Page 1

145


Q[\S145

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 145 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S145

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S145

M[\Ä?2


\L+bIgÇ?ÇłQÄž]bOT]M[\LS-\KM\HO^KO[bS[N[jNWTS-\KM\HU\L(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­vrwO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpOX[;qt

S\O1T.1j[Tpqo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpssQ[\S vrwrqo W[9TbWL J+txqovt <tstSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovovqwJ+rqvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqovpu

ovrwqtJ+sqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovovqwJ+rqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovpwtxJ+rrrottÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqsqqro qt qMJ

<ovsvquJ+rssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoxtutxÄĄ

O^Kpppvpwpo qv pMJ

oqoorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqswppÄĄosqrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqvoqw r pMJ

O[SbOT[\JLopqxtxÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottrrrÄĄ

S[Č&#x2030;ppptwqx s pMJ

ovrrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxqwÄĄottwtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqt(

M[SL[\Oj[Lottrrr\Oj[LovovqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qq O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsurx qr (

posrouJ+sqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ootxr p pMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovrwqtJ+sqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L

QĂžToqvsprw r pMJ

opppssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutoÄĄposxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqtppÄĄ

Ç?Çłwqstsp px pMJ

ousqpsÄĄovrotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouortoÄĄoutproÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrprrts v sMJ

ovqstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqrrÄĄouortoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouortoÄĄ

Â&#x201E;9H^vpptwqx pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovpxprJ+rrrproSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<posrqoJ+sqpsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovovsqJ+rqsqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovpxprJ+rrrproSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<posrqoJ+sqpsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posrqoJ+sqpsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L <ovovsqJ+rqsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<posrqoJ+sqpsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovovsqJ+rqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrwpwJ+sqptqtSI[+L[HW[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovovsqJ+rqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<posrqoJ+sqpsvt SI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrwpwJ+sqptqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouprorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsssqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrorpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqoovÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oposoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oropqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossoorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:pstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vrwO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqOX[;qu S\O1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottussO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovrvssJ+sqoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtwsu

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ooporuJ+ststptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<owrwtuJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppvusp qu qMJ

-Q`HbR[;\JLousppvÄĄoxtuqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqoÄĄ

O^Kpppxwpu qv pMJ

oppprpÄĄoqoopwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpsuÄĄovrxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqutqx r pMJ

9^\T9S[\HorrtosÄĄosqqrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqutrÄĄ

S[Č&#x2030;pppttpx s pMJ

oproppÄĄoqtxqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsu(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<owrwtuJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

qr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsvsr qs (

\Oj[L<ovrvssJ+sqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossrJ+

Â&#x201E;OT]optvso p pMJ

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ovqoswJ+rrrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

QĂžToqwqrtx r pMJ

oxpsqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottqroÄĄousppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłwqstps px pMJ

pqqssvÄĄorrtosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqurwÄĄotptqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrprttt v sMJ

pptwqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptwqpÄĄopqxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vppttpx pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ooporoJ+ststSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrvtxJ+sqptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooporoJ+ststSI[+L[H pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooporoJ+ststSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrvtxJ+sqptSI[+L[HW[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrxpoJ+utusoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrvtxJ+sqptSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooporoJ+ststSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrxpoJ+ utusoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoxovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsosuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxquruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupuppÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposuqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opooovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osruouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:pstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vrwO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QrOX[;qv S\O1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<owrwpsJ+utsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsrru

\Oj[L<oqossuJ+torrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<poouquJ+porvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppxrvp qv pMJ

ottpqvÄĄovqxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossspÄĄoppppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqotwtt qv qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvttÄĄotptsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxorÄĄ

ǜžoquspqo r pMJ

oroppuÄĄosrqtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqrotÄĄowtssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorow(

I[\>\Oj[L<poouquJ+porvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsvos qt (

owrwpsJ+utsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<oxpxpvJ+rwrutvt

Â&#x201E;OT]oqtupu p pMJ

Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovpuoxJ+rrqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžToqxupv r pMJ

outqopÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprutsÄĄoqsusxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłwqssru px pMJ

orrvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptxqoÄĄoqsusxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrprwq v sMJ

9[TS[\HporprvÄĄpqoorwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptqw s pMJ

Â&#x201E;9H^vpptqw pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqotooJ+torrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owrwouJ+utsSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqotooJ+torrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqotooJ+

torrtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqotooJ+torrtqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L <owrwouJ+utsSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pooupwJ+porvvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrwouJ+utsS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oqotooJ+torrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pooupwJ+porvvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouotpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrutoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosooqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqptÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtuppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vrwO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QsOX[;qw S\O1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsrvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pootoqJ+porrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqqss

L[;\Oj[L<pootoqJ+porrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<potvrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowpvpvÄĄpossppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppouÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opttrt p pMJ

outqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsquÄĄpprurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwstÄĄ

O^Kppqqtos qv qMJ

pqqrtxÄĄopppqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqqpqÄĄowtsopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoquqwq q sMJ

oxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osqpprJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lorsrto qu (

sqstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovrortJ+rsvtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ortssx p qMJ

oqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwooÄĄotpttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouostsÄĄ

QĂžToqxswrr r pMJ

orrrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppouÄĄoqooosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłwqsrst px pMJ

9[TbOT[\JLopqxqvÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrstÄĄ

U\Lrpsopt v sMJ

S[Č&#x2030;pppswtw s pMJ

Â&#x201E;9H^vppswtw pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osqpotJ+tupustSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqpotJ+ tupustSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osqpotJ+tupustSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<pootpuJ+porsrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pootpuJ+

porsrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqpotJ+tupustSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsosxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowqoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqwpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:pstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vrwO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QtOX[;qx S\O1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pptroqJ+pturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostvrq

\Oj[L<outqqvJ+qrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovtwspJ+rtqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opsts q pMJ

pprqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwosÄĄotpuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrqÄĄ

O^Kppqsspso qv rMJ

optxtvÄĄorrwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqtÄĄposxooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqupqpt q sMJ

pprupvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvpvÄĄopqxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorto(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osqopoJ+tupsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

qu O[bS[O^SH/Q[J[Losrwor qv (

pptroqJ+pturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ootqsxJ+svrwsqt

Â&#x201E;OT]ostrpx p qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotsxqoÄĄovqvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsrwÄĄ

QĂžTporosu r qMJ

oxpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwoxÄĄottsrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłwqsqsq px pMJ

9^\T9bOT[\JLpprqsuÄĄpqqpsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxooÄĄ

U\Lrpsqrt v sMJ

owtrpxÄĄpoqtpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtvpuÄĄosqttvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppstsv s pMJ

Â&#x201E;9H^vppstsv pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<outqqoJ+qrvroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

outqqoJ+qrvroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptqtuJ+ptuqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outqqoJ+qrvroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pptqtuJ+ptuqqtSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<outqqoJ+qrvroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pptqtuJ+ptuqqtS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<pptqtuJ+ptuqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<outqqoJ+qrvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottvpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpssvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqoovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosqsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqspxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vrwO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QuOX[;p S\O1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<optrpwJ+qoxttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqxqp

\Oj[L<oxqxosJ+xpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsqpJ+rutqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oquwrt q sMJ

ovquruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrprÄĄopposoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppqurrrx qv rMJ

9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrrquÄĄ

O^SH/Q[J[Louospq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<outpoqJ+qrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lotropt qw (

optrpwJ+qoxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtupxJ+tqtotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ottpsw p qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HoppoqqÄĄorrptwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotswpvÄĄ

QĂžTpppqtv r qMJ

oxtsorÄĄposrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqrÄĄpooprtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłwqspqw px pMJ

ouotruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxrtÄĄopqwosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqttsq q sMJ U\Lrpstq v sMJ

S[Č&#x2030;pppsqru s pMJ

Â&#x201E;9H^vppsqru pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<outppuJ+qrstoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<optrrrJ+qoporqtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxqxpwJ+xpqrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optrrrJ+qoporqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outppu J+qrstoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqxpwJ+xpqrqtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outppuJ+qrstoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optrrrJ+qoporqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outppuJ+qrstoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optrrrJ+qoporqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqxpwJ+xpqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optrrrJ+qoporqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outppuJ+qrstoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optrrrJ+qoporqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqxpwJ+xpqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqtorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouooqwÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporosqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqssqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqspsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?8


v…OU[:pstQ[\S/bS/psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSw…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qwQ[>­vrwO[+T[bJUps…>HpssP[SH]j\W\PTv…>Huuo…QcHr9[bTL.W[QvOX[;qS\O1WW[\L pqo\X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LottpqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<ortvppJ+qtqqpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottxqw

„S[\XG]9SG;S„O\LSMS<ortvppJ+qtqqpt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rwqvqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotsvpsġovqtss

„@[T[9pwxrr r sMJ

„Mj[-X[ġosqvqvġouottv„Mj[O[bS[S[\Hovsooxġoxpsqq

O^Kppqwqttw qv sMJ

pprtso„Mj[-X[ġospwpvġottqro„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾oqtrrqt q sMJ

O[SbOT[\JLowtpttġpoqspt„Mj[(9[TbOT[\JLpoqsptġ

O^SH/Q[J[Louosrr(

I[+L[H>H^I­]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<oxqwoqJ+xxqqt„Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/Q[J[Louqppt qx (

<ostwoqJ+tvtuuo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„WgP[;½S[\H<oxppou

„OT]outops p rMJ

„Mj[-X[ġowpstxġposqsr„Mj[-X[ġoppoqwġoqswtw

QþTppttt r qMJ

„Mj[-X[ġorrpppġospwpv„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposwrsġ

Ǐdzwqsoq px pMJ

owpstxġoxosps„Mj[(9^\T9S[\Hovsooxġowqvpu„Mj[(

U\Lrpsvrt v sMJ

ppturu„Mj[(9[TS[\Hoxoqrtġporots„Mj[(

S[ȉppprxqu s pMJ

„9H^vpprxqu pv rMJ

O^KO\¾/H/\Oj[L<opsxppJ+ tostqt ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqvtsJ+xxqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<

oxqvtsJ+xxqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<ortvqtJ+qtqqtoSI[+L[H „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

oxqvtsJ+xxqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<ortvqtJ+qtqqtoSI[+L[HQ^ż[

:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqvtsJ+xxqtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<ortvqtJ+qtqqtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovqpou„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxoutu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpppqps„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqxop„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsssp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotturq„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owoxru„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqusu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsoqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospuqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otstro„Mj[(

Q[\S145

M[\ď9


wÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­vrwO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QwOX[;rS\O1WW[\L pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ottsruJ+ropwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxoq ro 

9SGO\G@\Oj[L<ostutxJ+tvtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxspqsJ+rxstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pqopprp s sMJ

poswqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqqrÄĄoptuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsrqsÄĄ

O^Koopwrs p pMJ

ououpwÄĄoutrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwsuÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtpoqx q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HououpwÄĄovrsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrpwÄĄottpqv

O^SH/Q[J[Louosts(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pqoposJ+ptrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovppts ro (

ottsruJ+ropwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouswrtJ+qrtuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ovswrw p rMJ

-Q`HbR[;\JLoxtqtsÄĄoppoptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqoÄĄ

QĂžTpqrvpp r qMJ

ospvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourtrqÄĄovqstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłwqrwqs px pMJ

9[TbOT[\JLotsuppÄĄovpwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrsvÄĄououpw

U\Lrptopt v sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprupt s pMJ

Â&#x201E;9H^vpprupt pv rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrpto Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqootuJ+ptrsptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouswqwJ+qrtsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouswqwJ+qrtsqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqootuJ+ptrsptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqootuJ+ptrsptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottssxJ+ropwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqootuJ+ptrsptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottssxJ+ropwtvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpvpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxorooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsostÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsprsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:pstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vrwO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QxOX[;s S\O1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovrurpJ+rsrttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxoq ro 

9SGOO\Oj[L<ousvrqJ+qrrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<oxtxosJ+sorqpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqpvuo t rMJ

ovsoqxÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotstoxÄĄoursrtÂ&#x201E;Mj[

O^Koqppqs p pMJ

-X[ÄĄpqqptxÄĄorqxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvsvÄĄotpvpr

ǜžoqsstpx q sMJ

pptttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttsÄĄopqwrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotpt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<oqqpowJ+qpqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovppts ro (

ovrurpJ+rsrttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpxsqJ+uquqqt

Â&#x201E;OT]owsvo p rMJ

I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoursrtÄĄoxtqpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTprpxps r qMJ

-X[ÄĄoppoorÄĄoptxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrrsÄĄovsoqxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłwqrurs px pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqxrwÄĄospurrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrprÄĄ

U\Lrptrp v sMJ

opquqxÄĄoqtsqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprrt s pMJ

Â&#x201E;9H^vpprrt pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqqpqqJ+qpqvtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqqpqqJ+qpqvtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqpqqJ+qpqvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovruqrJ+rsrtroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

Q[J[L<ovruqrJ+rsrtroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousvquJ+qrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqpqqJ+qpqvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovruqrJ+rsrtroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[ Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovprpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpposqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osowruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:pstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vrwO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QpoOX[;t S\O1WW[\Lpqo\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqsJ+rvttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutxow rp 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpwsoJ+uqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxtwssJ+sorrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9qpsrqps u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtoÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsstÄĄoqsqor

O^Kossqu p qMJ

ÄĄorrwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopttprÄĄoqsqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqspwp q sMJ

9[TS[\HporoqrÄĄpptwpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotru(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<osqosqJ+quqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/S[\Howoqtx rp (

owttqsJ+rvttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqsttJ+xppuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oxstqo p rMJ

-Q`HbR[;\JLotssovÄĄovqrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposppuÄĄopoxtp

QĂžTpspps r rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwquÄĄotpvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswts

Ç?Çłwqrsrq px pMJ

oroppvÄĄosrsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovputwÄĄowsxtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrptttr v sMJ

S[Č&#x2030;pppqxts s pMJ

Â&#x201E;9H^vppqxts pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<osqoruJ+quqwrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osqoruJ+quqwrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqoruJ+quqwrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osqoruJ+quqwrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpuJ+

rvttpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpuJ+rvttpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpwttJ+uqsqtSI[+L[HM^S[ Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osqoruJ+quqwrvtSI[+L[HM^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpuJ+rvttpvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoxpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowttowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppooqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotssstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopstwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqttwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ososrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrrssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QppOX[;u S\O1WW[\Lpqo\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxsuppJ+sotpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrotp p 

;S\Oj[L<oxqspsJ+xpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxsuppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\HS[\H<oxrvpqJ+rxsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqutvw v rMJ

orrwroÄĄotpvssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovqpÄĄoutsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kottvrt p qMJ

9^\T9bOT[\JLopoxrxÄĄoptxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqpppÄĄ

ǜžoqrswsr q sMJ

opqwptÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrstwÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louottv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ottrrvJ+roqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howttow p (

sotpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pooortJ+posrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oposrrw p sMJ

owpptuÄĄpososvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrxÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpssrpq r rMJ

oxpspuÄĄpprsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsrwÄĄorqwouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłwqrqpx px pMJ

opovttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpuovÄĄowsxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrptwtq v sMJ

S[Č&#x2030;pppqusr s pMJ

Â&#x201E;9H^vppqusr pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ottrtqJ+roqsqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ottrtqJ+roqsqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottrtqJ+

roqsqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ottrtqJ+roqsqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxsuotJ+sosttSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxsuotJ+sosttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqsouJ+xxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ottrtqJ+roqsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxsuotJ+sosttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovotqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoturpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsosxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrtqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqsssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqqorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoossÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:pstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpqOX[;v S\O1WW[\Lpqo\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<poouqsJ+sotwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowotpu q 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtxttJ+posqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poouqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtprqJ+rvtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rxrtr w qMJ

-X[ÄĄorrwrtÄĄotpwooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsqpÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[

O^Kovtoto p rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsptÄĄposvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprooqÄĄ

ǜžoqrpvrr q rMJ

pptstrÄĄopqwotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowswqwÄĄpoqpsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<outvqsJ+rrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxswru q (

sotwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<poosrvJ+potuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oppsptr p sMJ

\JLotsqorÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtoruÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTptqtw r rMJ

-X[ÄĄoptsosÄĄotsvpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxoxÄĄorrwrt

Ç?Çłwqqxts px pMJ

pqpxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvrpÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqptv v sMJ

9[TS[\HoqtqqpÄĄospxswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqrrr s pMJ

Â&#x201E;9H^vppqrrr pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<outvpvJ+rrtroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvpvJ+

rrtroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outvpvJ+rrtroSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

pooupwJ+sotwqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H< pooupwJ+sotwqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pooopoJ+

posqsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<outvpvJ+rrtroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pooupwJ+sotwqtSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovopqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsvpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrutrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsxtuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpwouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortuswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QprOX[;w S\O1WW[\Lpqo\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxttpxJ+sorrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsrqv r 

O[TO\Oj[L<poosrxJ+poturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxttpxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ovspqrJ+rstwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\H

Â&#x201E;@[T[9rqqqvso x qMJ

-X[ÄĄporxtpÄĄopoxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtoorÄĄporxtp

O^Koxssv p rMJ

osrsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrsspÄĄouowosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louourx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ovrortJ+rsrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hposrps r (

sorrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrwqqJ+xtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]opqsov p sMJ

opoutuÄĄorqursQbXĹ&#x192;bR[;\JLotspoqÄĄovqorwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpuvo r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspsÄĄpooosuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppwÄĄ

Ç?Çłwqqvpw px pMJ

pptvowÄĄopqsqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqssso q rMJ U\Lrqtw v sMJ

S[Č&#x2030;pppqoqq s pMJ

Â&#x201E;9H^vppqoqq pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovroqwJ+rsrpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovroqwJ+rsrpqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< ovroqwJ+rsrpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovroqwJ+rsrpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxttppJ+sorqtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxttppJ+

sorqtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<poosrrJ+potuptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L <ovroqwJ+rsrpqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJS[\H<oxttppJ+sorqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutvroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsrqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsuooÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqputqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpsppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqpttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:pstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QpsOX[;x S\O1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxpsqoJ+rwtrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxquqq s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrwquJ+xtrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxpsqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ouovroJ+rpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9strttt po qMJ

opoxorÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwrwÄĄouowqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kopprvqr p sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvovÄĄpprrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqptÄĄotstox

ǜžoqqpopv q rMJ

owqvsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsvovÄĄpoqosoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovoo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<ovrspsJ+rssrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpprwpr s (

J+rwtrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owsrooJ+vrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oprrwpw q pMJ

otsoopÄĄovpxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoxsqÄĄporxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpuswtp r sMJ

ovsppxÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqtswÄĄospqptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłwqqsro px pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoxsqÄĄowtxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsppxÄĄ

U\Lrqwqt v sMJ

poqosoÄĄpptsprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqruÄĄpoqxsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppppvpq s pMJ

Â&#x201E;9H^vpppvpq pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovrsowJ+rssqstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ovrsowJ+rssqstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrsowJ+rssqstSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpsprJ+rwtqtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxpsprJ+rwtqtvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrwqoJ+xtrptSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrsowJ+rssqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxpsprJ+rwtqtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposssrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsqot

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/orswtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QptOX[;po S\O1WW[\Lpqo\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotrwJ+rusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopsrs t 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<owsrqvJ+vrwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ospppvJ+qupwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9spwtxtq pp qMJ

posuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxrvÄĄoptqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrwspÄĄ

O^Koprroru q pMJ

ouowsvÄĄouttowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvrvÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqprsrs q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowsvÄĄovrtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvpqÄĄotssov

O^SH/Q[J[Louovqp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ovporsJ+rrsuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqpw t (

<owotrwJ+rusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqqosJ+spvsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opsruqv q pMJ

-Q`HbR[;\JLoxswtuÄĄopowtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvtpÄĄ

QĂžTpvrorx r sMJ

osppqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwtxÄĄovpwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłwqqpro px pMJ

9[TbOT[\JLotrxooÄĄovpqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtorÄĄouowsv

U\Lrqppsx v sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppppsp s pMJ

Â&#x201E;9H^vpppsp pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovpoqvJ+rrsutSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqptvJ+spvqqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovqptvJ+spvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpoqvJ+rrsutSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpoqvJ+rrsutSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovpoqvJ+rrsutSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotroJ+

rursqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotroJ+rursqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< owsrpxJ+vrwptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovpoqvJ+rrsutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotroJ+rursqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousxrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpososvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwoxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orstooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpsosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?17


pu…OU[:pstQ[\ST[Q^/\W+psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSpv…OU[:>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u5\ÑTvrwO[+T[bJUqr…>HpssP[SH]j\W\PTpu…>Huuo…QcHpq9[bTL.W[QpuOX[;pp S\O1WW[\Lpqo\X@S]M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqorO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<ourrpqJ+rqptro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppovtx u 

1ġSN[ǵL]Q[J[L<ouqrouJ+rptopt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO\Oj[L<otrxpqJ+oquo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½[<[H

„@[T[9tqrwsx pq qMJ

ouqwosġoxswqr„Mj[O[bS[S[\Hovspsoġoxpspp„Mj[(

O^Koptqrsq q pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houttqsġovspso„Mj[-X[ġpqpxpsġorqspw

Ƕ¾oqotvss q rMJ

osporr„Mj[(O[SbOT[\JLpopxspġpptrrs„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovsr(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrwoo\Oj[Loxswqr„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqsos u (

ovqqroJ+spwst„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ourrpqJ+rqptro„Mj[

„OT]optrsrs q pMJ

„O\LSMS<opttrvJ+qosprqt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QþTpwpqqs r sMJ

QbXŃbR[;\JLotrwooġouqwos„Mj[-X[ġopowspġoptwst

Ǐdzwqpwpx px pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwtxġotpxos„Mj[(9^\T9S[\Horqspwġ

U\Lrqptpw v sMJ

pptrrsġopqvqw„Mj[(9[TS[\Hopqqtpġoqsxru„Mj[(

S[ȉppppoto s pMJ

„9H^vpppoto pv rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqrqoJ+rptotoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<ouqrqo

J+rptotoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/Q[J[L<ouqrqoJ+rptotoSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourrquJ+rqputSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[VQ[J[L<ouqrqoJ+rptotoSI[+L[H\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ourrquJ+rqputSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ourrquJ+rqputSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JL Jó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ovqqqrJ+spwqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqrqoJ+rptotoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourrquJ+rqputSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Tö„QVS[\UH\Oj[Loustss„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrprr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporutq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrrx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oroxpw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqpox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrspr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtpqr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqotor„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoqqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orspos„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpoow„Mj[(

Q[\S145

M[\ď18


pv…OU[:pstQ[\S\L+bIg9[M[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[uuoU9[ŕvxt

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvrwO[+T[bJUqs…>HpssP[SH]j\W\PTpv…>Huuo…QcHpr9[bTL.W[QpvOX[; pqS\O1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotspoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ossppxJ+qvrwpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqotsu v 

9SG„9gTO\Oj[L<otsoooJ+ot„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;XV­G\Oj[L<ppqrqtJ+psqrrqt„Mj[I[+L[HOÅ

„@[T[9tpurppr pr qMJ

ġovpvqo„Mj[-X[ġporwooġopowro„Mj[O[bS[S[\Houttso

O^Kopvpurw q qMJ

orrxooġotpxqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtoġorrxoo„Mj[(

Ƕ¾oqoqoq q rMJ

osrtqu„Mj[(9[TbOT[\JLovpposġowstov„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowos(

I[+L[H>H^SJU]LíÊXƚ[Q[J[L<otpuprJ+qxtrqt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpqqt v (

ossppxJ+qvrwpvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrwsoJ+ttspo„Mj[

„OT]opurqrx q pMJ

\Oj[L<owrustJ+vqxqqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLotrvoo

QþTpwtsv r sMJ

ġoxpspp„Mj[-X[ġpprqspġoqrvqq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzwqpstv px pMJ

9^\T9S[\Hoptppqġoqrvqq„Mj[(O[SbOT[\JLoropqqġ

U\Lrqpwts v sMJ

poqxpqġppttsv„Mj[(

S[ȉpppvso s pMJ

„9H^vppvso pv rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<otpuouJ+qxtptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owrvooJ+vroSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owrvooJ+vroSI[+L[H

„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

Q[J[L<otpuouJ+qxtptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ossppqJ+qvrwSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otpuouJ+qxtptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ossppqJ+qvrwSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrxtqJ+ossoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L <ossppqJ+qvrwSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otpuouJ+qxtptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louspsw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqvrv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporqtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxsq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orotqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpvpr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovropv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsvqv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqopow„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optwqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrvov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoupp„Mj[(

Q[\S145

M[\ď19


pwÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QpwOX[;pr S\O1WW[\Lpqo\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrrvJ+qqqprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opourp w 

Ç&#x2030;[H]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqrrrvJ+qqqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+vrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<otsppoJ+opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uorstq ps rMJ

oqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxotÄĄotpxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxtqÄĄ

O^Kopxxqp q qMJ

orqqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpxÄĄoptwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžopxspsp q qMJ

9[TbOT[\JLopqvpoÄĄoropqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruptÄĄ

O^SH/Q[J[Louowqt(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<ortrtqJ+qtsqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtvoo w (

\Oj[L<opqstoJ+sxrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<owrvrs

Â&#x201E;OT]opvrosq q qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLowousvÄĄporvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpxÄĄ

QĂžTpxrtsv r sMJ

outttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspoÄĄpprqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptorwÄĄ

Ç?Çłwqppqs px pMJ

pqpwqxÄĄoposrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpoptÄĄowssqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqqrt v sMJ

oxoqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsqx s pMJ

Â&#x201E;9H^vppsqx pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<ortrstJ+qtsptqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortrstJ+qtsptqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqxJ+qqqppqtSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <owrvswJ+vrpuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LS MS<oqrrqxJ+qqqppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrstJ+qtsptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovquqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optsrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrrpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:pstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QpxOX[;ps

S\O1WW[\Lpqo\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqpsssJ+purusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqowsv x 

Â&#x201E;O\LSMS<oqqpouJ+qptqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxswrtJ+porrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9upssutw pt rMJ

oqrxouJ+tqsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrtoqÄĄ

O^Koqppsw q rMJ

otpxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuprÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptootÄĄ

ǜžopxqtt q qMJ

oxpspoÄĄposuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvqvÄĄpqpvswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppppw s pMJ

opqvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrtoÄĄpopwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowsv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxswrtJ+porrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrwpr x (

pqpsssJ+purusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppoqqrJ+srrttt

Â&#x201E;OT]opwqwsr q qMJ

Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<otsptxJ+opsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

QĂžTppopvqt s pMJ

ovptsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsusuÄĄppqvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxppÄĄ

Ç?Çłwqvrx px pMJ

otsoopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwroÄĄorrxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lrqquqq v sMJ

9^\T9S[\HposuowÄĄpprqowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqrwÄĄ

Â&#x201E;9H^vppppw pv rMJ

oqsvrsÄĄosprsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqqotxJ+qptqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxswtoJ+porsroSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqpsrvJ+pururoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V \W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<oxswtoJ+porsroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqotxJ+qptqqtSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpsrvJ+pururoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqotxJ+qptqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqqotxJ+qptqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<oxswtoJ+porsroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpsrvJ+

pururoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxswtoJ+porsroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsptpJ+opsrtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqpsrvJ+

pururoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LS MS<oqqotxJ+qptqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<oxswtoJ+porsroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqxpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostwqpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S145

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqoOX[;pt S\O1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwooO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxsxstJ+porusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpprx po 

\OU[:[\Oj[L<pqsqpqJ+pvsvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvrqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqpswJ+sqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqxsqo pu rMJ

-Q`HbR[;S[\HoporrwÄĄorqppxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrsorÄĄ

O^Koqqtrtu q rMJ

oxsupsÄĄporusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspoÄĄpoooosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwqsq q qMJ

ouporuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsswÄĄopqotpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxow(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<ovqpswJ+sqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osputx po (

<oxsxstJ+porusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrttvJ+

Â&#x201E;OT]opxqusq q qMJ

O\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<pprsrqJ+sstwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

QĂžTppotxp s pMJ

ovpstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusoÄĄopovtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłwqrss px pMJ

9[TbOT[\JLoropqwÄĄosruoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosruoqÄĄ

U\Lrqropt v sMJ S[Č&#x2030;ppotww s pMJ

Â&#x201E;9H^vpotww pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxsxrxJ+porurqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqsqotJ+pvsvrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L

<ppoppwJ+prrwvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <oxsxrxJ+porurqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsqotJ+pvsvrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ppoppwJ+prrwvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsqotJ+pvsvrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqoqJ+sqxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoppwJ+prrwvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxsxrxJ+porurqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqsqotJ+pvsvrvtSI[+L[H M[JbJ[V\Oj[L<ovqqoqJ+sqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsxrxJ+

porurqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovqqoqJ+sqxtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxsxrxJ+porurqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqsqotJ+pvsvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqqoqJ+sqxtvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoppwJ+prrwvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S145

M[\Ä?22


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouroooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqpowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsurxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqtqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostsqtÂ&#x201E;Mj[(

qpÂ&#x2026;OU[:pstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqpOX[;pu S\O1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvooO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovqropJ+srqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospstt pp 

\Oj[L<ppoqpsJ+prsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxqtqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<ouoxttJ+rpqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vprqrrp pv sMJ

rvqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrrotÄĄovpsowÂ&#x201E;Mj[

O^Koqsstsq q sMJ

-X[ÄĄosqxttÄĄoupotwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqrsÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[

ǜžopvstps q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouqsÄĄotrwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowossoÄĄ

S[Č&#x2030;ppotstv s pMJ

owsqrsÄĄpopvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvpwÄĄpptqoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxro(

H`H]j[\Oj[L<ostwpuJ+twrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostsrs pp (

xsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S\Oj[L<ovqropJ+srqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqoqsrx q rMJ

ostwpuJ+twrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpoqJ+

QĂžTpppsors s pMJ

-X[ÄĄowossoÄĄporupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsxÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłwptxrw px pMJ

-X[ÄĄorqortÄĄosouqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostsvÄĄpprprt

U\Lrqrsps v sMJ

owttppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqrsÄĄowqwqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpotstv pv rMJ

9[TS[\HoxoqsrÄĄpoqwruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž

Q[\S145

M[\Ä?23


@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ppoqqxJ+prsptSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxqtpuJ+xsoqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovqqtqJ+srqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppoqqxJ+prspt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxqtpuJ+xsoqvtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ovqqtqJ+srqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppoqqxJ+prsptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqtpuJ+xsoqvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ovqqtqJ+srqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovqqtqJ+srqqtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ostwpoJ+twrqsqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqqtqJ+ srqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoqqxJ+prsptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostwpoJ+twrqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oxqtpuJ+xsoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louquos„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowppts„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpopvpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrtx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqsxrx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotopqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpsrs„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrpsr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppstqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqpqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostoqx„Mj[(

Q[\S145

M[\ď24


qqÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpssP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqqOX[;pv S\O1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruopO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ostxowJ+twrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpwtv pq 

oxquptJ+xsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<ovtvsqJ+urttÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;O\LSMS<orsxpwJ+qtsorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqsptwJ+

Â&#x201E;@[T[9vqvsotv pw sMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxstpqÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqwqw

O^Koqurvp q sMJ

osotrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqstÄĄovprqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžopvusw q qMJ

9[TbOT[\JLotrqowÄĄovovoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruquÄĄouppqo

S[Č&#x2030;ppotpsv s pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxtq(

>H^I­]\Oj[L<oqsptwJ+tqtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrqqv pq (

I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostxowJ+twrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqpqqrt q rMJ

tqtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<otrqptJ+qxtvttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqqqs s pMJ

ÄĄpostruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoqÄĄopswqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrsoxÄĄ

Ç?Çłwpttqp px pMJ

ouppqoÄĄoutvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurwÄĄoroprqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqrwpx v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppqoÄĄovrvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospppwÄĄotrvoo

Â&#x201E;9H^vpotpsv pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxquowJ+xsqrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsxpoJ+qtsopqtSI[+L[HKL^ S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<ovtvttJ+usqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxquowJ+xsqrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orsxpoJ+

qtsopqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxquowJ+xsqrvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtvttJ+usqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsptpJ+tqtspvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxquowJ+xsqrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsptpJ+tqtspvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqqovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqroosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovporwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossurqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?25


qr…OU[:pstQ[\ST[Q^/\W+psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqs…OU[:>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr5\ÑTvrwO[+T[bJUro…>HpssP[SH]j\W\PTqr…>Huuo…QcHqo9[bTL.W[QqrOX[;pw S\O1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oorvtsJ+svsusvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqsqv pr 

ousrsoJ+rppqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SG„9gTO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;\Wĭ„O\LSMS<oqsqouJ+qqtstt„Mj[I[+L[H

„@[T[9wpptrx px sMJ

oxpspq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrpppġouqptr„Mj[-X[ġ

O^Koqwqvtp r pMJ

pqpusoġorpxox„Mj[(9^\T9bOT[\JLosropxġotqpop„Mj[(

Ƕ¾opuqwtw q pMJ

pptpqv„Mj[(9[TbOT[\JLpptpqvġopqurp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupops(

VƊ]LíÊQ_T[\Oj[L<ovtwrqJ+uu„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqpq ps (

oprwqqJ+qoptrt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oorvtsJ+svsusvt

„OT]oqqqoqw q rMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLouqptrġoxsssq„Mj[O[bS[S[\Hovsqtvġ

QþTpprrrq s pMJ

opovroġoptwpr„Mj[O[bS[S[\Houtvqoġovsqtv„Mj[-X[ġ

Ǐdzwptotr px pMJ

9^\T9S[\Horpxoxġosossu„Mj[(O[SbOT[\JLpopuqrġ

U\Lrqsqqx v sMJ

oppxqsġoqsstu„Mj[(

S[ȉpposwru s pMJ

„9H^vposwru pv rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<ovtwsvJ+uurvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<ousrrqJ+rotqtSI[+L[HKL^S[\Uí\Êj OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ovtwsvJ+

uurvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovtwsvJ+uurvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LíÊH\Oj[L<ousrrqJ+rotqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovtwsvJ+uurvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ousrrqJ+rotqtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousrrqJ+rotqtSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oorvsvJ+svsuroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwsvJ+

uurvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oorvsvJ+svsuroSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ousrrqJ+rotqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loupwpp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowosop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpooxqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquow„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqspsu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostrrv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovousq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqrtp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprvrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprstq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orprrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossqrv„Mj[(

Q[\S145

M[\ď26


qsÂ&#x2026;OU[:pstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QqsOX[; pxS\O1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsorO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<potoqsJ+srpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrqoo ps 

J+rqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otsvpvJ+osstqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<potoqsJ+srpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqttutw qo sMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotroptÄĄovpptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstxÄĄ

O^Kpopww r qMJ

oqrqttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxssÄĄotqppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžopttptx q pMJ

O[SbOT[\JLoroprwÄĄosrutqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovotqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louporu(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ousspo

O[bS[O^SH/\Oj[Louttqv pt (

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<ppsptsJ+ptqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]oqrpwpx q rMJ

pqortpJ+puqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oxsorrJ+poqwqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpprsstw s qMJ

opovqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrwÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproswÄĄ

Ç?Çłwpsupt px pMJ

\JLoqswtuÄĄorrxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsvqrÄĄoqrqttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqsust v sMJ

owsosrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwpqÄĄpptrrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppostqt s pMJ

Â&#x201E;9H^vpostqt pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oussqtJ+rrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<potopvJ+srpvstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

otsvpoJ+ossrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oussqtJ+rrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ S[\H<potopvJ+srpvstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oussqtJ+rrtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsvpoJ+ossrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oussqtJ+rrtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsvpoJ+ossrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oussqtJ+ rrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<potopvJ+srpvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otsvpoJ+ossrtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<potopvJ+srpvstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oussqtJ+rrtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potopvJ+srpvstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsvpoJ+ossrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupsptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowooouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoqsuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprotuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwsoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S145

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QqtOX[;qo S\O1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrotO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxqrsvJ+rxsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howspqt pt 

<otpqtqJ+txqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poosqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owsxpsJ+wqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xxsxrr qp sMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowoptwÄĄporsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovprÄĄ

O^Kpqvsw r qMJ

outvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄpprorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsutqÄĄ

ǜžoptpus q pMJ

pqpttxÄĄopopquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovossrÄĄowsoovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pposqpt s pMJ

oxoqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otsvswJ+osupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsrrx pu (

ppqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqrsvJ+rxsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqspuw q sMJ

oxsposJ+poqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ovrurpJ+tqoptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppsquqp s qMJ

oqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtpÄĄotqpruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqqxÄĄ

Ç?Çłwpspqu px pMJ

orpvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovprÄĄoptwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrqtpv v sMJ

9[TbOT[\JLopqupwÄĄoropsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvspÄĄ

Â&#x201E;9H^vposqpt pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otsvsoJ+osttoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpqsuJ+txqotqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsvsoJ+

osttoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsvsoJ+osttoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<otpqsuJ+txqotqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsvsoJ+osttoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

otsvsoJ+osttoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxqrsoJ+rxsttoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H <oxqrsoJ+rxsttoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsvsoJ+ osttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqrsoJ+rxsttoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

otpqsuJ+txqotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupoqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutwsxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpttxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orotspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrsstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:pstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[Qqu OX[;qpS\O1WW[\Lpqo\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqowO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpsqJ+rvprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtppw pu 

otosqsJ+txqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<owsxst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owoppoJ+uqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqrqwsr qr pMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqwqtÄĄovpoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrpsÄĄ

