Issuu on Google+

143


Q[\S143

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 143 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S143

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S143

M[\Ä?2


\L+bIgǜžQÄž]@^T[9M[\LS-\KM\HÇ?ÇłO[bS[N[jNWTS-\KM\HbOT](

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;sQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpQ[>­vruO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHsU\@O^.W[QpOX[;q

S\O1T.1j[Tppw\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpsqQ[\S vrurqo Â&#x201E;T/M[9M[ J+qwpuqt <pvpxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otrqpuJ+qxqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louorrw qp 

9SGO\G@\Oj[L<ottrroJ+txtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<ppowovJ+srqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9ppqrppp s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvssÄĄotptopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpqqÄĄoxpsrp

O^Kppvwx qu qMJ

orrvssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsrpÄĄposxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpprwsq r qMJ

O[SbOT[\JLpptwtqÄĄoproosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtuqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqpr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oppvsrJ+swqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/Q[J[Louosss qp (

otrqpuJ+qxqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otospoJ+tvttpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oorost p pMJ

-Q`HbR[;\JLottsouÄĄovrpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtvpvÄĄpprsrr

QĂžTopqrsu p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooswÄĄottxqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooqwÄĄ

Ç?Çłtqtsoqv ps pMJ

pprsrrÄĄpqqrpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxtvÄĄpprvsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqsqxrp t sMJ

poqvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HorooqvÄĄosqxttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqosqqv v pMJ

Â&#x201E;9H^wqosqqv qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oppvtwJ+swqxsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oppvtwJ+swqxsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrqroJ+qxrqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oppvtwJ+swqxsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otrqroJ+qxrqqtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otrqroJ+qxrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<oppvtwJ+swqxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupstwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsurvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LospoppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqopÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotqptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opottuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/ororpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?3


q…OU[:psrQ[\SW[9TbWLpsu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃtQK^W^KLQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qqQ[>­vruO[+T[bJUw…>HpsqP[SH]j\W\PTq…>Hutw…QcHtU\@O^.W[QqOX[;r S\O1T.1j[Tppw\X@S]Ø]L[;MčQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LottvpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<osqxrwJ+quqwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourupp qq 

OO\Oj[L<otosrrJ+tvtuvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqxrwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;„U[PLS[\H<oxovpqJ+rwqst„Mj[I[+L[H-\H;Ě

„@[T[9pqttstq t pMJ

ovroro„Mj[-X[ġpostquġoppprv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppvqpqr qu qMJ

9[TbOT[\JLoroppuġosrqrw„Mj[(O[SbOT[\JLosrqrwġ

O^SH/Q[J[Louoqrt(

VƊ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<ooswtwJ+svpxto„Mj[I[+L[H.Í­[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Louturt qq (

quqwto„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<orswrtJ+tsswtqt„Mj[I[+L[H

„OT]opqxqs p pMJ

-Q`HbR[;S[\HoppqruġorrtqwQbXŃbR[;\JLottroqġ

QþToprpwqv p sMJ

oxtusqġpostqu„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqxġpooqov„Mj[(

Ǐdztqtrqqp ps pMJ

ouosoo„Mj[(9[TS[\Hpqoppoġoproqv„Mj[(

Ƕ¾pqtotr r qMJ U\Lqsrsqv t sMJ

S[ȉqqorxpu v pMJ

„9H^wqorxpu qo rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<osqxrpJ+quqwrqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooswtoJ+svpxroSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ Q[J[L<osqxrpJ+

quqwrqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ooswtoJ+svpxroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/Q[J[L<osqxrpJ+quqwrqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooswtoJ+svpxroSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osqxrpJ+quqwrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<osqxrpJ+quqwrqtS

I[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ooswtoJ+svpxroSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louppos„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsqsr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqwrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrsx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[optoru„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losoupt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupwot„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owrpox„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposwpx„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoqop„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrwoq„Mj[(

Q[\S143

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrQ[>­vruO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QrOX[;sS\O1T.1j[T ppw\X@S]-bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oroqrrJ+qqtrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoxoo qr 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oroqrrJ+qqtrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLottptxÄĄovqxrw

Â&#x201E;@[T[9qxrrrr u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqusqÄĄouosqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqtÄĄoxpsqw

O^Kppvsotr qu qMJ

pprvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqprÄĄottvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpsquo r rMJ

O[SbOT[\JLowttotÄĄpoqurvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqurvÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqtu(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<pptusvJ+stxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxqt qr (

oqpoqoJ+tosttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ousvpp

Â&#x201E;OT]oqqvuo p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpwqvÄĄposstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqsÄĄoqsxor

QĂžTopsqst q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrsspÄĄosqqprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxrpÄĄ

Ç?Çłtqtqspt ps pMJ

owpwqvÄĄoxovpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxqtÄĄowqutuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqsrxqw t sMJ

pptwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄporpsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqorut v pMJ

Â&#x201E;9H^wqorut qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<pptvopJ+stxtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptvopJ+

stxtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oroqqtJ+

qqtrqvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptvopJ+

stxtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oroqqtJ+qqtrqvtS I[+L[HM[JbJ[VS[\H<pptvopJ+stxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroqqtJ+

qqtrqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oroqqtJ+qqtrqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pptvopJ+stxtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqsrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupsoxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:psrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsQ[>­vruO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QsOX[;tS\O1T.1j[T ppw\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oppsrrJ+pwquqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsrow qs 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oppsrrJ+pwquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxttrpÄĄoppppqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqrqtsr v qMJ

-X[ÄĄoqsuqxÄĄosqpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourxtpÄĄovqwsu

O^Kppwuqw qu qMJ

oroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottotuÄĄovqqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqtx

