Page 1

150


Q[\S150

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 150 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S150

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S150

M[\Ä?2


\L+bIgǜžQÄž]@^T[9M[\LS-\KM\HÇ?ÇłO[bS[N[jNWTS-\KM\HbOT](

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­vsrO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpOX[;qo

@Q[\J1T.1j[Tpqt\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpsxQ[\S vsrrqp W[9TbWL J+putxst <pqswSWQj 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwooO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxoxqoJ+rwupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoots qq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owptooJ+ttoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxoxqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<oxpqruJ+rwpsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9wpvruqx qo qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppstÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqtÄĄouorst

O^Kpprrqqp qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxtqÄĄpprvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrspÄĄ

ǜžpopssxso qs rMJ

ovrxovÄĄowquswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtuptÄĄpoqvroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potprqr qr sMJ

porptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqpx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<ppswqwJ+ssssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowopsv qr (

J+rwupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxtwsoJ+popqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oospsx p pMJ

-Q`HbR[;\JLottrstÄĄovrpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpxstÄĄpostst

QĂžTxqxswpo qr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxovÄĄoxpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrttxÄĄosqrsp

Ç?Çłoqutptq r pMJ

ottxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpxstÄĄoxowqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltpoptr pr pMJ

9[TbOT[\JLpoqvroÄĄpptwstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrsÄĄ

Â&#x201E;9H^stprqr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppswsrJ+ssssstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtwrrJ+poppuoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owpstqJ+ ttovtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtwrrJ+

poppuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppswsrJ+ssssstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppswsrJ+ssssstSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxoxprJ+rwuSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

S[\H<ppswsrJ+ssssstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxoxprJ+rwuSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpstqJ+ttovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxoxprJ+rwuSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppswsrJ+ssssstS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupsotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovststÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqppuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotproÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opotpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroqqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osspotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?3


q…OU[:ptoQ[\SI[+>[ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qrQ[>­vsrO[+T[bJUx…>HpsxP[SH]j\W\PTq…>Huut…QcHqrU\@O^.W[QqOX[;qp @Q[\J1T.1j[Tpqt\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottutuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ S[\H<posppoJ+sptwrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxttsu qr 

9SGO[TO\Oj[L<oxtvrvJ+poxso„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<posppo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxturoġoppprq„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9wqxstsq qp pMJ

oqsvrvġosqqsw„Mj[(9^\T9bOT[\JLouspqwġovropr„Mj[(

O^Kppsqvsr qu pMJ

oroppt„Mj[(9[TbOT[\JLottqsqġovqsov„Mj[-X[ġosrqso

Ƕ¾poptsppw qs rMJ

osqwstġottwoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsp(

LOQ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<optqqoJ+sxtxt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsqrw qs (

J+sptwrqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\WĭS[\H<oxqrqsJ+rwssvt

„OT]opsoqv p pMJ

owqutrġposxrx„Mj[-X[ġpqqstoġoqoooq„Mj[-X[ġ

QþTpoorqsr qr rMJ

9^\T9S[\Houosouġoutpsp„Mj[(O[SbOT[\JLopqxsxġ

Ǐdzoqvtqx r pMJ

ġouosou„Mj[(9[TS[\Houosouġovrrqo„Mj[-X[ġ

U\Ltxtvpx pq sMJ

S[ȉpotpopq qr sMJ „9H^stpopq po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtvqxJ+poxqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<optqrtJ+sxtxsqtSI[+L[HQ9SS[\U

…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9 „W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oxtvqxJ+

poxqoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<optqrtJ+sxtxsqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<optqrtJ+sxtxsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<optqrtJ+sxtxsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„Ig Q[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<posposJ+sptwpvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxtvqxJ+poxqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<posposJ+sptwpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optqrtJ+sxtxsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Loupoox„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovspsx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqvsp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprros„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsxto„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losotqx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupvqo„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owroqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposvrt„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opopps„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrvox„Mj[(

Q[\S150

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vsrO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QrOX[;qq @Q[\J1T.1j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottttrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsvotJ+sssttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotoqu qs 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pppvpqJ+prrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsvotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLousoroÄĄoxttttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xpqrtr qq pMJ

-X[ÄĄopppqoÄĄoqooppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptvÄĄovrxqvÂ&#x201E;Mj[

O^Kpptqvqq qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrsquÄĄosqptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoquqvÄĄ

ǜžpopurrrt qs rMJ

opqxstÄĄoqtwsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoroq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<orrotxJ+tswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqvss qt (

sssttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxptoxJ+rwquvt

Â&#x201E;OT]oqrxr p pMJ

ovrxqvÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottprxÄĄousoroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoppvpt qr rMJ

-X[ÄĄpqqsquÄĄorrsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqustÄĄotptru

Ç?Çłoqvpxx r pMJ

pptworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptworÄĄopqxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltxtqsv pq sMJ S[Č&#x2030;potvp qr sMJ Â&#x201E;9H^stvp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orrotrJ+tswtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pppvqvJ+prrptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrotrJ+tswt SI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrotrJ+tswtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppsvpxJ+

sssurqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pppvqvJ+prrptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsvpxJ+sssurqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrotrJ+tswtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrvtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqrstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprqrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtsrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vsrO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QsOX[;qr @Q[\J1T.1j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottssxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooqrqwJ+suqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsrtp qt 

9SGO\G@\Oj[L<pqoxosJ+ptsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLottortÄĄovqwqxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqsrrst qr pMJ

-X[ÄĄpprurwÄĄoqsuptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtwÄĄotpttp

O^Kppurpq qu pMJ

oqsuptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropptÄĄosrropÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorqr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ossooxJ+tvrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopvos qu (

ooqrqwJ+suqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssprJ+

Â&#x201E;OT]orrvrv p qMJ

-X[ÄĄposspuÄĄopppovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqpqÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqpsv qr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxopÄĄorrvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptwtpÄĄ

Ç?Çłoqvrqtq r pMJ

ovqqqqÄĄowtsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpqvÄĄpqooqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpopvquqw qs sMJ U\Ltxswpw pq sMJ S[Č&#x2030;potrtp qr sMJ Â&#x201E;9H^strtp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssotJ+rvpptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ossooqJ+tvrrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqowtuJ+ptsrpqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssotJ+rvpptSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossooqJ+tvrrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossooqJ+tvrrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<ooqrsqJ+suqqsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqowtuJ+ptsrpqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <ooqrsqJ+suqqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossooqJ+tvrrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoqpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrrtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoxqvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtorxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vsrO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QtOX[;qs @Q[\J1T.1j[Tpqt\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrstO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ooqwrqJ+survroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrssx qu 

<otpxoqJ+twsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<pqqxtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovsxoxJ+rstuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9povpvqs qs pMJ

orrwoqÄĄotpuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotoxÄĄoutqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvrwro qu qMJ

9^\T9bOT[\JLoppotsÄĄoptxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrrwÄĄ

ǜžpopwpxtw qs sMJ

opqxpwÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrtqÄĄoxoqrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorst(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<osrxsxJ+tvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppoot qv (

J+purwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqwrqJ+survroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]osruw p qMJ

\JLowpusoÄĄposrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotsÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqsupx qr rMJ

oxpsqsÄĄppruqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwpuÄĄorrqtrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqvsurv r pMJ

oppotvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqpqxÄĄowtrquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltxsrtr pq sMJ S[Č&#x2030;potoso qr sMJ Â&#x201E;9H^stoso po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otpwttJ+twsrqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqqxtoJ+purwvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwtt

J+twsrqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooqwstJ+surwqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otpwttJ+twsrqvtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqwstJ+surwqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqxtoJ+purwvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooqwstJ+surwqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpwttJ+twsrqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrooqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpttsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqppuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouotrqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vsrO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QuOX[;qt @Q[\J1T.1j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooorooJ+strupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqqqr

UH\PV[\Oj[L<otpxosJ+twsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqpxrrJ+puptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooorooJ+strupvt

Â&#x201E;@[T[9poqopupr qt pMJ

-Q`HbR[;\JLotswqxÄĄovqustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsoxÄĄpprqqu

O^Kppwsxro qu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvsoÄĄottrstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxtoÄĄ

ǜžpopxpsq qs sMJ

pprqquÄĄpqqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwswÄĄppruopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;postvqx qr sMJ

poqstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtusqÄĄosqtpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosou(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotswqx\Oj[LoxtsoxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

qv O[bS[O^SH/\Oj[Lpqotsr qw (

otqwotJ+txwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]otrsrv p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ouqxrxJ+rpsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

QĂžTporrotp qr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwouÄĄotpuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqsrÄĄoxpsqq

Ç?Çłoqwoqt r pMJ

orrwouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqqÄĄposwswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Ltxrxro pq sMJ

O[SbOT[\JLpptvooÄĄopqxovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtqssÄĄ

Â&#x201E;9H^sstvqx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oooqtrJ+struSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otqvtwJ+txwsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqpxqvJ+pupssvtSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oooqtrJ+struSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqvtwJ+txwsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqvtwJ+txwsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oooqtrJ+struSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

otqvtwJ+txwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oooqtrJ+struSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpxqvJ+pupssvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oooqtrJ+struSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqvtwJ+txwsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottsqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovquouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouopruÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqpqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vsrO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QvOX[;qu @Q[\J1T.1j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottprxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppowpwJ+srpxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoupo

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otoxqsJ+twqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ossvotJ+qvquroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pprrosw qu pMJ

otsvquÄĄovqttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqswÄĄoppoqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppporto qu rMJ

poopqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropptÄĄosrrrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosqv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<otqwovJ+txxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoqsw qx (

\Oj[L<pprxpvJ+psruuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppowpwJ+

Â&#x201E;OT]ourrs p qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HopoxtwÄĄorrpqoQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTposptqr qr sMJ

9^\T9bOT[\JLoxtrrtÄĄposqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqpÄĄ

Ç?Çłoqwpspt r pMJ

osrrrrÄĄouottpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxpvÄĄopqvrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqowso qt pMJ U\Ltxrtpp pq sMJ

S[Č&#x2030;postspx qr sMJ Â&#x201E;9H^sstspx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otoxpvJ+twqsrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pprxowJ+psrurvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otoxpvJ+

twqsrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otoxpvJ+twqsrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/S[\H<ppowpqJ+srpxpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pprxowJ+psrurvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppowpqJ+srpxpvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otoxpvJ+twqsrvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opropqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpostÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsurqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­vsrO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QwOX[;qv @Q[\J1T.1j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottortO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxswosJ+soprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsuqr

\Oj[L<osquprJ+turxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owtxouJ+wpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9pppvots qv pMJ

otsuqsÄĄovqtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpsqpÄĄposqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppppqppu qu rMJ

ovsopuÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrorrÄĄospvrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqprto qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpsqpÄĄoxorspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsopuÄĄ

S[Č&#x2030;postpw qr sMJ

poqrsxÄĄpptupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrsÄĄporostÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossw(

I[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otoxswJ+twqtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqooro ro (

porppuJ+ppsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxswosJ+soprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ovrpqx p rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtsJ+qqpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTpostxts qr sMJ

oppopvÄĄoqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvrsÄĄououprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoqwqwv r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwqrÄĄpprtqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvrtÄĄottprx

U\Ltxrott pq sMJ

owqvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtpqpÄĄpoqrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sstpw po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osquovJ+turxpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owtwtxJ+wpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<porprpJ+

pptopqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owtwtxJ+wpqvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osquovJ+turxpvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osquovJ+turxpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxsvtvJ+soppvtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porprpJ+pptopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxsvtvJ+soppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osquovJ+turxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxosouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqupuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottrssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrstsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­vsrO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QxOX[;qw @Q[\J1T.1j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxrqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotroJ+rtsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrst

\Oj[L<orqqrrJ+tsquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovovppJ+rqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9oostqu p pMJ

xtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxtqqtÄĄoppootÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppqspru qu rMJ

-X[ÄĄoqsqtpÄĄospusrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourssuÄĄovqspp

ǜžpoqptxro qt pMJ

oroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstqpÄĄovpwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtt

S[Č&#x2030;possvtw qr sMJ

osqqrtÄĄottortÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotox(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<osqvooJ+tusproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtwqx rp (

owtxroJ+wqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotroJ+rtsvstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]owqxtq p rMJ

<pqqoqrJ+puqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<oxsprwJ+

QĂžTpotssqt qr sMJ

O[bS[S[\HowqvqqÄĄposwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqorÄĄopttttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqwsqq r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoursÄĄoutrroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwrvÄĄ

U\Ltxqusr pq sMJ

ÄĄouoursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoursÄĄovrsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^sssvtw po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orqqsvJ+tsrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqqsv J+tsrrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orqqsvJ+tsrrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotssJ+rtswqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtxss J+wrqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotssJ+rtswqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqqsvJ+tsrrt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoopoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqooqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrotwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vsrO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpoOX[;qx @Q[\J1T.1j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouotsoJ+rotosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortxpv

9`\ÄĄ9[9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovovtuJ+rquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oxsqqrJ+xtqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opssqrw q pMJ

ourrsxÄĄoxtptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoruÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppssso qu sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrsuÄĄovsoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqprxÄĄorqxop

ǜžpoqqttsp qt pMJ

ospttpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqqsvÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotro(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oqoqsoJ+tosttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lortvop p (

ouotsoJ+rotosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostxswJ+twwsqt

Â&#x201E;OT]oxqwpq p rMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<outpqrJ+qsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTpouqwtu qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsspxÄĄourrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtrÄĄoptxqr

Ç?Çłoqwtttx r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvtsÄĄotpvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqxopÄĄ

U\Ltxqqrt pq sMJ

ppttrvÄĄopqwqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopquorÄĄoqtrtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;possssv qr sMJ Â&#x201E;9H^sssssv po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqoqttJ+tosuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqoqttJ+tosuroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ouotrqJ+rotoqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqoqttJ+

tosuroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VQ[J[L<ouotrqJ+rotoqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqoqttJ+tosuroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouotrqJ+rotoqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovovsxJ+rqupoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouotrqJ+rotoqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpoqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtuptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoprvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsttqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwtuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopuouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrsstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QppOX[;p @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqpoJ+qtpxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrspq

Â&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<otootsJ+twppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tqqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<outqpoJ+

Â&#x201E;@[T[9oqwtop r pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsrpvÄĄovqqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposotrÄĄ

O^Kppptropu qu sMJ

oqsproÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqwÄĄotpvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpoqrtqqo qt qMJ

O[SbOT[\JLoroppvÄĄosrspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpupvÄĄ

O^SH/Q[J[Louottp(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oorprxJ+svottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

p O[bS[O^SH/Q[J[Lostust q (

Â&#x201E;O\LSMS<ortqpoJ+qtpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqspru

Â&#x201E;OT]opoquro p sMJ

qsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ortqroJ+ttqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTpovprqu qs pMJ

opoxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsopÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsroÄĄ

Ç?Çłoqxxtw r pMJ

oqswtrÄĄorrwqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptsstÄĄoqsproÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxpwrp pq sMJ

owsxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporopsÄĄpptvtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posspru qr sMJ Â&#x201E;9H^ssspru po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortqqrJ+qtqopoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oorprpJ+svortSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

ortqqrJ+qtqopoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorprpJ+svortSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortqqrJ+qtqopoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oorprpJ+svortSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortqqrJ+qtqopoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outqorJ+qsxqoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortqqrJ+qtqopoSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oorprpJ+svortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovouqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovttopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osopsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrotoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpqOX[;q @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oproqrJ+pxqvstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoxtq

Q`;\US[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oproqrJ+pxqvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+svstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowppqoÄĄposoqs

Â&#x201E;@[T[9pprsrv s pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovrwÄĄoutspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄpprspq

O^Kppputwps qv pMJ

optxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqotqÄĄopovrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpoqssxqv qt qMJ

9[TS[\HovrtouÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<potrqsJ+sqttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

q O[bS[O^SH/Q[J[Lottwrq r (

<ooputuJ+suqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ooswrv

Â&#x201E;OT]oppqssu p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqxÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrrÄĄotpvtu

QĂžTpovtvtu qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptspoÄĄorqvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqxÄĄ

Ç?Çłoqxqrtw r pMJ

ovptquÄĄowswruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwovÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxpsrp pq sMJ

S[Č&#x2030;posrwqu qr sMJ Â&#x201E;9H^ssrwqu po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<potrrxJ+sqttttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pporqrJ+prqqtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pporqrJ+prqqtoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potrrxJ+sqttttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potrrxJ+sqttttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opropsJ+pxqvqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pporqrJ+prqqtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opropsJ+pxqvqqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<potrrxJ+sqttttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pporqrJ+prqqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opporpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtpot Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqpttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortvtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqutrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QprOX[;r @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppospuJ+prqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsvsu

oxprqrJ+rwsvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppospuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owrvssJ+vqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pqvqrv t qMJ

ovqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtooxÄĄppqxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrwÄĄ

O^Kpppwqwqu qv pMJ

otsuqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxosÄĄorrwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpoqtsvp qt qMJ

9^\T9S[\HposvqpÄĄpprrttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsrvÄĄ

S[Č&#x2030;posrtpt qr sMJ

oqtpsvÄĄospxotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louours(

MÄ?Q]\Oj[L<owrvssJ+vqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovorov s (

prqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtosxJ+soqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]opqqro p sMJ

oxsrrvJ+sorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsppsÄĄ

QĂžTpowsqqt qs pMJ

otpwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsrrÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrrtÄĄ

Ç?Çłoqxrwp r pMJ

oxpspsÄĄposvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxsrÄĄpqpxroÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxport pq sMJ

opqvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsvttÄĄpoqppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ssrtpt po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pposowJ+prqssqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxprrvJ+rwswqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pposowJ+

prqssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxprrvJ+rwswqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pposowJ+prqssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxprrvJ+rwswqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owrvtxJ+vqptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pposowJ+prqssqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owrvtxJ+vqptqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pposowJ+prqssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxprrvJ+rwswqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrvtxJ+vqptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opourtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvpoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoosqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortrtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqqtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpsOX[;s @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owrwtsJ+vqspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxrr t 

ovruptJ+rssvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<owrwts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oupvsvJ+prrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qppsptx u qMJ

orqttvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsoprÄĄovpxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxqwÄĄ

O^Kppqoosq qv qMJ

oxpsprÄĄpooospÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppxÄĄosrstoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqustp qt rMJ

opqrtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtt(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oupvsvJ+prrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howporw t (

J+vqspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovqvpsJ+rsqsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oprqppq q pMJ

ousppoJ+rqqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\HopourrÄĄ

QĂžTpoxquts qs pMJ

opoxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsxruÄĄporxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłoqxtqu r pMJ

O[SbOT[\JLosrstoÄĄouowqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptutpÄĄ

U\Ltxusr pq sMJ

S[Č&#x2030;posrqt qr sMJ Â&#x201E;9H^ssrqt po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ovruroJ+rsswpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovruroJ+rsswpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrwsuJ+vqrtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupvrwJ+prrrqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovruroJ+rsswpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupvrwJ+

prrrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owrwsuJ+vqrtoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L <oupvrwJ+prrrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrwsuJ+vqrtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovruroJ+rsswpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupvrwJ+prrrqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutsrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsoroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrprÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoooqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpppxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QptOX[;t @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oupwrrJ+prttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxrr t 

ououspJ+rpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupwrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osovpoJ+tuxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9qqttvsp v qMJ

ovpxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoxouÄĄporxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowtsÄĄ

O^Kppqprsts qv qMJ

oxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqtpqÄĄospprsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpoqvsrqu qt rMJ

9^\T9bOT[\JLowoxouÄĄowtxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspqvÄĄ

S[Č&#x2030;posqwts qr sMJ

poqopuÄĄpptrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqruÄĄpoqxrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpu(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osovpoJ+tuxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howporw t (

prttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otppruJ+qwswqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]opspxqq q pMJ

orsstoJ+qtpprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrxpqÄĄ

QĂžTpopoppqq qs qMJ

oqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwsuÄĄouowsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspqvÄĄ

Ç?Çłpoupr r qMJ

posutvÄĄpprrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospprsÄĄotsspxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxqtt pq sMJ

owqvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsurtÄĄpoqopuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ssqwts po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orsssrJ+qtppptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ououtuJ+rpusvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsssrJ+

qtppptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ououtuJ+rpusvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupwqvJ+prtrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ououtuJ+rpusvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osovqrJ+tupoqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< oupwqvJ+prtrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ououtuJ+rpusvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osovqrJ+

tupoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupwqvJ+prtrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L <osovqrJ+tupoqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

oupwqvJ+prtrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ououtuJ+rpusvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osovqrJ+tupoqvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutosqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrurtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposptvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotquprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsuorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otptouÂ&#x201E;Mj[( Q[\S150

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpuOX[;u @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osowpxJ+tupqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpusu u 

ossxsrJ+qvtupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<osowpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oqpppwJ+tpqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9rpoutp w rMJ

opowsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvtsÄĄposustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxpxÄĄ

O^Kppqrpots qv qMJ

ouqwpuÄĄovpwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxosÄĄouttqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqwsqps qt rMJ

ovpqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtpqÄĄouoxosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxosÄĄ

O^SH/Q[J[Louovrw(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqpppwJ+tpqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpxtv u (

J+tupqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orovtpJ+qrsprvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]optpvro q pMJ

<pqtwpsJ+pwpvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxswqxÄĄ

QĂžTpopottsx qs qMJ

optptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrwoxÄĄosposrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoqoqp r qMJ

O[SbOT[\JLopqvqxÄĄoropqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwpqÄĄ

U\Ltwtxpq pq sMJ

ovrttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospuroÄĄotsrpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posqtsr qr sMJ Â&#x201E;9H^ssqtsr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ossxruJ+qvtuSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossxruJ+qvtuS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpprrJ+

tpqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqtwouJ+pwpvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ossxru J+qvtuSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpprrJ+ tpqrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoususvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrtqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?18


pv…OU[:ptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[Ńx\Ê\O¾QQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvsrO[+T[bJUqs…>HpsxP[SH]j\W\PTpv…>Huut…QcHx9[bTL.W[QpvOX[;v @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]Ø]W]H[LOQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oorsppJ+svqqqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpoqv v 

9SGO[TO„O\LSMS<opqorxJ+pxpuvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pptutt„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<owovswJ+upuro„Mj[I[+L[HǝO

„@[T[9rqsuqt x rMJ

oxpspp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrvpqġouqvqp„Mj[-X[ġ

O^Kppqsswrt qv rMJ

pqpwtuġorqrsp„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxowġotpxpv„Mj[(

Ƕ¾poqxspqu qt rMJ

pptrpx„Mj[(9[TbOT[\JLpptrpxġopqvqp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovtx(

JUQ]LíÊ-bƂV[„O\LSMS<orsxqoJ+qtqvto„Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwqx v (

oorsppJ+svqqqvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;;Ě\Oj[L<poqstwJ+

„OT]opuptrt q pMJ

-Q`HbR[;\JLouqvqpġoxsvtv„Mj[O[bS[S[\Hovspswġ

QþTpoppsopt qs qMJ

opowrqġoptwsp„Mj[O[bS[S[\Houttrvġovspsw„Mj[-X[ġ

Ǐdzporsro r qMJ

9^\T9S[\Horqrspġosoxtr„Mj[(O[SbOT[\JLpopxpvġ

U\Ltwttrs pq sMJ

opqqqvġoqsxor„Mj[(

S[ȉposqqrr qr sMJ „9H^ssqqrr po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<orsxpqJ+qtqvroSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS

JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oorsquJ+svqrtSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;

H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oorsquJ+svqrtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<orsxpqJ+qtqvroSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp

qrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orsxpqJ+qtqvroSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oorsquJ+svqrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oorsquJ+ svqrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< poqstoJ+ppturtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorsquJ+ svqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousqtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqwsq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporsos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtotr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orourp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpwqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrpqt„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxswru„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoqpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrwpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovpr„Mj[(

Q[\S150

M[\ď19


pwÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QpwOX[;w @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppqoovJ+sspvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpoqp w 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptsqoJ+ptsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

upustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ouporpJ+pqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9svtrsw po rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttrÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqwÄĄoqrutp

O^Kppquqvto qv rMJ

ÄĄorrxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptostÄĄoqrutpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppospp qt sMJ

9[TS[\HpoqxotÄĄppttrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<orpopoJ+qrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpprqto w (

ppqoovJ+sspvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<owovtsJ+

Â&#x201E;OT]opvprrx q qMJ

-Q`HbR[;\JLotruprÄĄovpusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrxÄĄopowqq

QĂžTpopqqssp qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxotÄĄotpxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswto

Ç?Çłposwsq r qMJ

oropqsÄĄosrtruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpoqtÄĄowssrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwtpuo pq sMJ

S[Č&#x2030;pospxqq qr sMJ Â&#x201E;9H^sspxqq po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orpoqsJ+qrtrSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orpoqsJ+qrtrSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpoqsJ+qrtrSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqoooJ+sspuuoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<ppqoooJ+sspuuoSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owowov J+upvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS

<orpoqsJ+qrtrSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppqoooJ+sspuuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourwtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqssuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporoowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsutvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpsquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqvqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrsptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QpxOX[;x @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<porqqoJ+sqqopvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopsrq x 

I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<potqtqJ+prpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouppooJ+pqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<osrtrtJ+

Â&#x201E;@[T[9sqpqvs pp rMJ

-X[ÄĄopowppÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpoÄĄotpxtoÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqwwrr qv sMJ

-X[ÄĄoptopqÄĄorqqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowppÄĄoptwrp

ǜžpppsotv qt sMJ

owsrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvosÄĄoropquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowsq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqtupsJ+qrqoqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqroqq x (

\O\Ć&#x2020;S[\H<porqqoJ+sqqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opwppsp q qMJ

tvrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowouprÄĄporvpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoprxu qs qMJ

O[bS[S[\HoupooxÄĄoutupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspoÄĄpprqppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqtt r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpwppÄĄopospqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxruÄĄ

U\Ltwswrp pq sMJ

ovruqtÄĄoxoqsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pospupp qr sMJ Â&#x201E;9H^sspupp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuqvJ+qrqortSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<porqruJ+sqqotvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

porqruJ+sqqotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuqvJ+qrqortSI[+L[Hqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtuqvJ+qrqortSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuqvJ+qrqortSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<

porqruJ+sqqotvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<porqruJ+sqqotvtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupotpJ+pqurtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuqvJ+qrqortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<porqruJ+

sqqotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourstwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqupsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotporoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqrrrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsosrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptsqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optpsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orropwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqoOX[;po @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<popsotJ+sprvvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppxtw po 

1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orposrJ+qrtwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sprvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<osrtspJ+tvrpvt

Â&#x201E;@[T[9tssstw pq rMJ

\JLotrspuÄĄovptouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuqpÄĄppqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqxtorw qv sMJ

opsxrxÄĄotrxpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwquÄĄorrxpuÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqsppt qt sMJ

pqpvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuooÄĄpprpttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;posprp qr sMJ

9[TS[\HoqsvoqÄĄosprovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxos(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrspu\Oj[LoxsuqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqopx po (

\Oj[L<popxqxJ+pptorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<popsotJ+

Â&#x201E;OT]opxxso q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<orqsqtJ+tsrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

QĂžTpoprtrqx qs rMJ

orrxpuÄĄotqoovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuquÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppvx r qMJ

O[bS[S[\HoxpspoÄĄposuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvppÄĄ

U\Ltwstv pq sMJ

pptqqsÄĄopqutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrqoÄĄpopvtqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ssprp po qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ovstqsJ+ tqtqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orporvJ+qrtwqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orporvJ+qrtwqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orporvJ+qrtwqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popsqoJ+ sprvstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orporvJ+qrtwqvtS I[+L[HM[JbJ[VS[\H<popsqoJ+sprvstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<popsqoJ+

sprvstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popxqqJ+pptoqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< orporvJ+qrtwqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<popsqoJ+sprvstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowputuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoursÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpxrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrusvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orquqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?22


qp…OU[:ptoQ[\SW[9TbWLptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSqq…OU[:>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp5\ÑTvsrO[+T[bJUqw…>HpsxP[SH]j\W\PTqp…>Huut…QcHpr9[bTL.W[QqpOX[;pp @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poquswJ+sqppqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqrtu pp 

9SG„9gTO\Oj[L<popuqqJ+ppstpt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqsptvt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;S[\Hoporpvġorqost

„@[T[9tpvsvu pr rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttoġporuqo„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsppġ

O^Koprrtx p pMJ

osrupqġoupots„Mj[(9[TS[\Hpptsrrġopqoqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqu(

>H^SJU]LíÊXƚ[„O\LSMS<orttovJ+qttqvt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqorqt pp (

poquswJ+sqppqo„Mj[I[+L[H;S„R[;OÅ\Oj[L<oqrwotJ+

„OT]oqovrw q rMJ

QbXŃbR[;\JLotrrpwġovpspw„Mj[-X[ġporuqoġopovtp

QþTpopsrvtq qs rMJ

pooooo„Mj[(9[TbOT[\JLoroproġosrupq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpprpqs r qMJ