O^Kprtusu r rMJ

oxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsuqpÄĄotrrotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžopsspqv q pMJ

9^\T9bOT[\JLppqtpoÄĄpqpuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposstwÄĄ

S[Č&#x2030;pporxs s pMJ

owrxrqÄĄpoptotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsroqÄĄosowosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otprorJ+txqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvrr pv (

J+wqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpsqJ+rvprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqtprtu q sMJ

ovruspJ+tqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ottrqpJ+psrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpptvsq s qMJ

ppqtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtxÄĄotqpttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwprÄĄ

Ç?Çłwpruqw px pMJ

optworÄĄorrxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspuÄĄposstwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqttrr v sMJ

ppropwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptorxÄĄopqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vporxs pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptuJ+rvprsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otospvJ+txpttSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrurrJ+tqoqo SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptuJ+rvprsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otospvJ+txpttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otospvJ+txpttSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owqptuJ+rvprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrurrJ+tqoqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptuJ+rvprsvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otospvJ+txpttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LououqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutstrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqtstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqrorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oropstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?29


qvÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqvOX[;qq S\O1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpppO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovswopJ+rttpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotwts pv 

otqsqrJ+txtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovsqrwJ+tsoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9poutqtt qs pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HopoortÄĄorpuqqQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kptsto r rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsqsuÄĄporrsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspwÄĄ

ǜžopswpx q pMJ

osrvrrÄĄouprpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqsqÄĄoppvrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<otosprJ+txpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrurr pw (

owopqpJ+uqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovswopJ+rttpptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oquppsq q sMJ

<ottrrqJ+ptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<osrrtwJ+tvswqqt

QĂžTpptsxo s qMJ

otqvrpÄĄovoxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrsxÄĄopoutwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłwprppx px pMJ

oxtxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroptoÄĄosrvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrrou v sMJ

S[Č&#x2030;pporttr s pMJ

Â&#x201E;9H^vporttr pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otqspuJ+txtsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottrsuJ+ptrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqspu J+txtsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqspuJ+

txtsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L

<otqspuJ+txtsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsvttJ+rttpSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ottrsuJ+ptrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Q[J[L<ovsvttJ+rttpSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<otqspuJ+txtsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoqqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovswpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpoqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutotvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxowovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqptoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppxovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtvsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?30


qw…OU[:pstQ[\S/bS/psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńqt\Ê\O¾QQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvrwO[+T[bJUt…OU[:pstP[SH]j\W\PTqw…>Huuo…QcHqt9[bTL.W[QqwOX[;qr S\O1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotroptO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovssruJ+rtsstvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoppo pw 

M_O­P[ÍMJ\Oj[L<oupsruJ+qqpo„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtsstvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtssqJ+upqqt„Mj[I[+L[HO[TO

„@[T[9poqopqt qt pMJ

orrwssJ+ttrqro„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLotqurvġ

O^Kpvrqqs r sMJ

oqsxov„Mj[-X[ġosrpqrġouprso„Mj[O[bS[S[\Hovssooġ

Ƕ¾oprrutq q pMJ

posssoġppqxto„Mj[-X[ġosootpġotrppp„Mj[(

S[ȉpporqsr s pMJ

owqxpo„Mj[(O[SbOT[\JLowrwqrġpopspu„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqou(

59[JU]LíÊUH\PV[\Oj[L<otqsprJ+txtruo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lporwso px (

\Oj[L<ovsqqwJ+trxrvt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ovssruJ+

„OT]oqvxqu r pMJ

„R[;/Ń\Oj[L<osrrsxJ+tvsvuo„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<

QþTppuropu s qMJ

ovowts„Mj[-X[ġowoooqġporrqu„Mj[-X[ġopoutpġ

Ǐdzwpqup px pMJ

oxpsqo„Mj[-X[ġorptspġosootp„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

U\Lrrssr v sMJ

9^\T9bOT[\JLowoooqġowtppo„Mj[(9^\T9S[\Hovssooġ

„9H^vporqsr pv rMJ

popspuġpptoow„Mj[(9[TS[\Hoxororġpoqvss„Mj[(

ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<orrwtwJ+ttrrtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oupstpJ+qqsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovsqqoJ+trxpvtSI[+L[H

„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orrwtwJ+ttrrtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<oupstpJ+qqsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oupstpJ+qqsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oupstpJ+qqsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9

:[L[8L[bL/Q[J[L<ovssroJ+rtsssqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsqqoJ+ trxpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovssroJ+rtsssqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;

\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oupstpJ+qqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottwrq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovssqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsxsp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqouqv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqqow„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrrtw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousvop„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxospq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppvts„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opptpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtrts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqtu„Mj[(

Q[\S145

M[\ď31


qxÂ&#x2026;OU[:pstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuuoÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqxOX[;qs S\O1WW[\Lpqo\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqpoJ+rututÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtuox px 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovrtotJ+tqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrvssJ+wqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppqtspv qt sMJ

oxsptpÄĄopoussÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxpwÄĄpossrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpxpwtt r sMJ

9^\T9bOT[\JLouputwÄĄovowppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsosÄĄ

ǜžoprvpt p sMJ

otqtssÄĄovopsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwopÄĄoupsosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqqx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oupsqwJ+qptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppspow qo (

\Oj[L<ovtspoJ+upptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqpoJ+rutut

Â&#x201E;OT]oqwvw r pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orowpxJ+tspwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTppvppro s rMJ

pqpssqÄĄopsstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxtuÄĄosooouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłwpqorr px pMJ

outxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttuÄĄoroptxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrrxqu v sMJ

oupsosÄĄovrwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotssÄĄotroptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppoqxrq s pMJ

Â&#x201E;9H^vpoqxrq pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oupsqoJ+qproSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrtpxJ+tquvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupsqoJ+qproSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupsqoJ+qproSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrtpxJ+ tquvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oupsqoJ+qproSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oupsqoJ+qproS I[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqorJ+ruttsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqorJ+ ruttsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupsqoJ+qproSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqorJ+ruttsvtS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrtpxJ+tquvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottsrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsoquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosroopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoopuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?32


ro…OU[:pstQ[\ST[Q^/\W+psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTvrwO[+T[bJUv…OU[:pstP[SH]j\W\PTro…>Huuo…QcHqv9[bTL.W[QroOX[;qt S\O1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqtO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ S[\H<oxoxrvJ+rxqptqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsrrs

1ġSP[ÍMJ\Oj[L<ovrsrtJ+tqspvt„Mj[I[+L[H„SOH]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

wo„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<oxoxrvJ+rxqptqt„Mj[I[+L[H;S

„@[T[9ppptrqqv qu sMJ

oupuppġoxspqs„Mj[O[bS[S[\Hovsspxġoxpspp„Mj[(

O^Kpppsqv s pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtxqsġovsspx„Mj[-X[ġpqprtsġorprrv

Ƕ¾opqrxrv p sMJ

ortwrr„Mj[(O[SbOT[\JLpoprqwġppsxso„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqtq(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqstq\Oj[Loxspqs„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

qo O[bS[O^SH/\Oj[Lpqspst qp (

oxqrrxJ+xtxt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO\Oj[L<owrutqJ+

„OT]oqxssw r pMJ

„R[;Ñ]\H\Oj[L<oroorvJ+tspro„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JL

QþTppvtqsp s rMJ

QbXŃbR[;\JLotqstqġoupupp„Mj[-X[ġopourwġoptvtu

Ǐdzwppstt px pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrptpġotqrox„Mj[(9^\T9S[\Horprrvġ

U\Lrrpspt v sMJ

ppsxsoġopqttq„Mj[(9[TS[\Hopptspġoqrxtu„Mj[(

S[ȉppoquqq s pMJ

„9H^vpoquqq pv rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<ovrsqwJ+tqruoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KS JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxqrtsJ+xtxsqtSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj

OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovrsqwJ+tqruoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxqrtsJ+xtxsqtSI[+L[H„QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLíÊH\Oj[L<ovrsqwJ+tqruoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

oxqrtsJ+xtxsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovrsqwJ+tqruoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqrtsJ+xtxsqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<oxoxtpJ+rxqqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<

oxoxtpJ+rxqqqvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrsqwJ+tqruoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxoxtpJ+rxqqqvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxqrtsJ+xtxsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottoso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovruro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxspto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwrv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpspt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losquou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourxox„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtuqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppoop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opovqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsuop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osptou„Mj[(

Q[\S145

M[\ď33


rpÂ&#x2026;OU[:pstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QrpOX[;qu S\O1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<porsotJ+sqttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqsqs

9SG;S\Oj[L<oxswqrJ+ppottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<porsot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqsopÄĄovouswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqvtvrt qv sMJ

ppqwsuÄĄoqqwowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsosqÄĄotqrqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqswts s pMJ

oqqwowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqoxÄĄosrwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprpu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oxqqswJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprxqt qq (

J+sqttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<orpqqrJ+tsrquo

Â&#x201E;OT]poqqv r qMJ

porqqqÄĄopourqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxsrÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppwrrto s rMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxpxÄĄorsosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrpwÄĄ

Ç?Çłwpxx px pMJ

ovooqrÄĄowrussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvovÄĄpptpppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopqpst p sMJ U\Lrrpxw v sMJ

S[Č&#x2030;ppoqrpp s pMJ

Â&#x201E;9H^vpoqrpp pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqrorJ+xtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxqrorJ+xtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxqrorJ+xtvrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqrorJ+xtvrtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<porrtxJ+sqtsttS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqrorJ+xtvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porrtxJ+sqtstt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtpsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppouotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oporqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsqouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?34


p„@DpstQ[\S„T/M[9M[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvrwO[+T[bJUx…OU[:pstP[SH]j\W\PTq…OU[:uuo…QcHqx9[bTL.W[Qp„@Dqv

S\O1WW[\Lpqo\X@S] W[+¾[\ļX\QH/ro…OU[:pstQ[\S vrwsqo T[Q^/\W+ J+tvpuqvt <sqrSWQj  W[\OÊ]>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oopxotJ+svqpto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroopo

\O\Ɔ\Oj[L<ppqrrxJ+ptppo„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<oopxotJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ttsrvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotqrppġovtvru„Mj[

„@[T[9opopqq p sMJ

O[bS[S[\Houptpvġovoooq„Mj[-X[ġpqprqoġoqqvru„Mj[(

O^Kppsrqpr s qMJ

„Mj[O[bS[S[\Howqxrrġoxtxos„Mj[(9^\T9bOT[\JLopouquġ

Ƕ¾opptosv p sMJ

outxsqġowrupq„Mj[(9[TbOT[\JLopqtstġoroqpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprso(

I[\>LíÊ-\LjL]\Oj[L<pprsswJ+ptqxqt„Mj[I[+L[HPSG]9SG

qq O[bS[O^SH/„OL^9[oqrsov qr (

svqpto„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;„WgP[;½\Oj[L<orrxruJ+

„OT]ppos r qMJ

-X[ġoxsorrġpqpstw„Mj[-X[ġorsotqġosrqqo„Mj[

QþTppxpstv s rMJ

QbXŃbR[;\JLoqsxqrġorsotq„Mj[-X[ġosrqqoġotqrsw

Ǐdzwprpr px pMJ

optvtt„Mj[(9^\T9S[\Hpqprqoġpqtwot„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrrqsv w pMJ

9[TS[\Hovrxpqġoxorov„Mj[(

S[ȉppoqoo s pMJ

„9H^vpoqoo pv rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<pprsspJ+ptqwstSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pprsspJ+ ptqwstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

pprsspJ+ptqwstSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oopwtxJ+svqprtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ppqrtsJ+ptpsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprsspJ+ptqwstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopwtxJ+svqprtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsqsx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqwrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrrtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptoss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqouqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospwpt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourppw„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owswqw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoqpo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtxqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrwox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osovpr„Mj[(

Q[\S145

M[\ď35


q„@DpstQ[\S/LW[/LW[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr5\ÑTvrwO[+T[bJUpo…OU[:pstP[SH]j\W\PTr…OU[:uuo…QcHro9[bTL.W[Qq„@Dqw S\O1WW[\Lpqo\X@S].\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtssO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oqpvosJ+tqpwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrqqv

9SG>H^ƌ[J„O\LSMS<oppuruJ+pxstrvt„Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tvpusqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLovtvopġppqrpt

„@[T[9oqqpwso q rMJ

„Mj[-X[ġpqprorġopsqqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrptġ

O^Kppupspw s qMJ

ppsxopġopqtsp„Mj[(9[TbOT[\JLowrtspġpopqqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsos(

Ñ\HMJLíÊPSG]„O\LSMS<oqoroqJ+qpspsqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lorququ qs (

oqpvosJ+tqpwto„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;„U[PL\Oj[L<ospuprJ+

„OT]pptvrx r qMJ

„Mj[-X[ġoptvttġotqsow„Mj[O[bS[S[\Houptsqġoxtxor

QþTppxtup s rMJ

pqpssw„Mj[(9^\T9S[\Hposrsrġppqwqr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzwotvx px pMJ

9[TS[\Hoqrwpsġosoptx„Mj[(

Ƕ¾oppqxsu p sMJ U\Lrrqxpo w pMJ

S[ȉppoputo s pMJ

„9H^vpoputo pv rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqoqtsJ+qpspqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqpvpwJ+tqpxqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<oqpvpw J+tqpxqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqoqtsJ+qpspqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqoqtsJ+qpspqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/\Oj[L<oqpvpwJ+tqpxqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS< oqoqtsJ+qpspqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpvpwJ+tqpxqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<

oppuqwJ+pxstpvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS< oqoqtsJ+qpspqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpvpwJ+tqpxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrwtq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqssr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrooq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsusx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoqqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospspx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqvqq„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owssrq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotwpr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqttrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrspr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osorpv„Mj[(

Q[\S145

M[\ď36


r„@DpstQ[\SW[9TbWLpsw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSs„@D>[ŃpO[QLQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs5\ÑTvrwO[+T[bJUpp…OU[:pstP[SH]j\W\PTs…OU[:uuo…QcHp/=[.W[Qr„@DqxS\O1WW[\L pqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ospxooJ+tvqtso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoqrv

9SG\9Ǣö„O\LSMS<orpvqvJ+qssxsvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tvprto„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<osttopJ+twttsqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9psqosv r rMJ

oxpsqv„Mj[-X[ġpqpqsvġoqqurq„Mj[-X[ġorttsqġ

O^Kppvttp s rMJ

oxrxssġppqroo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxssġporpqq„Mj[(

Ƕ¾oppppw p sMJ

osrxpv„Mj[(O[SbOT[\JLosrxpvġoupuov„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsqw(

\ƻH]j[LíÊ9`\ġ9[Q[J[L<osrxrpJ+qwpstvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lospvpw qt (

ospxooJ+tvqtso„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„U[PL\Oj[L<osptosJ+

„OT]pqttpq r qMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLorsppqġoupuov„Mj[O[bS[S[\Hovoosqġ

QþTpqorvr s sMJ

otqstq„Mj[QbXŃbR[;\JLotqprqġouprpp„Mj[-X[ġ

Ǐdzwotott px pMJ

9^\T9S[\Hoxpsqvġoxtxoq„Mj[(9[TbOT[\JLoroqqwġ

U\Lrrrspx w pMJ

pptoroġoppsot„Mj[(

S[ȉppoprrx s pMJ

„9H^vpoprrx pv rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osrxqsJ+qwpssoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<

osrxqsJ+qwpssoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<ospwtrJ+tvqtqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<osrxqsJ+qwpssoSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<ospwtrJ+tvqtqqtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ospwtrJ+tvqtqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<orpvspJ+qstoqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osrxqsJ+qwpssoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ospwtrJ+tvqtqqtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrstu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqosu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxquou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqtq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optwrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospoqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqrqu„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsoru„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotspv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtprv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqropv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortxqq„Mj[(

Q[\S145

M[\ď37


sÂ&#x201E;@DpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qt5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QsÂ&#x201E;@DroS\O1WW[\Lpqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ospvtpJ+tvqqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrptt

Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<ovpspuJ+rssrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupsroJ+qpuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppuqptq s qMJ

otqxowJ+oqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqpsroÄĄ

O^Kppxrspw s rMJ

orporpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttopÄĄotqsopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžopotstu p sMJ

9^\T9bOT[\JLovtttsÄĄowsvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstrqÄĄ

S[Č&#x2030;ppopoqw s pMJ

poppsoÄĄppswrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorqsÄĄpoqutoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstq(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<oupsroJ+qpuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lotovrv qu (

ospvtpJ+tvqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otpvrvJ+qxtqpqt

Â&#x201E;OT]prtqss r rMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ostrtpJ+twtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<

QĂžTpqppwr s sMJ

oqsxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupurqÄĄowrooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvopÄĄ

Ç?Çłwossrs px pMJ

oupqqwÄĄovosppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxqoÄĄporporÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrrrxrq w pMJ

owrooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsspÄĄpoppsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpopoqw pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovpsowJ+rssrroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovpsowJ+rssrroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpsowJ+rssrroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupsssJ+

qputvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oupsssJ+qputvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

oupsssJ+qputvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<otpvroJ+qxtpttSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovpsowJ+rssrroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupsssJ+qputvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrpooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovputpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosouqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxrpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqquqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orttqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?38


tÂ&#x201E;@DpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QtÂ&#x201E;@Dp@Q[\J1T.1j[T pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouprqpJ+qprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otopqx

oxrwpqJ+sostrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouprqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovttpsJ+urovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqwqtqx t qMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorsprrÄĄouputvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovopqq

O^Kpqppqp s sMJ

otqrppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxtvÄĄouppstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoposppp p sMJ

9^\T9S[\HouputvÄĄovopqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrtÄĄ

S[Č&#x2030;ppovpw s pMJ

ÄĄouputvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouputvÄĄovsopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxts

O^SH/Q[J[Louptpv(

H`H]j[\Oj[L<ovttpsJ+urovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lottwpw qv (

J+qprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovourwJ+rsqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pstopt r rMJ

otqwooJ+oqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ottpssJ+pqpqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqptxo s sMJ

ÄĄovstsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvtqÄĄopspouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxtuÄĄ

Ç?Çłworws px pMJ

oxrwtvÄĄpqpsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouppstÄĄovorrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrrsstp w pMJ

oroqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxtvÄĄoutvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxto

Â&#x201E;9H^vpovpw pv rMJ

ÄĄotqrppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovoutrJ+rsqvqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxrwotJ+sostqoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ovoutrJ+

rsqvqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrwotJ+sostqoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouprrtJ+qpstSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouprrtJ+qpstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovttov

J+uqxtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<otqvtqJ+opxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<ouprrtJ+qpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ S[\H<oxrwotJ+sostqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< ovttovJ+uqxtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqvouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouptrtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposuqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?39


uÂ&#x201E;@DpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QuÂ&#x201E;@Dq @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]SĹŚ[H`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovtsouJ+uqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrqqs

ppsqspJ+sttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;S\Oj[L<ovtsouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpqtuJ+xsuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ottoru

Â&#x201E;@[T[9qportq u qMJ

-Q`HbR[;\JLovoqtvÄĄoxrwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsprÄĄoqsxtq

O^Kpqqswr s sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrrvÄĄotqtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopoqxtt p sMJ

O[SbOT[\JLpoppooÄĄppswpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswpvÄĄ

O^SH/Q[J[Louptsq(

>H^I­]\Oj[L<oxpqtuJ+xsuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

qv O[bS[O^SH/Q[J[Loutooo qw (

uqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrutvJ+rwpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]ptsvsr r rMJ

J+ppwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ottvqwJ+prvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

QĂžTpqqrxtt s sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvqrÄĄovsuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqqÄĄpqtuqq

Ç?Çłworpqv px pMJ

osrrrvÄĄotqtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxqqÄĄortrspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrrtops w pMJ

opqtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqtxÄĄoqruovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pposv s pMJ

Â&#x201E;9H^vposv pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<ppsqrsJ+sttwqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppsqrsJ+sttwqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H< ppsqrsJ+sttwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpqswJ+

xstttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VS[\H<ppsqrsJ+sttwqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtrtwJ+

uqutvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpqswJ+xstttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottotpJ+ppxpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovtrtwJ+uqutvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsqrsJ+sttwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpqswJ+xstttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqrpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpspwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsustÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupprxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposqroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrxsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpwqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?40


vÂ&#x201E;@DpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QvÂ&#x201E;@Dr @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]1Q[>H^I­] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxpqpoJ+xssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louotss qx 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpqpoJ+xssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxspqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<otsptvJ+posoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqqtrrx v pMJ

opsopwÄĄorowswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortrorÄĄosrvpv

O^Kpqsqqpv t pMJ

oqqsrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqtwÄĄossoqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuov(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<opqqoqJ+topotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsrou qx (

sotvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ottusrJ+prtsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pustpp r sMJ

owsupuÄĄporoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsswÄĄpqppswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqrqosw t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtxÄĄorsptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsopwÄĄ

Ç?Çłwoqssq px pMJ

outttpÄĄowrrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqusrÄĄppsxspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopoqpv p sMJ

U\Lrrttsp w pMJ S[Č&#x2030;ppootu s pMJ

Â&#x201E;9H^vpootu pv rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxspprJ+sotutvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opqqpuJ+toppqvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<oxspprJ+

sotutvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqqpuJ+toppqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpqorJ+xssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqqpuJ+toppqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poorppJ+pptrstSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opqqpuJ+toppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpqorJ+xssqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<poorppJ+pptrstS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ottursJ+prtqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <oxpqorJ+xssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<opqqpuJ+toppqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poorppJ+pptrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovotoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpoqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqstq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporwrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrttsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpsrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otptpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?41


wÂ&#x201E;@DpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QwÂ&#x201E;@Ds @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqossO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pooqrrJ+pptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louotss qx 

O[TO\Oj[L<pooqrrJ+pptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<popuruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<otoroqJ+txqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rtqsp w pMJ

orsqowÄĄosrspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwptÄĄovoqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqttsrt t pMJ

-X[ÄĄosrspoÄĄotqupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrostÄĄoxtxotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopopssx p sMJ

pqttssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttpuÄĄowrqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupurq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oqrqrsJ+trwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsrou qx (

sqqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<otsprrJ+otxso

Â&#x201E;OT]pvsqru r sMJ

\JLotpvspÄĄovtrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvtqÄĄpqprtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqsprx t pMJ

pqpprtÄĄoqqsosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoouÄĄorsqowÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłwopvsx px pMJ

9^\T9bOT[\JLopouopÄĄoptwosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprtÄĄ

U\Lrspps w pMJ

opqtrqÄĄororouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsporÄĄoxortqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pxtvsu r sMJ

Â&#x201E;9H^vxtvsu pv qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqrqswJ+trxrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrqswJ+

trxrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqqrvJ+pqssvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pooqqvJ+

pptpttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqrvJ+pqssvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<otspqvJ+otxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pooqqvJ+pptpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqrqswJ+trxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqqrvJ+pqssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovopovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxouquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouorsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqotu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporsrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrptwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqporwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otppqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvrwO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QxÂ&#x201E;@Dt @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<poqqqpJ+pqsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqrq ro 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<poqqqpJ+pqsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poqorrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ortxspJ+tuswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9rpwwpr x pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwspÄĄoxtxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqqÄĄoprxrq

O^Kpqvqssv t qMJ

ppqvpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsxÄĄopqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louputv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<orpqtrJ+tstprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrvqw ro (

sqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<otoqsoJ+txqspt

Â&#x201E;OT]pwsop r sMJ

-Q`HbR[;\JLovtrpwÄĄppqpsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwouÄĄotqurs

QĂžTpqssqqv t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpsuÄĄpqprtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrppÄĄ

Ç?Çłwopoto px pMJ

owrqqsÄĄpopoouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsrwÄĄortvpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopopotw p sMJ U\Lrsutp w pMJ

S[Č&#x2030;pxtsrt r sMJ

Â&#x201E;9H^vxtsrt pv qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orpqsuJ+tstppvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<orpqsuJ+tstppvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< orpqsuJ+tstppvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<poqqptJ+pqsrpqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpqsuJ+tstppvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqqptJ+pqsrpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<poqqptJ+pqsrpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<popposJ+pqpvqtSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqqptJ+pqsrpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popposJ+pqpvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutvpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvopÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HporosrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqwopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqousrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrtsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otovqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpoÂ&#x201E;@Du @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<popppqJ+pqpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqrss p 

orqqtwJ+ttpwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<popppq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxqxquJ+porssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spvrw po pMJ

trpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsqrrÄĄoupxovÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqwtqsu t qMJ

-X[ÄĄortpppÄĄotpxppÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuptÄĄouowqv

ǜžopoxrq p sMJ

poqxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptowÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pxtpqs r sMJ

9[TS[\HppsxoxÄĄopppsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxqxquJ+porssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrqqr p (

J+pqpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxtrttJ+sprspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]pxrvqr r sMJ

ortxsqJ+tuswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oqrqprJ+

QĂžTpqtqrpr t pMJ

O[bS[S[\HovorovÄĄoxptowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppoxÄĄoqqrpoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłworss px pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvprÄĄppqpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvprÄĄ

U\Lrspqrr w pMJ

ororqsÄĄossppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossppuÄĄoupxovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vxtpqs pv qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ovpwpqJ+ tstqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orqqtpJ+ttpwpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orqqtpJ+ttpwpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poppouJ+pqpvvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqqtpJ+ttpwpqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxspJ+portpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poppouJ+pqpvvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<poppouJ+pqpvvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<oxqxspJ+portpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poppouJ+pqpvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orqqtpJ+ttpwpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqxspJ+portpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutrptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpros

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqsouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrptoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otorroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QppÂ&#x201E;@Dv @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxqxtoJ+portsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoxts q 

\Oj[L<orotqqJ+tsrupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqosqJ+vssrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9spsqqto pp pMJ

pqprsqÄĄoqtoroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxrsÄĄowrpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqopwqo t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouovtoÄĄovooouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutsÄĄpoqxpo

ǜžopoporp p sMJ

owrpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrprsÄĄpooxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvsx(

LOQ]\Oj[L<owqosqJ+vssrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpoquru q (

oxqxtoJ+portsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwroJ+rxpvqo

Â&#x201E;OT]pporsst s pMJ

XV­G\Oj[L<oosqosJ+swrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqurtv t pMJ

pqtstrÄĄorourxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortortÄĄotpwquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqxturp pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqqqÄĄowssrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvqtÄĄ

U\Lrspwpx w pMJ

pooxrsÄĄppsvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxospvÄĄpoqurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pxswps r sMJ

Â&#x201E;9H^vxswps pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orotptJ+tsrtttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orotptJ+tsrtttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxsqJ+portqoSI[+L[H 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orotptJ+tsrtttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owqoruJ+vsspvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orotptJ+tsrtttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqxsqJ+portqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

owqoruJ+vsspvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqxsqJ+portqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orotptJ+tsrtttS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqoruJ+vsspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtsrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppppqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxowÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqqtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostxrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?45


pq„@DpstQ[\SI[+>[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSpr„@D>[ŃxO[QLQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r„QvrwO[+T[bJUqo…OU[:pstP[SH]j\W\PTpr…OU[:uuo…QcHx/=[.W[Qpq„@Dw @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvspO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<owqpovJ+vstrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxopot r 

\Oj[L<oqqqtuJ+tqtpst„Mj[I[+L[HXƚ[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ousvtqJ+rtst„Mj[I[+L[HO\G@„R[;OÅ

„@[T[9sqvtrrq pq pMJ

ouqooo„Mj[O[bS[S[\Hovortpġovsvsq„Mj[-X[ġppquttġ

O^Kqpspqo t rMJ

otpstrġouovps„Mj[-X[ġoxruruġpqprrv„Mj[(

Ƕ¾opoprtp p sMJ

ovortp„Mj[(O[SbOT[\JLopqtrtġororsr„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉpxstr r sMJ

ouqoooġovsqpr„Mj[-X[ġorttqxġotpvsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpt(

JUQ]\Oj[L<ousvtqJ+rtst„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hpppwrw r (

owqpovJ+vstrt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovrvprJ+rtttto

„OT]ppprqt s pMJ

S[\H<porpquJ+srppqqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLorsqtxġ

QþTpqussrx t qMJ

oprwqw„Mj[-X[ġorouoxġotpvsp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzvqxsxpq pw sMJ

9^\T9bOT[\JLouovpsġoutxrs„Mj[(9^\T9S[\Houqoooġ

U\Lrsqsx w pMJ

otpstrġoutroq„Mj[-X[ġossptqġouqooo„Mj[(9[TS[\H

„9H^vxstr pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrvqvJ+rttuqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqqswJ+tqtpqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ovrvqvJ+rttuqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqqqswJ+tqtpqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqqqswJ+tqtpqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqqqswJ+tqtpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<owqpooJ+vstpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvsuJ+rtrtoSI[+L[H1dz:/ :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqpooJ+vstpvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrvqvJ+rttuqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqqqsw J+tqtpqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ousvsuJ+rtrtoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loustqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtosq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovro„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqrow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrtoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotswos„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owotpr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopwtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpups„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optsts„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrtw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osttrw„Mj[(

Q[\S145

M[\ď46


pr„@DpstQ[\ST[Q^/\W+psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSps„@D>[ŃpoO[QLQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s„QvrwO[+T[bJUqp…OU[:pstP[SH]j\W\PTps…OU[:uuo…QcHpo/=[.W[Qpr„@Dx @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotputwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouswrxJ+rtuqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxturp s 

\Oj[L<oppxtwJ+topttvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<osttpuJ+txpspqt„Mj[I[+L[HOO„R[;\W\ĭ

„@[T[9tpprwsp pr pMJ

ġoxrupw„Mj[-X[ġpqprrrġoqtosv„Mj[O[bS[S[\Houqoqv

O^Kqrprt t rMJ

osrtrvġotqwoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtrvġotqwoq

Ƕ¾opopxro p sMJ

ppsvqo„Mj[(9[TbOT[\JLppsvqoġopqtrv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwsp(

59[JU]\Oj[L<osttpuJ+txpspqt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpqovpu s (

ouswrxJ+rtuqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ottrtuJ+rprxpt

„OT]ppqqxqs s pMJ

„Wń[<oworrqJ+rvrpt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutxos

QþTpqvqtpw t qMJ

ġovsvtx„Mj[-X[ġposrorġpqtsqq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzvqxspsv pw sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horotsoġorsxqu„Mj[(O[SbOT[\JLpooxosġ

U\Lrsros w pMJ

opposuġoqrqto„Mj[(

S[ȉpxsptr r sMJ

„9H^vxsptr pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oppxtqJ+toptsqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< oppxtqJ+toptsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouswrqJ+rttstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppxtqJ+toptsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osttox J+txprttSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<osttoxJ+txprttSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouswrqJ+rttstSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<osttoxJ+txprttSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouswrqJ+rttstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppxtqJ+toptsqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osttoxJ+txprttSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louspqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsusv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpporrs„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppxpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrpos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotssow„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoppv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopstx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpqpw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optotx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqoor„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostpsp„Mj[(

Q[\S145

M[\ď47


psÂ&#x201E;@DpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QpsÂ&#x201E;@Dpo @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ostuosJ+txpupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotsts t 

otprrt\Oj[LoxruopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<ortrorJ+qurwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqtruqt ps pMJ

Q[J[L<otqprwJ+roqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

O^Kqspwtr t sMJ

oprvswÄĄorotppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorswtrÄĄosrqrs

ǜžopoqvqr p sMJ

oqqproÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorososÄĄossqqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxov(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oqsusxJ+trtsrvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqtqop t (

ooootpJ+sutxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostuosJ+

Â&#x201E;OT]pprqusp s qMJ

O[TO\Oj[L<oqsusxJ+trtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H

QĂžTpqwttu t qMJ

owsrrqÄĄpoqwrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptsoÄĄpqpoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqxrspu pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotvÄĄorsrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvswÄĄ

U\Lrsrur w pMJ

outqooÄĄowroqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqurxÄĄppswrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pxrwsq r sMJ

Â&#x201E;9H^vxrwsq pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<ortqtvJ+qurwqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oooostJ+sutxqvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqtvJ+

qurwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooostJ+sutxqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

<SW[Ăš[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqproJ+

ropxsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <oooostJ+sutxqvtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oqsusqJ+trtsqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqsusqJ+trtsqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsusqJ+trtsqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortqtvJ+qurwqtSI[+L[HM^S[ @^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oqsusqJ+trtsqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsqtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvqp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoppoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqowqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsvoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpuouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossvsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QptÂ&#x201E;@Dpp @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooqvptJ+swvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptstr u 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oprwroJ+qprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpqtwÄĄovtorwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uxsspw pt pMJ

O[bS[S[\HouqpqpÄĄovostwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopuÄĄoqqpouÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqtrrp t sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqppÄĄoxtxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouooÄĄ

ǜžoporvqx p sMJ

outprpÄĄowroosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsqÄĄorosptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrs(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<poqxtrJ+srpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprrow u (

ooqvptJ+swvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwtsJ+

Â&#x201E;OT]ppsqrtv s qMJ

-X[ÄĄoxrtstÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrsoÄĄosrupsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqwsurp t qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpovÄĄorsrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrupsÄĄotqwsv

Ç?Çłvqxqusp pw sMJ

optwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpopuÄĄpqtrtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrssqu w pMJ

9[TS[\HovsrovÄĄoxostsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pxrtrp r sMJ

Â&#x201E;9H^vxrtrp pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<poqxsuJ+srppuoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqxsuJ+srppuoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

poqxsuJ+srppuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqvovJ+swuttSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprwqrJ+qprrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJS[\H<poqxsuJ+srppuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ooqvovJ+swuttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpottspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrqt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqosquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossrtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?49


pu„@DpstQ[\S/LW[/LW[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSpv„@D>[ŃpsO[QLQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v„QvrwO[+T[bJUqs…OU[:pstP[SH]j\W\PTpv…OU[:uuo…QcHps/=[.W[Qpu„@Dpq @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<poopppJ+sqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqttro v 

9SG;S\Oj[L<ppptqpJ+ptvro„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poopppJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

M\S<\Oj[L<ppqxopJ+ptspso„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owqssqJ+

„@[T[9uqrtxpw pu qMJ

optwrxġotqxpo„Mj[O[bS[S[\Houqpswġoxtxro„Mj[-X[ġ

O^Kqusrsu u pMJ

9^\T9S[\Hposroqġppqurs„Mj[(O[SbOT[\JLppsvotġ

Ƕ¾oposxsr p sMJ

oqrprvġortrpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqooo(

M_\G­Q[LíÊ\OU[:[„Wń[<owtqotJ+rxxqo„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqppqv v (

sqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owsusoJ+wtvpt„Mj[I[+L[HOO„R[;

„OT]pptqppq s qMJ

wqqo„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLovtoptġppqosu„Mj[-X[ġ

QþTpqxqvs t qMJ

pqpoovġoprvpq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosuġpqprqs„Mj[(

Ǐdzvqxpwuo pw sMJ

opqtsu„Mj[(9[TbOT[\JLowqxsrġpoowqs„Mj[(9[TS[\H

U\Lrsswpr w pMJ S[ȉpxrqqp r sMJ

„9H^vxrqqp pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[„Wń[<owtptvJ+rxwuoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[„Wń[<owtptvJ+rxwuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„Wń[<owtptvJ+rxwuoSI[+L[Hprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppqwtsJ+ptspqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owtptvJ+rxwuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<poopotJ+sqptoSI[+L[H<S

W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owtptv J+rxwuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<poopotJ+

sqptoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<ppptpsJ+ptvpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<

owtptvJ+rxwuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJS[\H<poopotJ+sqptoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqxso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrtoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotpst„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opovqt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpxpu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrqqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsxqx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoorpq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqooro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprxpo„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orowpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrxtt„Mj[(

Q[\S145

M[\ď50


pvÂ&#x201E;@DpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QpvÂ&#x201E;@Dpr @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovrrooJ+rttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opturo w 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsvrpJ+wtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrroo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<owqtrrJ+wsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vwpwu pv qMJ

ouqqptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotsrÄĄoxpuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtwÄĄ

O^Kqvtots u pMJ

otppsuÄĄouosqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpuÄĄppqosoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoppsq p sMJ

oxtxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosrwÄĄossrqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqoqv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ovpqovJ+rtotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqswpp w (

J+rttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oupxppJ+qsxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppupwqt s qMJ

otqprtJ+oqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorssoxÄĄ

QĂžTqovrt t rMJ

oqqoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvpwÄĄotpspsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqxppps pw sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtpuÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuovÄĄ

U\Lrstsqt w pMJ

ossrqvÄĄouqqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpsÄĄopoxssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pxqxpo r sMJ

Â&#x201E;9H^vxqxpo pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovpptxJ+rtorqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovrrptJ+rttrsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpptxJ+rtorqtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpptxJ+rtorqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrrptJ+rttrsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L< ovrrptJ+rttrsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqtsvJ+wtqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpptxJ+rtorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrrptJ+rttrsqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstrr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppturrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprtpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orospxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QpwÂ&#x201E;@Dps @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otovsrJ+qxtppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtwpv x 

Q_T[9SGO[TO\Oj[L<ouqoqtJ+qtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<otqqqwJ+oqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9vqqrvpq pw qMJ

oqtprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqsrÄĄowrqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrpsÄĄ

O^Kqwtspo u pMJ

ouortwÄĄoutussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtoqÄĄpoqvswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoppqoqp p sMJ

owrqtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxotÄĄpoowopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqots(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<otrssrJ+rotwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqssr x (

otovsrJ+qxtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortvoxJ+tutupt

Â&#x201E;OT]ppvptrw s rMJ

\Oj[L<oqqqsxJ+troqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLpqprqoÄĄ

QĂžTqosws t rMJ

ororqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuswÄĄotprrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqxrqs pw sMJ

9^\T9bOT[\JLovsxroÄĄowsqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxroÄĄ

U\Lrtoso w pMJ

poowopÄĄppsutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotquÄĄpoqusvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pxqttx r sMJ

Â&#x201E;9H^vxqttx pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otrsruJ+rotwroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqqqsrJ+tropoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otqqsqJ+oqwstSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<oqqqsrJ+tropoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrsruJ+

rotwroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł

9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otovtvJ+qxtptqtSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrsruJ+rotwro SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otovtvJ+

qxtptqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otovtvJ+qxtptqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otqqsqJ+oqwstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otovtvJ+qxtptqtSI[+L[H\JL

JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otrsruJ+rotwroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqpsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsprwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxttqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orooqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrqoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?52


px„@DpstQ[\SI[+>[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqo„@D>[ŃpvO[QLQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po„QvrwO[+T[bJUqv…OU[:pstP[SH]j\W\PTqo…OU[:uuo…QcHpv/=[.W[Qpx„@Dpt @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]-ǃ^O[>]T\QT „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqtoooJ+qswqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losopsq po 

M_O­[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<ortworJ+tutwro„Mj[I[+L[H;S„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tpqttt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǶPS[\H<pprppvJ+sttprt„Mj[

„@[T[9wutrq px rMJ

ġovsxsw„Mj[-X[ġppquqsġopruqq„Mj[-X[ġororooġ

O^Kqxtrqo u pMJ

oxrssxġpqprpx„Mj[(9^\T9bOT[\JLouorqxġoutupx„Mj[(

Ƕ¾opprwrw p sMJ

orotoq„Mj[(9[TbOT[\JLotporxġousxsr„Mj[-X[ġosssou

S[ȉpxqqsw r sMJ

ġotpqtw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqp(

I[+L[HH`H]j[LíÊQ_T[Q[J[L<ososrqJ+qvpssqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoqso po (

MS<oqtoooJ+qswqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opssqxJ+

„OT]ppwpqsx s rMJ

I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLorsssoġouqrpo„Mj[O[bS[S[\Hovouqx

QþTqpqwrp t rMJ

otpqtw„Mj[(QbXŃbR[;\JLotporxġouorqx„Mj[-X[ġ

Ǐdzvqwttro pw sMJ

9^\T9S[\Houqrpoġovouqx„Mj[(O[SbOT[\JLopqttwġ

U\Lrtutx w pMJ

ġouqrpo„Mj[(9[TS[\Houqrpoġovssqs„Mj[-X[ġortpss

„9H^vxqqsw pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnQ[J[L<ososstJ+qvptptSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[

O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<oqsxtqJ+qswqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<

ososstJ+qvptptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqsxtqJ+qswqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LS

MS<oqsxtqJ+qswqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqsxtqJ+qswqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupvtp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqrpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporxtx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttrv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orovqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqorq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrvsq„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtpqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppswsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqvqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtuqw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqwov„Mj[(

Q[\S145

M[\ď53


qoÂ&#x201E;@DpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QqoÂ&#x201E;@Dpu @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqsrtoJ+pwtspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotovrx pp 

1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsrtoJ+pwtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouttttÄĄoxrsrvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqpqps qo rMJ

-X[ÄĄposrovÄĄpqtqtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvtoÄĄotross

O^Kqposwu u qMJ

orsttqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovspÄĄppsutqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpsw(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqsutvJ+qsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossrsu pp (

ppsuprJ+suroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtppuJ+

Â&#x201E;OT]ppxxtx s rMJ

-X[ÄĄpqprpxÄĄoqtqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrrwÄĄovtoovÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqwtt t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvtoÄĄotrossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqrvÄĄ

Ç?Çłvqwsvrr pw sMJ

ppsutqÄĄopquosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxotÄĄoqropoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopptwsv p sMJ U\Lrtprqq w pMJ S[Č&#x2030;pxpxrw r sMJ

Â&#x201E;9H^vxpxrw pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutoJ+qspsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtprpJ+rxprroSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqsrsq J+pwtrtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtprpJ+

rxprroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutoJ+qspsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsutoJ+qspsvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutoJ+qspsvt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsrsqJ+pwtrtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

potrpqJ+pspxSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqsrsqJ+pwtrtvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutoJ+qspsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potrpqJ+pspxSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporuoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtpspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpuruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrsuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsvqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsssvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqrqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtqrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?54


qpÂ&#x201E;@DpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:pstP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dpv @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<potrtqJ+psqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupurv pq 

MS<opsttwJ+qprottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqspsJ+porvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xtpst qp rMJ

poqvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuswÄĄpqoxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprttqÄĄ

O^Kqpprwpr u qMJ

\JLoqtqprÄĄorstppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprttqÄĄoqpxorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopqqosu p sMJ

owqwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutwÄĄppsvtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqpt(

MÄ?Q]\Oj[L<oxqspsJ+porvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqxss pq (

potrtqJ+psqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poouooJ+sqqpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqovw s sMJ

Q[J[L<ouquopJ+rrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowspqwÄĄ

QĂžTqqsxpw t rMJ

oroqpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorstqtÄĄosqwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłvqwrxrq pw sMJ

O[SbOT[\JLorotqwÄĄossssvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswttÄĄ

U\Lrtpxsx w pMJ S[Č&#x2030;pxpuqv r sMJ

Â&#x201E;9H^vxpuqv pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsttoJ+qprortSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<potrstJ+psqoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsttoJ+qprortSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsttoJ+qprortSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsttoJ+qprortS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potrstJ+psqoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqsou J+porvroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potrstJ+psqoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opsttoJ+qprortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<oxqsouJ+porvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupoopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowptqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqxtoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsrrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqswrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?55


qq„@DpstQ[\S„T/M[9M[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃqoO[QLQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr„QvrwO[+T[bJUro…OU[:pstP[SH]j\W\PTqr…OU[:uuo…QcHqo/=[.W[Qqq„@Dpw @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oxqstoJ+porxqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqvtt pr 

W\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[„O\LSMS<opottqJ+pxtptt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owswtoJ+rxxqo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owpxrxJ+vtvrqt

„@[T[9xpwsxq qq rMJ

-Q`HbR[;\JLotoxouġovswpq„Mj[-X[ġoxrsptġpqprqp

O^Kqpqqrqr u qMJ

„Mj[-X[ġpqoxquġoqpwst„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqtqquġ

Ƕ¾opqssrp p sMJ

poooou„Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqqġoptxqs„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉpxprpu r sMJ

9[TbOT[\JLopquptġorotsp„Mj[(9[TS[\Hovstqrġ

O^SH/Q[J[Louqqsr(

VƊ]\Oj[L<owpxrxJ+vtvrqt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louqptu ps (

K\LƊ[9SG…H\HT\Oj[L<oxqstoJ+porxqo„Mj[I[+L[H;S„Wń[<

„OT]pqpspu s sMJ

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/ŃQ[J[L<ospwtoJ+qvtsqo„Mj[I[+L[H…OK`\H

QþTqrqxrw t sMJ

„Mj[-X[ġorstqwġosrwqx„Mj[O[bS[S[\Houqsrrġovovso

Ǐdzvqwrpqw pw sMJ

orstqw„Mj[-X[ġosrwqxġotrprp„Mj[O[bS[S[\Howrrtrġ

U\Lrtqupx w pMJ

pqoxquġpqtqrq„Mj[(O[SbOT[\JLouswrqġowqvtw„Mj[(

„9H^vxprpu pv qMJ

oxoupr„Mj[(

ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„O\LSMS<opouotJ+pxtqqvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owpxtsJ+vtwpoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqssqJ+

porxSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owpxtsJ+vtwpoS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊH„O\LSMS<opouotJ+pxtqqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH

XO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpxtsJ+vtwpoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqssqJ+porxSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owpxtsJ+vtwpoSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqssqJ+porxSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opouotJ+pxtqqvtSI[+L[HM[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpxtsJ+vtwpoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@ \HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Lououos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowppqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqwpo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrto„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqttso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotowss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqtts„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrxru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprutt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opptru„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqssso„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospupw„Mj[(

Q[\S145

M[\ď56


qr„@DpstQ[\S/LW[/LW[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqs„@D>[ŃqpO[QLQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QvrwO[+T[bJUrp…OU[:pstP[SH]j\W\PTqs…OU[:uuo…QcHqp/=[.W[Qqr„@Dpx @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotporxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<owpxtsJ+vtwpo„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrxov ps 

pqtotxJ+pxpttqt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<owpxts

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ovsrppJ+uqvro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;…OK`\H„O\LSMS<

„@[T[9poqqqv qr rMJ

ppqopv„Mj[-X[ġoptxrrġotrptt„Mj[O[bS[S[\Houqtopġ

O^Kqprrqp u qMJ

ppqopvġpqprqq„Mj[(9^\T9S[\Hposrpuġppqupw„Mj[(

Ƕ¾oprxtw p sMJ

poovpu„Mj[(9[TS[\Hoqqxpsġorsxtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpo(

\Oj[L<ovsrppJ+uqvro„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqorp pt (

J+vtwpo„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ovtvtuJ+rvrpt„Mj[I[+L[HOO

„OT]pqqpqr s sMJ

oqrqowJ+qrqwst„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLovsvtsġ

QþTqsxtv t sMJ

pooopr„Mj[-X[ġpqoxqpġoprtqu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzvqwqrqq pw sMJ

O[SbOT[\JLppsusxġopquqq„Mj[(9[TbOT[\JLowqvssġ

U\Lrtrqts w pMJ S[ȉpxpou r sMJ

„9H^vxpou pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqtotqJ+pxptrtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqooxJ+vtwsvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<

pqtotqJ+pxptrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtotqJ+pxptrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <owqooxJ+vtwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owqooxJ+vtwsvtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ovsrosJ+uqvpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<owqooxJ+vtwsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqtotqJ+pxptrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsrosJ+

uqvpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoqox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowovqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqspt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrxts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtpss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotossw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqptw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrtso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprqtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppprx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsoss„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospqqr„Mj[(

Q[\S145

M[\ď57


qs„@DpstQ[\SW[9TbWLpsw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqt„@D>[ŃqqO[QLQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pt„QvrwO[+T[bJUp„@DpstP[SH]j\W\PTqt…OU[:uuo…QcHqq/=[.W[Qqs„@Dqo @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoovO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ovsrouJ+uqvpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsurs pt 

MS<opospqJ+pxtoqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ovruruJ+upqvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9poptrxto qs rMJ

orsuopġouqtqw„Mj[O[bS[S[\Hovowqvġoxpvqr„Mj[-X[ġ

O^Kqprrvsw u rMJ

QbXŃbR[;\JLotowppġouopqo„Mj[-X[ġoxrrtvġppqopt

Ƕ¾oprrvq q pMJ

poooqp„Mj[(9[TbOT[\JLorouoxġosstsx„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrrw(

-ƆQ]\Oj[L<ovruruJ+upqvt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊUH\PV[„O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqrtp pu (

ovsrouJ+uqvpvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrttrJ+ruxpt

„OT]pqqtwro s sMJ

\Oƃ^Ŧ„O\LSMS<opowrpJ+qooto„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JL

QþTqstopr t sMJ

pqoxpvġoqpwpr„Mj[-X[ġorsspoġotpoov„Mj[

Ǐdzvqwptpr pw sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtvġpoqvou„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvqrġ

U\Lrtrxrp w pMJ

osstsxġouqtqw„Mj[(9[TS[\Hppsvswġopowqq„Mj[(

S[ȉpxutt r sMJ

„9H^vxutt pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[W[K9„O\LSMS<oposouJ+pxsxsvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovruroJ+upptqtSI[+L[HQ]LS[\U

\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S

„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovsqtxJ+uqvS I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovruroJ+upptqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLíÊH„O\LSMS<oposouJ+pxsxsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„O\LSMS<oposouJ+pxsxsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsqtxJ+uqvSI[+L[H„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oposouJ+pxsxsvtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsqtxJ+uqvSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovruroJ+upptqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsqtxJ+uqvSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oposou J+pxsxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovruroJ+upptqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottwpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loworrq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqopx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrttw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsvsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotootq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpwoq„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrpsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqxor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opovsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrusv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osowqw„Mj[(

Q[\S145

M[\ď58


qtÂ&#x201E;@DpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dqp @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovrupoJ+uppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposvoo pu 

MS<opsvqoJ+qprwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owopooJ+vpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9poqwspsu qt rMJ

ÄĄoqtrotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttuÄĄowrssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqow

O^Kqpsuqx u rMJ

ouootvÄĄoutspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrswÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopstsp q pMJ

owrssoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvpwÄĄpoovosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsot(

LOQ]\Oj[L<owopooJ+vpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqwsx pv (

ovrupoJ+uppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovsssxJ+rurqso

Â&#x201E;OT]pqrttrt t pMJ

\Oj[L<pqoxqtJ+pvrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqprqv

QĂžTqtroqw t sMJ

ÄĄorootqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrsvÄĄotoxruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqwvq pw sMJ

9^\T9bOT[\JLovsvqrÄĄowsoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpsuÄĄ

U\Lrtsupq w pMJ

poovosÄĄppsutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoutpÄĄpoqvpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pxrss r sMJ

Â&#x201E;9H^vxrss pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<ovruqsJ+upprvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opsvpqJ+qprwrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovruqsJ+upprvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsvpqJ+qprwrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsvpqJ+qprwrvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsvpqJ+qprwrvtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

ovruqsJ+upprvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owoppuJ+vpstoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovruqsJ+upprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< opsvpqJ+qprwrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owoppuJ+vpstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottspvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopuqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostutvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsovÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqtovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oporswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ososrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dqq @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxouO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owoorvJ+vprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprxor pv 

Â&#x201E;O\LSMS<oroossJ+qssrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owttsoJ+xrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9ppppqwqp qu rMJ

ÄĄouquqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxptÄĄovtqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqo

O^Kqpsqxx u rMJ

otovqoÄĄouooruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrspÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopsrttp q pMJ

ovoxptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqustÄĄorourwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pxors r sMJ

ouquqsÄĄovsussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswsuÄĄotoxouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsrr(

JUQ]\Oj[L<owttsoJ+xrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lporqpx pw (

owoorvJ+vprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsqpJ+rwpqrqt

Â&#x201E;OT]pqstqrx t pMJ

\Oj[L<pprsswJ+puwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsurt

QĂžTquposo t sMJ

ÄĄoprstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroorsÄĄotoxouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqvtwto pw sMJ

9^\T9bOT[\JLouooruÄĄoutrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouquqsÄĄ

U\Lrttqtv w pMJ

otovqoÄĄousvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossurpÄĄouquqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vxors pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orootwJ+qssstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owooqxJ+vpqtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orootwJ+ qssstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

orootwJ+qssstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L <owooqxJ+vpqtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtttuJ+xrqroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owooqxJ+vpqtqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orootwJ+qssstSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtttuJ+xrqro SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottoqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovttspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostropÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpoppÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqrtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqpppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dqr @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owtstuJ+xqxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqrpx pw 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owtstuJ+xqxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxrrotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoutrruÄĄoxrrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqsotq qv rMJ

posrrsÄĄpqtpttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossopqÄĄotrrrqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpsstrs u rMJ

orsrosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutsÄĄppsutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtop(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ossrpvJ+qxotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprqrq px (

sptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ppqrpsJ+ptsost

Â&#x201E;OT]pqtsxsq t pMJ

pqprrsÄĄoqtrrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqutqÄĄovtqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqutotp u pMJ

9^\T9bOT[\JLossopqÄĄotrrrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroopvÄĄ

Ç?Çłvqvtoru pw sMJ

ppsutsÄĄopqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovtwÄĄoqqwppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptvqx q pMJ

U\Lrttxst w pMJ S[Č&#x2030;pwtvqr r sMJ

Â&#x201E;9H^vwtvqr pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ossrpoJ+qxortSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owtsswJ+xqxsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ossrpoJ+qxortSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossrpoJ+

qxortSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ossrpoJ+qxortSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<popvpsJ+pqtusoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L

<owtsswJ+xqxsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<popvpsJ+pqtusoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L <owtsswJ+xqxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ossrpoJ+qxortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

popvpsJ+pqtusoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsuqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtpssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovouptÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqstxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortusoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dqs @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowppO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<popupvJ+pqtspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opopqq

PSG]9SGO[TO\Oj[L<popupvJ+pqtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+putqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsoouÄĄpoqutq

Â&#x201E;@[T[9ouqppv p qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsqssÄĄosqtqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqpsttrr u rMJ

O[SbOT[\JLorovowÄĄossvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousurxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtqw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ousxtxJ+rspwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqxos qo (

ppottvJ+sstwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pprqrt

Â&#x201E;OT]pqusust t qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwprÄĄpqoxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsrsÄĄoroooo

QĂžTqvrouo u pMJ

oqtrsvÄĄorsvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsrsÄĄoqpvpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqvsqqq pw sMJ

owqustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvrxÄĄppsvstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptsorp q pMJ U\Lruuru w pMJ

S[Č&#x2030;pwtspq r sMJ

Â&#x201E;9H^vwtspq pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outopsJ+rspxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outops J+rspxpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

outopsJ+rspxpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popupoJ+pqtruoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<popupo J+pqtruoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popupoJ+pqtruoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outopsJ+rspxpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoosrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqoptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqpxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpuooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppprpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortqssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dqt @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovstO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pptwtqJ+pvpprvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprstx

PSG]S[\H<oxptqvJ+soqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pptwrpJ+pvpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opwrqpr q qMJ

pqprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqwÄĄossotsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvsvÄĄ

O^Kqpstwuo u rMJ

oqtsoqÄĄorsvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossotsÄĄotrsqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžopupsts q pMJ

9^\T9S[\HpqoxouÄĄpqtpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuqsÄĄ

S[Č&#x2030;pwtpq r sMJ

ovsvsvÄĄoxovsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoupr\Oj[LoxrrqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqqro qp (

pptwtqJ+pvpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ootuqxJ+sxruro

Â&#x201E;OT]pqvsrsv t qMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotouprÄĄovsurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄ

QĂžTqwppu u pMJ

ovpoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxouÄĄoqpvotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqvrsv pw sMJ

owrtsuÄĄpoopouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovoxÄĄoqooruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lruprrp w pMJ

owquruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvpqÄĄorovqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vwtpq pv qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<otrsqwJ+ pporvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxptqoJ+soqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxptqoJ+soqqsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<oxptqoJ+soqqsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

pptwsuJ+pvppqqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxptqoJ+soqqsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<pptwsuJ+pvppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptwqtJ+pvporoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptwsuJ+pvppqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxptqoJ+soqqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrwrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpupxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosspprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutwqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpqotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoxqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqswotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpvovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orswsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:uuoÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dqu @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optstoJ+qqqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqotsw

Â&#x201E;S[\XG]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optstoJ+qqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqrsrrJ+pwspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovsuqpÄĄ

Â&#x201E;@[T[9porusr r qMJ

pooppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxotÄĄoprspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqpsttsx u rMJ

O[SbOT[\JLppsvosÄĄopqvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquqwÄĄ

O^SH/Q[J[Louquqs(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<pptorvJ+sutptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqprsx qq (

\Oj[L<oqtuoqJ+tsrupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqwsosv t qMJ

ppqopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoosvÄĄotrsstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwpsÄĄ

QĂžTqwtppp u pMJ

ppqopxÄĄpqprswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtrÄĄppquqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqvqttq pw sMJ

poousuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvrrÄĄorsvqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoputort q qMJ U\Lruqoqw w pMJ S[Č&#x2030;pwsvtp r sMJ

Â&#x201E;9H^vwsvtp pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pptotqJ+sutqqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqrsqtJ+pwspqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptotqJ+

sutqqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptotqJ+sutqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS

MS<opttosJ+qqqtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqrsqtJ+pwspqoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<

opttosJ+qqqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ S[\H<pptotqJ+sutqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtussÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqspsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutsqu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxowoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppotqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqssowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqprprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsstqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?64


rp„@DpstQ[\SW[9TbWLpsw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq„QvrwO[+T[bJUw„@DpstP[SH]j\W\PTp„@Duuo…QcHqx/=[.W[Qrp„@Dqv @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<orttqwJ+qvsst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrtpr

Q`;\US[9SGU9^\L„O\LSMS<orttqwJ+qvsst„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oppsrrJ+qoqqqvt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorswosġ

„@[T[9ppqrwpq s pMJ

oqpuss„Mj[-X[ġorsptoġotoutu„Mj[QbXŃbR[;\JL

O^Kqpssus u rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrpvġpoqusx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpwtsġ

Ƕ¾opvqvrp q qMJ

osswpwġouqwsq„Mj[(9[TS[\Hppsvsxġopovru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqutq(

I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]\Oj[L<oqqutuJ+trqspo„Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lorosov qr (

\Oj[L<oststqJ+txrs„Mj[I[+L[HL[;„R[;K`\H„O\LSMS<

„OT]pqxrvsw t qMJ

ouqwsq„Mj[O[bS[S[\Hovppptġoxpwts„Mj[-X[ġpqoxotġ

QþTqxrpps u pMJ

ototrsġottxou„Mj[-X[ġoxrrpvġppqoqq„Mj[(

Ǐdzvqvpvrv pw sMJ

poopqv„Mj[(9[TbOT[\JLorovttġosswpw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lruqvqx w pMJ S[ȉpwssso r sMJ

„9H^vwssso pv qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oqquswJ+trqrtoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oppsquJ+qoqqpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oqquswJ+

trqrtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/\Oj[L<oqquswJ+trqrtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<orttqpJ+qvsqvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(

„O\LSMS<oppsquJ+qoqqpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<orttqpJ+qvsqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oqquswJ+trqrtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrosq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovruoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtqsw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqowqu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqopw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrrqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutoro

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxospr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoprq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsopr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoxpu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsotu„Mj[(

Q[\S145

M[\ď65


p.V[ipstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qp.X[Sqw

@Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DpstQ[\S vrwtqq W[9TbWL J+qrpvso <psquSWQj 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoursO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ottossJ+rptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orosqx

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ostrtpJ+txrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<optotxJ+qptspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pqssopq t pMJ

owrurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpruÄĄoqtxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprsÄĄ

O^Kqpsqxtq u rMJ

oxrrpsÄĄpoqusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuorÄĄowrxrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwtrx q qMJ

pooussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooussÄĄppsvprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvpx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ostrtpJ+txrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lortsqt qs (

ottossJ+rptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ousrsoJ+susoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qorssv t rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpsooÄĄoqtssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxoxÄĄ

QĂžTqpoppps u qMJ

otoursÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwtqÄĄoutqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqvxqr pw sMJ

9^\T9S[\HovtsowÄĄowrurwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquptÄĄ

U\Lrursrr w pMJ

oxowroÄĄpoqwppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pwspqx r sMJ

Â&#x201E;9H^vwspqx pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ottorvJ+rptrqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ostrssJ+txrptoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optotqJ+

qptsSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ottorvJ+rptrqqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostrssJ+txrptoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottorvJ+rptrqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostrssJ+txrptoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ottorvJ+rptrqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optotqJ+qptsS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottorvJ+

rptrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ostrssJ+txrptoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqosrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousurs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotvruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrupuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqotqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrvooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?66


q.V[ipstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qq.X[Sqx @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovrppvJ+rutsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrsst

\Oj[L<ovorrrJ+stvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<owpsouJ+vtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qusups u pMJ

orswspÄĄouqxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqoqÄĄovtsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpsvqv u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLototooÄĄottwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpqÄĄpqpsov

ǜžopwsstu q qMJ

ovpqoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtrÄĄorowqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pwrwpx r sMJ

ouqxruÄĄovsxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurwÄĄotouprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ostqtrJ+txqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Losstrv qt (

ousqspJ+sspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrppvJ+rutsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qprpsu t rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqpvqpJ+qrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpotppr u qMJ

ppquspÄĄoprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwtrÄĄotouprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqvpx pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwrxÄĄoutqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxruÄĄ

U\Lrusprx w qMJ

ototooÄĄoustrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxopÄĄouqxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vwrwpx pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovorqvJ+stustSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovorqvJ+ stustSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovrpoxJ+rutqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovorqvJ+stustSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrpoxJ+rutqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ousqrrJ+srtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrpoxJ+rutqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovorqvJ+stustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxssttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqrxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotrsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqopqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrrorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?67


r.V[ipstQ[\ST[Q^/\W+psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[ŕvxt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qt„QvrwO[+T[bJUpp„@DpstP[SH]j\W\PTs„@Duuo…QcHq/b=L.W[Qr.X[Sro @Q[\J1T.1j[Tpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotottrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „Wń[<owsxtpJ+rxqqst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osovox

owsxowJ+xqprqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<owprowJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<oxpxqrJ+porvpo„Mj[I[+L[H;S„R[;O`\ĭ„O\LSMS<

„@[T[9qpwtxrw u sMJ

oxrrpp„Mj[-X[ġpqpspsġoqttpw„Mj[O[bS[S[\Houroorġ

O^Kqprrxpt u rMJ

ossqsoġotruqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLossqsoġotruqp„Mj[(

Ƕ¾opxqtpx q qMJ

ppsvqs„Mj[(9[TbOT[\JLppsvqsġopqwos„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwps(

H`H]j[LíÊ.Í­[\Oj[L<ovoqrtJ+stsrt„Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lotrwps qu (

vtotvt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owsxtpJ+rxqqst„Mj[I[+L[H

„OT]qqqwst t rMJ

oqqvtsJ+qrqvtqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLoutqowġ

QþTqpprppo u qMJ

ovtssx„Mj[-X[ġpossqrġpqtprr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzvqutqtv pw sMJ

9^\T9S[\Hoqtwsrġorspou„Mj[(O[SbOT[\JLpooussġ

U\Lruswsx w qMJ

opovquġoqqutt„Mj[(

S[ȉpwrtw r sMJ

„9H^vwrtw pv qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ovoqtoJ+sttpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owsxopJ+xqpptSI[+L[H99­CS[\U \OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9

„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsxopJ+xqpptS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLíÊH\Oj[L<ovoqtoJ+sttpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<owsxop J+xqpptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovoqtoJ+sttpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<

owsxssJ+rxqqqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<owsxopJ+xqpptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovoqtoJ+sttpqtSI[+L[H

\ÊM^ƃSbJ[V„Wń[<owsxssJ+rxqqqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owsxopJ+xqpptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„Wń[<owsxssJ+rxqqqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovoqtoJ+sttpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owsxssJ+rxqqqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owsxopJ+xqpptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpwtr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqspr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxspoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppturx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqowqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqprs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourwsr„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtqqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposxsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqwqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optvqw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqxow„Mj[(

Q[\S145

M[\ď68


s.V[ipstQ[\S\L+bIg9[M[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[ŕvxt \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qu„QvrwO[+T[bJUpq„@DpstP[SH]j\W\PTt„@Duuo…QcHr/b=L.W[Qs.X[Sp @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxspouJ+sprpqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossqst

…H\HT\Oj[L<oxpwswJ+portsqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxspouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowrxqvġpoqutt„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9rpqrqo v sMJ

QbXŃbR[;S[\Horsotrġosqrps„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttrsġ

O^Kqprtst u qMJ

oroxooġossxss„Mj[(9[TbOT[\JLoustpuġowquop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwsq(

>H^I­]LíÊM^LO­W^\Oj[L<owswrsJ+xqovt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lourqqp qv (

sprpqvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǝO„O\LSMS<oqpwpxJ+qrsro

„OT]qrqtsq t sMJ

oxpxtoġpqoxpq„Mj[-X[ġoprrtqġoqtwrr„Mj[(

QþTqpqppu u qMJ

orsxpw„Mj[(9^\T9S[\Hoprrtqġoqpupr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzvqusssv pw sMJ

9[TS[\Hpoqwrwġppswoq„Mj[(

Ƕ¾oqousv q rMJ U\Lrutup w qMJ

S[ȉpwrptv r sMJ

„9H^vwrptv pv qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owswqvJ+xpxtoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<poourrJ+pqrtrtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9

„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<owswqvJ+xpxtoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<poourrJ+ pqrtrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owswqvJ+xpxtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxspooJ+sprppqtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poourrJ+pqrtrtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owswqvJ+xpxtoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H< oxspooJ+sprppqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owswqvJ+xpxtoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxspooJ+sprppqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<poourrJ+pqrtrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpstv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqopu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrvos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptqsq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqosrr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospvrw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourssv„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owswqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpostsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqsqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optrrr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqtpq„Mj[(

Q[\S145

M[\ď69


t.V[ipstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qt.X[Sq @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<poopsvJ+sqqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqqru

9SGO\G@\Oj[L<oxtstvJ+pqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poopsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qpspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotospxÄĄovstrwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rprtxsx w sMJ

O[bS[S[\HourottÄĄovprprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxptÄĄoqpuovÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpqqvrw u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvsvÄĄpooqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpvÄĄ

ǜžoqosxpu q rMJ

oustowÄĄowqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqvÄĄoroxpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxox(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<poououJ+pqrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qv O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqvqt qw (

J+sqqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opstooJ+

Â&#x201E;OT]qsqqso t sMJ

-X[ÄĄoxrrppÄĄpqpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxruÄĄossrqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpqtotx u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtttoÄĄorsxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqqÄĄotrvox

Ç?Çłvqururw pw rMJ

oqoqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxptÄĄpqtprqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrvrpu w qMJ

9[TS[\HovtoprÄĄoxoxrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pwqwsv r sMJ

Â&#x201E;9H^vwqwsv pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poottxJ+pqrspoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<potrroJ+psrrqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<potrroJ+psrrqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poottxJ+pqrspoSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrroJ+psrrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potrroJ+psrrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<poopsoJ+sqqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxttppJ+pqvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poottxJ+pqrspoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poopso J+sqqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< potrroJ+psrrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotppoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpuqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppswswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourotpÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqorqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?70


u.V[ipstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qu.X[Sr @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxtprqJ+sptwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louovqp qx 

\Oj[L<pooorpJ+pqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxtprqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovstrsÄĄppqotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqutosx x sMJ

pqoxpwÄĄoprrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotoÄĄpqpsrxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqppstsq u qMJ

opqwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttuÄĄpooutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxru(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<potrquJ+psrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Howqqpr qx (

sptwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pqsvrrJ+pxpwrqt

Â&#x201E;OT]qtpxrv t sMJ

oqoqpvÄĄotrvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpqpÄĄpooqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqprrotp u rMJ

9^\T9S[\HposssxÄĄppqvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvssÄĄ

Ç?Çłvquqwrq pw rMJ

oqqurtÄĄorstswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqprqss q rMJ U\Lrvporr w qMJ S[Č&#x2030;pwqtru r sMJ

Â&#x201E;9H^vwqtru pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<potrqoJ+psrrSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<potrqoJ+psrrSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrqo

J+psrrSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potrqoJ+psrrSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ S[\H<oxtpsuJ+sptxtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<oxtpsuJ+sptxtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poooqrJ+pqqorvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtpsuJ+sptxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotovotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsstpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouquttÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsorwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpurvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?71


v.V[ipstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qv.X[Ss @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxppqsJ+sopwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louovqp qx 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrtpoJ+pppvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxppqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ppqtpwJ+pttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9sxtvqs po rMJ

pqoxqqÄĄoqpttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqpÄĄotosstÂ&#x201E;Mj[

O^Kqppots u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpsÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqorsÄĄ

ǜžoqqpvx q rMJ

ostoswÄĄourpsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpuÄĄopovqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroor(

LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pppoppJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqqpr qx (

sopwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owsosvJ+xqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qupurr t sMJ

ortoprÄĄourpsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprtxÄĄoxqorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpsposo u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortwÄĄottvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpsÄĄppqotu

Ç?Çłvquqoqx pw rMJ

pooqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxsxÄĄostoswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrvpvts w qMJ S[Č&#x2030;pwqqqt r sMJ

Â&#x201E;9H^vwqqqt pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pppoqtJ+ptpuvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potwrrJ+pssutoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppoqtJ+ptpuvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potwrrJ+pssutoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppoqtJ+ptpuvtSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpppv J+sopwpvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potwrrJ+pssutoSI[+L[H<SW[Ăš[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxpppvJ+sopwpvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

potwrrJ+pssutoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxpppvJ+sopwpvtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrtoqJ+pppvsoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppoqtJ+ptpuvtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxpppvJ+

sopwpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

potwrrJ+pssutoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosotsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqqtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrusq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opspstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orprqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?72


w.V[ipstQ[\S/bS/psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSx.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[ŕvxt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ro„QvrwO[+T[bJUpu„@DpstP[SH]j\W\PTx„@Duuo…QcHv/b=L.W[Qw.X[St @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<oworrsJ+rvqxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutvpp ro 

1ġSN[ǵL]9SG;S\Oj[L<owspooJ+xqtvt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;\W\ĭ\Oj[L<oxsoqsJ+pprpqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqrpxst pp rMJ

pqpstvġoqturw„Mj[O[bS[S[\Hourqpqġowrwso„Mj[-X[ġ

O^Kqpopspt u qMJ

QbXŃbR[;\JLottvsqġoutpru„Mj[-X[ġoxrrpuġpoqvpo

Ƕ¾oqrqqw q rMJ

owrwso„Mj[(O[SbOT[\JLowqttsġpooutv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louroqx(

-ƆQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<potwtqJ+pssvrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxptox ro (

<oworrsJ+rvqxqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ovqoqpJ+tspso

„OT]qvprqx u pMJ

O½H]M[H\Oj[L<ovrsoqJ+upttqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QþTqpstoqw u rMJ

pqtpruġoqtwos„Mj[-X[ġorsoprġotosrp„Mj[(

Ǐdzvqupqqw pw rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqxġowrxqr„Mj[(9^\T9S[\Hovturoġ

U\Lrvqtpu w qMJ

pooutvġppswoo„Mj[(9[TS[\Hoxpopvġpoqxpx„Mj[(

S[ȉpwpxps r sMJ

„9H^vwpxps pv qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<potxovJ+psswptSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<oworsxJ+rvroSI[+L[H9L½[S[\U

…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L< poqpsoJ+prpstvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń 99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „Wń[<oworsxJ+rvroSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S S[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<potxovJ+

psswptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<poqpsoJ+prpstvtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<potxovJ+psswpt SI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<oworsxJ+rvroSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poqpsoJ+prpstvtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<potxovJ+psswptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„Wń[<

oworsxJ+rvroSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<poqpsoJ+prpstvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ „Wń[<oworsxJ+rvroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsotqJ+xqrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potxovJ+psswptS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<oworsxJ+rvroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[ Q[X[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<poqpsoJ+prpstvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S145

M[\ď73


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovosrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqpqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoptrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqsu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqowstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroxqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?74


x.V[ipstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvrwO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qx.X[Su @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ourqooJ+rrsosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtpqr rp 

XĆ&#x161;[\Oj[L<oxqqtxJ+poswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<otrvrxJ+pqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tutvpu pq sMJ

otoxttJ+opttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLortosxÄĄ

O^Kqxquto u pMJ

oprrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtwÄĄotospxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoqrswso q sMJ

9^\T9bOT[\JLottvrvÄĄoutprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqrvÄĄ

S[Č&#x2030;pwpus r sMJ

otorspÄĄoussswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostproÄĄourqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourott(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<poqqoqJ+prpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoossu rp (

ovqotvJ+tsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourqooJ+rrsosvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qwpoqs u pMJ

O½H]M[H\Oj[L<ovrsrwJ+upvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

QĂžTqptropt u rMJ

ourqrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpssrÄĄovtutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqsÄĄ

Ç?Çłvqusrp pw rMJ

otorspÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpxÄĄpqptovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrvrqsp w qMJ

ovpssrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxpuÄĄorpoqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vwpus pv qMJ

ourqrvÄĄovtprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqpÄĄotospxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<poqqpvJ+prpuroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxqqtrJ+poswpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqpvJ+prpuroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxqqtrJ+poswpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqqpvJ+prpuroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

poqqpvJ+prpuroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/Q[J[L<ourptqJ+rrsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqotpJ+tsqttSI[+L[H M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<poqqpvJ+prpuroSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ourptqJ+rrsoqvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqqtrJ+poswpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsstsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwsx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoquoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqossxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orotrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostpqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?75


po.V[ipstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvrwO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpo.X[Sv @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osrxttJ+qxotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowswrw p 

owovpwJ+vrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<otrwruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<orrutuJ+tuqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9tqoswro pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutproÄĄoxrrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqwrxsv u pMJ

postqwÄĄpqtpspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosstotÄĄotrxorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqsrtsr q sMJ

orrxtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovovÄĄppswpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpqp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oxqrrvJ+potovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpotopv p (

pqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrxttJ+qxotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qxvqo u pMJ

<otporpJ+opvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oqrosqJ+trrwqt

QĂžTqpuxtx u rMJ

pqptpvÄĄoqtvpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourropÄĄovtvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqtturw pw rMJ

9^\T9bOT[\JLosstotÄĄotrxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtsÄĄ

U\Lrvsox w qMJ

ppswpwÄĄopqxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovqwÄĄoqquqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pwpqtr r sMJ

