ+xtsuo

QþTqsqpw t sMJ

ovpwotġoxqrro„Mj[-X[ġpqpossġoqpupo„Mj[-X[ġ

Ǐdzxvrqv qp sMJ

-X[ġoxrsqvġppqqsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsqvġpoqwrw

U\Lwpptwtw px sMJ

ostssp„Mj[(O[SbOT[\JLostsspġourupu„Mj[(9[TS[\H

„9H^poquxsq qt qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ottqtqJ+qrvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ottqtqJ+qrvtSI[+L[Hp

qsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owqtowJ+rwqsSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/\Oj[L<ottqtqJ+qrvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owqtowJ+rwqsS I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owqtowJ+rwqsSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovqtopJ+ttrsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owqtowJ+rwqsSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ottqtqJ+qrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqqsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrxrp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpottov„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opoutw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqoos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrvpr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtotp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxswoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqurx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqttsq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvqt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprqq„Mj[(

qo.V[iptwQ[\S/bS/pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSqp.V[i>[ŃprØ]KSQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pp@^LvtpO[+T[bJUqw„@DptwP[SH]j\W\PTqp„@Duvr…QcHpr/b=L.W[Qqo.X[Spq\ƵT9J prr\X@S] Q[\S158

M[\ď84


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<popvsoJ+srtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppotx pp 

\Oj[L<owpvosJ+wrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oxoorvJ+xtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9vpupuo pv sMJ

owsptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqsoÄĄoqtwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄ

O^Kqvrrtr u pMJ

oxrsrvÄĄpoqwswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuprÄĄowsoqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptssv s pMJ

poowqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowqxÄĄpptoouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtpu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ottpruJ+ptxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqurw pp (

oxqqprJ+posuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<popvsoJ+srtvt

Â&#x201E;OT]qpwptso u sMJ

-Q`HbR[;\JLpqpvpqÄĄoqtxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoururtÄĄ

QĂžTqssrpr t sMJ

otorqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsxÄĄoutqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxvqssq qp sMJ

9^\T9S[\HowoooxÄĄowsptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutqÄĄ

U\Lwpptspp px sMJ

oxprpvÄĄporprwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;squurp pp sMJ

Â&#x201E;9H^poquurp qt qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottproJ+ptxsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owpvpwJ+wrtvtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owpvpwJ+wrtvtSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottproJ+ptxsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owpvpwJ+wrtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ottproJ+ptxsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popvrrJ+srstoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpvpwJ+wrtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<popvrrJ+srstoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottproJ+ptxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popvrrJ+srsto SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpvpwJ+wrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrtrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrrpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsutt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtpstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqrqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?85


qp.V[iptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LvtpO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqp.X[Spr\ĆľT9J prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<pptrroJ+svsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoosr pq 

\Oj[L<ppovqvJ+ptxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pptrroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLortsptÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpwrx

Â&#x201E;@[T[9vqwqqrq pw sMJ

otorquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsrÄĄottvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqvqppr u pMJ

9^\T9S[\HourutrÄĄovpwrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprptvÄĄ

ǜžpprtu s pMJ

ÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourutrÄĄovttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtrv(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owpuotJ+wottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoprx pq (

svsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oxqxoxJ+pprrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpxpqrs u sMJ

ÄĄowooqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxpuÄĄoprsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwovÄĄ

QĂžTqtqst t sMJ

oxrssvÄĄpqpvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtuÄĄoutqoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxvpvpo qp sMJ

orprrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorsrÄĄoustqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttps

U\Lwppsxqs px sMJ

orstovÄĄotorquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;squrqo pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqurqo qt qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owpupxJ+wproSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqroqJ+prpvtvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owpupxJ+wproSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpupxJ+wproSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqroqJ+prpvtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pptrqsJ+

svspqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpupxJ+wproSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptrqsJ+svspqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupstpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqtx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsoppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpxrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?86


qq.V[iptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvtpO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqq.X[Sps \ĆľT9Jprr\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<opouqqJ+tottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtoqt pr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqrqtqJ+pwsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoutqpvÄĄoxrstvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wporuru px sMJ

-X[ÄĄposvspÄĄpqtqtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswsrÄĄotsqtv

O^Kqvptq u pMJ

orrxtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowtoÄĄpptoroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourttv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<poqqpqJ+prpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrvru pr (

opouqqJ+tottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxsqpsJ+

Â&#x201E;OT]qqoxqx v pMJ

-X[ÄĄpqpvrvÄĄoroopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpoÄĄowoosoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqusts t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswsrÄĄotsqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwprÄĄ

Ç?Çłxvxrq qp sMJ

pptoroÄĄoprqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowrvÄĄoqqutsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsptqx s qMJ

U\Lwppssrx px sMJ S[Č&#x2030;squopo pp sMJ

Â&#x201E;9H^poquopo qt qMJ

O^KO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<orrxssJ+ quqxsqt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqqosJ+prptrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<opouptJ+totsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqosJ+ prptrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< poqqosJ+prptrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opouptJ+

totsoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<opouptJ+totsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsqqwJ+pprurqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqqosJ+prptrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opouptJ+totsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxor

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxruptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppstpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqptruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?87


qr.V[iptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvtpO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DptwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqr.X[Spt \ĆľT9Jprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<optosvJ+tpturvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsorr ps 

1ÄĄS[V[i[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprpsqJ+qpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxrttsJ+pppxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxousrJ+pouqvt

Â&#x201E;@[T[9wqrpw qo rMJ

oxqsqsÄĄpqppqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstoÄĄoqtwpxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqvptqt u pMJ

ortsstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstoÄĄoqpurtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpptqttu s qMJ

9[TS[\HporqpsÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqorowJ+pvqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptpw ps (

\Oj[L<optosvJ+tpturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qqpuqr v pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowsotsÄĄpoqxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqustsp u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoosÄĄosqpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroorpÄĄ

Ç?Çłxvpsx qp sMJ

orpsosÄĄosttstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsoÄĄowqvqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpprxtt px sMJ S[Č&#x2030;sqttutx pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqttutx qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqorooJ+pvqvrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<optosoJ+tptuqoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxrtsu J+pppxqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<optosoJ+ tptuqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqorooJ+pvqvrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqorooJ+pvqvrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqorooJ+pvqvrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< optosoJ+tptuqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<optosoJ+tptuqoSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

oxrtsuJ+pppxqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

pqorooJ+pvqvrqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<optosoJ+tptuqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LououtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqproÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtov Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrxtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqppsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?88


qs.V[iptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvtpO[+T[bJUp.V[iptwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqs.X[Spu \ĆľT9Jprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqosptJ+tqqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrpqp pt 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqopqqJ+qqqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owpqrpJ+vtorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xtrwrq qp rMJ

pqpwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstxÄĄossxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvsqÄĄ

O^Kqvqqpx u pMJ

oroostÄĄortstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxprÄĄotsrqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppuruqu s qMJ

9^\T9S[\HpqpprqÄĄpqtrptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousttoÄĄ

S[Č&#x2030;sqttrsw pp sMJ

ovtttuÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<opptpwJ+qoqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orttro pt (

oqosptJ+tqqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxoupo

Â&#x201E;OT]qqqrpw v pMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotosowÄĄovsutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpxÄĄ

QĂžTqvquqs u pMJ

ovpxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprqÄĄoqpusrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłxutsp qp sMJ

owsqtrÄĄpoouqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqpuÄĄoqourpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpprtpq px sMJ

owqvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqrvÄĄorpspwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqttrsw qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opptrpJ+qoqwqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxouqsJ+potsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opptrpJ+qoqwqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<opptrpJ+qoqwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< opptrpJ+qoqwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqosroJ+tqroroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqosroJ+tqroroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxouqsJ+potsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opptrpJ+qoqwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<oqosroJ+tqroroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouororÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LportqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpvrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrppp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoutxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqruopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqovsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?89


qt.V[iptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvtpO[+T[bJUq.V[iptwP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqt.X[Spv \ĆľT9Jprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<opsvowJ+tpsurvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqqsu pu 

K\LĆ&#x160;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optxssJ+qqpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<outrtpJ+srrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9xpwrorr qq rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtvÄĄpoourqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsqÄĄoprtow

O^Kqvrtrx u pMJ

ppqxtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpovÄĄoprqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourutr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<optvpqJ+qqpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwsu pu (

<opsvowJ+tpsurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owpqqoJ+

Â&#x201E;OT]qqropr v pMJ

-Q`HbR[;\JLovsvoqÄĄppqsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoussÄĄotsrsq

QĂžTqwvs u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsooÄĄpqpwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwptÄĄ

Ç?Çłxusuw qp sMJ

owqvsrÄĄpooxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvpvÄĄorstroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvsuuo s rMJ

U\Lwpprorp px sMJ S[Č&#x2030;sqttorv pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqttorv qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<optvotJ+qqpptvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outrssJ+srrvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owpqpqJ+

vsxstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<outrssJ+srrvtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optvotJ+qqpptvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optvotJ+qqpptvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opsvqqJ+tpsvpqt SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpqpqJ+vsxstS

I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optvotJ+qqpptvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsvqqJ+ tpsvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottxowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpttuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsrqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvpt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqsquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpporoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrqouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqorsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?90


qu.V[iptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvtpO[+T[bJUr.V[iptwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqu.X[Spw \ĆľT9Jprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opoorqJ+sxsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupsqv pv 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqvrpJ+qotvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<otppsxJ+opvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poprwpp qr rMJ

oxqtopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptqÄĄoqpvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqtÄĄ

O^Kqvttps u pMJ

oxrtsrÄĄppqsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtsrÄĄpoqxtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwtvrv s rMJ

ostuqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostuqwÄĄourwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvpo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqowtuJ+qqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqtqp pv (

opoorqJ+sxsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<outrsoJ+

Â&#x201E;OT]qqrtvw v qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorttqvÄĄourwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtrÄĄ

QĂžTqwsvsq u pMJ

otortpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqxÄĄottwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxurwpp qp rMJ

9^\T9S[\HoxqtopÄĄpooussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsstÄĄ

U\Lwppqttp px sMJ

pptpopÄĄopoxprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqtsvqu pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqtsvqu qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqowswJ+qqsosvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<outrttJ+srrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS <oqowswJ+qqsosvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqowswJ+qqsosvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opoosuJ+sxtopoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outrttJ+srrrtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opoosuJ+ sxtopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotttppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotxovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqwpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orstsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?91


qv.V[iptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LvtpO[+T[bJUs.V[iptwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqv.X[Spx\ĆľT9J prr\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppsvpwJ+susuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovotst pw 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqvpsJ+pwquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orowrqJ+ttxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poptpru qs rMJ

owsrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrstÄĄoqtwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorsÄĄ

O^Kqwqotq u pMJ

oxrttuÄĄporoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvquÄĄowspspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqowpw s sMJ

pooxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtoÄĄpptprrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqu(

LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<optqtuJ+qqortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louptps px (

ppsvpwJ+susuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<otpqopJ+

Â&#x201E;OT]qqstsr v qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqpwsoÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqsÄĄ

QĂžTqxqwpu u pMJ

otortxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwtuÄĄoutrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxuropo qp rMJ

9^\T9S[\HowopsxÄĄowsrrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwovÄĄ

U\Lwppqppr px sMJ

oxpsswÄĄporqtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqtsspu pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqtsspu qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<optqswJ+qqoptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppopouJ+pstoqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otpqpsJ+opwtoS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppopouJ+pstoqvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optqswJ+qqoptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optqswJ+qqoptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<optqswJ+qqoptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppsvpo J+susupoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<otpqpsJ+opwtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LS MS<optqswJ+qqoptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsvpoJ+susupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottpptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoworÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LototsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpuruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqsptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optttvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orspttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?92


qw.V[iptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LvtpO[+T[bJUt.V[iptwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqw.X[Sqo\ĆľT9J prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<popopxJ+sqsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtttt px 

J+qopvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<ppopswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpsowJ+poqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poqwsou qt rMJ

ourwruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopwÄĄowoqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorpÄĄ

O^Kqwtqpx u pMJ

otosttÄĄottxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoxÄĄpqpwtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqppxq s sMJ

ovqopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrqwÄĄorptppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;sqtspt pp sMJ

9[TS[\HourwruÄĄovtuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttuÄĄotosow

O^SH/Q[J[Lourvsq(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<opppss

O[bS[O^SH/\Oj[Lovovtx qo (

pstqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popopxJ+sqsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqttotx v qMJ

oosutsJ+sxpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortttqÄĄ

QĂžTqpowsw u qMJ

oprtrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxoqÄĄotosowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłxuqqt qp rMJ

9^\T9bOT[\JLottxpoÄĄoutrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwruÄĄ

U\Lwpppurw px sMJ

otosttÄĄousurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostutsÄĄourwruÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^poqtspt qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<ppopsoJ+pstptqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oppprwJ+qopusvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppopsoJ+pstptqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppprwJ+qopusvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppprwJ+qopusvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppprwJ+qopusvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<poporqJ+sqssqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<poporqJ+sqssqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ppopsoJ+pstptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppprwJ+qopusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poporqJ+sqssqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsvpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowosowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrprtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsssoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptqw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotppuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?93


qx.V[iptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvtpO[+T[bJUu.V[iptwP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DuvrÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqx.X[Sqp \ĆľT9Jprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpspuJ+rvtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsspw qo 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxptouJ+poqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpspu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<pooxsxJ+sqspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9pppqrqpt qu rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwswÄĄowoqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxooÄĄpqtsou

O^Kqxqxpw u pMJ

ÄĄotssrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxpqÄĄorsotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqqqxto s sMJ

9[TS[\HopoxssÄĄoqqvtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pqpoorJ+pvsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoqts qp (

J+rvtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovpopoJ+tppttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqusvtt v rMJ

-Q`HbR[;\JLoutrrwÄĄoxruqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxotÄĄoropsx

QĂžTqposxpv u qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostopwÄĄotssrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostopw

Ç?Çłxuprtu qp rMJ

popopuÄĄpptptwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptptwÄĄoprrspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpppqs px sMJ

S[Č&#x2030;sqtrvts pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqtrvts qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqoxtvJ+pvsqSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS

JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<potossJ+psqrqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpstwJ+poqsrqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoxtvJ+pvsqSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potoss J+psqrqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqoxtvJ+pvsqSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potossJ+psqrqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsroJ+rvtrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsroJ+

rvtrqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpstwJ+poqsrqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqoxtv J+pvsqSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsroJ+rvtrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<potossJ+psqrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoopqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpprq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxowsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?94


ro.V[iptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSrp.V[i>[ŃqrØ]KSQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp@^LvtpO[+T[bJUv.V[iptwP[SH]j\W\PTrp„@Duvr…QcHqr/b=L.W[Qro.X[Sqq \ƵT9Jprr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ouorqwJ+rqqtpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrors qp 

<oxqooqJ+porttt„Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<ovpppoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<ostrpuJ+txqwuo„Mj[I[+L[H;S„R[;W^9Q­[Q[J[L<

„@[T[9ppqurttp qv rMJ

poroto„Mj[O[bS[S[\Hoxqtsuġpqpqrt„Mj[-X[ġoprttxġ

O^Kqpopprr u qMJ

\JLoroqopġortupt„Mj[(9^\T9S[\Hoprttxġoqpvsp„Mj[(

Ƕ¾pqrsosp t pMJ

owqwsv„Mj[(9[TS[\Hporrrqġpptpss„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpp(

LOQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<potpqxJ+psqtpqt„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtxpv qq (

tpsqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ouorqwJ+rqqtpo„Mj[I[+L[H

„OT]qqvsstq v rMJ

ovqoroJ+rtrvst„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowsqqpġ

QþTqppqxsr u qMJ

oqtxqr„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horspotġosqqsv„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzxutst qp rMJ

O[SbOT[\JLorptrsġostvpu„Mj[(9[TbOT[\JLousvouġ

U\Lwppvrq px sMJ

S[ȉsqtrssr pp sMJ

„9H^poqtrssr qt qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<potpqpJ+psqstqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<ouorqpJ+rqqstqtSI[+L[H„QV

S[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L <oxqopvJ+porurqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½

\ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovppoqJ+tpstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^

S[\USH[ Q[J[L<ouorqpJ+rqqstqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń „QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<potpqpJ+psqstqtSI[+L[Hq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxqopvJ+porurqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<potpqpJ+psqstqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxqopvJ+

porurqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

ouorqpJ+rqqstqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovppoqJ+tpstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<potpqpJ+psqstqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouorqp J+rqqstqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqopvJ+porurqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S158

M[\ď95


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtuptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqrsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxossvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsspoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orroouÂ&#x201E;Mj[(

rp.V[iptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvtpO[+T[bJUw.V[iptwP[SH]j\W\PTp.V[iuvrÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[Qrp.X[Sqr \ĆľT9Jprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsqptJ+qurpqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopsst qq 

\Oj[L<ovsqqrJ+urptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqqwqwJ+trqupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oposwpo p sMJ

ototsoÄĄovswqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusxÄĄpqpxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpotwsw u qMJ

pqpqsuÄĄoqpvtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqpqÄĄortuquÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqstpru t pMJ

9^\T9bOT[\JLopprssÄĄoqovtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqsuÄĄ

S[Č&#x2030;sqtrprr pp sMJ

oprsotÄĄorptsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpxÄĄoxptrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqs(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oxqpooJ+porwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxturt qr (

ostspuJ+txrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orsqptJ+qurpqvt

Â&#x201E;OT]qqwspsx v rMJ

K`\HQ[J[L<osqrpvJ+qwpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpqpou u qMJ

ortuquÄĄostosoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxovÄĄovqotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxttvrp qp rMJ

-X[ÄĄostosoÄĄotsstsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsspsÄĄpoovrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpprr px sMJ

pqtsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvqpÄĄowqxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqtrprr qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqppuJ+porwuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovsqrvJ+urpsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqppuJ+porwuoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovsqrvJ+urpsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqppuJ+porwuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ovsqrvJ+urpsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsqowJ+qurppoSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqppuJ+porwuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsqowJ+qurppoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsqrvJ+urpsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostooqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxootpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsoprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orquppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?96


rq.V[iptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^LvtpO[+T[bJUx.V[iptwP[SH]j\W\PTq.V[iuvrÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qrq.X[Sqs \ĆľT9Jprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosttO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opptpwJ+qoqrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotvpx qr 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<ouoqrsJ+qqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<opqporJ+qorvst

Â&#x201E;@[T[9oqtup q sMJ

oqowoxÄĄotstorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpuÄĄpoovsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpptoss u qMJ

9^\T9S[\HposxrpÄĄpprppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqruÄĄ

ǜžpquqrr t pMJ

oqqwroÄĄorsusqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ovsrqrJ+urrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotsrw qs (

MS<opptpwJ+qoqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooooqsJ+

Â&#x201E;OT]qqxrwsv v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovswruÄĄppqtroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpqtoqu u qMJ

pqpqtvÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtroÄĄpqpxsrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxtsxps qp rMJ

oprspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxpuÄĄpopotuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwpotwru px sMJ S[Č&#x2030;sqtqwqq pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqtqwqq qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovsrruJ+ursvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqotvJ+qorvroSI[+L[H

O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[ \OM[H\Oj[L<ouoqqwJ+qqortSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqotvJ+qorvroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrruJ+ursvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoqqwJ+qqortSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsrruJ+ursvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsrruJ+ursvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<postsuJ+pswtoS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opptpoJ+qoqrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< postsuJ+pswtoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovsrruJ+ursvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opptpoJ+qoqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouoqqwJ+qqortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<postsuJ+pswtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

Q[\S158

M[\Ä?97


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrpruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoosopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpttqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossuouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxst

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HportrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqosrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?98


pX[7LptwQ[\SW[9TbWLpup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃquØ]KSQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs@^LvtpO[+T[bJUpo.V[iptwP[SH]j\W\PTr.V[iuvr…QcHqu/b=L.W[QpU[7Lqt\ƵT9J prr\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rq.V[iptwQ[\S vtpuqr /LW[/LW[ J+qqqqsqt <psqSWQj  Ø]9[\Q9[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<posuttJ+psppsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprxoo qs 

otoups\Oj[Lowqost„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<posuttJ+psppsqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pxqttt r sMJ

J+wtqvt„Mj[I[+L[H;S„R[;;Ě\Oj[L<popvssJ+pqtwst„Mj[

O^Kqpqsvu u qMJ

pqtstpġorooooQbXŃbR[;\JLotoupsġoutsrx„Mj[-X[ġ

Ƕ¾pqvprrs t qMJ

9^\T9S[\Hoxqupuġpoovtx„Mj[(9[TbOT[\JLorpuouġ

S[ȉsqtqtpp pp sMJ

pptqpuġoppoqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsw(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<owqossJ+wtqvt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptrrp qt (

ouorrtJ+qqrqqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<osqstvJ+twpu

„OT]rortst v sMJ

„9gTOS[\H<oxrrovJ+spvpqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owqoss

QþTqprross u rMJ

I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<ovpusoJ+tqtpvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;S[\H

Ǐdzxtsotu qp rMJ

porproġoppsow„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvpvġporpro„Mj[(

U\Lwpotspq px sMJ

ostvst„Mj[(O[SbOT[\JLostvstġourxqr„Mj[(9[TS[\H

„9H^poqtqtpp qt qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ouorqxJ+qqrvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<osqstoJ+twptsqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ouorqxJ+qqrvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<ouorqxJ+qqrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

osqstoJ+twptsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<osqstoJ+twptsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouorqxJ+ qqrvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<posuswJ+psppqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

posuswJ+psppqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqotxJ+wutSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouorqxJ+qqrvtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<posuswJ+psppqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqstoJ+twptsqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqotxJ+wutSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqvsp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovssqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoooou„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpptu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqtoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossqpo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttsx

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtqtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporpru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoorx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprqqp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwpw„Mj[( Q[\S158

M[\ď99


qX[7LptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LvtpO[+T[bJUpp.V[iptwP[SH]j\W\PTs.V[iuvrÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqU[7Lqu\ĆľT9J prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owqpsuJ+wwqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqoss qt 

ouortrJ+qqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqpsuJ+wwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9pqrssqp t pMJ

qqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ovpvqoJ+tqutvtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqprsvru u rMJ

otourrÄĄoutstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxowÄĄporpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqwqsrw t qMJ

owoqtvÄĄoxquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooprÄĄorsptvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqtqqo pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxowÄĄowsrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqtvÄĄ

Ç?ÇłO\ž

poppqsÄĄpptropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttwÄĄporsprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtw(

M[SL[\Oj[Lotourr\Oj[LowqpsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtrrs qu (

osqtrvJ+twpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<oqtsrqJ+tsqxpo

Â&#x201E;OT]rprqsr v sMJ

Q[J[L<ovpprtJ+rtpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouortrJ+

QĂžTqpspotw u rMJ

I[+L[HÇ?O\Oj[L<osqqqqJ+twwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłxtrqru qp rMJ

oppspxÄĄoroqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpouÄĄourxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lwposxtp px sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxtqÄĄpprprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptvÄĄototqs

Â&#x201E;9H^poqtqqo qt qMJ

owssspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxsvÄĄpoppqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovppswJ+rtprvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqtsqtJ+tsqwtqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovpvrsJ+

tqvrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ovppswJ+rtprvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtsqtJ+tsqwtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtsqtJ+tsqwtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqqooJ+wwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqqooJ+wwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ouosoxJ+qqrpqtS

I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpvrsJ+tqvrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqqooJ+wwrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtsqtJ+tsqwtqtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouosoxJ+qqrpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqrstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsorqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqposÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutptr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?100


rX[7LptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvtpO[+T[bJUpq.V[iptwP[SH]j\W\PTt.V[iuvrÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QrU[7Lqv\ĆľT9J prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouostuJ+qqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oporru

opruopJ+tppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<ouostuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ortxsoJ+tvpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qvtvsw u pMJ

tppwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxrvsuÄĄoppsroÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpstpuo u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwsrÄĄorsqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoporÄĄ

ǜžpqxrtst t qMJ

oprssxÄĄorpuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoutqÄĄouswqvÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;sqtpwsx pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqsÄĄototsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxov(

>H^SJU]\Oj[L<ortxsoJ+tvpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opttov qv (

qqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otooqxJ+qxssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]rqqxsr v sMJ

osqrqtJ+twppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oprwrrJ+

QĂžTqpstppo u rMJ

O[bS[S[\HowssswÄĄpotoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprroÄĄoprutw

Ç?Çłxtqspt qp rMJ

outtpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrtÄĄovqpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwpostrr px sMJ

-X[ÄĄostwooÄĄourxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrtÄĄovtvtp

Â&#x201E;9H^poqtpwsx qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oprttsJ+tpppstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouossxJ+qqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprttsJ+tpppstS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oprttsJ+tpppstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ouossxJ+qqstqtS

I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ortxtsJ+tvppstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouossxJ+qqstqtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprttsJ+tpppstSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortxtsJ+tvppstS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovruruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqosorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrspwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpoquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?101


sX[7LptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LvtpO[+T[bJUpr.V[iptwP[SH]j\W\PTu.V[iuvrÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QsU[7Lqw\ĆľT9J prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osoosrJ+tvprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opswsq

M^LO­W^\Oj[L<oorsosJ+swruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qstqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oqpqsrJ+tqsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqqrr v pMJ

ouopqqÄĄoxrwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpoÄĄoxqusoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpuoq u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqtÄĄoworpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprspÄĄoroosp

ǜžqosutu t rMJ

orsqquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopptqÄĄpptrquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpu(

I[+L[HI[\>\Oj[L<oqpqsrJ+tqsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

qv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtwpr qw (

osoosrJ+tvprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orospqJ+

Â&#x201E;OT]rrqusr w pMJ

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<ppowqsJ+strÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTqptrppx u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovpqÄĄouopqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsspÄĄoqowto

Ç?Çłxtpttr qp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqoÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroospÄĄ

U\Lwposppv px sMJ

pptrquÄĄoprstxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppotÄĄoqqxqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqtptrx pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqtptrx qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<ppowpvJ+stqsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oorrtvJ+swruqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orososJ+qstqpoSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<ppowpvJ+stqsqtSI[+L[HO`V99­C

9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<oqpqrtJ+tqsqrvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ō\QI^LO`\Ž9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorrtvJ+swruqtSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorrtvJ+swruqt SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oorrtvJ+swruqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpqrtJ+tqsqrvtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orososJ+qstqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oorrtvJ+swruqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpqrtJ+tqsqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqooowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosroqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loussop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopxsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppswtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqorsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orourpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?102


tX[7LptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^LvtpO[+T[bJUps.V[iptwP[SH]j\W\PTv.V[iuvrÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QtU[7Lqx \ĆľT9Jprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oosurxJ+sxutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrvop

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<opqutxJ+qoswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotovrqÄĄoutttoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rttvpt w pMJ

-X[ÄĄpprqouÄĄoqpxpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvpvÄĄotstrs

O^Kqpvppqv u sMJ

oqpxpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpusoÄĄostwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<pptropJ+sutrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qw O[bS[O^SH/Q[J[Losoqqt qx (

oosurxJ+sxutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsswJ+

Â&#x201E;OT]rsqrss w pMJ

-X[ÄĄporqqtÄĄoppstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqxÄĄoxqusvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpuppqu u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororowÄĄortvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvqsÄĄ

Ç?Çłxtvro qp rMJ

ousxosÄĄowrortÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporssoÄĄpptqtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptwx t rMJ

U\Lwporvt px sMJ

S[Č&#x2030;sqtpqqw pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqtpqqw qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pptqtsJ+sutrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptqtsJ+

sutrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oosurpJ+sxurqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< oosurpJ+sxurqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosurpJ+sxurqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqutqJ+qoswqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pptqtsJ+sutrqtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oosurpJ+sxurqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpptvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqwstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxssqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosquqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousoot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppssttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppurwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?103


uX[7LptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx@^LvtpO[+T[bJUpt.V[iptwP[SH]j\W\PTw.V[iuvrÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QuU[7Lro \ĆľT9Jprr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppstswJ+sursstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqxpp

O[TO\Oj[L<pqprpoJ+pvsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppstswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovtopuÄĄporqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpxrww x pMJ

ourxstÄĄovqprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutsÄĄpprqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpwqur u sMJ

9^\T9S[\HpqpsorÄĄpqtttoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxqrÄĄ

ǜžqrxqt t rMJ

ovtwouÄĄoxpuqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<pprusxJ+supqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lotouqw ro (

sursstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ovopoqJ+rssqto

Â&#x201E;OT]rtqost w pMJ

opptopÄĄororptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqrÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqputpqx u sMJ

oprvrvÄĄoropppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptopÄĄoqoxowÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxstxw qp rMJ

owrotqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtpwÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwporqtu px sMJ S[Č&#x2030;sqtxpv pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqtxpv qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pprusqJ+supqSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppstsqJ+sursroSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppstsqJ+sursroSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprusqJ+supqSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprusqJ+supqSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppstsqJ+sursroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppstsqJ+ sursroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqproqJ+pvsqtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprusqJ+supqSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppstsqJ+sursroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqssxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louruox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopptvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppspooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?104


vX[7LptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro@^LvtpO[+T[bJUpu.V[iptwP[SH]j\W\PTx.V[iuvrÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QvU[7Lp \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppprqsJ+stpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqtox

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ppquooJ+ptssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppprqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rotspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotowpuÄĄoutuqw

Â&#x201E;@[T[9srsu po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprtÄĄoxqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtoÄĄotoutq

O^Kqpxsrrv u sMJ

potoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqutwÄĄpqqposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqsqost t sMJ

9[TbOT[\JLowrpowÄĄpopqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrootÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<ppswsqJ+susptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

ro O[bS[O^SH/Q[J[Louowrw p (

stpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<otqxtxJ+

Â&#x201E;OT]rupvsv w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwsuÄĄppqutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqwÄĄotstso

QĂžTqpvrpro u sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxpuÄĄortvqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvooÄĄ

Ç?Çłxstosu qp rMJ

potoruÄĄpprqqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsopÄĄoprtqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpoqwtp px sMJ

orswqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqtuu pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqtuu qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppswrtJ+susosvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppswrtJ+susosvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppprpvJ+stpqrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppswrtJ+susosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppprpvJ+stpqrqtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqttrJ+ptssqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppprpvJ+stpqrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppswrtJ+susosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrurpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospwruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoowopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprvosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opowsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtsssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?105


wX[7LptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^T[/vtpO[+T[bJUpv.V[iptwP[SH]j\W\PTpo.V[iuvrÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QwU[7Lq \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<pppppvJ+sturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqsoq

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ppowqrJ+pstxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osqqpxJ+qwspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\HpqtupsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spupsqq pp pMJ

opptpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxopÄĄporrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kqqprtt v pMJ

O[SbOT[\JLostwqrÄĄourxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrqxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxso(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ooroouJ+swqqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovovou q (

S[\H<pppppvJ+sturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rvpsto w qMJ

oropsrQbXĹ&#x192;bR[;\JLotowrwÄĄoutusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrotÄĄ

QĂžTqpwppqw u sMJ

oxqvotÄĄpoowttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputxÄĄostwqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxssqqt qp rMJ

opppttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtrqv t sMJ

U\Lwpoqssx px sMJ S[Č&#x2030;sqtqtt pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqtqtt qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooroqpJ+swqrpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ooroqpJ+swqrpvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppppoxJ+stupvtSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooroqpJ+swqrpvtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ooroqpJ+swqrpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<ppppoxJ+stupvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ppowpuJ+pstxtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<ppppoxJ+stupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooroqpJ+swqrpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovputuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoosotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opostoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtosvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostupqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?106


xX[7LptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/vtpO[+T[bJUpw.V[iptwP[SH]j\W\PTpp.V[iuvrÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QxU[7Lr\ĆľTXÄ&#x2030; prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppsootJ+supvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqspu r 

9SGOO\Oj[L<ppqpqqJ+ptrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsoot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qupuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotoxoqÄĄoutvovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqxwtw pq pMJ

-X[ÄĄostprxÄĄourxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqvÄĄoxqvpoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqqqusv v pMJ

pprqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtoÄĄotovrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqusrrq u pMJ

O[SbOT[\JLowrpsqÄĄpoprorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprorÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<opsqqxJ+tpqqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howoosq r (

J+supvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<orrxqxJ+

Â&#x201E;OT]rwppts w qMJ

-X[ÄĄovtppoÄĄporrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqwÄĄororrrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpwtpqr u sMJ

-X[ÄĄoroptxÄĄorsrtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototqÄĄ

Ç?Çłxsrss qp rMJ

ovtppoÄĄowstprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqvÄĄowstpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpoqoto px sMJ

pptsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusqÄĄportpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqstxst pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqstxst qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqprvJ+ptrpqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<opsqqrJ+tpqqqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ppqprvJ+ptrpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsqqrJ+tpqqqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprxtxJ+supvqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<opsqqrJ+tpqqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opsqqrJ+tpqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H< pprxtxJ+supvqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppqprvJ+ptrpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< pprxtxJ+supvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsqqrJ+tpqqqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpropÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsoqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosposrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqsqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqprr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opootsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsutqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?107


poX[7LptwQ[\SI[+>[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSppX[7L>[Ńu3\Vb9UQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r@^T[/vtpO[+T[bJUpx.V[iptwP[SH]j\W\PTpq.V[iuvr…QcHuX[z[L.W[QpoU[7Ls\ƵTXĉ prr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oorwswJ+swsqqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqspu r 

„9gTO\Oj[L<pqotsqJ+pvqosqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qtqwro„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLoxrxrpġopptru„Mj[

„@[T[9tppswsr pr pMJ

-X[ġoqqoqrġorssow„Mj[(9^\T9bOT[\JLouorquġ

O^Kqqrtqq v qMJ

oprttpġorpvow„Mj[(9[TbOT[\JLotoxqtġoutosq„Mj[

Ƕ¾qvtto u pMJ

-X[ġorsxqqġotovts„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxst(

WŌQ]LíÊXƚ[\Oj[L<orqrpxJ+ttrrst„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howoosq r (

oorwswJ+swsqqvt„Mj[I[+L[H;S„R[;\UO„O\LSMS<orqosx

„OT]rxwtx w qMJ

O[bS[S[\Howstqpġpototx„Mj[-X[ġpqpsssġoprwro„Mj[

QþTqpxrppt u sMJ

outvqw„Mj[(9^\T9S[\Hourxsqġovqprt„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzxsqtst qp rMJ

-X[ġostwqtġourxsq„Mj[(9[TS[\Hourxsqġovtwps„Mj[

U\Lwpoputu px sMJ S[ȉsqsturs pp sMJ

„9H^poqsturs qt qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<orqrprJ+ttrrroSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

orqrprJ+ttrrroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oorwsqJ+swsqpqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

oorwsqJ+swsqpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqotrt

J+pvqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oorwsqJ+swsqpqtSI[+L[H\JLJó[„J[V

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqrprJ+ttrrroSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovoxot„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqssq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprurr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsxrv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losousv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqoqt„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpvrv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtupr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqtpu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtutx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqtu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswqp„Mj[(

Q[\S158

M[\ď108


ppX[7LptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vtpO[+T[bJUqo.V[iptwP[SH]j\W\PTpr.V[iuvrÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QppU[7Lt \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oqorswJ+tqprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqsou s 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<oppvssJ+qopxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqorsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLouorsxÄĄoxrxsuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqsptpv ps pMJ

ouorsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsrÄĄoqoxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄ

O^Kqqtpxro v qMJ

ostpsoÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqrqÄĄorssqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxurp u pMJ

oprttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqrqÄĄoqrpovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<otqxqrJ+osvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howsxow s (

J+tqprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<orqrqqJ+

Â&#x201E;OT]rpous w rMJ

O[bS[S[\HoworqwÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxsxÄĄ

QĂžTqqoppt v pMJ

oworqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsttÄĄoroqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxspvqw qp rMJ

O[SbOT[\JLpoprroÄĄpptsssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsssÄĄ

U\Lwpoprt px sMJ

S[Č&#x2030;sqstrqr pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqstrqr qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqososJ+tqpsrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otqxptJ+osvrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oqososJ+tqpsrtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqxptJ+osvrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqososJ+tqpsrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqxptJ+osvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<oqososJ+tqpsrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqososJ+tqpsrtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppvtwJ+qoqoqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqososJ+tqpsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovotpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupuqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqpqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtroqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osssquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?109


pqX[7LptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vtpO[+T[bJUqp.V[iptwP[SH]j\W\PTps.V[iuvrÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QpqU[7Lu \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<orsxqoJ+turusqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqqpt t 

\Oj[L<ovtrsvJ+usvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+quqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uurotw ps sMJ

oppttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqproÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrowÄĄ

O^Kqqusxp v rMJ

ororstÄĄortvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwtvÄĄoqqotrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpopwt u qMJ

owrqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportqwÄĄpptsouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<otqwqpJ+ostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hoxrqtt t (

oqtrtsJ+qspxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orsxqoJ+turusqt

Â&#x201E;OT]rpprpp w rMJ

ÇśP-Q`HbR[;\JLotpopsÄĄoutwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtwÄĄ

QĂžTqqototq v pMJ

oqqotrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsqÄĄotstrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxsxpr qp rMJ

O[SbOT[\JLorpvpsÄĄostwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpqsÄĄ

U\Lwpoxpw px sMJ

S[Č&#x2030;sqstopq pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqstopq qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otqwprJ+osstvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovtrsoJ+usvrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otqwprJ+osstvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtrsoJ+

usvrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqwprJ+osstvtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orsxprJ+turuqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtrsoJ+usvrqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtrsoJ+usvrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orsxprJ+turuqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqwprJ+ osstvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

orsxprJ+turuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ovtrsoJ+usvrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovopprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxputpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxswqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?110


prX[7LptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vtpO[+T[bJUqq.V[iptwP[SH]j\W\PTpt.V[iuvrÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QprU[7Lv \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<orsvtwJ+turrpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpwou u 

\Oj[L<ovtqsvJ+ustqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsvowJ+provtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upwrwrx pt sMJ

-Q`HbR[;\JLovtqqtÄĄporsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttvÄĄororsv

O^Kqqwqoqv v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqpÄĄpprrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxpoÄĄororov

ǜžqppqxsp u qMJ

pqtvpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutpstÄĄowrqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxst(

I[+L[HLOQ]\Oj[L<otsvowJ+provtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpopqtv u (

orsvtwJ+turrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ossurwJ+

Â&#x201E;OT]rpqopx w rMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ospvowJ+qvsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

QĂžTqqproru v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsqÄĄotstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqwÄĄovqpqu

Ç?Çłxspp qp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttvÄĄoqoxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpsÄĄ

U\Lwpotru px sMJ

oprupoÄĄorpvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpoÄĄoxputpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqssvp pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqssvp qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovtqrxJ+ustSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otsvooJ+pqxsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

poqwtsJ+prpsrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

otsvooJ+pqxsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtqrxJ+ustSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqwtsJ+prpsrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqwtsJ+prpsrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<ovtqrxJ+ustSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otsvooJ+pqxsvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ovtqrxJ+ustSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

otsvooJ+pqxsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< poqwtsJ+prpsrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortstxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxssqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppprqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqstppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrurrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?111


psX[7LptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vtpO[+T[bJUqr.V[iptwP[SH]j\W\PTpu.V[iuvrÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpsU[7Lw \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otstsuJ+pqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoppsp v 

\Oj[L<poqvrxJ+prppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovsvswJ+urosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9vosprs pu sMJ

outwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoroÄĄppqwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsqÄĄ

O^Kqqxtrrx v rMJ

otoxqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxttÄĄortvsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqpqspqp u qMJ

9^\T9S[\HpotpqrÄĄpprrqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttprÄĄ

S[Č&#x2030;sqssrtp pp sMJ

oqrptsÄĄortosoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

JUQ]\Oj[L<ovsvswJ+urosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpotopx v (

otstsuJ+pqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ousutvJ+rrtxso

Â&#x201E;OT]rpqtvqv w rMJ

Q[J[L<ostuqvJ+qxqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotppotÄĄ

QĂžTqqqpopv v pMJ

otstqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqpÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqsÄĄ

Ç?Çłxrtqtq qp rMJ

oxqvqqÄĄpotpqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwpuÄĄpqqqoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpoptv px sMJ

opruptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrroxÄĄpopsppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqssrtp qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<poqvtqJ+prpptvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqvtqJ+prpptvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otstrwJ+pquqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqvtqJ+prpptvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsvsoJ+uroqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqvtqJ+prpptvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otstrwJ+

pquqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsvsoJ+uroqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otstrwJ+pquqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poqvtqJ+prpptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsvsoJ+uroqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqosxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortposÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoptr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqspptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?112


ptX[7LptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vtpO[+T[bJUqs.V[iptwP[SH]j\W\PTpv.V[iuvrÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QptU[7Lx \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovsuquJ+uqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpporqs w 

9SG;S\Oj[L<ovsuquJ+uqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rotvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;S[\HpqtvrtÄĄororsq

Â&#x201E;@[T[9vpqsrps pv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsostÄĄporsrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvqqÄĄ

O^Krpqwro v sMJ

ostwptÄĄourxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsrpÄĄopprqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oportvJ+pxsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hppquos w (

owstqwJ+rwtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<otrssoJ+

Â&#x201E;OT]rprtsrv w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpprpÄĄoutxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrtÄĄoppuow

QĂžTqqqsxtu v pMJ

pooxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvpvÄĄostwptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłxrsssu qp rMJ ǜžqprtrr u rMJ

U\Lwxtwqr px rMJ

S[Č&#x2030;sqssoso pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqssoso qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oportoJ+pxsosvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oportoJ+

pxsosvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsupwJ+uqutvt SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oportoJ+pxsosvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oxsprpJ+ppprttSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsprpJ+ppprttSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsupwJ+uqutvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsprp J+ppprttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsupwJ+uqutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oportoJ+pxsosvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsprpJ+ppprttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousxquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxotoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppputrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoosuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvtw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrurrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?113


puX[7LptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/vtpO[+T[bJUqt.V[iptwP[SH]j\W\PTpw.V[iuvrÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QpuU[7Lpo \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxsopuJ+ppposvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptrts x 

I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsopuJ+ppposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotpptvÄĄoutxrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqssvpq pw rMJ

-X[ÄĄostpquÄĄourxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpqÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[

O^Krrstq v sMJ

pprrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuotÄĄotpopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqptssw u rMJ

O[SbOT[\JLowrrssÄĄpopsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrs(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orrprwJ+qtsxpqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqopps x (

<porqqxJ+srqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ouostxJ+

Â&#x201E;OT]rpstpsw w sMJ

-X[ÄĄovtrqqÄĄporssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuprÄĄororsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqrqxrq v qMJ

-X[ÄĄorosooÄĄorsuotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprpÄĄ

Ç?Çłxrrusr qp rMJ

ovtrqqÄĄowsvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpqÄĄowstpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxtsts px rMJ

ppttroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputpÄĄportssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqsrvqx pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqsrvqx qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrptrJ+qtsxtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orrptrJ+qtsxtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrptrJ+qtsxtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsoow J+pppoqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrptrJ+qtsxtoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

oxsoowJ+pppoqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsoowJ+pppoqvtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsoowJ+pppoqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< orrptrJ+qtsxtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxopovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opquoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottutoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtsop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppopsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?114


pvX[7LptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/vtpO[+T[bJUqu.V[iptwP[SH]j\W\PTpx.V[iuvrÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QpvU[7Lpp \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pppwrwJ+ptptrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsrto po 

Q_T[Q[J[L<otsqstJ+rppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sutvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ouqottJ+

Â&#x201E;@[T[9wututt px rMJ

O[bS[S[\HowstprÄĄpotprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsxÄĄopsoosÂ&#x201E;Mj[

O^Krssqrw w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtqÄĄovqotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruquÄĄ

ǜžqpupurt u rMJ

ÄĄourwtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwtqÄĄovtvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpsp

O^SH/Q[J[Lourxqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqqs\Oj[LoxspprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqrusw po (

<pppwrwJ+ptptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oooooqJ+

Â&#x201E;OT]rptswtx w sMJ

rqtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxspprÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqsxu v qMJ

-X[ÄĄoqqqppÄĄorsuqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououpoÄĄoutxtu

Ç?Çłxrqwst qp rMJ

orpvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqqsÄĄoutrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwor

U\Lwxtpqw px rMJ

ÄĄotporxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqsrspw pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqsrspw qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otsqrvJ+rpptrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otsqrvJ+rpptrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppwrpJ+ptptpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< pppwrpJ+ptptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppwrpJ+ptptpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtvppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtoot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotvssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqotoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?115


pwX[7LptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vtpO[+T[bJUqv.V[iptwP[SH]j\W\PTqo.V[iuvrÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpwU[7Lpq \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqrrtwJ+pwqqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprrsw pp 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrrtwJ+pwqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oupwowJ+rqsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouoursÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpxptrq qo qMJ

otpqtpÄĄouoursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqoÄĄoqpoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kruqpsq w pMJ

9^\T9bOT[\JLostpprÄĄotsstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosruÄĄ

ǜžqpvqwqt u sMJ

ppttstÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprttÄĄoqrqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ovqxsuJ+rtsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opprrx pp (