Ƕ¾pprsptq qu pMJ U\Ltwspsv pq sMJ S[ȉposxto qr sMJ „9H^ssxto po qMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twspt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<orttooJ+qttptoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<postoqJ+pqtxqoSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<postoqJ+

pqtxqoSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLíÊH„O\LSMS<orttooJ+qttptoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orttooJ+qttptoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<poqusqJ+

sqpptSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poqusq J+sqpptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popurv J+ppsttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<orttooJ+qttptoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<poqusqJ+sqpptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqvov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowproo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpopwqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrtox„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtosw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotoqrw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovptsr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrqtq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsurq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqqqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostpro„Mj[(

Q[\S150

M[\ď23


qqÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqqOX[;pq @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<pppoowJ+ssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqstv pq 

\Oj[L<possrsJ+pqtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pppoowJ+ssqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrqqoÄĄovprrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uorrtq ps rMJ

oupppuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqssÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqoopÄĄ

O^Korpwqx p pMJ

osotstÄĄotrvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosovÄĄowtssrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppssqsx qu pMJ

poputuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoputuÄĄpptpswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxsv(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<otoxsuJ+qxppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsppt pq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oqptrqJ+tpswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqptrs q rMJ

portttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsqÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrootÄĄ

QĂžTpoptqqpr qs rMJ

osotstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostrxÄĄpprpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppstsp r qMJ

9^\T9S[\HovsqssÄĄowqwqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqosÄĄ

U\Ltwrwrr pq sMJ

oxoqstÄĄpoqwroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posuso qr sMJ Â&#x201E;9H^ssuso po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otoxrwJ+qxotoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoxrwJ+qxotoSI[+L[Hp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otoxrwJ+qxotoS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppoqrJ+ssqsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pppoqrJ+ssqsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< possquJ+pqtvtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJS[\H<pppoqrJ+ssqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqrppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrpprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovppsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpwroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpsxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqrOX[;pr @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ooqqptJ+svvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqqtq pr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsqrxJ+ptqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqqpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxssswÄĄopovrrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uprurp pt qMJ

-X[ÄĄoqrrsoÄĄosostuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqosÄĄovpqst

O^Kotsu p qMJ

oroprtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrpqrÄĄovouqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpptssu qu pMJ

osporxÄĄotruprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoox(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<outqtpJ+rrqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptqv pr (

J+svvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oqpstuJ+

Â&#x201E;OT]oqqrqv q rMJ

O[bS[S[\HowqwrsÄĄpostqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpustÄĄopswoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopuurr qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupprxÄĄoutvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurrÄĄ

Ç?Çłpptxtx r qMJ

osrurvÄĄoupprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupprxÄĄovrvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Ltwrtqs pq sMJ S[Č&#x2030;posrqx qr sMJ Â&#x201E;9H^ssrqx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<outrotJ+rrqptqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ooqqroJ+svvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outrotJ+rrqptqtSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<outrotJ+

rrqptqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqqroJ+svvsvtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsqrqJ+ptqtroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<outrotJ+rrqptqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqqroJ+svvsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostsstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprttvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpsrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqsOX[;ps @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<optwrqJ+tppqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpwpu ps 

-L^S[K[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opovqtJ+pxotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqrqssJ+tqrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLouqpprÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqtquuo pu qMJ

otroqvÄĄouqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovqsÄĄoptwpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koutosr p rMJ

9^\T9bOT[\JLosroqxÄĄotqpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwruÄĄ

ǜžppustso qu qMJ

pptppsÄĄopququÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxoqÄĄoqssquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<oxooswJ+rwsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsvrr ps (

<optwrqJ+tppqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqrppx q rMJ

oxsspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrovÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTpoputotq qs sMJ

outvrtÄĄovsrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqsÄĄorpwruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqpspw r qMJ

ososowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuorÄĄpptppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltwrqqp pq sMJ S[Č&#x2030;posopw qr sMJ Â&#x201E;9H^ssopw po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<oxoosoJ+rwsrpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opovpvJ+pwtxstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<

oxoosoJ+rwsrpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoosoJ+rwsrpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxoosoJ+rwsrpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxoosoJ+rwsrpqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<optwqtJ+tppqptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<optwqtJ+tppqptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opovpvJ+pwtxstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxoosoJ+rwsrpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optwqtJ+

tppqptSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoourrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostosxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorttÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqpotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprsssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orporxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqtOX[; pt@Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ortpsrJ+tttvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospqot pt 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqtroqJ+qrqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ororqwJ+trtvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotqxrpÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vvrvtr pv qMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproruÄĄoqrqquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kowrwpt p rMJ

9^\T9S[\HopsutxÄĄoqrqquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropspÄĄ

ǜžppvsvrr qu qMJ

poqwouÄĄpptrqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupots(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<ppqusuJ+sstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospwts pt (

\Oj[L<ortpsrJ+tttvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqrtxx q sMJ

ovpppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsspÄĄopovptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvtqÄĄ

QĂžTpopvrtpo qs sMJ

orrxtoÄĄotqprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtxÄĄorrxtoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqqwrw r qMJ

osrvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovostrÄĄowsoptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltwqxqr pq sMJ

S[Č&#x2030;portvw qr sMJ Â&#x201E;9H^srtvw po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppqurxJ+sstqtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqtqttJ+qrqwroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqurxJ+sstqtoSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqurxJ+sstqtoSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortptvJ+tttwqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ortptvJ+tttwqqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ortptvJ+tttwqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtqttJ+qrqwroS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppqurxJ+ sstqtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ortptvJ+tttwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouppqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossutrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxtxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpproswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroussÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[Qqu OX[;pu@Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ottrrrJ+psrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lototpu pu 

O\G@Q[J[L<ostprxJ+qwqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ottrrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowopqvÄĄporspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vpxsqpt pw pMJ

oupqswÄĄoutwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspuÄĄpproqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopoquso p sMJ

9^\T9S[\HpqptssÄĄopopouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovosowÄĄ

ǜžppwsxsq qu qMJ

ovrvtqÄĄoxoqttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqoqotJ+tpqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostosq pu (

J+psrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<orspqvJ+ttrsqqt

Â&#x201E;OT]oqstutv q sMJ

opovovÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtwÄĄotqptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpopwpxqu qs sMJ

opsuqwÄĄorpvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovovÄĄoptwosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqsqtx r qMJ

owrxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqupsÄĄoropstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltwquro pq sMJ

S[Č&#x2030;portrtv qr sMJ Â&#x201E;9H^srtrtv po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqoqpxJ+tpqurqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ostprqJ+qwqvqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <oqoqpxJ+tpqurqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoqpxJ+tpqurqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<ottrquJ+psqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<ostprqJ+qwqvqoS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqoqpxJ+tpqurqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ottrquJ+psqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqptqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutuoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxprpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[Qqv OX[;pv@Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ottqpwJ+pproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottwrv pv 

osrwovJ+tvtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ottqpw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovtrtwJ+uvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpsrro px pMJ

ovoxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqtqÄĄppqstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoouÄĄ

O^Kopqpttp p sMJ

otrqqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwoqÄĄorsoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppxtqw qu qMJ

9^\T9S[\HposstpÄĄpproovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoqvÄĄ

S[Č&#x2030;portosu qr sMJ

oqsqrrÄĄosovqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprx(

>H^I­]\Oj[L<ovtrtwJ+uvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqsou pv (

J+pproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outrtpJ+rrrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqttsss q sMJ

ospwspJ+tvxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqvsqÄĄ

QĂžTpopxrsp qs sMJ

otqqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqwÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsttvÄĄ

Ç?Çłpqtvqp r qMJ

oxpspwÄĄposstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqstuÄĄpqpttwÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwqrsq pq sMJ

opquowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxosÄĄpopssuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^srtosu po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrwooJ+tvtwSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ottqppJ+pppqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrwoo J+tvtwSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrwooJ+tvtwSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ottqppJ+pppqt SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtrtpJ+uvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottqppJ+ pppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ovtrtpJ+uvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouorrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsxqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtssuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutqouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqqtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqopqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtwtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqwOX[;pw @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovtqssJ+ustoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutqrv pw 

osrutqJ+tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ovosqxJ+suqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxtwJ+rwqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsrrt

Â&#x201E;@[T[9wprstv qo pMJ

I[+L[HW[K½\Oj[L<osswstJ+twqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\H

O^Kopstsu q pMJ

porrrpÄĄopoutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqqsÄĄporrrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppotstp qu rMJ

osrvssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvssÄĄouprrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqoq(

MÄ?Q]\Oj[L<oxsrrtJ+posspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louooov px (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<ovtqssJ+ustoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqutqqw r pMJ

J+posspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ospvswJ+tvvroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopxsvts qs sMJ

opoopuÄĄorpttoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotquswÄĄovoxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłprppsr r qMJ

9^\T9S[\HoxpsqoÄĄoxtxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroptrÄĄ

U\Ltwqpp pq sMJ

pptqqxÄĄoppvprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porsvru qr sMJ Â&#x201E;9H^srsvru po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovossrJ+suuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovtqruJ+usroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovossrJ+suuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovossrJ+suuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovossrJ+suuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtqruJ+usroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsrqxJ+posrttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovtqruJ+usroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<ovossrJ+suuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxsrqxJ+posrttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovstqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtotoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouswppÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxotqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtstuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqrtxÂ&#x201E;Mj[(

qxÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QqxOX[;px @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Q[\S150

M[\Ä?30


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxsqqpJ+posptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsvpu px 

oxprrrJ+xrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsqqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ossvtqJ+twqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqttorx qo sMJ

ovowqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxrqÄĄporroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopousuÄĄ

O^Kopttuqo q pMJ

oxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptoxÄĄosooptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpppptvsx qu rMJ

9^\T9bOT[\JLovtxrqÄĄowtossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssppÄĄ

S[Č&#x2030;porssqt qr sMJ

poprtvÄĄppsxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorouÄĄpoqvrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqt(

LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ovorrtJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lourxrv qo (

posptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<porotwJ+sqsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]oqvtopp r pMJ

ototroJ+txppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqtttÄĄ

QĂžTpoqorqu qt pMJ

oqsxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrprsÄĄouprtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssppÄĄ

Ç?Çłprquu r rMJ

possrsÄĄppqxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooptÄĄotroqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwpwqt pq sMJ

owqxpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvtuÄĄpoprtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^srssqt po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovorqxJ+srttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<porotpJ+sqsqqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxprqvJ+xrpSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovorqxJ+srttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ S[\H<porotpJ+sqsqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovorqxJ+srttSI[+L[Hqstvx

ppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxprqvJ+xrpSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovorqxJ+srttSI[+L[H

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxprqvJ+xrpSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovorqxJ+srttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppprsoJ+psrprqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsqpsJ+pososvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprsoJ+

psrprqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ovorqxJ+srttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsqpsJ+ pososvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxprqvJ+

xrpSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppprsoJ+psrprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotttsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsprqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsuttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqorsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoussptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxopqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppptotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtpooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HuutÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QroOX[;qo @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwruO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pppqttJ+psqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsqot qo 

oxpqspJ+xqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<pppqttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otosrwJ+txwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xwrqt qp sMJ

opourxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxpsÄĄpossosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtwÄĄ

O^Kopvsvro q qMJ

oupuqpÄĄovovrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsqrÄĄoutxqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppprpq qu rMJ

ovopprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwprÄĄoupsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsqrÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqsw(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqrpr qp (

psqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppsxpvJ+suortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqwsvtp r pMJ

otorrrJ+txwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxsproÄĄ

QĂžTpoqppupu qt pMJ

opsrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwsxÄĄortwsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłprsoro r rMJ

O[SbOT[\JLopqttrÄĄoroqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqtorÄĄ

U\Ltwptts pq sMJ

ovrwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososqoÄĄotqwruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porsppt qr sMJ Â&#x201E;9H^srsppt po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxpqrrJ+xqwstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potwoqJ+prtsrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxpqrrJ+xqwst

SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpqrrJ+xqwstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potwoqJ+prtsrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oxpqrrJ+xqwstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpqrrJ+ xqwstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pppqswJ+psqxqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

pppqswJ+psqxqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxpqrrJ+xqwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppqswJ+psqxqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potwoqJ+prtsrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottpsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousopxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppppoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsvosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospuovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QrpOX[;qp @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqpvtuJ+pvpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxruoo qp 

OO\Oj[L<pqpvtuJ+pvpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oorxtsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osrxspJ+twpotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqoquqs qq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqspqÄĄouptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourrÄĄoptvtt

O^Kopxrxpq q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqorÄĄotqrqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprovÄĄ

ǜžpppssro qu sMJ

ppsxroÄĄopqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptqpÄĄoqrxqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<potvpwJ+prtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpotx qq (

swppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<otorotJ+txvpqt

Â&#x201E;OT]oqxstrp r pMJ

\JLouptrsÄĄoxsposÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssrpÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpoqqoqs qt pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxrxÄĄovssrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsoÄĄorprov

Ç?Çłprtstt r rMJ

ortvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprpoÄĄppsxroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltwprro pq sMJ S[Č&#x2030;porrws qr sMJ Â&#x201E;9H^srrws po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potvrqJ+prtrqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oorxsvJ+swpptSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<potvrqJ+

prtrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oorxsvJ+swppt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potvrqJ+prtrqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

potvrqJ+prtrqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqpvtoJ+pvpstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpvtoJ+pvpstS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potvrq J+prtrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

pqpvtoJ+pvpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsvswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrrsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrxoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqrpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouruqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppovprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oposqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dqq @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:ptoQ[\S vsrsqp T[Q^/\W+ J+psttst <ppquSWQj  \Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquswO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqtrqvJ+pwstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqvss qq 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqtrqvJ+pwstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ortpsoJ+tupqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9porqr qr rMJ

pqprqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtuÄĄorpqqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Koqprpqr q rMJ

9^\T9S[\HopsqtuÄĄoqqvsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqpsÄĄ

ǜžppptwpq qu sMJ

poqvorÄĄpptpooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<pqprtqJ+pvupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoqqu qr (

ootxrtJ+sxqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osrxpqJ+

Â&#x201E;OT]posrw r qMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowsxppÄĄporqotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspwÄĄ

QĂžTpoqqssrp qt pMJ

ortvpuÄĄossqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxqqÄĄorsotoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpsxqo r rMJ

osrwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxtoÄĄowrupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltwpppp pq sMJ

S[Č&#x2030;porrstr qr sMJ Â&#x201E;9H^srrstr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqprssJ+pvttvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqprssJ+pvttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqprssJ+pvttvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqprssJ+pvttvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqtrqoJ+pwsstvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

pqprssJ+pvttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<pqtrqoJ+pwsstvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrtovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospxqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourqqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpporpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoorrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrxpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?34


qÂ&#x201E;@DptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dqr @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtttO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pqtwoqJ+pwtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppupo qr 

9SG;S\Oj[L<pqtwoqJ+pwtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oqrxpqJ+trprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popttqpo qs rMJ

pqpstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspooÄĄosrqrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptrvÄĄ

O^Koqrqrtx q sMJ

oqsxqvÄĄorspooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqrqÄĄotqsosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpppupqw qu sMJ

9^\T9S[\HpqprovÄĄpqtvswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxpoÄĄ

S[Č&#x2030;porrpsr qr sMJ

ovrxqsÄĄoxorppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pqtxtoJ+pxrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxturr qs (

ooswpxJ+swrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ortprsJ+

Â&#x201E;OT]ppsoss r qMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqqrpÄĄovtvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoprÄĄ

QĂžTpoqrqwrt qt qMJ

ovoopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprovÄĄoqqvpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpsqrst r rMJ

owqxsoÄĄoxtxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqrÄĄoptvttÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwwtw pq sMJ

owrtswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsqÄĄoroqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^srrpsr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqtxsqJ+pxqtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqtvtsJ+pwtwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqtxsqJ+pxqtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtxsqJ+pxqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtvts J+pwtwqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtvtsJ+pwtwqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtxsqJ+pxqtvtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqtsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrpppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosptqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwrpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqturvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrtptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osospxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?35


rÂ&#x201E;@DptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dqs @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtorO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqrpsoJ+pvtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoosr qs 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqrpsoJ+pvtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sxptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovtursÄĄppqror

Â&#x201E;@[T[9poqwtvsw qt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtoÄĄopsqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrorÄĄ

O^Koqtputv q sMJ

ppswtqÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtpvÄĄpopqotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oppttuJ+pxstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotqow qt (

<ooovppJ+suttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<opoqtx

Â&#x201E;OT]pqrwpw r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvttÄĄotqsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuoqÄĄoxtxoq

QĂžTpoqspqrw qt qMJ

pqpsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrwÄĄppqwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpsrwpp r rMJ

9[TS[\HoqrvswÄĄosopquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppvpupv qv pMJ U\Ltwutq pq sMJ

S[Č&#x2030;porqwrq qr sMJ Â&#x201E;9H^srqwrq po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pqrprrJ+pvtsrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oppttoJ+pxstqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqrprrJ+pvtsrvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppttoJ+pxstqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppttoJ+pxstqoSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppttoJ+pxstqoSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrprrJ+pvtsrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

pqrprrJ+pvtsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppttoJ+pxstqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotruooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqptqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqvpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppssopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqsruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpottquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtqsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osooqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Dqt @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppruqxJ+ptrwtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspqw qt 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<ppruqxJ+ptrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppostoJ+sspxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLorspqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppqpxps qu rMJ

oqquowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpoÄĄotqspqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqvpopr r pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrxqtÄĄporpovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsrpÄĄ

ǜžpppwqorx qv pMJ

osrxroÄĄoupuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptopxÄĄopprsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oporpuJ+pxptttÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppswpw qu (

Â&#x201E;9gTOS[\H<potwspJ+sssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<

Â&#x201E;OT]prrtto r rMJ

oupuqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovootwÄĄoxpsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrtÄĄ

QĂžTpoqsturw qt qMJ

otqotsÄĄoupqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxqtÄĄppqqtoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpstqrv r rMJ

oxtxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqrsÄĄosrxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltwstp pq sMJ

S[Č&#x2030;porqtqp qr sMJ Â&#x201E;9H^srqtqp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oporroJ+pxpuroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppruqqJ+ptrwsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oporroJ+

pxpuroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oporroJ+pxpuroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ppruqqJ+ptrwsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppruqqJ+ptrwsoSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/\Oj[L<poptoqJ+pqpvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppruqqJ+ptrwsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oporroJ+pxpuroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poptoqJ+pqpvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpvtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqrpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsootÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqosoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotproÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqswstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortuqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?37


t„@DptoQ[\S/bS/ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSu„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu5\ÑTvsrO[+T[bJUpr…OU[:ptoP[SH]j\W\PTu…OU[:uut…QcHqv9[bTL.W[Qt„@Dqu @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqpO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<poptqtJ+pqpwpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppxoq

owrpsuJ+wpqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<pqqtstJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxquouJ+sopstvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

„@[T[9ppqtttsx qv rMJ

rwrwsqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqpsqrġoqsxss

O^Koqxrsu r pMJ

„Mj[-X[ġortsqxġotqrqp„Mj[(QbXŃbR[;\JLoupptsġ

Ƕ¾pppxqtps qv pMJ

ovttqwġowsvpt„Mj[(9^\T9S[\Hovstssġowropo„Mj[(

S[ȉporqqpp qr sMJ

ppswro„Mj[(9[TS[\Hoxorroġpoqusw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpq(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqoov\Oj[Loxrxoq„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qu O[bS[O^SH/\Oj[Lpqssso qv (

pvsst„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT\Oj[L<poptqtJ+pqpwpt

„OT]psrrqp r rMJ

owrpsuJ+wpqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;.j^Ɛ[L„Wń[<owsvruJ+

QþTpoqtsorv qt qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houputqġowropo„Mj[-X[ġpqtusuġorpoor

Ǐdzptvr r rMJ

ovorsp„Mj[-X[ġoxrxoqġporosx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Ltwqtu pq sMJ

O[SbOT[\JLowrspwġpoppqs„Mj[(9[TbOT[\JLpoppqsġ

„9H^srqqpp po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqqtrvJ+pvsrstSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn„Wń[<owsvqxJ+rwrwqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<poptpwJ+

pqpvtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „Wń[<owsvqxJ+rwrwqtS I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pqqtrvJ+pvsrstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqtrvJ+pvsrstSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V\Oj[L<poptpwJ+pqpvtvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poptpwJ+

pqpvtvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owrprwJ+wosqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poptpwJ+pqpvtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqqtrvJ+pvsrstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrprwJ+wosqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqwox„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpsop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpxqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprupo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optpsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losorso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupusr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrrts„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposvrs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsssx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqrqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqrq„Mj[(

Q[\S150

M[\ď38


u„@DptoQ[\SI[+>[ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTvsrO[+T[bJUps…OU[:ptoP[SH]j\W\PTv…OU[:uut…QcHqw9[bTL.W[Qu„@Dqv @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owrqqtJ+wqso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optsqs

ppqusoJ+ptpwpvt„Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<owrqqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ourostJ+roqt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;„WgP[;½Q[J[L<

„@[T[9oxsupq p rMJ

oupvpw„Mj[O[bS[S[\Hovoprxġovsuoo„Mj[-X[ġppqvssġ

O^Kpotvrp r qMJ

otpxqpġoupppr„Mj[-X[ġoxrwsoġpqpspt„Mj[(

Ƕ¾ppqorop qv qMJ

ovoprx„Mj[(O[SbOT[\JLopqtrsġoroqsx„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉporpxo qr rMJ

oupvpwġovsoqv„Mj[-X[ġortxqqġotqqrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrv(

>H^SJU]\Oj[L<ourostJ+roqt„Mj[I[+L[HI[\>LíÊ-\LjL]\Oj[L<

qv O[bS[O^SH/„OL^9[opspqs qw (

J+wqso„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ovrrstJ+rtru„Mj[I[+L[HU9^\L

„OT]ptroto r rMJ

ouprsxJ+rqpupo„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLorspsrġ

QþTpoquqsrr qt qMJ

opsosv„Mj[-X[ġoroxqxġotqqrp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzptqpqx r rMJ

9^\T9bOT[\JLouppprġovoros„Mj[(9^\T9S[\Houpvpwġ

U\Ltwpw pq sMJ

otpxqpġouturt„Mj[-X[ġossoorġoupvpw„Mj[(9[TS[\H

„9H^srpxo po pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ppqurrJ+ptpvuoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<pooxowJ+pquqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 „W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppqurrJ+ptpvuoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH \Oj[L<pooxowJ+pquqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<ppqurrJ+ptpvuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

pooxowJ+pquqqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owrqrxJ+wrptSI[+L[HW[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ourotwJ+rotvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/ R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<owrqrxJ+wrptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppqurrJ+ptpvuoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourotwJ+rotvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqspr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpoot„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxptqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsvtq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortxsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupqsv„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqxtw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposrrv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsotr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpxrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswrt„Mj[(

Q[\S150

M[\ď39


vÂ&#x201E;@DptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dqw @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ourpsvJ+rrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqwst

pooxtvJ+pqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<owsopwJ+wquvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<otqtrqJ+ropvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ospuqu

Â&#x201E;@[T[9oqrswpt q sMJ

qtqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovoqqxÄĄoxrwpwÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqtpqu r qMJ

-X[ÄĄposrpxÄĄpqtuovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrtpÄĄotqtsv

ǜžppqprto qv qMJ

ortrppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoposuÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuoq(

\Oj[L<ospuquJ+tvquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrxpq qx (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L<ourpsvJ+rrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]puqwpw r rMJ

J+tvquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<orqvqvJ+

QĂžTpoqvwqv qt rMJ

-X[ÄĄpqpsowÄĄoqsxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvssÄĄovsupuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłptrttu r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrtpÄĄotqtsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowttÄĄ

U\Ltvtxqu pq sMJ

ppswpoÄĄopqtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqsrÄĄoqrtsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porptsx qr rMJ Â&#x201E;9H^srptsx po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<popopoJ+pqwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otqtquJ+ropvvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owsopoJ+wqtsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otqtquJ+ropvvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ospurxJ+tvqvSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popopoJ+

pqwtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsopoJ+wqtsvtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popopoJ+pqwtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ospurxJ+tvqvSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<popopoJ+pqwtvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ourprxJ+rqsoS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ospurxJ+tvqvSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourprxJ+rqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ospurxJ+tvqvSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsopoJ+wqtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovouoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpprpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquopÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrutvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqptruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpuqoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S150

M[\Ä?40


wÂ&#x201E;@DptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QwÂ&#x201E;@Dqx @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ospvqxJ+tvqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ororqs

\Oj[L<owspooJ+wqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovorotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oroupqJ+qsrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pvtxpv r sMJ

J+pwrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oxqwrpJ+poqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kpsstqw r rMJ

pqpprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoooÄĄorowqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppqqsopp qv qMJ

9^\T9S[\HopsoooÄĄoqqsppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororotÄĄ

S[Č&#x2030;porpqrx qr rMJ

poqusqÄĄppsxrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<optrqwJ+tprotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lorrxor ro (

sqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGL[;\Oj[L<ospvqxJ+tvqxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvqtss r sMJ

optrqwJ+tprotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqrpqs

QĂžTpoqvtqpx qt rMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLowsttuÄĄpoqxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpstsÄĄ

Ç?Çłpttoqq r rMJ

ortqrqÄĄosrusrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtootÄĄorsqouÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvtvto pq sMJ

ossorwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttqrÄĄowrqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^srpqrx po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owspptJ+wqwroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovorpxJ+sqtroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owspptJ+wqwroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovorpxJ+sqtroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optrqqJ+tprorvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovorpxJ+sqtroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owspptJ+wqwroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<optrqqJ+

tprorvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<optrqqJ+tprorvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owspptJ+wqwroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optrqqJ+tprorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovorpxJ+

sqtroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxovruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqsqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouosttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HportstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrropÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqppsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsossÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvsrO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QxÂ&#x201E;@Dro @Q[\J1WW[\Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppqttrJ+stqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrxtq

\Oj[L<otqrqqJ+opvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oxqxrtJ+porppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqqpux s sMJ

ÄĄovtrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrvÄĄpqprttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpwÄĄ

O^Kpurxrr r rMJ

oqqrsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtopqÄĄorsqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqrstrq qv rMJ

9^\T9bOT[\JLopouopÄĄoptwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppqtÄĄ

S[Č&#x2030;porxqw qr rMJ

opqtrrÄĄororpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsppwÄĄoxortxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovospoJ+sqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lossptw p (

pqsoqrJ+pwqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppqttrJ+stqptt

Â&#x201E;OT]pwqrx r sMJ

K`\H\Oj[L<ouqsttJ+qtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotpvov

QĂžTpoqwruw qt rMJ

osrsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwruÄĄovoqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqtÄĄ

Ç?Çłpussw r rMJ

osrsqsÄĄotquroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrotsÄĄoxtxouÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvtuqo pq sMJ

pqttrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsswÄĄowrqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^srxqw po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovosqrJ+sqwpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppquouJ+stqqqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

otqrptJ+opvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<ppquouJ+stqqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovosqrJ+sqwpoS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqrptJ+opvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupv pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovosqrJ+sqwpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppquouJ+stqqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/S[\H<ppquouJ+stqqqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovosqrJ+

sqwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H <ppquouJ+stqqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqrptJ+opvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutwpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxorsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqoqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouootxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqovstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otowqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpoÂ&#x201E;@DpS@Opqt\X@S] SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxopJ+rxpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospxto

<orstotJ+tuprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<popqsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ovsurwJ+upvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qurtqt t sMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtqtuÄĄppqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwpoÄĄ

O^Kpwrrrx r sMJ

oprxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqprwÄĄpqprsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqstpt qv rMJ

9[TbOT[\JLowrqosÄĄpooxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrspuÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvpw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otqsouJ+opxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

p O[bS[O^SH/Q[J[Lotswrx q (

J+pqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxopJ+rxpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pxqorq r sMJ

ouqtrxJ+qtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<orqqqtJ+ttpustÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqxpxtt qt rMJ

otqutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxorÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppqÄĄ

Ç?Çłpupxps r rMJ

posrpoÄĄppqvppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvssÄĄopqtrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvtstu pq sMJ

ortusxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porupw qr rMJ Â&#x201E;9H^srupw po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otqsqoJ+opxsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<orsstvJ+tuprtSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqsqoJ+opxsvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsstvJ+tuprtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqsqoJ+opxsvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <orqqrwJ+ttpvpvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orsstvJ+tuprtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orsstvJ+tuprtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxptJ+rxpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqsqoJ+opxsvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owtxptJ+rxpvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

orsstvJ+tuprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutsqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppurpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpspr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqvttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqorswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrqtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otosrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?43


pp„@DptoQ[\SW[9TbWLptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSpq„@D>[ŃsO[QLQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]q„QvsrO[+T[bJUpx…OU[:ptoP[SH]j\W\PTpq…OU[:uut…QcHs/=[.W[Qpp„@DqS@Opqt\X@S] 1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ourvpqJ+rrqrsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototos

\Oj[L<oqprpxJ+tqqtsqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqxpoJ+ortqo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;;Ě

„@[T[9qqotrrr v pMJ

ġoupxqx„Mj[O[bS[S[\Hovorquġoxptpt„Mj[-X[ġpqppoo

O^Kppoqvsq s pMJ

otptsrġouovtw„Mj[-X[ġoxrutwġppqpqx„Mj[(

Ƕ¾ppqttusw qv rMJ

oxtxpp„Mj[(9[TbOT[\JLororrrġossprp„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvss(