ǜžptptr r rMJ

ÄĄottuprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorpw(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<posupsJ+sqptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Howsrtr qs (

ooprqqJ+sttutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<osppqoJ+

Â&#x201E;OT]orqurs p qMJ

O[bS[S[\HowqvooÄĄposxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsppÄĄoptxorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopssvo q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouossqÄĄoutqowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxrqÄĄ

Ç?Çłtqtpupp ps pMJ

ÄĄouossqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouossqÄĄovrrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvpv

U\Lqsssrt t sMJ

S[Č&#x2030;qqorqtt v pMJ

Â&#x201E;9H^wqorqtt qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<posuovJ+sqptqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<posuovJ+sqptqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posuovJ+sqptqoSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LS MS<oppsquJ+pwquvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<posuovJ+sqptqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppsquJ+pwquvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<ppoxpoJ+prptrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppsquJ+pwquvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<posuovJ+sqptqoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppoxpoJ+prptrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouorppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrstpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqorxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsqsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupopsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposoqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osroppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:psrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­vruO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QtOX[;uS\O1T.1j[T ppw\X@S]-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pppoopJ+prpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpxst qt 

oxqotuJ+rwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<pppoopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owtqtqJ+vrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9rvqxpo w qMJ

oxtstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxssÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppwrvts qu qMJ

outqqsÄĄovrxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrsvÄĄorrrowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpuqvq r rMJ

osqoqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqtrsÄĄpptvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorrx(

LOQ]\Oj[L<owtqtqJ+vrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hoxsoqx qt (

prpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pooqsrJ+soqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]osqtu p qMJ

<opqqrpJ+pwswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLourwtrÄĄ

QĂžToptrppr q pMJ

otsxtqÄĄourwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotxÄĄoqooooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtqtwpo ps pMJ

9^\T9bOT[\JLosqvoqÄĄotpuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrrowÄĄ

U\Lqssxsu t sMJ

pptvqwÄĄopqxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqwtqÄĄoqtvrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqoqxss v pMJ

Â&#x201E;9H^wqoqxss qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxqppqJ+rwstsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqppqJ+

rwstsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoxttJ+prpvqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<oxqppqJ+rwstsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtqssJ+

vrvpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppoxttJ+prpvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<owtqssJ+vrvpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ppoxttJ+prpvqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxqppqJ+rwstsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtqssJ+vrvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrotsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpusrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprwsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LououpwÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporurpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vruO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QuOX[;v S\O1T.1j[Tppw\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottroqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owtrtwJ+vsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxooos qu 

ovsusoJ+rstqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owtrtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouqxptJ+psptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<poqssq

Â&#x201E;@[T[9rqpspv x qMJ

-Q`HbR[;\JLotswsxÄĄovqvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqvÄĄopposu

O^Kppxpstt qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwotÄĄotpupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtx

ǜžpvrwtv r sMJ

oroppuÄĄosrrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqotsÄĄowtqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosoo(

JUQ]\Oj[L<ouqxptJ+psptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hporxpw qu (

vsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovsqqoJ+rssppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]otqrrt p qMJ

J+ppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovqoqqJ+rswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

QĂžTopuptqq q pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrxÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppruowÄĄoqstov

Ç?Çłtqtopo ps pMJ

ÄĄorrwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvtqÄĄoqstovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqsttr t sMJ

9[TS[\HporppoÄĄpptxstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqoqurs v pMJ

Â&#x201E;9H^wqoqurs qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovsurqJ+rstpsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqxroJ+pspsqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqxroJ+pspsqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsurqJ+rstpsoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtrtqJ+vsoSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsurqJ+rstpsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ouqxroJ+pspsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owtrtqJ+vsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxroJ+pspsqtS

I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtrtqJ+vsoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqxroJ+pspsqtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotttqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqutxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqqqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:psrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vruO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QvOX[;w S\O1T.1j[Tppw\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottptxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouroqqJ+psrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxstpx qv 

Q[J[L<ououtwJ+rostqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osorqxJ+ttrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9sttwqr po qMJ

tuwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowptqqÄĄposqtwÂ&#x201E;Mj[

O^Kppxtvpt qu qMJ

O[bS[S[\HouotstÄĄoutqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqqÄĄpprtsxÂ&#x201E;Mj[

ǜžpwtosx r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqtwÄĄoppoowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqoopÄĄ

S[Č&#x2030;qqoqrqr v pMJ

ovrspoÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqp(

59[JU]\Oj[L<osorqxJ+ttrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[

O[bS[O^SH/S[\Hpprxsx qv (

ouroqqJ+psrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otputtJ+qwsopt

Â&#x201E;OT]ouqqr p qMJ

\Oj[L<ovqpqxJ+rtpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<osptopJ+

QĂžToputxqx q qMJ

-X[ÄĄopporsÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwoxÄĄotpurrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqstqpr ps pMJ

-X[ÄĄoptvpvÄĄorrprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopporsÄĄoptxsu

U\Lqtoqs t sMJ

owtqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxopÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqoqrqr qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouovprJ+rosuSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ouovprJ+rosuSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ouovprJ+rosuSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osorqp

J+ttrwtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouroruJ+pssqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/\Oj[L<osorqpJ+ttrwtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouroruJ+pssqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouovprJ+rosuSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osorqpJ+ttrwtvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppsoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospwqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsvqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vruO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QwOX[;x S\O1T.1j[Tppw\X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottotuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oprxroJ+sxsptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporuqr qw 

M_O­N[ÇľL]Q[J[L<osqvrvJ+qurxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ospuovJ+tupotqt

Â&#x201E;@[T[9sqopvrp pp rMJ

-Q`HbR[;\JLotsusrÄĄovqtpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrppÄĄpprpsu

O^Kpppossrw qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuspÄĄottptxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxrxÄĄ

ǜžppoqru s pMJ

pprpsuÄĄpqqporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwqvÄĄpprtrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqoqopq v pMJ

poqrtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqttrpÄĄosqrstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsusr\Oj[LoxtrppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsorx qw (