\Oj[L<opopspJ+sxrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rpusupq x pMJ

oxspqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtxÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTqqsswru v qMJ

ovqosxÄĄowoqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttvÄĄorosruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxrqoto qp rMJ

orsusuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptoqÄĄppttstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwxsww px rMJ

S[Č&#x2030;sqsrpv pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqsrpv qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovqxrxJ+rtsqSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovqxrxJ+rtsqSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrrtpJ+pwqqroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqxrxJ+rtsqS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ovqxrxJ+rtsqSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrrtpJ+pwqqroSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqrrtpJ+pwqqroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovqxrxJ+rtsqSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotswtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsuox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqsstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osputrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?116


pxX[7LptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vtpO[+T[bJUqw.V[iptwP[SH]j\W\PTqp.V[iuvrÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QpxU[7Lpr \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opqppsJ+qopxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqspt pq 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opqppsJ+qopxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ottqpxJ+rprvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotprpxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xpstsv qp qMJ

oxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtrÄĄoqqqsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krwptw w qMJ

9^\T9S[\HopsoqxÄĄoqqqsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpoÄĄ

ǜžqpwsopw u sMJ

porttpÄĄpptstxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsrJ+rwtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqso pq (

\Oj[L<oprrtoJ+totopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rpvsrqv x pMJ

ovoosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqqÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqorxÄĄ

QĂžTqqtqws v qMJ

ortvqtÄĄotsssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororssÄĄortvqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxrprp qp qMJ

ostvswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrtvÄĄowrsruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwxsstq px rMJ

S[Č&#x2030;sqsqvtv pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqsqvtv qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswrtJ+rwtwpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswrtJ+ rwtwpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqpqvJ+qoqoqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswrtJ+rwtwpoS I[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswrtJ+rwtwpoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqpqvJ+qoqoqoSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<opqpqvJ+qoqoqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswrtJ+rwtwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposxtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqprtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?117


qoX[7LptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vtpO[+T[bJUqx.V[iptwP[SH]j\W\PTqq.V[iuvrÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqoU[7Lps \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oprwpsJ+qpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorptqr pr 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oprwpsJ+qpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprtopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtsrxÄĄportrqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpsqxsu qq qMJ

O[bS[S[\HourwpqÄĄovqoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpqÄĄpprrtv

O^Krxsrpx w qMJ

oqpoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupqÄĄpqtwqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpxtqps u sMJ

9[TS[\HovtvqtÄĄoxpurwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<oxrvqsJ+sotxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsrr pr (

totptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<otoqssJ+

Â&#x201E;OT]rpwsosq x pMJ

-X[ÄĄoppuquÄĄororspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpxÄĄotssrsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqquvqx v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsosqÄĄorotpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuquÄĄ

Ç?Çłxrtpu qp qMJ

outspxÄĄowrstrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprurqÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxspsp px rMJ

S[Č&#x2030;sqsqssu pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqsqssu qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxrvpvJ+sotwsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprwovJ+qpotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxrvpvJ+sotwsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprwovJ+qpotqtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprwovJ+qpotqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrvpvJ+

sotwsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotspouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxputrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?118


qpX[7LptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vtpO[+T[bJUro.V[iptwP[SH]j\W\PTqr.V[iuvrÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqpU[7Lpt \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opqspxJ+qoqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losovot ps 

UH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opqspxJ+qoqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<orswpxJ+quqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpspsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqvqwtu qr qMJ

otssqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopsÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsottÄĄ

O^Krppqtsp w rMJ

oxqvowÄĄpotpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxpwÄĄpqqqtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqpspq v pMJ

oprurrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtpoÄĄpoptrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<oxtttpJ+spssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpxtp ps (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<opottuJ+sxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;OT]rpxrvtx x pMJ

ovopqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqowÄĄppqxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpqÄĄ

QĂžTqqusutq v rMJ

otpqqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpooqÄĄortvpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłxqtvrv qp qMJ

9^\T9S[\HpotpsrÄĄpprsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuotÄĄ

U\Lwxrwrt px rMJ

oqrrsvÄĄortrouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqsqprt pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqsqprt qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opqspqJ+qoqsttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxttstJ+spsrsvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqspqJ+

qoqsttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxttstJ+spsrsvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqspqJ+qoqsttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxttstJ+spsrsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opqspqJ+qoqsttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[

:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqspqJ+qoqsttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqspqJ+qoqsttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxttstJ+spsrsvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqttpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowspqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpqtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?119


qqX[7LptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vtpO[+T[bJUrp.V[iptwP[SH]j\W\PTqs.V[iuvrÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqqU[7Lpu \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqsoqxJ+pwrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwtt pt 

9SG;S\Oj[L<pqsoqxJ+pwrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqpoowJ+qqpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HpqtwsuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poposrtr qs qMJ

oppuqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqqpÄĄporttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Krprwtx w rMJ

O[SbOT[\JLostvpvÄĄourvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttptÄĄoppsrx

O^SH/Q[J[Lourwso(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<oxsttsJ+sppwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osowst pt (

ooowouJ+svpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rqortpv x qMJ

orotsxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpssqÄĄovopsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttrÄĄ

QĂžTqqvqupq v rMJ

oxqvorÄĄpooxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputtÄĄostvpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxqtos qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžqqqpupr v pMJ

U\Lwxrtrr px rMJ

S[Č&#x2030;sqspwqs pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqspwqs qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxstsvJ+sppvsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqsoqqJ+pwrspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxstsv J+sppvsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsoqqJ+pwrspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxstsvJ+sppvsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<pqsoqqJ+pwrspoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxstsvJ+sppvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqsoqqJ+pwrspoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqsoqqJ+pwrspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxstsvJ+sppvsqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrvrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovroqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoxswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opttssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?120


qrX[7LptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vtpO[+T[bJUpX[7LptwP[SH]j\W\PTqt.V[iuvrÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqrU[7Lpv \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppqxspJ+ptruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottopo pu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqxspJ+ptruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<posssqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotptppÄĄovoqowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqspsqt qt qMJ

-X[ÄĄostoqsÄĄourvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqoxÄĄoxqutvÂ&#x201E;Mj[

O^Krpstrv w sMJ

pprsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrpÄĄotprpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqrqwpu v qMJ

O[SbOT[\JLowrtsrÄĄpopuooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuooÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwqv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<oxpoqrJ+rxswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otopor pu (

srsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqpoqqJ+

Â&#x201E;OT]rqprqru x qMJ

-X[ÄĄovttrvÄĄporuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqxÄĄororquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqwtqx v rMJ

-X[ÄĄorouovÄĄorswrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpssÄĄ

Ç?Çłxqsqru qp qMJ

ovttrvÄĄowsxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqoxÄĄowssrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxrqrv px rMJ

pptupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuqpÄĄporttoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqsptpr pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqsptpr qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxpoptJ+rxsvsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppqxrsJ+ptrttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxpoptJ+rxsvsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpoptJ+rxsvsoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpoptJ+rxsvsoSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxpoptJ+rxsvsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ppqxrsJ+ptrttvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtsrpJ+pprvpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqxrsJ+ptrttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<oxpoptJ+rxsvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtsrpJ+pprvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovquqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxototÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporsoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqottqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optpswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?121


qsX[7LptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/vtpO[+T[bJUqX[7LptwP[SH]j\W\PTqu.V[iuvrÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QqsU[7Lpw \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxttovJ+pprwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousoos pv 

<owpqtrJ+rvqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<oxttovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owoopwJ+utoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppvtxqv qu qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxsqsvÄĄoppuqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpurwp w sMJ

oqqrtwÄĄorswtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxotÄĄovoqro

ǜžqqssoqq v qMJ

orpuspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptrxÄĄoutttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostutq

S[Č&#x2030;sqspqr pp sMJ

ortsppÄĄotprsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpq(

MÄ?Q]\Oj[L<owoopwJ+utoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottuot pv (

pprwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxoooqJ+rxqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqqxtv x qMJ

oxtptsJ+pprorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovpuooJ+stxso

QĂžTqqwssss v rMJ

owssqrÄĄpotpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurwÄĄopsprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxqrtpt qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvoqÄĄovpxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurpÄĄ

U\Lwxqxsu px rMJ

ÄĄourvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvoqÄĄovturwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^poqspqr qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqstJ+rvqqstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxtpstJ+pproptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqstJ+rvqqst SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqstJ+

rvqqstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxttoo J+pprwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owoopoJ+utotSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtpstJ+pproptSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxttooJ+pprwqqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqstJ+rvqqstSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owoopoJ+utotSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupsorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpospqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtsruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxopoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporoprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoptvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsvtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?122


qtX[7LptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vtpO[+T[bJUrX[7LptwP[SH]j\W\PTqv.V[iuvrÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QqtU[7Lpx \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owopowJ+utqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqwop pw 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<outvstJ+rspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

outvstJ+rspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ottosxJ+pqtro

Â&#x201E;@[T[9ppqptvps qv qMJ

\Oj[L<osqwqqJ+tvtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouoxro

O^Krpwqrrv x pMJ

otpuowÄĄouoxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqwÄĄoqoxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqqttqro v qMJ

9^\T9bOT[\JLossxtvÄĄotsrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroussÄĄ

S[Č&#x2030;sqswtq pp sMJ

pptuqtÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptoxÄĄoqrstpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtu(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ottosxJ+pqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loutrop px (

-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owopowJ+utqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rqrqvpx x rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovputpJ+tpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

QĂžTqqxqrtu v rMJ

ÄĄoxsqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopsqÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłxqqwo qp qMJ

ovpxpqÄĄowopsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusrÄĄoroussÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxqvo px rMJ

orsxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuqpÄĄpptuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqswtq qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outvrxJ+rsprsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osqwruJ+tvtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpussJ+

tproSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osqwruJ+tvtxtvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvrxJ+rsprsvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<outvrxJ+rsprsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottpoqJ+ pquqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owopooJ+utqpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< ottpoqJ+pquqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovpussJ+tproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owopooJ+utqpoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outvrxJ+rsprsvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottpoqJ+pquqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupoovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqtsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqpqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptwooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsrtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?123


quX[7LptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vtpO[+T[bJUsX[7LptwP[SH]j\W\PTqw.V[iuvrÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QquU[7Lqo \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ottqopJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howprsu px 

otqxsqJ+rorqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<ottqop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<orrotsJ+ttrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9outpv p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpurvÄĄovorptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqoxto x qMJ

pprspsÄĄoqqsqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqrÄĄotsropÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvssp v rMJ

oqqsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpuqsÄĄostuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvrx(

\Oj[L<orrotsJ+ttrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtpoq qo (

J+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ossqrqJ+qwrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqsqssq x rMJ

osqxpqJ+twpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oprpsrJ+torurqt

QĂžTrort v sMJ

poruroÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtrÄĄoxqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxqqotr qp qMJ

9^\T9bOT[\JLororosÄĄortuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspttÄĄ

U\Lwxqsqo px rMJ

outurtÄĄowrurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsrÄĄppttrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqstsp pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqstsp qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otqxrsJ+rorqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqxrs

J+rorqqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otqxrsJ+rorqqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ottptrJ+pqwpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ottptrJ+ pqwpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orrpovJ+ttrtqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottptrJ+pqwpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otqxrsJ+rorqqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrpovJ+ttrtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LououpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqpsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsussÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpssr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqqqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptsosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsoopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?124


qvX[7LptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vtpO[+T[bJUtX[7LptwP[SH]j\W\PTqx.V[iuvrÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QqvU[7Lqp \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptppO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opostoJ+sxqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtvro qo 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxooJ+qqrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtutqÄĄporurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqoqorx q rMJ

ourttvÄĄovpwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqtÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqpturu x qMJ

9^\T9S[\HpqputqÄĄpqtxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoututvÄĄ

ǜžqqwputs v rMJ

ovtttpÄĄoxptstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<ortrqoJ+qurortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsxrt qp (

opostoJ+sxqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<poqxsqJ+

Â&#x201E;OT]rqtqqv x rMJ

oppuqtÄĄoroqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuppÄĄotsqsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrosqpq v sMJ

opsqouÄĄorovqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqtÄĄoqoxsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxqprtq qp qMJ

owrusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqrÄĄorpupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwxqpss px rMJ S[Č&#x2030;sqsqro pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqsqro qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortrpqJ+quroptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<poqxrtJ+srppqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<poqxrt J+srppqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortrpqJ+quroptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortrpqJ+quroptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortrpqJ+quroptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opossrJ+sxqvtoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpwtsJ+qqrsro

SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrpq J+quroptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opossrJ+sxqvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpvtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqxsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsqsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotprrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovposv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopwquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptooxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opruouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsprpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?125


qwX[7LptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vtpO[+T[bJUuX[7LptwP[SH]j\W\PTro.V[iuvrÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqwU[7Lqq \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<porvqrJ+srpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrxsv qp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptprrJ+puqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<porvqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ovqttpJ+rtqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9psrxtx r rMJ

-X[ÄĄortttvÄĄotsqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwpsÄĄoxquptÂ&#x201E;Mj[

O^Krqrsrtq x rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquptÄĄpotpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtwÄĄ

ǜžqqxqxpo v rMJ

pptursÄĄoprupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvotÄĄpopusxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvoq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<oqprqrJ+qqpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxswqx qq (

J+srpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqrtuJ+popssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqupxrr x rMJ

\JLotpvrtÄĄovortxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrrsÄĄppqxtwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpqppu v sMJ

-X[ÄĄopsqpvÄĄotptrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrsÄĄortttv

Ç?Çłxqutx qp qMJ

pqqrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpruÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwxpxps px rMJ

9[TS[\HoqrtrwÄĄorttrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrtxpx pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqrtxpx qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpuJ+qqpxpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pptpqsJ+puqsrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqprpuJ+qqpxpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpuJ+qqpxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^

:[L[8L[bL/S[\H<porvpuJ+srpxpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptpqsJ+puqsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpuJ+qqpxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ S[\H<porvpuJ+srpxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottwpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowprtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqtsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrwtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoutp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopsroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsuprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrvrtÂ&#x201E;Mj[(

qxX[7LptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vtpO[+T[bJUvX[7LptwP[SH]j\W\PTrp.V[iuvrÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqxU[7Lqr \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Q[\S158

M[\Ä?126


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuowO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsvJ+rvpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqpqt qq 

9SGO\G@\Oj[L<oxqssuJ+popustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<osqrsxJ+qvssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9ppwtxsv s rMJ

ovosqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutsÄĄoppupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqtrprs x rMJ

9[TbOT[\JLorpttqÄĄosttroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttroÄĄ

O^SH/Q[J[Lourusq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pqrsrpJ+pwppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lposvtq qr (

J+rvpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovoqrsJ+spxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqvpvp x sMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxssÄĄorovtuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwosÄĄ

QĂžTrqopw v sMJ

oxsrstÄĄporutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquosÄĄpoowswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxqops qp qMJ

ourtowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrwÄĄopptstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrospqx v sMJ