I[+L[HMčQ]LíÊ.Í­[\Oj[L<orstsxJ+tuptpt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

q O[bS[O^SH/Q[J[Loutwso r (

ovsvsuJ+uqovt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ourvpqJ+rrqrsqt

„OT]ppopvts s pMJ

\Oj[L<ooqtspJ+svturvt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLorsqss

QþTpporrx qt sMJ

ġoqqqto„Mj[-X[ġortosrġotpwrt„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpurrso r rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrutwġpoqxps„Mj[(9^\T9S[\Hoxptptġ

U\Ltvtrrx pq sMJ

ossprpġoupxqx„Mj[(9[TS[\Hppsxoqġopppqu„Mj[(

S[ȉporrv qr rMJ „9H^srrv po pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooqtrrJ+svtupvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqprpqJ+tqqtqtSI[+L[H99­CS[\U \OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9

„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<ooqtrrJ+svtupvt SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH\Oj[L<oqprpqJ+tqqtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ourvotJ+rrqrqtSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqprpqJ+tqqtqtS

I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqprpqJ+tqqtqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[

8L[bL/Q[J[L<ourvotJ+rrqrqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvrvJ+upxst

SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourvotJ+rrqrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqprpqJ+tqqtqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutoqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowttsv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppqrs„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqwps„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsoor„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottrox„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpopx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqrtx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqpps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optxtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqwtu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otoorv„Mj[(

Q[\S150

M[\ď44


pq„@DptoQ[\S/bS/ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSpr„@D>[ŃtO[QLQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r„QvsrO[+T[bJUqo…OU[:ptoP[SH]j\W\PTpr…OU[:uut…QcHt/=[.W[Qpq„@DrS@Opqt \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<osqtovJ+qvttpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottvov

\Oj[L<otqxtsJ+orvpo„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqtovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;O`\ĭS[\H<oxrvruJ+sotuqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;

„@[T[9rtvq w pMJ

-X[ġpqtsspġoroupu„Mj[-X[ġortoowġotpvtp„Mj[(

O^Kppqqpsp s pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqopġowssqp„Mj[(9^\T9S[\Hovsvrxġ

Ƕ¾ppqvqsp qv sMJ

pooxqqġppsvqx„Mj[(9[TS[\Hoxosqtġpoqurx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpo(

VƊ]LíÊM^V½[\Oj[L<ootqsrJ+sxtto„Mj[I[+L[H-bƂV[9SGOO

r O[bS[O^SH/S[\Howoxtu s (

qvttpqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<orqrrsJ+ttqqtvt„Mj[I[+L[H

„OT]pppptps s pMJ

\JLpqprrxġoqtorw„Mj[O[bS[S[\Houpxtuġowrprp„Mj[

QþTpposvqo qt sMJ

QbXŃbR[;\JLouovqqġoutxsq„Mj[-X[ġoxrusoġpoqxoo

Ǐdzpuswu r sMJ

owrprp„Mj[(O[SbOT[\JLowrppuġpooxqq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltvtqqw pq sMJ

S[ȉpoqtxtu qr rMJ „9H^sqtxtu po pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ootqtwJ+sxuqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ootqtwJ+

sxuqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osqtooJ+qvtstt SI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ootqtwJ+sxuqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osqtooJ+qvtsttSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<otropoJ+orvtoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqtooJ+qvtsttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootqtwJ+

sxuqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ TöO`VS[\UH\Oj[Lousuro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtptq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppowrx„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqspw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orruov„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsxpr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owouqr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqooq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpvpw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optttu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqtoo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostusq„Mj[(

Q[\S150

M[\ď45


prÂ&#x201E;@DptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QprÂ&#x201E;@DsS@Opqt\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqqussJ+qrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutuqu t 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqqussJ+qrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprspp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsrppÄĄouqoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rpxpqrw x pMJ

orotsuÄĄotpvovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsqrÄĄouousvÂ&#x201E;Mj[

O^Kppsptrp s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqoqrÄĄovospoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrwÄĄ

ǜžppqwwst qv sMJ

ossqowÄĄouqoqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqoqrÄĄovsqqwÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupwru(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<ppswqoJ+suqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpwsp t (

J+totpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ovoqroJ+rsropvt

Â&#x201E;OT]ppqpqrr s pMJ

ovospoÄĄovsvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutqÄĄoprwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppprotx qt sMJ

-X[ÄĄoxruqrÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouousvÄĄoutxpp

Ç?Çłpvqrp r sMJ

orortrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpsqrÄĄoutqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Ltvtpqs pq sMJ

-X[ÄĄorttoqÄĄotpvovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtusu qr rMJ Â&#x201E;9H^sqtusu po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppswprJ+suqsrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oprsorJ+totosvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oprsorJ+totosvtS I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppswprJ+suqsrtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppswprJ+suqsrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqutxJ+qrproSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqqutxJ+qrproSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqutxJ+qrproSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppswprJ+suqsrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppossqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotstpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopuouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqpotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DtS@Opqt\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqsvqvJ+pwtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutuqu t 

O\G@\Oj[L<pqsvqvJ+pwtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oootsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoutwspÄĄoxruouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9srvqw po pMJ

posrosÄĄpqtsppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrttrÄĄotqwqpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppuxpo s qMJ

orsxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowtsÄĄppsvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxor(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<pposowJ+ssruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpwsp t (

svppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ossqtrJ+qwsqtqt

Â&#x201E;OT]pprxtp s pMJ

pqprrpÄĄoqtotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqotoÄĄovswpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqpsrt qt sMJ

9^\T9bOT[\JLosrttrÄĄotqwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotpwÄĄ

Ç?Çłpvputt r sMJ

ppsvpvÄĄopqtsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopporsÄĄoqrqrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxpstw qv sMJ U\Ltvtoqu pq sMJ

S[Č&#x2030;poqtrrt qr rMJ Â&#x201E;9H^sqtrrt po pMJ

ǜžO\ž/H/S[\H<oxrosvJ+ sosqrvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pposopJ+ssrtsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<pposopJ+ssrtsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsvqoJ+pwtsSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pposopJ+ssrtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsvqoJ+pwtsSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsvqoJ+pwtsSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

pqsvqoJ+pwtsSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pposopJ+ ssrtsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourwrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotspqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtwro

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopqpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoxquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opswouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osswtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QptÂ&#x201E;@DuS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pprorpJ+ptsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoprp u 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<pprorpJ+ptsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqsqqqJ+qrsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowsrpvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spusxpq pp qMJ

orostoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorswqwÄĄosrqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kppwqrs s rMJ

O[SbOT[\JLorospsÄĄossqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutprwÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxqx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<possquJ+srswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqppo u (

ppopqoJ+ssrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]ppsvw s qMJ

poqwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptswÄĄpqpopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvrsÄĄ

QĂžTppqtww qt sMJ

\JLoqtpouÄĄorsrrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvrsÄĄoqqppqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpvrppx r sMJ

owrooxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqusqÄĄppswroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžooqpqo p pMJ

U\Ltvsxrs pq sMJ

S[Č&#x2030;poqtoqs qr rMJ Â&#x201E;9H^sqtoqs po pMJ

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtvvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<posspxJ+srsvuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<porxrwJ+prrvtoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

porxrwJ+prrvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posspxJ+srsvuoSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pproqrJ+ptsrpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posspxJ+srsvuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porxrwJ+prrvtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<posspxJ+srsvuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pproqrJ+ptsrpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

porxrwJ+prrvtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pproqrJ+ptsrpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<posspxJ+srsvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

porxrwJ+prrvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoursspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotutqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtsrs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqotroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsspoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orprprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossstrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DvS@Opqt\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<porxtqJ+prrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoxot v 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<porxtqJ+prrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<poqtqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpqroÄĄovtoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9topux pq qMJ

ouqpssÄĄovotpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopoÄĄoqqotoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppxttsp s rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqqsÄĄoxtxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouoqÄĄ

ǜžopqvtq p pMJ

outpoxÄĄowqxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsuÄĄorosquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<potpstJ+sswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppptqw v (

J+srqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oportqJ+pxrwqt

Â&#x201E;OT]pptsqr s qMJ

oxrtrtÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtrÄĄosruroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpprsprw qu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtppuÄĄorsrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruroÄĄotqxov

Ç?Çłpvstsr r sMJ

optwrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpopoÄĄpqtrsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltvswsx pq sMJ

9[TS[\HovsrqsÄĄoxotosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqsvps qr rMJ Â&#x201E;9H^sqsvps po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<potptxJ+sswsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potptxJ+ sswsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< potptxJ+sswsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<potptxJ+

sswsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<porxssJ+prrwtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

\Oj[L<popwroJ+pqsuqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<porxssJ+prrwtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potptxJ+ sswsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<popwroJ+pqsuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourosuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowruovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtorw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoospwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoprsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsoprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QpvÂ&#x201E;@DwS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<popwqrJ+pqsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoptrt w 

;S\Oj[L<popwqrJ+pqsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popxouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovsxtwÄĄppqosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tprqvqx pr qMJ

pqpoopÄĄoprutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosqÄĄpqprqsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqpswqw s sMJ

opqttoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxqxÄĄpoowpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqoqr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<ppqxpxJ+stsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqoptp w (

sqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ppswqrJ+purppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppuprv s qMJ

optwsuÄĄotqxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqppÄĄoxtxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppsqtt qu pMJ

9^\T9S[\HposrosÄĄppqurrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvorÄĄ

Ç?Çłpwou r sMJ

oqrpqoÄĄortqtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrsrq p pMJ

U\Ltvswpp pq sMJ

S[Č&#x2030;poqssr qr rMJ Â&#x201E;9H^sqssr po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppqxppJ+stsrpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqxppJ+ stsrpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popwpuJ+pqsttqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS

9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqxppJ+stsrpoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< poqvtwJ+prpprtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potwpsJ+psqvptSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqvtwJ+prpprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<popwpuJ+ pqsttqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqvtwJ+prpprtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<popwpuJ+pqsttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppqxppJ+stsrpoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqvtwJ+

prpprtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqutoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsusr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoooqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DxS@Opqt \X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poqvrpJ+prpoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppwto x 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqvrpJ+prpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+psqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLorssqrÄĄouqqrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tquqrv ps pMJ

-X[ÄĄorsuttÄĄotprssÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppqoÄĄouosou

O^Kpqrsotp t pMJ

poqvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpupuÄĄoxtxspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžorspqq p qMJ

9[TS[\HppswpqÄĄopoxrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoto(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oorvovJ+swrttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqsptp x (

possotJ+srtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<potvsu

Â&#x201E;OT]pputwto s rMJ

O[bS[S[\HovouorÄĄoxpupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtsÄĄoqqoovÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpptwqx qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtouÄĄppqorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtouÄĄ

Ç?Çłpwpsqv r sMJ

orossxÄĄossrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrssÄĄouqqrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvsvrx pq sMJ

S[Č&#x2030;poqsotq qr rMJ Â&#x201E;9H^sqsotq po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<possqoJ+srtqroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oorvopJ+swrtrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<possqoJ+srtqroSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oorvopJ+swrtrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqvsuJ+prpptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

potwooJ+psqusoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorvopJ+swrtrtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppowquJ+pstsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqvsuJ+prpptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqvsu J+prpptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppowquJ+pstsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqvsuJ+prpptSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<possqoJ+srtqroS

I[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorvop J+swrtrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppowquJ+pstsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S150

M[\Ä?51


TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpostosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqtrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsqsv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtuqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oropqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]poÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DpoS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppovsoJ+pstqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpwpt po 

Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oqpsoxJ+tqrxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<porppwJ+prqppvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uxrsx pt pMJ

ouqrouÄĄowrrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrouÄĄororovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqtrqsu t pMJ

-X[ÄĄoxrstrÄĄpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxptÄĄowsqos

ǜžosswpx p qMJ

poovtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovtsÄĄppsutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqppv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotposv\Oj[LoxrstrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppvpw po (

ppovsoJ+pstqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pprxqoJ+suppqqt

Â&#x201E;OT]ppvtup s rMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqprqpÄĄoqtpsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppttpsx qu pMJ

orsuqvÄĄotprovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouorruÄĄoutuquÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpwqwsx r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxsuÄĄowrrouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwtqÄĄ

U\Ltvsvpr pq sMJ

oxotruÄĄpoqutpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrvsq qr rMJ Â&#x201E;9H^sqrvsq po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqpsqrJ+tqsoqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpsqrJ+tqsoqoSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppovtsJ+

pstqsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpsqrJ+ tqsoqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX= 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqwsoJ+prpuqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ppovtsJ+pstqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqpsqrJ+tqsoqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppovtsJ+pstqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porprrJ+prqpttSI[+L[HM^S[@^L[9 M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppovtsJ+ pstqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpsqrJ+ tqsoqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupwtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqsqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpospowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqpspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwtpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?53


qoÂ&#x201E;@DptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DppS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqpuruJ+pvsttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppsqu pp 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqpuruJ+pvsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorsstsÄĄouqrrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9uqprppo pu pMJ

-X[ÄĄoroqsrÄĄotpqroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoptÄĄouorow

O^Kpqvqspp t qMJ

outuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrrsÄĄovoutoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžotttqt p qMJ

-X[ÄĄosssqsÄĄouqrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrrsÄĄovssspÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqpss(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ospvotJ+tvswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsxtv pp (

<opoppsJ+sxrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<poqvtqJ+

Â&#x201E;OT]ppwtrpq s rMJ

S[\HovoutoÄĄovtootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqsÄĄopruppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppurtu qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsspÄĄpqprqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorowÄĄ

Ç?Çłpwsrx r sMJ

opquosÄĄorotpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpoptÄĄousxqtÂ&#x201E;Mj[

U\Ltvsuts pq sMJ

-X[ÄĄortpqrÄĄotpqroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrsrp qr rMJ Â&#x201E;9H^sqrsrp po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<opopovJ+sxrwqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osputvJ+tvswqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<opopovJ+sxrwqvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<osputvJ+tvswqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osputvJ+tvswqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

osputvJ+tvswqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pqputpJ+pvsuroSI[+L[HW[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< poqvstJ+prprstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqputpJ+

pvsuroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osputvJ+ tvswqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporvpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orossoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrsttÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqtpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?54


qpÂ&#x201E;@DptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DpqS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optooqJ+qpsostÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqowqq pq 

-L^S[K[\Oj[L<ourxqxJ+rstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<posrpqJ+prtrsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vrsvqq pv pMJ

oqtqprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsopÄĄovtoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrppÄĄ

O^Kpqxptp t qMJ

\JLosrwovÄĄotrposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqqoÄĄorstrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžovqrx p rMJ

opqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtvÄĄoqqxtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqpp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ospttpJ+tvstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqppw pq (

MS<optooqJ+qpsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqssqtJ+

Â&#x201E;OT]ppxtoqp s rMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouttrwÄĄoxrsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqpÄĄ

QĂžTppvpwqo qu qMJ

pqtqstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwovÄĄotrposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłpwtvqw r sMJ

O[SbOT[\JLpoovrtÄĄppsutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutrÄĄ

U\Ltvsusq pq sMJ

S[Č&#x2030;poqrpqo qr rMJ Â&#x201E;9H^sqrpqo po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ourxqqJ+rstqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourxqqJ+rstqo

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsxtuJ+qpsoroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourxqqJ+rstqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsxtuJ+qpsoroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<posrosJ+prtrqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtuJ+qpsoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourxqqJ+rstqoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouppovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpuqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporrpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotprsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrotxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsssoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppspttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqorrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqppwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?55


qqÂ&#x201E;@DptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DprS@Opqt \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsosvJ+qupwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroppq pr 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxprswJ+popqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pppqtuJ+ptxptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vptttpu pv sMJ

ÄĄpqoxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtsrÄĄoroptwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqptpr t rMJ

9^\T9S[\HoprtsrÄĄoqpwtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotsoÄĄ

ǜžowpop p rMJ

poqvorÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrx(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ourwptJ+rsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtqsp pr (

<orsosvJ+qupwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ossottJ+

Â&#x201E;OT]pqosvqx s sMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowsppwÄĄpoqvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxputx

QĂžTppwpro qu qMJ

orstotÄĄosqwprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqqtÄĄorstquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpxppsu r sMJ

osstotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswrwÄĄowqworÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltvsuru pq sMJ S[Č&#x2030;poqqwx qr rMJ Â&#x201E;9H^sqqwx po pMJ

U\LO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<oqtotw J+qspsqo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ourwowJ+rsqptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxprsoJ+popqpvtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orspoqJ+qupxroSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxprsoJ+popqpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourwowJ+rsqptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxprsoJ+popqpvtS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourwow J+rsqptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orspoqJ+qupxroSI[+L[HTX=>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxprsoJ+popqpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orspoq J+qupxroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourwowJ+rsqptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orspoqJ+ qupxroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxprsoJ+popqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpqrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvorÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsosrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprvtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppurwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqstsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospvqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?56


qrÂ&#x201E;@DptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:ptoP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DpsS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otsottJ+rpqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortrtt ps 

O[TO\Oj[L<osrxsrJ+twsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otsottJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pptotxJ+pustrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqvtwt pw sMJ

-X[ÄĄorstsrÄĄosrwsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqstvÄĄovowooÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqtsss t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwsvÄĄotrptqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrsovÄĄpooops

ǜžoxpvrp p rMJ

pqtqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswpvÄĄowqvswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrou(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxpqrtJ+poxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqtpv ps (

rpqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouspstJ+rtrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqpssrv s sMJ

\JLotowstÄĄovswooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsoxÄĄpqprqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppwssrv qu qMJ

-X[ÄĄpqoxqsÄĄoqpwrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqrwÄĄorstsr

Ç?Çłpxqur r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqwÄĄoptxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqsÄĄ

U\Ltvsurv pq sMJ

opquqqÄĄorottsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstspÄĄoxouqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqstx qr rMJ Â&#x201E;9H^sqqstx po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpqqvJ+poxptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxpqqvJ+poxptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpqqvJ+poxptS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Q[J[L<otsosvJ+rpqotSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otsosvJ+rpqotSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpqqvJ+poxptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otsosvJ+rpqotSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouorpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowowrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqtqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqspoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotottvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqrov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprsorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqspsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osprqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DptS@Opqt \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoptO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovrxtxJ+rupxpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossvpp pt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousortJ+rtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqroqxJ+pwqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wxtxpu px rMJ

otrqpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtqtÄĄpoooqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpxÄĄ

O^Kqssrqx t sMJ

posrqpÄĄppquqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutpÄĄopquroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopoqtw p sMJ

orsxrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrs(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ppsxouJ+puspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoopr pt (

ovrxtxJ+rupxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrutoJ+wsqqvt

Â&#x201E;OT]pqqspsr s sMJ

ǜž-Q`HbR[;\JLovsvsrÄĄppqopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxsqÄĄ

QĂžTppxqvso qu qMJ

oprtpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopvÄĄpqprqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpxsopx r sMJ

9[TbOT[\JLowqvrsÄĄpoovprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxoqÄĄ

U\Ltvsuss pq sMJ

S[Č&#x2030;poqqpsw qr rMJ Â&#x201E;9H^sqqpsw po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppswtxJ+puspsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousoqvJ+rtoqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppswtxJ+puspsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswtxJ+puspsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsoprJ+ rupxsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L <ovsoprJ+rupxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovsoprJ+rupxsvtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ousoqvJ+rtoqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovsoprJ+rupxsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowossoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqpqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpxpqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrqtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpproowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrvsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DpuS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxssO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxqwtxJ+sotqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsppv pu 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<owrtsqJ+wrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pxtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorsupuÄĄouqttqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqqqqr qo rMJ

-X[ÄĄorsrtrÄĄotoxssÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtpÄĄouopor

O^Kqurpqr t sMJ

poqvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvrsÄĄpoooqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžopprqtq p sMJ

9[TS[\HppsvswÄĄopowpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsop(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqpwsvJ+qqtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwqu pu (

<oxqwtxJ+sotqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<oports

Â&#x201E;OT]pqrrwsw t pMJ

O[bS[S[\HovowswÄĄoxpvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄoqpwoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppoporx qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtqÄĄppqopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtqÄĄ

Ç?Çłpxtsrs r sMJ

orouqqÄĄossuovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossuovÄĄouqttqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvsutv pq sMJ

S[Č&#x2030;poqpwrv qr rMJ Â&#x201E;9H^sqpwrv po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwrxJ+qqtuuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxqxprJ+sotrqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owrttu J+wsopqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxqxprJ+

sotrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwrxJ+qqtuuoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpwrxJ+qqtuuoS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqpwrxJ+qqtuuo SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxqxprJ+sotrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrttuJ+

wsopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqpwrxJ+qqtuuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqxprJ+sotrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrrppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovptpu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxqwttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqupqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opostoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrrtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osotrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QquÂ&#x201E;@DpvS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<potxpvJ+ssrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourttr pv 

9SGOO\Oj[L<popuquJ+pqtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potxpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qosstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLpqprrpÄĄoqtrpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9xspotr qp rMJ

-X[ÄĄorsrrpÄĄotoxpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoosqÄĄoutrtv

O^Kqwpwqs u pMJ

owsoqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqorÄĄowrsttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopqsosr p sMJ

9[TS[\HoxovorÄĄpoqvqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osrqpvJ+qwrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqorx pv (

J+ssrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<opqtosJ+

Â&#x201E;OT]pqsrttr t pMJ

S[\HouquqoÄĄowrsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqosÄĄoroorxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppotrrs qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrssÄĄpoqvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvprÄĄ

Ç?Çłppowsv s pMJ

owqvpoÄĄpoovopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovopÄĄppsutrÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvsvpw pq sMJ

S[Č&#x2030;poqptqv qr rMJ Â&#x201E;9H^sqptqv po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osrqoxJ+qwrpsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<popusoJ+pqtrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrqox

J+qwrpsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrqoxJ+qwrpsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

osrqoxJ+qwrpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<potxrpJ+sssopqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< popusoJ+pqtrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrqoxJ+qwrpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H <potxrpJ+sssopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottpquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtusxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostsoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovppqoÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqtooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opootsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqxtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoprwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DpwS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowstO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooossuJ+svqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovroou pw 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pprtpsJ+puporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooossu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qotrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorsutpÄĄouquswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpuqvtx qq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooqqÄĄotowstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovoqÄĄ

O^Kqposqt u qMJ

ouooqpÄĄoutrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouquswÄĄovoxruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprswsp q pMJ

ousvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossusxÄĄouquswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouquswÄĄ

O^SH/Q[J[Louqstv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ouqrouJ+rrpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louovow px (

J+svqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<opqwrvJ+

Â&#x201E;OT]pqtrqtv t pMJ

O[bS[S[\HovoxruÄĄovtqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqrÄĄoprssu

QĂžTppppruqu qu rMJ

ouooqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrvÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppoqqtw s pMJ

O[SbOT[\JLopqutrÄĄoroutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovoqÄĄ

U\Ltvsvss pq sMJ

ovsvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrpÄĄotowstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqpqpu qr rMJ Â&#x201E;9H^sqpqpu po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ouqqtxJ+rrxtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pprtovJ+pupopqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqqtx J+rrxtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ooosrvJ+svqstqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<pprtovJ+pupopqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqqtxJ+rrxtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooosrvJ+svqstqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqtpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostoprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovovqsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqposÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtutxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqquoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DpxS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oosossJ+swtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqqrt px 

rurwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<pqquqoJ+pwpxpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<opporvJ+qoxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xqwtuqu qr qMJ

ouqvptÄĄovtqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsoÄĄpqtptrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqppsxqr u qMJ

otrrtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroootÄĄorsqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopstusu q pMJ

9[TS[\HopovtsÄĄoqqwoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqt(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovsuptJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Loutvqx qo (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosossJ+swtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;OT]pquqxtx t pMJ

outrqsÄĄoxrrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrxÄĄoqtrsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpppqpxpr qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossorpÄĄotrrtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossorpÄĄ

Ç?Çłpporvx s pMJ

pooutrÄĄppsutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutvÄĄopqvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvswpw pq sMJ S[Č&#x2030;poqxt qr rMJ Â&#x201E;9H^sqxt po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqupqJ+pwpwtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsuovJ+rurwrvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqqupqJ+

pwpwtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsuovJ+rurwrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsuovJ+rurwrvtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oosorvJ+swttsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oosorvJ+swttsvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<pqqupqJ+pwpwtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovsuovJ+rurwrvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosorvJ+swttsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsrrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpootssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqpqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovorqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpvowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppsqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtroqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortrsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?62


qx„@DptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃqqO[QLQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qo„QvsrO[+T[bJUu„@DptoP[SH]j\W\PTro…OU[:uut…QcHqq/=[.W[Qqx„@DqoS@O pqt\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oostsvJ+sxxrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpqor qo 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqsutqJ+pxppqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oostsv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLowsoopġpoqutq„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9popprwqt qs qMJ

QbXŃbR[;S[\Horsqroġosqtpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsooġ

O^Kqprrrpp u rMJ

orovqqġossvrq„Mj[(9[TbOT[\JLousuqxġowqurx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttq(

-ƆQ]LíÊUH\PV[„Wń[<owrxpoJ+rwtqpo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtosr qp (

J+sxxrqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<pqqwtqJ+pwquqt

„OT]pqvqvp t qMJ

oxpwqtġpqoxov„Mj[-X[ġoprsqxġoqtxto„Mj[(

QþTppprptu qu rMJ

orsvqu„Mj[(9^\T9S[\Hoprsqxġoqpvox„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzppotppv s pMJ

9[TS[\Hpoqvsuġppsvsv„Mj[(

Ƕ¾opustw q pMJ

U\Ltvswtv pq sMJ S[ȉpoqttt qr rMJ „9H^sqttt po pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„Wń[<owrxorJ+rwtptqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqqwssJ+pwqutSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owrxor J+rwtptqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owrxorJ+rwtptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owrxorJ+rwtptqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V

\Oj[L<oostrxJ+sxxpqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oostrxJ+sxxpqtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqwssJ+pwqutSI[+L[HM[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owrxorJ+rwtptqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oostrxJ+sxxpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrxso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovstoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoopsx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpvqv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqxpv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossqqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutxrq„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxprpq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppoqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsxov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwox„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsxto„Mj[(

Q[\S150

M[\ď63


roÂ&#x201E;@DptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:uutÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[QroÂ&#x201E;@DqpS@O pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovquO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ooqopsJ+swuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtvrw qp 

9SGO[TO\Oj[L<pqrusvJ+pwsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotottwÄĄovsuqs

Â&#x201E;@[T[9poqsrtqv qt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwpoÄĄovposvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxovÄĄoqputw

O^Kqptptsu u rMJ

otrsspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowruopÄĄpooppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopvprpt q qMJ

O[SbOT[\JLousuptÄĄowqurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvqpÄĄ

O^SH/Q[J[Louquqo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<oxoptqJ+rxsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowstrp qq (

ooqopsJ+swuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ppqqpvJ+

Â&#x201E;OT]pqwqsr t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqqÄĄpqprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvssÄĄossppr

QĂžTppprssrt qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsptÄĄorsvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspprÄĄ

Ç?Çłppptqs s pMJ

opovpvÄĄoqoosuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxovÄĄpqtpssÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvsxss pq sMJ

orovrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswotÄĄoxovtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqss qr rMJ Â&#x201E;9H^sqqss po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[S[\H<oxopstJ+rxsxqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppqqpoJ+ptsoroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxopstJ+rxsxqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxopstJ+rxsxqvtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxopstJ+

rxsxqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxopstJ+rxsxqvtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

ooqoovJ+swupoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppqqpoJ+ptsoroSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxopstJ+rxsxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqoovJ+swupoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrtsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovspouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqprrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrwquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouttruÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoxpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppourqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqstppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpspsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orstttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DqqS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovoqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppqtrsJ+stsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxox qq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppturpJ+pvvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqtrs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovtwrrJ+vpquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppvswpt qu qMJ

otrtouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwrwÄĄpoopquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxovÄĄ

O^Kqputuuo u sMJ

posrtxÄĄppqurrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvowÄĄopqvrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwqpso q qMJ

orsvpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqusw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttsxJ+rxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsosw qr (

J+stsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oxtptwJ+

Â&#x201E;OT]pqxqpr t qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovsuptÄĄppqoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqootwÄĄ

QĂžTpppsqvx qu sMJ

oprspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqqÄĄpqprtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppppxqx s pMJ

9[TbOT[\JLowquqsÄĄpoousuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvquÄĄ

U\Ltvtorv pq sMJ

S[Č&#x2030;poptxrr qr rMJ Â&#x201E;9H^sptxrr po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rxrttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxtptoJ+ppttqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rxrtt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rxrttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ S[\H<ppqtsxJ+sttoqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtptoJ+ppttqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rxrttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

S[\H<ppqtsxJ+sttoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrpswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoxruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutpsp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxotqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoqruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqspptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?65


p.V[iptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qp.X[SqrS@Opqt \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DptoQ[\S vsrtqq /LW[/LW[ J+sotstt <qpqxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pootqoJ+sqqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppvot qr 