Â&#x201E;9H^vwpqtr pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxqrtoJ+potosoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrotuJ+trrwrvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<owovpoJ+vrxpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oqrotuJ+trrwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrtoJ+potosoSI[+L[Hqsuvx

ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovpoJ+vrxpqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqrtoJ+

potosoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrxswJ+qxortSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Q[J[L<osrxswJ+qxortSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otpoqt

J+opvvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqrtoJ+potosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osrxswJ+qxortSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutusqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsotwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqstr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqootrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oropruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?76


pp.V[ipstQ[\S\L+bIg9[M[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSpq.V[i>[ŃpoØ]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[ŕvxt \O¾QW[ǃ¢/+bS@]q@^LvrwO[+T[bJUpx„@DpstP[SH]j\W\PTpq„@Duuo…QcHpo/b=L.W[Qpp.X[Sw @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqrpsoJ+qrsoqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsvqr q 

\Oj[L<ourwpuJ+rtvvt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qrsoqvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opqqrrJ+tosvto„Mj[I[+L[H

„@[T[9ustpqp ps sMJ

\JLowrxqwġpoqvqv„Mj[O[bS[S[\Hoxqprrġpqoxsq„Mj[

O^Kqvtspp u pMJ

osqptt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvquġortpqu„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾oqtqrrs q sMJ

9[TbOT[\JLoussssġowqttw„Mj[(9[TS[\Hpoqxtqġ

O^SH/Q[J[Lourpsv(

I[+L[H59[JU]LíÊ\>Ê[\Oj[L<owovtuJ+vspvt„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpprpst q (

orrvtuJ+tuquvt„Mj[I[+L[H;S„O\LSMS<oqrpsoJ+

„OT]qpospt u qMJ

\O\Ɔ„R[;\UOS[\H<ppsoqoJ+surqvt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;

QþTqpusxsq u sMJ

-X[ġoprrsvġoqtvtp„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horrxtrġ

Ǐdzvqtswsx pw rMJ

oprrsvġoqptsx„Mj[(O[SbOT[\JLorpotuġostqpo„Mj[(

U\Lrvsvrx w qMJ

ppswsp„Mj[(

S[ȉpwxsq r sMJ

„9H^vwxsq pv qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owovswJ+vsosvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ourwrpJ+rtvstSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L <owovswJ+vsosvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ourwrpJ+rtvstS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„O\LSMS<oqrptuJ+qrspvtSI[+L[H<SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourwrpJ+rtvstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ourwrpJ+rtvstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqrptuJ+qrspvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owovswJ+vsosvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqrptuJ+qrspvtSI[+L[H\JL Jó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ourwrpJ+ rtvstSI[+L[H\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutqsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxoxrr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqtpp„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprvoq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortoov„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louovpu„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqotv „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopwpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptutw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opquoq„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqtvsp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrro„Mj[(

Q[\S145

M[\ď77


pq.V[ipstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvrwO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpq.X[Sx @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqpqpwJ+pvtqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposuro r 

\OU[:[\Oj[L<otopssJ+txttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqoqJ+rxurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9upxrs pt sMJ

pqptrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpsrÄĄosststÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrswÄĄ

O^Kqvppu u pMJ

oqtvsqÄĄortpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosststÄĄotrxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžoqupqpq q sMJ

9^\T9S[\HpqoxswÄĄpqtpswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssrÄĄ

S[Č&#x2030;pwurp r sMJ

ovtqrrÄĄoxpppwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ourxpwJ+rtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxts r (

pqpqpwJ+pvtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<potxprJ+sssxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpppx u qMJ

-Q`HbR[;\JLotorqtÄĄovstroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrrÄĄ

QĂžTqpvqxqq u sMJ

ovptswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄoqptswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqtsps pw rMJ

owrxswÄĄpoorswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrxÄĄoqorsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrvttpp w qMJ

owquopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxtsÄĄorpppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vwurp pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ourxrpJ+soptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otopruJ+txttrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<otopruJ+txttrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourxrpJ+ soptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otopruJ+txttrtSI[+L[Hprtvx

popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otopruJ+txttrtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourxrpJ+soptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

pqpqrpJ+pvtqstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otopruJ+txttrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqpqrpJ+pvtqstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxssttJ+ppsrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourxrpJ+soptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqpqrpJ+pvtqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otopruJ+txttrtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxssttJ+ ppsrtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqqouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtrstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?78


pr.V[ipstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvrwO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qpr.X[Spo @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxsuotJ+ppsusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppstrq s 

ovpusoJ+trrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otoqsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<oxsuotJ+ppsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Â&#x201E;@[T[9vrqoqx pv pMJ

trrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otrxqwJ+rproptÂ&#x201E;Mj[

O^Kqurpro t sMJ

otsoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursppÄĄpoosopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxttÄĄ

ǜžoqvprs r pMJ

posttxÄĄppqvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswsvÄĄoproowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pwrqp r sMJ

orstooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqq\Oj[LoxrrrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqstto s (

J+txtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<orqpruJ+ttstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpptws u qMJ

<owrpprJ+rwrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpusoJ+

QĂžTqpwxq u sMJ

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovstrqÄĄppqpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorttÄĄ

Ç?Çłvqtrrqs pw rMJ

oprrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpstÄĄpqptswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrwqst w qMJ

9[TbOT[\JLowquosÄĄpoovqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqupwÄĄ

Â&#x201E;9H^vwrqp pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orqptpJ+ttsupvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqptpJ+

ttsupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsttwJ+ppsuroSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orqptpJ+ttsupvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpurrJ+trrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<oxsttwJ+ppsuroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsttwJ+ppsuroS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpurrJ+trrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsttwJ+ppsuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orqptpJ+ttsupvtSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpurrJ+trrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousstrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxopsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsxotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppwpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsxswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?79


ps.V[ipstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvrwO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qps.X[Spp @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovpvssJ+truÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsssw t 

\Oj[L<opsrpvJ+tprxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ostoroJ+txqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9vpvsopp pw pMJ

ortqpxÄĄoursrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqxÄĄoxqqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqttupq t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqoÄĄottvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrstÄĄppqpts

ǜžoqvtpsp r pMJ

poospsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppstÄĄostroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrop(

>H^SJU]\Oj[L<ostoroJ+txqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqotv t (

ovpvssJ+truÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouorprJ+rqqxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqtstw u qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqrurtJ+qrtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpwswrx u sMJ

pqpooqÄĄoqpttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄotorrsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqtqtsx pw rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrstÄĄpoqvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqpwÄĄ

U\Lrwpoqp w qMJ

ostroxÄĄoursrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxosÄĄopovsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pwopo r sMJ

Â&#x201E;9H^vwopo pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opsrrqJ+tpsoroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostoqqJ+txqvrtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ostoqqJ+txqvrtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsrrqJ+tpsoroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovpvruJ+trtsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsrrqJ+tpsoroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostoqqJ+txqvrtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpvruJ+trtsoSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ostoqqJ+txqvrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovpvruJ+trtsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsrrqJ+tpsoroSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostoqqJ+txqvrt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousotwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqtpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoouqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppstoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppspsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsttsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrpsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?80


pt.V[ipstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvrwO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qpt.X[Spq @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ostppqJ+txqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opstow u 

\Oj[L<ooppqwJ+svtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqrpoxJ+trrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wptwru px pMJ

xpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLpqpuppÄĄoqtwroÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqtqttv t sMJ

-X[ÄĄorrxspÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvquÄĄoutprr

ǜžoqwsqqx r pMJ

owrxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwssÄĄowsorwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pvtutx r sMJ

9[TS[\HoxpqosÄĄpororwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqt(

M_\G­Q[\Oj[L<oqrpoxJ+trrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optuss u (

ostppqJ+txqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsopuJ+qurqqo

Â&#x201E;OT]qprtptq u rMJ

ǜž\Oj[L<pprutuJ+puqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owsrqtJ+

QĂžTqpxqwpt u sMJ

S[\HoursttÄĄowsorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqosÄĄoqtvsuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqtpwpx pw rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtqÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrxÄĄ

U\Lrwpvuo w qMJ

owqupsÄĄpoovspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovspÄĄppsxovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vvtutx pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooppqqJ+svtotSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqrporJ+trrxpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooppqqJ+svtotSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ooppqqJ+svtotSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqrporJ+trrxpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppruswJ+

puqrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oqrporJ+trrxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqppwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotps

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppspprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppopvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?81


pu.V[ipstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvrwO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qpu.X[Spr @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ooqrssJ+swqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsvrx v 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opquooJ+qotusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ouopqtJ+qqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9wpupqpt qo pMJ

ovtxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqsÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsvÄĄ

O^Kqtppx t sMJ

oxrrtxÄĄpqpuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqwÄĄoutpruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxrrtv r pMJ

orpqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqoÄĄousstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrsv

S[Č&#x2030;pvtrsx r sMJ

ÄĄotorqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<potoqxJ+ssqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsts v (

ooqrssJ+swqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owssovJ+

Â&#x201E;OT]qpsswsu u rMJ

-Q`HbR[;\JLortqtrÄĄourtpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvoxÄĄ

QĂžTqqovsx v pMJ

otorqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqoÄĄottvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqtpott pw rMJ

9^\T9S[\HourtpuÄĄovpvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproswÄĄ

U\Lrwqtso w qMJ

ÄĄourtpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtpuÄĄovtrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssts

Â&#x201E;9H^vvtrsx pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<potoqqJ+ssqvrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ouoppvJ+qqssvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owssoo J+xppsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouoppvJ+

qqssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potoqqJ+ssqvrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potoqqJ+ssqvrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potoqqJ+ssqvrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ooqrrvJ+swqorvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqrrvJ+swqorvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owssooJ+xppsoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potoqqJ+ ssqvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqrrvJ+ swqorvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoppw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opouqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrwoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?82


pv.V[ipstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvrwO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qpv.X[Sps @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<porqpoJ+srsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortrqo w 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppqtswJ+pttutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<porqpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<orrrqwJ+tuptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xopvtp qp qMJ

S[\HourtrvÄĄovtxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposusrÄĄpqtqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqssqsq t sMJ

otspqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvsxÄĄorrxsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpoqus r qMJ

9[TS[\HopovtwÄĄoqququÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<oxstopJ+spssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvpu w (

J+srsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ouoqpoJ+qqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qptstso u rMJ

\JLoutpsoÄĄoxrsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpursÄĄoqtxopÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqqosvqp v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvpxÄĄotspqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvpxÄĄ

Ç?Çłvqtrrv pw rMJ

poovtwÄĄppsxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxqxÄĄoprpopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwrrqq w qMJ S[Č&#x2030;pvtorw r sMJ

Â&#x201E;9H^vvtorw pv qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxstpsJ+spsssoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouoqorJ+qqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxstpsJ+

spsssoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxstpsJ+spsssoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L S[\H<porqorJ+srspsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<oxstpsJ+spsssoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<

porqorJ+srspsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<porqorJ+srspsqtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ouoqorJ+qqusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<oxstpsJ+spsssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<porqorJ+srspsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvqq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprrqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoqquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrsotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?83


pw.V[ipstQ[\S\L+bIg9[M[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃpwØ]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[ŕvxt \O¾QW[ǃ¢/+bS@]x@^LvrwO[+T[bJUqu„@DpstP[SH]j\W\PTpx„@Duuo…QcHpw/b=L.W[Qpw.X[Spt @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxoosvJ+rxtrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoqqw x 

O\G@\Oj[L<oxsrtxJ+ppspqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxoosvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;…OK`\H\Oj[L<orrrtrJ+tupupo„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

„@[T[9xpspqrt qq qMJ

poqwqu„Mj[O[bS[S[\Hoxqrptġpqporr„Mj[-X[ġoprsprġ

O^Kqsroqu t sMJ

\JLoqtxpuġortrqu„Mj[(9^\T9S[\Hoprsprġoqpuoq„Mj[(

Ƕ¾pppwsw r qMJ

owqurr„Mj[(9[TS[\Hporpprġppsxrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrr(

>H^I­]LíÊØOG[S[\H<oxoooqJ+rxtprqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osotrv x (

rxtrqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owqrspJ+wqoro„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]qpusqrs u sMJ

opqqtqJ+toswqvt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLowsoouġ

QþTqqpqutq v pMJ

oqtvtq„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horrxspġosqprp„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzvqstuqt pw rMJ

O[SbOT[\JLorpqsxġostsqr„Mj[(9[TbOT[\JLousstxġ

U\Lrwspu w qMJ

S[ȉpvsvqv r sMJ

„9H^vvsvqv pv qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„Wń[<owtxttJ+rxtpptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxsrtoJ+ppspqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„Wń[<owtxtt J+rxtpptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owtxttJ+rxtpptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<

oxoorxJ+rxtrtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsrtoJ+ppspqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owtxttJ+rxtpptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxoorxJ+rxtrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqtpt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsqop„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotvso„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opoxrp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqqrt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrxss„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrqu „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtost„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqxqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtwro„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqroox„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospttx„Mj[(

Q[\S145

M[\ď84


px.V[ipstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvrwO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qpx.X[S pu@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovtrtqJ+rvttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louprtp po 

9SGOO\Oj[L<owqsowJ+wqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<pprqqsJ+supqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqvtsv qr qMJ

pqputwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsrÄĄossvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupuÄĄ

O^Kqsqsso t sMJ

oqtxrqÄĄortrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvtsÄĄotsqotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqpqw r qMJ

9^\T9S[\HpqposqÄĄpqtqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustotÄĄ

S[Č&#x2030;pvsspu r sMJ

ovtsrxÄĄoxproqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxpsJ+rwtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otopou po (

ovtrtqJ+rvttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovroqxJ+uvpvt

Â&#x201E;OT]qpvrxqw u sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotorqxÄĄovsuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqtÄĄ

QĂžTqqquqp v pMJ

ovpwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposqÄĄoqpuovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqssxpx pw rMJ

owspspÄĄpootpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppoxÄĄoqotqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwswtq w qMJ

owquspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpqwÄĄorprosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vvsspu pv qMJ

O^KO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<oqovtsJ+ qqspqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtrstJ+rvtsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxovJ+rwtxtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqsqpJ+wqqpoSI[+L[H

Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovtrstJ+rvtsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxovJ+rwtxtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtrstJ+rvtsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqsqp J+wqqpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

ovtrstJ+rvtsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owrxovJ+rwtxtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqppwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxrp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqtrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtsrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqupsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?85


qo.V[ipstQ[\S/LW[/LW[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqp.V[i>[ŃqoØ]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[ŕvxt \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pp@^LvrwO[+T[bJUqw„@DpstP[SH]j\W\PTqp„@Duuo…QcHqo/b=L.W[Qqo.X[S pv@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<ovpsqqJ+rtquuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqspx pp 

9SG„9gTO\Oj[L<ovrorrJ+uvqvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[LS[\H<poosrxJ+sqrqsqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poppqosx qs qMJ

otsqqr„Mj[O[bS[S[\Hoururtġpootro„Mj[-X[ġpqpotpġ

O^Kqsqtqw t sMJ

posvpvġppqxos„Mj[(O[SbOT[\JLpptoosġoprpsq„Mj[(

Ƕ¾prur r qMJ

orstoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpu(

VƊ]LíÊUH\PV[„Wń[<owstswJ+rxptrt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louorps pq (

ovpsqqJ+rtquuo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovouosJ+ttuo„Mj[

„OT]qpwruqq u sMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLovsupoġppqqtw„Mj[-X[ġoqotrtġ

QþTqqqstsx v pMJ

oprsqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtwġpqpvpo„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzvqssqqp pw rMJ

9[TbOT[\JLowqusxġpoowqv„Mj[(9[TS[\Hoqqurxġ

U\Lrwturx w qMJ S[ȉpvspt r sMJ

„9H^vvspt pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„Wń[<owstsoJ+rxptptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovroqvJ+uvpqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owstso J+rxptptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owstsoJ+rxptpt SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<

owstsoJ+rxptptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpsptJ+rtqusqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <ovroqvJ+uvpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovpsptJ+rtqusqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owstsoJ+rxptptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupvqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrspo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposxsw„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opopso„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpssr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrptq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstrt „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsqtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqprt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtorx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqqpv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowow„Mj[(

Q[\S145

M[\ď86


qp.V[ipstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvrwO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqp.X[S pw@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovotouJ+rtrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqxtq pq 

oxqpttJ+sostrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpqpxJ+tqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9poqsrpto qt qMJ

ourutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrxÄĄoxqrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppooÄĄ

O^Kqsrqsv t sMJ

otorsoÄĄottvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsstÄĄppqrpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpsorp r rMJ

pootsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrtÄĄosttpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtrv(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoxqr pr (

ovottoJ+ttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovotouJ+rtrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpxrrpu u sMJ

S[\H<oxopqsJ+rxtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLortspsÄĄ

QĂžTqqrqtps v qMJ

oqpupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄotorqqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqsrtqx pw rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsstÄĄpoqwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrtvÄĄ

U\Lrxsqw w qMJ

osttpsÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoovÄĄopowquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pvrvtt r sMJ

Â&#x201E;9H^vvrvtt pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ovostxJ+rtrpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<oxqpsvJ+sostpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovotsqJ+tttSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovostxJ+rtrpvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H <oxqpsvJ+sostpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqpsvJ+sostpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovostxJ+rtrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxqpsvJ+

sostpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ovostxJ+rtrpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ovotsqJ+tttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovostxJ+rtrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqpsv J+sostpvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowropsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsprx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppvrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpwqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ososppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?87


qq.V[ipstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvrwO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqq.X[S px@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovqutoJ+rttvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqvrp pr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovppsrJ+tpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovquto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqpvJ+rwpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppvqvpp qu qMJ

owsqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqttÄĄoqtwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxttÄĄ

O^Kqssurq t sMJ

oxrsttÄĄpoqxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqwÄĄowsosqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpsttrp r rMJ

poowsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowsxÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourttv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<poqwrvJ+srrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpttp ps (

J+rttvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovsxroJ+utrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqoropp v pMJ

-Q`HbR[;\JLpqpvruÄĄoroopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpoÄĄ

QĂžTqqssrx v qMJ

otorqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwopÄĄoutqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqsqwst pw rMJ

9^\T9S[\HowoosoÄĄowsqqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvowÄĄ

U\Lrxpqpx w qMJ

oxprssÄĄporqopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pvrsss r sMJ

Â&#x201E;9H^vvrsss pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poqwroJ+srrpstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovppruJ+tpxroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqwroJ+srrpst SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

S[\H<poqwroJ+srrpstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovqusrJ+

rttvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqusrJ+rttvpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovppruJ+tpxroSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqusrJ+rttvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poqwroJ+srrpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposptvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppprsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpsqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osooptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?88


qr.V[ipstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvrwO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpstP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qqr.X[S qo@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwqvJ+rwupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopurx ps 

9SGO[TO\Oj[L<ovswrsJ+utprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoutuJ+rvrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqovrv qv qMJ

owoottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxruÄĄoprsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpvÄĄ

O^Kqturq t sMJ

oxrtouÄĄpqpvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwpoÄĄoutqqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpttpr r rMJ

orpsosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortuÄĄoustrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttst

S[Č&#x2030;pvrprr r sMJ

ÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ooosrpJ+svrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpxrv pt (

owpwqvJ+rwupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owttrpJ+xrwrqt

Â&#x201E;OT]qqpqvt v pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLortsssÄĄourvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxppÄĄ

QĂžTqqsssp v qMJ

otorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortuÄĄottwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqsqqx pw rMJ

9^\T9S[\HourvquÄĄovpxppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqqrÄĄ

U\Lrxqopp w qMJ

ÄĄourvquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvquÄĄovttsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstps

Â&#x201E;9H^vvrprr pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ooossuJ+svrpsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovswsxJ+utqpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ooossuJ+svrpsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooossuJ+ svrpsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooossuJ+svrpsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwsqJ+rwuttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovswsxJ+

utqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpwsqJ+rwuttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<ooossuJ+svrpsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouotrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqootÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoxsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrwtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpoqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?89


qs.V[ipstQ[\ST[Q^/\W+psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃqsØ]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[ŕvxt

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pt@^LvrwO[+T[bJUp.V[ipstP[SH]j\W\PTqt„@Duuo…QcHqs/b=L.W[Qqs.X[S qp@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<oxrvswJ+spqspt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotwqr pt 

…H\HT\Oj[L<owtsrvJ+xrupvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxrvswJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoutqrtġoxrtpw„Mj[-X[ġ

„@[T[9oqrssv p pMJ

posworġpqtrpr„Mj[(QbXŃbR[;\JLossxprġotsrqw„Mj[(

O^Kqtrqrs t sMJ

orsoov„Mj[(O[SbOT[\JLpooxpqġpptots„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loururt(

JUQ]LíÊ-\LjL]\Oj[L<oqouqqJ+tqrtpt„Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopxqp pu (

spqspt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;W^9Q­[„Wń[<owpqtpJ+rvtptqt

„OT]qqqqruo v pMJ

pqpwopġorooss„Mj[O[bS[S[\Hourvsqġowopox„Mj[-X[ġ

QþTqqtqrqq v qMJ

9^\T9bOT[\JLossxprġotsrqw„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwqsġ

Ǐdzvqsptsp pw rMJ

pptotsġoprqru„Mj[(9[TS[\Hopowtqġoqqvou„Mj[(

Ƕ¾pusvs r sMJ

U\Lrxqws w qMJ

S[ȉpvqwqq r sMJ

„9H^vvqwqq pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oqouruJ+tqrttoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqouru J+tqrttoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oqouruJ+tqrttoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxrvsqJ+spqruoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< owtsqxJ+xrttvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrvsqJ+spqruoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqouruJ+tqrttoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoprw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpwqu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporsos„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsttu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtwtx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpuox„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxtp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqvox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppottp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrsts„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqourt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqqs„Mj[(

Q[\S145

M[\ď90


qt.V[ipstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvrwO[+T[bJUq.V[ipstP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qqt.X[S qq@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pppwsvJ+strupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprsrp pu 

9SGO\G@\Oj[L<poqtroJ+prqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pppwsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowspptÄĄpoqxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9opstots q pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoptÄĄosqptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorootwÄĄ

O^Kqusqt t sMJ

orpsrqÄĄostupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousttxÄĄowqvspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osqwqrJ+twqxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppptpr pv (

J+strupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruosJ+rwsxro

Â&#x201E;OT]qqrqott v qMJ

oxqsswÄĄpqppsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtouÄĄoqtwrqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqquqsq v qMJ

orttprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtouÄĄoqpusxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvqsxqo pw rMJ

9[TS[\HporqruÄĄpptosxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvsrrt r sMJ U\Lrxrttx w qMJ S[Č&#x2030;pvqtpq r sMJ

Â&#x201E;9H^vvqtpq pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osqwptJ+twqxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osqwptJ+twqxqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqwptJ+twqxqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osqwptJ+twqxqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<pppwsoJ+struSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqtqqJ+prqqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppwsoJ+struSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqwptJ+twqxqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpsqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqttu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqrprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppopttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrotxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?91


qu.V[ipstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvrwO[+T[bJUr.V[ipstP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[Qqu.X[S qr@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorswO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<opprsxJ+toqqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqouts pv 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovoqpvJ+stsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<oxpppoJ+sopustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9oqutwtp r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttquÄĄossxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwppÄĄovpxtr

O^Kquspsw u pMJ

orttquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxspÄĄotsrtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrpwÄĄ

ǜžpwsorr r sMJ

pqpptpÄĄpqtrrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuppÄĄowqvtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pvqqp r sMJ

oxpsrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osqvowJ+twqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqowov pw (

pqpsqsJ+pvtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opprsxJ+toqqtqt

Â&#x201E;OT]qqspvto v qMJ

-Q`HbR[;\JLotosqwÄĄovsvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsqÄĄpqpwqv

QĂžTqquspuo v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptpÄĄoqputwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropppÄĄ

Ç?Çłvqsrw pw rMJ

poousrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqsqÄĄoqoutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrxsrtt w qMJ

9[TbOT[\JLoprroqÄĄorpsstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuqrÄĄ

Â&#x201E;9H^vvqqp pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqpspvJ+pvtsrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovoqpoJ+strstSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pqpspvJ+

pvtsrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqpoJ+strstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oppsorJ+toqrqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V \Oj[L<ovoqpoJ+strstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oppsorJ+toqrqvtS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpspvJ+pvtsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppsorJ+toqrqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ovoqpoJ+strstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowporrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrworÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqoo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqvorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optwsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orssrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?92


qv.V[ipstQ[\S/LW[/LW[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃqvØ]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[ŕvxt \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pw@^LvrwO[+T[bJUs.V[ipstP[SH]j\W\PTqw„@Duuo…QcHqv/b=L.W[Qqv.X[S qs@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<orpsptJ+ttqrqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrvov pw 

9`\ġ9[\Oj[L<ovoposJ+stouo„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG„9gTO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ttqrqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;;ĚS[\H<oxtotxJ+spttsvt„Mj[

„@[T[9pxptp r sMJ

otssox„Mj[O[bS[S[\Hourwqsġpooutt„Mj[-X[ġpqpqopġ

O^Kqvqsqu u pMJ

poswrvġppropx„Mj[(O[SbOT[\JLpptprqġoprrpt„Mj[(

Ƕ¾pxrvtx r sMJ

orstst„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqu(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotosso\Oj[Loxrttt„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtxpq px (

MS<oqprqtJ+qqtptqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<orpsptJ+

„OT]qqtpssu v qMJ

I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLovsvqtġppqsqt„Mj[-X[ġoqovoxġ

QþTqqvqppu v rMJ

oprtqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsqtġpqpwso„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzvqrtvt pw rMJ

9[TbOT[\JLowqwouġpooxsx„Mj[(9[TS[\Hoqqvrrġ

U\Lrxtptq w qMJ S[ȉpvpwto r sMJ

„9H^vvpwto pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovootuJ+stosoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oxrwtwJ+ppqtpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovootuJ+stosoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<ovootuJ+stosoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oxrwtwJ+ppqtpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxrwtwJ+ppqtpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ovootuJ+ stosoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orpsoxJ+ttqrvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

orpsoxJ+ttqrvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovootuJ+stosoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpsoxJ+ttqrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxrwtwJ+ppqtpoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsxtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowourx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqqpw„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrsow„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsvpq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotosqp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwos „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxptqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotsoq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqrov„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optssu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsort„Mj[(

Q[\S145

M[\ď93


qw.V[ipstQ[\SW[9TbWLpsw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃqwØ]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[ŕvxt \O¾QW[ǃ¢/+bS@]px@^LvrwO[+T[bJUt.V[ipstP[SH]j\W\PTqx„@Duuo…QcHqw/b=L.W[Qqw.X[S qt@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otpoorJ+opqpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opours

Q`;\US[9SG;SQ[J[L<ospqswJ+qvsxst„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

srropvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLortttqġourwru„Mj[

„@[T[9pqprqr s sMJ

-X[ġorsosqġotosou„Mj[QbXŃbR[;\JLotostsġottxow

O^Kqwpqq u pMJ

poroqr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqtqsġpoovou„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾pporttp s pMJ

9[TS[\Hpptpqpġopoxrq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsq(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<oxrvtsJ+ppqqro„Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/„OL^9[opsxsp qo (

otpoorJ+opqpvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O`\ĭS[\H<poqxopJ+

„OT]qquppsq v qMJ

O[bS[S[\Hovqopwġoxqtqs„Mj[-X[ġpqpqpqġoqpvpw„Mj[

QþTqqworp v rMJ

„Mj[-X[ġoxruowġppqsrv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruowġ

Ǐdzvqrtppo pw rMJ

orptppġostutr„Mj[(O[SbOT[\JLostutrġourwru„Mj[(

U\Lrxtxto w qMJ S[ȉpvptrx r sMJ

„9H^vvptrx pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oxrvsuJ+ppqqpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otoxtuJ+opqSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­

„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V

99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxrvsuJ+ppqqpoSI[+L[H

O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otoxtuJ+opqSI[+L[H„QV\QI^L\W+X 9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< oxrvsuJ+ppqqpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxrvsuJ+ppqqpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<otoxtuJ+opqSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<oxrvsuJ+ppqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otoxtuJ+opqSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsttt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowoqsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopwqp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqropq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsrpu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotooqt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpsow

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxppqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotoov„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpxpo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ optotp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrusp„Mj[(

Q[\S145

M[\ď94


qx.V[ipstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvrwO[+T[bJUu.V[ipstP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[Qqx.X[S qu@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otowtpJ+oxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opruro

<pqovtrJ+pvrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@\Oj[L<otowtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\L\Oj[L<outpswJ+squqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qrvp t rMJ

oropsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwswÄĄowsrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsotÄĄ

O^Kqxsqo u pMJ

ottxqrÄĄoutrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqpÄĄpororuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppprsw s pMJ

owsrtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwrrÄĄpopoptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvtv(

>H^SJU]\Oj[L<outpswJ+squqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsors qp (

J+oxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouoqqxJ+rqqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqvwrw v rMJ

potwoqJ+sssqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqpxotÄĄ

QĂžTqqwrxst v rMJ

oqtxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotqÄĄotospuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqrstqt pw rMJ

9^\T9bOT[\JLovsvtqÄĄowsqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqppÄĄ

U\Lrpovsx w rMJ

popoptÄĄpptptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptpoÄĄporrqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pvpqqx r sMJ

Â&#x201E;9H^vvpqqx pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqovsuJ+pvrurtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otowssJ+oxSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqovsuJ+ pvrurtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqovsuJ+pvrurtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otowssJ+oxSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<outpsoJ+sqtsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otowssJ+oxSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqovsuJ+pvrurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outpsoJ+sqtsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostuqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpopq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxovrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposuppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqptptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsutsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?95


ro.V[ipstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvrwO[+T[bJUv.V[ipstP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DuuoÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[Qro.X[S qv@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<outorvJ+sqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqowou

<oqqqosJ+qrppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<owpptxJ+vsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qptpupq u rMJ

ortuptÄĄourwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosoÄĄowoqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpopq u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLototqrÄĄottxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurtÄĄpqpxpw

ǜžppqrqsx s pMJ

ovqosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrtqÄĄorptrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pvxpw r sMJ

9[TS[\HourwtwÄĄovtvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupuÄĄotosqw

O^SH/Q[J[Lourwpp(

I[\>\Oj[L<owpptxJ+vsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lorrqso qq (

outorvJ+sqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ovrsrqJ+rupqtqt

Â&#x201E;OT]qqwtrt v rMJ

O½[<[HS[\H<pppptxJ+stpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqxpwtv v rMJ

pprotqÄĄoprttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxqqÄĄotosqwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqrrxsx pw rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxrvÄĄoutrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtwÄĄ

U\Lrpoptsx w rMJ

ototqrÄĄousvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvpuÄĄourwtwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vvxpw pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqqqpwJ+qrpqpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outotpJ+sqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqpwJ+

qrpqpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqpwJ+qrpqpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<outotpJ+sqrsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owpqprJ+

vsuqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<outotpJ+sqrsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqpwJ+qrpqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owpqprJ+vsuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrworÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtstpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopoqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoupu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsqtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?96


rp.V[ipstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvrwO[+T[bJUw.V[ipstP[SH]j\W\PTp.V[iuuoÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[Qrp.X[S qw@Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<owpppoJ+vsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqrs

<osprttJ+qvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGL[;\Oj[L<owpppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxotrqJ+xtwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<ppouow

Â&#x201E;@[T[9qqvrsv v rMJ

-X[ÄĄpqpxroÄĄoroqpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxovÄĄowoqrqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqppptr u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostosoÄĄotsstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxrsÄĄ

ǜžpprrpts s qMJ

pptqqrÄĄoprsosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppootÄĄoqqwpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqs(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxotrqJ+xtwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L

qq O[bS[O^SH/Q[J[Losquqo qr (

vsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqovJ+rxppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqxqrq v rMJ

J+stppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoutsovÄĄoxrusxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqxtwv v rMJ

-X[ÄĄposxqoÄĄpqtsqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostosoÄĄotsstr

Ç?Çłvqrrsqq pw rMJ

orsppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoposqÄĄpptqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrpoqrtp w rMJ S[Č&#x2030;pvuv r sMJ

Â&#x201E;9H^vvuv pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osprswJ+qvtoqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<osprswJ+qvtoqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osprswJ+

qvtoqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxotqtJ+xtwsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

Q[J[L<osprswJ+qvtoqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxotqtJ+xtwsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owppqtJ+vssqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxotqtJ+xtwsqtS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owppqtJ+vssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osprswJ+qvtoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oxotqtJ+xtwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtotsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoourrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporwqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqovqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprxoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqstqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?97


rq.V[ipstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LvrwO[+T[bJUx.V[ipstP[SH]j\W\PTq.V[iuuoÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qrq.X[Sqx @Q[\J1WW[\Lpqo\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxossrJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqpop

Q[J[L<otrwotJ+rpqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqwqxJ+pottrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9rporrp w rMJ

owsqsxÄĄporppuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquouÄĄpqpqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpqurv u qMJ

9^\T9bOT[\JLoroqqrÄĄorturuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruqpÄĄ

ǜžppsrpqq s qMJ

ousvruÄĄowqxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrtqÄĄpptqotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxqwqxJ+pottrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotqppx qs (

oxossrJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqorsJ+sorurt

Â&#x201E;OT]qqxtxro v rMJ

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<porvruJ+srsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTrorvpu v sMJ

opruqpÄĄoqtxsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspqwÄĄosqrppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqrqxt pw rMJ

oqpworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttuÄĄostvruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrporptq w rMJ S[Č&#x2030;pvqtu r sMJ

Â&#x201E;9H^vvqtu pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otrvtxJ+rpqovtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrvtxJ+

rpqovtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxostwJ+xtvrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrvtxJ+

rpqovtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqwqrJ+pottqqtSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxostwJ+xtvrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxostwJ+

xtvrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxqwqrJ+pottqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

oxostwJ+xtvrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otrvtxJ+rpqovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxqwqrJ+pottqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotroppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpsqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossssqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqorqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprtovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?98


pX[7LpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LvrwO[+T[bJUpo.V[ipstP[SH]j\W\PTr.V[iuuoÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[QpU[7LpS@Opqo \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ipstQ[\S vrwuqq T[Q^/\W+ J+orrqo <tpwSWQj  .\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxqwosJ+potsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ososqo

Q[J[L<ourqqsJ+rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqorpJ+porstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rqqsurs x qMJ

ovswtqÄĄporproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsovÄĄoroqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqprpstw u qMJ

oxquptÄĄpprpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprurrÄĄoqtxtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptrppr s qMJ

pqtstoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvtrÄĄowqxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsw(

H`H]j[\Oj[L<oxqorpJ+porstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Loupurx qt (

oxqwosJ+potsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxqwqtJ+sottqvt

Â&#x201E;OT]rotuqw v sMJ

\W\Ä­S[\H<oxsspuJ+sprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTrppuqs v sMJ

ortustÄĄotstppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqrÄĄovqpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqrqrtw pw rMJ

9^\T9bOT[\JLoppsovÄĄoqowqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprovÄĄ

U\Lrporxtt w rMJ

oprsqvÄĄorpuouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvruÄĄoxptsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;putxst r sMJ

Â&#x201E;9H^vutxst pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ourqpuJ+rrrttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ourqpuJ+rrrttSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ourqpuJ+rrrttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ourqpuJ+rrrttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqwpxJ+ pottpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxqwpxJ+pottpqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxqossJ+portroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxqwpxJ+pottpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ourqpu J+rrrttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oxqossJ+portroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqporqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossosvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsqv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptxrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprppoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpvooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?99


qX[7LpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvrwO[+T[bJUpp.V[ipstP[SH]j\W\PTs.V[iuuoÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[QqU[7LqS@Opqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxqoqwJ+porstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostqtu

outuotJ+rsrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<oxqoqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsqrxJ+wtxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9stsssq po qMJ

outstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrpÄĄppqtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutsÄĄ

O^Kqpsqusq u rMJ

ototqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowroÄĄortutsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppurpqs s qMJ

9^\T9S[\HposxtpÄĄpprprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptropÄĄ

S[Č&#x2030;puturt r sMJ

oqqwttÄĄorsvoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtw(

>H^I­]\Oj[L<owsqrxJ+wtxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpost qu (

J+porstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxotpxJ+rxtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rptrqv v sMJ

owquswJ+rwqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotourqÄĄ

QĂžTrpttro v sMJ

otstpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpprÄĄoxquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprustÄĄ

Ç?Çłvqrpxo pw qMJ

oxquqsÄĄposxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtttÄĄpqqoovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrposvtx w rMJ

oprsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxsvÄĄpoppqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vuturt pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outttxJ+rsrrrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<outttxJ+rsrrrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqosqJ+portqtSI[+L[HK[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outttxJ+rsrrrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsqrpJ+wtxvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqosqJ+portqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< owsqrpJ+wtxvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqosqJ+portqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outttxJ+rsrrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsqrpJ+wtxvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtssuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqourvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrutpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutorq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppttruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orprotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?100


rX[7LpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LvrwO[+T[bJUpq.V[ipstP[SH]j\W\PTt.V[iuuoÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[QrU[7LrS@Opqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owsqtwJ+xoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsuqq

<outpopJ+rsqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovrvouJ+upsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9spwtwrw pp qMJ

ÄĄorooquQbXĹ&#x192;bR[;\JLotoutqÄĄouttprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptv

O^Kqptspru u rMJ

oxqurqÄĄpoowpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqsÄĄostvtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvrptv s rMJ

oppotrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxov(

MÄ?Q]\Oj[L<ovrvouJ+upsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L

qu O[bS[O^SH/S[\Howoptu qv (

owsqtwJ+xoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprotJ+rvstrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtoqv v sMJ

Q[J[L<ousttxJ+rsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\Hpqttpr

QĂžTrqrsrs v sMJ

ÄĄoppsroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvsuÄĄporptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvqrpspr pw qMJ

O[SbOT[\JLostvtxÄĄourxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqrvÄĄ

U\Lrpotur w rMJ S[Č&#x2030;putrqs r sMJ

Â&#x201E;9H^vutrqs pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<outotrJ+rsqoqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrutwJ+upsqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovrutwJ+upsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outotrJ+rsqoqtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<owsqtpJ+wtxtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< outotrJ+rsqoqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrutwJ+upsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<outotrJ+rsqoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsqtpJ+

wtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrutwJ+upsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsqtpJ+wtxtvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outotrJ+rsqoqt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ovrutwJ+upsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousuru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqrpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?101


sX[7LpstQ[\S/bS/psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃtØ]KSQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LvrwO[+T[bJUpr.V[ipstP[SH]j\W\PTu.V[iuuo…QcHt/b=L.W[QsU[7LsS@Opqo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotottuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<ovrvquJ+uptrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousrqq qw 

<oupxsoJ+rrppo„Mj[I[+L[HXƚ[9SGO[TO\Oj[L<ovrvquJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<ouousqJ+qqvtt„Mj[I[+L[H;S„R[;M\S<Q[J[L<

„@[T[9tqqwpo pq qMJ

outtrp„Mj[-X[ġovsxspġporqpp„Mj[-X[ġoppssoġ

O^Kqputxqv u sMJ

oxqurx„Mj[-X[ġoroospġorsqqu„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾ppwrqsx s rMJ

9^\T9bOT[\JLovsxspġowsrtp„Mj[(9^\T9S[\Howoroxġ

S[ȉputopr r sMJ

popptqġpptrqt„Mj[(9[TS[\Hoxpuprġporsro„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpu(

VƊ]\Oj[L<ouousqJ+qqvtt„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊ1ġSN[ǵL]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howsxor qw (

uptrt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<outstuJ+rsqxqo„Mj[I[+L[H

„OT]rrsvqv w pMJ

ossrrqJ+qxoto„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotovpqġ

QþTrrprrv v sMJ

ororoo„Mj[-X[ġostppxġourxrx„Mj[O[bS[S[\Howoroxġ

Ǐdzvqrxrv pw qMJ

potopoġpprptt„Mj[-X[ġorsqquġotottu„Mj[(

U\Lrppsv w rMJ

owssts„Mj[(O[SbOT[\JLowropxġpopptq„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^vutopr pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<oupxrqJ+rrotoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<oupxrq J+rrotoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovrvpxJ+uptpvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<oupxrqJ+rrotoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ououtuJ+qqwroSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<oupxrqJ+rrotoSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<ououtuJ+qqwroSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrvpxJ+uptpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ououtuJ+

qqwroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrvpxJ+uptpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJQ[J[L<oupxrqJ+rrotoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ououtuJ+qqwroSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpsqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrpps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsutt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptwss„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqppsw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqwtx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqso

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrxtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopwso„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsvss„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppxqr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotpr„Mj[(

Q[\S145

M[\ď102


tX[7LpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvrwO[+T[bJUps.V[ipstP[SH]j\W\PTv.V[iuuoÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[QtU[7LtS@Opqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouovqsJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousrqq qw 

otquopJ+rosupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouovqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ospupoJ+tvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9tpupqpx pr qMJ

oppstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstooÄĄpotopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtpÄĄ

O^Kqpwqor u sMJ

ouopspÄĄoutttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxsqÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxrsp s rMJ

ousxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwppÄĄourxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqr(

\Oj[L<ospupoJ+tvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsxor qw (

J+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otpsowJ+ropuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rsssqw w pMJ

oqqqsuJ+qrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxrwpuÄĄ

QĂžTrrtqrx w pMJ

oprvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxoxÄĄorsqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvqrtpo pw qMJ

O[SbOT[\JLoprtowÄĄorpusoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovrqÄĄ

U\Lrpppqpq w rMJ

ovtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvttÄĄotoupsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pusvq r sMJ

Â&#x201E;9H^vusvq pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otqttsJ+rostttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otqttsJ+rostttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouovrxJ+qropvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ouovrxJ+qropvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ospuqtJ+tvtppvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouovrx J+qropvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otqttsJ+rostttSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospuqtJ+ tvtppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotporqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwss Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopssrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsrsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opptqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?103


uX[7LpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvrwO[+T[bJUpt.V[ipstP[SH]j\W\PTw.V[iuuoÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QuU[7LuS@Opqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osputrJ+tvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsqpq qx 

osprrwJ+qvssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<osputrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<oqoxquJ+tqrqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uoxqo ps rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouoqopÄĄoxrwroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpxsrpq u sMJ

-X[ÄĄopptooÄĄoqoxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprpÄĄoworpwÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqortrq s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropppÄĄorsqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqqoÄĄ

S[Č&#x2030;pusrtp r sMJ

opppqxÄĄoqqxtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqoxquJ+tqrqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrpsx qx (

tvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orpstwJ+qtpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rtspro w pMJ

ppsuppJ+purtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<owturvJ+xrotqt

QĂžTrsrpso w pMJ

oworpwÄĄoxqutrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtsÄĄouoqopÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqrott pw qMJ

-X[ÄĄpqpsoqÄĄoropppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqxÄĄotstru

U\Lrppqopw w rMJ

pptrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrsxÄĄoprtpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vusrtp pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osprrpJ+qvssqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osprrpJ+qvssqtSI[+L[H

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osprrpJ+qvssqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqoxpxJ+tqrqrvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqoxpxJ+tqrqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppsuorJ+ purtqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oqoxpxJ+tqrqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotouruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqrqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptotsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqortwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourssw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoposxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppprqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtvqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?104


vX[7LpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LvrwO[+T[bJUpu.V[ipstP[SH]j\W\PTx.V[iuuoÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QvU[7LvS@Opqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<pptotpJ+susuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowspqp ro 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opopsvJ+pxsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+xrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ottxroJ+qvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9upspusv pt rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄoxqutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqsÄĄoqpxrw

O^Kqqpwsr v pMJ

ÄĄortvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvsxÄĄoqpxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqprvqq s sMJ

9[TS[\HporsttÄĄpptrpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oqsvrvJ+qswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpoposr ro (

pptotpJ+susuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owtvqo

Â&#x201E;OT]rurwrq w pMJ

-Q`HbR[;\JLotowpuÄĄoutuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtpÄĄopptox

QĂžTrtporx w pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqvÄĄotstrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqp

Ç?Çłvqqtuto pw qMJ

orputqÄĄostwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxsqÄĄowrpowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrppqwqs w rMJ S[Č&#x2030;pusosp r sMJ

Â&#x201E;9H^vusosp pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqxJ+qswqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<porwooJ+prsrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<porwooJ+prsrqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqxJ+qswqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvqxJ+qswqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptpotJ+susvqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqxJ+qswqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<pptpot J+susvqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<owtvrsJ+xrrptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqxJ+qswqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pptpot J+susvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourotqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwpp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?105


wX[7LpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^T[/vrwO[+T[bJUpv.V[ipstP[SH]j\W\PTpo.V[iuuoÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QwU[7LwS@Opqo \X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxqtotJ+sospvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsooo p 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<porxpsJ+prsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ouooprJ+qwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9uqwrpsr pu rMJ

ÄĄporrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpwÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrpÄĄ

O^Kqqqruqv v pMJ

pprqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprworÄĄoropsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqqrxqx s sMJ

O[SbOT[\JLoutooqÄĄowrpqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtrtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oppqprJ+qowtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hposusv p (

oxqtotJ+sospvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owporrJ+vrrto

Â&#x201E;OT]rvrtrt w qMJ

\Oj[L<oqtvooJ+tsqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovtotq

QĂžTrtsxru w pMJ

otstsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxssÄĄovqprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvosÄĄ

Ç?Çłvqqtqtu pw qMJ

opptpwÄĄoqoxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsqrÄĄpqtuprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrppruro w rMJ

orputwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpoÄĄoxpuruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;purvro r rMJ

Â&#x201E;9H^vurvro pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<porxouJ+prsupoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oppqouJ+qowsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<porxouJ+prsupoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oppqouJ+qowsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oppqouJ+qowsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oppqouJ+qowsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxqtpxJ+sospsqtSI[+L[H1Çł:/ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouooovJ+

qwsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppqou J+qowsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H <oxqtpxJ+sospsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrpppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooqtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oporsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostssxÂ&#x201E;Mj[(

xX[7LpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vrwO[+T[bJUpw.V[ipstP[SH]j\W\PTpp.V[iuuoÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QxU[7Lx S@Opqo\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[

Q[\S145

M[\Ä?106


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<outusvJ+rsqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporwpr q 

9SGO\G@\Oj[L<owppsoJ+vrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<pptrsvJ+sutpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vpqtotp pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrsÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprsÄĄoxqvow

O^Kqqsupt v qMJ

ortvrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvowÄĄpototpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqrsptr t pMJ

O[SbOT[\JLpptsqqÄĄoprtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpsqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<pprqrrJ+pttwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hppqppv q (

outusvJ+rsqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otsqrwJ+pqrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rwrqso w qMJ

-Q`HbR[;\JLotoxopÄĄoutvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxptÄĄppqvqp

QĂžTruqwrr w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpuÄĄotovrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqxÄĄ

Ç?Çłvqqsxpr pw qMJ

ppqvqpÄĄpqqpqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototpÄĄpprqsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrppssru w rMJ

poproqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrortÄĄorsxosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;purspx r rMJ

Â&#x201E;9H^vurspx pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pprqsuJ+pttxqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtqqpJ+ppsvqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprqsuJ+pttxqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxtqqpJ+ppsvqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprqsuJ+

pttxqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outvopJ+rsroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtqqpJ+

ppsvqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<outvopJ+rsroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<outvopJ+

rsroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpprrJ+vruqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprqsuJ+ pttxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outvopJ+rsroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtqqp J+ppsvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovppruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqopx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqwosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?107


poX[7LpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vrwO[+T[bJUpx.V[ipstP[SH]j\W\PTpq.V[iuuoÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QpoU[7Lpo S@Opqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osrosoJ+qwqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprurw r 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxtrrtJ+pptoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<owpwrqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrosoJ+qwqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqvposo pw sMJ

rxpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqturuÄĄoroqpt

O^Kqqtrvtu v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxroÄĄporrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpqÄĄ

ǜžpqsssrs t pMJ

ostwqrÄĄourxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsvÄĄoppqpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxss(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxqt\Oj[LoxrxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppttsp r (

vtpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<otsrssJ+pqtsvt

Â&#x201E;OT]rxqxst w qMJ

orpxqqJ+ttqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrotJ+

QĂžTrvvqv w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxqtÄĄoutvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrrpÄĄopptrs

Ç?Çłvqqstsp pw qMJ

pooxotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvouÄĄostwqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrpptqsr w rMJ S[Č&#x2030;purpw r rMJ

Â&#x201E;9H^vurpw pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtrqvJ+pptotSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osrotsJ+qwqrsqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L< owpwqtJ+vtproSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[ M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<

osrotsJ+qwqrsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtrqvJ+pptotSI[+L[Hqrtvx pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpwqtJ+vtproSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtrqvJ+pptotSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrotsJ+qwqrsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpwqtJ+vtproSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrotsJ+qwqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ Q[J[L<osrotsJ+qwqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsrtxJ+pquqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oxtrqvJ+pptotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrotsJ+qwqrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxttotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqsowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqttsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossutuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?108


ppX[7LpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^T[/vrwO[+T[bJUqo.V[ipstP[SH]j\W\PTpr.V[iuuoÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QppU[7LppS@O pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqppooJ+qqrqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqruqp s 

M_O­[V[i[\Oj[L<outssqJ+sqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxsuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ottwrqJ+rqpsvt

Â&#x201E;@[T[9wppqvru px sMJ

ovtpsvÄĄporrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptspÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvppqs v rMJ

oroqrqÄĄorssquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotposÄĄpprqtxÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqtsvrp t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqtÄĄowstqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqpuÄĄ

S[Č&#x2030;puqvtv r rMJ

oxpusuÄĄportqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxst(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<owpxpwJ+vtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrprq s (

Â&#x201E;O\LSMS<oqppooJ+qqrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opossvJ+

Â&#x201E;OT]rpoqutp w rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotoxsxÄĄoutvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrvsuqp w qMJ

ostprwÄĄourxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqtÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqqsqqo pw qMJ

-X[ÄĄorssquÄĄotowpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpsvÄĄowstsu

U\Lrpqoto w rMJ

poprqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprqxÄĄpptssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vuqvtv pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owpxrrJ+vtsqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<outsrtJ+sqotqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpxrrJ+vtsqoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outsrtJ+sqotqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxrrJ+vtsqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpppuJ+qqrrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outsrtJ+sqotqt

SI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< outsrtJ+sqotqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpppuJ+qqrrrvtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpxrrJ+vtsqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpppuJ+qqrrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outsrtJ+sqotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtpoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqoprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtptqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossropÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?109


pqX[7LpstQ[\SI[+>[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃpsØ]KSQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]t@^T[/vrwO[+T[bJUqp.V[ipstP[SH]j\W\PTps.V[iuuo…QcHps/b=L.W[QpqU[7LpqS@O pqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqoqtsJ+pvppso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprwro t 

\Oj[L<otstrvJ+pqvqt„Mj[I[+L[HØOG[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;\Oƃ^Ŧ„O\LSMS<orprsqJ+qtwso„Mj[I[+L[HÑ]\H

„@[T[9wqtrwpt qo sMJ

potppo„Mj[-X[ġpqptorġoprwtu„Mj[-X[ġoqqotqġ

O^Kqqwsuro v rMJ

ourxrpġovqpqw„Mj[(O[SbOT[\JLopruoqġorpvpq„Mj[(

Ƕ¾pqutost t qMJ

„Mj[(9[TS[\Hourxrpġovtwox„Mj[-X[ġortoooġ

O^SH/Q[J[Lourxss(

M_\G­Q[LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<outtqwJ+sqrt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opporu t (

pqoqtsJ+pvppso„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<pportpJ+ssssqt„Mj[

„OT]rppqrtw w rMJ

-Q`HbR[;\JLoxsoooġopptsw„Mj[O[bS[S[\Howstqpġ

QþTrwqtpr w qMJ

orssst„Mj[(9^\T9bOT[\JLouosppġoutwow„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzvqqrxpp pw qMJ

9[TbOT[\JLotpopsġoutpqs„Mj[-X[ġostwqpġourxrp

U\Lrpqwtu w rMJ

otowrw„Mj[(

S[ȉpuqssv r rMJ

„9H^vuqssv pv pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<outtqpJ+sqqsvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<orprrtJ+qtwqqtSI[+L[HQ9SS[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <otstroJ+pqvvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<orprrtJ+qtwqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pooxqrJ+pqqutoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<outtqpJ+

sqqsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otstroJ+pqvvtSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outtqpJ+sqqsvtSI[+L[H 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<outtqpJ+sqqsvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqoqswJ+pvppqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<pooxqrJ+pqqutoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outtqpJ+sqqsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqoqswJ+pvppqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otstroJ+pqvvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

pooxqrJ+pqqutoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutxsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxptqv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqvpw„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsoqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortvrp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupppr„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owowrq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsvpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppupv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsvtv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrst„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxou„Mj[(

Q[\S145

M[\ď110


prX[7LpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/vrwO[+T[bJUqq.V[ipstP[SH]j\W\PTpt.V[iuuoÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QprU[7LprS@O pqo\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<popopwJ+pqqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsrts u 

\Oj[L<otsuorJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<osttpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqotvJ+soqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xxrxro qp sMJ

pwsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLouosrsÄĄoxsopsÂ&#x201E;Mj[

O^Kroqrv v sMJ

ouosrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptttÄĄoqoxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqrÄĄ

ǜžpqvtspr t qMJ

ostprtÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororouÄĄorstotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;puqpru r rMJ

opruowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqttÄĄoqrprvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owrvoqJ+wrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optssq u (

txqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<popopwJ+pqqxvt

Â&#x201E;OT]rpqqpt w rMJ

owrvoqJ+wrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqsqrrJ+

QĂžTrxss w qMJ

O[bS[S[\HoworqqÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotporxÄĄ

Ç?Çłvqqrupr pw qMJ

oworqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpqÄĄororouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lrpqpvr w rMJ

O[SbOT[\JLpoprtuÄĄppttoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttoqÄĄ

Â&#x201E;9H^vuqpru pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otsupvJ+pqxtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osttrpJ+txqptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<popooxJ+pqqwst SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsupvJ+pqxtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osttrpJ+txqptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsupvJ+pqxtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popooxJ+

pqqwstSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<osttrpJ+txqptSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

otsupvJ+pqxtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owrutuJ+wrsrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<popooxJ+pqqwstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrutuJ+wrsrvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsupvJ+pqxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popooxJ+pqqwst SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osttrpJ+txqptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrutuJ+wrsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutttpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsrpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqssooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtpoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S145

M[\Ä?111


psX[7LpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vrwO[+T[bJUqr.V[ipstP[SH]j\W\PTpu.V[iuuoÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QpsU[7Lps S@Opqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owrvqxJ+wruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortqqr v 

ostuotJ+txqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<osqwsrJ+twprÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ovtxspJ+rvproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqwsrJ+tsquo

Â&#x201E;@[T[9xqrqwst qr pMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owrqswJ+wqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

O^Krqpw v sMJ

ovqppwÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrqpÄĄoqqpqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwtvtv t qMJ

ortvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxqrÄĄoqqpqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pupwqt r rMJ

9[TS[\HportrtÄĄpptsqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxso(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovqwsrJ+tsquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqstro v (

I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrvqxJ+wruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]rprpwps w rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<poqvrvJ+prppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTrxsqts w qMJ

otppotÄĄoutwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsqqÄĄoppuooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvqqrrqu pw qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrxÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsuÄĄ

U\Lrpqqtx w rMJ

orpvpsÄĄostwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqouÄĄowrrowÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vupwqt pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtxttJ+rvqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqwrtJ+twpqsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrvqpJ+wrtsoSI[+L[H Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovtxttJ+rvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqwrtJ+twpqsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrvqpJ+wrtsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqwrtJ+ twpqsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqwrtJ+tsqsoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <owrvqpJ+wrtsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrvqpJ+wrtsoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovqwrtJ+tsqsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrvqpJ+wrtsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< osqwrtJ+twpqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ovqwrtJ+tsqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutpttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppowqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsoosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqttrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?112


ptX[7LpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vrwO[+T[bJUqs.V[ipstP[SH]j\W\PTpv.V[iuuoÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QptU[7Lpt S@Opqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovqwswJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoqox w 

osqxoxJ+twpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<osqwswJ+twpqvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Q[J[L<ovossoJ+rssqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ousvstJ+

Â&#x201E;@[T[9povrtv qs pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ovooooJ+srovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

O^Krrsoqv w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrvÄĄotstpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxoxÄĄovqppq

ǜžqopts t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuouÄĄoqoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptroÄĄ

S[Č&#x2030;puptps r rMJ

oprupvÄĄorpvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtxÄĄoxpusxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxru(

H`H]j[\Oj[L<ousvstJ+rtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsrrv w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<ovqwswJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpsptqt w sMJ

rtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owrqtqJ+wqrqqt

QĂžTrpoqpsq w rMJ

-Q`HbR[;\JLovtrorÄĄporsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuouÄĄororsv

Ç?Çłvqqrotp pw qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqoÄĄpprrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxruÄĄororsp

U\Lrpqrrpt w rMJ

pqtvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqqwÄĄowrrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vuptps pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osqwspJ+twpptoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovqxoqJ+tsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqwsp J+twpptoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovqxoqJ+tsrsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osqwspJ+twpptoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovqxoqJ+tsrsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvrvJ+

rtxpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqxoqJ+tsrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqwspJ+twpptoS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ousvrvJ+rtxpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxorsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtusr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrtqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpposqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqruowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqptvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?113


puX[7LpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vrwO[+T[bJUqt.V[ipstP[SH]j\W\PTpw.V[iuuoÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QpuU[7Lpu S@Opqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ousvtoJ+rtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoxsq x 

<osqwtqJ+twpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ostwoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourwqwJ+rrrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poqoqrto qt pMJ

sroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ottppwJ+prvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

O^Krtqotv w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrtÄĄotstppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqposÄĄoxqvpx

ǜžqpuu t rMJ

ortvrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpxÄĄpotpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;pupqr r rMJ

O[SbOT[\JLppttqwÄĄopruqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrsrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrp(

>H^I­]\Oj[L<ourusoJ+rrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossvto x (

txqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ousvtoJ+rtxsqt

Â&#x201E;OT]rptpqru w sMJ

ourusoJ+rrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ovoootJ+

QĂžTrppoqx w rMJ

-Q`HbR[;\JLotpptvÄĄoutxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsotwÄĄppqwrs

Ç?Çłvqqqwqw pw qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxsxÄĄotpopsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtxÄĄ

U\Lrpqspqp w rMJ

ppqwrsÄĄpqqqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpqxÄĄpprrrsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vupqr pv pMJ

popsruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqqtÄĄortpqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<ostwpuJ+txqssoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousvsrJ+rtxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ostwpuJ+txqssoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostwpuJ+txqssoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostwpuJ+txqssoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ostwpuJ+txqssoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvsrJ+rtxqtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourutsJ+rrpptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<ousvsrJ+rtxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostwpuJ+txqssoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourutsJ+rrpptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppprtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqsw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrpqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpwoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?114


pvX[7LpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vrwO[+T[bJUqu.V[ipstP[SH]j\W\PTpx.V[iuuoÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpvU[7Lpv S@Opqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ouruqrJ+rqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovppqr po 

<ostvsuJ+txqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ottvtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ousqtqJ+rrsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pprqvts qu pMJ

prurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<otovouJ+txstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krvqrs w qMJ

outxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstwÄĄoppuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqporq t rMJ

9[TbOT[\JLorpvpqÄĄostwooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwooÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqt(

MÄ?Q]\Oj[L<oututsJ+sqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottstu po (

ptqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<ouruqrJ+rqxtvt

Â&#x201E;OT]rpuxsw w sMJ

oututsJ+sqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ottpoqJ+

QĂžTrpprxpt w rMJ

K`\H-Q`HbR[;S[\HpqtvttÄĄorospvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqqsÄĄ

Ç?Çłvqqqupu pw qMJ

oxsppqÄĄporstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpwÄĄpooxqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpqsxqv w rMJ

ourwswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsssÄĄopprsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;puwtr r rMJ

Â&#x201E;9H^vuwtr pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottvsuJ+ptqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ottppuJ+prvpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottvsuJ+

ptqpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottvsuJ+ptqpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oururwJ+rrortSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<outuswJ+spxtqtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottppuJ+

prvpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oururw J+rrortSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ottvsuJ+

ptqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< outuswJ+spxtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousooxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqosqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswtr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoturuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqwpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpsouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxquÂ&#x201E;Mj[(

pwX[7LpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^T[/vrwO[+T[bJUqv.V[ipstP[SH]j\W\PTqo.V[iuuoÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpwU[7LpwS@O pqo\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Q[\S145

M[\Ä?115


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppotO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<outupwJ+spwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howotou pp 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ottvrvJ+ptpttÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<outupwJ+spwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovpwptJ+

Â&#x201E;@[T[9pppupurq qu sMJ

Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<otoutpJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ossvoq

O^Krwstpo w qMJ

-X[ÄĄovtsooÄĄportoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupwÄĄororssÂ&#x201E;Mj[

ǜžqrptpp t rMJ

-X[ÄĄorosrtÄĄorsustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpruÄĄ

S[Č&#x2030;putsq r rMJ

ovtsooÄĄowsvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqtuÄĄowstouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ppttssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusrÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovsvqtJ+uqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoppq pq (

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<ovqvrvJ+trtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]rpvvp x pMJ

rtprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovsvqtJ+uqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

QĂžTrpqpvtx w rMJ

J+twtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotpqtpÄĄovoopvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqqqspu pw qMJ

-X[ÄĄostppoÄĄourwruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtuÄĄoxqvpuÂ&#x201E;Mj[

U\Lrpqtvrq w rMJ

pprrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsustÄĄotppotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Â&#x201E;9H^vutsq pv pMJ

O[SbOT[\JLowrspwÄĄpoptopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptopÄĄ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottvroJ+ptprvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqvroJ+trtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ottvroJ+ptprvt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqvroJ+trtqvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottvroJ+ptprvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovqvroJ+trtqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottvroJ+ptprvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <ovqvroJ+trtqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsvrwJ+

uqtsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<outurpJ+spxpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< ovsvrwJ+uqtsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottvroJ+ptprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outurpJ+spxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqvroJ+trtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsvrwJ+uqtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppusvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsstv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotqsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqsqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpopoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?116


pxX[7LpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq@^T[/vrwO[+T[bJUqw.V[ipstP[SH]j\W\PTqp.V[iuuoÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpxU[7LpxS@O pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovsuswJ+uqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtotu pq 

<ovqurwJ+trrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oxqsooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqroxJ+rvtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqwtots qv sMJ

twtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<osswrtJ+twtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

O^Krpoqwsq w rMJ

potprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuorÄĄopsoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqspÄĄ

ǜžqsqos t sMJ

ourwqrÄĄovqortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqxÄĄorpvovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;puqrp r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwqrÄĄovtvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqqqÄĄotpprp

O^SH/Q[J[Lourxox(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oxotrwJ+xrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowospq pr (

poqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<ovsuswJ+uqrsqt

Â&#x201E;OT]rpwspu x pMJ

oxotrwJ+xrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ossuquJ+

QĂžTrpqtusq w rMJ

-Q`HbR[;\JLoxspsoÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstooÄĄ

Ç?Çłvqqqqqw pw qMJ

orsvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououtxÄĄovoorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrprtru w rMJ

9[TbOT[\JLotprpxÄĄoutrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvstÄĄourwqr

Â&#x201E;9H^vuqrp pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqutqJ+trrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqrtqJ+poqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqutqJ+trrtqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqutqJ+trrtqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrtqJ+poqtpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqutqJ+trrtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ovsusoJ+uqrqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsusoJ+uqrqqtSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxottrJ+xsoptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ovqutqJ+trrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsusoJ+uqrqqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxottrJ+xsoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqrtqJ+poqtpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovspop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpxspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqoqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?117


qoX[7LpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/vrwO[+T[bJUqx.V[ipstP[SH]j\W\PTqq.V[iuuoÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QqoU[7LqoS@O pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxosrxJ+xrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxropu pr 

9SGOO\Oj[L<oxosrxJ+xrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxtqtsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<otowowJ+txsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9opppqtt p sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprsvÄĄouovqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqsÄĄoqpoop

O^Krpqprt w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostotrÄĄotssrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotpqÄĄ

ǜžqtqtw t sMJ

pptttvÄĄopruroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppspuÄĄoqrrroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oxqrooJ+poqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxorow ps (

sprvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ossvruJ+twtsrqt

Â&#x201E;OT]rpxprq x pMJ

\JLouovqsÄĄoxsptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrxÄĄoxqvoxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrprrtqs w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqrÄĄowoqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupoÄĄorotpq

Ç?Çłvqqqotq pw qMJ

orsvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptqtÄĄpptttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrprprsp w rMJ S[Č&#x2030;pttxqo r rMJ

Â&#x201E;9H^vttxqo pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqqtsJ+poqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqqts

J+poqqsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxqqtsJ+poqqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxosrpJ+xrutoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxosrpJ+ xrutoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<posuosJ+ prsxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxosrpJ+xrutoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqqts J+poqqsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posuosJ+ prsxrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrvot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxptsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposstoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpuqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?118


qpX[7LpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vrwO[+T[bJUro.V[ipstP[SH]j\W\PTqr.V[iuuoÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QqpU[7Lqp S@Opqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<postpqJ+prsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoosts ps 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<postpqJ+prsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppsqot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<otsorxJ+pstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9oqrqtu q sMJ

ovqopoÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtxÄĄoqqrpqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krprtwpr w sMJ

ortvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsotsÄĄoqqrpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžquroqt t sMJ

9[TS[\HportsxÄĄppttowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ppsorxJ+putuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtwqv pt (

J+suxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<otovpoJ+txsqpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpxtwsx x pMJ

otpsptÄĄovopqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportsqÄĄoppuqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpspst w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvoxÄĄotsspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrsÄĄ

Ç?Çłvqqpxqv pw qMJ

orputwÄĄostvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutssqÄĄowrtoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrprqpss w sMJ S[Č&#x2030;pttux r rMJ

Â&#x201E;9H^vttux pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppsorpJ+putsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppsptwJ+suxpvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<ppsptw J+suxpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsorpJ+putsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsorpJ+ putsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppsorpJ+ putsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<postosJ+prsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<postosJ+prsvqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsoorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opostwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrrox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposotsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpqrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?119


qqX[7LpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vrwO[+T[bJUrp.V[ipstP[SH]j\W\PTqs.V[iuuoÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QqqU[7Lqq S@Opqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pqsoroJ+pwrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporurq pt 

9SG;S\Oj[L<pqsoroJ+pwrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oupxpuJ+qsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9ptrorp r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvopÄĄotssosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvrtÄĄovpxtu

O^Krptssr w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuquÄĄoqoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqsÄĄ

ǜžqvrttt u pMJ

oprurpÄĄorputqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvooÄĄoxpuqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<oqpqsoJ+qqqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotppr pu (

opspqqJ+tptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<otrxspJ+

Â&#x201E;OT]rqotuv x qMJ

-Q`HbR[;\JLovttpwÄĄporttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuquÄĄororqx

QĂžTrpstqst w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvooÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspouÄĄorotsw

Ç?Çłvqqpwps pw qMJ

pqtwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttotÄĄowrtquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrprqxsv w sMJ S[Č&#x2030;pttqtx r rMJ

Â&#x201E;9H^vttqtx pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqrrJ+qqqsrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrxrsJ+pqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpqrrJ+qqqsrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqrrJ+qqqsrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqsoqrJ+pwrspoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrxrsJ+pqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqsoqrJ+pwrspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqrrJ+qqqsrtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqoqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowruowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoporÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrptrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqxpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporutwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqowrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optsquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?120


qrX[7LpstQ[\S/LW[/LW[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqsX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pu@^T[/vrwO[+T[bJUpX[7LpstP[SH]j\W\PTqt.V[iuuo…QcHqt/b=L.W[QqrU[7Lqr S@Opqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqspruJ+qrru„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppousp pu 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqspruJ+qrru„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orsqot

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<outvrqJ+spsso„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

„@[T[9ppvrqrr s rMJ

ortutqġotsrsx„Mj[O[bS[S[\Hovpxspġoxquts„Mj[-X[ġ

O^Krpvroro x pMJ

O[bS[S[\Hoxqutsġpotpsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxroġ

Ƕ¾qwspru u pMJ

pptupsġopruro„Mj[(9[TbOT[\JLowrtsrġpopttx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqr(

59[JU]LíÊ„S[\XG]Q[J[L<ossxqsJ+qwttro„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsqrt pv (

J+tuuqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ǝO\Oj[L<oupwpwJ+qrvst„Mj[

„OT]rqptrqv x qMJ

otptpqġovoqow„Mj[-X[ġoxsqrsġppqxro„Mj[-X[ġ

QþTrptrpqr w sMJ

opsppwġotprpx„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqoxttġortutq„Mj[

Ǐdzvqqpvpr pw qMJ

pqqqtx„Mj[(9^\T9S[\Hpotpsqġpprsou„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrprrvsx w sMJ

9[TS[\Hoqrspwġortrsx„Mj[(

S[ȉptsxsw r rMJ

„9H^vtsxsw pv pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ossxpvJ+qwttpqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<outvquJ+spsqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­

„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V 99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oupwppJ+qrvqvtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<outvquJ+spsqtSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊHQ[J[L<ossxpvJ+qwttpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ossxpvJ+qwttpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqspqxJ+qrrtsqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<oupwppJ+qrvqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqspqxJ+qrrtsqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ossxpvJ+qwttpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupurq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrqpq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpossoq„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtvou„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpspu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqvtx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqtpv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxortw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporrop„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqossq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optorp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttto„Mj[(

Q[\S145

M[\ď121


qsX[7LpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vrwO[+T[bJUqX[7LpstP[SH]j\W\PTqu.V[iuuoÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QqsU[7Lqs S@Opqo\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osrxorJ+qwqwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprusp pv 

.Ă?­[9SGOO\Oj[L<orsostJ+tuqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<outupsJ+sppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqxrssr t qMJ

pqtxorÄĄorouqtQbXĹ&#x192;bR[;\JLotptsoÄĄovoqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpxpvro x pMJ

9^\T9S[\HoxqusvÄĄpooxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpurxÄĄ

ǜžqxsvqw u pMJ

ppttqqÄĄoppstwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwow(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ovqpsvJ+rtptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrrsr pw (

osrxorJ+qwqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrrswJ+ossvt

Â&#x201E;OT]rqqtosw x qMJ

XV­G\Oj[L<ovqvtsJ+tqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;S[\H

QĂžTrpuxuo w sMJ

poruppÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqsuÄĄporuppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqqpuqs pw qMJ

ostuswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostuswÄĄourutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrprstto w sMJ S[Č&#x2030;ptsurv r rMJ

Â&#x201E;9H^vtsurv pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outuqwJ+sppuoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovqpsoJ+rtptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outuqwJ+sppuoSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqpsoJ+rtptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ovqpsoJ+rtptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osrwtuJ+qwqwpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osrwtu J+qwqwpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outuqwJ+sppuoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrwtuJ+qwqwpoSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L< ovqpsoJ+rtptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposoouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqsoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqpqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxooopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoosuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsursÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?122


qtX[7LpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^T[/vrwO[+T[bJUrX[7LpstP[SH]j\W\PTqv.V[iuuoÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqtU[7LqtS@O pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsptO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqrprJ+rqsvsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqovsu pw 

.Ă?­[S[\H<oxsorpJ+spottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovowpsJ+srxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9qppsort u qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpuoxÄĄovoqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqpsuo x qMJ

ossxtsÄĄoururvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoprwÄĄoxqurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpotrrp u qMJ

-X[ÄĄorsxpsÄĄotpsptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtuptÄĄowsxrv

S[Č&#x2030;ptsrqu r rMJ

popuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuqoÄĄpptuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvtq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpuox\Oj[LoxsqtxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqtrr px (

otrqqxJ+osotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqrprJ+rqsvso

Â&#x201E;OT]rqrswpp x rMJ

\Oj[L<ovqutvJ+tqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovssprJ+uwtvt

QĂžTrpuswru x pMJ

ovtuptÄĄporuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuquÄĄororpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqqptsv pw qMJ

orousrÄĄorsxpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsoÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[

U\Lrprtrto w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoprwÄĄowssoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrupuÄĄ

Â&#x201E;9H^vtsrqu pv pMJ

oxpuoqÄĄportssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxsoqsJ+sporvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otrqsrJ+ospqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsoqsJ+sporvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxsoqsJ+sporvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VQ[J[L<ouqrouJ+rqsvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxsoqsJ+sporvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqrouJ+rqsvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrqsrJ+ospqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqrouJ+rqsvqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxsoqsJ+sporvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqoouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqtoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptutoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?123


quX[7LpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px@^T[/vrwO[+T[bJUsX[7LpstP[SH]j\W\PTqw.V[iuuoÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QquU[7LquS@O pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovsuoxJ+ruprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsppp px 

M^V½[9SG;S\Oj[L<ovovpuJ+srurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovsrrvJ+uvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qqrtrqv v qMJ

oppuqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrtvÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusuÄĄ

O^Krqqtqtt x qMJ

ouoxtvÄĄovorptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourupuÄĄovpwtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpptxst u qMJ

outuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostupxÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourupuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvrt(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<pprvtxJ+sttrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpwsq qo (

ovsuoxJ+ruprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpwpqJ+vrqso

Â&#x201E;OT]rqsstrt x rMJ

\Oj[L<ovsptoJ+upstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxsrppÄĄ

QĂžTrpvqvpp x pMJ

opsptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsqwÄĄorsxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvqqptqq pw qMJ

O[SbOT[\JLopruqsÄĄorpuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpurwÄĄ

U\Lrpspto w sMJ

ovtuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsttÄĄotpssrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ptsopt r rMJ

Â&#x201E;9H^vtsopt pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovsuopJ+ruprqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pprvtrJ+sttrvtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovovpoJ+sruqoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ovsuopJ+ruprqvtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pprvtrJ+sttrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pprvtrJ+sttrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovsuopJ+ruprqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovovpoJ+sruqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovsuopJ+ruprqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprvtrJ+sttrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouosstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpupoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovprqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?124


qvX[7LpstQ[\ST[Q^/\W+psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqwX[7L>[ŃqxØ]KSQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qo@^T[/vrwO[+T[bJUtX[7LpstP[SH]j\W\PTqx.V[iuuo…QcHqx/b=L.W[QqvU[7Lqv S@Opqo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „Wń[<owsqquJ+rwrrpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppwou

\O\Ɔ\Oj[L<owpvrtJ+vrpvt„Mj[I[+L[HU9^\L„Wń[<owsqquJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;\W\ĭ\Oj[L<ovspptJ+uopvt„Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