Â&#x201E;O\LSMS<oqtprpJ+qqrxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprxroJ+

Â&#x201E;OT]ovqoqw p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<opppquJ+swrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTopvsrrq q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpsÄĄotpusxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpoÄĄoxpsqo

Ç?Çłtqssspw ps pMJ

orrwpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqoÄĄposwqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lqttto t sMJ

O[SbOT[\JLpptuqtÄĄopqwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtprsÄĄ

Â&#x201E;9H^wqoqopq qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osqvroJ+qurxqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<opppspJ+swrqqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

opppspJ+swrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqvroJ+qurxqoSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osqvroJ+qurxqoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprxqrJ+sxspsoSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osqvroJ+qurxqoS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oprxqrJ+sxspsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oprxqrJ+

sxspsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtpqrJ+qqrxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqvroJ+qurxqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oprxqrJ+sxspsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxostuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqutxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottsroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovrsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqssrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrwqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospsqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsrrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?10


x…OU[:psrQ[\SW[9TbWLpsu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSpo…OU[:>[ŃprQK^W^KLQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qxQ[>­vruO[+T[bJUpt…>HpsqP[SH]j\W\PTx…>Hutw…QcHprU\@O^.W[QxOX[;po S\O1T.1j[Tppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppqqqsJ+srtxpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprrqx qx 

I[+L[HXƚ[9SG„9gTO\Oj[L<pqroosJ+puswqqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poprrvJ+spvpt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\Hopoxowġ

„@[T[9tsrstv pq rMJ

oppoox„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtqruġposptx„Mj[(9^\T9S[\H

O^Kpppprusv qu rMJ

O[SbOT[\JLosrrtpġououqv„Mj[(9[TS[\Hpptwspġ

O^SH/Q[J[Louotor(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġSN[ǵL]„O\LSMS<oqtqtxJ+qqstso„Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprxts qx (

…H\HTS[\H<ppqqqsJ+srtxpqt„Mj[I[+L[H;S„R[;O½[<[HS[\H<

„OT]owpwtp p rMJ

orrooqQbXŃbR[;\JLotstspġovqsqv„Mj[-X[ġposptxġ

QþTopwqvrr q qMJ

oxpspxġpooppv„Mj[(9[TbOT[\JLoropptġosrrtp„Mj[(

Ǐdztqsruqv ps pMJ

opqust„Mj[(

Ƕ¾ppppspx s pMJ U\Lqtppqp t sMJ

S[ȉqqopvq v pMJ

„9H^wqopvq qo rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqtqtrJ+qqstqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS< oqtqtrJ+qqstqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqtqtrJ+qqstqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LS[\H<ppqqpvJ+srtwttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<

oqtqtrJ+qqstqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<ppqqpvJ+srtwttSI[+L[HW[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqropwJ+puswtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqtqtrJ+ qqstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqqpvJ+srtwttSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovptpo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxopoo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppoupw„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqror„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrwsr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottors„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[oworrw„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqosv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrsro„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osporp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxru„Mj[(

Q[\S143

M[\ď11


poÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vruO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QpoOX[;pp S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxpuqtJ+rwsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrtsr ro 

9SG;S\Oj[L<popwooJ+ppqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovqssxJ+rsvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tpwsvpr pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtuÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvtpÄĄouousw

O^Kpppqrrqu qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwoqÄĄpprstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospuowÄĄ

ǜžppqqttv s pMJ

ovsorrÄĄowqvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtoppÄĄpoqqtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqoprtp v pMJ

poroqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqs(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<opqvsqJ+pxptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrtsr ro (

oxpuqtJ+rwsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpwtoJ+uqtroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oxpvpq p rMJ

-Q`HbR[;\JLotssrwÄĄovqrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowprosÄĄpospro

QĂžTopxpprp q qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsorrÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqxptÄĄospuow

Ç?Çłtqsqwso ps pMJ

otsxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowprosÄĄoxoqrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqtputv t sMJ

9[TbOT[\JLpoqqtvÄĄppttsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrsÄĄ

Â&#x201E;9H^wqoprtp qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opqvtuJ+pxptrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owpwsqJ+uqtpoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owpwsqJ+uqtpoS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqvtuJ+pxptrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqvtuJ+pxptrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L S[\H<oxpupwJ+rwsurqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/S[\H<oxpupwJ+rwsurqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<popvtq J+ppqoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqvtuJ+pxptrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxpupwJ+rwsurqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovppptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoqqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsurwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxsqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoputpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrorsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osourtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrtrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:psrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vruO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QppOX[;pq S\O1T.1j[Tppw\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovqupxJ+rspspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsppq rp 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpxpsJ+uquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovqupxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<osswrwJ+qvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uqtpv ps rMJ

-X[ÄĄpqqpqqÄĄoptstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqspsqÄĄosptpuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppprrspx qu sMJ

outrtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwpxÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpprrvrq s qMJ

9[TS[\HouovoxÄĄovrstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpovÄĄotswsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotst(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqputoJ+puqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqvor rp (

rspspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourwosJ+qpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opoptrp p sMJ

\JLoxtpqvÄĄopoxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqxÄĄposvsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopxttqt q qMJ

9^\T9bOT[\JLourrpoÄĄovqqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovoxÄĄ

Ç?Çłtqsqotu ps pMJ

otsrruÄĄovpurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsprÄĄouovoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqtqqrw t sMJ

S[Č&#x2030;qqoposp v pMJ

Â&#x201E;9H^wqoposp qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpvosJ+puqptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqsrpJ+pspqpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovqupqJ+rsprttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[

KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpvosJ+puqpt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqsrpJ+pspqpvtSI[+L[Hqsuwxpppr ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqsrpJ+

pspqpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovqupqJ+rsprttSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<owpxqxJ+uqvvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqpvosJ+puqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqupqJ+rsprttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqsrpJ+ pspqpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovttsv

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqurvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoqrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrpssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:psrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QpqOX[;pr S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsusrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ottuqpJ+rorptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsvst p 

9SGO[TO\Oj[L<ourwtoJ+qpwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpuJ+qptpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upusrtp pt sMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqrsÄĄourqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppsrxpo qu sMJ

pqqotxÄĄorqvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwppÄĄotpvtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppssxq s qMJ

ppttoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttoqÄĄopqwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououou(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ppqssoJ+pspqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osprtr p (

ottuqpJ+rorptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqoooJ+txrrt

Â&#x201E;OT]oppprsv p sMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLourqpsÄĄoxtotrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotqÄĄ

QĂžToqorxpv q rMJ

opoxrqÄĄoptxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsppÄĄovsotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqsprpu ps pMJ

9^\T9S[\HorqvsrÄĄospsqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqpttÄĄ

U\Lqtqwqr t sMJ

opqtpoÄĄoqtqsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqovro v pMJ

Â&#x201E;9H^wqovro qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqstuJ+psprqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otpxtqJ+txrptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

pottqsJ+prqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[

M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ourwsr J+qpvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<otpxtqJ+txrptSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqstu J+psprqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottqsJ+prqtSI[+L[Hprtvx popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqstuJ+psprqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottqsJ+ prqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqstuJ+psprqoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ottuptJ+rorprvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pottqsJ+prqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottuptJ+rorprvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourwsrJ+qpvsvt

SI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ppqstuJ+psprqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ottuptJ+rorprvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pottqsJ+ prqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtptpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqooqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortwssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QprOX[;ps S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstspO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ostorqJ+qvsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortrss q 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqoqsJ+txsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostorq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pqqvqqJ+putqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9voqrpq pu sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsqvÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsooÄĄoqsoqp

O^Kppptsvst qu sMJ

oqswtoÄĄorrwruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptrsuÄĄoqsoqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppuoqw s qMJ

owswovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxtuÄĄpptvpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<pottrtJ+prqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostvop q (

J+qvsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osqvtpJ+tuttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opqpqp p sMJ

-Q`HbR[;\JLotsprrÄĄovqporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoosÄĄopoxqo

QĂžToqpqru q rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwruÄĄotpwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtqstsp ps pMJ

O[SbOT[\JLoroppvÄĄosrsrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpstoÄĄ

U\Lqtrspr t sMJ S[Č&#x2030;qqospx v pMJ

Â&#x201E;9H^wqospx qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pottqvJ+prqpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potqrtJ+pqtvrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pottqvJ+prqpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottqvJ+

prqpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potqrtJ+pqtvrtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottqvJ+prqpqtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostoqsJ+qvsxrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potqrtJ+pqtvrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pottqvJ+prqpqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<

ostoqsJ+qvsxrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ostoqsJ+qvsxrtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pottqvJ+ prqpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

ostoqsJ+qvsxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <potqrtJ+pqtvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowstpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotorsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opovqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrstpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpuouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:psrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QpsOX[;pt S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ospqquJ+qupvpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwqp r 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<osqvtsJ+tutttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<poswotJ+pqsuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vprsvrt pv sMJ

owpoosÄĄporxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxowÄĄoqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppputxto qv pMJ

oxpspqÄĄpprrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrppÄĄorquppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvppsx s rMJ

opouspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprtxÄĄowsvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louousw(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<potqsuJ+pqtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrvrv r (

ospqquJ+qupvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ososroJ+tttxtvt

Â&#x201E;OT]oprpops p sMJ

M\S<\Oj[L<oxrqqxJ+xrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžToqqutq q rMJ

orrwsoÄĄotpwqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouowprÄĄoutssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqrtwpp ps pMJ

9^\T9bOT[\JLopoxowÄĄoptwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqopqÄĄ

U\Lqtsov t sMJ

opqvtoÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtqsÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqopx v pMJ

Â&#x201E;9H^wqopx qo rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potqrxJ+pqtvstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppxpuJ+psutqtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<posvtwJ+pqsuqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pppxpuJ+psutqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potqrxJ+ pqtvstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppxpuJ+psutqtSI[+L[Hqrtvx pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potqrxJ+pqtvstSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ospqpwJ+quputqtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posvtwJ+pqsuqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potqrxJ+pqtvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ospqpw J+quputqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxpuJ+psutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouttrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowspqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposurwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oporqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrottÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrtxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoopovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortotrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QptOX[;pu S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ososprJ+qttxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoprt s 

OO\Oj[L<ososprJ+tttxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ososprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxrqpoJ+xrxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqutupv pw sMJ

ovpxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxpqÄĄppqxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwstÄĄ

O^Kpppwptpp qv pMJ

otssrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtrÄĄorrwstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppwqru s rMJ

9^\T9S[\HposvooÄĄpprrqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsoqÄĄ

S[Č&#x2030;qpxtvtw u sMJ

oqtorvÄĄospvrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovox(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pppxouJ+psuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupvoq t (

qttxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ospqoxJ+tuqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opswqs q pMJ

owsposJ+vrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrxrpÄĄ

QĂžToqqtort q rMJ

otpwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutstwÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqrvÄĄ

Ç?Çłtqrtosu ps pMJ

oxpsppÄĄposvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxosÄĄpqpxopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqtsut t sMJ

opqvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsusuÄĄpoqoqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpxtvtw qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppwtxJ+psupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrqosJ+xrwtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <pppwtxJ+psupoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppwtxJ+psupoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppwtxJ+psupoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ososouJ+qttwtvtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrqosJ+xrwtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppwtxJ+psupoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ososouJ+ qttwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutprtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsoorÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsutuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpuooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:psrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpuOX[;pv S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osqvqoJ+qutxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorss t 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ospproJ+tupxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<owsosuJ+vrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9wxsxqp px rMJ

ÄĄorqssoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrwroÄĄovpwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppxrrrt qv pMJ

9^\T9S[\HoxpspoÄĄpoooqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppxÄĄ

ǜžppxrspw s rMJ

pptupuÄĄopqrouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovro(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqptsqJ+puroqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louturo u (

osqvqoJ+qutxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ostoqqJ+tvtxso

Â&#x201E;OT]opturq q pMJ

\Oj[L<owpsqxJ+uqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\Hopotss

QĂžToqrrspt q sMJ

porwsoÄĄopowstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxswrxÄĄporwsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqrsrqu ps pMJ

osrtowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrtowÄĄouowtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqttqw t sMJ

S[Č&#x2030;qpxtssv u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxtssv qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqpttuJ+purpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owsorxJ+vrqtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpttuJ+ purpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpttuJ+purpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osqvprJ+ qutxptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsorxJ+vrqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqvprJ+qutxptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovruovÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqospxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpvOX[;pw S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<otqoqoJ+qxpsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howotov u 

opsqrqJ+qopotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<ossxstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ottwoxJ+otprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqqqvsp qo rMJ

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrvroÄĄovpvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowovtqÄĄ

O^Kppqotstp qv qMJ

ouoxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspssÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqrttÄĄ

ǜžpqostqu s sMJ

ospoowÄĄotsqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovtqÄĄowtvtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpxtprv u sMJ

popxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopxqtÄĄpptrqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovtp(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrvpo v (

tvtwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqoqoJ+qxpsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]opusrw q pMJ

owprtqJ+uqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<owoxtsJ+uqouoÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqspvtp q sMJ

porwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrtÄĄoqswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxorÄĄ

Ç?Çłtqrrupq ps pMJ

ospoowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuruÄĄpprqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lqttwpu t sMJ

9^\T9S[\HovspssÄĄowqvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowstqvÄĄ

Â&#x201E;9H^wpxtprv qo qMJ

oxoqrvÄĄpoqxpuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsqqsJ+qoxstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ottwqrJ+otqpqtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owprss J+uqwtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ottwqrJ+

otqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsqqsJ+qoxstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsqqsJ+qoxstS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opsqqsJ+qoxstS I[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otqorsJ+qxptpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otqorsJ+ qxptpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owprssJ+uqwtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsqqsJ+qoxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqorsJ+qxptpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousrssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqororÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqooqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:psrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpwOX[;px S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ouspqtJ+rqrxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxotsu v 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ottvoxJ+osxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouspqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owowtsJ+upwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xstqtv qp rMJ

opowqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwoqÄĄposuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwsoÄĄ

O^Kppqqpwsw qv qMJ

ouqusrÄĄovputuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxrxÄĄouttsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqpturo s sMJ

ovporxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtrpÄĄouoxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxrxÄĄ

O^SH/Q[J[Louowpr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<orruqqJ+qstvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpxtv w (

J+rqrxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovrpovJ+ssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opvqsq q qMJ

owqsqrJ+utxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxsvrrÄĄ

QĂžToqtpqt q sMJ

optottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrvoqÄĄosoxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtqrqxs ps pMJ

O[SbOT[\JLopqvpsÄĄoropqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrurpÄĄ

U\Lqusqv t sMJ

ovruowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptorÄĄotsprrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpxswqu u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxswqu qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrupuJ+qstuttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ottvqrJ+osxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrupuJ+qstuttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orrupuJ+qstuttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

orrupuJ+qstuttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ousppxJ+rqrxrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ Q[J[L<ousppxJ+rqrxrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottvqrJ+ osxsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orrupuJ+qstuttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousppxJ+rqrxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporotsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotptpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqwpsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxstqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optuqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otospqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?20


px…OU[:psrQ[\ST[Q^/\W+psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvruO[+T[bJUqt…>HpsqP[SH]j\W\PTpx…>Hutw…QcHqrU\@O^.W[QpxOX[;qo S\O1T.1j[Tppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „Wń[<owqsouJ+rutwtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpootpu w 

O[TO\Oj[L<ovqxsuJ+ssrvt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owqsouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S„R[;ǶP\Oj[L<owqrqrJ+utvpo„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<

„@[T[9xpvvqw qq rMJ

oxsvop„Mj[O[bS[S[\Hovsqotġoxpsox„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kppqrstps qv rMJ

outuorġovsqot„Mj[-X[ġpqpwpvġorqqqt„Mj[(

Ƕ¾pqrvqw s sMJ

osowqv„Mj[(O[SbOT[\JLpopwqwġpptqsu„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowrs(

LOQ]LíÊØOG[Q[J[L<ottqrsJ+rosovt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxotqt x (

rutwtvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oxqqqvJ+xqvqo„Mj[I[+L[H

„OT]opwoss q qMJ

owtrpuJ+wpsqqt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLouqtsxġ

QþToqtsstu q sMJ

otrtrpġouqtsx„Mj[-X[ġopowprġoptwrp„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdztqrqqq ps pMJ

9^\T9bOT[\JLosqxqtġotpxsr„Mj[(9^\T9S[\Horqqqtġ

U\Lquposq t sMJ

pptqsuġopqvot„Mj[(9[TS[\Hopqprtġoqsvts„Mj[(

S[ȉqpxstpu u sMJ

„9H^wpxstpu qo qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<ottqqvJ+rorxtoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owtroxJ+wpstSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovroooJ+

ssrsqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtroxJ+wpstS I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHQ[J[L<ottqqvJ+rorxtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ottqqvJ+rorxtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„Wń[<owqsqpJ+

rutxrtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovroooJ+ssrsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottqqvJ+ rorxtoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„Wń[< owqsqpJ+rutxrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourttp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqpso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqutx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtxqs„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpppu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqspw„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxspqw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppttpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrppr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoopu„Mj[(