9SGO\G@\Oj[L<poswrrJ+pspvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pootqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovtxooJ+vpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ppqppuso qv qMJ

ouqxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprtÄĄoxpxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxovÄĄ

O^Kqpwrusw u sMJ

ototqpÄĄottwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpuÄĄppqoquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxropo q qMJ

poopruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowoxÄĄosswrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvpt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqwJ+rwptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lporttv qs (

J+sqqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxpuoqJ+poqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qopwr t rMJ

<otstquJ+psotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorswqoÄĄ

QĂžTppptxrx qu sMJ

oqpurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprxÄĄotousoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppprrrr s pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrpuÄĄpoqutpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxouÄĄ

U\Ltvtpru pq sMJ

osswrvÄĄouqxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtqÄĄopovrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poptuqr qr rMJ Â&#x201E;9H^sptuqr po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqoJ+rwpstvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pootprJ+sqqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtwtpJ+vprstS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<pootprJ+sqqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqoJ+rwpstvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqoJ+rwpstvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<pootprJ+sqqxsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtwtpJ+vprstSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqoJ+rwpstvt

SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pootprJ+sqqxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqvtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqotsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrortÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousvst

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxopqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqouqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?66


q.V[iptoQ[\S/bS/ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSr.V[i>[ŃquO[QLQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs„QvsrO[+T[bJUpo„@DptoP[SH]j\W\PTr„@Duut…QcHqu/=[.W[Qq.X[SqsS@Opqt \X@S]Ø]bR[\;L]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ „Wń[<owqqqwJ+rwprqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptqpw qs 

PSG]9SGOO\Oj[L<oxputoJ+poqxqqt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„U[PL\Oj[L<otsuprJ+psqto„Mj[I[+L[H

„@[T[9ostxst p qMJ

pqpsovġoqttop„Mj[O[bS[S[\Houqxrqġowrutr„Mj[-X[ġ

O^Kqqoptr v pMJ

QbXŃbR[;\JLottwsrġoutqqo„Mj[-X[ġoxrrpsġpoqutq

Ƕ¾oqorwsu q rMJ

owrutr„Mj[(O[SbOT[\JLowqupqġpooust„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvsr(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ-\LjL]Q[J[L<ovqwsxJ+rttxqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprpoo qt (

owqqqwJ+rwprqvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ovqrswJ+tsvqt

„OT]qpptq t rMJ

-\H;Ě\Oj[L<orptsuJ+ttqvqo„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QþTpppttqs qu sMJ

pqtpruġoqtwtv„Mj[-X[ġorspqsġotoupw„Mj[(

Ǐdzpppsvrs s pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsttwġowrxru„Mj[(9^\T9S[\Hovtsquġ

U\Ltvtqsp pq sMJ

pooustġppsvpw„Mj[(9[TS[\Hoxowsrġpoqwpx„Mj[(

S[ȉpoptrpq qr rMJ „9H^sptrpq po pMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<ovqwsqJ+rttxqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ovqwsq J+rttxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

ovqwsqJ+rttxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owqqsrJ+rwpstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1dz:/:[L[8L[bL/„Wń[<owqqsrJ+rwpstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[; \OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsuovJ+psqrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ovqwsqJ+rttxqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[ <owqqsrJ+rwpstSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqrtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqxpv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsuot„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqopss„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqprrr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqurx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousrsw„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtvqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotsss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrrqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoqqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrsov„Mj[(

Q[\S150

M[\ď67


r.V[iptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qr.X[SqtS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqptxJ+rrpqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqttu qt 

PSG]Q[J[L<oupttpJ+rqtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otptstJ+oqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opwttsx q qMJ

-Q`HbR[;\JLorswtvÄĄouqxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqqrÄĄ

O^Kqqptpso v pMJ

otottwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostoÄĄottwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqpsvqw q rMJ

9^\T9S[\HouqxtxÄĄovpqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqworÄĄ

S[Č&#x2030;poptop qr rMJ

ÄĄouqxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxtxÄĄovsxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqw

O^SH/Q[J[Louqwpo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosto\Oj[LoxrrprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqurp qu (

\Oj[L<ovqsrwJ+tsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqptxJ+

Â&#x201E;OT]qqpqp t rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oorqorJ+swrwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

QĂžTpppursqt qu sMJ

ovtssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqusuÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsuÄĄ

Ç?Çłppqprs s pMJ

oxrrprÄĄpqpspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwroÄĄoutqppÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvtrts pq sMJ

orowspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotostoÄĄoustqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqo

Â&#x201E;9H^sptop po pMJ

ÄĄotottwÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouptssJ+rqtvptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oorptvJ+swrwqqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oorptv J+swrwqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouptssJ+rqtvptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouptssJ+rqtvptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouptssJ+rqtvptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ouqptqJ+rrpqrtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqptqJ+rrpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqsroJ+tsxpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqptqJ+rrpqrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpxtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqtqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsqoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqqsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxtqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotoswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orropqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?68


s.V[iptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qs.X[SquS@Opqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osovqwJ+qvrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtxpu qu 

9SG;S\Oj[L<otpurtJ+oqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<oxrwpwJ+spqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9prqqu r qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroqtÄĄovttovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossrpÄĄpqtprr

O^Kqqrquqx v qMJ

ÄĄotrusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwruÄĄorsotvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqqtupu q rMJ

9[TS[\HopovquÄĄoqqutpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrw(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ossxprJ+qxqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqrqx qv (

osovqwJ+qvrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqtupqJ+tsrxrqt

Â&#x201E;OT]qrwtx t rMJ

-Q`HbR[;\JLoutqoqÄĄoxrrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqqÄĄoqttrq

QĂžTpppvpusp qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqtxÄĄotrusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqtx

Ç?Çłppqptrp s pMJ

poousvÄĄppsvroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvroÄĄopqwpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvttpq pq sMJ

S[Č&#x2030;popsuto qr rMJ Â&#x201E;9H^spsuto po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ossxqwJ+qxqqpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otpuqwJ+oqxsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossxqwJ+

qxqqpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ossxqwJ+qxqqpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L< osovsrJ+qvrvsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otpuqwJ+oqxsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osovsrJ+qvrvsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJQ[J[L<ossxqwJ+qxqqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpuosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqpqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourttuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposutqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optsrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?69


t.V[iptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qv„QvsrO[+T[bJUpr„@DptoP[SH]j\W\PTu„@Duut…QcHqx/=[.W[Qt.X[SqvS@Opqt \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ „O\L;\L9^TH/\Oj[LototqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<opsrtxJ+qprx„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprrsq

Q`;\US[9SGU9^\L„O\LSMS<opsrtxJ+qprx„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ourwotJ+rrtspt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLowrxqvġ

„@[T[9ppvpuss s rMJ

oqtwqv„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsostġosqror„Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqqstxqt v qMJ

O[SbOT[\JLoroxpsġostoor„Mj[(9[TbOT[\JLoustppġ

O^SH/Q[J[Louqxot(

I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<orprtxJ+qtqs„Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/„OL^9[oqqros qw (

\Oj[L<ooqxswJ+swrsqt„Mj[I[+L[HL[;„R[;U_TQ[J[L<

„OT]qsttu t sMJ

poqutw„Mj[O[bS[S[\Hoxqoorġpqoxpt„Mj[-X[ġoprrtpġ

QþTpppvtwtq qv pMJ

\JLoqttswġorsxrs„Mj[(9^\T9S[\Hoprrtpġoqpuox„Mj[(

Ǐdzppqqxqu s pMJ

owquoo„Mj[(9[TS[\Hpoqwswġppswou„Mj[(

Ƕ¾oqstx q sMJ

U\Ltvturv pq sMJ

S[ȉpopsrso qr rMJ „9H^spsrso po pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<orprtqJ+qtqrsqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L „QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<opsspqJ+qprxrqtSI[+L[HO`V99­C\W+X

O`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LS MS<orprtqJ+qtqrsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orprtqJ+qtqrsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<opsspqJ+qprxrqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ( „O\LSMS<opsspqJ+qprxrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<orprtqJ+

qtqrsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpqow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpvro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrspw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxtu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqopsv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospstp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourqop„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owstso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposqtu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqprt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optorx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqqqo„Mj[(

Q[\S150

M[\ď70


u.V[iptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qu.X[SqwS@O pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotototO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pppuppJ+ptqxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpotq

Â&#x201E;O\LSMS<oprsorJ+qppssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owsvrpJ+xpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qprtqr t rMJ

otosppÄĄovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrprÄĄpqpsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqquropv v qMJ

pqoxpxÄĄoqpuosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtuosÄĄorsxtqÂ&#x201E;Mj[

ǜžoqtpsw q sMJ

9^\T9bOT[\JLopowqvÄĄoqoqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpxÄĄ

S[Č&#x2030;popsoqx qr rMJ

opqwrwÄĄoroxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtorpÄĄoxoxssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owsvrpJ+xpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lorquqr qx (

pppuppJ+ptqxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<pooppwJ+sqqqsvt

Â&#x201E;OT]qtqtr t sMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orrtoqJ+qupvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppwsotw qv pMJ

orsxtqÄĄossrspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourppwÄĄovprrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqsrpx s pMJ

-X[ÄĄossrspÄĄotrvqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrworÄĄpooqrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvtww pq sMJ

pqtprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustotÄĄowqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^spsoqx po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oprrtvJ+qppsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oprrtvJ+qppsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsvqqJ+xpwqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L <pppuosJ+ptqxsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsvqqJ+xpwqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pppuos J+ptqxsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oprrtvJ+qppsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsvqqJ+xpwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovprrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxroqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsuooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospottÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqwos Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpvsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpwqrÂ&#x201E;Mj[(

v.V[iptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qv.X[SqxS@Opqt \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S]

Q[\S150

M[\Ä?71


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owswqtJ+xqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtqrw

<pptstsJ+pvvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<owswqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouqsqtJ+rqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpttstt u rMJ

ppqotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqqxÄĄotrvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpsrÄĄ

O^Kqqvtwtx v rMJ

ppqotvÄĄpqpsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposstwÄĄppqvpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoquqrpq q sMJ

pooutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurrÄĄorstspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtx(

\ĆťH]j[\Oj[L<ouqsqtJ+rqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L

qx O[bS[O^SH/Q[J[Losrrtu ro (

xqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrtpxJ+rupwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qttxsx t sMJ

pqrqspJ+pwspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovstrsÄĄ

QĂžTpppxqqtx qv pMJ

pooqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄoprrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqtvpo s pMJ

O[SbOT[\JLppsvtqÄĄopqwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttvÄĄ

U\Ltvtxsu pq sMJ

S[Č&#x2030;poprvpw qr rMJ Â&#x201E;9H^sprvpw po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ppttovJ+pvvstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ouqspwJ+rqptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poqoqwJ+ prpproSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<ouqspwJ+rqptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtv

wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppttovJ+pvvstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqoqwJ+prpproSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owswpwJ+xqosqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ppttovJ+pvvstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqspwJ+rqptS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqoqwJ+

prpproSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owswpwJ+xqosqtSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<ppttovJ+pvvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouqspwJ+rqptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owswpwJ+xqosqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouqspwJ+rqptS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owswpwJ+xqosqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ppttovJ+pvvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<ouqspwJ+rqptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqoqwJ+prpproSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxquqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsqorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optrtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoutxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvsw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqprssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpsqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otooqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?72


w.V[iptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qw.X[SpU[ O[Lpqt \X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouqtqpJ+rqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsotq

\Oj[L<poqprpJ+prpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<owtutsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otpursJ+rorpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9roppsu v sMJ

pppwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ousssvJ+spqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

O^Kqqxqtqo v rMJ

oxqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqvÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopuÄĄ

ǜžoqvrqqq r pMJ

oxrrpwÄĄppqposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpwÄĄpoqvppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poprsv qr rMJ

ostpovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostpovÄĄourqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroqt(

H`H]j[\Oj[L<osposrJ+tvsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lotssto rp (

xsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqtqpJ+rqrsqt

Â&#x201E;OT]qutust u pMJ

osposrJ+tvsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxrtosJ+

QĂžTppqostt qv qMJ

-Q`HbR[;\JLortoqxÄĄourqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpspwÄĄ

Ç?Çłpprpotw s pMJ

otosruÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortqÄĄottvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Ltwpro pq sMJ

9^\T9S[\HoxqoswÄĄpooqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoosÄĄ

Â&#x201E;9H^sprsv po pMJ

ppswqqÄĄopovqtÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poqpqqJ+prprstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owtvowJ+xsrroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqpqqJ+prprstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtvowJ+ xsrroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqtpsJ+rqrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpqqJ+prprstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osportJ+tvsvvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtvowJ+xsrroS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouqtpsJ+

rqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqpqqJ+prprstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< ouqtpsJ+rqrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osportJ+tvsvvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqtpsJ+ rqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqpqqJ+prprstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

osportJ+tvsvvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtvowJ+xsrroSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S150

M[\Ä?73


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovotsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqoprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orporpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostuqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?74


x.V[iptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QvsrO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qx.X[SqU[ O[Lpqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ospppwJ+tvswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrutx

<owtvtpJ+xstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovswqqJ+utpto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;O\LSMS<oroxooJ+qtprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqpospJ+

Â&#x201E;@[T[9rpsqqro w sMJ

I[+L[HXV­G\Oj[L<osovpxJ+tvrxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

O^Krosxpo v sMJ

pqtprxÄĄoqtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoowÄĄotosqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwspru r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstroÄĄowrxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtuswÄĄ

S[Č&#x2030;poprotv qr rMJ

poovorÄĄppswoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxporpÄĄpoqxroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotq(

>H^I­]\Oj[L<oqpospJ+tqsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L

rp O[bS[O^SH/Q[J[Loutuou p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<ospppwJ+tvswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qvtrsp u pMJ

tqsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oustssJ+sptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqosusu qv qMJ

pqptovÄĄoqtutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrsÄĄowrwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpprqsss s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsoÄĄoutprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpoqvpu

U\Ltwrqo pq sMJ

owrwttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqttvÄĄpoovorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sprotv po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owtvsrJ+xsstvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovswruJ+utqqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtvsrJ+xsstvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovswruJ+utqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtvsr J+xsstvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqportJ+tqsvqqtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovswruJ+utqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqportJ+tqsvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oustruJ+spssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtvsrJ+xsstvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <oqportJ+tqsvqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ovswruJ+utqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxtw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqottpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprstsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orourtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?75


po.V[iptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^LvsrO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpo.X[SrU[ O[Lpqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooqxorJ+swrrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsoss

outxpwJ+ssxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oppvrx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<osovtuJ+tvsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9rqwqsq x sMJ

ourqtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptorÄĄovtvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrqÄĄ

O^Krqpopx v sMJ

otorrwÄĄottvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄpqptpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxtotu r pMJ

ovptorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxqwÄĄorporwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;popqvsu qr rMJ

9[TS[\HourqtwÄĄovtptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpvÄĄotosppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovsxqoJ+utsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

p O[bS[O^SH/S[\Howorqw q (

J+qortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqxorJ+swrrsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qwtoru u pMJ

\Oj[L<opstoqJ+tpsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLortpouÄĄ

QĂžTppqpqwrp qv qMJ

oprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtvÄĄotosppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpprrwqw s qMJ

9^\T9bOT[\JLottvrtÄĄoutprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqtwÄĄ

U\Ltwtpu pq sMJ

otorrwÄĄoussswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpswÄĄourqtwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^spqvsu po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsxprJ+utrtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<outxpoJ+ssxtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsxprJ+utrtvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsxprJ+utrtvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outxpoJ+ssxtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsxprJ+utrtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqwtuJ+swrrroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsxprJ+utrtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqwtuJ+swrrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outxpoJ+ssxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpsrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppropuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprotxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?76


pp.V[iptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LvsrO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpp.X[SsU[ O[Lpqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppoxsuJ+stptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxro r 

ourrrxJ+rstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<ppspqwJ+surstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spqprso po sMJ

oqtvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqqÄĄovtvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostrwÄĄ

O^Krrqwru w pMJ

osstqrÄĄotrxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtrÄĄorrxtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppoqp r qMJ

opqxspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrqÄĄoqquqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsr(

LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<outxttJ+stotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxorqr r (

ppsuroJ+pusvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppoxsuJ+stptrt

Â&#x201E;OT]qxsvrp u pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutprpÄĄoxrrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqvÄĄ

QĂžTppqqpopo qv qMJ

pqtpsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosstqrÄĄotrxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpprtqx s qMJ

O[SbOT[\JLpoovprÄĄppswqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswqvÄĄ

U\Ltwvpx pq sMJ

S[Č&#x2030;popqsrt qr rMJ Â&#x201E;9H^spqsrt po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<outxsxJ+stosqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ourrrpJ+rstvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outxsxJ+stosqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrrpJ+rstvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outxsxJ+stosqtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoxsoJ+

stptqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrrpJ+rstvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppoxsoJ+stptqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ourrrpJ+rstvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppoxsoJ+stptqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outxsxJ+stosqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppoxsoJ+stptqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourrrpJ+rstvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpospÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppquqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osssruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?77


pq.V[iptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvsrO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpq.X[StU[ O[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<popusvJ+srrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxro r 

\Oj[L<oursrxJ+rswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<porxto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<oxtwsuJ+sqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9sqtsxqs pp sMJ

-X[ÄĄoprrtoÄĄoqtvtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtpÄĄosqptq

O^Krssrsw w pMJ

oqpttoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorppppÄĄostqqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqox(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ourrtuJ+rsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxorqr r (

J+psottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popusvJ+srrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qpossqu u qMJ

\JLowrxrrÄĄpoqvrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpsvÄĄpqoxsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqqtpss qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvspÄĄortpsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtoÄĄ

Ç?Çłppstsv s qMJ

oussstÄĄowquoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoorÄĄppswsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxto r qMJ

U\Ltwxqv pq sMJ

S[Č&#x2030;popqpqt qr rMJ Â&#x201E;9H^spqpqt po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ourrtoJ+rstttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxtxopJ+sqpwtqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<oursrqJ+rsvsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxtxopJ+sqpwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrto

J+rstttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oursrqJ+rsvsvtSI[+L[Hprt

uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrtoJ+rsttt SI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oursrqJ+rsvsvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourrtoJ+rstttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<popusoJ+srrS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oursrqJ+rsvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<popusoJ+

srrSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ourrtoJ+rstttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<popusoJ+srrS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oursrqJ+rsvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprspsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouosqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptsorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtsswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossospÂ&#x201E;Mj[( Q[\S150

M[\Ä?78


pr.V[iptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvsrO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpr.X[SuU[ O[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxtqptJ+sqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtxpp s 

ovotpqJ+tsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poootsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrpJ+rxoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9txxtq pq sMJ

ortqooÄĄossuorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursoxÄĄovpuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krtttsr w pMJ

-X[ÄĄossuorÄĄotsoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoosÄĄpoosopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprpxqs r qMJ

pqtptsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussstÄĄowquouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqrs(

LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oursruJ+rsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtssu s (

pqqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtqptJ+sqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qppspqp u qMJ

otorqtÄĄovstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsoÄĄpqptswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqrrrpq qv rMJ

pqoxtuÄĄoqpttpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvtvÄĄortqooÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppspxqq s qMJ

9^\T9bOT[\JLopoxtpÄĄoqortsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtuÄĄ

U\Ltwppsq pq sMJ

oproovÄĄorppqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqtpÄĄoxpprrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppwps qr rMJ Â&#x201E;9H^sppwps po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ourstpJ+rswrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovototJ+tsptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourstpJ+rswrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovototJ+tsptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ourstpJ+rswrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourstpJ+ rswrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H <oxtqroJ+sqqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourstpJ+rswrtSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtqroJ+sqqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovototJ+tsptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousuorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpspr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptoovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtotrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrussÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?79


ps.V[iptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvsrO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qps.X[SvU[ O[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxtxosJ+sqpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoupt t 

owouqqJ+vrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<oxtpqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovsssvJ+rusrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9tqqpsrr pr sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursrpÄĄpoosprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoorÄĄoprrtu

O^Krvsw w qMJ

ppqwouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswtvÄĄoproqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqtw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ovostoJ+trrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hporwrs t (

pqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxtxosJ+sqpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpqrwpt u qMJ

-Q`HbR[;\JLovstrvÄĄppqpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosoxÄĄotsoqv

QĂžTppqspsrs qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpttÄĄpqpttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposupoÄĄ

Ç?Çłppsrqts s qMJ

owqupoÄĄpoovrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqpÄĄorsstxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpsqxr r rMJ

U\Ltwpsr pq sMJ

S[Č&#x2030;popptr qr rMJ Â&#x201E;9H^spptr po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovotorJ+tspoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsssoJ+rusrpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owoupuJ+vrvptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ Q[J[L<ovsssoJ+rusrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovotorJ+tspoSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoupuJ+vrvptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovotorJ+tspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtwtuJ+sqpwtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H <oxtwtuJ+sqpwtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovotorJ+tspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtwtuJ+sqpwtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppsrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opquqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotturwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpopw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsutuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrqsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?80


pt.V[iptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvsrO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpt.X[SwU[ O[L pqt\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<poruroJ+srtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooxov u 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poprqvJ+pqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLortqrtÄĄourstrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9utrsu ps sMJ

-X[ÄĄorrxsrÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqqÄĄottvqw

O^Krwwsv w qMJ

poqvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqrqÄĄpoosquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžptrwsu r rMJ

9[TS[\HppsxprÄĄopovswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<owotrxJ+vrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpppurx u (

poruroJ+srtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ovpsrqJ+

Â&#x201E;OT]qprrtx u rMJ

O[bS[S[\HovpuswÄĄoxqqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopoÄĄoqpttsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqstttp qv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtrÄĄppqqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtrÄĄ

Ç?Çłppssuqs s qMJ

orpqopÄĄostrqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrqvÄĄourstrÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwpuro pq sMJ

S[Č&#x2030;poppptq qr rMJ Â&#x201E;9H^sppptq po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owottsJ+vruqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxrutwJ+ppqrtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owottsJ+vruqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrutwJ+

ppqrtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poruqqJ+srtqro SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrutwJ+ppqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrutwJ+ppqrtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<poruqqJ+

srtqroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owottsJ+vruqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poruqqJ+srtqroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oxrutwJ+ppqrtvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtstxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppporvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouqq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoorrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqwtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?81


pu.V[iptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LvsrO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpu.X[SxU[ O[Lpqt \X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<ppsqsrJ+surwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppovtr v 

9SGO\G@\Oj[L<ppotsoJ+pttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppsqsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLpqpuqqÄĄoqtwstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourtpt

Â&#x201E;@[T[9upvrwrx pt sMJ

otorqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvroÄĄoutprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krxxqw w qMJ

9^\T9S[\HovtxooÄĄowsotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquqpÄĄ

ǜžpuswrs r sMJ

oxpqpwÄĄporotoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oxruooJ+ppqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpptotu v (

J+surwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ovoutxJ+rtwuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpsrqr u rMJ

ÄĄowsotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqppÄĄoqtvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄ

QĂžTppqtrvp qv rMJ

oxrsooÄĄpoqwowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovststÄĄowrxtrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppstxtp s qMJ

poovtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovtoÄĄppsxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltwpxr pq sMJ

S[Č&#x2030;popwsq qr rMJ Â&#x201E;9H^spwsq po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxrupuJ+ppqqpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrupuJ+ppqqpqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrupuJ+ppqqpqt SI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsqruJ+surwqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

oxrupuJ+ppqqpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppsqruJ+surwqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/S[\H<ppsqruJ+surwqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxrupuJ+ppqqpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsqruJ+surwqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoursptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtpoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppousoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtxsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprwqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?82


pv.V[iptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w@^LvsrO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qpv.X[SpoU[ O[Lpqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<opprtpJ+toqtuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqorqx w 

\OU[:[\Oj[L<pprrqrJ+pupstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ovpxruJ+rtsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vopr pu sMJ

ovtxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwrtÄĄoprsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtpÄĄ

O^Krpottr w rMJ

oxrsowÄĄpqpursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrrÄĄoutpsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvtwqu r sMJ

orpqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqsÄĄousstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsos

S[Č&#x2030;poptrp qr rMJ

orsstuÄĄotorqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursox(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqs\Oj[LoxrsowÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqrov w (

<pqqtpsJ+pwqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opprtpJ+toqtuo

Â&#x201E;OT]qptqwtv u rMJ

ÇśP-Q`HbR[;\JLortroxÄĄourtrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvqvÄĄ

QĂžTppqupwt qv rMJ

otorqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqsÄĄottvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpptprps s qMJ

9^\T9S[\HourtrtÄĄovpvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpopÄĄ

U\Ltwqpsq pq sMJ

ÄĄourtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtrtÄĄovtsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^sptrp po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pprrpvJ+pupssqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprrpvJ+pupssqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprrpvJ+

pupssqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pprrpvJ+pupssqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppsotJ+toqurtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oppsotJ+

toqurtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< pprrpvJ+pupssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oppsotJ+toqurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouropxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwqx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxttsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrtoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqpopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?83


pw.V[iptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvsrO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpw.X[SppU[ O[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ororpxJ+tstxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtvow x 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqouotJ+qqrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rutosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoutpsvÄĄoxrspvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpqprro pv rMJ

-X[ÄĄposuttÄĄpqtqqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvruÄĄotspsu

O^Krpotvsv w rMJ

orrxsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowowÄĄppsxspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursrp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<optpspJ+qqortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtssp x (

ororpxJ+tstxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovsvssJ+

Â&#x201E;OT]qpuqttp u rMJ

-X[ÄĄpqpusuÄĄoqtxpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtttÄĄovtxrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqutxq qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvruÄĄotspsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtsÄĄ

Ç?Çłpptqurs s qMJ

ppsxspÄĄoprpptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowotÄĄoqqurpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxwqq r sMJ

U\Ltwqsqv pq sMJ S[Č&#x2030;popqqo qr rMJ Â&#x201E;9H^spqqo po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<optprrJ+qqoptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optprrJ+ qqoptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optprrJ+qqoptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ororpqJ+tstxpqtSI[+L[H Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ororpqJ+tstxpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optprrJ+qqoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ororpqJ+tstxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouquqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsrpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opporxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsotsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtsrs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtptoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpproqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrpprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?84


px.V[iptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvsrO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qpx.X[Spq U[ O[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otoqppJ+txtuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optoop po 

9SG;SQ[J[L<osopqoJ+qvqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowsoptÄĄpoqwruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqspxp pw rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxstÄĄosqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxrpÄĄ

O^Krppssts w rMJ

orprosÄĄostsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustouÄĄowqusqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<osqsopJ+qwqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqutu po (

otoqppJ+txtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtpsJ+

Â&#x201E;OT]qpvqqst u sMJ

O[bS[S[\HoxqrqxÄĄpqposrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqoÄĄoqtvtvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppqvrxtr qv sMJ

ortrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsqoÄĄoqpuowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpptrxtp s qMJ

9[TS[\HporpqtÄĄppsxsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppopwqr s pMJ

U\Ltwqvpw pq sMJ S[Č&#x2030;pootxx qr rMJ Â&#x201E;9H^sotxx po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osqrttJ+qwqouoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osqrttJ+qwqouoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqrttJ+ qwqouoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqrttJ+qwqouoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otoqotJ+txtupqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

otoqotJ+txtupqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osopruJ+qvqtpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

osqrttJ+qwqouoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

otoqotJ+txtupqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrxptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotstsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opousrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtorw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsvtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqttruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?85


qo.V[iptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvsrO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqo.X[Spr U[ O[Lpqt\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otootoJ+txtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsrop pp 

ovoosrJ+rstqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ovopquJ+stsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<

Â&#x201E;@[T[9wuqotv px qMJ

ovsuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrtÄĄpqpvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrtwÄĄ

O^Krpqqutv w rMJ

oqpupsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxsuÄĄortrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpppqwqv s pMJ

9^\T9bOT[\JLopppqqÄĄoqotrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpotqÄĄ

S[Č&#x2030;pootttx qr rMJ

oprpsqÄĄorprpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsttÄĄoxprpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpt(

M_\G­Q[\Oj[L<ovopquJ+stsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqopoq pp (

otootoJ+txtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouopsoJ+rqqtpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpwpxrx u sMJ

oxotpvJ+sospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotorruÄĄ

QĂžTppqwqorw qv sMJ

osswpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourursÄĄovpwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotqÄĄ

Ç?Çłppttrt s qMJ

osswpoÄĄotsqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspttÄĄpootroÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwrops pq sMJ

pqtqrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustprÄĄowqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sotttx po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovootuJ+rstrqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovoppwJ+stsSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovootu J+rstrqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoppwJ+stsSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ouopttJ+

rqqtsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ovoppwJ+stsSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrtpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpototwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsusr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsrtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?86


qp.V[iptoQ[\S/LW[/LW[ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃptØ]KSQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^LvsrO[+T[bJUqx„@DptoP[SH]j\W\PTqq„@Duut…QcHpt/b=L.W[Qqp.X[Sps U[ O[Lpqt\X@S]ǏdzM_\G­Q[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ovooouJ+stp„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrurx pq 

<oxrqssJ+sppqrt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGOO\Oj[L<ovooou

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owtotxJ+xqvtt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;/ŃS[\H<