„@[T[9rupuqr w pMJ

oxsrqr„Mj[O[bS[S[\Howopovġoxquqq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krqssppr x rMJ

ovpwroġowopov„Mj[-X[ġpqputpġorovqo„Mj[(

Ƕ¾qprupo u qMJ

orsxtv„Mj[(O[SbOT[\JLpopusoġppturo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvpv(

I[\>LíÊM^V½[\Oj[L<opowtoJ+sxrwqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lorprpu qp (

rwrrpt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<owtxsrJ+xptpt„Mj[I[+L[HL[;

„OT]rqtsro x rMJ

ovpvowJ+stwsvt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoupoqrġ

QþTrpwtss x pMJ

otpvowġoupoqr„Mj[-X[ġoppuqrġoqoxrw„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzvqqptw pw qMJ

9^\T9bOT[\JLossxqrġotsqrw„Mj[(9^\T9S[\Horovqoġ

U\Lrpsxsw w sMJ

ppturoġopruqp„Mj[(9[TS[\Hopptqvġoqrtqq„Mj[(

S[ȉptrvs r rMJ

„9H^vtrvs pv pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<opowsrJ+sxrvstSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovspowJ+uoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<opowsrJ+sxrvstSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opowsrJ+

sxrvstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„Wń[<owsqsoJ+rwrrtoSI[+L[HƜ] „IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovspowJ+uoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[< owsqsoJ+rwrrtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opowsrJ+sxrvstS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louooto„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowpuqx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoqwqo„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqspqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtwrr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotpqps„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoxrr

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owswpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpopvpw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppswtw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprssw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsoou„Mj[(

Q[\S145

M[\ď125


qwX[7LpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vrwO[+T[bJUuX[7LpstP[SH]j\W\PTro.V[iuuoÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqwU[7Lqw S@Opqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<oxowtpJ+rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optxrw

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owtxqxJ+xpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<oxowtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovpurpJ+stvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpwtptp x pMJ

ovosooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusuÄĄoppuqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwpoÄĄ

O^Krquqxto x rMJ

ortttsÄĄotsqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqsrÄĄortttsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpspqsu u rMJ

osttstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvqpÄĄowrvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourutw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oqoxswJ+tqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

qp O[bS[O^SH/Q[J[Losowrw qq (

rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oxporxJ+xspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqusoqv x sMJ

ouqvttJ+qtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpvrvÄĄ

QĂžTrpwsspu x pMJ

oxqupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspsÄĄoqqstvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqqptv pw qMJ

9^\T9S[\HopsqpvÄĄoqqstvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpuopÄĄ

U\Lrpspvst w sMJ

portrrÄĄppttrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ptrrts r rMJ

Â&#x201E;9H^vtrrts pv pMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twsttqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqoxspJ+tqwtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpusvJ+stvttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

\Oj[L<oqoxspJ+tqwtvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[ Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoxspJ+tqwtvtSI[+L[Hq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxoxotJ+rxrwsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqoxspJ+

tqwtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H <oxoxotJ+rxrwsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovpusvJ+stvttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxoxotJ+rxrwsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottutrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqsqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovotrv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsspxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoprqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppstopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orruppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?126


qxX[7LpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vrwO[+T[bJUvX[7LpstP[SH]j\W\PTrp.V[iuuoÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqxU[7Lqx S@Opqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxospvJ+rxqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsuqx

9SG\9ǢÜ\Oj[L<oxpoqsJ+xsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxospv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ouqwosJ+qtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spspsq po pMJ

porutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupvÄĄoroqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsoÄĄ

O^Krqwpwsq x sMJ

pprspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqvÄĄorovtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqptpxrp u rMJ

O[SbOT[\JLoutvsrÄĄowrvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupqÄĄ

O^SH/Q[J[Loururv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oqsorqJ+trqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lotorrq qr (

J+rxqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtorvJ+wtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqvrvtt x sMJ

otpsruJ+txtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtvroÄĄ

QĂžTrpxqqsw x pMJ

otsptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtorÄĄovpvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquopÄĄ

Ç?Çłvqqptpv pw qMJ

oppupvÄĄoqoxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputxÄĄpqtxsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpsqtsp w sMJ

orptsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttpqÄĄoxptqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ptrosr r rMJ

Â&#x201E;9H^vtrosr pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqsoqtJ+trqsrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqsoqtJ+trqsrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsoqtJ+trqsrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H< oxospoJ+rxqtpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<oxospoJ+rxqtpoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ouqvtuJ+qtsrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

oxospoJ+rxqtpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <oqsoqtJ+trqsrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowowrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqoqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotosqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovopsp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooxquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppspotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqutuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?127


roX[7LpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vrwO[+T[bJUwX[7LpstP[SH]j\W\PTpX[7LuuoÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QroU[7Lro S@Opqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxrpJ+rvtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrwso

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<owtoqrJ+wsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

usstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otpsqsJ+txsxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spssvt pp pMJ

otpwruÄĄovosssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrtuÄĄpproosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksovsu po pMJ

opsqrwÄĄotpurwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxpvÄĄorttqtÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpuququ u rMJ

pqqrowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpquÄĄpprspsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ptqvrq r rMJ

9[TS[\HoqruowÄĄortuqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oqspstJ+trqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lottupt qs (

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxrpJ+rvtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoposJ+

Â&#x201E;OT]rqwrtqt x sMJ

I[+L[H\UO\Oj[L<orrvpqJ+ttstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqoppw x qMJ

orttqtÄĄotsprrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvqtÄĄoxqtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqqptrx pw qMJ

O[bS[S[\HoxqtsxÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproosÄĄ

U\Lrpsrrru w sMJ

ppturuÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvruÄĄpopvouÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vtqvrq pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqsprwJ+trquqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqsprwJ+trquqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqsJ+rvtvSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsprwJ+trquqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqsJ+rvtvSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqsprwJ+trquqqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqsJ+rvtvSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtorwJ+wtotSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqsJ+

rvtvSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqsprwJ+trquqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsxopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowossoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopurqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsusuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotooqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutvst

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpootroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprvoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqrooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?128


rpX[7LpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vrwO[+T[bJUxX[7LpstP[SH]j\W\PTqX[7LuuoÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QrpU[7Lp U[ O[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovqurxJ+rtpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtpr

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoprsJ+usupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oprwoxJ+tosuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9sqwwpt pq pMJ

ovotouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvovÄĄoppuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksptuuo po pMJ

9[TbOT[\JLorptqrÄĄostssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostssuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourttr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oqpttvJ+tqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Loustqp qt (

ovqurxJ+rtpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oustpsJ+rrspoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqxrqtv x sMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxtuÄĄorowrqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxotÄĄ

QĂžTrqorxsu x qMJ

oxssovÄĄporvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtrvÄĄpoowqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqqpupr pw qMJ

oursoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrxÄĄoppuopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvrrrp u sMJ U\Lrpsspqx w sMJ S[Č&#x2030;ptqsqp r rMJ

Â&#x201E;9H^vtqsqp pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqurpJ+rtpwrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqpupqJ+tqqprtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ovqurpJ+rtpwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpupqJ+tqqprtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqurpJ+rtpwrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpupq J+tqqprtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpupqJ+tqqprtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqurpJ+rtpwrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owopqvJ+ustttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqurpJ+rtpwrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oqpupqJ+tqqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotstouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqtrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosturpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutrsx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprrprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppxorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqsqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?129


pP[JpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/vrwO[+T[bJUpoX[7LpstP[SH]j\W\PTrX[7LuuoÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QpP[ȢqU[ O[Lpqo \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LpstQ[\S vrwvqs W[9TbWL J+qwpvpo <puruSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ottwttJ+rprwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrsqv

O\G@\Oj[L<oustssJ+rrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ottwttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<pppxspJ+stopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tppssso pr pMJ

-X[ÄĄoppuoqÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvswÄĄourrspÂ&#x201E;Mj[

O^Ksrsupx po qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpptÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpstÄĄ

ǜžqpwsost u sMJ

ovtxrqÄĄowsqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwouÄĄpopvqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ptqppo r rMJ

portoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<opqvovJ+topvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovroov qu (

rprwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otousrJ+txqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sororo po pMJ

\JLotpxrsÄĄovotqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwqsÄĄporvprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqppwps x qMJ

O[bS[S[\HovtxrqÄĄoxqtqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowtoÄĄortpst

Ç?Çłvqqputx pw qMJ

otpvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwqsÄĄowtpqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrpssxqq w sMJ

9[TbOT[\JLpopvqqÄĄppturwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpssoÄĄ

Â&#x201E;9H^vtqppo pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opqvooJ+topvqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< opqvooJ+topvqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottwswJ+rprwtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opqvooJ+topvqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottwswJ+ rprwtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousttvJ+rrttvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottwswJ+rprwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opqvooJ+topvqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoowrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqpsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousxts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqxpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opptovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqoqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?130


qP[JpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^T[/vrwO[+T[bJUppX[7LpstP[SH]j\W\PTsX[7LuuoÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqP[ȢrU[ O[Lpqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osposqJ+qvurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loursrs qv 

\Oj[L<otovrsJ+txqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osposqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqrJ+rwrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9tqtrstx ps pMJ

potpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvowÄĄopsrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqquovÄĄ

O^Kstrtsq po qMJ

ourrppÄĄovpupoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtsuÄĄorpstsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxswx u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrppÄĄovtrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqxÄĄotpwou

O^SH/Q[J[Lourtor(

LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oopwroJ+svqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Howposq qv (

qvurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oroxqxJ+tsrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spqwt po pMJ

-Q`HbR[;\JLoxssquÄĄoppttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqpoÄĄ

QĂžTrqptusp x qMJ

ortqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqtuÄĄovotsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvqqpvtv pw qMJ

9[TbOT[\JLotqoosÄĄoutxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsoqÄĄourrpp

U\Lrpstvpq w sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ptpvuo r rMJ

Â&#x201E;9H^vtpvuo pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osportJ+qvupvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oopwqqJ+svqsrqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<osportJ+

qvupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopwqqJ+svqsrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osportJ+qvupvtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( Q[J[L<osportJ+qvupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopwqqJ+svqsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrvpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoossrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosswsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousttw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtrsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqtqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?131


rP[JpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^T[/vrwO[+T[bJUpqX[7LpstP[SH]j\W\PTtX[7LuuoÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QrP[ȢsU[ O[Lpqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqotrrJ+qptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loursrs qv 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqotrrJ+qptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ootvtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouprqqÄĄoxssrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uxrvx pt pMJ

-X[ÄĄopptsxÄĄoqowrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptsrÄĄovtwsvÂ&#x201E;Mj[

O^Ksvqts po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxqsÄĄortqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvruÄĄ

ǜžqqottsp v pMJ

oppuqqÄĄoqrvovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<pottovJ+srtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howposq qv (

J+sxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ottwouJ+rprrtqt

Â&#x201E;OT]sqqtsp po pMJ

ovtwsvÄĄoxqsttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqorrÄĄouprqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqqrtu x qMJ

-X[ÄĄpqpvpoÄĄoroxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvorÄĄotrxtp

Ç?Çłvqqpxu pw qMJ

ppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturuÄĄoprtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrpttp w sMJ

S[Č&#x2030;ptpssx r rMJ

Â&#x201E;9H^vtpssx pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<pottqoJ+srtutvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pottqoJ+srtutvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqotswJ+qptrvtSI[+L[HÇ?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pottqoJ+

srtutvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqotswJ+qptrvtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pottqoJ+srtutvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqotswJ+ qptrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqotswJ+qptrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pottqoJ+srtutvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrrpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovswtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoooswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqprtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousqop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqosqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqpqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opovpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?132


sP[JpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/vrwO[+T[bJUprX[7LpstP[SH]j\W\PTuX[7LuuoÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QsP[ȢtU[ O[Lpqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppswtrJ+puxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrspx qw 

oxqprwJ+soproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<ppswtrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxqrqtJ+posstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9uqrswqw pu qMJ

ovourpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqwÄĄopptspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptptÄĄ

O^Ksxpsqr po rMJ

ortrtsÄĄotrxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroppoÄĄortrtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqrqr v pMJ

ostrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxttÄĄowrwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursox(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxqrqtJ+posstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howsvtu qw (

puxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<porutrJ+srxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]srqrpx po qMJ

oropqxJ+qsppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqpoqÄĄ

QĂžTrqrprrp x qMJ

oxqsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsoqÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqqqoqv pw qMJ

9^\T9S[\HopsrquÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpsqpÄĄ

U\Lrptpqsx w sMJ

porsssÄĄppttruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ptpprw r rMJ

Â&#x201E;9H^vtpprw pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<oxqprpJ+soppqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxqprpJ+soppqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqprpJ+soppqtSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswsuJ+puxqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqprpJ+soppqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqrpwJ+posqvtSI[+L[H>[bLg9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppswsuJ+puxqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxqprpJ+

soppqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppswsuJ+puxqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqrpwJ+posqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppswsuJ+puxqoS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxqprpJ+soppqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqrpwJ+posqvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovstoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourwot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppvrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oporqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orowrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?133


tP[JpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/vrwO[+T[bJUpsX[7LpstP[SH]j\W\PTvX[7LuuoÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QtP[ȢuU[ O[Lpqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxqspvJ+pouttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrrpw qx 

<ovsqqsJ+rttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<oxqspv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<outttwJ+rtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vwtsw pv qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovtxrqÄĄporvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspprru po sMJ

ourprsÄĄovpssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqsqqÄĄpprrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqrpppr v pMJ

9^\T9S[\HpqpvpoÄĄopooqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoopvÄĄ

S[Č&#x2030;ptwqv r rMJ

ovtqrsÄĄoxprrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsp(

LOQ]\Oj[L<outttwJ+rtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxqroo qx (

J+pouttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoowJ+rvprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ssqotx po qMJ

pptxosJ+purrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<owtsoqJ+wtoqt

QĂžTrqrtpts x rMJ

opptrrÄĄorootrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrsÄĄotrwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvqqqptx pw qMJ

opsrrsÄĄoroxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptrrÄĄoqowprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrptqort w sMJ

owrxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtpwÄĄorpsosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vtwqv pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovsqrxJ+rttqtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsqrxJ+

rttqtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovsqrxJ+rttqtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqsrpJ+povroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<outuppJ+rttqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqsrpJ+povroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovsqrxJ+rttqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outuppJ+

rttqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqtqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovspouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtqtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqouooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourspo Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxspttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppprrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtxqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orosssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?134


uP[JpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^T[/vrwO[+T[bJUptX[7LpstP[SH]j\W\PTwX[7LuuoÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QuP[ȢvU[ O[Lpqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoosO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<outvpoJ+rtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrpto ro 

<ouoqsxJ+rpspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outvpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<osrorwJ+tvtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqqqtst pw qMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotqqopÄĄovovpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstooÄĄ

O^Kspqtqso po sMJ

oxqsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrsqÄĄotqoosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqqspxpp v qMJ

9^\T9bOT[\JLppropqÄĄpqqqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotorvÄĄ

S[Č&#x2030;pttpu r rMJ

owrxptÄĄpopvtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvswÄĄortwtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpp(

JUQ]\Oj[L<osrorwJ+tvtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxtvpt ro (

J+rtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otsrqpJ+rotrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]stpwso po qMJ

owtstqJ+wtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ottppuJ+pppttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqsropu x rMJ

ppropqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrpqÄĄotrwqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpspuÄĄ

Ç?Çłvqqqrsr pw qMJ

oqowooÄĄortrpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsotÄĄpotorvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrptqwpx w sMJ

pprrtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturoÄĄoprtowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vttpu pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ouoqspJ+rpspsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrorpJ+tvtoqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<osrorpJ+tvtoqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoqspJ+rpspsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outvorJ+

rtvrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoqspJ+rpspsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrorpJ+tvtoqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<outvorJ+rtvrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<osrorpJ+tvtoqt SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outvorJ+rtvrtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouoqspJ+rpspsoS

I[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrorpJ+ tvtoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqproÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourops Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoxrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqttqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroosvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?135


vP[JpstQ[\SW[9TbWLpsw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSwP[J>[Ńpp3\Vb9UQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]rp@^T[/vrwO[+T[bJUpuX[7LpstP[SH]j\W\PTxX[7Luuo…QcHppX[z[L.W[QvP[ȢwU[ O[Lpqo \X@S]Ø]M\OÊ[bS[ML]M^ÊJ[59[JU].\@9[ġØ]Ø]S[K[9`ƋSA^TL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrproJ+tvtqro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporosx rp 

osqvoxJ+qvsprvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<osrpro

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqppquJ+tqppo„Mj[I[+L[HOO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

„@[T[9wussss px rMJ

I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;S[\HopooroġorporpQbXŃbR[;\JL

O^Kspssprq pp pMJ

9^\T9bOT[\JLoxstowġporvrx„Mj[(9^\T9S[\Hoxqrsvġ

Ƕ¾qqtqvpw v qMJ

ostpttġouroqs„Mj[(9[TS[\Hppttqxġoppust„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqso(

59[JU]\Oj[L<oqppquJ+tqppo„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊQ_T[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hporqpo rp (

J+tvtqro„Mj[I[+L[HO\G@„O\LSMS<orqorsJ+qsttpo„Mj[

„OT]supuqs po qMJ

ottqroJ+ppt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<oqtspvJ+trswpvt„Mj[

QþTrqtwrv x rMJ

otqqroġovovrr„Mj[-X[ġporvrxġopptps„Mj[(

Ǐdzvqqqtrx pw qMJ

poovov„Mj[(9[TbOT[\JLorprquġostptt„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrptrup w sMJ S[ȉptqu r rMJ

„9H^vtqu pv pMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnQ[J[L<osqvqsJ+qvsqptSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<

osqvqsJ+qvsqptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osqvqsJ+qvsqptSI[+L[H<SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqppspJ+

tqpsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqppspJ+tqpsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqppspJ+tqpsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottqqqJ+ppssoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqppspJ+tqpsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovrrpr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxstos„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptwow„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqptpw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqxoo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqupx„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owostx„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxrsoq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppotsq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqtprq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtutq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprrx„Mj[(

Q[\S145

M[\ď136


wP[JpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUpvX[7LpstP[SH]j\W\PTpoX[7LuuoÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QwP[ȢxU[ O[Lpqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooorsuJ+susosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprppv p 

M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oroorpJ+qsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

susosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ooourxJ+susw

Â&#x201E;@[T[9wqotxpt qo rMJ

owooqoÄĄporvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptosÄĄoqtxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspurox pp pMJ

orposvÄĄortspqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotopwÄĄpprrsrÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqurtrq v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovturwÄĄowsoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxspÄĄ

S[Č&#x2030;pstwtt r rMJ

oxpqruÄĄporsopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqov(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqqtw\Oj[LoxstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppoxqp p (

Â&#x201E;O\LSMS<opouqsJ+pxpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooorsuJ+

Â&#x201E;OT]svpsx po rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqqtwÄĄovovtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqtsutv x rMJ

ossstrÄĄouqxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovturwÄĄoxqrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqqqvsu pw qMJ

-X[ÄĄortspqÄĄotqpoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooqoÄĄowtqsw

U\Lrptsrsq w sMJ

popwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwoqÄĄpptuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vstwtt pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orooqtJ+qsrrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooorrxJ+susoroSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ooorrx J+susoroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orooqtJ+qsrrvtSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orooqtJ+qsrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooorrxJ+susoroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orooqtJ+

qsrrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ooorrxJ+susoroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ooorrxJ+susoroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoupwJ+pxpwqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orooqtJ+qsrrvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooorrxJ+susoroSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqxpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxspowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqppqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqtosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqqqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoporÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxroowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppopsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoxsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?137


xP[JpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUpwX[7LpstP[SH]j\W\PTppX[7LuuoÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QxP[ȢpoU[ O[Lpqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poppprJ+sptxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrspq q 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppotrsJ+psptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<oxrppsJ+sopxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xtuq qp rMJ

potoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvouÄĄopssosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvrsÄĄ

O^Kspwpwqx pp qMJ

ouqxpoÄĄovpqsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsrpÄĄorpqssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvsrtt v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxpoÄĄovtosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxtxÄĄotqprp

O^SH/Q[J[Lourprs(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<opsvrrJ+qpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hpptorp q (

poppprJ+sptxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqptqJ+xtstoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]swpptu po rMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxstqpÄĄoppstrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxrwÄĄ

QĂžTrquqtpu x rMJ

ortsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupttoÄĄovowprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvqqros pw qMJ

9[TbOT[\JLotqrqvÄĄovopsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotvÄĄouqxpo

U\Lrpttpqo w sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;psttss r rMJ

Â&#x201E;9H^vsttss pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsvqvJ+qpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsvqvJ+qpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<opsvqvJ+qpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsvqvJ+ qpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poppotJ+sptxtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppotqvJ+

psptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opsvqvJ+qpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<

poppotJ+sptxtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqtqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrvprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptopvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqpowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupwqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtvovÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqupqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotvtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsrspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqswtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ototsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?138


poP[JpstQ[\ST[Q^/\W+psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSppP[J>[Ńps3\Vb9UQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r.;ƆvrwO[+T[bJUpxX[7LpstP[SH]j\W\PTpqX[7Luuo…QcHpsX[z[L.W[QpoP[ȢppU[ O[L pqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „Wń[<owrwquJ+rwupt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprxto r 

;S\Oj[L<oxqqqpJ+xtuqt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owrwquJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;„U[PLQ[J[L<ovpqoqJ+rsropt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;

„@[T[9xpxqx qq rMJ

QbXŃbR[;\JLotqrtuġoupups„Mj[-X[ġoppsspġoqovoo

O^Ksqouqv pp rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossrttġotrupr„Mj[(9^\T9S[\Horpppxġ

Ƕ¾qqwtqqt v rMJ

pptupsġoprspw„Mj[(9[TS[\Hopputvġoqrwrw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpoo(

M_\G­Q[LíÊØOG[\Oj[L<pqtqruJ+pwspso„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvqr r (

rwupt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owoorxJ+urorvt„Mj[I[+L[HOO

„OT]sxxss po rMJ

\JLoupupsġoxstqw„Mj[O[bS[S[\Hovttrxġoxqqsv„Mj[(

QþTrqvrrs x sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovpqotġovttrx„Mj[-X[ġpqpvorġorpppx

Ǐdzvqqrqrs pw qMJ

ortstr„Mj[(O[SbOT[\JLpopwoxġpptups„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrpttwtv w sMJ S[ȉpstqrr r rMJ

„9H^vstqrr pv pMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqtqqxJ+pwspqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owootqJ+urppoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owootqJ+

urppoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqtqqxJ+pwspqqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊHXO[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtqqxJ+pwspqqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owrwsoJ+rwutoSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/„Wń[<owrwsoJ+rwutoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqqptJ+xttsvtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<pqtqqxJ+pwspqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ „Wń[<owrwsoJ+rwutoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqpqt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxrrpv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppsuqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqorrp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lospvpq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loupsrp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovtrpq„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqqpu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpotrtt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqrxst„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqstot„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoptp„Mj[(

Q[\S145

M[\ď139


ppP[JpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUqoX[7LpstP[SH]j\W\PTprX[7LuuoÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QppP[Ȣpq U[ O[Lpqo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovqxsvJ+rtprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsvpv s 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owopovJ+urpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovqxsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<otpprrJ+qxqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9poqstpt qr rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpproÄĄoxqqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrqpÄĄoqqvtt

O^Ksqptso pp rMJ

ÄĄortppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsspvÄĄoqqvttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžropr v sMJ

9[TS[\HporrqpÄĄppttppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<pqpxtwJ+pvpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprpos s (

J+rtprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovotpwJ+spptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spovrt po sMJ

-Q`HbR[;\JLotqsqsÄĄovowtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsvÄĄoppsqx

QĂžTrqvsptp x sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortppoÄĄotrtrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwtu

Ç?Çłvqqrtpt pw qMJ

orpqooÄĄossxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqqoÄĄowsopuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpuurp w sMJ S[Č&#x2030;pssxqq r rMJ

Â&#x201E;9H^vssxqq pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpxtoJ+pvpwrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovqxspJ+rtprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <pqpxtoJ+pvpwrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqxspJ+rtprpqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovqxspJ+

rtprpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owopooJ+urproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqpxtoJ+ pvpwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqxspJ+rtprpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosprpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouportÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsxpuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpwqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposxtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrtsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqspoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?140


pqP[JpstQ[\S„T/M[9M[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSprP[J>[Ńpu3\Vb9UQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t.;ƆvrwO[+T[bJUqpX[7LpstP[SH]j\W\PTpsX[7Luuo…QcHpuX[z[L.W[QpqP[Ȣpr U[ O[Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ Q[J[L<ouswrpJ+rrqxvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortsou t 

9SGO[TO\Oj[L<ovotswJ+spqqo„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;W^9Q­[„O\LSMS<orrroqJ+qtqoqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9popuprrv qs rMJ

oqtwrs„Mj[-X[ġortossġotrtoq„Mj[O[bS[S[\Houqvppġ

O^Ksqrspv pp sMJ

orppsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoppspuġoqouqt„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾rpxsx v sMJ

9[TbOT[\JLoprrsxġorpprv„Mj[(9[TS[\Hovsxpoġ

O^SH/Q[J[Louqxsw(

\ƻH]j[LíÊUH\PV[\Oj[L<pqprrtJ+pvpsvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrpqt t (

ouswrpJ+rrqxvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ourxoxJ+rsro

„OT]spptqv po sMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLowopqoġporvsw„Mj[-X[ġoppspuġ

QþTrqwqov x sMJ

ovpots„Mj[-X[ġoxqqosġpprrpr„Mj[-X[ġopssqrġ

Ǐdzvqqrwv pw qMJ

pqputuġopooso„Mj[(O[SbOT[\JLovoqsoġowsoqv„Mj[(

U\Lrpupsr w sMJ

oxppow„Mj[(

S[ȉpssupp r rMJ

„9H^vssupp pv pMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqprqvJ+pvpqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ourxoqJ+rspqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovotrxJ+spptvtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourxoqJ+rspqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<pqprqvJ+pvpqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqprqvJ+pvpqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[VQ[J[L<ouswqsJ+

rrqwtoSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouswqsJ+rrqwtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovotrxJ+spptvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqprqvJ+pvpqvtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouswqsJ+rrqwtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourxoqJ+rspqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovprrs„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxqtqs„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpprwqw„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opttrx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losoxqo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louourx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovstqo„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxpsqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hposuor„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqrptq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrvpr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostsoo„Mj[(

Q[\S145

M[\ď141


prP[JpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUqqX[7LpstP[SH]j\W\PTptX[7LuuoÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QprP[Ȣps U[ O[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ourvotJ+rqtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostutw u 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourwtrJ+rrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvtsJ+qqppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqxquqp qt rMJ

ppqxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopuÄĄotrsqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpopwÄĄ

O^Ksqtqvsq pp sMJ

oqouovÄĄortopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpspÄĄposxpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqpwsq v sMJ

pprrosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttttÄĄoprrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxpo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pqrtsoJ+pvttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orruqp u (

<ourvotJ+rqtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ousrpqJ+rprqvt

Â&#x201E;OT]spqrqq po sMJ

U_T-Q`HbR[;\JLotqtqpÄĄovoxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstssÄĄ

QĂžTrqwtwqq x sMJ

oxqpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqwÄĄotqrqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqqsppo pw qMJ

9^\T9bOT[\JLppqxtrÄĄpqqptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxpvÄĄ

U\Lrpuqprr w sMJ

owsorwÄĄpopwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxprÄĄosopqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pssrp r rMJ

Â&#x201E;9H^vssrp pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ourwsuJ+rrrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pqrttsJ+pvtuqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourwsuJ+rrrqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrttsJ+pvtuqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrttsJ+pvtuqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqrttsJ+pvtuqqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ourutxJ+rqtxtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ourutxJ+rqtxtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ourwsuJ+rrrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrttsJ+pvtuqqtSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ourutxJ+rqtxt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqpqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosotqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovspqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpoqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposqovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrrpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostoorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?142


psP[JpstQ[\SW[9TbWLpsw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSptP[J>[Ńpw3\Vb9UQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v.;ƆvrwO[+T[bJUqrX[7LpstP[SH]j\W\PTpuX[7Luuo…QcHpwX[z[L.W[QpsP[Ȣpt U[ O[Lpqo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<outvopJ+rrsw„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottrps v 

„SOH]9SGO\G@\Oj[L<ousqtwJ+rpqtqt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;U_T„O\LSMS<opqvpsJ+qorrqt„Mj[I[+L[H;Ě

„@[T[9pppqqrpx qu rMJ

ovoxsw„Mj[-X[ġporvswġopprsw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksqvprss pq pMJ

9[TbOT[\JLorposwġosswpv„Mj[(O[SbOT[\JLosswpvġ

O^SH/Q[J[Louqwrq(

>H^I­]LíÊ1ġSP[ÍMJ„O\LSMS<opqwqoJ+qoupvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossqrs v (

outvopJ+rrsw„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovpwtvJ+sspsqt„Mj[

„OT]sprppw po sMJ

-Q`HbR[;S[\HopoosoġorpqpwQbXŃbR[;\JLotqtsxġ

QþTrqxrurt x sMJ

oxstswġporvsw„Mj[(9^\T9S[\Hoxqppwġpootpo„Mj[(

Ǐdzvqqssqt pw qMJ

ouqtsv„Mj[(9[TS[\Hpptstpġoppvow„Mj[(

Ƕ¾rrqvsq w pMJ U\Lrpuqxp w sMJ

S[ȉpsrxto r rMJ

„9H^vsrxto pv pMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „;[dz;H[S[\QÊ„O\LSMS<opqwpqJ+qottvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ousqtpJ+rpqrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<opqwpq J+qottvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/„O\LSMS<opqwpqJ+qottvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<oututqJ+rrsvrvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousqtpJ+rpqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<opqwpqJ+qottvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oututqJ+rrsvrvtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovotsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpvrr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpprorv„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opsvsu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losopqw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lottwsu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrvqw„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxourq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporwpq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqsoo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxqp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossuow„Mj[(

Q[\S145

M[\ď143


ptP[JpstQ[\S/bS/psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSpuP[J>[Ńpx3\Vb9UQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w.;ƆvrwO[+T[bJUqsX[7LpstP[SH]j\W\PTpvX[7Luuo…QcHpxX[z[L.W[QptP[ȢpuU[ O[L pqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ovsvrpJ+rttrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousqoq w 

9SGOO\Oj[L<ovpwqoJ+ssopo„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovsvrp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;;Ě„O\LSMS<opooqpJ+pwttpqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9ppqttpu qv rMJ

„Mj[-X[ġopprrrġoqtvqr„Mj[-X[ġossppsġouqtos

O^Ksqwtxv pq pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposwswġpprqst„Mj[-X[ġortuqxġ

Ƕ¾rsrusx w pMJ

ovtqtxġowrutu„Mj[(O[SbOT[\JLowsotwġpopwpx„Mj[(

S[ȉpsrurx r rMJ

porqpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvtq(

MčQ]LíÊ„SOH]„O\LSMS<oqtotqJ+qrrpro„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsvoq w (

J+rttrvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<owqrtqJ+vqqto„Mj[I[+L[H

„OT]sprtxpu pp pMJ

-Q`HbR[;\JLotqupuġovpoov„Mj[-X[ġowoqoqġporvsv

QþTsopssw po pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovtqtxġoxqotr„Mj[-X[ġorpqrqġortuqx

Ǐdzvqqsvto pw qMJ

otqsqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqoqġowtrtv„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrpuruqv w sMJ

9[TbOT[\JLpopwpxġppttso„Mj[(9[TS[\Hoxoxtsġ

„9H^vsrurx pv pMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oqtpouJ+qrrqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovpwprJ+srxtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oqtpouJ+qrrqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<

oqtpouJ+qrrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS <oqtpouJ+qrrqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/

Q[J[L<ovsvqsJ+rttqtoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpwprJ+srxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqtpouJ+qrrqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsvqsJ+rttqtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovopsv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxprrv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqusq„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opsrto„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ortvrq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lottstp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrrrq „Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxoqru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporspu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqoot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqtqt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqpp„Mj[(

Q[\S145

M[\ď144


puP[JpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUqtX[7LpstP[SH]j\W\PTpwX[7LuuoÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QpuP[ȢpvU[ O[L pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxotsrJ+rxvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqsot x 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owqqtsJ+vqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxotsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxsttuÄĄopprpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howruqu

Â&#x201E;@[T[9ovrrss p rMJ

ortuswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwrsÄĄovpoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Ktosrto pq qMJ

9[TbOT[\JLotqussÄĄovortuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvowÄĄouqsqo

ǜžrtsur w pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<osspqxJ+qwutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louswox po (

rxvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<pqtuowJ+pwsrroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spstvpu pp pMJ

ÄĄposwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurvÄĄopssspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwssÄĄ

QĂžTsotquo po pMJ

ouqsqoÄĄovowqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqssÄĄoroxtuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqqtpqu pw qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqsqoÄĄovsutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqpwÄĄotqstq

U\Lrpusrto x pMJ S[Č&#x2030;psrrqw r rMJ

Â&#x201E;9H^vsrrqw pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osspqpJ+qwurqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osspqpJ+ qwurqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osspqpJ+qwurqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

S[\H<oxottvJ+rxwqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqrovJ+vqotvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[J[L<osspqpJ+qwurqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< oxottvJ+rxwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoxsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqxru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporoqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpuoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqpqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?145


pvP[JpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUquX[7LpstP[SH]j\W\PTpxX[7LuuoÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QpvP[Ȣpw U[ O[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<posvooJ+srpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howootq po 

J+rrrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<oxtrqoJ+pptqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;O\LSMS<opppooJ+pxpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9opxtotu q qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvpqÄĄoupwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppropÄĄoqossv

O^Ktqqvsv pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossoorÄĄotrpsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqtxÄĄ

ǜžruttqs w qMJ

ppttqrÄĄoprqquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvppÄĄoqrxtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquro(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<outssv

O[bS[O^SH/\Oj[Lovstsp pp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<posvooJ+srpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;OT]sptttpw pp pMJ

oupwtvÄĄoxsttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtpsxÄĄoxqoorÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTsprppo po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovspÄĄovtpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurpÄĄorpqtx

Ç?Çłvqqttpr pw qMJ

ortvouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqoÄĄppttqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrputppo x pMJ S[Č&#x2030;psropv r rMJ

Â&#x201E;9H^vsropv pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<outtopJ+rrrxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

outtopJ+rrrxrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outtopJ+rrrxrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<outtopJ+rrrxrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H< posvpsJ+srqotSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<posvpsJ+srqotSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtrrtJ+ppttvt

SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outtopJ+rrrxrqtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<posvpsJ+

srqotSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutrtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxotsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppwtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprttxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsvooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqtsp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoquqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpqpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrspxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?146


pwP[JpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSpxP[J>[Ńqq3\Vb9UQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pp.;ƆvrwO[+T[bJUqvX[7LpstP[SH]j\W\PTqoX[7Luuo…QcHqqX[z[L.W[QpwP[Ȣpx U[ O[Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oosrssJ+swxt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrsoq pp 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<ppsrrvJ+ptrxtt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oosrss

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqvrxġovppoo„Mj[-X[ġ

„@[T[9pptxrw r qMJ

pprqpqġoqqxoo„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsvsuġotrpow„Mj[(

O^Ktspotu pq rMJ

oqqxoo„Mj[(O[SbOT[\JLoroxopġossttt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtsv(

-ƆQ]LíÊ9`\ġ9[S[\H<oxqspvJ+rxtprt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsopv pq (

J+swxt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O½[<[H„O\LSMS<oprxrpJ+qoqxso

„OT]sputrqr pp qMJ

porvsrġoppqst„Mj[O[bS[S[\Hovovooġoxpxru„Mj[-X[ġ

QþTsqxqo po pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtuouġorsvsu„Mj[(9^\T9S[\Hopssswġ

Ǐdzvqqtxpp pw qMJ

ovosrrġowspqu„Mj[(9[TS[\Hporpquġpptspw„Mj[(

Ƕ¾rwstp w qMJ

U\Lrputwqw x pMJ S[ȉpsqvv r rMJ

„9H^vsqvv pv pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxqsoxJ+rxtpptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ppsrqxJ+ptrxrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<oxqsoxJ+

rxtpptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VS[\H<oxqsoxJ+rxtpptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oosrtwJ+swxsoS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oosrtwJ+swxsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[? WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsrqxJ+ptrxrtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqsoxJ+rxtpptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< oosrtwJ+swxsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousxtw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxopto„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppstr„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprqos„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orstss„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotsror„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqpst

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtosw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqqqw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqowpw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqprru„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osroqs„Mj[(

Q[\S145

M[\ď147


pxP[JpstQ[\S„T/M[9M[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSqoP[J>[Ńqr3\Vb9UQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pq.;ƆvrwO[+T[bJUqwX[7LpstP[SH]j\W\PTqpX[7Luuo…QcHqrX[z[L.W[QpxP[Ȣqo U[ O[Lpqo\X@S]Ø]9`ƋS@ʼn[ƆQ]@ʼn „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oqsutuJ+trpttvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxotou pq 

O[TO„O\LSMS<opssrxJ+qospqqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqpttwJ+qptxso„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLowoqtrġ

„@[T[9ppsrt s qMJ

otroqu„Mj[O[bS[S[\Houqqopġovoupw„Mj[-X[ġoxpxoxġ

O^Ktttrpp pq rMJ

oppqqvġoqosor„Mj[(9^\T9S[\Hpqpupvġopoors„Mj[(

Ƕ¾rxpsqt w qMJ

orowrr„Mj[(9[TS[\Hovstorġoxowot„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtos(

LOQ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ooootxJ+suqpt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrqtx pr (

oqsutuJ+trpttvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;XV­G„O\LSMS<

„OT]spvtpqx pp qMJ

porvso„Mj[-X[ġoppqqvġoqttrx„Mj[-X[ġorsvpsġ

QþTsqsvqx po pMJ

pprqoo„Mj[-X[ġopsstpġorprqt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzvqrrpx pw qMJ

O[SbOT[\JLovostpġowsprt„Mj[(9[TbOT[\JLoprpswġ

U\Lrpvtsr x pMJ S[ȉpsqrtu r rMJ

„9H^vsqrtu pv pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ooootpJ+suqostSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<opssrqJ+qosptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ooootpJ+ suqostSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ooootpJ+suqostSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsuswJ+trptrvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<opssrqJ+qosptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooootpJ+ suqostSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsuswJ+trptrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousuor„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtvtr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppotw„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqwow„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orspsw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrxov„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovpvsx

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsutq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopwrq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqosqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoxso„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osquqw„Mj[(

Q[\S145

M[\ď148


qoP[JpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUqxX[7LpstP[SH]j\W\PTqqX[7LuuoÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqoP[Ȣqp U[ O[Lpqo\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqussO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ossurqJ+twprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrtqu pr 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orsvowJ+qtsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qrrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotqwrrÄĄovpprt

Â&#x201E;@[T[9pqussr t pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotruÄĄoxpwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstsÄĄotquss

O^Ktvrsqw pq sMJ

posvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxowÄĄpqqorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpoqsu w rMJ

9[TbOT[\JLowspsrÄĄpopwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsoqpÄĄ

O^SH/Q[J[Louqsqo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oqrtoxJ+tqstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqsto ps (

ossurqJ+twprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqtrow

Â&#x201E;OT]spwsxrv pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuovÄĄppqxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsusqÄĄotqxsr

QĂžTsrqtru po qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqorsoÄĄorsusqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwsqÄĄ

Ç?Çłvqrvrw pw qMJ

posvquÄĄpprpswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptstrÄĄoprpqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpvpqtu x pMJ

osorrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;psqost r rMJ

Â&#x201E;9H^vsqost pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqtrqrJ+qrrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrtoqJ+tqsttSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtrqrJ+ qrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrtoqJ+tqsttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<oqrtoqJ+tqsttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ossuquJ+twprrtSI[+L[H9T\QU[9

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtrqrJ+ qrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqrtoqJ+ tqsttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ossuquJ+twprrtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousqovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtrtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppovoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqspqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrtppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovprtqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopsruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqooqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqotsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?149


qpP[JpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUroX[7LpstP[SH]j\W\PTqrX[7LuuoÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqpP[Ȣqq U[ O[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osstppJ+twpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooupu ps 

ostvswJ+twsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;S\Oj[L<osstppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourrppJ+qrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9qwwv u pMJ

orprtoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxooÄĄovpptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrsÄĄ

O^Ktxpsss pq sMJ

oxpwpsÄĄpooqspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovrsÄĄosssooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpprrtr w rMJ

oppvoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrs(

JUQ]\Oj[L<ourrppJ+qrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lppputo pt (

twpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otspqpJ+rorotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spxsvsv pp qMJ

orqsrsJ+qsswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopooqxÄĄ

QĂžTssrsr po qMJ

oppptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuoxÄĄporvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvqrpqw pw qMJ

O[SbOT[\JLosssooÄĄouqoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrswÄĄ

U\Lrpvqou x pMJ S[Č&#x2030;pspvrs r rMJ

Â&#x201E;9H^vspvrs pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ostvspJ+twsortSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqsqvJ+qsswrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostvspJ+

twsortSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ostvspJ+twsortSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ostvspJ+twsortSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< ourrotJ+qrxtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqsqvJ+qsswrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ostvspJ+twsortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourrotJ+qrxtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourwppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpporouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqopuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrpptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoxtu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoposoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptuqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqopsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?150


qqP[JpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUrpX[7LpstP[SH]j\W\PTqsX[7LuuoÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqqP[ȢqrU[ O[L pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ourqpqJ+qrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporwsx pt 

\Oj[L<ostusxJ+twrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<ovoorwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<ovpwrxJ+rsrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovtxqo

Â&#x201E;@[T[9qqopust v pMJ

qtrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotqxqvÄĄovpqow

O^Ktpotrtr pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruttÄĄoupxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovswsoÄĄoxpvst

ǜžrpqsrsu w rMJ

pprpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwrtÄĄotqvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;pspsqr r rMJ

O[SbOT[\JLowsptxÄĄpopwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwptÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqsw(

59[JU]\Oj[L<ovtxqoJ+uprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoxsq pu (

rsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourqpqJ+qrutqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqostuo pp rMJ

J+uprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<orsrooJ+

QĂžTssspsx po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworqxÄĄporvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppprqÄĄoqtsps

Ç?Çłvqrpusv pw qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsoqÄĄortwrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposusxÄĄ

U\Lrpvqvpr x pMJ

oworqxÄĄowtssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswsoÄĄowrrprÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vspsqr pv pMJ

pptsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxourvÄĄporoovÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovoorpJ+rsurtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ourqotJ+qrurtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovoorpJ+rsurtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sq suwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoorpJ+rsurtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoorpJ+rsurtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< ovoorpJ+rsurtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtxpqJ+uprpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<ourqotJ+qrurtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtxpqJ+uprpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourqotJ+

qrurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <ovoorpJ+rsurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovtxpqJ+uprpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoursptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsuouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppuqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovouop

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optvtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospsspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?151


qrP[JpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUpP[JpstP[SH]j\W\PTqtX[7LuuoÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqrP[ȢqsU[ O[Lpqo \X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwouO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ovtwqoJ+uppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppspw pu 

otqxtr\Oj[LowtwqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<ovtwqoJ+uppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9rqrrsx v sMJ

wsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orsrswJ+

O^Ktpqrpsx pr pMJ

O[bS[S[\HowrqrwÄĄposuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptstÄĄopsstxÂ&#x201E;Mj[

ǜžrprtrst w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwsuÄĄovorqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproquÄĄ

S[Č&#x2030;pspppr r rMJ

ossqrxÄĄoupwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupwsuÄĄovsqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqop(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owtwqvJ+wsopvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oporsu pv (

outxrwJ+rssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<owrvrsJ+vswtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqpssps pp rMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpoJ+rvrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtwqvJ+

QĂžTstpxtr po qMJ

qtrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsuppÄĄopppprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqrqprv pw rMJ

-X[ÄĄoqqxrvÄĄortwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqpoxÄĄovpqqs

U\Lrpvrspv x pMJ

orourrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqxtrÄĄovouooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^vspppr pv pMJ

ososquÄĄotqwouÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<outxrpJ+rsstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrvswJ+vswsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outxrpJ+rsstSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outxrpJ+

rsstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrvswJ+vswsoSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<outxrp J+rsstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovtwpqJ+uposvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtwpqJ+uposvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtwqoJ+wsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outxrpJ+

rsstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovtwpqJ+uposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrvswJ+vswsoSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtwqoJ+wsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouropxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsqoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpottpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppqqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoqot

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooqsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppswrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optrtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospostÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?152


qsP[JpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUqP[JpstP[SH]j\W\PTquX[7LuuoÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqsP[Ȣqt U[ O[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owtvswJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptrtp pv 

oxqvsoJ+xtqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<owrvpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q<[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtvswJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Â&#x201E;@[T[9rptqw w sMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<orqqrxJ+qssosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Ktpswqw pr qMJ

oxpustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotroqoÄĄouqproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrptrto w sMJ

pqptrtÄĄorpsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtrsÄĄotqustÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pswq r rMJ

pptsovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsovÄĄoproosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpps(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotroqo\Oj[LowtvsxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optwsu pw (

vsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxstsoJ+porvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqqsqrp pp rMJ

oxputqJ+rxquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqvsoJ+xtqptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsttvtv po qMJ

\UO-Q`HbR[;\JLouqproÄĄoxsupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsvqoÄĄ

Ç?Çłvqrqurw pw rMJ

oppotrÄĄoqoqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqrwÄĄovsvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lrpvsppw x pMJ

9^\T9S[\HorpsquÄĄortxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwppÄĄ

Â&#x201E;9H^vswq pv pMJ

oppvosÄĄoqsotsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrvpoJ+vsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxstrrJ+porutvtSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrvpoJ+vsvtSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<oxstrrJ+porutvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŌO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrvpo J+vsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxstrrJ+porutvtSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owrvpoJ+vsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxstrrJ+porutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtwoqJ+wrxptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtwoqJ+wrxptS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqvttJ+xtqtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrvpoJ+vsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtwoqJ+wrxptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqvttJ+xtqtqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouquqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opowqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutwow

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtwtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsssqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osouswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?153


qtP[JpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUrP[JpstP[SH]j\W\PTqvX[7LuuoÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqtP[Ȣqu U[ O[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxooO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxqvqrJ+xtprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwqs pw 

\Oj[L<oxstqrJ+porurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<oxqttwJ+xsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rqvsrtu x sMJ

otrosuÄĄovpqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpvÄĄopporrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktptsrss pr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsrswÄĄotqttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqsrÄĄ

ǜžrpupsp w sMJ

orotqxÄĄossppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovourrÄĄowsqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqt(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<oxqttwJ+xsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtrsv px (

oxqvqrJ+xtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrorxJ+rxtxsqt

Â&#x201E;OT]sqrsosx pp sMJ

\UOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwosJ+qqswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTsurtuo po qMJ

ovoptpÄĄoxpuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorwÄĄoqqxsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqrrpsw pw rMJ

orsrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstopÄĄoqqxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrpvswpu x pMJ

9[TS[\HpoqxoqÄĄpptroqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;psstp r rMJ

Â&#x201E;9H^vsstp pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxstpuJ+poruptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqrosJ+pqxsoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxqvrxJ+xtqpqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxstpuJ+poruptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxstpu J+poruptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqrosJ+pqxsoSI[+L[Hprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxstpuJ+poruptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< poqrosJ+pqxsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqvrxJ+xtqpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqttoJ+xsurtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqvrxJ+xtqpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqttoJ+xsurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqrosJ+pqxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrspwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposvqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotptrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutsprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtstuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsosvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsuouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoqtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?154


quP[JpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUsP[JpstP[SH]j\W\PTqwX[7LuuoÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QquP[Ȣqv U[ O[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxquoqJ+xsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqwqq

poqrpuJ+pqpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<oxquoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<owtrrvJ+wquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9spososr po sMJ

porvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppopqÄĄoqtqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpqÄĄ

O^Ktpvpvrp pr rMJ

pproqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstoqÄĄorpsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpvqspw x pMJ

O[SbOT[\JLovousxÄĄowsqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxpxÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxru(

I[\>\Oj[L<owtrrvJ+wquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorsvqq qo (

J+xsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<oxprqtJ+rxptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqsrxpo pp sMJ

opqwsoJ+pxtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowospqÄĄ

QĂžTsvpsq po rMJ

otqtpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupupqÄĄovopotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxptssÄĄ

Ç?Çłvqrrvw pw rMJ

oppopqÄĄoqoppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpuÄĄopoooxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpvttpp x pMJ

orostvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsoqpÄĄoxosroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pspso r rMJ

Â&#x201E;9H^vspso pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqroxJ+pqxtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<porpotJ+pqqxsqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxqttsJ+xsustSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqroxJ+pqxtqtSI[+L[Hprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porpotJ+pqqxsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqroxJ+pqxtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porpotJ+pqqxsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqttsJ+xsustSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owtrtqJ+

wqusoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< oxqttsJ+xsustSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< poqroxJ+pqxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtrtqJ+wqusoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<porpotJ+pqqxsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowroqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoortÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpspvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotppruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutopvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtpopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsqoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortwtuÂ&#x201E;Mj[(

qvP[JpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUtP[JpstP[SH]j\W\PTqxX[7LuuoÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QqvP[Ȣqw U[ O[Lpqo\X@S]

Q[\S145

M[\Ä?155


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<owtsosJ+wqvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqrpx

\Oj[L<porppuJ+pqropoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtrrtJ+ttstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9sqrtrpt pp sMJ

ovprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuppÄĄppqwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrsÄĄ

O^Ktpwsxsq pr rMJ

otqxtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoostÄĄorsqrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrpwrssp x pMJ

9^\T9S[\HpostoxÄĄpproovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrqwÄĄ

S[Č&#x2030;prtwqx r rMJ

oqspptÄĄosotrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwsu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovtrrtJ+ttstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losrwoo qp (

owtsosJ+wqvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvorJ+rvpxrvt

Â&#x201E;OT]sqtrvrr pp sMJ

\Oj[L<ppttowJ+pttxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrprwÄĄ

QĂžTsvtqr po rMJ

otqsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoopvÄĄoxptpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstoqÄĄ

Ç?Çłvqrsqrw pw rMJ

oxptpqÄĄpostoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwopÄĄpqpwtuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpwqr x pMJ

opqwtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqrrÄĄpopwopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vrtwqx pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<porpoxJ+pqqxtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqutvJ+rvpxqqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<poppqpJ+pprxpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqutvJ+rvpxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porpoxJ+ pqqxtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poppqpJ+pprxpvtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owtrtuJ+wqutoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porpoxJ+pqqxtqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtrqvJ+ttsrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poppqpJ+pprxpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <porpoxJ+pqqxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtrqvJ+ttsrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poppqpJ+

pprxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owtrtuJ+wqutoSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovtrqvJ+ttsrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtrtuJ+wqutoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<porpoxJ+pqqxtqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<ovtrqvJ+ttsrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poppqpJ+pprxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowquqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotovsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousuqpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orttooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?156


qwP[JpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUuP[JpstP[SH]j\W\PTroX[7LuuoÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqwP[ȢqxU[ O[Lpqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovtsopJ+ttttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqptx

\Oj[L<popprpJ+pprxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<oxqvptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ovpsosJ+rsputÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tvqpqu pq sMJ

pppoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ovsrrsJ+tqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

O^Ktqoqopp pr sMJ

ovprsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvooÄĄopoxqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpxstx x pMJ

9[TbOT[\JLorortoÄĄosrxovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrxovÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvtt(

\ĆťH]j[\Oj[L<ouqwqoJ+qqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotqssq qq (

xsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<ovtsopJ+ttttvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]squrttw pp sMJ

ouqwqoJ+qqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oxtxrxJ+

QĂžTswror po rMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxtwÄĄorptoxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqosÄĄ

Ç?Çłvqrswpw pw rMJ

oxsuppÄĄporvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpssoÄĄoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpwwtp x pMJ

oupsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqqqÄĄopputqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prttpx r rMJ

Â&#x201E;9H^vrttpx pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<poppsuJ+ppsoqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxqvovJ+xsvrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poppsuJ+ppsoqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxqvovJ+xsvrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtrtrJ+tttrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<poppsuJ+ppsoqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqwpqJ+qqoqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqvovJ+xsvrvtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtrtr J+tttrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poppsuJ+ppsoqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouqwpqJ+qqoqoS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtrtrJ+tttrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< ouqwpqJ+qqoqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtrtrJ+tttrvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poppsuJ+ppsoqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqwpq J+qqoqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqvovJ+xsvrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S145

M[\Ä?157


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouposoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LportrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtqssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotorstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousqqtÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsrowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqwtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprspvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortpotÂ&#x201E;Mj[(

qxP[JpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUvP[JpstP[SH]j\W\PTrpX[7LuuoÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QqxP[ȢpSQ@[Lpqo \X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouqwsuJ+qqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqqrs

oxqvsoJ+xswuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<owqqtrJ+vtuoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otrvrxJ+roprtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ossptpJ+

Â&#x201E;@[T[9tqpsqo pr sMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otppqqJ+txvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

O^Ktqpswto pr sMJ

opoxouÄĄoqtorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqorÄĄouprrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrqottsr x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossptÄĄppqxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoootÄĄotroqo

S[Č&#x2030;prtqw r rMJ

owqwtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqstÄĄpopvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvos(

H`H]j[\Oj[L<ossptpJ+tvtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

qq O[bS[O^SH/Q[J[Louovpu qr (

I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqwsuJ+qqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]sqvrsqu pq pMJ

tvtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ovssqqJ+trostÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsxwq po rMJ

otrqqxÄĄovprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosspÄĄporutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqrtsw pw rMJ

ovsrsuÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpstwÄĄosoootÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpwptru x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosspÄĄowttquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrsuÄĄ

Â&#x201E;9H^vrtqw pv pMJ

popvtqÄĄpptrooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsrÄĄpoqvpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?158


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oxqvtsJ+xsxrtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ossqotJ+tvtruoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owqqsuJ+vtsqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ \Oj[L<ossqotJ+tvtruoSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxqvtsJ+xsxrtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owqqsuJ+vtsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[H

H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqwrxJ+qqpqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\O dzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqvtsJ+xsxrtS

I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ossqotJ+tvtruoSI[+L[H„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqqsuJ+vtsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<ouqwrxJ+qqpqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouqwrxJ+

qqpqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ossqotJ+tvtruoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqwrxJ+qqpqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqvtsJ+xsxrtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossqotJ+tvtruoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louousr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpwrt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporprx„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqswsx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oroqqx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostxsx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourwqx„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owovrs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrxpr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqtor„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oproqq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvow„Mj[(

Q[\S145

M[\ď159


roP[JpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUwP[JpstP[SH]j\W\PTpP[JuuoÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QroP[ȢqSQ@[Lpqo \X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ossqrwJ+tvttqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqrrr

\Oj[L<owqrpwJ+vvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<ovoqpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orsqtpJ+qtqtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9utopw ps sMJ

txwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oqqtotJ+tqpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

O^Ktqrptrp pr sMJ

posrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspvÄĄopsssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxttÄĄ

ǜžrqquqr x qMJ

oupqruÄĄoutvsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvsrÄĄoroqspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prswtv r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqruÄĄovrvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouooÄĄ

O^SH/Q[J[Loupupq(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oqrxowJ+tqstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lousups qs (

rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<ossqrwJ+tvttqqt

Â&#x201E;OT]sqwrqtt pq pMJ

oqrxowJ+tqstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otppsvJ+

QĂžTsxstuo po rMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuowÄĄopowsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwpsÄĄ

Ç?Çłvqsov pw rMJ

osooqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrrrÄĄovpspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrpwqqpw x pMJ

9[TbOT[\JLotrqtsÄĄovovtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrwÄĄoupqru

Â&#x201E;9H^vrswtv pv pMJ

otrosuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owqrrrJ+vvsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovoqpoJ+rsrpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <owqrrrJ+vvsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqpoJ+rsrpoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ovoqpoJ+rsrpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrxopJ+tqstpvtSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<owqrrrJ+vvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrxopJ+tqstpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovoqpoJ+rsrpoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpsrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsstqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoursrrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrtpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqpovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opquqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?160


rpP[JpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUxP[JpstP[SH]j\W\PTqP[JuuoÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QrpP[ȢrSQ@[Lpqo \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooqrtpJ+svuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsot qt 

otrorrJ+txtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oprrpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<ppqxovJ+sstorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9upxutu pt sMJ

oxpqtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrpxÄĄouqrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqssou ps pMJ

pqpsouÄĄorptpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrorsÄĄotqpovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrpvv x qMJ

pptqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqroÄĄopqvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptpx(

LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovorotJ+rstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqqrv qt (

J+qopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqrtpJ+svuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqxrpqv pq pMJ

-Q`HbR[;\JLouqrtrÄĄoxsuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqpvÄĄ

QĂžTspoqrtv po sMJ

opowqoÄĄoptwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututxÄĄovsqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvqsupu pw rMJ

9^\T9S[\HorptpwÄĄosooruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvsqÄĄ

U\Lrpwqwtv x pMJ

oppuqrÄĄoqsppxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prstsu r rMJ

Â&#x201E;9H^vrstsu pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovorpwJ+rsuSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ooqsotJ+svuttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

otroswJ+txtrsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

ooqsotJ+svuttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovorpwJ+rsuSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otroswJ+txtrsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqsotJ+svuttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otroswJ+

txtrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovorpwJ+rsuSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<ooqsotJ+svuttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovorpwJ+rsuSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqsotJ+svuttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otroswJ+txtrsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowposqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqrsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsotuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostptvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourorvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrpqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppvppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?161


p.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUpoP[JpstP[SH]j\W\PTrP[JuuoÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[Qp.\XȤsSQ@[L pqo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JpstQ[\S vrwwqs T[Q^/\W+ J+qxpxro <pvptSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pooppxJ+spxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsot qt 

ortqqoJ+ttsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppprsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owsvtsJ+wtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquso

Â&#x201E;@[T[9vrqpqp pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttrvÄĄppqvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutuÄĄppqwro

O^Ktquqqu ps pMJ

orrxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssoÄĄoqroosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqsqvtv x rMJ

9[TS[\HpoquotÄĄpptpppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqt(

LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otrpspJ+txttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqqrv qt (

pspotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pooppxJ+spxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]torop pq qMJ

J+rvprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrrssÄĄovpsso

QĂžTsppptr po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroosÄĄorptqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄ

Ç?Çłvqspqrs pw rMJ

oroproÄĄosruovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowqqÄĄowsrooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpwrtrp x pMJ S[Č&#x2030;prsqrt r rMJ

Â&#x201E;9H^vrsqrt pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ortqrtJ+ttsvvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortqrtJ+

ttsvvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poopprJ+spxstSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ortqrtJ+ttsvvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<poopprJ+spxstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<poopprJ+spxstSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppprrtJ+ psposoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poopprJ+

spxstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ortqrtJ+ttsvvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowousuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopxtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrvooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosswopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqusqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovttsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqvqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppprpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrtqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?162


q.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUppP[JpstP[SH]j\W\PTsP[JuuoÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[Qq.\XȤtSQ@[L pqo\X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovrtruJ+rtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqsou qu 

;S\Oj[L<owsxopJ+wwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovrtruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<otqotuJ+qxqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vpvsopu pw pMJ

owquptÄĄoxppssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtvpsÄĄpqprspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqvqqqq ps qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoxswÄĄowquptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovrrÄĄ

ǜžrqtrwtr x rMJ

ovowrvÄĄowsrosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopququÄĄorootsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqpqpxJ+tprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtvsp qu (

rtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouqqroJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tpqwrv pq qMJ

otrsoxÄĄouqsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpstsÄĄppquswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTspprxsw po sMJ

opssrxÄĄorptrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossurtÄĄotrqosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqspxq pw rMJ

optvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprspÄĄpqtxpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrpwsqr x pMJ

9[TS[\HovrtotÄĄoxooqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prrxqt r rMJ

Â&#x201E;9H^vrrxqt pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqpqrrJ+tpruSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqqqrJ+qortSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqqqrJ+qortSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpqrrJ+tpruSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovrtqwJ+rtsqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/Q[J[L<ovrtqwJ+rtsqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owswttJ+wvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrtqwJ+rtsqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpqrrJ+tpruSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottpooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopttsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrrotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosssotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqqsuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtptoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqrqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoxpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppsrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrpqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?163


r.\LjLpstQ[\S/LW[/LW[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSs.\LjL>[ŃwMijL[PQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qv.;ƆvrwO[+T[bJUpqP[JpstP[SH]j\W\PTtP[Juuo…QcHwT[+OL.W[Qr.\XȤuSQ@[L pqo\X@S]Ø]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<otpppvJ+qxqto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqspo qv 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<ouqrpvJ+qqto„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otpppvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<oqpusoJ+qpsupvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9wqopp px pMJ

owotqt„Mj[-X[ġporupvġopovow„Mj[O[bS[S[\Houtsquġ

O^Ktqwrxsr ps qMJ

ouqstpġovptow„Mj[O[bS[S[\Hoptvquġosqwpv„Mj[(

Ƕ¾rqusxtr x sMJ

ppqvtr„Mj[(O[SbOT[\JLpptpsrġopquoo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqru(

LOQ]LíÊQ_T[\Oj[L<oortrpJ+svrqqqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howrqtp qv (

qxqto„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osopotJ+tuupvt„Mj[I[+L[H

„OT]tqqvpu pq qMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrsrsġouqstp„Mj[-X[ġovptowġ

QþTspqpvsr po sMJ

ovsooo„Mj[-X[ġoxppoxġorptsu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzvqsqtrw pw rMJ

9^\T9bOT[\JLppqursġpqputp„Mj[(9^\T9S[\Hposqpxġ

U\Lrpwswro x pMJ

owsrowġpopvqt„Mj[(9[TS[\Hoqsprtġosovoq„Mj[(

S[ȉprrups r rMJ

„9H^vrrups pv pMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<oortqsJ+svrqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

oortqsJ+svrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otpprpJ+qxrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oortqsJ+svrqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ Q[J[L<otpprpJ+qxrqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqrroJ+qrqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpprpJ+qxrqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsvot„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovtwtt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopptx„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqxow„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsqto„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossoox„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupwto„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsvts„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpxrr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppotqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opposr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvro„Mj[(

Q[\S145

M[\ď164


s.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUprP[JpstP[SH]j\W\PTuP[JuuoÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[Qs.\XȤvSQ@[L pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtrquJ+qrpvpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqtpo qw 

1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<osoptpJ+tuwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

torqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<pppussJ+psptqt

Â&#x201E;@[T[9wpupvrp qo pMJ

-Q`HbR[;\JLotrstwÄĄovptqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuttÄĄorrvpx

O^Ktqxtspx ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoprsÄĄotrqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttvÄĄ

ǜžrqwotx x sMJ

oqtxsoÄĄosrrsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrrsvÄĄouovtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsp(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<ppoupvJ+srsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxoxrw qw (

Â&#x201E;O\LSMS<oqtrquJ+qrpvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opsvttJ+

Â&#x201E;OT]trqttu pq rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<owqrtuJ+vqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

QĂžTspqttru po sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrrsÄĄoxtupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpsÄĄorptts

Ç?Çłvqsrqqs pw rMJ

poruoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxporsÄĄoxtupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrpwtsts x pMJ

9[TS[\HpptoqsÄĄoppuoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prrrr r rMJ

Â&#x201E;9H^vrrrr pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppourqJ+srsxttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owqspoJ+vrSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owqspoJ+vrS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppourqJ+srsxttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtrsoJ+qrpvstSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppourqJ+srsxttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppourqJ+srsxttSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtrsoJ+qrpvstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pppurvJ+ psptvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrsoJ+qrpvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppourqJ+srsxttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsroxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovttooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooworÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqtpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupstsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsrtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxptrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppopquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opousvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?165


t.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx.;Ć&#x2020;vrwO[+T[bJUpsP[JpstP[SH]j\W\PTvP[JuuoÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[Qt.\XȤwSQ@[Lpqo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqsusvJ+pvtxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqvtv qx 

9SG;S\Oj[L<pqsusvJ+pvtxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otssowJ+oqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xoqwtr qp qMJ

oxsttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupqÄĄorrurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqussÄĄ

O^Kupttx ps rMJ

orpuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopswÄĄotrrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqxpqpo x sMJ

O[SbOT[\JLowsrpuÄĄpopvprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvprÄĄ

O^SH/Q[J[Loupost(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<oxsxrxJ+sorusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsxrw qx (

ppswqvJ+strrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<owqssqJ+

Â&#x201E;OT]tsqsrx pq rMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrtqrÄĄouqtqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptrtÄĄ

QĂžTsprrrqx pp pMJ

ououtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqsqÄĄoxttssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpropÄĄ

Ç?Çłvqsrxpw pw rMJ

owotspÄĄowttsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrwqvÄĄowqsprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpxpps x pMJ

pptpoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtwrqÄĄpoqsqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prqxtq r rMJ

Â&#x201E;9H^vrqxtq pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxsxtsJ+sorvqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsxtsJ+ sorvqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsurxJ+pvtxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsxtsJ+sorvqoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potssqJ+prpwpvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxsxtsJ+sorvqoSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potssqJ+prpwpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsurxJ+

pvtxpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potssqJ+prpwpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqstuJ+vsttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqsurxJ+pvtxpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsxtsJ+sorvqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potssqJ+prpwpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrxprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtporÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoosowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqppuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrqpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupotxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsoopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxppsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotvrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?166


u.\LjLpstQ[\SI[+>[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSv.\LjL>[ŃppMijL[PQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro.;ƆvrwO[+T[bJUptP[JpstP[SH]j\W\PTwP[Juuo…QcHppT[+OL.W[Qu.\XȤxSQ@[Lpqo \X@S]Ø]M[cLj9­[JU]M\SO\H­L]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<pottpqJ+prpxrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprqts ro 

otrtsv\Oj[Loxqrqt„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊØOG[„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prpxrqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<poourvJ+sppwt„Mj[I[+L[HO[TO

„@[T[9xpsrpu qq qMJ

otsstrJ+oqrst„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<orpxqvJ+tspxpo„Mj[

O^Kuqpsro ps rMJ

oxstto„Mj[-X[ġpqpttrġorrttt„Mj[-X[ġosqttuġ

Ƕ¾soqrqt po pMJ

oqroqoġorpupp„Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtsvġovptsw„Mj[(

S[ȉprqusp r rMJ

oqtwqt„Mj[(9[TbOT[\JLotrtsvġovoxrr„Mj[-X[ġosrqpp

O^SH/Q[J[Louoxsw(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<oxqrqsJ+xqxqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hporsqw ro (

owtopvJ+rwvpt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<pottpqJ+

„OT]ttqrqt pq rMJ

\Oj[L<oxqrqsJ+xqxqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;-\H;Ě\Oj[L<

QþTspsppqo pp pMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrtsvġouqtsv„Mj[-X[ġovptswġ

Ǐdzvqssuqq pw rMJ

ouottw„Mj[O[bS[S[\Hpqtwrwġoqroqo„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

U\Lrpxvro x pMJ

9^\T9S[\Houottwġoutpsx„Mj[(O[SbOT[\JLopqsrxġ

„9H^vrqusp pv pMJ

ġouottw„Mj[(9[TS[\Houottwġovrptu„Mj[-X[ġ osovsuġotrrss„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„Wń[<owtorqJ+rwvtqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxqrpwJ+xqwsvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqrpwJ+

xqwsvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„Wń[<owtorqJ+rwvtqtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pottquJ+

prqovtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pottquJ+prqovtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxqrpwJ+xqwsvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsssvJ+oqrroS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pottquJ+prqovtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owtorqJ+rwvtqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqrpwJ+xqwsvtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotrtpu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovsvow„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpooopq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqpvqo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqrpor„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqwqp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louovoq„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovruot„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxovsu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotrru„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtwts„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orptsq„Mj[(

Q[\S145

M[\ď167


v.\LjLpstQ[\ST[Q^/\W+psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSw.\LjL>[ŃpqMijL[PQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]rp.;ƆvrwO[+T[bJUpuP[JpstP[SH]j\W\PTxP[Juuo…QcHpqT[+OL.W[Qv.\XȤpo SQ@[Lpqo\X@S]Ø]O[QL@jļ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oxqrswJ+xroqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrxqs rp 

owptsuJ+urwtvt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊK\LƊ[„Wń[<owpqrq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

xroqt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owsusrJ+rvtvqo„Mj[I[+L[H

„@[T[9xqwqprp qr qMJ

oppqsuJ+sxpqvt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouquouġ

O^Kurpxso ps rMJ

oxtssq„Mj[-X[ġpqpqrqġopssqu„Mj[-X[ġoqroqqġ

Ƕ¾sprssu po pMJ

osqtowġotptos„Mj[(9^\T9S[\Horpupxġosoqpu„Mj[(

S[ȉprqrrp r rMJ

opqspp„Mj[(9[TS[\Hopptsrġoqsptq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtp(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrupp\Oj[Loxqrsx„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppqtqp rp (

J+rurptqt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<oxqrswJ+

„OT]tuqqpq pq rMJ

…H\HT\Oj[L<owptsuJ+urwtvt„Mj[I[+L[H;S„R[;K`\H\Oj[L<

QþTspssxpp pp pMJ

owtttq„Mj[-X[ġpqptrqġorrtpr„Mj[O[bS[S[\Howqqsxġ

Ǐdzvqstrrs pw rMJ

otrsox„Mj[(QbXŃbR[;\JLosqtowġotptos„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lrpxprsq x pMJ

O[SbOT[\JLpoputxġpptort„Mj[(9[TbOT[\JLpptortġ

„9H^vrqrrp pv pMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxqrspJ+xqxstSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owpqqsJ+rurprqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S „QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqrspJ+xqxstS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„Wń[<owpqqsJ+rurprqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oxqrspJ+xqxstSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „Wń[<owpqqsJ+rurprqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owpuooJ+urxrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxqrspJ+

xqxstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqrspJ+xqxstSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L <owpuooJ+urxrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqrspJ+xqxstSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpuooJ+urxrqtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovsrpp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxtupu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqprqt„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ oqqvou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqsqt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louorov„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrqpo„Mj[(„QV S[\UHS[\Hoxorto„Mj[(O`VS[\UHS[\Hposxso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqtstx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orppsu„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvqt„Mj[(

Q[\S145

M[\ď168


w.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUpvP[JpstP[SH]j\W\PTpoP[JuuoÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[Qw.\XȤpp SQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owpuppJ+usoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opstrs p 

Q[J[L<ovtxruJ+rttwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovrttpJ+stwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_TS[\H<

Â&#x201E;@[T[9popptws qs qMJ

ovpupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttrÄĄppqtqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqouÄĄ

O^Kusqppt ps sMJ

oqssspÄĄorrsrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqqÄĄoqroqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqsupp po pMJ

owsrquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqqtvÄĄppsxpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovts(

>H^SJU]\Oj[L<ovrttpJ+stwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqqrs p (

<owpuppJ+usoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovtqqsJ+rtsorqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tvqpq pq sMJ

ppqvqoJ+ssrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrurtÄĄ

QĂžTsptqvp pp pMJ

ppqupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqtÄĄorpuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvqtott pw rMJ

O[SbOT[\JLoqtvowÄĄosrorsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpoooÄĄ

U\Lrpxpxto x pMJ S[Č&#x2030;prqoqo r rMJ

Â&#x201E;9H^vrqoqo pv pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ovtxroJ+rttwpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovtxroJ+rttwpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpuorJ+

urxsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtxroJ+rttwpvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovruotJ+stwstSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovtxroJ+rttwpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< owpuorJ+urxsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovruotJ+stwst

SI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<owpuorJ+urxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L

<ovtxroJ+rttwpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovruotJ+stwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqrpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqoqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqwpsÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpostsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtpoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orovsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?169


x.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUpwP[JpstP[SH]j\W\PTppP[JuuoÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[Qx.\XȤpq SQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrttrJ+stwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqswrq q 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptowJ+ruruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqupoJ+srqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9poqtpxqq qt qMJ

ouqusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuqvÄĄppqtovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqpqsÄĄ

O^Kutpxp ps sMJ

orpurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswtoÄĄotrstwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsrtvsp po qMJ

9^\T9S[\HpqpqorÄĄpqtwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpopsÄĄ

S[Č&#x2030;prpvx r qMJ

ovqxroÄĄowtuooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtu(

M_\G­Q[\Oj[L<ovqupoJ+srqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqssu q (

<ovrttrJ+stwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqutsJ+rsrtsvt

Â&#x201E;OT]twpxts pq sMJ

S[\H<poosttJ+sppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrutxÄĄ

QĂžTspusto pp pMJ

oxovrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrrxÄĄpqpqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspxÄĄ

Ç?Çłvqtwqt pw rMJ

ouorooÄĄowqpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoposrtÄĄoptsqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpxqtts x pMJ

owsrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqrptÄĄoqturoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vrpvx pu sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ovqvovJ+rsruqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptopJ+rurutSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovqvovJ+rsruqoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovquorJ+srqsoS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptopJ+rurutSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptopJ+rurutSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptopJ+rurutSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L <ovruovJ+stwtoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovquorJ+srqsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovruovJ+stwtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptopJ+rurutSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovquorJ+srqsoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrtpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxswqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqotrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpxpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospurrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotttptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqspwÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpospsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsvovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orortrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?170


po.\LjLpstQ[\S/LW[/LW[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSpp.\LjL>[ŃptMijL[PQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r„WbŋǃSvrwO[+T[bJUpxP[JpstP[SH]j\W\PTpqP[Juuo…QcHptT[+OL.W[Qpo.\XȤpr SQ@[Lpqo\X@S]Ø]Ø]Qİ[;OH@jļ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ovqttpJ+srqpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorstst r 

1ġSP[ÍMJS[\H<oxootsJ+rwqxsvt„Mj[I[+L[H„SOH]9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rssxpvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ovsvqvJ+tqtpqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppwqstp qu qMJ

\JLotrvqqġouqvop„Mj[-X[ġovpurxġowoupw„Mj[

O^Kuupqsr ps sMJ

-X[ġoxoutsġorpusq„Mj[(QbXŃbR[;\JLouqvopġovpurx

Ƕ¾stxpu po qMJ

pqpsrp„Mj[(9^\T9S[\Hporxqpġppqtrt„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉprprtw r qMJ