Q[\S143

M[\ď21


qoÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QqoOX[;qp S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwroO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<poqprtJ+spttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoqsv x 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqpotJ+xqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poqprtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxqxssJ+xsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xqxpsx qr qMJ

outuqoÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprptxÄĄoqrtstÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqtpsp qv rMJ

orrxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsxswÄĄoqrtstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqspwqq t pMJ

9[TS[\HpoqwsxÄĄpptstvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqroxJ+rutxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtrso po (

spttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<owtptuJ+wppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opwtwss q qMJ

otrsrrÄĄovptqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutrÄĄopoworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžToquqwqs q sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxprÄĄotqoooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtoÄĄ

Ç?Çłtqrptu pr sMJ

oropquÄĄosrtttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxoqÄĄowsrrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqupvq t sMJ

S[Č&#x2030;qpxsqt u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxsqt qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtqppJ+wppsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqqJ+rutxrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtqppJ+wppsoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqqJ+rutxrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqqJ+rutxrvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<poqptoJ+spttsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtqppJ+wppsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqqJ+ rutxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poqptoJ+ spttsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourpttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqoqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostuqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:psrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqpOX[;qq S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvroO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooqsqwJ+svvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptvpw po 

9SGO\G@\Oj[L<ppqqrqJ+psqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowotopÄĄporuqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popppupt qs qMJ

O[bS[S[\HouposuÄĄouturvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspoÄĄpprpsqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqusstx qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvrrÄĄoporqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowpsÄĄ

ǜžpqtqxpp t pMJ

ovrussÄĄoxoqsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<ppooprJ+srrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lposspw pp (

ooqsqwJ+svvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxqwsuJ+

Â&#x201E;OT]opxtusq q qMJ

-X[ÄĄopovtrÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqoÄĄotqopvÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqvppsx r pMJ

-X[ÄĄopsxptÄĄorqotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtrÄĄoptwqq

Ç?Çłtqrwpw pr sMJ

owsqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusxÄĄoropqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lquqrqu t sMJ

S[Č&#x2030;qpxrwts u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxrwts qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<ppoootJ+srrrtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqwsoJ+xstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppooot J+srrrtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppoootJ+srrrtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqspxJ+

svutoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxqwsoJ+xstpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppoootJ+srrrtoSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqspxJ+svutoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpuqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqqOX[; qrS\O1T.1j[Tppw\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqqrooJ+tqttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsvtt pp 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqsqpJ+pxruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poouqoJ+ppqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrqrvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqrpvps qt pMJ

otqorsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututsÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswsrÄĄ

O^Kppqwpvtw qv sMJ

oxpspoÄĄpostspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquruÄĄpqpvpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqurxtt t pMJ

opqusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqptÄĄpopvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxrx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oprrqpJ+toptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprurq pq (

\Oj[L<oqqrooJ+tqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqotsrw q rMJ

ovprstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstqwÄĄppquruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxquÄĄ

QĂžToqvttpp r pMJ

otrvroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpwÄĄorrxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtqrpru pr sMJ

9^\T9S[\HpostspÄĄpprpquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptptrÄĄ

U\Lquqxtr t sMJ

oqstttÄĄosppsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpxrtss u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxrtss qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oprrpqJ+topqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pooupqJ+ppqprqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oprrpqJ+topqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprrpqJ+topqvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprrpqJ+topqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oprrpqJ+topqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqqqtsJ+tqtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqqtsJ+tqtsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

pooupqJ+ppqprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprrpqJ+topqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqqtsJ+tqtsqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqsotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoptpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpqrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqxspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsrqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsosqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpxqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:psrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqrOX[;qs S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osovrqJ+tuqxsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprsps

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ortrroJ+tttsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tuqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<porwowJ+pqsrsvt

Â&#x201E;@[T[9pptqosp qu pMJ

otrpsoÄĄovpqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrvÄĄopovrtÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqxtqtq qv sMJ

oxtxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroprrÄĄosrurqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupoop(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrpso\Oj[LoxsstvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pq O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqxqu pr (

Â&#x201E;O\LSMS<orpuswJ+qsqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osovrq

Â&#x201E;OT]oqptqrq q rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HopoqrpÄĄorpxrpQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžToqwrwro r pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsstvÄĄportrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsppÄĄ

Ç?Çłtqqttq pr sMJ

osrurqÄĄoupprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsopÄĄoppxrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvtors t qMJ U\Lquruqs t sMJ

S[Č&#x2030;qpxrqrr u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxrqrr qo qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ovpwtpJ+ sqtrt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ortrstJ+ttttpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<porwopJ+pqsrroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortrstJ+

ttttpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortrstJ+ttttpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osovqtJ+ tuqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<osovqtJ+tuqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porwopJ+pqsrroS

I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortrstJ+ttttpqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osovqtJ+tuqxqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqooxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowottvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoppptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprusvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orptqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osssrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpsqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqsOX[;qt S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osouruJ+tuqvqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpuqq

otroroJ+opstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ottroxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostprvJ+qwpxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppvrop qv pMJ

prrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrossÄĄovpqprÂ&#x201E;Mj[

O^Kopqxrp p pMJ

-X[ÄĄosroqtÄĄoupptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrorÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqxpx t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄososqqÄĄotrtrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqtwÄĄ

S[Č&#x2030;qpxqxqr u sMJ

owspoqÄĄpopupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopupoÄĄpptppxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotross\Oj[LoxssqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqqpt ps (

otwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osouruJ+tuqvqo

Â&#x201E;OT]oqqtoqs q rMJ

otroroJ+opstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<potvqpJ+

QĂžToqxqpsu r pMJ

-X[ÄĄowoqtwÄĄportpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovquÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqqswru pr sMJ

-X[ÄĄorpwswÄĄososqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostqpÄĄpprott

U\Lqusquo u pMJ

owtrsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrorÄĄowqwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wpxqxqr qo qMJ

9[TS[\HoxoqswÄĄpoqwpuÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twpost Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ottrqsJ+otwuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potvpsJ+prrrttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ottrqsJ+otwuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrqsJ+

otwuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottrqsJ+ otwuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

otrossJ+oqqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potvpsJ+prrrttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrossJ+oqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottrqsJ+otwuoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupupqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostpruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovossoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqpsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpprrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:psrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqtOX[;qu S\O1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otqxtsJ+ooptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtsto

ottqruJ+otvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovqurrJ+stspoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ouoptvJ+rpqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ouquqvJ+qqrtt

Â&#x201E;@[T[9ppqxswqp qv sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsrtwÄĄopovpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwssÄĄ

O^Korvto p pMJ

osorrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqorwÄĄovppqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqopprw t rMJ

9[TbOT[\JLotqxswÄĄovotovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrutwÄĄoupqpv

S[Č&#x2030;qpxqupq u sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposu(

>H^SJU]\Oj[L<ouquqvJ+qqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpsrs pt (

I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<otqxtsJ+ooptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Â&#x201E;OT]oqrswpt q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<potwtwJ+prsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTpostx r qMJ

postppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuoxÄĄopsvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqrvÄĄ

Ç?Çłtqqsqpv pr sMJ

oupqpvÄĄoutvsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqpÄĄoropsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqusxrw u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqpvÄĄovrvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxpuÄĄotrsrr

Â&#x201E;9H^wpxqupq qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ottqqxJ+otusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovquswJ+stssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ottqqxJ+otusqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottqqxJ+otusqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovquswJ+stssvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottqqxJ+otusqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouquspJ+qqsroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ottqqxJ+otusqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouquspJ+qqsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovqusw J+stssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtwotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoorqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoosrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpvtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osruspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?27


qu…OU[:psrQ[\ST[Q^/\W+psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTvruO[+T[bJUq…OU[:psrP[SH]j\W\PTqu…>Hutw…QcHqxU\@O^.W[QquOX[;qv S\O1T.1j[Tppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<ouqttqJ+qqqqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orroqt

-\LjL]\Oj[L<ovquooJ+stqsvt„Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<owroqv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H>H^ƌ[JQ[J[L<ousroxJ+rrtso„Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

„@[T[9opqpwqs p sMJ

J+pqtspt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLoupxswġoxsrqx

O^Kossvsp p qMJ

oupxsw„Mj[-X[ġopovoxġoptwot„Mj[O[bS[S[\Houtwosġ

Ƕ¾qpqqq t rMJ

osrotoġotqpst„Mj[(9^\T9S[\Horpvqsġosoqsw„Mj[(

S[ȉqpxqrp u sMJ

opqupt„Mj[(9[TS[\Hoppwpsġoqsrqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louppow(

I[+L[HI[\>\Oj[L<outqpoJ+rroqvt„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊ

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lorouqq pu (

J+vrupo„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SGU9^\L\Oj[L<ouqttqJ+qqqqvt

„OT]oqssur q sMJ

outqpoJ+rroqvt„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<porwrt

QþTposww r qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovsrqwġoxpspt„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqwtrġ

Ǐdztqqruu pr sMJ

ovsrqw„Mj[-X[ġpqptsxġorpvqs„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lqutuqp u pMJ

O[SbOT[\JLpoptpwġpptosv„Mj[(9[TbOT[\JLpptosvġ

„9H^wpxqrp qo qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ovquptJ+strqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<owrosoJ+vrusqtSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 „W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovquptJ+strqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH

\Oj[L<owrosoJ+vrusqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<ovquptJ+strqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outqqsJ+rrpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L

<owrosoJ+vrusqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L< ouquowJ+qqrvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<outqqsJ+rrpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ouquowJ+qqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovquptJ+strqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<outqqsJ+rrpqtS I[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrosoJ+vrusqtS I[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louowqp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtsox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtxqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpups„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrpts„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossrsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutusv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxprtu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqvso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ororsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqsu„Mj[(

Q[\S143

M[\ď28


qv…OU[:psrQ[\S\L+bIg9[M[psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[ŃroQK^W^KLQ[X[utwU9[ŕvxr

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTvruO[+T[bJUr…OU[:psrP[SH]j\W\PTqv…>Hutw…QcHroU\@O^.W[QqvOX[; qwS\O1T.1j[Tppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<outptwJ+rqxtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ososos

<owropuJ+vrtsqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L<oxosouJ+xqrqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\9ǢöQ[J[L<outrqsJ+rrrrrqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ousuttJ+

„@[T[9oqtqpt q sMJ

„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<owsuqwJ+wpwqvt„Mj[I[+L[H-\H;Ě

O^Kouqwtv p qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtwqqġoxpspv„Mj[-X[ġpproppġoqrpqs

Ƕ¾qqrqqp t rMJ

ġorsoor„Mj[(9^\T9S[\Hopsuouġoqrpqs„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉqpxpxtp u sMJ

9[TS[\Hpoqvtsġpptqtp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprp(

Ñ\HMJ\Oj[L<ousuttJ+rpxrt„Mj[I[+L[H\ƻH]j[LíÊPSG]\Oj[L

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lortvtv pv (

„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGL[;\Oj[L<outptwJ+rqxtvt„Mj[I[+L[H

„OT]oqtsrto q sMJ

rpxrt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„WgP[;½\Oj[L<oxtstqJ+ppvpqt

QþTpprppt r qMJ

-Q`HbR[;\JLotqvtxġovoxtx„Mj[-X[ġporsopġopovoq

Ǐdztqqror pr sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsoorġotqqor„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxoq

U\Lqvrv u pMJ

oropswġosrvqu„Mj[(9[TbOT[\JLovorrvġowrxpt„Mj[(

„9H^wpxpxtp qo qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<owroqxJ+vruptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<outrpvJ+rrrrptSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxortxJ+xqptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[