„@[T[9wpwqqto qo qMJ

ppqrpo„Mj[-X[ġoqotswġotsqrx„Mj[O[bS[S[\Hourutqġ

O^Krprrrx w rMJ

ppqrpoġpqpvqr„Mj[(9^\T9S[\Hposvqxġppqxpt„Mj[(

Ƕ¾ppqrwru s pMJ

poowrw„Mj[(9[TS[\Hoqqusuġorstot„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrt(

Ñ\HMJ\Oj[L<owtotxJ+xqvtt„Mj[I[+L[H\ƻH]j[LíÊM_O­[V[i[S[\H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrwou pq (

J+stp„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtvqoJ+rvpst„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]qpxpurs u sMJ

oxspopJ+sprrpvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLovsuqoġ

QþTppqxppt qv sMJ

pootsr„Mj[-X[ġpqppopġoprsrr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppuupt s qMJ

O[SbOT[\JLpptopvġoprptt„Mj[(9[TbOT[\JLowqutxġ

U\Ltwrrpv pq sMJ

S[ȉpootqsw qr rMJ „9H^sotqsw po pMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[HS[\H<oxrqtxJ+spprpqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owtotpJ+xqvrtSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<outxtx J+stosqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owtotpJ+ xqvrtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H<oxrqtxJ+spprpqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outxtxJ+stosqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/S[\H<oxrqtxJ+spprpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxrqtxJ+spprpqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owtotpJ+xqvrtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V 8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<outxtxJ+stosqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtotp J+xqvrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outxtxJ+stosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrqtxJ+spprpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtotpJ+xqvrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupsrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrpqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposvop„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtwtq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpptv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqxov„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqsv „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsoor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppwso„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsvst„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpxqt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotpv„Mj[(

Q[\S150

M[\ď87


qq.V[iptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvsrO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqq.X[Spt U[ O[Lpqt\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owsxrxJ+xqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrotu pr 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsxrxJ+xqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLortsqxÄĄourvoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xoqwpq qp qMJ

-X[ÄĄorrxtvÄĄotorqvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsxÄĄottwoq

O^Krprrsss w sMJ

poqxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqspoÄĄpootttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpprswsx s qMJ

9[TS[\HpptopwÄĄopowrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<pptosrJ+sutvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpwtw pr (

oxrwtxJ+spqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<pootpsJ+

Â&#x201E;OT]qqoprqw v pMJ

O[bS[S[\HovpwtsÄĄoxqspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppppÄĄoqpuquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqxspsu qv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstuÄĄppqrqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrstuÄĄ

Ç?Çłppupxqq s qMJ

orprsxÄĄosttqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttqxÄĄourvoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwruqt pq sMJ

S[Č&#x2030;poosxrv qr rMJ Â&#x201E;9H^sosxrv po pMJ

QĂžTO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<ortrpsJ+ qvrrqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pptotxJ+sutvttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owsxtsJ+xqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptotxJ+

sutvttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptotxJ+sutvttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqqtJ+prpupoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsxtsJ+xqtpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pptotxJ+sutvttSI[+L[HM[JbJ[V

\Oj[L<poqqqtJ+prpupoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsxtsJ+xqtpqtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqqqtJ+prpupoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsxtsJ+xqtpqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptotxJ+sutvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poqqqtJ+prpupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouposoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtstuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxruovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppsstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osopqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?88


qr.V[iptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps@^LvsrO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DptoP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqr.X[SpuU[ O[Lpqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<poqprtJ+prpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtpr ps 

;S\Oj[L<poqprtJ+prpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potxopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLpqpvswÄĄorooroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xpqsoqs qq pMJ

orsooqÄĄotorrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwppÄĄoutqqtÂ&#x201E;Mj[

O^Krprtxtv w sMJ

owsotrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowootsÄĄowsqrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppstxu s qMJ

9[TS[\HoxprtvÄĄporqprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<opsvowJ+tpsvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ososow ps (

sssvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<popqrsJ+sqtprqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqppoqq v pMJ

ourvqtÄĄowsqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrotÄĄoqtwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTooqqpo p pMJ

-X[ÄĄoxrtovÄĄpoqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsurxÄĄ

Ç?Çłppurqqt s qMJ

owqvpxÄĄpooxooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxooÄĄpptospÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwrxrx pq sMJ

S[Č&#x2030;poosuqu qr rMJ Â&#x201E;9H^sosuqu po pMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqoqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opsvqqJ+tpswpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqpqvJ+prprstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsvqq

J+tpswpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqpqvJ+prprstSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsvqqJ+tpswpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqpqvJ+prprstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L <poqpqvJ+prprstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< poqpqvJ+prprstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsvqqJ+tpswpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouousrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqrrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtpooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orososÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqpptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrstt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppposxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrxtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?89


qs.V[iptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LvsrO[+T[bJUp.V[iptoP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqs.X[SpvU[ O[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppqwsqJ+puproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupwqo pt 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqwsqJ+puproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pptpstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLortstwÄĄourvspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xqtqro qr pMJ

oqtwqtÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosouÄĄottwqpÂ&#x201E;Mj[

O^Krpspxt w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvspÄĄovpxqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqruÄĄ

ǜžppuxqv s qMJ

ÄĄourvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvspÄĄovtttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqq

O^SH/Q[J[Loururs(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<orputuJ+ttrpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostrqw pt (

sutxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<oxtxosJ+sqpvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqqvpv v pMJ

ovpxqtÄĄowopowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxsvÄĄoprstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTopqqu p pMJ

-X[ÄĄoxrtpwÄĄpqpwopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqpÄĄoutqrt

Ç?Çłppustqs s rMJ

orpspvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosouÄĄoustswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostttx

U\Ltwsqtw pq sMJ

ÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poosrpt qr rMJ Â&#x201E;9H^sosrpt po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxtxpvJ+sqpvtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orpuswJ+ttrpqoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppqwrtJ+ puppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<oxtxpvJ+

sqpvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpuswJ+ttrpqoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqwrtJ+ puppqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqwrtJ+puppqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LportpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpvpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrotx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoutsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrttvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqovrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?90


qt.V[iptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvsrO[+T[bJUq.V[iptoP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqt.X[Spw U[ O[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqourxJ+pvrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovowtr pu 

9SGO[TO\Oj[L<pqourxJ+pvrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sosssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoutqsuÄĄoxrtro

Â&#x201E;@[T[9povrvo qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwpsÄĄpqtrqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxqvÄĄ

O^Krpsrpts w sMJ

oqtwrrÄĄorsopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxqsÄĄpptpouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvpxtp s rMJ

oqqvptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<osputpJ+twotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsuou pu (

oopsruJ+svttqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<oxqqox

Â&#x201E;OT]qqrspq v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwpsÄĄorootwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtuÄĄowopqq

QĂžTopsqru p pMJ

otsrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxqvÄĄotsrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpputwpx s rMJ

9[TbOT[\JLpptpouÄĄoprqsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxoqÄĄ

U\Ltwsuqr pq sMJ S[Č&#x2030;poosot qr rMJ Â&#x201E;9H^sosot po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ospustJ+twosqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqoutsJ+pvrurtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospust J+twosqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospustJ+twosqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ospustJ+twosqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoutsJ+pvrurtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqoutsJ+pvrurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ospustJ+twosqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsrowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvoq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqspwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoqtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrqooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqorspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?91


qu.V[iptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvsrO[+T[bJUr.V[iptoP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqu.X[Spx U[ O[Lpqt\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqpsorJ+pvtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovttsv pv 

\Oj[L<ossursJ+txpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqsJ+rwxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqoqtto qt pMJ

pqpptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtpuÄĄoqtwspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krpsrwpu w sMJ

9^\T9S[\HoprtpuÄĄoqputxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpsstÄĄ

ǜžppwropx s rMJ

porqsvÄĄpptpooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvox(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ospuspJ+tworqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lousosr pw (

pqpsorJ+pvtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooouowJ+svrrso

Â&#x201E;OT]qqspv v qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowspqvÄĄpoqxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtopÄĄ

QĂžToqqqrw p pMJ

orsoqsÄĄosqqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropppÄĄorttquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppvpppp s rMJ

ostuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousupoÄĄowqvtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltwsxts pq sMJ

S[Č&#x2030;pooruts qr rMJ Â&#x201E;9H^soruts po pMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<osqtrqJ+ qwqqso

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ooouqrJ+svrspvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ossuqwJ+txpsroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqpspvJ+pvtsrqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ooouqrJ+svrspvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossuqwJ+txpsroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossuqwJ+txpsroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ossuqwJ+txpsroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT :[L[8L[bL/\Oj[L<pqpspvJ+pvtsrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< pqpspvJ+pvtsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossuqwJ+txpsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottstvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowppssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoxquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrou Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqoqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqwosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orstrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?92


qv.V[iptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvsrO[+T[bJUs.V[iptoP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqv.X[Sqo U[ O[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pptotqJ+puttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrwrr pw 

ossuqtJ+txpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ossuqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppqvswJ+sttvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9pprrov qu pMJ

otossoÄĄovsvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttsÄĄpqpwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpsrwu w sMJ

pqpqopÄĄoqpvowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropqsÄĄorttrxÂ&#x201E;Mj[

ǜžppxsotp s rMJ

9^\T9bOT[\JLoppqtsÄĄoqovoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqopÄĄ

S[Č&#x2030;poorrsr qr rMJ

oprrptÄĄorpstwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovturtÄĄoxpssvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqt(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovruoo px (

txprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<pptotqJ+puttro

Â&#x201E;OT]qqstwq v qMJ

Q[J[L<outsrsJ+rsrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTorqrq p pMJ

orttrxÄĄossxtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqrÄĄovqoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvqrtx s rMJ

-X[ÄĄossxtsÄĄotssoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrroÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwtrro pq sMJ

pqtrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuqrÄĄowqwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sorrsr po pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ossurxJ+txpsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pptossJ+puttpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossurxJ+

txpsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ossurxJ+txpsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pptossJ+

puttpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pptossJ+puttpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L< potwpoJ+pssrpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pptossJ+ puttpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossurxJ+txpsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potwpoJ+pssrpqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottpooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LototroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxpo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpuquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqsoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opttsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orspsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?93


qw.V[iptoQ[\S/LW[/LW[ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃqqØ]KSQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px@^LvsrO[+T[bJUt.V[iptoP[SH]j\W\PTqx„@Duut…QcHqq/b=L.W[Qqw.X[Sqp U[ O[Lpqt\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<potwrpJ+pssst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpvqs px 

\Oj[L<ospxtxJ+twvpo„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO„R[;-\H;ĚQ[J[L<ototsqJ+roqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppputopr qv pMJ

otssqp„Mj[O[bS[S[\Hourwruġpoovou„Mj[-X[ġpqpqpqġ

O^Krpsrpqq w sMJ

poswswġpproro„Mj[(O[SbOT[\JLpptpssġoprrqv„Mj[(

Ƕ¾pqotpqv s sMJ

orsttt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsp(

-ƆQ]LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<ossutxJ+txptpt„Mj[I[+L[H„SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrpop qo (

potwrpJ+pssst„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poqpsvJ+srpqpt„Mj[

„OT]qqttstw v qMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLovsvrwġppqsrv„Mj[-X[ġoqovqqġ

QþTorsqpx p qMJ

oprtru„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsrvġpqpwtq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppvrusr s rMJ

9[TbOT[\JLowqwpxġpopooq„Mj[(9[TS[\Hoqqvssġ

U\Ltwtvpp pq sMJ

S[ȉpoororq qr rMJ „9H^sororq po pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ospxtqJ+twutqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oxrxpqJ+ppqtpqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<potwqrJ+pssrst SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxrxpqJ+ppqtpqtSI[+L[H

„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ospxtqJ+twutqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ospxtqJ+twutqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<potwqrJ+pssrstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potwqrJ+pssrstS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrxpqJ+ppqtpqt SI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potwqrJ+pssrstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ospxtqJ+twutqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrxpqJ+ppqtpqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsvot„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowortq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopxrp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrpqp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqssqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoprs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptpu

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpqro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotppo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqopq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ optptr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvsu„Mj[(

Q[\S150

M[\ď94


qx.V[iptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvsrO[+T[bJUu.V[iptoP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qqx.X[Sqq U[ O[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxrxttJ+ppquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtros qo 

osqortJ+twwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<orropqJ+tuqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpspJ+rxquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovtwoqJ+vppso

Â&#x201E;@[T[9ooqtrv p pMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLortuorÄĄourwsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqoqx

O^Krpspwx w sMJ

otospuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototovÄĄottxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqqqu s sMJ

9^\T9S[\HoxqtrtÄĄpoovpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptqqÄĄ

S[Č&#x2030;pooqvqq qr rMJ

pptprqÄĄopoxsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtu(

LOQ]\Oj[L<ovtwoqJ+vppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqtrp qp (

I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrxttJ+ppquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]qqutpts v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqtusqJ+qsrwtvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTosqptv p qMJ

ÄĄoxqtrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqrÄĄoqpvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotrÄĄ

Ç?Çłppvsxqq s rMJ

oxruqoÄĄppqstoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruqoÄĄporortÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxotw pq sMJ

ostvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvotÄĄourwsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^soqvqq po pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrootJ+tupsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orroot J+tupsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orrootJ+tupsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrxswJ+ppqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtvtsJ+vppqo SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrxswJ+ppqusqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< orrootJ+tupsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ovtvtsJ+vppqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsroxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoptrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovppqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxowrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsvtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrrtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?95


ro.V[iptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^LvsrO[+T[bJUv.V[iptoP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DuutÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[Qro.X[SqrU[ O[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovtwrxJ+vprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqurt qp 

\Oj[L<orrosvJ+turrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<oqqotwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<ovoosoJ+rsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opsptq q pMJ

pwrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqpxpvÄĄoroqooÂ&#x201E;Mj[

O^Krprtwrx w sMJ

-X[ÄĄorsposÄĄotosqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxruÄĄoutrtp

ǜžpqrpqsw s sMJ

owsqqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqqqÄĄowssosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pooqspp qr rMJ

9[TS[\HoxptqoÄĄporrrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpo(

JUQ]\Oj[L<ottwqtJ+qpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopxto qq (

trwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<ovtwrxJ+vprpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvswtp v rMJ

ottwqtJ+qpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqqxsrJ+

QĂžTotpqw p qMJ

O[bS[S[\HourwtwÄĄowssosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtspuÄĄoqtxqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppwptv s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrursÄĄporoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswotÄĄ

U\Ltxsto pq sMJ

owqwsuÄĄpopoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopoqwÄĄpptqpoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^soqspp po pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqqotpJ+trwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsvtwJ+ppsttoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxsvtw J+ppsttoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqotpJ+trwqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqotpJ+trwqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqqotpJ+trwqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtwtqJ+ vprstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ottwpuJ+qpprtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtwtqJ+vprstSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ottwpuJ+qpprtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqrqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxosrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opssoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqxttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?96


rp.V[iptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LvsrO[+T[bJUw.V[iptoP[SH]j\W\PTp.V[iuutÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qrp.X[SqsU[ O[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ottxqsJ+qpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotxov qq 

\Oj[L<ootvooJ+sxrvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<orstouJ+turvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9oqwpuqu r pMJ

srsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLortuquÄĄourxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krprrrpp w sMJ

-X[ÄĄoqtxrrÄĄotossoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrwÄĄottxtq

ǜžpqsqrrs t pMJ

outsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxovÄĄovqotoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pooqpo qr rMJ

-X[ÄĄostvquÄĄourxovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxovÄĄovtvpx

O^SH/Q[J[Lourwqr(

59[JU]\Oj[L<orstouJ+turvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppsst qr (

ottxqsJ+qpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostrroJ+qxqxsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwstsw v rMJ

\Oj[L<oxswsqJ+ppsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<outtttJ+

QĂžTotsotp p qMJ

S[\HovqotoÄĄowoqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprporÄĄopruoxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppwpsqw s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruswÄĄpqpxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxtqÄĄ

U\Ltxwsv pq sMJ

oprsosÄĄorptstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototrwÄĄousvpxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^soqpo po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqwÄĄotossoÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxswruJ+ppsvqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ootvpsJ+sxrwpvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxswruJ+

ppsvqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootvpsJ+sxrwpvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ootvpsJ+sxrwpvtSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<orstooJ+turvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ottxptJ+qpsqtS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orstooJ+turvsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottxptJ+qpsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ootvpsJ+sxrwpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orstooJ+turvsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqpxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoosrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsoouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?97


rq.V[iptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LvsrO[+T[bJUx.V[iptoP[SH]j\W\PTq.V[iuutÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[Qrq.X[SqtU[ O[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<orststJ+turxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprptx qr 

otottt\Oj[LoxrvoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+turxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qrsqpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqqvpo s pMJ

\Oj[L<outurqJ+srurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<orturrJ+

O^Krprqpo w rMJ

-X[ÄĄpqpxsqÄĄoroqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpuÄĄowoqspÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqtrsqs t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostosxÄĄotstorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxsuÄĄ

S[Č&#x2030;poopvsx qr rMJ

pptqrtÄĄoprspuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppopvÄĄoqqwqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<opqqovJ+torxsvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqppqr qs (

ppqrpwJ+stsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<orstst

Â&#x201E;OT]qqxsqsu v rMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opqqovJ+torxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

QĂžTouqot p qMJ

tvttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoutsqqÄĄoxrvoqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppwqutt s rMJ

-X[ÄĄposxrpÄĄpqtsrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostosxÄĄotstor

U\Ltxpqto pq sMJ

orspqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopottÄĄpptqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sopvsx po pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppqrpqJ+stsrpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outuswJ+srvpqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqrpqJ+

stsrpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqrpqJ+stsrpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opqqooJ+torxroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<opqqooJ+torxroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

outuswJ+srvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqrpqJ+stsrpqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqqooJ+ torxroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrpqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoorsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqptrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxrq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HportqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqosroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opruppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?98


pX[7LptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LvsrO[+T[bJUpo.V[iptoP[SH]j\W\PTr.V[iuutÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpU[7LquU[ O[L pqt\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[iptoQ[\S vsruqr T[Q^/\W+ J+pwpopvt <pqqpSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototovO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<potsquJ+ssrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqousp qs 

9SG;S\Oj[L<pqowtwJ+pvruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potsqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O\Oj[L<ootrruJ+sxqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pqussw t qMJ

S[\HovqpouÄĄoxquptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqsÄĄoqpwptÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpqqupq w rMJ

ortustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprurrÄĄoqpwptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqustpv t qMJ

9[TS[\HporsoqÄĄpptqptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<oxsrtqJ+sprspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppotv qt (

J+ssrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ortvrsJ+tvwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rorxss v sMJ

\JLotoupqÄĄoutsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpqxÄĄoppsovÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžToutxpp p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortustÄĄotstppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqrrÄĄ

Ç?Çłppwrxpv s rMJ

orpuouÄĄostvstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvtpÄĄowqxroÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxputw pq sMJ

S[Č&#x2030;poopsrw qr rMJ Â&#x201E;9H^sopsrw po pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqowtoJ+pvrurtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxssowJ+sprstoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqowtoJ+pvrurtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxssowJ+sprstoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<potspxJ+ssropvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqowto J+pvrurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

S[\H<oxssowJ+sprstoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potspxJ+ ssropvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqvqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsspqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqppsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqssuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporpqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoorsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprqpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?99


qX[7LptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvsrO[+T[bJUpp.V[iptoP[SH]j\W\PTs.V[iuutÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqU[7LqvU[ O[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqtJ+rwpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsstt qt 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsortJ+ppqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<oxtpopJ+sptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qpprtt u qMJ

ortutsÄĄotstpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxroÄĄovqppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppsup w rMJ

9^\T9bOT[\JLoppspwÄĄoqowroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprpwÄĄ

ǜžpqvtupr t qMJ

oprsrwÄĄorpuptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvssÄĄoxpttwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtw(

I[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosqwJ+rvqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpsqs qu (

rwpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovprqpJ+tpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rprusr v sMJ

\JLovsxovÄĄporpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppspwÄĄoroqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTovrww p rMJ

oxquqsÄĄpprprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprustÄĄoroopqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppwtprt s rMJ

pqttopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswowÄĄowqxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltxqppo pq sMJ

S[Č&#x2030;pooppqw qr rMJ Â&#x201E;9H^soppqw po pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosqoJ+rvqsrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxsoqvJ+ppqstoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosqoJ+ rvqsrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosqoJ+rvqsrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqupxJ+rwpxroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsoqvJ+ppqstoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosqoJ+rvqsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqupxJ+rwpxroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqrqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsopvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqotoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutpso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppturwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?100


rX[7LptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LvsrO[+T[bJUpq.V[iptoP[SH]j\W\PTt.V[iuutÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QrU[7LqwU[ O[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ouoqstJ+rqpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqwrr

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovpsqsJ+tpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<outqosJ+rsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qqtqqtw v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvorÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqoÄĄoxqurq

O^Krppqqv w rMJ

ortvorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqurqÄĄpotoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqxvpq t qMJ

O[SbOT[\JLpptrprÄĄoprssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowroopÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxov(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ouqxopJ+rrqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lorqptq qv (

ouoqstJ+rqpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ostrrvJ+txquvt

Â&#x201E;OT]rqrrsq v sMJ

-Q`HbR[;\JLotoutoÄĄouttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvstÄĄppquov

QĂžTowputu p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprutvÄĄototrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowsoÄĄ

Ç?Çłppxrsv s rMJ

ppquovÄĄpqqopwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoopÄĄpprpstÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxqtqw pq sMJ

popprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxovÄĄorsvqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poowpv qr rMJ Â&#x201E;9H^sowpv po pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouoqrwJ+rqpxroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouqwtsJ+rrqtpoSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovpsptJ+

tpwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ouoqrwJ+rqpxro SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqwtsJ+rrqtpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqwtsJ+rrqtpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouqwtsJ+rrqtpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<ouoqrwJ+rqpxroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovpsptJ+tpwrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouoqrwJ+rqpxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouqwtsJ+rrqtpoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovruqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqortoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqputsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrsorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvss

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpoptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?101


sX[7LptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^LvsrO[+T[bJUpr.V[iptoP[SH]j\W\PTu.V[iuutÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QsU[7Lqx U[ O[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orswotJ+qusqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpxqw

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ostsspJ+txqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<osoosoJ+qvprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rxrvsu w qMJ

outtroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqpoÄĄoppssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpopuqx w rMJ

9[TbOT[\JLorpurrÄĄostwouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<otoqtwJ+qxsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Losrptp qw (

orswotJ+qusqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqstquJ+tsssvt

Â&#x201E;OT]rrrosq w pMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;S[\HpqttqtÄĄoroosoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotovpoÄĄ

QĂžTowttrt p rMJ

oxrwooÄĄporqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqusoÄĄpoowqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppxpttu s rMJ

ourxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqsvÄĄoppposÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqopwpt t rMJ

U\Ltxqxtp pq sMJ S[Č&#x2030;pootu qr rMJ Â&#x201E;9H^sotu po pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otoqtpJ+qxsxpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoqtpJ+

qxsxpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orswqoJ+qusqttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoqtpJ+qxsxpqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

orswqoJ+qusqttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orswqoJ+qusqttSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orswqoJ+qusqttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< otoqtpJ+qxsxpqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotptrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosroowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousrsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsposÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppswsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqoquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orouqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?102


tX[7LptoQ[\S/bS/ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSuX[7L>[Ńq3\Vb9UQ[X[uutU9[ŕwoo\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw@^LvsrO[+T[bJUps.V[iptoP[SH]j\W\PTv.V[iuut…QcHqX[z[L.W[QtU[7LpSQ@[Lpqt \X@S]

Q^W\TQMSO.\@„S[@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<opsvouJ+qprwtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpwrw

I[+L[HQ<[9SG„9gTO„O\LSMS<opsvouJ+qprwtvt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<opqoqwJ+qorqqqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotovrpġ

„@[T[9rqrstp x rMJ

ororow„Mj[-X[ġostpquġourxsr„Mj[O[bS[S[\Howorptġ

O^Krxqxw w qMJ

potopxġpprqot„Mj[-X[ġorsqspġotoupq„Mj[(

Ƕ¾qpqxqp t rMJ

owstop„Mj[(O[SbOT[\JLowrorsġpopqot„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqs(

I[+L[HH`H]j[LíÊ-bƂV[„O\LSMS<ortopsJ+qususvt„Mj[

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lotsotu qx (

…H\HT\Oj[L<ootqstJ+sxqqpqt„Mj[I[+L[H;S„R[;\W\ĭ„O\LSMS

„OT]rsqvsr w pMJ

outtsw„Mj[-X[ġovsxtvġporqqs„Mj[-X[ġoppstoġ

QþToxrsu p rMJ

oxqusv„Mj[-X[ġoroottġorsqsp„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ǐdzppxqvtx s rMJ

9^\T9bOT[\JLovsxtvġowssou„Mj[(9^\T9S[\Howorptġ

U\Ltxrspx pq sMJ

popqotġpptrrv„Mj[(9[TS[\Hoxpuqpġporsrx„Mj[(

S[ȉpooptt qr rMJ „9H^soptt po pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C  „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<ortoqwJ+qusvqqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]

QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ootqrvJ+sxqptqt

SI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ootqrvJ+

sxqptqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ 

H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<ortoqwJ+qusvqqtSI[+L[Hqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L„O\LSMS<opsutxJ+qprwsoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<ortoqwJ+

qusvqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opsutxJ+qprwsoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

„O\LSMS<opsutxJ+qprwsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<opqoqpJ+qorqtSI[+L[H\JLJó[„J[V

M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opsutx J+qprwsoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LS MS<ortoqwJ+qusvqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotppsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovqwqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxssov„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptttw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqoxoq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqupq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxtp

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrvow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoptsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppssto„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppuro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqqs„Mj[(

Q[\S150

M[\ď103


uX[7LptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvsrO[+T[bJUpt.V[iptoP[SH]j\W\PTw.V[iuutÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QuU[7LqSQ@[Lpqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqosowJ+pvqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqtot

9SG;S\Oj[L<pqosowJ+pvqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqopr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owsutqJ+xurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9svspsu po rMJ

potoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoqÄĄoprvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxqrÄĄ

O^Krwspqx w qMJ

ourxsuÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtpwÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqsoro t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsuÄĄovtwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxro(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqtupsJ+qsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qx O[bS[O^SH/Q[J[Loustor ro (

J+strotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pottopJ+

Â&#x201E;OT]rtqsst w pMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLoxrwroÄĄopptooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstovÄĄ

QĂžTopopqqv p sMJ

orsqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqooÄĄoutuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppxrxtv s rMJ

9[TbOT[\JLotovtqÄĄousxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpuÄĄourxsu

U\Ltxrwtq pq sMJ

otourpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxtwss qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxtwss x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqtuouJ+qsrortSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqtuouJ+qsrortSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtuouJ+qsrortSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqosopJ+pvqoqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<posqrxJ+prtuqt

SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potstsJ+ psqvrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqosopJ+pvqoqqt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuouJ+ qsrortSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<posqrxJ+prtuqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqsrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsoppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourttu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsotsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?104


vX[7LptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LvsrO[+T[bJUpu.V[iptoP[SH]j\W\PTx.V[iuutÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QvU[7LrSQ@[Lpqt \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<posrowJ+prtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrtqw

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posrowJ+prtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<outxtuJ+srwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9sqpqtrw pp rMJ

oxqvooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowpsÄĄouoqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krvtsrx w qMJ

pqpsprÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostprsÄĄotstspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrtpsq t sMJ

pptsooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsooÄĄoprtqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxru(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqqsrrJ+qrposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovspqw p (

popptoJ+sqrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<owsvpsJ+

Â&#x201E;OT]ruqpsv w pMJ

-Q`HbR[;\JLouoqqoÄĄoxrwstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqrÄĄ

QĂžTopotorw p sMJ

opptpoÄĄoqoxpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprtÄĄoworqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppxtpto s rMJ

9^\T9S[\HoropqtÄĄorsrpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqrsÄĄ

U\Ltxsrqx pq sMJ

opppspÄĄoqroosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxttrs qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxttrs x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsqtJ+qrpoqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<poppsrJ+sqrwsqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

poppsrJ+sqrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsqtJ+qrpoqvtSI[+L[Hqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posroqJ+prtuuoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<oqqsqtJ+qrpoqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsvrtJ+pprvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsqtJ+qrpoqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<posroqJ+

prtuuoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsvrtJ+pprvqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsvouJ+xvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<posroqJ+prtuuoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsqtJ+

qrpoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsvrtJ+pprvqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqoruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrupuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospwqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxpu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoovttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprutwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opowrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtsrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?105


wX[7LptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^T[/vsrO[+T[bJUpv.V[iptoP[SH]j\W\PTpo.V[iuutÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QwU[7Ls SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxsvssJ+pprvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustrr q 

MS<oqpxpoJ+qqtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<oxsvss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqpquJ+porptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tststq pq rMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotowruÄĄoutusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrotÄĄ

O^Krvxsq w qMJ

oqpxtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrrÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžqtqtw t sMJ

Â&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputxÄĄostwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoooÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxso(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oxqpquJ+porptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Howqxtq q (

J+pprvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxrosvJ+sottqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rvpwto w qMJ

outxtvJ+srwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<otrtsrJ+pusvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžToppqwso p sMJ

opptpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpruÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrsÄĄ

Ç?Çłpqorrw s sMJ

\JLororqwÄĄortvrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwoqÄĄoqpxtq

U\Ltxswpp pq sMJ

owrpqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportorÄĄpptrqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxtqqr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxtqqr x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxoqJ+qqtutSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpxoqJ+qqtutSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsvtwJ+pprwqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<oqpxoqJ+qqtutSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqpsoJ+porpsoSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxoqJ+qqtutSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<oxqpsoJ+porpsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsvtwJ+pprwqtSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/\Oj[L<oxqpsoJ+porpsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovooppJ+ srwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsvtwJ+pprwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxoqJ+

qqtutSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqpsoJ+porpsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoortxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opossrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtortÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?106


xX[7LptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vsrO[+T[bJUpw.V[iptoP[SH]j\W\PTpp.V[iuutÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QxU[7Lt SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxqpqvJ+porpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustrr q 

MS<oqsqrtJ+qrtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxquowJ+posptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tpwwrp pr rMJ

twruroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovtpoxÄĄporrpwÂ&#x201E;Mj[

O^Kruqvrv w pMJ

O[bS[S[\HourxstÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpoÄĄpprqsrÂ&#x201E;Mj[

ǜžqupspu t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsrsÄĄpqtuqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutoqoÄĄ

S[Č&#x2030;xqxsxpq qr qMJ

ovtwpsÄĄoxpusqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oxquowJ+posptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Howqxtq q (

oxqpqvJ+porpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxqoopJ+soqvrqt

Â&#x201E;OT]rwptts w qMJ

\UO\Oj[L<otrtssJ+putoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<osrttxJ+

QĂžTopqurq p sMJ

-X[ÄĄopptqvÄĄororrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvruÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqoptqp s sMJ

-X[ÄĄoprwpuÄĄoroptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptqvÄĄoqoxro

U\Ltxtqtw pq sMJ

owrpspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtsrÄĄorpvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqxsxpq x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqsqqvJ+qrtrrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osruprJ+twrvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<osruprJ+

twrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqqvJ+qrtrrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqpqoJ+porotoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqpqoJ+porotoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxquqrJ+posqroS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L

<otrttxJ+pvqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqpqoJ+porotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqsqqvJ+qrtrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxquqrJ+posqroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospoqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqsowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opooswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsurxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?107


poX[7LptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vsrO[+T[bJUpx.V[iptoP[SH]j\W\PTpq.V[iuutÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpoU[7Lu SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxqtsxJ+posptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtqqo r 

9SGO\G@\Oj[L<oxqtsxJ+posptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrxtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½\Oj[L<osoostJ+tvvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upuqr ps rMJ

ortvrxÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpruÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krtsxpx w pMJ

O[bS[S[\HoxqvprÄĄpototxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvrrÄĄ

ǜžqvqtrw u pMJ

pptsrrÄĄoprttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrptwÄĄpoprpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orrupuJ+quvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hoxpprs r (

J+sppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<osruopJ+twrurtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rxpqtx w qMJ

otoxqrÄĄoutvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxroÄĄppqvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTopqssps p sMJ

oprwqxÄĄotovtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxruÄĄortvrxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqoqutw s sMJ

pqqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototxÄĄpprqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxtvsx pq sMJ

9[TS[\HoqrotoÄĄorsxqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxsup qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxsup x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orruqxJ+quvstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orruqxJ+quvstS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqtspJ+posostSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orruqxJ+

quvstSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poopsqJ+pqxsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqtspJ+posostS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqtspJ+posostSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poopsqJ+pqxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqtspJ+posost

SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< poopsqJ+pqxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovowsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosourrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtuouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqtppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtutqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?108


ppX[7LptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vsrO[+T[bJUqo.V[iptoP[SH]j\W\PTpr.V[iuutÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QppU[7Lv SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poopoxJ+pqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtsto s 

9SGOO\Oj[L<poopoxJ+pqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poropwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<orswtsJ+turustÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uprsxpp pt rMJ

-X[ÄĄporrssÄĄopptsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxstÄĄporrss

O^Krtptrs w pMJ

ostwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwquÄĄourxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<otoopoJ+qxrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hoxswqw s (

srqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<osooquJ+tvurvt

Â&#x201E;OT]rpopos w rMJ

S[\HpqtuswÄĄoroqrpQbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxsvÄĄoutvsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžToprqpsu q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpvÄĄpooxppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvpqÄĄ

Ç?Çłpqorwro s sMJ

pptrtvÄĄoppqrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwrvq u pMJ

U\Ltpoqst pr pMJ

S[Č&#x2030;xqxsqto qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxsqto x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otooosJ+qxrtsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otooosJ+qxrtsqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poopoqJ+

pqwvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otooosJ+qxrtsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppourrJ+pstotqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otooosJ+qxrtsqt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

poopoqJ+pqwvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ppourrJ+pstotqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poopoqJ+pqwvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otooosJ+qxrtsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;

Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppourrJ+pstotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovostrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqorqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqpptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?109


pqX[7LptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/vsrO[+T[bJUqp.V[iptoP[SH]j\W\PTps.V[iuutÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpqU[7LwSQ@[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowruO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ppotrxJ+psswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtrqw t 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppotrxJ+psswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

turtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ortvtwJ+tutwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqupwqr pu qMJ

porrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttoÄĄororstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsoÄĄ

O^Krssvq w pMJ

orssssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpppÄĄpprrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqxswqx u pMJ

9^\T9S[\HoworqvÄĄowstqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqrrÄĄ

S[Č&#x2030;xqxrxso qr qMJ

oxputoÄĄportqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<outpqxJ+rsprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqqqp t (

ppswqwJ+surtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<orswptJ+

Â&#x201E;OT]rppvpp w rMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpopqÄĄoutwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtqotÄĄ

QĂžToprtxv q pMJ

ourxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqvÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqswÄĄ

Ç?Çłpqosxtv s sMJ

orssssÄĄotowruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqotÄĄowsuoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpovsu pr pMJ

poprsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprsrÄĄpptstrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqxrxso x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<outpsrJ+rsprsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<outpsrJ+rsprsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outpsrJ+rsprsvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppottrJ+pssxpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outpsrJ+rsprsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<outpsrJ+rsprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppottrJ+pssxpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppottrJ+pssxpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<outpsrJ+rsprsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovootvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpuruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxswptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppvpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?110


prX[7LptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/vsrO[+T[bJUqq.V[iptoP[SH]j\W\PTpt.V[iuutÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QprU[7LxSQ@[L pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqrtsqJ+pwrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposxpw u 

9SG;S\Oj[L<pqrtsqJ+pwrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osqqtpJ+tvtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vwrux pv qMJ

potppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptprÄĄoprxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqpovÄĄ

O^Krsqspq w pMJ

ourxqxÄĄovqpqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruoxÄĄorpvpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpotxtx u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqxÄĄovtwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopwÄĄotoxoo

O^SH/Q[J[Lourxst(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<oxotswJ+rxsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpotstp u (

opqwrvJ+tosrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ortutuJ+

Â&#x201E;OT]rpqspx w rMJ

-Q`HbR[;\JLoxsopsÄĄoppttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqrÄĄ

QĂžTopsrupw q pMJ

orstorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosrrÄĄoutwqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqpppw s sMJ

9[TbOT[\JLotporvÄĄoutpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqqÄĄourxqx

U\Ltpopqto pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxruqx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxruqx x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxotspJ+rxsvsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxotspJ+rxsvso SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxotspJ+

rxsvsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqrtrtJ+pwrqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrtrtJ+pwrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxotspJ+rxsvsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutvoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxssqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppprqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqstorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrotuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrupwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?111


psX[7LptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vsrO[+T[bJUqr.V[iptoP[SH]j\W\PTpu.V[iuutÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QpsU[7Lpo SQ@[Lpqt\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqxJ+qrrrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsrrq v 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqxJ+qrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ostwttJ+txqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9vqostpv pw qMJ

oxqvqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpporÄĄouostuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krsvqw w pMJ

pqptqrÄĄororqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostprtÄĄotstqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqpprr u qMJ

ppttpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttpqÄĄopruptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<pprtrwJ+supqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hppqvqp v (

orqrtrJ+ttrouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osqptpJ+

Â&#x201E;OT]rprpqv w rMJ

-Q`HbR[;\JLouostuÄĄoxsoqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqqÄĄ

QĂžToptprpw q pMJ

oppuoqÄĄoqoxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqqÄĄoworqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqppqrr s sMJ

9^\T9S[\HororqrÄĄorstqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopspoÄĄ

U\Ltpopvuo pr pMJ

opprowÄĄoqrptrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxrrpw qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxrrpw x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pprtrqJ+suppqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pprtrqJ+suppqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprtrqJ+ suppqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsqpJ+qrrptSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprtrqJ+suppqtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqpJ+qrrptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqpJ+qrrptS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqpJ+qrrptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H <pprtrqJ+suppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortosxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqspovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?112


ptX[7LptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vsrO[+T[bJUqs.V[iptoP[SH]j\W\PTpv.V[iuutÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QptU[7Lpp SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osqrqpJ+qvtxsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrvpr w 

Q_T[\Oj[L<oqpqpxJ+tqrouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ostvrrJ+txqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqswtu px pMJ

otppqxÄĄoutxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrtÄĄoppuowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krrtvs w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsoÄĄotstqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsxÄĄ

ǜžqprqrx u rMJ

orpvpvÄĄostwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqqvÄĄowrrqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxso(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotppqx\Oj[LoxsossÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqopox w (

osqrqpJ+qvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otqsrsJ+orprvt

Â&#x201E;OT]rprtwrv w sMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<otrwprJ+ptstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTopttov q pMJ

ovqppuÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrqxÄĄoqqprwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqpqrsq s sMJ

ortvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxruÄĄoqqprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpoqrpr pr pMJ

9[TS[\HportspÄĄpptsroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxrov qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxrov x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqpqpqJ+tqrosqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqpqpqJ+tqrosqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqrruJ+qwopvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpqpqJ+tqrosqtSI[+L[H<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osqrruJ+qwopvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/

Q[J[L<osqrruJ+qwopvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osqrruJ+qwopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxosswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppurxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsutrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoorqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvsw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxruqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?113


puX[7LptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vsrO[+T[bJUqt.V[iptoP[SH]j\W\PTpw.V[iuutÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpuU[7Lpq SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ouqrsoJ+rqtxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprpos x 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otqrrsJ+oqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<otrvpsJ+prpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpstors qo pMJ

ovtrqpÄĄporssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupqÄĄororsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krrtrv w pMJ

oxqvqqÄĄpprrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxsxÄĄorortwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpsrssw u rMJ

pqtvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqsxÄĄowrrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrt(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ossuqxJ+twttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvqq x (

Q[J[L<ouqrsoJ+rqtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqprvJ+

Â&#x201E;OT]rpsttsw w sMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oupsspJ+qrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTopuqust q pMJ

ortvrwÄĄotstptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxosÄĄovqpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqprsst s sMJ

9^\T9bOT[\JLoppupqÄĄoqpoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptsoÄĄ

U\Ltpoqwrp pr pMJ

opruqrÄĄorpvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtvÄĄoxputpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxqutu qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxqutu x sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ovsvquJ+ uqwsvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ossuqqJ+twtsuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ossuqqJ+twtsuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ossuqqJ+twtsuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ossuqqJ+

twtsuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqrrrJ+rqtxtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqrquJ+oqwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqrrrJ+rqtxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossuqqJ+twtsuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxootqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotturwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtrtq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?114


pvX[7LptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vsrO[+T[bJUqu.V[iptoP[SH]j\W\PTpx.V[iuutÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QpvU[7Lpr SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptooJ+rvrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqtqp po 

\Oj[L<ovoworJ+sswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<ovqopu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxotoqJ+xsorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqutrst qp pMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotpqqqÄĄoutxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsppq

O^Krrttrx w pMJ

ÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsooqÄĄotporvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqptsuqx u rMJ

9^\T9bOT[\JLppqwssÄĄpqqqroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprtÄĄ

S[Č&#x2030;xqxqrsu qr qMJ

owrsooÄĄpopssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqspÄĄortprxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<osstovJ+twtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppvop po (

J+tpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptooJ+rvrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpttquo w sMJ

ouprspJ+qrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ousporJ+rsortÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopvrpp q qMJ

ÄĄppqwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrtÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqpoo

Ç?Çłpqpstsr s sMJ

oqpoorÄĄortvrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqpÄĄpotprtÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltporrtr pr pMJ

pprrsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttrvÄĄopruquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqxqrsu x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstrJ+rvrupvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovowpvJ+sswsoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstr J+rvrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovowpvJ+sswsoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstrJ+rvrupvtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovowpvJ+sswsoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovowpvJ+sswsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstrJ+rvrupvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouprtsJ+qrrtoS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstrJ+rvrupvtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovowpvJ+sswsoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtutvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsxtu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqorsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?115


pwX[7LptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vsrO[+T[bJUqv.V[iptoP[SH]j\W\PTqo.V[iuutÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QpwU[7Lps SQ@[Lpqt\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpporO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxswsqJ+spqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxss pp 

\Oj[L<oxpopoJ+xtqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ousoqtJ+rrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9xxptw qp sMJ

ÄĄorosrsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqsxÄĄovoopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpo

O^Krssru w pMJ

oxqvpxÄĄpooxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvprÄĄostvtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqputwps u sMJ

opprttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovovoqJ+sstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoosw pp (

oxosoqJ+xrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxswsqJ+spqxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rputopr x pMJ

\Oj[L<outprsJ+ststÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\Hpqtwou

QĂžTopvrxqu q qMJ

ÄĄoppuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspquÄĄportpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqpturs s sMJ

O[SbOT[\JLostvtvÄĄourwspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstqÄĄ

U\Ltporxpx pr pMJ

S[Č&#x2030;xqxqort qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxqort x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovovpvJ+ssupoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxpooqJ+xtpttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<oxswttJ+spropt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovpvJ+ssupoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxpooqJ+xtpttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovpvJ+ssupoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxswttJ+sproptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpooqJ+xtpttSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovovpvJ+ssupoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxswttJ+sproptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousopwJ+rrwsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovovpvJ+ssupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxswttJ+sproptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpooqJ+xtpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppostoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotswsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsuoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospurwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?116


pxX[7LptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/vsrO[+T[bJUqw.V[iptoP[SH]j\W\PTqp.V[iuutÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QpxU[7Lpt SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<potwrvJ+ssqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losprqp pq 

O[TO\Oj[L<poquruJ+prrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potwrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ousptvJ+rsorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9xqppwqw qq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqrÄĄororstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpouÄĄourwqw

O^Krspxto w pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsoÄĄpprrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvotÄĄ

ǜžqpwpop u sMJ

owoqtqÄĄowstosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsrsÄĄpoptprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxpvqs qr qMJ

porttpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oxoxpqJ+xsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqswtp pq (

ssqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<outotuJ+sspo

Â&#x201E;OT]rpvsvqv x pMJ

-Q`HbR[;\JLotprpuÄĄovoorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtspxÄĄportqp

QĂžTopwptqx q qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtqÄĄoxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorostrÄĄorsvot

Ç?Çłpqqvpx s sMJ

otppqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtspxÄĄowsvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltposssx pr pMJ

9[TbOT[\JLpoptprÄĄpptttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusrÄĄ

Â&#x201E;9H^rqxpvqs x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxoxqtJ+xtoqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potwroJ+ssqrtSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L

<posupuJ+prtpqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X

S[\USH[ \Oj[L<outotoJ+srttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H <potwroJ+ssqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoxqtJ+xtoqqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posupuJ+prtpqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxoxqtJ+xtoqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posupuJ+

prtpqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potwroJ+ssqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<potwroJ+

ssqrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outotoJ+srtt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxoxqtJ+xtoqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potwroJ+ssqrtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppootsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqpqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?117


qoX[7LptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/vsrO[+T[bJUqx.V[iptoP[SH]j\W\PTqq.V[iuutÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqoU[7Lpu SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pprxqsJ+suspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotosts pr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppqqroJ+ptqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pprxqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ouowtuJ+qputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9porsur qr sMJ

potpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupqÄĄopsospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqtuÄĄ

O^Krssppp w pMJ

ourwprÄĄovqoqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurqÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxqptp u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwprÄĄovtvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsqÄĄotpptt

O^SH/Q[J[Lourxos(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<postsuJ+prtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsoso pr (

J+suspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ouspqoJ+rrwuo

Â&#x201E;OT]rpwsssr x pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsptsÄĄoppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstwÄĄ

QĂžTopwtpqo q qMJ

orsvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovqqÄĄovopooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqqpvtv s sMJ

9[TbOT[\JLotprssÄĄoutspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsoÄĄourwpr

U\Ltpotoqr pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxpspr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxpspr x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<postrxJ+prsxsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousppqJ+rrwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< postrxJ+prsxsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pprxrwJ+susstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H< pprxrwJ+susstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousppqJ+rrwsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprxrwJ+susstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?118


qpX[7LptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vsrO[+T[bJUro.V[iptoP[SH]j\W\PTqr.V[iuutÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqpU[7Lpv SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppsxtwJ+suqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottrpp ps 

9SGO\G@\Oj[L<ppswrpJ+puqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otppquJ+txtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popuqutx qs rMJ

oxqvowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpspqÄĄouovsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krtwqt w pMJ

pqpupxÄĄorotqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoswÄĄotssqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqorrss v pMJ

pptuotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuotÄĄoprurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pptqtoJ+pururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrtos ps (

ppsxtwJ+suqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ouowspJ+

Â&#x201E;OT]rpxsptx x pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLouovsvÄĄoxsqovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrrÄĄ

QĂžTopxqutx q qMJ

oppuqvÄĄoqpoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoptÄĄowoqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqqqwro s sMJ

9^\T9S[\HorotqxÄĄorsvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptrvÄĄ

U\Ltpotuo pr pMJ

oppsqwÄĄoqrrsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxppq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxppq x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pptqsqJ+puruptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouowrsJ+qptttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptqsq J+puruptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptqsqJ+puruptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pptqsqJ+puruptS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppsxtoJ+suqxtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouowrsJ+qptttSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptqsqJ+puruptS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsxtoJ+suqxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrutwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrspr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpospttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osostpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?119


qqX[7LptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vsrO[+T[bJUrp.V[iptoP[SH]j\W\PTqs.V[iuutÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QqqU[7Lpw SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppqxppJ+strupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourvrp pt 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ppsrpsJ+puppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+txtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<orsxqvJ+tuqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqxqqtp qt rMJ

oppuqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqooqÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsotÄĄ

O^Krtsppw w pMJ

ororrrÄĄortvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspouÄĄoqqrqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqpstrx v pMJ

owrtqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttqÄĄppttptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pqqxpwJ+pwurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otroso pt (

ppqxppJ+strupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otpppo

Â&#x201E;OT]rqorxpv x qMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLotpssoÄĄovopssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttqÄĄ

QĂžToqoqqt q rMJ

oqqrqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvotÄĄotssoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpqqrwtt s sMJ

O[SbOT[\JLorputuÄĄostvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttorÄĄ

U\Ltpppsq pr pMJ

S[Č&#x2030;xqxvtq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxvtq x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ppsrouJ+pupptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pqqxrqJ+pwvpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppsrouJ+pupptSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqxrqJ+pwvpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqxrqJ+pwvpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqqxrqJ+pwvpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/S[\H<ppqxosJ+strtuoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsrouJ+ pupptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqxrqJ+pwvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqxosJ+strtuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqprwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrvpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovropv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxowttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoxspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opttrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osootsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?120


qrX[7LptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vsrO[+T[bJUpX[7LptoP[SH]j\W\PTqt.V[iuutÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QqrU[7Lpx SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<porxptJ+srroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpvsx pu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppoworJ+pssqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oqosouJ+tqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pppqrsqv qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutuÄĄotsrtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvqrÄĄovpxsv

O^Krupxrq w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqxÄĄoqoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurpÄĄ

ǜžqqqtvrv v pMJ

oprurrÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtutqÄĄoxpuqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pqrupuJ+pwqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Louqupw pv (

porxptJ+srroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<orsxrsJ+

Â&#x201E;OT]rqprurv x qMJ

-Q`HbR[;\JLovttrtÄĄporuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqxÄĄororqv

QĂžToqorvrx q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutvÄĄpprsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppxÄĄorouou

Ç?Çłpqqsxps s sMJ

pqtwttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttqtÄĄowrtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltppvqw pr pMJ S[Č&#x2030;xqxssp qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxssp x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqruqxJ+pwqrqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppovtvJ+pssqSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqruqxJ+

pwqrqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqruqxJ+pwqrqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H <porxqxJ+srrotoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppovtvJ+pssqSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqruqxJ+pwqrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porxqxJ+srrotoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovquqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxotooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporsorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqotstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optprvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?121


qsX[7LptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vsrO[+T[bJUqX[7LptoP[SH]j\W\PTqu.V[iuutÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QqsU[7Lqo SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprssO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxqrorJ+sopwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtsrw pv 

J+pvrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<poosqvJ+pqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owrttsJ+wpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<pptwpqJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqupss qv rMJ

-X[ÄĄoxsqsuÄĄppqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusvÄĄotsrrwÂ&#x201E;Mj[

O^Krvqtq w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxttÄĄortusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqutpÄĄ

ǜžqqsxrw v qMJ

potpssÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqpÄĄoprurpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxpro qr qMJ

ortsoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<pqpttq

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqpqp pw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqrorJ+sopwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rqqrrtv x qMJ

susuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotptrvÄĄovoqqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqppqrx q rMJ

O[bS[S[\HovpxrpÄĄoxqutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprpÄĄotprssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqqtxqu s sMJ

potpssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrwÄĄpqqrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltppprpv pr pMJ

9[TbOT[\JLowrttxÄĄpopupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsrsÄĄ

Â&#x201E;9H^rqxpro x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqptssJ+pvropvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poosspJ+pqqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqptssJ+pvropvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqptssJ+ pvropvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< pqptssJ+pvropvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxqrpvJ+

sopxpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxqrpvJ+sopxpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poosspJ+ pqqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<pqptssJ+pvropvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqrpvJ+

sopxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxopotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporoowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqopsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsvspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?122


qtX[7LptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vsrO[+T[bJUrX[7LptoP[SH]j\W\PTqv.V[iuutÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqtU[7Lqp SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovssppJ+rupopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwtp pw 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrusrJ+wqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovssppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxrrtxJ+sosssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oxsrto p rMJ

-X[ÄĄporuqpÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqtwÄĄporuqp

O^Krvtpp w qMJ

osturxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosturxÄĄourussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvtw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pprotwJ+ptrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpttq px (

rupopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ousuttJ+rsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqrrpqo x rMJ

S[\HpqtxprÄĄorousqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuouÄĄovoqtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqpsvqu q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqusrÄĄpooxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpursÄĄ

Ç?Çłpqrxrq s sMJ

ppttqwÄĄopptoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtqpsp v qMJ

U\Ltpppxpo pr pMJ

S[Č&#x2030;xqwtwpx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwtwpx x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pprotqJ+ptruttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poqtqoJ+pqtptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprotqJ+ptruttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<poqtqoJ+pqtptqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprotqJ+ptruttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqtqoJ+pqtptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovssosJ+ruxttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

poqtqoJ+pqtptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovssosJ+ruxttSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrurvJ+wqppvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprotqJ+ptruttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovssosJ+ruxttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqtqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqppsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqupqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptvtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsrsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?123


quX[7LptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vsrO[+T[bJUsX[7LptoP[SH]j\W\PTqw.V[iuutÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QquU[7Lqq SQ@[Lpqt\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otsursJ+rppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoprq px 

<oxospqJ+xqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<ousvsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osspsvJ+twrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9oqrrxu q sMJ

ovorprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovturqÄĄporuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqvÄĄ

O^Krwsrsp w qMJ

oxqurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovooÄĄorsxrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqqurrsv v qMJ

9^\T9bOT[\JLovturqÄĄowsxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopqwÄĄ

S[Č&#x2030;xqwttw qr qMJ

popuroÄĄpptuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttvÄĄportssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<poqttuJ+pqtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpoqq qo (

J+rswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otsursJ+rppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqsqwsr x rMJ

outsruJ+rstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotpurtÄĄ

QĂžToqqqqo q rMJ

ororotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxssÄĄouruqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopqwÄĄ

Ç?Çłpqrpxro s sMJ

potpspÄĄpprspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrsÄĄotpssoÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltppqtu pr pMJ

owssoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrurqÄĄpopuroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqwttw x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poqtswJ+pqtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otsuqwJ+rppssqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxosqvJ+xqwqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otsuqwJ+rppssqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqtswJ+pqtrqtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxosqvJ+xqwqvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqtswJ+pqtrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqtswJ+pqtrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otsuqwJ+rppssqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouswooJ+rswrqtS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otsuqwJ+rppssqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxosqvJ+xqwqvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouottsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsuqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpsrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqqpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptrtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprxsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?124


qvX[7LptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vsrO[+T[bJUtX[7LptoP[SH]j\W\PTqx.V[iuutÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqvU[7Lqr SQ@[Lpqt\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptoxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orrsrtJ+qtsrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrrtt qo 

\Oj[L<ovrqpoJ+trurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqqsqqJ+tqsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pvstpq r sMJ

-Q`HbR[;\JLoxsrqqÄĄoppuqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrsxÄĄ

O^Krxsorw w qMJ

orsxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupoqoÄĄovorrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqvsttu v rMJ

9[TbOT[\JLotpvosÄĄoututuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuovÄĄourttx

S[Č&#x2030;xqwtptw qr qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqr(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxotosJ+xroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpootsu qp (

ossqrwJ+twrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orrsrtJ+

Â&#x201E;OT]rqtquw x rMJ

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ososotJ+qutvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžToqqtuqo q rMJ

potprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputqÄĄopsqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqssqÄĄ

Ç?Çłpqrqxqp t pMJ

ourttxÄĄovpwruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqsÄĄorpuptÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpprpu pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourttxÄĄovtttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttptÄĄotptox

Â&#x201E;9H^rqwtptw x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxotpwJ+xrortSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovrqquJ+trvpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxotpwJ+xrortS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxotpwJ+xrortSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovrqquJ+trvpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovrqquJ+trvpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxotpw J+xrortSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrstoJ+qtssqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxotpwJ+xrortS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrstoJ+qtssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrqquJ+trvpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsqrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotprqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovporw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopwqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprttsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orspptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?125


qwX[7LptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vsrO[+T[bJUuX[7LptoP[SH]j\W\PTro.V[iuutÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqwU[7Lqs SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opprpsJ+pxsxpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoovqo qp 

Q`;\US[\Oj[L<ottsoqJ+proÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opotpxJ+pxqxqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqptxpv s sMJ

owootuÄĄoxqupuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvrrÄĄoupostÂ&#x201E;Mj[

O^Krposprr w rMJ

-X[ÄĄpqputuÄĄorovrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxppÄĄotsqqr

ǜžqqwtwv v rMJ

pptursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptursÄĄopruqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvos(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovrrqrJ+trxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpporox qq (

opprpsJ+pxsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pptxquJ+susssqt

Â&#x201E;OT]rquqrrs x rMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoupostÄĄoxsrrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžToqrroqu q sMJ

-X[ÄĄoppuqqÄĄoqoxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwptÄĄowootuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqrrxu t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovrvÄĄortopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopusxÄĄ

U\Ltpprvx pr pMJ

opptruÄĄoqrtrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwswsv qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwswsv x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovrrptJ+trxptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptxsoJ+sustpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ottrtsJ+pqxsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrrptJ+trxptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<pptxsoJ+sustpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrrptJ+trxptSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrtsJ+pqxsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrrptJ+trxptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottrtsJ+pqxsoS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<postowJ+prrvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opprouJ+pxswtqt SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<postowJ+prrvstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrrptJ+trxptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opprouJ+pxswtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ottrtsJ+pqxsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;

Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<postowJ+prrvstSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottworÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowprsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqtrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrwrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovousq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopsqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsuotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?126


qxX[7LptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vsrO[+T[bJUvX[7LptoP[SH]j\W\PTrp.V[iuutÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqxU[7Lqt SQ@[Lpqt\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuouO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<posuqxJ+prspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposrpu qq 

\Oj[LowpwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ottstqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9SGO[TO\Oj[L<posuqxJ+prspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qupws t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pooptpJ+ppsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

O^Krppsups w rMJ

ovosqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutsÄĄoppupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtsÄĄ

ǜžropoqo v sMJ

orttstÄĄotsqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqruÄĄorttstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwstru qr qMJ

osttrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvspÄĄowrvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruss(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owpwpoJ+vqxtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwoq

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqorqx qr (

prqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ospsotJ+tvpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

Â&#x201E;OT]rqvqpq x sMJ

oxrptvJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owpwpoJ+vqxt

QĂžToqsspw q sMJ

\Oj[L<outvpoJ+surtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpwoqÄĄ

Ç?Çłpqrswsq t pMJ

oxquotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspuÄĄoqqtppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Ltppsrpu pr pMJ

9^\T9S[\HopsqqvÄĄoqqtppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttrÄĄ

Â&#x201E;9H^rqwstru x sMJ

portrpÄĄppttrwÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottssuJ+prptoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<osprtvJ+tvpwrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ottssuJ+prptoSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottssuJ+prptoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osprtvJ+

tvpwrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osprtvJ+tvpwrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<posuqqJ+prsotoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osprtvJ+tvpwrqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpwoqJ+vqwstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<posuqqJ+prsoto SI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpwoqJ+vqwstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottssuJ+

prptoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posuqqJ+ prsotoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osprtv

J+tvpwrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<owpwoqJ+vqwstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottsovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoxsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqprtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrssoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LototroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoqsu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopoqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrrqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?127


roX[7LptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vsrO[+T[bJUwX[7LptoP[SH]j\W\PTpX[7LuutÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QroU[7Lqu SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurtO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owpxooJ+vrppoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqrqv qr 

otttopJ+proÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ospsttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

M^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owpxooJ+vrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qqorws v pMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<outwqqJ+sxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

O^Krpqtsqr w rMJ

porvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuptÄĄoroqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttroÄĄ

ǜžrpqqrv v sMJ

pprspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqrwÄĄorowprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;xqwsqqt qr qMJ

O[SbOT[\JLoutworÄĄowrvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupoÄĄ

O^SH/Q[J[Louruqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwrq\Oj[LowpxopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opovqo qs (

tvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<oqrvqqJ+trpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqwpwrq x sMJ

ovoupvJ+rsqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otttopJ+proÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqsrvtt q sMJ

ortursJ+turrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovtvsuÄĄ

Ç?Çłpqrtwpq t pMJ

otsprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursssÄĄovpvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqttsÄĄ

U\Ltppsxqu pr pMJ

oppuptÄĄoqoxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvorÄĄpqtxtpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqwsqqt x sMJ

orptspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtstwÄĄoxptpqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqrvptJ+trptrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outwpsJ+sxptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqrvptJ+trptrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrvptJ+trptrtSI[+L[Hprtvxpopqps pupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owpxpsJ+ vrpstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqrvptJ+trptrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owpxpsJ+vrpstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottstqJ+pqxrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outwpsJ+sxptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpxpsJ+vrpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrvptJ+trptrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ottstqJ+pqxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowottoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutwto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoourrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprwprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqsotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqxqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?128


rpX[7LptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vsrO[+T[bJUxX[7LptoP[SH]j\W\PTqX[7LuutÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QrpU[7Lqv SQ@[Lpqt\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ottttpJ+prqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoxso qs 

opowrsJ+sxrqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<ottttp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orsoqxJ+tttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rsttsr w pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotpxopÄĄovotorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpstsw w sMJ

ovpvowÄĄoxqtspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqswÄĄotpvosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrstt v sMJ

potpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproowÄĄpqqrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xqwrxps qr qMJ

9[TbOT[\JLowrvtoÄĄpopvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqruqqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourttx(

>H^SJU]\Oj[L<orsoqxJ+tttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpsow qt (

J+prqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ossusrJ+qwrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]rqxpur x sMJ

ortvqtJ+turuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<opoqsxJ+sxpwpt

QĂžToqtpppv q sMJ

oxssouÄĄpproowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpsÄĄotsppuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpqsvrs t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxpqÄĄorttpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtspÄĄ

U\Ltppttrx pr pMJ

potpqsÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturxÄĄopruorÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqwrxps x sMJ

ortusrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opowqwJ+sxrqqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otttssJ+prpsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opowqwJ+sxrqqqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opowqwJ+sxrqqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<otttssJ+prpsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

orsoqqJ+tttqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otttssJ+

prpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opowqwJ+sxrqqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<orsoqqJ+tttqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsuptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoprssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqquswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutstt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooqrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqtrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?129


pP[JptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/vsrO[+T[bJUpoX[7LptoP[SH]j\W\PTrX[7LuutÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpP[ȢqwSQ@[L pqt\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LptoQ[\S vsrvqs /LW[/LW[ J+sttsto <qrrxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oprxpwJ+toswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oporqr

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwqoJ+qrpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\HopooorÄĄorowsw

Â&#x201E;@[T[9rpxvrs x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsspvÄĄporvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtqwÄĄ

O^Krptqopu w sMJ

ostsrpÄĄourrswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttspÄĄoppuoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<pptqqsJ+suqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lorqpst qu (

oprxpwJ+toswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<popxrpJ+

Â&#x201E;OT]soprru po pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxrpÄĄovotqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpsÄĄoppuot

QĂžToqtssqt q sMJ

poowqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptpsÄĄostsrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpqspusw t pMJ ǜžrrsvpv w pMJ

U\Ltpqptt pr pMJ

S[Č&#x2030;xqwrur qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwrur x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pptqrwJ+suqqsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oprxrqJ+toswtoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqrwrtJ+qrpvso SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oprxrqJ+toswtoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝9

9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqs quLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptqrwJ+suqqsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

pptqrwJ+suqqsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprxrqJ+toswto SI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

oprxrqJ+toswtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrwrtJ+qrpvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oprxrqJ+toswtoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsooqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutotx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpproqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppuprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?130


qP[JptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu@^T[/vsrO[+T[bJUppX[7LptoP[SH]j\W\PTsX[7LuutÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqP[Ȣqx SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pptuouJ+suroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqosto

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqstqtJ+pwrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rupssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotqoooÄĄovotsvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9srpoqw po pMJ

-X[ÄĄossvrqÄĄourrpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxpuÄĄoxqtpsÂ&#x201E;Mj[

O^Krpurvrs w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqotÄĄotpwoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwsoÄĄ

ǜžrstxsp w pMJ

owrwqoÄĄpopvroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvroÄĄppturxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<potrtpJ+srtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qu O[bS[O^SH/Q[J[Losqusu qv (

pptuouJ+suroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovsxtqJ+

Â&#x201E;OT]sppppo po pMJ

-X[ÄĄovtwsoÄĄporvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttxÄĄoropsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqupvpv q sMJ

-X[ÄĄoroxouÄĄortqotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotppqÄĄpprspp

Ç?Çłpqsqttt t pMJ

owtprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxpuÄĄowsqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpqwpt pr pMJ

9[TS[\HoxpsroÄĄportotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwrqtr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwrqtr x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potrsrJ+srtspvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<potrsrJ+srtspvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/S[\H<potrsrJ+srtspvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptuooJ+suroSI[+L[H

<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptuooJ+suroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pptuooJ+suroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqstsoJ+pwrspoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potrsrJ+srtspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;

\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pptuooJ+suroS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoottrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpwtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousvor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtsssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppquqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?131


rP[JptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^T[/vsrO[+T[bJUpqX[7LptoP[SH]j\W\PTtX[7LuutÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QrP[Ȣro SQ@[Lpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<porsrqJ+srtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqps

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<pppqsoJ+pssoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otrvrqJ+rosqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxssruÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spvpsr pp qMJ

opsrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqquqoÄĄortqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpvtvro x pMJ

O[SbOT[\JLoprtspÄĄorpssrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqoqxÄĄ

ǜžrupqv w pMJ

ovtrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsxÄĄotpwrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursss(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<poputqJ+sqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lotqttx qw (

S[\H<porsrqJ+srtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<

Â&#x201E;OT]sqwsu po pMJ

oppttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsptvÄĄpotpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvppÄĄ

QĂžToqusxtr r pMJ

ouprpxÄĄovouowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqswÄĄovpttpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqsrsts t pMJ

outxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrstÄĄourqswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqswÄĄ

U\Ltpqpsrv pr pMJ

S[Č&#x2030;xqwqxsq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwqxsq x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<popustJ+sqqosoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<poorotJ+ppstptSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

poorotJ+ppstptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popustJ+sqqosoSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popustJ+sqqosoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<popustJ+sqqosoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<porsstJ+srtsoS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<porsstJ+srtsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pppqrrJ+pssopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<popustJ+sqqosoSI[+L[H8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<porsstJ+ srtsoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrsqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtootÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqptooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousrou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtoswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opowqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orprstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?132


sP[JptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^T[/vsrO[+T[bJUprX[7LptoP[SH]j\W\PTuX[7LuutÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QsP[Ȣp U[7j[Tpqt\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxrwtpJ+sosssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqqoq

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poorqoJ+ppsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<orsstwJ+qttxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9torxpp pq qMJ

oxqsssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqotxÄĄouprssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpxpxtr x pMJ

pqpvpqÄĄoroxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossusuÄĄotrxrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqsru w qMJ

ppturvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturvÄĄoprtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourspv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<pootovJ+sptoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qw O[bS[O^SH/Q[J[Loupvtt qx (

oxrwtpJ+sosssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqprtJ+poopvt

Â&#x201E;OT]sruqr po pMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLouprssÄĄoxssssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwroÄĄ

QĂžToqvqqpr r pMJ

opptstÄĄoqowroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptqrÄĄovtwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqssrst t pMJ

9^\T9S[\HoroxsoÄĄortqsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvsrÄĄ

U\Ltpqqpr pr pMJ

oppuqxÄĄoqrvqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwqurp qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwqurp x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pootooJ+sptoqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pootooJ+ sptoqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrxotJ+sostptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pootooJ+sptoqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pootooJ+sptoqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxrxotJ+sostptS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poorrtJ+ppsuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrxot J+sostptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pootooJ+sptoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtwooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpposÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosspttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxpo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsutqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppwrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oposqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroxswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?133


tP[JptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx@^T[/vsrO[+T[bJUpsX[7LptoP[SH]j\W\PTvX[7LuutÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QtP[Ȣq U[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxpptxJ+rxrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrosp

O\G@\Oj[L<oxqpspJ+poorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxpptxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oqptouJ+qqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9tpspqw pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpstsÄĄoxqsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsopÄĄoqqusu

O^Krqossrq x qMJ

ÄĄortrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrrtÄĄoqqusuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrwrvv w qMJ

9[TS[\HporsrwÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<poqptoJ+sqrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoqtx ro (

rxrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxpopoJ+xrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sssr po qMJ

-Q`HbR[;\JLotqpqwÄĄovoutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrsÄĄopptrv

QĂžToqvtspv r pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrsoÄĄotrxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorootx

Ç?Çłpqstqqw t pMJ

orpsoxÄĄostqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovooptÄĄowrxoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpqqvrp pr pMJ

S[Č&#x2030;xqwqrqo qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwqrqo x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poqpsqJ+sqrortSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqpsqJ+ sqrortSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxpptpJ+ rxrttvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxpptpJ+rxrttvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<oxqprtJ+poopvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxpptpJ+rxrttvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqpsqJ+sqrortSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotquruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsqptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtsosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqovpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqspxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourtps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppsrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoorpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orottrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?134


uP[JptoQ[\S„T/M[9M[ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSvP[J>[ŃtMijL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[ŕwoo\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ro@^T[/vsrO[+T[bJUptX[7LptoP[SH]j\W\PTwX[7Luut…QcHtT[+OL.W[QuP[Ȣr U[7j[Tpqt\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<oxptsrJ+rxssqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louruoq rp 

\Oj[L<oxoxtvJ+xro„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxptsrJ+rxssqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ǶP„O\LSMS<opoxqpJ+pxqwro„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JL

„@[T[9tqvvtv ps qMJ

ortrpwġotrwrq„Mj[O[bS[S[\Hourpoxġovpsqs„Mj[-X[ġ

O^Krqqpppx x qMJ

9^\T9bOT[\JLopptqwġoqowot„Mj[(9^\T9S[\Hpqpvpqġ

Ƕ¾rxsxsp w qMJ

oprtpqġorprtp„Mj[(9[TS[\Hovtqptġoxprqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpx(

VƊ]LíÊ\>Ê[S[\H<ppowqsJ+ssquvt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGOO

O[bS[O^SH/„WŁ[ovsqru rp (

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxqxssJ+popwpt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„OT]stpss po qMJ

ovtxsvġporvrw„Mj[-X[ġopptqwġoroosq„Mj[-X[ġ

QþToqwqus r pMJ

oxqspoġpprrtv„Mj[-X[ġopsrsrġorpops„Mj[(

Ǐdzpqtpq t pMJ

opooqw„Mj[(O[SbOT[\JLovooruġowrxpt„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpqrsq pr pMJ

S[ȉxqwqox qr qMJ „9H^rqwqox x sMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opoxpsJ+pxqwpqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<ppowrvJ+ssqusoSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „O\LSMS<opoxpsJ+

pxqwpqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊHS[\H<ppowrvJ+ssqusoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<oxpttuJ+rxsstvtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

oxoxtoJ+xqxsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<

oxpttuJ+rxsstvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppowrvJ+ssqusoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqqrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovrwpw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtoox„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqorps„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqoqr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrsor„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourppw „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owoxtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxrxoo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppposq„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqturs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroptu„Mj[(

Q[\S150

M[\ď135


vP[JptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp@^T[/vsrO[+T[bJUpuX[7LptoP[SH]j\W\PTxX[7LuutÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QvP[Ȣs U[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxtossJ+sppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louruoq rp 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqxowJ+popustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxtossJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotqqquÄĄovovrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstoxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uxtwtr pt pMJ

oxqrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtpÄĄotqoqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqrsor x rMJ

9^\T9bOT[\JLppropsÄĄpqqqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotorqÄĄ

ǜžrppqpv w rMJ

owrxqwÄĄpopvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwooÄĄortxptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsw(

LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ooqtrrJ+svrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsqru rp (

sppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pqqvsqJ+pvsrpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sttxqu po qMJ

ppropsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtuÄĄotrwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprtrÄĄ

QĂžToqwtvrs r pMJ

oqovtpÄĄortqtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrtqÄĄpotorqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqtxqx t pMJ

pprrtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturoÄĄoprtopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpqsoru pr pMJ S[Č&#x2030;xqwputx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwputx x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ooqtswJ+svrvpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqtswJ+svrvpqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtorvJ+sppoqvtSI[+L[H<S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ooqtswJ+svrvpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxtorvJ+sppoqvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ooqtswJ+svrvpqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxtorvJ+sppoqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqxopJ+popuqvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxtorvJ+ sppoqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqtswJ+svrvpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrsqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsuprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosroowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqvqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrtosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppousuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtqrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtwopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpsswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?136


wP[JptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUpvX[7LptoP[SH]j\W\PTpoX[7LuutÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QwP[ȢtU[7j[T pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<pottpxJ+srtouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrvrw p 

9SG;S\Oj[L<popwtwJ+pqqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pottpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;S[\HopoorsÄĄorposuQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uqqrtpx pu pMJ

9^\T9bOT[\JLoxstpuÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrrsÄĄ

O^Krqtporv x rMJ

ostprsÄĄouqxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqwÄĄopputpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oqppoxJ+tptxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Howpwrp p (

J+srtouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pqoxtoJ+putvpvt

Â&#x201E;OT]sutvpp po rMJ

otqqttÄĄovovtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvssÄĄopptowÂ&#x201E;Mj[(

QĂžToqxqwsv r pMJ

pooutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprpqÄĄostprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpqtpvsv t pMJ

ǜžrpqpstt w rMJ

U\Ltpqsvpr pr pMJ

S[Č&#x2030;xqwprsw qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwprsw x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<pottpqJ+srtosqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqppopJ+tptxqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<pottpqJ+srtosqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqppopJ+tptxqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pottpqJ+srtosqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqppopJ+tptxqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pottpqJ+srtosqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqppopJ+tptxqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<pottpqJ+

srtosqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popxpqJ+pqqosqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pottpqJ+srtosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqppopJ+tptxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovroqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppttqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpqrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqrquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqouÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrpoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoqtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqswsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtsotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?137


xP[JptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUpwX[7LptoP[SH]j\W\PTppX[7LuutÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QxP[ȢuU[7j[T pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ooqtquJ+svrrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowruot q 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pprutoJ+ptrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotqrqsÄĄovowppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vstxr pv pMJ

-X[ÄĄosssrqÄĄouqxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtupvÄĄoxqrpsÂ&#x201E;Mj[

O^Krqusqtr x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsrpÄĄotqpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoortÄĄ

ǜžrprqvru w sMJ

owrxtrÄĄpopwovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwovÄĄpptuqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsr(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<osqotqJ+tvqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howtqqq q (

ooqtquJ+svrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<pqprrrJ+

Â&#x201E;OT]svtstv po rMJ

-X[ÄĄowoortÄĄporvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstwÄĄoqtxstÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqxtxsq r pMJ

-X[ÄĄorppoqÄĄortsrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoppÄĄpprrso

Ç?Çłpqtqttv t pMJ

owtqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtupvÄĄowrxsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpqtrtq pr pMJ

9[TS[\HoxpqqqÄĄporrtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwporv qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwporv x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osqostJ+tvqqpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqostJ+tvqqpo

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqtpw J+svrrrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <osqostJ+tvqqpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<ooqtpwJ+svrrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pprvosJ+ptrspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqtpwJ+

svrrrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqostJ+tvqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovquroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrwqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptpqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqowrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqqpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtwoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotwtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsssuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtooxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoutuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?138


poP[JptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUpxX[7LptoP[SH]j\W\PTpqX[7LuutÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QpoP[Ȣv U[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqptooJ+tqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrqqr r 

<ousvtqJ+rqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pqrsrrJ+pvtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpvpqrs pw pMJ

potoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvouÄĄopsspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvstÄĄ

O^Krqwpusq x sMJ

ouqwsqÄĄovpqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsqrÄĄorpqqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpssoqo w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwsqÄĄovtoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoopwÄĄotqptv

O^SH/Q[J[Lourpox(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ospxrqJ+tvpxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxqtru r (

oppvssJ+pxssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqptooJ+tqurvt

Â&#x201E;OT]swtqst po rMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxstqxÄĄoppssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxqpÄĄ

QĂžTporopx r qMJ

ortstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupupqÄĄovowrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqtrrtw t pMJ

9[TbOT[\JLotqrtrÄĄovoptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostortÄĄouqwsq

U\Ltprors pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwvqu qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwvqu x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ousvstJ+rqwroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousvstJ+rqwroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvstJ+ rqwroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpstrJ+tquqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<pqrsqtJ+pvtuqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqpstrJ+tquqoSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ousvstJ+rqwroSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqqrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqosrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouptruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtsprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqrpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotstxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsotoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsuprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otorooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?139


ppP[JptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUqoX[7LptoP[SH]j\W\PTprX[7LuutÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QppP[Ȣ wU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osptqpJ+tvuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqvrr s 

<oxqrtqJ+xtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<opovosJ+pxpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqxpwsw pw sMJ

oxqqrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsqpÄĄoupuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqxtptv x sMJ

pqpvorÄĄorpprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrrrÄĄotrtsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpttru w sMJ

pptupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptupqÄĄoprsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourors(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ousurqJ+rqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxrp s (

orprswJ+qsrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osptqpJ+tvuqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sxtort po rMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoupuruÄĄoxstrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttpvÄĄ

QĂžTpporw r qMJ

oppsrsÄĄoqouswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppsoÄĄovttpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqtspto t pMJ

9^\T9S[\HorpprrÄĄorttppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpsÄĄ

U\Ltprvpw pr pMJ

oppvoqÄĄoqrwtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwspt qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwspt x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oususwJ+rquvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqrssJ+xtvpvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oususwJ+rquvtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oususwJ+rquvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxqrssJ+xtvpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oususwJ+rquvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osptprJ+tvuSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqrssJ+xtvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

osptprJ+tvuSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oususwJ+rquvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<osptprJ+tvuSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqrssJ+xtvpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpwrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxroqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouppsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtopvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrutsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?140


pqP[JptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUqpX[7LptoP[SH]j\W\PTpsX[7LuutÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QpqP[Ȣx U[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ospsopJ+tvrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqqqq t 

<oxqqrrJ+xtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<ospsopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oupvoxJ+qxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9wppqpv px sMJ

ovoxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtoÄĄoppsqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpposÄĄ

O^Kspqwrr po pMJ

ortotpÄĄotrtpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwspÄĄortotpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvtts x pMJ

ossxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqrxÄĄowsoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxtv(

59[JU]\Oj[L<oupvoxJ+qxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hportpw t (

tvrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otpttuJ+qxrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]sposwqv po sMJ

opstqpJ+qotpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqssxÄĄ

QĂžTpprorw r qMJ

oxqqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpvÄĄoqqwouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpqtsxrs t pMJ

9^\T9S[\HopssqsÄĄoqqwouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorppssÄĄ

U\Ltprpst pr pMJ

porrpqÄĄppttowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwpt qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwpt x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqqqtJ+xtruoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxqqqtJ+xtruoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqqqtJ+xtruoSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupvqqJ+qpopoSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupvqqJ+ qpopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oupvqqJ+qpopoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqqtJ+

xtruoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <oupvqqJ+qpopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpssrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqurrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprxrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optuswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouovsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsuqpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxptqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrwqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osttoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?141


prP[JptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUqqX[7LptoP[SH]j\W\PTptX[7LuutÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QprP[Ȣ poU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oupupoJ+qvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpvpt u 

\Oj[LowppopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pptwpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<ovptprJ+rsrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqrqrq qo sMJ

J+qqqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowoprsÄĄporvtp

O^Ksruqq po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqusoÄĄovpoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqpswÄĄpprrox

ǜžrpwpwst x pMJ

oqouprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputuÄĄopoosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xqvtvts qr qMJ

9[TS[\HovswsuÄĄoxpotpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqo(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owppooJ+utrtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtpw

O[bS[O^SH/S[\Hpppsop u (

puqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupupoJ+qvpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sppsuqp po sMJ

owppooJ+utrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqpqu

QĂžTpqoqo r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsovÄĄoqtwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqsÄĄotrsrt

Ç?Çłpqttvw t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqxÄĄorpqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsovÄĄ

U\Ltprqots pr qMJ

ovoqtwÄĄowsorwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrrxÄĄorppqoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqvtvts x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptwoqJ+puqptoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovptotJ+rsrsqvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovptot J+rsrsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptwoqJ+puqptoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptwoqJ+puqptoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oupuorJ+qutqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptwoqJ+puqptoS

I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owpotrJ+utqsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oupuorJ+ qutqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpotrJ+utqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupuorJ+qutqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< pptwoqJ+puqptoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpotrJ+utqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovposvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqqrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprtsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosourqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouorsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsqquÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxppqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposrpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqxorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?142


psP[JptoQ[\S/LW[/LW[ptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSptP[J>[ŃpqMijL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[ŕwoo

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]v.;ƆvsrO[+T[bJUqrX[7LptoP[SH]j\W\PTpuX[7Luut…QcHpqT[+OL.W[QpsP[Ȣ ppU[7j[Tpqt\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<owoxsoJ+usxst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppqou v 

oxsvrtJ+potrqqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġS[V[i[„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+usxst„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxopoxJ+rwtwqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xtqwu qp rMJ

MS<oqsxpuJ+qrqwst„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotqtsuġ

O^Kssstqo po qMJ

otrrtv„Mj[O[bS[S[\Hovoxtoġoxqpqt„Mj[-X[ġopssrsġ

Ƕ¾rpxrprw x pMJ

oxqpqtġposxow„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtpġpqqptq„Mj[(

S[ȉxqvtssr qr qMJ

oprrqr„Mj[(9[TbOT[\JLowsosxġpopwqo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwsq(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtsu\Oj[Lowoxsp„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpptuqw v (

oqqrqpJ+qqqrtvt„Mj[I[+L[HØOG[9SGO[TO\Oj[L<owoxso

„OT]spqsspv po sMJ

…H\HT\Oj[L<oxsvrtJ+potrqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;„WgP[;½„O\LS

QþTpqqxsp r qMJ

ovoxsv„Mj[-X[ġoxsttoġppqxtp„Mj[-X[ġorsxtuġ

Ǐdzpqusrs t pMJ

otqrtr„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqottsġorsxtu„Mj[O[bS[S[\H

U\Ltprqvst pr qMJ

9^\T9S[\Hposxowġpprroo„Mj[(O[SbOT[\JLpptttqġ

„9H^rqvtssr x sMJ

oqrxqsġosoprw„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqqrrtJ+qqqsrqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS< oqqrrtJ+qqqsrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owoxttJ+utoqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqqrrtJ+qqqsrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsvqxJ+potrvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owoxttJ+utoqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqqrrtJ+qqqsrqtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owoxttJ+utoqqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsvqxJ+ potrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoxttJ+utoqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqqrrtJ+qqqsrqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsvqxJ+potrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovoutp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpwsq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpprpsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opswtu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losoqru„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lottxtp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrwro„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxovrs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporxps„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqtow„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqroro„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossvpu„Mj[(

Q[\S150

M[\ď143


ptP[JptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUqsX[7LptoP[SH]j\W\PTpvX[7LuutÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QptP[Ȣ pqU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxsurwJ+potouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoupv w 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsurwJ+potouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oroqqoJ+qsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopoosrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xpvrxsq qq rMJ

opprrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttsÄĄporvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Ksuqtpx po qMJ

O[SbOT[\JLossvtqÄĄouqtptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsswÄĄoppvpp

O^SH/Q[J[Louqwoq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<osrotsJ+qvspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsros w (

poqutvJ+sqrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]sprsqps pp pMJ

orpqrqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqupsÄĄovpoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtoÄĄ

QĂžTpqtwsr r qMJ

oxqpooÄĄpoostvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoqxÄĄossvtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqupptp t pMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžrqossrr x qMJ

U\Ltprrsrx pr qMJ S[Č&#x2030;xqvtprq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvtprq x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osrosvJ+qvspqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppoopwJ+prtsqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppoopwJ+

prtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrosvJ+qvspqqtSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsuroJ+

potosoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrosvJ+qvspqqtSI[+L[H <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoopwJ+prtsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsuroJ+potosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppoopwJ+prtsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<oxsuroJ+potosoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrosvJ+qvspqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppoopwJ+prtsqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoqttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpsstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqvtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opstooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrsrt Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxorrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HportpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqpppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqursÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossrqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?144


puP[JptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUqtX[7LptoP[SH]j\W\PTpwX[7LuutÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QpuP[Ȣpr U[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<potxquJ+prtptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtwss x 

UH\PV[9SGO\G@\Oj[L<potxquJ+prtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqtttwJ+qrsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotquspÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pooott qr rMJ

oqtvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoswÄĄouqsrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqrrÄĄ

O^Kswupu po rMJ

poswrwÄĄpprqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusvÄĄotqssxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqptvro x qMJ

owrursÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspoxÄĄpopwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvqq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ouprpsJ+rptuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprrru x (

<ppqtsrJ+sstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]spssops pp pMJ

ovpoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqptÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqrÄĄ

QĂžTprqvqs r rMJ

oxqoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqsuÄĄortusvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpqupwtw t pMJ

9^\T9bOT[\JLowoqptÄĄowtsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqrrÄĄ

U\Ltprsprt pr qMJ

popwqqÄĄppttruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxrtÄĄporqowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqvswqp qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvswqp x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouprqwJ+rptutvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ouprqwJ+rptutvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potxqoJ+ prtprvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouprqwJ+

rptutvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<potxqo J+prtprvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potxqoJ+prtprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxposxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsposÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrorx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpvptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrxqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?145


pvP[JptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUquX[7LptoP[SH]j\W\PTpxX[7LuutÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QpvP[Ȣps U[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppsrswJ+ptsprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorswpw po 

9SGOO\Oj[L<ppsrswJ+ptsprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptsru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxsuopÄĄopprovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popqrspx qs qMJ

-X[ÄĄoqqwtrÄĄortvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwttÄĄovposq

O^Ksxswt po rMJ

oroxruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvoxÄĄovosprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossusp

ǜžrqrporp x qMJ

ÄĄotqtpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquso(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<ovqvoxJ+rtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqvpr po (

J+suwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqqutsJ+

Â&#x201E;OT]sptrwpt pp pMJ

O[bS[S[\HowruosÄĄposwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurtÄĄopsssvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTprttst r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrstÄĄovovtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqrqÄĄ

Ç?Çłpquqttu t pMJ

ÄĄouqrstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrstÄĄovsuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqru

U\Ltprswrr pr qMJ S[Č&#x2030;xqvstpo qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvstpo x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ovqvqqJ+rtorqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppsrsqJ+ptspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqvqq J+rtorqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovqvqqJ+rtorqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

ppsrsqJ+ptspqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsrsqJ+ptspqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovqvqqJ+rtorqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouttosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprvowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortosxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqusr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqvquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqprqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrtqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?146


pwP[JptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUqvX[7LptoP[SH]j\W\PTqoX[7LuutÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QpwP[Ȣ ptU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pptvprJ+pupsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrspo pp 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pptvprJ+pupsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oprrqpJ+qopsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoupxpwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqtqptr qt qMJ

otqvruÄĄoupxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqtoÄĄoqosrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kspprosp po sMJ

9^\T9bOT[\JLosrxruÄĄotrppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprpqÄĄ

ǜžrqsqrrr x rMJ

ppttpwÄĄoprqprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvprÄĄoqsoosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owposvJ+rusvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqqsp pp (