U\Lwxputo px rMJ S[Č&#x2030;sqrtuw pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqrtuw qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqrsssJ+pwppsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovoqtoJ+sqosoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ppopoxJ+pspuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxqssoJ+popuroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<ovoqtoJ+sqosoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrsssJ+pwppsoSI[+L[Hqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppopoxJ+pspuqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrsssJ+pwppsoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ppopoxJ+pspuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsoJ+rvpuroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxqssoJ+popuroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrsssJ+pwppsoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owpqsoJ+rvpuroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppopoxJ+pspuqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottsqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LototsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoqtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsprpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoporsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrrrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?127


roX[7LptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vtpO[+T[bJUwX[7LptwP[SH]j\W\PTpX[7LuvrÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QroU[7Lqs \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ottuouJ+rprrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpporqr qr 

<oxrxsoJ+potprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<ovorsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ostpsoJ+twtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9qrpuqx t rMJ

ovossrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvsvÄĄporvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄ

O^Krqvpxrw x sMJ

oxqttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowpsÄĄortpopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrptrto v sMJ

9^\T9bOT[\JLovtvsvÄĄowtotqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoopvÄĄ

S[Č&#x2030;sqrtqtw pp sMJ

popvovÄĄppturwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptpoÄĄportqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqo(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ppoqouJ+pspwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppswop qs (

J+sqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottuouJ+rprrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqwpsro x sMJ

MS<opqvrrJ+qoqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotpwrsÄĄ

QĂžTrqrxpv v sMJ

oroqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswrrÄĄourssqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoopvÄĄ

Ç?Çłxptrrv qp qMJ

potpqwÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpopÄĄotpurvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxpsrp px rMJ

owsrotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvruÄĄpopvovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqrtqtw qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppoptxJ+pspwrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxrxrsJ+potppvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovorsoJ+

sqqstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoptxJ+pspwrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxrxrsJ+potppvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ppoptxJ+pspwrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxrxrsJ+potppvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< ottuooJ+rprrrtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxrxrsJ+potppvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/Q[J[L<ottuooJ+rprrrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovorsoJ+sqqstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoptxJ+pspwrqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ottuooJ+rprrrtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrxrsJ+

potppvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LottoqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowouosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrpooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotopsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutwtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoourwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprwqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqspvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqxssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?128


rpX[7LptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vtpO[+T[bJUxX[7LptwP[SH]j\W\PTqX[7LuvrÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QrpU[7Lqt \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvouO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortpsoJ+quqprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsuss qs 

.Ă?­[\Oj[L<oxsorpJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<owrrrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortpsoJ+quqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpvqusp u sMJ

prqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owotqxJ+utstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krqxwo x sMJ

potpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvouÄĄopsqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtsoÄĄ

ǜžrrupr v sMJ

ourspsÄĄovpvouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruoqÄĄorptquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrsxsv pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourspsÄĄovtsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortussÄĄotpvou

O^SH/Q[J[Lourttv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpxor\Oj[LoxssovÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsxox qt (

wttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostqrqJ+twtrsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqxpqp x sMJ

oqttoxJ+trtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<posopuJ+

QĂžTrrpwpr v sMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxssovÄĄoppupoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqsxÄĄ

Ç?Çłxpsvw qp qMJ

ortpqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqosÄĄovotosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwxpqpw px rMJ

9[TbOT[\JLotpxorÄĄoutwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoststoÄĄoursps

Â&#x201E;9H^poqrsxsv qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oxsoqsJ+potrqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqttoqJ+trtwstSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

owrrqvJ+wssvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<oxsoqsJ+potrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<oqttoqJ+trtwstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsoqsJ+potrqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owrrqvJ+wssvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxsoqsJ+potrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortprrJ+

quqpptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrrqvJ+wssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< ortprrJ+quqpptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsoqsJ+potrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortprrJ+quqpptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrrqvJ+wssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsurpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoprtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqvorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostvtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louttor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooqsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprsqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqoqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqtsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?129


rqX[7LptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt@^T[/vtpO[+T[bJUpoX[7LptwP[SH]j\W\PTrX[7LuvrÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QrqU[7Lqu \ĆľTXÄ&#x2030;prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqospoJ+qptprtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrqrp qt 

M^V½[\Oj[L<ovsvruJ+uwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owouqoJ+utuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpqvpx v sMJ

oupqqxÄĄoxsspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxruÄĄoxqtqvÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksoturx po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuspÄĄovtxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvowÄĄorowsx

ǜžrspwrx w pMJ

ortpssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvqqÄĄppturxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtrr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<owrsorJ+wupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optppo qu (

<oqospoJ+qptprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oppvsrJ+sxtspqt

Â&#x201E;OT]soxrs po pMJ

O½H]M[H\Oj[L<otsvssJ+pxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTrrtvv w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxrqÄĄoupqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuosÄĄoqoxop

Ç?Çłxpsosv qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvtqÄĄotsosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowsxÄĄ

U\Lwxpopo px rMJ

ppturxÄĄoprttuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuoxÄĄoqrurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrsuru pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqrsuru qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owrspwJ+wuttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsvroJ+uwsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owoupqJ+utusoSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrspwJ+

wuttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsvroJ+uwsoSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrspwJ+wuttSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsvroJ+uwsoSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrspw J+wuttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqosorJ+qptppvtSI[+L[HW[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<owoupqJ+utusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<owrspwJ+wuttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqosorJ+qptppvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsvroJ+uwsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqrovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostrttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutpov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpproqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppuqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqptqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?130


pP[JptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/vtpO[+T[bJUppX[7LptwP[SH]j\W\PTsX[7LuvrÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QpP[Ȣqv\ĆľTXÄ&#x2030; prr\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LptwQ[\S vtpvqs I[+>[ J+tovpt <pqoSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwosO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrvrrJ+pwprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqprs

\Oj[L<ovqtquJ+tpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

susupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<otswprJ+ppoqvt

Â&#x201E;@[T[9rptptsw w sMJ

-Q`HbR[;\JLotqooqÄĄovotswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpxÄĄoppttw

O^Ksqstqx po pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortsrvÄĄotsoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropss

ǜžrtrpv w pMJ

orpstvÄĄostsovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxppÄĄowrwqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtow(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ovsvstJ+uxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtrqv qv (

pqrvrrJ+pwprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oooqtxJ+

Â&#x201E;OT]spvw po pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<orsxorJ+tuppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

QĂžTrsrttw w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuptÄĄoxqtprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspoÄĄoqquov

Ç?Çłxprsru qp qMJ

ÄĄortsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrowÄĄoqquovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwxwx px rMJ

9[TS[\HportosÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrsrqt pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqrsrqt qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsvtwJ+uxtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqtpwJ+tpptvtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otswouJ+ppopoSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsvtw J+uxtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqtpwJ+tpptvtSI[+L[Hqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ovsvtwJ+uxtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovqtpwJ+tpptvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrvqtJ+pwprqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otswouJ+ppopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsvtwJ+uxtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrvqtJ+pwprqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrwrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoououÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousvpp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtssxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqurrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?131


qP[JptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/vtpO[+T[bJUpqX[7LptwP[SH]j\W\PTtX[7LuvrÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QqP[Ȣqw\ĆľTXÄ&#x2030; prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pprtssJ+ptrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpspw

<ovrortJ+tqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<orsxppJ+tuppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqwtox x sMJ

ovtwtwÄĄporvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttpÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kssrsqx po qMJ

oxqstwÄĄpprsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpvÄĄoroxqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrusrrv w qMJ

opoopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxrrÄĄowrwrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourssq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovqtrqJ+tpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lortssx qw (

pprtssJ+ptrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<ppptprJ+sssust

Â&#x201E;OT]sqsss po pMJ

M\S<\Oj[L<oqpqqpJ+tqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTrtpssu w pMJ

ortspwÄĄotrxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqstÄĄovptswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxpqwrr qp qMJ

9^\T9bOT[\JLoppttpÄĄoqowsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvppÄĄ

U\Lwxupr px rMJ

oprtsoÄĄorpssqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrqxÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrsops pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqrsops qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqtquJ+tpqpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovroqxJ+tqrsqtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;

H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovqtquJ+tpqpvt SI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<pprtrwJ+

ptrvsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqtquJ+tpqpvtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovroqxJ+tqrsqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqtquJ+tpqpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppoqrpJ+psprsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<pprtrwJ+ptrvsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqrpJ+psprsvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqtquJ+tpqpvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pprtrwJ+ptrvsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovroqxJ+tqrsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppoqrpJ+psprsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrssrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooqpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqptpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossuorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousrpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtotrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opowrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpsooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?132


rP[JptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/vtpO[+T[bJUprX[7LptwP[SH]j\W\PTuX[7LuvrÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QrP[Ȣqx\ĆľTXÄ&#x2030; prr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppoqqrJ+psprqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpoqw

\Oj[L<owotpvJ+usxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ootxoqJ+sxrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9spqxu po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrtxÄĄotrxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptqoÄĄoxqssq

O^Ksuqrrt po qMJ

ortrtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqssqÄĄpototvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrvtupo w qMJ

O[SbOT[\JLppturvÄĄoprtrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrwsxÄĄ

O^SH/Q[J[Loursps(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ovroqqJ+tqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lostrsr qx (

ppoqqrJ+psprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potutxJ+srtxtvt

Â&#x201E;OT]srqqp po pMJ

-Q`HbR[;\JLotqpooÄĄovouroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssstÄĄpprops

QĂžTrttrrq w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrquÄĄotpxorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowqxÄĄ

Ç?Çłxpqqso qp qMJ

ppropsÄĄpqqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototvÄĄpprsosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxsqq px rMJ

popvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvqoÄĄortwpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrrvs pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqrrvs qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovropsJ+tqrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owotpoJ+usxpoSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovropsJ+tqrtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotpoJ+usxpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovropsJ+tqrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqpuJ+psprpo

SI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owotpoJ+usxpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppoqpuJ+psprpoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L< owotpoJ+usxpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potxstJ+pstrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppoqpuJ+psprpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<potxstJ+pstrvtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovropsJ+tqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<ppoqpuJ+psprpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owotpoJ+usxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potxstJ+pstrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotroswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsuqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqppqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossqovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppwsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oposrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpoosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?133


sP[JptwQ[\SW[9TbWLpup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgStP[J>[ŃqMijL[PQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx@^T[/vtpO[+T[bJUpsX[7LptwP[SH]j\W\PTvX[7Luvr…QcHqT[+OL.W[QsP[Ȣp\ƵTXĉprr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<potxpvJ+pssqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoxor

\Oj[L<oxporrJ+xrpqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;\Wĭ\Oj[L<oopoprJ+svort„Mj[I[+L[HW[K½

„@[T[9sqtpqpt pp sMJ

ovoutp„Mj[-X[ġporvrsġopptru„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kswpqsr po rMJ

9[TbOT[\JLorpsovġostqts„Mj[(O[SbOT[\JLostqtsġ

O^SH/Q[J[Lourrsu(

H`H]j[LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<owotoqJ+uswto„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lotswto ro (

potxpvJ+pssqvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<ppoxsrJ+ssrorqt

„OT]ssoo po qMJ

-Q`HbR[;S[\HopooqrġoroxtwQbXŃbR[;\JLotqproġ

QþTrurqpt w pMJ

oxsstrġporvrs„Mj[(9^\T9S[\Hoxqsquġpoovrw„Mj[(

Ǐdzxpputu qp qMJ

ourpso„Mj[(9[TS[\Hppttruġoppurt„Mj[(

Ƕ¾rxwsu w qMJ

U\Lwxqrw px rMJ

S[ȉsqrrrtr pp sMJ

„9H^poqrrrtr qt qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<owostuJ+uswrtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<ppoxruJ+ssroptSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<oxpoquJ+xrpvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<ppoxruJ+ssroptSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owostuJ+

uswrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxpoquJ+xrpvtSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owostuJ+uswrtS I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<potxoxJ+pssvtSI[+L[HP[H

H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxpoquJ+xrpvtS I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V\Oj[L<owostuJ+uswrtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<potxoxJ+pssvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L< oxpoquJ+xrpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<potxoxJ+pssvtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owostu J+uswrtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<potxoxJ+pssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxpoquJ+xrpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S158

M[\ď134


TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqutpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtspxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqovqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrwpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourtqr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsroqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppssuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoosrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orouovÂ&#x201E;Mj[(

tP[JptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/vtpO[+T[bJUptX[7LptwP[SH]j\W\PTwX[7LuvrÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QtP[ȢqQ^XSSQprs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqooqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppqvqxJ+ptprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otowrr

;S\Oj[L<ppqvqxJ+ptprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pptrqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotqptxÄĄovovpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxswÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tvtxuo pq sMJ

ourpouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvrvÄĄoxqsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpoptÄĄ

O^Kspoptq po sMJ

ortrroÄĄotqooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxswÄĄowtqqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpoqpqs w rMJ

popvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtsÄĄppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrpu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oxoxtxJ+xroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lourxqt rp (

supwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<ppstqxJ+sttwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sstvsp po qMJ

porvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqvÄĄoroosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossttrÄĄ

QĂžTrvpotu w qMJ

ortrroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotosoÄĄpprrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxpppqq qp qMJ

9^\T9S[\HovtvrvÄĄowsotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxpuÄĄ

U\Lwxotx px rMJ

oxprqoÄĄporsqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrrosq pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqrrosq qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž

Q[\S158

M[\Ä?135


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oxoxtqJ+xqxsqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<postpuJ+prqvSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxoxtqJ+xqxsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L

<postpuJ+prqvSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxoxtqJ+xqxsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L <ppqvqqJ+ptprqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[ J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<postpuJ+prqvSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L< oxoxtqJ+xqxsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqvqqJ+ptprqvtSI[+L[HQ^ż[

:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxoxtqJ+xqxsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppqvqqJ+ptprqvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<postpuJ+prqvSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqqtt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovrwrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtoqr„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqorqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqorx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrspu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourpqw „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpoos„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxrxou„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppoto„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtusv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroqpp„Mj[(

Q[\S158

M[\ď136


uP[JptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/vtpO[+T[bJUpuX[7LptwP[SH]j\W\PTxX[7LuvrÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QuP[ȢrQ^XSSQprs \X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqtrtJ+pvrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louovqx p 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqtrtJ+pvrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opotrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxstoxÄĄopptpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howsorp

Â&#x201E;@[T[9tqorrrs pr sMJ

ortrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptooÄĄovovrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kspptotv po sMJ

9[TbOT[\JLotqqqwÄĄovootwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqooÄĄourorp

ǜžrpprss w rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqst(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<possqsJ+prqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqtqx p (

sxpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<ppsrotJ+sttprqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]stttqs po qMJ

ÄĄpotorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvppÄĄopsrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvppÄĄ

QĂžTrvsxrs w qMJ

ourorpÄĄovprtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtooÄĄorprroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxpttv qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourorpÄĄovtpsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxpuÄĄotqorp

U\Lwwtxqv px rMJ

S[Č&#x2030;sqrqvrp pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqrqvrp qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<posspvJ+prqsrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppsqtxJ+sttppvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<ppsqtxJ+

sttppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posspvJ+prqsrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqtswJ+pvrwqoS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posspvJ+prqsrqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqtswJ+ pvrwqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrsrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsuqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosroqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouowÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrtpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoutsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtwptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otptosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?137


vP[JptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUpvX[7LptwP[SH]j\W\PTpoX[7LuvrÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QvP[ȢsQ^XSSQprs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<optosoJ+qpxpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louovqx p 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<optosoJ+qpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouptqtÄĄoxstpuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqtsts ps rMJ

ouptqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptovÄĄoqovrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprpxÄĄ

O^Ksprrxtv pp pMJ

ossstxÄĄotrvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorposvÄĄortspqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqsusu w rMJ

oprsswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopputpÄĄoqrwpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpr(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqsssuJ+pwqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqtqx p (

oqsqoxJ+trputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<pptxosJ+

Â&#x201E;OT]sutrw po rMJ

O[bS[S[\HovtusrÄĄoxqrrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqtvÄĄ

QĂžTrwqwpo w qMJ

ovtusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpoÄĄorposvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxposr qp qMJ

O[SbOT[\JLpopworÄĄpptuquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuquÄĄ

U\Lwwtwo px rMJ

S[Č&#x2030;sqrqsqo pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqrqsqo qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqssrxJ+pwqsptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqssrxJ+pwqsptSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optorrJ+qpwuoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optorrJ+qpwuoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqssrxJ+pwqsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<optorrJ+qpwuoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppttrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosquqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqrruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoqtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqswtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtsqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otppowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?138


wP[JptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUpwX[7LptwP[SH]j\W\PTppX[7LuvrÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QwP[ȢtQ^XSSQprs \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqproO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orrurvJ+qtrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovossw q 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orrurvJ+qtrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqrqtÄĄovowpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upturu pt rMJ

-X[ÄĄpprrrxÄĄoqqvrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortqovÄĄotruts

O^Ksptqwsv pp pMJ

oqqvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqsxÄĄostporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpso(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<orotsoJ+qsptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Howovru q (

osrtpvJ+tvtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ooqxorJ+

Â&#x201E;OT]svtots po rMJ

-X[ÄĄporvsuÄĄoppstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqsuÄĄoxqrpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrxusr w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxsrÄĄortqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssotÄĄ

Ç?Çłxottrx qp qMJ

ovoprxÄĄowrxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrtqÄĄppttqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprtxrp w sMJ U\Lwwtuso px rMJ

S[Č&#x2030;sqrqppo pp sMJ

Â&#x201E;9H^poqrqppo qt qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orotrrJ+qsptqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orotrrJ+qsptqo SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orotrrJ+qsptqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orruqxJ+qtrqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orotrrJ+qsptqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orruqxJ+qtrqsoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orruqxJ+qtrqsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orotrrJ+qsptqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orruqxJ+qtrqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptpsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqowtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqqqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtwptÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotxopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsstxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otovpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?139


xP[JptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUpxX[7LptwP[SH]j\W\PTpqX[7LuvrÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QxP[ȢuQ^XSSQprs \X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otrtpoJ+roqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowooor r 

9SG;S\Oj[L<osrsqoJ+tvtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrtpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<opoupuJ+sxpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uqvppsr pu rMJ

ortpsqÄĄotruqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwrxÄĄovpqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspvpvqu pp qMJ

9^\T9bOT[\JLoppsstÄĄoqovosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvotÄĄ

ǜžrptpqpw w sMJ

oprsqqÄĄorpqqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtopxÄĄoxpptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpou(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<otrxowJ+rorwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Howsurv r (

J+roqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourvouJ+rpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]swswsr po rMJ

\JLowootpÄĄporvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsstÄĄoqtxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrxstpr w qMJ

oxqqtqÄĄpprrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspqÄĄorpppxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxotosu qp qMJ

opoorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqooÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwwttqt px rMJ

S[Č&#x2030;sqrpvtx pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqrpvtx qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otrtqsJ+roqwstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<otrxooJ+rorvstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otrtqsJ+roqwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrxooJ+rorvstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<otrxooJ+rorvstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<otrtqs J+roqwstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otrxooJ+rorvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<

otrtqsJ+roqwstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otrtqsJ+

roqwstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

otrxooJ+rorvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqqsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrsrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqostsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospwrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouptsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtspxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpottotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsporÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsuqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otorpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?140


poP[JptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUqoX[7LptwP[SH]j\W\PTprX[7LuvrÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QpoP[ȢvQ^XSSQprs \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovrvsqJ+rtrrpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtrpw s 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouruovJ+qtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrvsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<opssppJ+toswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9vxprrx pv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortppuÄĄotrtstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprvÄĄoxqqrp

O^Kspxtsx pp qMJ

ortppuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqrpÄĄposxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpuqtw w sMJ

O[SbOT[\JLpptuppÄĄoprsowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsopvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourorp(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttpJ+rvwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrrp s (

J+rtrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owrvswJ+wqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxsurq po rMJ

-Q`HbR[;\JLotqsqrÄĄovowtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstrtÄĄpproos

QĂžTrpoqrsp w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspwÄĄotqqqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqousvÄĄ

Ç?Çłxosur qp qMJ

pproosÄĄpqqqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxsvÄĄpprrqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwwtspv px rMJ

popwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwtpÄĄosoorxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrpssw pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqrpssw qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuotJ+rvxptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuotJ+rvxptSI[+L[Hp qsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrvrtJ+rtrquoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuotJ+rvxptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovrvrtJ+rtrquoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouruooJ+qtxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrvrtJ+rtrquoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuotJ+rvxptS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpwtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsrswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqootwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouppsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtoqrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpxqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotppoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrvovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsqrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?141


ppP[JptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUqpX[7LptwP[SH]j\W\PTpsX[7LuvrÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QppP[ȢwQ^XSSQprs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxrrsrJ+soqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsstv t 

O[TO\Oj[L<owruqxJ+vtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxrrsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HopoosqÄĄorppsxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vqppttv pw qMJ

9^\T9bOT[\JLoxstsoÄĄporvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqoxÄĄ

O^Ksqotrtt pp rMJ

ossxroÄĄouqvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttowÄĄoppvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxts(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<posuquJ+srqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxpv t (

soqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oqptptJ+tqstoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spossqs po sMJ

otqstpÄĄovoxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtoÄĄoppsqoÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrppqu w rMJ

poottpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppsqÄĄossxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłxospro qp qMJ

ǜžrpvrvuo x pMJ U\Lwwtrps px rMJ

S[Č&#x2030;sqrpprv pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqrpprv qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<posupxJ+srqrsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<posupxJ+srqrsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posupxJ+ srqrsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxrrtwJ+soqqsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posupxJ+srqrsoSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxrrtwJ+soqqsvtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owruqpJ+vtwstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrrtwJ+

soqqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<posupxJ+srqrsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxquswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospospÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouovtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsuqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxptrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrrppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrwruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osttqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?142


pqP[JptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUqqX[7LptwP[SH]j\W\PTptX[7LuvrÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QpqP[ȢxQ^XSSQ prs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pppsrwJ+ssrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lportrs u 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poquoqJ+pqrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqtpxÄĄovoxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wrqqv px qMJ

-X[ÄĄossqqvÄĄouqurvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtspqÄĄoxqpsuÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqqsprx pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttpÄĄotqrqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoprtÄĄ

ǜžrpwtots x pMJ

owsorxÄĄpopwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpwÄĄpptttwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opoptsJ+sxopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hporstq u (

pppsrwJ+ssrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oqrrqpJ+

Â&#x201E;OT]sppsqpw po sMJ

-X[ÄĄowoprtÄĄporvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsouÄĄoqtwpuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrppsoqx w rMJ

-X[ÄĄorpqosÄĄortttpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxqpÄĄpprrow

Ç?Çłxorvx qp qMJ

owtrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtspqÄĄowrvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwwtqpw px rMJ

9[TS[\HoxposxÄĄporqttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrwqu pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqrwqu qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opopswJ+sxoqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opopswJ+sxoqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<pppsrpJ+ssrrSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opopswJ+sxoqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<

pppsrpJ+ssrrSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqupvJ+pqrqqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppsrpJ+ssrrSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovppoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoustÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouortvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsqrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpprtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposrpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrssoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostpqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?143


prP[JptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUqrX[7LptwP[SH]j\W\PTpuX[7LuvrÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QprP[ȢpoQ^XSSQ prs\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oorqtqJ+svsurqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqtsq v 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pptuqxJ+pupustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxsttoÄĄopprtqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wptrtrp qo pMJ

-X[ÄĄoqqwquÄĄortupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvswÄĄ

O^Ksqsqwtx pp sMJ

oprrqqÄĄorpotrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqtsvÄĄovorpwÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqortp x qMJ

-X[ÄĄosoprxÄĄotqrtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oqtsspJ+trsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpppppp v (

<oorqtqJ+svsurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oqrrot

Â&#x201E;OT]spqsopr po sMJ

O[bS[S[\HowrvrpÄĄposxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputpÄĄopssrsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpqpwsx w rMJ

ovoxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtttÄĄovoxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłxorqtx qp qMJ

-X[ÄĄosswqsÄĄouqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtttÄĄovswpoÂ&#x201E;Mj[

U\Lwwtpqw px rMJ S[Č&#x2030;sqrtpt pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqrtpt qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqtstuJ+trspsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oqtstuJ+trspsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtstuJ+trspsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oorrouJ+svsvvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqtstuJ+trspsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<oorrouJ+svsvvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pptussJ+pupvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oorrouJ+svsvvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtstuJ+trspsqtS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovovotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpwtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoqsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouooopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrwruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxovrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporxqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqtpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrostÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?144


psP[JptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUqsX[7LptwP[SH]j\W\PTpvX[7LuvrÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QpsP[ȢppQ^XSSQ prs\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<opqrqqJ+sxtprvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqptts w 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osqoqxJ+tvpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oqppptJ+tptpqo

Â&#x201E;@[T[9wqvtxw qp pMJ

ovtrotÄĄoxqotxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotquptÄĄoupwppÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqupttq pp sMJ

-X[ÄĄpqpusuÄĄorpqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosspqoÄĄotrrpu

ǜžrqppusx x qMJ

ppttsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttsrÄĄoprrotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvtx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqupt\Oj[LoxsttsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppsxov w (

MS<opopqtJ+pwtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqrqqJ+

Â&#x201E;OT]sprrwpp pp pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoupwppÄĄoxsttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpqtvu w rMJ

-X[ÄĄopprrvÄĄoqotrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxowÄĄovtrotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłxoqwuo qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqrqÄĄortuqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqpÄĄ

U\Lwwtoss px rMJ

oppvppÄĄoqrxrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrqt pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqrqt qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opoprxJ+pwtwroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osqoqpJ+tvpstSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

opoprxJ+pwtwroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqoqpJ+tvpstSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opqrpsJ+sxtppvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqoqpJ+tvpstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<opqrpsJ+

sxtppvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osqoqpJ+tvpstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

opqrpsJ+sxtppvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoprxJ+pwtwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqrpsJ+sxtppvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqoqpJ+tvpstS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovorpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxptooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqwouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opstpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottuotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrsso

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxorsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HportquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqpqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqusxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossrruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?145


ptP[JptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUqtX[7LptwP[SH]j\W\PTpwX[7LuvrÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QptP[Ȣpq Q^XSSQprs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opsrpuJ+tosoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opourp x 

\Oj[L<otpuoqJ+txrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<opqtpuJ+sxttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xportqs qq pMJ

opprqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowqxÄĄoxqorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrwÄĄ

O^Ksqwqps pq pMJ

oqtvorÄĄorswtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssrÄĄoqqwstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqqxto x qMJ

owspoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqouÄĄpptsrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ospxtpJ+tvpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqxqw x (

oprvowJ+qoquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opsrpuJ+tosopt

Â&#x201E;OT]spsrupo pp pMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqusrÄĄovpoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsxÄĄ

QĂžTrprrtqp w sMJ

oqqwstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorswtsÄĄotrqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxoqtpq qp qMJ

O[SbOT[\JLorpoopÄĄossvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovortuÄĄ

U\Lwwtov px rMJ

S[Č&#x2030;sqqtwts pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqtwts qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpuptJ+txrqsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otpuptJ+txrqsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< opsroxJ+torxtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpuptJ+txrqsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<opsroxJ+torxtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprvoqJ+qoqtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opsroxJ+torxtvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otpuptJ+txrqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opspqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortstvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovross

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporproÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpvqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqqtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?146


puP[JptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUquX[7LptwP[SH]j\W\PTpxX[7LuvrÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QpuP[Ȣpr Q^XSSQprs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oprqpqJ+toppqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optvso po 

\Oj[L<otspqoJ+orspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oopsswJ+sutvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqrqupo qr pMJ

oqturwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqsÄĄotrptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrsqÄĄ

O^Ksqxswq pq pMJ

orprooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprotÄĄoqostqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqrsqts x rMJ

9[TbOT[\JLoprqroÄĄoroxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsuqsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqurv(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otptsuJ+txrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppqtt po (

opsprrJ+qorttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oprqpqJ+toppqvt

Â&#x201E;OT]sptrspq pp pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLowoqqxÄĄporvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprotÄĄ

QĂžTrpsprrs w sMJ

ovovsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqoowÄĄpprqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssvÄĄ

Ç?Çłxoqpru qp qMJ

pqpursÄĄopoosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovospsÄĄowsppwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwwsxrt px rMJ

oxoxouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqttsr pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqttsr qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooptorJ+sutwrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otsprrJ+orstoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ooptorJ+sutwrt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuv

xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsprrJ+orstoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oprqosJ+toppvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opspqvJ+qortsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprqosJ+toppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsprrJ+orstoS

I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouttpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxovowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprvqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqusw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqvrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqprrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrtssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?147


pvP[JptwQ[\S/LW[/LW[pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSpwP[J>[ŃptMijL[PQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pp.;ƆvtpO[+T[bJUqvX[7LptwP[SH]j\W\PTqoX[7Luvr…QcHptT[+OL.W[QpvP[Ȣps Q^XSSQprs\X@S]Ø]Ø]Qİ[;OH@jļ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ootpptJ+swqvtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqsxpo pp 

<otrvqwJ+oqrqvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;W^9Q­[S[\H<posortJ+srqqt„Mj[I[+L[HK`\H

„@[T[9pourqqw qr sMJ

„Mj[-X[ġorsvtqġotrppt„Mj[O[bS[S[\Hovovowġoxpxsq

O^Ktprrpq pq qMJ

orsvtq„Mj[O[bS[S[\Hoxpxsqġposwot„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾rqsttuo x rMJ

O[SbOT[\JLppttpvġoprqpq„Mj[(9[TbOT[\JLowspqvġ

O^SH/Q[J[Louqttt(

Ñ\HMJLíÊK\LƊ[\Oj[L<otspqtJ+orsro„Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optxtw pp (

opptqrJ+pxqxqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ootpptJ+swqvtt„Mj[

„OT]spurqpt pp pMJ

-Q`HbR[;\JLotqvrvġovppoo„Mj[-X[ġoxsuosġppqxqu

QþTrpstpsr w sMJ

„Mj[-X[ġopsstoġotqtsv„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqosroġ

Ǐdzxopwpp qp qMJ

ppqxquġpqqpov„Mj[(9^\T9S[\Hposwotġpprqpu„Mj[(

U\Lwwsxpo px rMJ

popwqq„Mj[(9[TS[\Hoqsoosġosoqtu„Mj[(

S[ȉsqqtqrq pp rMJ

„9H^poqqtqrq qt pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otsppwJ+orspqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otrvsqJ+oqsqtSI[+L[H9^ŦS[\U

ǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ootpowJ+

swqvrvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<otsppwJ+orspqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH\Oj[L<otrvsqJ+oqsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otsppwJ+orspqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ootpowJ+swqvrvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otrvsqJ+oqsqtS I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<otrvsqJ+ oqsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ootpowJ+swqvrvtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otsppwJ+orspqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootpowJ+swqvrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrvsqJ+oqsqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutpqq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxorpr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppupw„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprrqw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsvou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotsspv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqqtr

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtptu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqrrx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqoxrt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqptoq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrpsx„Mj[( Q[\S158

M[\ď148


pwP[JptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUqwX[7LptwP[SH]j\W\PTqpX[7LuvrÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QpwP[Ȣpt Q^XSSQprs\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquptO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<ppsqtuJ+strvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsort pq 

\Oj[L<otovsoJ+txvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssopJ+rwxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9popxtsrs qs sMJ

ovpppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsqÄĄoppqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ktrpvsp pq qMJ

9[TbOT[\JLorowrwÄĄosstqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosstqsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtpq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<otrvttJ+oqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtosr pq (

pqqoqrJ+pvpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppsqtuJ+strvvt

Â&#x201E;OT]spvroqp pp qMJ

-Q`HbR[;S[\HopoorvÄĄorprquQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwotÄĄ

QĂžTrptqxtp w sMJ

oxsuouÄĄporvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxptÄĄpoorrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxopstw qp qMJ

ouqqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptspqÄĄoppvprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrquxw x rMJ

U\Lwwswtp px rMJ

S[Č&#x2030;sqqsxqp pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqsxqp qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otrvswJ+oqspvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<ppsqsxJ+strutoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otovrqJ+

txvrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<otrvswJ+oqspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H <ppsqsxJ+strutoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrvswJ+oqspvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otovrqJ+txvrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<otrvswJ+oqspvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppsqsxJ+strutoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otovrqJ+txvrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrvswJ+oqspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

S[\H<ppsqsxJ+strutoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otovrqJ+txvrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/S[\H<ppsqsxJ+strutoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrvswJ+oqspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsqsxJ+strutoSI[+L[HM^S[@^L[9 L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <otovrqJ+txvrqtSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S158

M[\Ä?149


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppqqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpwtv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopxsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqotrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqppotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqvtrÂ&#x201E;Mj[(

pxP[JptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUqxX[7LptwP[SH]j\W\PTqqX[7LuvrÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QpxP[ȢpuQ^XSSQ prs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<popotrJ+spstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrppu pr 

\Oj[L<ospsqxJ+tutrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpurpJ+xqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9pprrptp qu pMJ

ÄĄovpprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworotÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqpsÄĄ

O^Kttpqs pq rMJ

oxpwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprrwÄĄortwooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrqvqqpw x sMJ

9^\T9bOT[\JLoworotÄĄowtsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtoosÄĄ

S[Č&#x2030;sqqsupp pp rMJ

popwqoÄĄpptstvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovsqÄĄporotqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<otowovJ+txxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsstq pr (

potxtoJ+prswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popotrJ+spstttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spwqwqw pp qMJ

Q[J[L<ouqwoqJ+rqqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqwrp

QĂžTrpuvtt w sMJ

oqttpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwpxÄĄouqpqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtoosÄĄ

Ç?Çłxopptu qp qMJ

posvroÄĄpprptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwooÄĄotqusrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwwswrw px rMJ

owrsquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspssÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqqsupp qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ospssrJ+tutsqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potxsqJ+prsvtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospssrJ+

tutsqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospssrJ+tutsqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poposuJ+spstrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<poposu

J+spstrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[; Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potxsqJ+prsvtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poposuJ+spstrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ospssrJ+tutsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousrroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowttqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppowqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotruqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovptopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoptsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqopsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqovpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqrtwÂ&#x201E;Mj[( Q[\S158

M[\Ä?150


qoP[JptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUroX[7LptwP[SH]j\W\PTqrX[7LuvrÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[QqoP[ȢpvQ^XSSQ prs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxopJ+rvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqorq ps 

\Oj[L<ororpuJ+trtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ovpuqqJ+sqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9pppvqqtu qv pMJ

opppttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrtrÄĄposvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuotÄĄ

O^Ktusspx pq sMJ

ouqoqsÄĄovpptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqorrÄĄovotooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqwrtro x sMJ

ovotqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssouÄĄouqorrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqorrÄĄ

O^SH/Q[J[Louqrsq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<osptpuJ+tuttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osspss ps (

oxpvqoJ+xrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxopJ+rvtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spxqurv pp qMJ

MS<orttovJ+qutqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsupoÄĄ

QĂžTrpusttw x pMJ

opsstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxqsÄĄortwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxoxu qp qMJ

O[SbOT[\JLoprppqÄĄorovrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwtwÄĄ

U\Lwwswrp px rMJ

ovsrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosortoÄĄotqvpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqsquo pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqsquo qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ororoxJ+trtsqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovpuruJ+sqvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpvrrJ+xrpqvt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpuruJ+sqvtvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ororoxJ+trtsqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ororoxJ+trtsqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwtrJ+rvssvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpvrrJ+xrpqvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwtrJ+rvssvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ororoxJ+trtsqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtpqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpposqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrqqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovppot

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopptpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptvsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqorprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?151


qpP[JptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUrpX[7LptwP[SH]j\W\PTqsX[7LuvrÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqpP[ȢpwQ^XSSQ prs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<oupprxJ+rpstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louovtx pt 

9SGOO\Oj[L<ovpvpoJ+sqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oupprx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<opowtsJ+pxwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9opqtsq p pMJ

oxpvtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxqtÄĄouqosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktwquqo pq sMJ

pqpttuÄĄorpsorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvopÄĄotqwqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxswst x sMJ

pptsrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsrsÄĄoprotqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqtu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oprvsqJ+topxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsoqu pt (

J+rpstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otoqtrJ+twtqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqoqssx pp rMJ

-Q`HbR[;\JLouqosuÄĄoxsuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovswsvÄĄ

QĂžTrpvqrtv x pMJ

opppruÄĄoqoqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosptÄĄovswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxouqw qp qMJ

9^\T9S[\HorpsorÄĄortwrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpvÄĄ

U\Lwwswrp px rMJ

oppvpoÄĄoqsorxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqrxsx pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqrxsx qt pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twpuqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oprvrrJ+topxptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprvrr J+topxptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oprvrrJ+topxptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<oupprqJ+rpstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ovpvqtJ+sroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupprqJ+rpstpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprvrrJ+ topxptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourtrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsvqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoorrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovovox

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrupqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoovttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptrtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optxpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospuouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?152


qqP[JptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUpP[JptwP[SH]j\W\PTqtX[7LuvrÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QqqP[Ȣpx Q^XSSQprs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwotO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<ortrqxJ+qttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutrro pu 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otosoqJ+twttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<popqttJ+ppsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9optrvqu q pMJ

ovpqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqwÄĄoppppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorrpÄĄ

O^Ktpovqs pr pMJ

orstotÄĄotqvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrsxÄĄorstotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqq po pMJ

ossqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovottxÄĄowsqovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqox(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oooqssJ+suqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lousopq pv (

ortrqxJ+qttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqspowJ+tqtvvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqpqrr pp rMJ

\Oj[L<ovoxqoJ+svrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqxtpÄĄ

QĂžTrpwpts x pMJ

oxpvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpppÄĄoqqxrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłxosr qp qMJ

9^\T9S[\HopstopÄĄoqqxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorourwÄĄ

U\Lwwswrv px rMJ

poqxtoÄĄpptrqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqrurw pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqrurw qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oooqrvJ+suqotoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovoxrsJ+swpqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovoxrs J+swpqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooqrvJ+suqotoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oooqrvJ+

suqotoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oooqrvJ+ suqotoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortrqpJ+qttwstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popqswJ+ppsvqqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrqpJ+qttwstS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourpsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoturxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opprswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqsrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovorpr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoortxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opttqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?153


qrP[JptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUqP[JptwP[SH]j\W\PTquX[7LuvrÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QqrP[Ȣqo Q^XSSQprs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opqwtoJ+pxtuqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrvqr pv 

poqrotJ+sqppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ovpoqxJ+sporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9oqxtto r pMJ

porvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotvÄĄoqtrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssroÄĄ

O^Ktppsvqu pr pMJ

pprotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstoqÄĄorpsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqptqp po pMJ

O[SbOT[\JLovoupuÄĄowsqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoproowÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpqq(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsoqx pw (

opqwtoJ+pxtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooptorJ+sutoto

Â&#x201E;OT]sqqqppx pp rMJ

\Oj[L<ososqpJ+tuqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowortoÄĄ

QĂžTrpwrxsw x pMJ

otqutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupworÄĄovoqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxputpÄĄ

Ç?Çłxopsx qp qMJ

oppotvÄĄoqoqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptrwÄĄopooqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwwswsx px rMJ

orouovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsptqÄĄoxotsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqrrqv pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqrrqv qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpoqqJ+spopqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<poqrqoJ+sqpqrvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovpoqqJ+

spopqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqrqoJ+sqpqrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqwssJ+pxtuvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<poqrqoJ+sqpqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppopqxJ+prsuttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqwssJ+pxtuvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppopqxJ+prsuttSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpoqqJ+spopqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqwssJ+pxtuvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poqrqoJ+sqpqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppopqxJ+prsuttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqvsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrxrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotqsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqospÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutxpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoooosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsttxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optpquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osowpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?154


qsP[JptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUrP[JptwP[SH]j\W\PTqvX[7LuvrÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[QqsP[Ȣqp Q^XSSQprs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppoqqrJ+prsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqopt pw 

<owsrsvJ+rwqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<ppoqqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owrwoqJ+vsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ppspstv s qMJ

swsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrosrÄĄovpqttÂ&#x201E;Mj[

O^Ktprquqo pr qMJ

O[bS[S[\HovoptxÄĄoxpuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstorÄĄotqwtw

ǜžsrqwsr po qMJ

posttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqtÄĄpqpxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;sqqropv pp rMJ

9[TbOT[\JLowsqqoÄĄpopwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspoqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqorr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owrwoqJ+vsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowspot px (

prsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsxsoJ+sosvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqrpxru pp rMJ

<osotroJ+tuqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<opooqwJ+

QĂžTrpxpvso x pMJ

-X[ÄĄoxsuprÄĄppqwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtsÄĄotquouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłwqxtxsv qp pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqopsqÄĄorsrtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuqoÄĄ

U\Lwwsxv px rMJ

posttsÄĄpprospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrtwÄĄopqxsuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^poqqropv qt pMJ

osotooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssorJ+rwrqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrwpuJ+vsvsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppoqrxJ+prsxtoS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrwpuJ+vsvsvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssorJ+rwrqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssorJ+rwrqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ppoqrxJ+prsxtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqrxJ+prsxtoSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrwpuJ+vsvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppoqrxJ+prsxtoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssorJ+rwrqoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owrwpuJ+ vsvsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqrtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrtsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposwsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opottvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Louttqo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtuowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsvqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osospvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?155


qtP[JptwQ[\SW[9TbWLpup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSquP[J>[ŃqrMijL[PQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]px.;ƆvtpO[+T[bJUsP[JptwP[SH]j\W\PTqwX[7Luvr…QcHqrT[+OL.W[QqtP[Ȣqq Q^XSSQprs\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owrxpqJ+vtovt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoqtt px 

ovoxrqJ+rsttvt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG„9gTO\Oj[L<owrxpq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<ouqqqrJ+qwt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\W\ĭS[\H<

„@[T[9pqwrrst t qMJ

orpsswQbXŃbR[;\JLotrpoxġovprpp„Mj[-X[ġporvprġ

O^Ktptsq pr qMJ

oxptsxġpooosp„Mj[(9[TbOT[\JLorotoqġossosp„Mj[(

Ƕ¾sssqu po qMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxss(

LOQ]\Oj[L<ouqqqrJ+qwt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊQ`;\US[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsqop qo (

J+vtovt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovqxsrJ+rstuqt„Mj[I[+L[H

„OT]sqspvtv pp sMJ

pooprvJ+sppupo„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\Hopooppġ

QþTrpxttqx x pMJ

oppopt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuprġporvpr„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzwqxtvtv qp pMJ

O[SbOT[\JLossospġoupupx„Mj[(9[TS[\Hpptqtqġoppvoo

U\Lwwsxrq px rMJ S[ȉsqqqvu pp rMJ

„9H^poqqqvu qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owrxosJ+vsxsvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ovoxqtJ+rstsoSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owrxosJ+

vsxsvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊHQ[J[L<ovoxqtJ+rstsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQ[J[L<ovoxqtJ+rstsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<owrxosJ+vsxsvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqqrvJ+qwsoSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrxosJ+vsxsvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovoxqtJ+rstsoSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouqqrvJ+qwsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loupxtt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowrpsu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpossto„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opoqoo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orptrv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotpqsx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loutpqu„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owqoqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtqpq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpprwox„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsrrs„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osooqq„Mj[(

Q[\S158

M[\ď156


quP[JptwQ[\S/bS/pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUtP[JptwP[SH]j\W\PTqxX[7LuvrÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[QquP[ȢqrQ^XSSQ prs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouqrrrJ+qppÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsupx qo 

otstopJ+rorssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;S\Oj[L<ouqrrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ospwtwJ+tutwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qpqsvtq u qMJ

ovprquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosqpÄĄporvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtsÄĄ

O^Ktpusoqv pr rMJ

oxptpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpstwÄĄortxtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžstttrq po qMJ

9^\T9bOT[\JLowosqpÄĄowttpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstqqÄĄ

S[Č&#x2030;sqqqrtt pp rMJ

popwoqÄĄpptrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosorÄĄpoqwqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwts(

\Oj[L<ospwtwJ+tutwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lposrqr qp (

qppÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otpxqwJ+qxrosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]sqtpupx pp sMJ

ovposqJ+rswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrprtÄĄ

QĂžTrqorrpu x qMJ

oqtpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrruÄĄouptqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovstqqÄĄ

Ç?Çłwqxtupx qp pMJ

postpqÄĄppropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxtuÄĄotqxtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwwtor px rMJ

owroqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqrrÄĄpopwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqqqrtt qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<otsstsJ+rorsqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouqrquJ+qposqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsstsJ+

rorsqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsstsJ+rorsqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otsstsJ+rorsqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

ouqrquJ+qposqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ospxprJ+tutxtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqrquJ+qposqtS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otsstsJ+rorsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospxprJ+tutxtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupttxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqvsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtwosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotowtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousvroÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpurqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxswpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprsprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprxrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortuquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?157


qvP[JptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUuP[JptwP[SH]j\W\PTroX[7LuvrÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[QqvP[ȢqsQ^XSSQ prs\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ospxstJ+tvoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporpqu qp 

Q[J[L<osrstsJ+qvrwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oqrqqxJ+tqrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9qqutsr v rMJ

ÄĄopoxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxsqÄĄposstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstv

O^Ktpwptqx pr rMJ

ouqqtpÄĄovprspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsrrÄĄoutxruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsvxo po rMJ

ovovqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxpsÄĄoupsrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsrrÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwor(

59[JU]\Oj[L<oqrqqxJ+tqrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lppstos qq (

ospxstJ+tvoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orqrrvJ+qssotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]squpssr pp sMJ