9[TS[\Hoqsqoqġosowsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louottw(

Ñ\HMJ\Oj[L<ovsvqvJ+tqtpqt„Mj[I[+L[H\ƻH]j[LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqxpx r (

\Oj[L<ovqttpJ+srqpo„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrqsqJ+

„OT]txpwsw pq sMJ

…H\HT„R[;O`\ĭS[\H<oxourxJ+rwsspo„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;

QþTspusqrw pp qMJ

-X[ġportprġoposox„Mj[O[bS[S[\Houswpsġovrsqv„Mj[

Ǐdzvqtpuq pw rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hoptrswġosqqsr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqstqġ

U\Lrpxrpts x pMJ

ppsxspġopqqsu„Mj[(9[TbOT[\JLowsrrqġpopurv„Mj[(

„9H^vrprtw pu sMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊS[\H<oxoosuJ+rwqxqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovqtssJ+srptqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxoosuJ+

rwqxqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<ovqtssJ+srptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxoosuJ+

rwqxqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsvpxJ+tqstqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<

ovsvpxJ+tqstqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovqtssJ+srptqtS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsvpxJ+tqstqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqtssJ+srptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxoosuJ+rwqxqvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsvpxJ+

tqstqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovrpqs„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxssqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqoprw„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqptqo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lospqrv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lottppx„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqoqq„Mj[( „QVS[\UH„WŁ[owtqop„Mj[(O`VS[\UHS[\Hporvtp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqsrpp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtxtv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otptrv„Mj[(

Q[\S145

M[\ď171


pp.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUqoP[JpstP[SH]j\W\PTprP[JuuoÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qpp.\XȤps SQ@[Lpqo\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruppO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovsusuJ+tqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrttx s 

poputqJ+sprwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsusu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<owrxsoJ+vrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9ppqppsto qv qMJ

ovputqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrptÄĄorrqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvpxÄĄ

O^Kuvqv pt pMJ

otrtsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstrpÄĄportosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsuqott po qMJ

O[SbOT[\JLosqwouÄĄouopooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswqrÄĄ

O^SH/Q[J[Louostx(

\ĆťH]j[\Oj[L<owrxsoJ+vrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrrqp s (

J+tqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxquJ+ruqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpopvst pr pMJ

owrqtpJ+rvpwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrvsuÄĄ

QĂžTspvqoqt pp qMJ

oxtqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprrÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorowÄĄ

Ç?Çłvqtqrsx pw rMJ

oxoupvÄĄoxtqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqttpqÄĄosqwouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpxrvto x pMJ

opptpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prposv r qMJ

Â&#x201E;9H^vrposv pu sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<popustJ+sprwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovsutxJ+tqsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<popustJ+sprwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popustJ+

sprwqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovsutxJ+tqsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popustJ+sprwqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<ovsutxJ+tqsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsutxJ+tqsqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrxrsJ+vrsroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsutxJ+tqsqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<popustJ+sprwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrxrsJ+

vrsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqvqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsorpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptvspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqppqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosowspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsvqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpuqu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporrttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtuorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otppsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?172


pq.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUqpP[JpstP[SH]j\W\PTpsP[JuuoÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qpq.\XȤpt SQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owrxooJ+vrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpxrq t 

<oooppxJ+sttvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<owrxoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<poooooJ+potsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9ortoqt p qMJ

ouqvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvosÄĄoxstquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprswÄĄ

O^Kuvsutu pt pMJ

oxtqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppwÄĄorputvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorqpÄĄ

ǜžsvrqrx po rMJ

ovrqsxÄĄowpxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrvÄĄpopuqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prvrv r qMJ

poqposÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosoo(

H`H]j[\Oj[L<poooooJ+potsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrstt t (

J+vrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxpuotJ+rxtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tpppuss pr pMJ

owqpqqJ+ruswuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrwpoÄĄ

QĂžTspvtwpp pp qMJ

orrprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpotÄĄouooooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousuqsÄĄ

Ç?Çłvqtrpsr pw rMJ

otruppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowourqÄĄowtttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrpxsrsp x pMJ

9[TbOT[\JLpopuqpÄĄppsxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtsoqÄĄ

Â&#x201E;9H^vrvrv pu sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooopppJ+sttvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooopppJ+ sttvrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooopppJ+sttvrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrwtqJ+vrqstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrwtqJ+vrqstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtxtqJ+

potsptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrwtqJ+ vrqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooopppJ+sttvrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtxtqJ+potsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqrrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrurtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptrstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LososstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsrquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpqro

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporoooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrtqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otovstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?173


pr.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUqqP[JpstP[SH]j\W\PTptP[JuuoÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qpr.\XȤpu SQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxtwtuJ+potpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvrx u 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtwtuJ+potpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poswrw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrwrrÄĄouqvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opuprqt q pMJ

osqopuÄĄottwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvrqÄĄoqrorrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuwqutt pt pMJ

ovpvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottwtxÄĄoustqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžswssqv po rMJ

-X[ÄĄosququÄĄottwtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottwtxÄĄovquppÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louoroo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oqoxtqJ+tppwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrrqq u (

J+sqtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroopJ+rvxrvt

Â&#x201E;OT]tpqptst pr pMJ

ovpvpvÄĄoxstqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqvÄĄorrotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTspwrttv pp qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorrÄĄorpvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvttÄĄ

Ç?Çłvqtrxsu pw rMJ

opqppxÄĄoqtrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwrrÄĄovppovÂ&#x201E;Mj[

U\Lrpxsxqw x pMJ

-X[ÄĄosoxqrÄĄotrurtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prsqu r qMJ

Â&#x201E;9H^vrsqu pu sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqpoouJ+tppwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqpoouJ+tppwtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpoouJ+tppwtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oqpoouJ+tppwtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtwtoJ+potpsoSI[+L[HQ^Ĺź[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtwtoJ+potpsoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosootoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovowrt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoquosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrpqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqswpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otortoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?174


ps.\Ç&#x2C6;LpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUqrP[JpstP[SH]j\W\PTpuP[JuuoÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qps.\XȤpv SQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsqpwJ+ptxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourpsx v 

9SGO[TO\Oj[L<ppsqpwJ+ptxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouqwprÄĄowtuopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqwquqp r pMJ

-X[ÄĄpqposuÄĄopsrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorsÄĄotrutxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuxpsx pt pMJ

otowsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvpoÄĄosorsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsxtuqo po rMJ

9[TS[\HoppstpÄĄoqsqprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqoo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<osruqtJ+tvqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Louqwtx w (

oosorvJ+svrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrsxJ+

Â&#x201E;OT]tprpssx pr pMJ

-X[ÄĄpqprouÄĄorropoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvsuÄĄoxtotwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspxprsp pp qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospxquÄĄotowsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospxquÄĄ

Ç?Çłvqtsvtv pw rMJ

popuotÄĄppswqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswqwÄĄopqotoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpxttpp x pMJ S[Č&#x2030;prppt r qMJ

Â&#x201E;9H^vrppt pu sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsqpoJ+ptxqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osrupwJ+tvqrqqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ppsqpoJ+

ptxqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrupwJ+tvqrqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osrupwJ+tvqrqqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsqpoJ+ptxqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsqpoJ+ptxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrupwJ+tvqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovptspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqwssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsttsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optxrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrtrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovosrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqqowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqvqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqssptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostxtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?175


pt.\LjLpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSpu.\LjL>[ŃqoMijL[PQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w„WbŋǃSvrwO[+T[bJUqsP[JpstP[SH]j\W\PTpvP[Juuo…QcHqoT[+OL.W[Qpt.\XȤpw SQ@[Lpqo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<opspowJ+qotqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovorrp w 

\Oj[L<ovpqqpJ+rtqro„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG…H\HT„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\W\ĭS[\H<oxqvqoJ+rxrotvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pporqps s pMJ

ppqrrs„Mj[O[bS[S[\Howpvoqġppqrsx„Mj[-X[ġoqroruġ

O^Kuxrpqq pt pMJ

opsrtsġoqroru„Mj[(O[SbOT[\JLoqtqrrġosqsst„Mj[(

Ƕ¾sppwpw po sMJ

ppsvpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louopoo(

I[+L[HVƊ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<osrtqqJ+tvqpqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqqrs x (

opspowJ+qotqvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqssowJ+tqsptvt

„OT]tpsprtt pr qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrxqpġovpvsp„Mj[-X[ġowtuoqġ

QþTspxtpqt pp qMJ

orpvpv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsoptġorqxqu„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzvqttupt pw rMJ

9[TbOT[\JLovpprrġowsrst„Mj[(9[TS[\Hpopxruġ

U\Lrqoosx x qMJ S[ȉpqtws r qMJ

„9H^vqtws pu sMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ovpqpqJ+rtqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<opspooJ+qotvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovpqpqJ+

rtqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<ovpqpqJ+rtqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<opspooJ+qotvtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<opspooJ+qotvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ovpqpqJ+rtqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovppst„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqssw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsptw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ opttrx„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortqtx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrpso„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoosr„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrqqr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpopwpr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqrrq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsopw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostttw„Mj[(

Q[\S145

M[\ď176


pu.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUqtP[JpstP[SH]j\W\PTpwP[JuuoÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qpu.\XȤpx SQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orsuqvJ+qtpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrsos x 

J+rswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<oxsvtsJ+poqoqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ossxouJ+tvtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9pqqrsqr s sMJ

ouqwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvtsÄĄppqrpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpupwÄĄ

O^Kuxttpx pt pMJ

orpvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotxÄĄotrvsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžspqqopx po sMJ

9^\T9S[\HpqpoptÄĄpqtvoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppsuÄĄ

S[Č&#x2030;pqtstr r qMJ

ovqrsoÄĄowtpqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoooo(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovpotu

O[bS[O^SH/\Oj[Lowptos po (

I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orsuqvJ+qtpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tptprr pr qMJ

pooropJ+sotxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrxssÄĄ

QĂžTsqoqxw pp rMJ

oxorotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxtrÄĄpqpoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrsxÄĄ

Ç?Çłvqussq pw rMJ

ottttuÄĄowpupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopopqvÄĄoptorqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqouqr x qMJ

owsrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppxtpÄĄoqtptrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vqtstr pu sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovpppoJ+rsxrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pooqtsJ+sotwtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxsvsuJ+poqotSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovpppoJ+rsxrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<pooqtsJ+sotwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpppoJ+rsxrqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsvsuJ+poqotSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpppoJ+rsxrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsuqoJ+qtpvqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orsuqoJ+qtpvqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpppoJ+rsxrqtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsuqoJ+qtpvqvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<oxsvsuJ+poqotSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovovswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqotrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprwopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqvsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutusv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopspvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqruqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostqoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?177


pv.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUquP[JpstP[SH]j\W\PTpxP[JuuoÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qpv.\XȤqo SQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otswrqJ+roqpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howossq po 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osswoqJ+tvtostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otswrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<porsqpJ+sqpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qsruqp t sMJ

-X[ÄĄporsoqÄĄopopooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouspsvÄĄovqwsoÂ&#x201E;Mj[

O^Kupoprqw pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsxtxÄĄosputuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqroqÄĄ

ǜžsprrqqt pp pMJ

ppsvrpÄĄoppxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrsxÄĄpoptsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwtx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxsutpJ+popvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxovqr pp (

J+roqpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ousuowJ+qstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]tpupqps pr qMJ

\JLotsoowÄĄouqxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwouÄĄowovotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqputo pp rMJ

-X[ÄĄoxoqquÄĄorpvrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqxovÄĄovpwou

Ç?Çłvquprpu pw rMJ

pqpqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporupqÄĄppqrouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqopptq x qMJ

9[TS[\HoqsqqpÄĄospoptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqtpsr r qMJ

Â&#x201E;9H^vqtpsr pu sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsussJ+popvroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxsussJ+popvroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsussJ+ popvroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsussJ+popvroS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

Q[J[L<otswqsJ+roqpsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otswqsJ+roqpsoSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsussJ+popvroSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otswqsJ+roqpsoS I[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovortqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxputvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprsouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutqtp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopoqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqptsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrqquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osswouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?178


pw.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUqvP[JpstP[SH]j\W\PTqoP[JuuoÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qpw.\XȤqp SQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovrvtxJ+rstsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrurt pp 

9SGO[TO\Oj[L<oussssJ+qsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<potsttJ+srutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9qpuspsp u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousotqÄĄoxswsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsqÄĄorpvrv

O^Kupoqtru pt qMJ

porrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxopswÄĄoxswsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžspsssru pp pMJ

9[TS[\HppsuprÄĄoppspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvtw(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqpqsoJ+puqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooopt pq (

ovrvtxJ+rstsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqttqJ+utrqo

Â&#x201E;OT]tpvppqv pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotsorqÄĄovpwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxquÄĄorqvpr

QĂžTsqpssrp pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄososruÄĄotrwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstxÄĄ

Ç?Çłvquqptv pw rMJ

oqtorrÄĄosqqprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqqprÄĄottrtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqopvpu x qMJ S[Č&#x2030;pqswrq r qMJ

Â&#x201E;9H^vqswrq pu sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<pqpqttJ+puqptvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owqtstJ+utrqtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ousstvJ+qsqqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqtstJ+utrqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpqtt J+puqptvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpqttJ+puqptvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqpqttJ+puqptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovrvtrJ+rstsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousstvJ+

qsqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L <pqpqttJ+puqptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrvtrJ+rstsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxprooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppropoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louswtt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqorsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoouqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqppsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?179


px.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUqwP[JpstP[SH]j\W\PTqpP[JuuoÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qpx.\XȤqq SQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxouruJ+rwrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpotp pq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqstoJ+utostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxouru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UOS[\H<potwrrJ+srptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqwtrsr v rMJ

-X[ÄĄpqpppvÄĄorquqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptpuÄĄottqtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kuporprt pt qMJ

-X[ÄĄososswÄĄotrwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovpxÄĄ

ǜžspttuto pp pMJ

owsrtsÄĄpoptqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptqsÄĄppsutrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottutv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<oqqotrJ+qpsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotsoq pr (

J+rwrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxsprpJ+poproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpwposq pr rMJ

\JLotsottÄĄouqxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwrpÄĄoxsstsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqqqqpp pp rMJ

S[\HourxtuÄĄoxswprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄorpvssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqurosv pw rMJ

owtuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqvooÄĄowpsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqoqqru x qMJ

9[TS[\HowsxqrÄĄpopvrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqstqp r qMJ

Â&#x201E;9H^vqstqp pu sMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<osruosJ+ qvpwto

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owqssqJ+utoqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqqosuJ+qpsortSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqssqJ+utoqtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqqosuJ+qpsortSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oqqosuJ+qpsortSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqosuJ+qpsortSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxouqxJ+rwrstqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqssqJ+utoqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqosuJ+

qpsortSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxouqxJ+rwrstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutuopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoxosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppquptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotptttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoustooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpurwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqovswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossoptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?180


qo.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUqxP[JpstP[SH]j\W\PTqqP[JuuoÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qqo.\XȤqr SQ@[Lpqo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxssO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<poowrrJ+spxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxswru pr 

9SGO\G@\Oj[L<oxsosxJ+xtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poowrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsppxÄĄouroopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwsrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rppptrs w rMJ

ottptoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtuqoÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kuporppw pt qMJ

9^\T9S[\HottptoÄĄourxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppvtrÄĄ

ǜžspvxx pp qMJ

ÄĄottptoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottptoÄĄovqopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospots

O^SH/Q[J[Lottttu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ososruJ+qttxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppswso ps (

J+spxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<posppxJ+sqrouoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpxxtx pr rMJ

oxsssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpottÄĄorqtssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsquÄĄ

QĂžTsqqtxto pp rMJ

oqrosoÄĄorpvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouroopÄĄovpwsrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqurxsr pw rMJ

oqsxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsppxÄĄovpqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqorp

U\Lrqoqvtp x qMJ

ÄĄotrxqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqsqpo r qMJ

Â&#x201E;9H^vqsqpo pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ososqwJ+qttwtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsosqJ+xtxqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ososqwJ+qttwtqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/S[\H<poowqtJ+spwstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxsosqJ+xtxqvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJQ[J[L<ososqwJ+qttwtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJS[\H<poowqtJ+spwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutqotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxotoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opruooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpptxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtwrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqortrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrupwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?181


qp.\Ç&#x2C6;LpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUroP[JpstP[SH]j\W\PTqrP[JuuoÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qqp.\XȤqs SQ@[Lpqo\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoowO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<posopvJ+sqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporosx ps 

OO\Oj[L<poqwoqJ+pptusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<posopvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouropxÄĄowtuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqrsxss x rMJ

opsrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrospÄĄotrxssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kupoqsss pt qMJ

9^\T9S[\HorpvtvÄĄosotprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptovÄĄ

ǜžspwqprq pp qMJ

opprtrÄĄoqsqroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsts(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otpxrpJ+qxtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsrqw pt (

sqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<poopopJ+sosxptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqoxpx pr sMJ

orqstxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqrtÄĄoxsvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtsÄĄ

QĂžTsqrrvqx pp sMJ

osprrtÄĄotoqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosprrtÄĄotoqpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvquswsv pw sMJ

ppsupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsupuÄĄoppvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqorrp x qMJ S[Č&#x2030;pqrwtx r qMJ

Â&#x201E;9H^vqrwtx pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otpxssJ+qxuqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqvtsJ+pptuqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

Q[J[L<otpxssJ+qxuqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpxssJ+qxuqtSI[+L[Hqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<otpxssJ+qxuqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V S[\H<posooxJ+sqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<posooxJ+sqqvtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqvtsJ+pptuqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otpxssJ+qxuqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<posooxJ+sqqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouswoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxopprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppwqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoworÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourvow

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtsruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptxtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpussÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?182


qq.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUrpP[JpstP[SH]j\W\PTqsP[JuuoÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qqq .\XȤqtSQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<posospJ+sqqvqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppwov pt 

Q<[Q[J[L<ouosrqJ+rotvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtupvJ+rwuqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9surwx po qMJ

ppqpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpptpÄĄppqppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosqÄĄ

O^Kupopptu pt qMJ

opsrqpÄĄoqrosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsvtpÄĄospwsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspxrrtw pp qMJ

ppsstvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottrtr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsqov\Oj[LoxsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprvpt pu (

\Oj[L<posspuJ+pqruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<posospJ+

Â&#x201E;OT]tqpwsp pr sMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotsqovÄĄovpxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtupoÄĄ

QĂžTsqsptu pp sMJ

orpwosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrtssÄĄorqspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvqutvtw pw sMJ

9[TbOT[\JLovprosÄĄowssoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopuoxÄĄ

U\Lrqorwu x qMJ S[Č&#x2030;pqrtsx r qMJ

Â&#x201E;9H^vqrtsx pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouosqtJ+rotustSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<possowJ+pqruqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouosqtJ+rotustSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouosqtJ+rotustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<posorqJ+sqqvqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<posorqJ+sqqvqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<possowJ+pqruqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouosqtJ+rotustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H< posorqJ+sqqvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtvpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppsquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotosowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourrpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owostpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtosoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptuopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?183


qr.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTqtP[JuuoÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qqr .\XȤquSQ@[Lpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsottO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<popoqwJ+sppotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpoqw pu 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<poqxppJ+pptvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovqvopJ+rsqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9spxsqp pp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowppouÄĄowtwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuooÄĄpqowqq

O^Kuxtrq pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotswstÄĄowppouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtwpt

ǜžsqosuqx pp rMJ

ovprpwÄĄowssotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppuqtÄĄoqsvppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqtp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<oupwtxJ+rprqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqwrv pv (

popoqwJ+sppotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxssrrJ+pottÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqqwu pr sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqrpÄĄourotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxqpÄĄppqpqt

QĂžTsqstqsr pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpuÄĄorpwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrosÄĄotsorq

Ç?Çłvqvvpu pw sMJ

ÄĄopsusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowqqÄĄpqttsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqosru x qMJ

9[TS[\HovpvsrÄĄowsuspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrqrw r qMJ

Â&#x201E;9H^vqrqrw pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<oupwtrJ+rprpttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsssvJ+potsoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<poqxqtJ+ pptwptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxsssvJ+ potsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupwtrJ+rprpttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupwtrJ+rprpttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<oupwtrJ+rprpttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poposrJ+

sppproSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqxqtJ+pptwptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<oupwtrJ+rprpttSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<

poposrJ+sppproSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtrqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppporoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqprpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoopqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqxpu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoottÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsussÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptqotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqowtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?184


qs.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTquP[JuuoÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qqs.\XȤ qvSQ@[Lpqo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxpqppJ+rwsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opovos

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsstvJ+poutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxpqppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<otrtqwJ+qxsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9trpsp pq qMJ

porqtoÄĄpqtvswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtpuÄĄovqqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuxqwpw pt pMJ

O[bS[S[\HopsuovÄĄosppotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqppoÄĄ

ǜžsqptxs pp rMJ

ppstpxÄĄopptttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssovÄĄpopssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottpto(

I[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ouotqpJ+rotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lorpuqx pw (

rwsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owrrpxJ+vuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;OT]tqrvrq pr sMJ

otsqttÄĄourpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxrsÄĄowovtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqtropx pp sMJ

owtvtsÄĄorpwpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourpptÄĄovpxrsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqvpusp pw sMJ

pqoxqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporrooÄĄppqorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqoswp x qMJ

9[TS[\HoqsqrvÄĄosppsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqqxqv r qMJ

Â&#x201E;9H^vqqxqv pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ouotruJ+rotvsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oxsstoJ+potsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouotruJ+

rotvsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ouotruJ+rotvsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouotruJ+

rotvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxpqquJ+

rwsssvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsstoJ+potsvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouotruJ+rotvsqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ S[\H<oxpqquJ+rwsssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouruqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppourtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostupuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqtqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtutxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppswoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqostuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqorsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?185


qt.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SW[9TbWLpsw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTqvP[JuuoÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qqt.\XȤ qwSQ@[Lpqo\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovsxotJ+rtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqouro

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owrrssJ+vvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovsxotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<orqrqsJ+qspppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpurusp pr qMJ

S[\HoursqoÄĄoxsstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovtoÄĄorpwqsÂ&#x201E;Mj[

O^Kuwtwu pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtvpuÄĄoxsstsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsttpÄĄ

ǜžsqrppsr pp rMJ

ppssooÄĄopprqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottosw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<otqutqJ+qxpxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

pw O[bS[O^SH/Q[J[Losooqv px (

rtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<outwspJ+rwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tqsvp ps pMJ

\JLotsrqoÄĄovpxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstrsÄĄorqqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTsquvts pp sMJ

-X[ÄĄosouoqÄĄotsppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssqvÄĄporqso

Ç?Çłvqvqupr pw sMJ

ospupuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospupuÄĄotsuspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqotqto x qMJ S[Č&#x2030;pqqupu r qMJ

Â&#x201E;9H^vqqupu pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otqusuJ+qxpxrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outwttJ+rwtvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owrrtwJ+

vvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<outwttJ+rwtvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqusuJ+qxpxrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqusuJ+qxpxrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovswtwJ+rtptvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/Q[J[L<ovswtwJ+rtptvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrrtwJ+

vvrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otqusuJ+qxpxrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovswtwJ+rtptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourqquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowstqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoqrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqpqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtrorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrwtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppssprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqootxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospurwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?186


qu.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTqwP[JuuoÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤqxSQ@[L pqo\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouossrJ+rotrqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orovpu

9SG\9ǢÜ\Oj[L<outxqvJ+rpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pqtrspJ+

Â&#x201E;@[T[9uoqtst ps rMJ

-X[ÄĄovqoooÄĄoxssqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsuÄĄorqppvÂ&#x201E;Mj[

O^Kuwqqtu pt pMJ

-X[ÄĄpqovrsÄĄorpwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouptÄĄotspsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqsqsqt pp sMJ

owowtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssprÄĄpopsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsxsu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<osquswJ+quswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

px O[bS[O^SH/Q[J[Lossosw qo (

ouossrJ+rotrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ototpxJ+

Â&#x201E;OT]tqturr ps pMJ

pvtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsrssÄĄourptqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqustqw pq pMJ

-X[ÄĄosoxqtÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqsÄĄoxssqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqvrttq pw sMJ

9^\T9bOT[\JLowowovÄĄowtuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqpowÄĄ

U\Lrqotvrt x qMJ

popsqwÄĄppsssqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowssspÄĄpopsppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqqrt r qMJ

Â&#x201E;9H^vqqrt pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osqusqJ+quswqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqusqJ+quswqtSI[+L[H

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ouosruJ+rotrpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouosruJ+ rotrpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouosruJ+rotrpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outxsq J+rpottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ouosruJ+rotrpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqwroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotwsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosswqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupvqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrstwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsopvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optvorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?187


qv.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTqxP[JuuoÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤpSQ@[L pqo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osorqwJ+qtsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osowqo

9SGO[TO\Oj[L<otouqvJ+twqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<pooxrtJ+ppsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9upsqutq pt rMJ

otssoxÄĄourqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoprÄĄoxsspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuvsrqs pt pMJ

pqttowÄĄoqrosvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosvÄĄorpwrv

ǜžsqtrvpp pp sMJ

ourqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppsqvÄĄoqssrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pqpxts r qMJ

otssrxÄĄovpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqquÄĄotsqovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswst(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oroxtoJ+qrrtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lotpwqr qp (

osorqwJ+qtsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtvrtJ+trrrt

Â&#x201E;OT]tquuu ps pMJ

\Oj[L<ovprrqJ+rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqvqrq pq pMJ

pqowqtÄĄorqorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowrtÄĄotssrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvqvstrw pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqppÄĄovqoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotssrxÄĄ

U\Lrqpqps x qMJ

otssoxÄĄovpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsrtÄĄotssrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vqpxts pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oroxsqJ+qrrsttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxsqJ+qrrstt SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroxsqJ+qrrsttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osorqoJ+qtswuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osorqoJ+qtswuoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pooxqvJ+ppspvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroxsq J+qrrsttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osorqoJ+qtswuoS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqsrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrvrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotsswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosssqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louprrp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovstpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrpopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppruqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osowsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?188


qw.\Ç&#x2C6;LpstQ[\ST[Q^/\W+psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTroP[JuuoÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤq U[7j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxtwJ+qopsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoxqq

-L^S[K[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtwJ+qopsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovpspwJ+rstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<osposrJ+tutqqt

Â&#x201E;@[T[9uqwrvqt pu rMJ

pqowosÄĄorpxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowovqsÄĄoxsrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuvopu pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosovstÄĄosttspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosovstÄĄ

ǜžsqutoq pq pMJ

popspqÄĄppssotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppssotÄĄopprtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvsr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<opsopsJ+pxtopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lottsqp qq (

\Oj[L<oorxstJ+svpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tqvtsq ps qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLourqroÄĄowtupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqwors pq pMJ

pqovoqÄĄopsqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosxÄĄotsqrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqvttro pw sMJ

osttspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwssÄĄosousoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqpusw x qMJ

9[TS[\HoppqtuÄĄoqsqswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqpuss r qMJ

Â&#x201E;9H^vqpuss pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opsoqwJ+pxtosvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opsoqwJ+pxtosvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[

Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsoqwJ+pxtosvtSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsoqwJ+pxtosvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optopqJ+qoptvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqwooJ+pspwrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

opsoqwJ+pxtosvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optopqJ+qoptvtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ppqwooJ+pspwrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpsppJ+rsttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsoqwJ+pxtosvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optopqJ+qoptvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqwooJ+pspwrtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ 

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpototqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossorqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louoxru

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsppuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqvotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osostpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?189


qx.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S\L+bIg9[M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTrpP[JuuoÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤr U[7j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppqwtsJ+psqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louposp qr 

pqorouJ+ptsuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqwtsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxorsxJ+wpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpqtspw pv rMJ

swpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsstwÄĄovqosoÂ&#x201E;Mj[

O^Kuupsqp ps sMJ

-X[ÄĄoqrotoÄĄorpwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrppsÄĄorpxot

ǜžsqwqtt pq pMJ

ospqtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpsspÄĄowssqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotsusp(

MÄ?Q]\Oj[L<oxorsxJ+wpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Louroot qr (

psqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popurqJ+sppxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tqwtqo ps qMJ

ospptpJ+tuwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<opospvJ+

QĂžTsqwrwu pq pMJ

-X[ÄĄowtuqpÄĄpppxtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowousoÄĄpppwstÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqwtqw pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqsxÄĄoqrotoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsrpqÄĄ

U\Lrqppppv x qMJ

popqsrÄĄppsqsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqprrr r qMJ

Â&#x201E;9H^vqprrr pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqorqoJ+ptsuttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqqppJ+pprrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqorqoJ+ptsuttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqqppJ+pprrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqxovJ+psqpqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqorqoJ+ptsuttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxosoqJ+wpvsoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqppJ+pprrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppqxovJ+psqpqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxosoqJ+wpvsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqxovJ+psqpqqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqorqoJ+

ptsuttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxosoqJ+wpvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqqppJ+pprrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupuspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqxstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposutuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoorvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrurvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louotso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrvqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqroxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqwqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opstptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoottÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?190


ro.\Ç&#x2C6;LpstQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LuuoÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤs U[7j[Tpqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxostuJ+wpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louposp qr 

poqrorJ+pprtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<owssorJ+vqurvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<ovtqtvJ+rtpxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqvpsv pw sMJ

sorqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotstqsÄĄourrow

O^Kutquru ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqpoÄĄpqourpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqstÄĄorpwtx

ǜžsqxpttr pq pMJ

owottuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqttovÄĄopsqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;pqpoqq r qMJ

9[TbOT[\JLoppropÄĄoqsqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovppswÄĄ

O^SH/Q[J[Lotstso(

\Oj[L<ouspsoJ+qqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Louroot qr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<oxostuJ+wpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqxtp ps qMJ

ouspsoJ+qqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxtvtpJ+

QĂžTsqxptrv pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqotrÄĄpppxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowottuÄĄowtsor

Ç?Çłvqwptrr pw sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttprÄĄotsrqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsprtÄĄ

U\Lrqpptso x qMJ

pqourpÄĄpqtsrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpsttÄĄowssqvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vqpoqq pu sMJ

owsqoqÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqrpwJ+pprttoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owsspwJ+vqvptSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqrpwJ+pprttoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqrpwJ+pprttoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owsspwJ+vqvptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousprqJ+qqoqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxostoJ+ wpxsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ousprqJ+qqoqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxostoJ+

wpxsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqrpwJ+pprttoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousprqJ+qqoqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqtsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposrooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtusqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouopssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrrqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpxprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqsrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opspqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortvooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?191


rp.\Ç&#x2C6;LpstQ[\S/LW[/LW[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LuuoÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qrp.\XȤt U[7j[Tpqo\X@S]9[\H\OČ&#x2030;Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ousqsxJ+qqrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpqtx qs 

owstpqJ+vqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ovpqsqJ+rrvpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SQ[J[L<otrqtwJ+qxqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpprrpw px sMJ

rqtrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotstsxÄĄourrqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kusrvtx ps sMJ

O[bS[S[\HouqwsvÄĄovpvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtrqtÄĄorpxou

ǜžtoqwts pq qMJ

osotpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpppxqqÄĄpqovopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;pqvpp r qMJ

9[TbOT[\JLowssroÄĄpoprtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqtvÄĄ

O^SH/Q[J[Lotssrx(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osqtrxJ+turxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovovor qs (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousqsxJ+qqrrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]uossr ps rMJ

osqtrxJ+turxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<outsspJ+

QĂžTsqxtrv pq pMJ

-X[ÄĄovqpovÄĄowowsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpsrÄĄpqtssoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqwqtss pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourrqwÄĄovqpovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsqpxÄĄ

U\Lrqppxtw x qMJ

poqxtpÄĄpppworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsrpqÄĄoppqrrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vqvpp pu sMJ

osprqpÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owstouJ+vqxptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovpqttJ+rrvstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owstouJ+vqxptSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpqttJ+rrvstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousqsqJ+qqrptSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owstouJ+vqxptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqttrJ+tusopoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpqttJ+rrvstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ousqsqJ+qqrptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovpqttJ+rrvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ousqsqJ+qqrptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osqttrJ+tusopoS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousqsqJ+qqrptSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqttrJ+ tusopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovpqttJ+rrvstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouowtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqptsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtqsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqwssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottvswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqxqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxptpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprvqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortrosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?192


p9[\ġ­9pstQ[\SW[9TbWLpsw\ÊM^S[ŕrwrx9T½[ŕ„WgSq9[\ġ­9>[ŃwJbQ[JSQ[X[uuoU9[ŕvxt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qt„WbŋǃSvrwO[+T[bJUpo.\LjLpstP[SH]j\W\PTr.\LjLuuo…QcHw„QS[.W[Qp9[\Hu U[7j[Tpqo\X@S] W[+¾[\ļX\QH/ro.\LjLpstQ[\S vrwxqr „T/M[9M[ J+ttqpso <rtqSWQj  J_;­[ƆQ]QX[-ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<osquswJ+tusqqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpvos qt 

<ovprtoJ+rsoqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[\Oj[L<ottqtoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„O\LSMS<orqqooJ+qsoqvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

„@[T[9wqtswqp qo sMJ

J+qtrrvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsupsġovqpqp„Mj[

O^Kursxrr ps sMJ

-X[ġpqouopġorpxps„Mj[-X[ġosovrqġotssox„Mj[(

Ƕ¾tpsptx pq qMJ

oxspou„Mj[(9[TbOT[\JLoqsppsġospoqs„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsrrv(

-ƆQ]\Oj[L<oqqoswJ+tpquqt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovsuto qt (

opuro„Mj[I[+L[HØOG[9SGO\G@\Oj[L<osquswJ+tusqqvt

„OT]upsqw ps rMJ

oqqoswJ+tpquqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;W^9Q­[„O\LSMS<ortxos

QþTtororu pq qMJ

-X[ġopspswġorputs„Mj[O[bS[S[\Houqvtrġoxspou„Mj[

Ǐdzvqwruq pw sMJ

9^\T9bOT[\JLoxssopġporprs„Mj[(9^\T9S[\Howtqswġ

U\Lrqpqspo x qMJ

ospoqsġotrxrs„Mj[(9[TS[\Hppsptqġoppqqu„Mj[(

S[ȉpqso r qMJ

„9H^vqso pu sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<ovprsrJ+rrxstSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<orqqpsJ+qspqtSI[+L[HQ9SS[\U

…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L

<ottrosJ+opvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\L O[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[ O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<orqqpsJ+qspqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^ S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ovprsrJ+

rrxstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ottrosJ+opvtSI[+L[Hprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovprsrJ+rrxstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqqospJ+tpquvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/\Oj[L<ottrosJ+opvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovprsrJ+rrxstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqospJ+tpquvt SI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovprsrJ+rrxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqqospJ+tpquvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottrosJ+opvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S145

M[\ď193


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouostrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpvtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LportowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqswtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottrtq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqtrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxppqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppuspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oprrqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?194


q9[\ĥ­9pstQ[\S/bS/psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LuuoÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qq9[\HvU[7j[T pqo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oorpquJ+sutpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqrpw qu 

\Oj[L<ossxpoJ+tvruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<opprtsJ+pwrxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xxtttv qp sMJ

oxsrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouqpÄĄorpuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorrxÄĄ

O^Kurqpv ps rMJ

orpxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovsuÄĄotssrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtqttw pq qMJ

O[SbOT[\JLowssrxÄĄpoprrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprrwÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsqru(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ottrrvJ+opwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Howrpoq qu (

opqsqpJ+pxtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oorpquJ+sutptt

Â&#x201E;OT]uqspt ps rMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotsusoÄĄoursowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqprtÄĄ

QĂžTtpws pq qMJ

otrwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqutwÄĄoxsorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqotsuÄĄ

Ç?Çłvqwsuqt pw sMJ

owoxorÄĄowturoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovptqqÄĄoworsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqpqwpv x qMJ

ppsqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsoosÄĄpoposxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqoto r qMJ

Â&#x201E;9H^vqoto pu sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ottrtpJ+opxqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ossxquJ+tvruttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrtpJ+opxqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ossxquJ+tvruttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottrtpJ+opxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorpsoJ+sutqroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossxquJ+

tvruttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ottrtpJ+opxqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oorpsoJ+

sutqroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ottrtpJ+opxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorpsoJ+sutqroSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ossxquJ+tvruttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouootwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpsoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsstrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqotqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotsxtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxovqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppqstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orstpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S145

M[\Ä?195


r9[\ĥ­9pstQ[\SI[+>[psw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[uuoU9[Ĺ&#x2022;vxt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvrwO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LpstP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LuuoÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\Hw U[7j[Tpqo\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppoqprJ+srwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporppo qv 

<osouorJ+ttsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<posrowJ+pqqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xqrtrx qr pMJ

oursqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqptoÄĄoxsrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouopÄĄ

O^Kuqpvpo ps rMJ

oqrpooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpooÄĄorpxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžtswqo pq rMJ

O[SbOT[\JLopppoxÄĄoqrxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsvouÄĄ

S[Č&#x2030;pptvrx r qMJ

ovowroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsorÄĄotsstwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsprt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ossxtwJ+tvrwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxqotu qv (

ppssqoJ+pstspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoqprJ+srwtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]urst ps rMJ

<owqxpqJ+ustptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotsvouÄĄ

QĂžTt