S[\H<pptqpqJ+suproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]spurupx pp pMJ

oxsuosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtpqqÄĄoxpxssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTpsqrst r rMJ

ovovppÄĄovtpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqwÄĄorprpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqurqss t pMJ

ortvqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqqÄĄppttpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltprttrq pr qMJ S[Č&#x2030;xqvspuo qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvspuo x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppopJ+ruswrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pptvouJ+puprstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppopJ+ruswrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppopJ+

ruswrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptvouJ+puprstSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owppopJ+ruswrqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pptvouJ+puprstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppopJ+ruswrqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pptvouJ+puprstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<pptvouJ+puprstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppopJ+ruswrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutpovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppuorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsutrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotssowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqqsv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtptoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqrroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoxqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpssuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?147


pxP[JptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUqwX[7LptoP[SH]j\W\PTqpX[7LuutÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QpxP[Ȣ puU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pprxsqJ+ptqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpuov pq 

9SG;S\Oj[L<pprxsqJ+ptqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pppxts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqworÄĄovpppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppwqstp qu qMJ

pprqotÄĄoqqxoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsvqrÄĄotroruÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksprpso po sMJ

oqqxoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowsoÄĄosstqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtpt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsprJ+rvqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospwsv pq (

J+ssrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqptsqJ+putxvt

Â&#x201E;OT]spvrsqt pp qMJ

porvsrÄĄoppqrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouqxÄĄoxpxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpstpqr r rMJ

9^\T9bOT[\JLoqttsuÄĄorsvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstrÄĄ

Ç?Çłpqurxqr t pMJ

ovossxÄĄowspruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpprÄĄpptsprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqtrurw x rMJ U\Ltpsqrs pr qMJ

S[Č&#x2030;xqvrwsx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvrwsx x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsquJ+rvqotvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pprxtuJ+ptqxsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsquJ+

rvqotvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsquJ+rvqotvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pprxtuJ+ptqxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pprxtuJ+ptqxsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potqsuJ+prroso SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprxtuJ+ptqxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsquJ+rvqotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potqsuJ+prrosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousvppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtxopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsoprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovpwtpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqotqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqposxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqvrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?148


qoP[JptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pr.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUqxX[7LptoP[SH]j\W\PTqqX[7LuutÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[QqoP[Ȣ pvU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquspO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<potqtxJ+prrppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottsqu pr 

Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxtrJ+rusrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxrwswJ+poqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppqpsrrv qv qMJ

vrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoworotÄĄporvsoÂ&#x201E;Mj[

O^Kspstvtw pp pMJ

O[bS[S[\HouqpqtÄĄovotsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpwsxÄĄpprptrÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqusxst x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupsÄĄopoortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotovÄĄ

S[Č&#x2030;xqvrtrw qr qMJ

ovssrtÄĄoxovssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsrp(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oxrwswJ+poqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpsso pr (

<potqtxJ+prrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popxoxJ+squrvt

Â&#x201E;OT]spwrqrq pp qMJ

;Ä&#x161;\Oj[L<porspuJ+pqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<owrpoxJ+

QĂžTptpwrx r rMJ

-X[ÄĄoppqptÄĄoqttpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutoÄĄotqxtrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqusttq t qMJ

-X[ÄĄopsstuÄĄorprrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqptÄĄoqorsv

U\Ltpsxrw pr qMJ

owspssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprprsÄĄorowppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqvrtrw x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxsuJ+rusrpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<popxopJ+squpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<porsowJ+pqsstS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<popxopJ+squpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxsuJ+rusrpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxsuJ+rusrpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potqtqJ+prrottSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrxosJ+

poqtpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porsowJ+pqsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<potqtqJ+prrottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxsuJ+rusrpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrxosJ+poqtpvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousrptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowttouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppowpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqtqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpstt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoptsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoprpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqrsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?149


qpP[JptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUroX[7LptoP[SH]j\W\PTqrX[7LuutÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqpP[Ȣ pwU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxrxrwJ+poqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqxts ps 

ovroopJ+rtqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<oxrxrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owoqqtJ+uqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9otpvsu p qMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqwtvÄĄovpptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupo

O^Kspusqrp pp qMJ

ÄĄoxpwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstwÄĄotqvoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrqwqts x sMJ

9^\T9bOT[\JLppqxorÄĄpqqoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvprÄĄ

S[Č&#x2030;xqvrqqv qr qMJ

owsptqÄĄpopwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsorpÄĄosortoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrst(

MÄ?Q]\Oj[L<owoqqtJ+uqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupoot pt (

poqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrqJ+rwrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spxrosq pp qMJ

owrprtJ+vrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ouoxqrJ+prxtvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTptstrr r rMJ

ÄĄppqxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupvÄĄotqxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovotor

Ç?Çłpqutqpq t qMJ

oqorqrÄĄorsupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwqpÄĄposvprÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpspusr pr qMJ

pprpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptssvÄĄoprppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqvrqqv x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovropuJ+rtrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovropu J+rtrpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovropuJ+rtrpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrxrpJ+poquqtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owoqpwJ+uqqptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owrpqwJ+vrupvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrxrpJ+poquqtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovropuJ+rtrpvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<owoqpwJ+uqqptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppospsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqpqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpotx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoppsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptvruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoqtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?150


qqP[JptoQ[\SW[9TbWLptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSqrP[J>[ŃqoMijL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[ŕwoo

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pt.;ƆvsrO[+T[bJUrpX[7LptoP[SH]j\W\PTqsX[7Luut…QcHqoT[+OL.W[QqqP[Ȣ pxU[7j[Tpqt\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvruO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owoqtqJ+uqrso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovorro pt 

W\9bW ʽXơU­ LíÊPSG]Q[J[L<ouqxpuJ+rqqxso„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovovosJ+rsspo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouourtJ+prptqt

„@[T[9opxut q qMJ

\Oj[L<orrpsvJ+ttstqt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\Hopooqx

O^Kspwqvrs pp qMJ

ġoppprw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupqġporvrr„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾rqxpuu x sMJ

O[SbOT[\JLossrqxġoupxsv„Mj[(9[TS[\Hpptrsqġoppvpo

O^SH/Q[J[Louqroo(

VƊ]\Oj[L<ouourtJ+prptqt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovotqp pu (

9`\ġ9[9SG…H\HT\Oj[L<owoqtqJ+uqrso„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

„OT]sqoqwts pp rMJ

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǝO\Oj[L<ouoxtoJ+pspt„Mj[I[+L[HO½[<[H

QþTpupqs r rMJ

ġorpsoqQbXŃbR[;\JLotqxqsġovpqov„Mj[-X[ġporvrr

Ǐdzpqutwqp t qMJ

oxpvtqġpooqqs„Mj[(9[TbOT[\JLorovppġossrqx„Mj[(

U\Ltpsqrto pr qMJ

„Mj[(

S[ȉxqvqxpu qr qMJ „9H^rqvqxpu x sMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[HQ[J[L<ouqxrpJ+rqropvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orrqopJ+tttqvtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<orrqop J+tttqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<ouqxrpJ+rqropvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqxrpJ+rqropvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<ouqxrpJ+rqropvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ououtoJ+prqroSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oworovJ+uqspvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ououtoJ+

prqroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <oupoosJ+pspsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oworovJ+uqspvtSI[+L[H\JLJó[„J[VQX[Jó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Q[J[L<ouqxrpJ+rqropvtSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<ououtoJ+prqroSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@ \HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lourtqr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowsvps„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppoopw„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oppvqx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrpox„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotqwqs„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovovoq

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owruov„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoovsv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpptrso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optxoq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osptto„Mj[(

Q[\S150

M[\ď151


qrP[JptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUpP[JptoP[SH]j\W\PTqtX[7LuutÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QqrP[Ȣqo U[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqworO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouovqrJ+prrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovruqo pu 

<otpptvJ+qxptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ortusrJ+tuuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9prurs r qMJ

ovpqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworrxÄĄporvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppwÄĄ

O^Ksqoprs pp rMJ

oxpvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpspsÄĄortwtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsoqxqo po pMJ

9^\T9bOT[\JLoworrxÄĄowtstuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswpoÄĄ

S[Č&#x2030;xqvquu qr qMJ

popwptÄĄpptsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoupsÄĄpoqxtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqpr(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ortusrJ+tuuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowopou pv (

ouovqrJ+prrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otorsoJ+qwtsrt

Â&#x201E;OT]sqpqvv pp rMJ

\Oj[L<oosptvJ+svtxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotqxtoÄĄ

QĂžTpurwpq r rMJ

oqtrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruqsÄĄoupwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovswpoÄĄ

Ç?Çłpqvsqp t qMJ

posuruÄĄpprppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwtoÄĄotqworÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpsrotx pr qMJ

owrqsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqovÄĄpopwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqvquu x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otpptoJ+qxptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouovrvJ+prsqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpptoJ+

qxptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouovrvJ+prsqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otpptoJ+qxptSI[+L[H M[JbJ[V\Oj[L<orturuJ+tuttoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouovrvJ+prsqvtS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orturuJ+tuttoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ouovrvJ+prsqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[J[L<otpptoJ+qxptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orturuJ+tuttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourpqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsrpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotuqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opprrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqsqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovorow Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoortpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsxssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opttouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospptrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?152


qsP[JptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUqP[JptoP[SH]j\W\PTquX[7LuutÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[QqsP[Ȣqp U[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwroO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ortvrpJ+tuwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoxsp pv 

MS<orsqopJ+qtqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oprustJ+toptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppvpurx s rMJ

oxsuprÄĄoppotxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqppÄĄposupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqptwtw pp rMJ

9^\T9bOT[\JLouqpqwÄĄovpqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwovÄĄ

ǜžspsqru po pMJ

otropuÄĄovouptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqowÄĄoupwovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpqt(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oprustJ+toptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtwps pw (

ortvrpJ+tuwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqswoqJ+qrpsqt

Â&#x201E;OT]sqqqtqr pp rMJ

OĂ&#x2026;S[\H<oxsrqvJ+sorqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTpvrtt r sMJ

pqptrxÄĄopstoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxssÄĄortxovÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqvpopp t qMJ

ovoqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopropoÄĄorouoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpsrwpo pr qMJ

oupwovÄĄovspttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosossqÄĄotqwroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqvqqtt qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvqqtt x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orsptsJ+qtqxtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswpuJ+qrptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsptsJ+ qtqxtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

orsptsJ+qtqxtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oprurwJ+topstoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqswpuJ+qrptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orsptsJ+qtqxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oprurwJ+topstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqvrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutxpq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppstswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optpppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osovtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?153


qtP[JptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUrP[JptoP[SH]j\W\PTqvX[7LuutÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[QqtP[Ȣ qqU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppppqrJ+ssppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsstq pw 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqqtpoJ+pvpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppppqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouqpsxÄĄoxsuprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qprrpu t rMJ

-X[ÄĄopporwÄĄoqopssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqoqÄĄovsusxÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqrstpq pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpsrvÄĄortxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpoÄĄ

ǜžsqttts po pMJ

oppvosÄĄoqspoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqorv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<oqosrrJ+qpqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtvrv px (

J+ssppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ourxtuJ+rqtrt

Â&#x201E;OT]sqrqrsp pp sMJ

ovsusxÄĄoxpuqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrosqÄĄouqpsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpvqxpt r sMJ

-X[ÄĄpqptroÄĄorpsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtorÄĄotquox

Ç?Çłpqvptto t qMJ

pptrtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrtxÄĄopqxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltpsstqq pr qMJ S[Č&#x2030;xqvpxss qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvpxss x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqossuJ+qpqtpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqqtorJ+pvpttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqossu J+qpqtpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqossuJ+qpqtpoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/S[\H<pppprwJ+sspqqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqqtorJ+pvpttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqossuJ+qpqtpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pppprwJ+sspqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqrrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrtqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposwrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpuruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouttpuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtuooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsptqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsvpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ososopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?154


quP[JptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUsP[JptoP[SH]j\W\PTqwX[7LuutÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[QquP[Ȣ qrU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstsoJ+rwuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqrqt px 

9SGO\G@\Oj[L<oxtwssJ+ppxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrsrvJ+qtwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9qpttrp u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopptÄĄoxpttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproqvÄĄoqqxtt

O^Ksqtrpsq pp sMJ

ÄĄorsrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstorÄĄoqqxttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžssxpt po qMJ

9[TS[\HpoqwsuÄĄpptqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxsv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqqsrpJ+pvprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotxsw qo (

rwuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrrpvJ+ttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]sqsqqq pp sMJ

-Q`HbR[;\JLotrpowÄĄovprpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpsÄĄoppopv

QĂžTpvtspo r sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsrqoÄĄotqtqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqpx

Ç?Çłpqvqppx t qMJ

orototÄĄossossÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovouswÄĄowsqqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpstqrt pr qMJ

S[Č&#x2030;xqvpurr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvpurr x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pqqssuJ+pvpstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovrrpoJ+tttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<postsuJ+ prurtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<oxtwtxJ+ppxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<

ovrrpoJ+tttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqssuJ+pvpstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

postsuJ+prurtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqssuJ+pvpstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<postsuJ+prurtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqqssuJ+pvpstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owstrqJ+rwuSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtwtxJ+ppxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqqssuJ+pvpstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrqJ+rwuSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<postsuJ+prurtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpossrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutpqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtqosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprvtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsrpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osooouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?155


qvP[JptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUtP[JptoP[SH]j\W\PTqxX[7LuutÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[QqvP[Ȣ qsU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouqrrqJ+rqpouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooutv qo 

oxpstqJ+xpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<ovrsqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otptowJ+txpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ropqqp v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowosqpÄĄporvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqvpwqt pq pMJ

ouptrpÄĄovooqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxptqoÄĄppropqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžstqqrw po qMJ

9^\T9S[\HpqptoxÄĄopooouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovosÄĄ

S[Č&#x2030;xqvprqq qr qMJ

ovrxswÄĄoxosotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<posusoJ+prwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqosrq qp (

twpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqrrqJ+rqpouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqtqoqs pp sMJ

<pqrpsxJ+pvrpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxrrtwJ+pou

QĂžTpwpwrx r sMJ

opoxtuÄĄoqtpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqsrÄĄotqsrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpqvqurv t qMJ

opstosÄĄorpstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtuÄĄoqootqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpstxto pr qMJ

owsqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxoqÄĄorosrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqvprqq x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<posutuJ+prxroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpsstJ+xpvtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrspxJ+tvtvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posutuJ+

prxroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpsstJ+xpvtvtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

posutuJ+prxroSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ouqrqsJ+rqposoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/

Q[J[L<ouqrqsJ+rqposoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrspxJ+tvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posutuJ+prxroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqrqsJ+rqposoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpsstJ+xpvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouptstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqvrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtvsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotowssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousvqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxswowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprsopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprxqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?156


qwP[JptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUuP[JptoP[SH]j\W\PTroX[7LuutÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[QqwP[Ȣ qtU[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ospoopJ+quruvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotutr qp 

M^V½[\Oj[L<oxptsoJ+xqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovttqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ospoopJ+quruvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpsqvss w sMJ

povttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ousurvJ+rurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

O^Ksqxtpx pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqouÄĄotqrsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxsoÄĄoxpssw

ǜžsurus po qMJ

orsqouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsswÄĄposstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;xqvpopq qr qMJ

O[SbOT[\JLpptrpxÄĄopqwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqrxÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwov(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqoo\Oj[LoxsupqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppoqp qq (

ttwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpttsJ+txqotoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]squpwsx pp sMJ

orovsuJ+trtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxrsssJ+

QĂžTpwsqsr r sMJ

-Q`HbR[;\JLotrqooÄĄovprspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupqÄĄppqvtr

Ç?Çłpqvrpsu t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstorÄĄotropuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooqtÄĄ

U\Ltptvv pr qMJ

ppqvtrÄĄpqpwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposstrÄĄppqxttÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqvpopq x sMJ

popvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspqqÄĄosotsxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxptrrJ+xpxtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovttrwJ+ttxtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxptrrJ+xpxtvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxptrr J+xpxtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttrwJ+ttxtSI[+L[Hqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxptrrJ+xpxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovttrwJ+ttxtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospopvJ+qurusvtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ospopvJ+qurusvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxptrrJ+xpxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospopvJ+qurusvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouppsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqrrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotosswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousrqvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsspqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprtqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?157


qxP[JptoQ[\SW[9TbWLptr\ÊM^S[ŕrwss9T½[ŕ„WgSroP[J>[ŃqwMijL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[ŕwoo

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]qq.;ƆvsrO[+T[bJUvP[JptoP[SH]j\W\PTrpX[7Luut…QcHqwT[+OL.W[QqxP[Ȣ quU[7j[Tpqt\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqoxtqJ+qprsso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptrts qq 

\Oj[L<outqqwJ+rqovt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;\UO\Oj[L<ousvqtJ+rwrqt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9rqwrttp x sMJ

orpstwQbXŃbR[;\JLotrqqtġovprtu„Mj[-X[ġporutu

O^Ktotqpx pq qMJ

oxpsowġoxtxps„Mj[(9[TbOT[\JLororqsġosrwrr„Mj[(

Ƕ¾svsxrp po rMJ

oppurs„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpt(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ-bƂV[\Oj[L<ovtupoJ+uoqt„Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/„OL^9[oqpsrt qr (

oqoxtqJ+qprsso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oppttqJ+sxpwrvt

„OT]sqvpvpt pq pMJ

\Oj[L<ospqrvJ+tusoro„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\Hpqtxrxġ

QþTpxuqo r sMJ

ġopoxpq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuppġporutu„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpqvrusr t qMJ

O[SbOT[\JLosrwrrġouprsr„Mj[(9[TS[\Hpptqooġ

U\Ltptpsqs pr qMJ S[ȉxqvvp qr qMJ „9H^rqvvp x sMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovtuqtJ+upqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<outqsqJ+rqosqtSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[ Wš[H@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousvpvJ+rwpqtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<ovtuqtJ+upqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^Ŧ

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L< ovtuqtJ+upqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<outqsqJ+rqosqtS

I[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtuqtJ+upqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<outqsqJ+rqosqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpootJ+

qprtpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousvpvJ+rwpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqpootJ+qprtpqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outqsqJ+rqosqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louovtq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpxsq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporqsw„Mj[(O`\Ž9S[\UH \Oj[Lpqsxtw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ororrw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotoots„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourxrp

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owowrt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxsopu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppquox„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oprpro„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orswpw„Mj[(

Q[\S150

M[\ď158


roP[JptoQ[\S/bS/ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUwP[JptoP[SH]j\W\PTpP[JuutÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[QroP[Ȣqv U[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqvqoJ+pvpvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtvow qr 

\Oj[L<oupoorJ+prquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<osprorJ+tusprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9spqrrss po sMJ

ÄĄovpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowostoÄĄporutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowsxÄĄ

O^Ktqrxqr pq qMJ

oxprrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptowÄĄosoopxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsxrp po rMJ

9^\T9bOT[\JLowostoÄĄowttroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrpqÄĄ

S[Č&#x2030;xqvrto qr qMJ

popvtoÄĄpptqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpvÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<outrpsJ+rqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/Q[J[Lorpsqo qs (

pqqvqoJ+pvpvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<ppsrstJ+stqwqo

Â&#x201E;OT]sqwptss pq pMJ

\Oj[L<optsquJ+totrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrqtp

QĂžTpxqxrp r sMJ

oqtooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpqxÄĄoupqswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrpqÄĄ

Ç?Çłpqvspro t qMJ

posrtwÄĄppqxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoopxÄĄotrosqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltptqpsr pr qMJ

owqwqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqtoÄĄpopvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqvrto x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<outrovJ+rqpstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oupopvJ+prrrtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

outrovJ+rqpstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outrovJ+rqpstSI[+L[Hprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupopvJ+prrrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outrovJ+rqpstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupopvJ+prrrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupopvJ+prrrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqvppJ+pvputtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppoupqJ+

prtrqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<outrovJ+rqpstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqvppJ+pvputtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oupopvJ+prrrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppoupqJ+prtrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouortuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowptswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqwtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsuoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostutwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourtruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owossoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxruqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orssqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?159


rpP[JptoQ[\SI[+>[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqP[J>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[ QTQ[W uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUxP[JptoP[SH]j\W\PTqP[JuutÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[QrpP[Ȣqw U[7j[Tpqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ppoussJ+prtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqosov

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ottqqwJ+osvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<pptuosJ+sttwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9squpwts pp sMJ

posrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoxÄĄopsssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroooÄĄ

O^Ktsquqw pq rMJ

oupptrÄĄoutvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvqsÄĄoroqpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspopurr po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupptrÄĄovruswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoupsÄĄotrpow

O^SH/Q[J[Louptrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oupoqwJ+prsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qs O[bS[O^SH/Q[J[Losovsu qt (

ppoussJ+prtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<portqsJ+sqruqqt

Â&#x201E;OT]sqxpspt pq pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuowÄĄopowquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvssÄĄ

QĂžTpxtqps r sMJ

osoorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrtoÄĄovpsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqvsuu t qMJ

9[TbOT[\JLotrrpuÄĄovowouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvosÄĄoupptr

U\Ltptqxr pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqvorx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvorx x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouposqJ+prsrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<portsoJ+sqrvqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ottqqpJ+osvsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouposqJ+prsrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<portsoJ+sqrvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouposqJ+

prsrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottqqpJ+osvsqtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouposqJ+prsrvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouposqJ+prsrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

popprrJ+pprtsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppourvJ+prtsqtS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<popprrJ+pprtsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouposqJ+prsrvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppourvJ+prtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottqqpJ+osvsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<popprrJ+pprtsqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouooopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsqotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostropÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourpsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppwpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqrrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsoquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?160


rqP[JptoQ[\ST[Q^/\W+ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUpoP[JptoP[SH]j\W\PTrP[JuutÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QrqP[ȢqxU[7j[Tpqt \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<poppsqJ+pprutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orppsp

\Oj[L<ottqroJ+oswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<ouoqprJ+pppqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxtssvJ+sotrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxstqtJ+

Â&#x201E;@[T[9txsxrr pq sMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouqspoÄĄoxsuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovspsq

O^Ktuprrp pq rMJ

opoworÄĄoptwrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuqoÄĄovspsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžspprow po sMJ

9^\T9S[\HorptqvÄĄosoosxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvsoÄĄ

S[Č&#x2030;xqutvqw qr qMJ

oppuqoÄĄoqspqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsrv(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxstqtJ+poqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lostssq qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<poppsqJ+pprutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]topqsx pq qMJ

poqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<popxpvJ+spttqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppopsqx s pMJ

ÄĄoxpqqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrspÄĄouqspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqvtorp t qMJ

pqprtvÄĄorptqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxtxÄĄotqoqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltptruqs pr qMJ

pptqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqpxÄĄopqutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqutvqw x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ottqsuJ+oswstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouoqqxJ+ppqSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottqsuJ+oswstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ouoqqxJ+ppqSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ottqsuJ+oswstSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poppruJ+pprttoS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ouoqqxJ+ppqSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oxstpwJ+poqxqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ottqsuJ+oswstSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<poppruJ+pprttoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poppruJ+pprttoS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxstpwJ+poqxqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<ottqsuJ+oswstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poppruJ+pprttoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouoqqxJ+ppqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxstpwJ+poqxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottuotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowovtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrwoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtptoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossxotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqvsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppsqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?161


p.\Ç&#x2C6;LptoQ[\S\L+bIg9[M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUppP[JptoP[SH]j\W\PTsP[JuutÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[Qp.\XȤp\ĆľT9J pqt\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JptoQ[\S vsrwqs I[+>[ J+swtqpo <psSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxstqxJ+poqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospvqs

ouoqpvJ+ppproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<ousqptJ+qtoqqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxsrspJ+soqsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxtoppJ+

Â&#x201E;@[T[9tqrsrx pr sMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrsouÄĄovpstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttspÄĄ

O^Ktwoqx pq sMJ

orptruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswquÄĄorrwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspqsrss po sMJ

9[TbOT[\JLovowrtÄĄowsrotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqtsuÄĄ

O^SH/Q[J[Louprsr(

H`H]j[\Oj[L<oxtoppJ+posopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lotruou qv (

I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxstqxJ+poqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]tpppqs pq qMJ

posopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<oxouptJ+rwtpqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpporupu s pMJ

ppqutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowquqtÄĄppqwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroowÄĄ

Ç?Çłpqvtsst t qMJ

opsssoÄĄoqroowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropoqÄĄosrtrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltptsrsu pr qMJ

pptpopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqutspw qr qMJ Â&#x201E;9H^rqutspw x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouoqpoJ+ppppqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxouroJ+rwtqqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<ousqroJ+qtouoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<oxouroJ+rwtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoqpoJ+ppppqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousqroJ+qtouoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ouoqpoJ+ppppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxstqrJ+poqxptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousqroJ+qtouoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtoqtJ+pososvtS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oxstqrJ+poqxptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxstqrJ+poqxptSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtoqtJ+pososvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<ouoqpoJ+ppppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxstqrJ+poqxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtoqtJ+pososvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S150

M[\Ä?162


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottqoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowortxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosstoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqrswÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtqtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqsrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppoquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opptswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrqrtÂ&#x201E;Mj[(

q.\Ç&#x2C6;LptoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUpqP[JptoP[SH]j\W\PTtP[JuutÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[Qq.\XȤq\ĆľT9J pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxsxtqJ+porxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqopo

ovtqroJ+tstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<oxsxtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvsqJ+rusxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uurtw ps sMJ

owqtstÄĄoxpppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtutpÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktxsvpw pq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoxosÄĄowqtstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovptÄĄ

ǜžsprtvqr pp pMJ

ovowtoÄĄowsroxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquovÄĄorooquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ousptvJ+qsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

qv O[bS[O^SH/Q[J[Louprqx qw (

porxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poospuJ+spptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tqpoq pq qMJ

otrsroÄĄouqssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptovÄĄppqurwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppotvrr s pMJ

opssrwÄĄorptstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossutqÄĄotrqqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqvtwsw t qMJ

optvrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprrqÄĄpqtxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpttpw pr qMJ

9[TS[\HovrsqxÄĄowtxttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqutpv qr qMJ Â&#x201E;9H^rqutpv x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ousptoJ+qsxqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovtqstJ+tstrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ousptoJ+qsxqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtqstJ+

tstrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtqstJ+tstrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtoouJ+

porxuoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poquqvJ+pqxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousptoJ+qsxqoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtoouJ+porxuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtqstJ+tstrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poquqvJ+pqxtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotswprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowooosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoprowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqropwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosspprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupxtqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovswttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqoruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppouroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S150

M[\Ä?163


r.\Ç&#x2C6;LptoQ[\S/LW[/LW[ptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUprP[JptoP[SH]j\W\PTuP[JuutÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[Qr.\XȤr\ĆľT9J pqt\X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<poqttsJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqoou qx 

oxrpttJ+xtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqttsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovtqttJ+rtsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upwswu pt sMJ

porupqÄĄopoutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrsuÄĄovrxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpprrtu pr pMJ

O[bS[S[\HoptvorÄĄosqvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquqtÄĄ

ǜžsptpps pp pMJ

pptprpÄĄopqtsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrprÄĄpopvqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovtqpqJ+tssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Louswqr qx (

pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pottquJ+srqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]trwsq pq qMJ

otrsttÄĄouqtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptqpÄĄowotrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppppwqp s pMJ

oxposrÄĄorpttsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqtowÄĄovptqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqwqso t qMJ

pqpurvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqooÄĄppqvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpttwrq pr qMJ

9[TS[\HoqspsoÄĄosovptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqusvtu qr qMJ Â&#x201E;9H^rqusvtu x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovtqotJ+tsrtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxrqowJ+xtrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxrqowJ+xtrqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovtqotJ+tsrtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrqowJ+

xtrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtqotJ+tsrtvtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poqtsvJ+pqwpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrqowJ+xtrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprqqrJ+pstrsoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ovtqotJ+tsrtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqtsvJ+pqwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<pprqqrJ+pstrsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtqotJ+tsrtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqtsvJ+pqwpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrqowJ+xtrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprqqrJ+pstrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtuowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqquqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrvpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupttuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovstooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpusoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opovtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqssrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S150

M[\Ä?164


s.\Ç&#x2C6;LptoQ[\SW[9TbWLptr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwss9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[uutU9[Ĺ&#x2022;woo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;vsrO[+T[bJUpsP[JptoP[SH]j\W\PTvP[JuutÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[Qs.\XȤs\ĆľT9J pqt\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pprpqxJ+pstpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqoou qx 

O[TO\Oj[L<pprpqxJ+pstpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ooptorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrtpxÄĄovptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vppwqw pu sMJ

pqprotÄĄorpuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopsvÄĄotrrpuÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktprqoqo pr qMJ

oxtttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtxpqÄĄosrrpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupotv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oxrpptJ+xtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Louswqr qx (

surxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovtoosJ+rtrvtqt

Â&#x201E;OT]tsvqs pq rMJ

opturrÄĄorrusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtsÄĄoxtttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppprwrw s pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsttuÄĄporuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpoovÄĄ

Ç?Çłpqwuqp t qMJ

osrrpoÄĄouovoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoprÄĄoppttwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspuqssv pp pMJ U\Ltputtv pr qMJ

S[Č&#x2030;xqussst qr qMJ Â&#x201E;9H^rqussst x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxrpovJ+xtoroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[

O[bS[Q]LS[\USH[