Q[J[L<osrqqqJ+qvrptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsupq

QĂžTrqpppo x qMJ

ÄĄopstorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroouÄĄosooppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłwqxtsts qp pMJ

O[SbOT[\JLopqwruÄĄororttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqopÄĄ

U\Lwwtoso px rMJ

ovrxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsxÄĄotropvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqqoss pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqqoss qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqrtoJ+qssorvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osrsstJ+qvrvttSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrtoJ+

qssorvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrsstJ+qvrvttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osrsstJ+qvrvttSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqrqqpJ+

tqrotoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrqqpJ+tqrotoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orqrtoJ+qssorvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrsstJ+qvrvttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrqqpJ+tqrotoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqrtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporutwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH \Oj[LpqtsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotostwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lousrrr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxssqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppropvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oprtsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?158


qwP[JptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUvP[JptwP[SH]j\W\PTrpX[7LuvrÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[QqwP[ȢqtQ^XSSQ prs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<opourpJ+swttpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppxot qq 

M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<orsrqxJ+qtqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<oqowsvJ+qprptt

Â&#x201E;@[T[9rposxqt w rMJ

ovsrtqÄĄoxpsotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqquÄĄouqrppÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpxsxp pr rMJ

-X[ÄĄpqpsrqÄĄorpstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqoxÄĄotqqts

ǜžswqqrp po rMJ

pptrorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrorÄĄopqwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvpq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqqu\Oj[LoxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsurx qr (

Â&#x201E;O\LSMS<opsutoJ+qorvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opourpJ+

Â&#x201E;OT]sqvprpo pq pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouqrppÄĄoxsupoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqpswsq x qMJ

-X[ÄĄopoxpoÄĄoptxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwsuÄĄovsrtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłwqxtrso qp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpstwÄĄosooosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtsÄĄ

U\Lwwtpqr px rMJ

oppurrÄĄoqspowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqpvrr pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqpvrr qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orsrsqJ+qtqxpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opsusrJ+qorustSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsrsqJ+qtqxpqtSI[+L[Hpqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orsrsqJ+qtqxpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opoustJ+swttsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

opoustJ+swttsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opsusrJ+qorustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsrsqJ+qtqxpqtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opoustJ+swttsvtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouowowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtoprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotopopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourxrvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsoqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppquqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprpsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orswrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?159


qxP[JptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUwP[JptwP[SH]j\W\PTpP[JuvrÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[QqxP[Ȣqu Q^XSSQprs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oootsrJ+suqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoxsw qr 

9SG;S\Oj[L<pqrrouJ+pvrpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pupxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrqtpÄĄovpsppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqsrprw x rMJ

-X[ÄĄppqxowÄĄoqqxtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsosuÄĄotqqot

O^Ktqpqotv pr sMJ

oqqxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqsuÄĄosrvstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupupx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orptqvJ+qspvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsvpt qs (

oootsrJ+suqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<pqospwJ+

Â&#x201E;OT]sqwpprw pq pMJ

-X[ÄĄporusxÄĄopowsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvtuÄĄoxprrqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqqquqp x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoouÄĄorsosuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssssÄĄ

Ç?Çłwqxtqrx qp pMJ

ovovtpÄĄowsqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutxÄĄpptpssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxrur po rMJ

U\Lwwtqpr px rMJ

S[Č&#x2030;sqqpsqr pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqpsqr qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orptqoJ+qspvptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooottwJ+suqqsvtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqospoJ+

pupxqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<ooottwJ+suqqsvtSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orptqoJ+qspvptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orptqoJ+qspvptSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooottw J+suqqsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqospoJ+pupxqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ooottwJ+suqqsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouosppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpuoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostvotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourtspÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxruqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqvtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orssrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?160


roP[JptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUxP[JptwP[SH]j\W\PTqP[JuvrÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[QroP[Ȣqv Q^XSSQprs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<pprrqsJ+stpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oporrv

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsuooJ+ptrqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pptxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oxooqrJ+wrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9svtxr po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoovÄĄotqpptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppsxÄĄoutvov

O^Ktqqtppp pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowqsÄĄoptwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsowÄĄ

ǜžsposxrw po sMJ

opqvqqÄĄoroqppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrussÄĄoxoprxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqv(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<orprsqJ+qspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqstsq qt (

pprrqsJ+stpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<poqosoJ+

Â&#x201E;OT]sqxpox pq pMJ

-Q`HbR[;\JLowostxÄĄporusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqsÄĄoqsxrr

QĂžTrqrrtv x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpqtxÄĄppqwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssrÄĄorptpv

Ç?Çłwqxtptp qp pMJ

pqtxqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowouÄĄowsqttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwwtrw px rMJ

S[Č&#x2030;sqqpppq pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqpppq qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orprtuJ+qspqsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<poqorrJ+pptxptSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orprtuJ+qspqsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orprtuJ+qspqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pprrpvJ+stptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqorrJ+

pptxptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orprtuJ+qspqsqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprrpvJ+stptS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouooptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpqotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqtpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourpstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrqrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppwqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqrtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsosqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?161


rpP[JptwQ[\S/LW[/LW[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUpoP[JptwP[SH]j\W\PTrP[JuvrÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[QrpP[Ȣqw Q^XSSQprs\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqopO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<pprppvJ+sstsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optxtx

1ÄĄSN[ÇľL]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ppqwoqJ+pssutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxooouJ+wrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owospwJ+upuroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqpposw pp rMJ

ppqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqvÄĄotqoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutupuÄĄ

O^Ktqspxrs ps pMJ

optwqxÄĄorrxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpqqtÄĄposrpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqrpt po sMJ

ppqwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpvÄĄopqutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsrr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orspqxJ+qtqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lorsotr qu (

S[\H<pprppvJ+sstsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]towsr pq qMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotrrsqÄĄovpsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuouÄĄ

QĂžTrqrspro x rMJ

oxpqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssspÄĄotrprtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłwqxtpps qp pMJ

9^\T9bOT[\JLppqvorÄĄpqpvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpoÄĄ

U\Lwwtspo px rMJ

owsrooÄĄpopvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspqtÄĄosouroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqwp pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqwp qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orspqpJ+qtqopoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pprpoxJ+sstssoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxooqoJ+ wrvrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<pprpoxJ+

sstssoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orspqpJ+qtqopoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orspqpJ+

qtqopoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orspqpJ+qtqopoSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<pprpoxJ+sstssoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxooqoJ+wrvrvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orspqpJ+ qtqopoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pprpoxJ+sstssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottuqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowowoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrwqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqvsxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtutqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppsrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrusuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?162


p.\Ç&#x2C6;LptwQ[\SW[9TbWLpup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUppP[JptwP[SH]j\W\PTsP[JuvrÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qp.\XȤqxQ^XSSQ prs\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roP[JptwQ[\S vtpwqs Â&#x201E;T/M[9M[ J+tpxrvt <ptxSWQj  Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ooooroJ+suuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtvtp

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ppspsuJ+ptqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooooro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž\Oj[L<ovrqrxJ+stuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tsusw pq rMJ

outtqtÄĄoxtvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsrÄĄorptruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqtsttx ps pMJ

9^\T9S[\HoxpptoÄĄoxtvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorootxÄĄ

ǜžsprputs po sMJ

pptotxÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<osrxqxJ+qvssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qu O[bS[O^SH/Q[J[Losrqou qv (

J+suuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owortxJ+uptsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpvpw pq qMJ

otrsouÄĄovpstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwooÄĄorrwsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqspxp x rMJ

osoposÄĄotrqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuorÄĄporuqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłwqxtosx qp pMJ

osrtqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrtqwÄĄouoxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwwttpw px rMJ S[Č&#x2030;sqqsto pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqsto qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osrxssJ+qvsttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrxss J+qvsttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osrxssJ+qvsttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooooqrJ+sutsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrxssJ+qvsttS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ooooqrJ+sutsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooooqrJ+

sutsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owospsJ+upuqoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osrxssJ+qvsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooooqr J+sutsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottqqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowospsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosstpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqrtsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqssoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppporvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppuoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?163


q.\LjLptwQ[\S/bS/pup\ÊM^S[ŕrwtq9T½[ŕ„WgSr.\LjL>[ŃqJbQ[JSQ[X[uvrU9[ŕwow\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv.;ƆvtpO[+T[bJUpqP[JptwP[SH]j\W\PTtP[Juvr…QcHq„QS[.W[Qq.\XȤroQ^XSSQprs \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ootxtuJ+swrrrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortttt

9SGO[TO\Oj[L<pqquouJ+pvpo„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ootxtu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

stssqt„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<ovqrsrJ+srquo„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9tpusvtr pr rMJ

„Mj[-X[ġpqputtġorrwou„Mj[-X[ġosqwqsġouoxoo

O^Ktqvpopw ps qMJ

„Mj[-X[ġosoppxġotrqqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLowotqtġ

Ƕ¾spsrort pp pMJ

owsrowġpopvqv„Mj[(9[TbOT[\JLpopvqvġpptpsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqss(

I[+L[HH`H]j[LíÊXƚ[Q[J[L<ouovqsJ+rpqrpt„Mj[I[+L[H\>Ê[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lotpxow qw (

J+swrrrqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾\Oj[L<ovrptxJ+

„OT]tqttu pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrsrpġouqssx„Mj[-X[ġovptovġoxsuop

QþTrqsturo x rMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtsrsġoxtusx„Mj[-X[ġpqprroġorptst

Ǐdzwqxtorv qp pMJ

owttsr„Mj[(9^\T9S[\Hovsoowġowqtsp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwwturq px rMJ

9[TS[\Howtxtqġpoqtpv„Mj[(

S[ȉsqqprx pp rMJ

„9H^poqqprx qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<ouovrwJ+rpqrtoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovqrruJ+srqsqtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ovqrruJ+

srqsqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHQ[J[L<ouovrwJ+rpqrtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouovrwJ+rpqrtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootxsxJ+swrrptS I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ootxsxJ+

swrrptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ootxsxJ+swrrptSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrqprJ+sttpvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< ouovrwJ+rpqrtoSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootxsxJ+swrrptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotswqw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowoopw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoprqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrorr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsspo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losspqr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupxtw„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsxop„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqoss„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppousp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppqov„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqwtt„Mj[(

Q[\S158

M[\ď164


r.\Ç&#x2C6;LptwQ[\SI[+>[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUprP[JptwP[SH]j\W\PTuP[JuvrÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qr.\XȤpQ^XSSQprs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqquqsJ+tqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostrox

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oprxruJ+qopqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovrsppJ+stwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9tqxptrt ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurtÄĄorrvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvrwÄĄouowor

O^Ktqwrqqq ps qMJ

orpttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtowÄĄovptqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsptsspx pp pMJ

9[TbOT[\JLotrstuÄĄovoxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrttÄĄouowor

S[Č&#x2030;sqptwqx pp rMJ

otrqtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqrxJ+rupoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

qw O[bS[O^SH/Q[J[Louoqqq qx (

oqquqsJ+tqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovqrorJ+

Â&#x201E;OT]trsru pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrstuÄĄouqtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptqpÄĄoxsttw

QĂžTrqtrrtu x rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwtuÄĄoqropsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqropsÄĄ

Ç?Çłwqxtorv qp pMJ

ouoworÄĄoutrsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrwÄĄoqtxsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwwtvtq px rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoworÄĄovrrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovptÄĄ

Â&#x201E;9H^poqptwqx qt pMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twrrvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovqqttJ+srpSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqrqJ+rupoqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovqqttJ+srpSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owoqrqJ+rupoqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqupvJ+tqwqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqqttJ+srpS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqrqJ+rupoqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <oqqupvJ+tqwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotssrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtuqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqurwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrvqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupuopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovstotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpuswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opowppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?165


s.\Ç&#x2C6;LptwQ[\ST[Q^/\W+pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUpsP[JptwP[SH]j\W\PTvP[JuvrÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qs.\XȤqWNSprs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ospsouJ+turuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otswtr

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<orpvrrJ+qspurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovtxqvJ+uopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9upprqx pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqspxÄĄoxttsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprorÄĄopssrr

O^Ktqxtqp ps qMJ

otputwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqutpÄĄotputwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsputwt pp qMJ

9[TbOT[\JLpptpprÄĄopqtppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppttvÄĄoqspss

O^SH/Q[J[Loupotr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<popxqxJ+sptpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lousqqv ro (

ospsouJ+turuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovrrpoJ+

Â&#x201E;OT]tsrpw pq rMJ

-Q`HbR[;\JLouqtqvÄĄowttswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupuÄĄorruss

QĂžTrqupppx x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropwÄĄotrrpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqutpÄĄ

Ç?Çłwqxtosx qp pMJ

orpuoqÄĄosopsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvpsÄĄpptpprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwwtxpw px rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqpttpw pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqpttpw qt pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<popxqpJ+sptpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popxqpJ+sptpqtSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popxqpJ+sptpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osprtvJ+tururqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

popxqpJ+sptpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osprtvJ+tururqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrrqt J+stupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<

popxqpJ+sptpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osprtv J+tururqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpootrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrrrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupqouÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovspoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpqtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotwsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opospsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?166


t.\Ç&#x2C6;LptwQ[\S\L+bIg9[M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUptP[JptwP[SH]j\W\PTwP[JuvrÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qt.\XȤrWNS prs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osprorJ+turspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqtu rp 

ootossJ+swvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osprorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouptouJ+prwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqrsoqt pu qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrtssÄĄovptsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupxt ps rMJ

oqroqoÄĄorpuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsuopÄĄorruoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspwpptq pp qMJ

osrqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxrqÄĄowsrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxtv(

MÄ?Q]\Oj[L<ouptouJ+prwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqops rp (

turspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otpqswJ+qxrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]ttqq pq rMJ

ovtwqtJ+ttvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owrsoqJ+vqtst

QĂžTrquswrx x sMJ

owtttoÄĄppqtttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrrwÄĄppqutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłwqxtpps qp pMJ

9^\T9S[\HopssroÄĄoqroqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtwrpÄĄ

U\Lwxoto px rMJ

poqrtvÄĄppsxtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqptqv pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqptqv qt pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ootorvJ+swvpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ootorvJ+swvpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootorvJ+swvpqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootorvJ+

swvpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupstwJ+prwtS

I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <ootorvJ+swvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oupstwJ+prwtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwrxJ+

ttwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootorvJ+

swvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oupstwJ+prwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovswroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoopruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqxrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouowpoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxowtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotstrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpvouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S158

M[\Ä?167


u.\Ç&#x2C6;LptwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pup\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwtq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[uvrU9[Ĺ&#x2022;wow\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vtpO[+T[bJUpuP[JptwP[SH]j\W\PTxP[JuvrÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qu.\XȤsWNS prs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ouprsqJ+prsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqtu rp 

orqvssJ+tsrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ouprsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owpxspJ+uswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vtsrrv pv pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotruowÄĄouquosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqqrqs ps rMJ

oxtsswÄĄpqpqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqvÄĄorpupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžspxqtsq pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotrqÄĄopttqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqrtÄĄ

S[Č&#x2030;sqpswtu pp rMJ

opqspuÄĄoqtvtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrpptÄĄowtvqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoo(

\Oj[L<owpxspJ+uswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqops rp (

prsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2