L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ Q[J[L<outrpvJ+rrrrptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owroqxJ+

vruptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxortxJ+xqptSI[+L[Hprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<outptpJ+rqxsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owroqxJ+vruptSI[+L[H 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oususxJ+rpxqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owroqxJ+vruptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

oususxJ+rpxqoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxortxJ+xqptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<outptpJ+rqxsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oususxJ+rpxqoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(

\Oj[L<outptpJ+rqxsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oususxJ+ rpxqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxortxJ+

xqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louosqs„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtopr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxttrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqpw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqvtw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrxsv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutqtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpoop„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqrsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtxsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwto„Mj[(

Q[\S143

M[\ď29


qw…OU[:psrQ[\S„T/M[9M[psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńp\Ê\O¾QQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvruO[+T[bJUs…OU[:psrP[SH]j\W\PTqw…>Hutw…QcHp9[bTL.W[QqwOX[;qx S\O1T.1j[Tppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrossO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oususuJ+rpxpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osruss

\Oj[L<oxorttJ+xqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<oxovtrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ourqsrJ+rqsst„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

„@[T[9pwppu r sMJ

J+wpwtt„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<ovpsovJ+sqxsvt„Mj[I[+L[H

O^Kowpprs p rMJ

oqsxot„Mj[-X[ġorsoppġotqqqq„Mj[O[bS[S[\Houprqwġ

Ƕ¾qrsqrs t sMJ

orpuoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutsġoptwoo„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉqpxpuso u sMJ

9[TbOT[\JLopquosġoroptq„Mj[(9[TS[\Hovrwpsġ

O^SH/Q[J[Louppts(

\ƻH]j[\Oj[L<ouppovJ+ptqpvt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ9`\ġ9[

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lossxtq pw (

xpspqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<oususuJ+rpxpqt

„OT]oqusprt r pMJ

ouppovJ+ptqpvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„U[PL\Oj[L<owsurx

QþTpqpspx r qMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLowooqpġporrrw„Mj[-X[ġopoutsġ

Ǐdztqqqsx pr sMJ

outwso„Mj[-X[ġoxpspxġppqxtw„Mj[-X[ġopstruġ

U\Lqvxtv u pMJ

pqptpoġopooqr„Mj[(O[SbOT[\JLovoqtrġowrwsp„Mj[(

„9H^wpxpuso qo qMJ

oxorop„Mj[(

ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxospoJ+xqsqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oxowouJ+xpsstSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V 99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxospoJ+xqsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< oxowouJ+xpsstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<oxowouJ+xpsstSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ousurwJ+ rpwtqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oxospoJ+xqsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouppooJ+ptqSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ousurwJ+rpwtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ouppooJ+ptqSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ousurwJ+rpwtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxospoJ+xqsqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouppooJ+ptqSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxowouJ+xpsstSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louooqx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsupv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtprt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqsoq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrttq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louswtt„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxouot„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppxsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqttsx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqsts„Mj[(

qx…OU[:psrQ[\S/LW[/LW[psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvruO[+T[bJUt…OU[:psrP[SH]j\W\PTqx…>Hutw…QcHq9[bTL.W[QqxOX[;p S\O1WW[\Lppw\X@S] Q[\S143

M[\ď30


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oupppxJ+ptqsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoxqu

\Oj[L<oxowosJ+xpsso„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<owsssoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HTQ[J[L<otsqroJ+rosost„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

„@[T[9pqppus s sMJ

J+sropt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<otpxqxJ+txstqqt„Mj[I[+L[H

O^Koxttqs p rMJ

ppqsqu„Mj[-X[ġorsopxġotqqsp„Mj[O[bS[S[\Houtwtxġ

Ƕ¾qstqsq t sMJ

optvtwġorsopx„Mj[O[bS[S[\Hoxpsqpġpossru„Mj[(

S[ȉqpxprqx u sMJ

ppqxss„Mj[(O[SbOT[\JLpptooqġopqttx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqpv(

H`H]j[\Oj[L<otovprJ+txpssqt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊ„S[\XG]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lotsqsw px (

wpwqo„Mj[I[+L[H.Í­[9SG„9gTO\Oj[L<oupppxJ+ptqsvt„Mj[

„OT]oqvrxpw r pMJ

otovprJ+txpssqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;-\H;Ě\Oj[L<ovpspw

QþTpqtvqo r qMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLotqupqġovowrr„Mj[-X[ġoxsqotġ

Ǐdztqqpwqs pr sMJ

oxpsqp„Mj[-X[ġopstouġotross„Mj[(QbXŃbR[;\JL

U\Lqvputo u pMJ

9^\T9bOT[\JLppqsquġpqptrv„Mj[(9^\T9S[\Hpossruġ

„9H^wpxprqx qo qMJ

owrwovġpopsos„Mj[(9[TS[\Hoqsprpġosouov„Mj[(

ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oxowpwJ+xptptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otovouJ+txpsqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owssrqJ+wpvuoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otovouJ+txpsqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxowpwJ+xptptS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owssrqJ+wpvuoSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oxowpwJ+xptptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otovouJ+txpsqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< owssrqJ+wpvuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouppppJ+ptqqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ouppppJ+ptqqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otovouJ+txpsqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouppppJ+ptqqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[ „J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxowpwJ+xptptSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otovouJ+txpsqtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owssrqJ+ wpvuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotturq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsqqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsvrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqosqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqoou„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrptu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loustoo„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoqpo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppttp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtpts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqotv„Mj[(

Q[\S143

M[\ď31


roÂ&#x2026;OU[:psrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HutwÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QroOX[;q S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otovsvJ+txpuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrps

\Oj[L<owstpsJ+wpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ovtvssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<osquoqJ+qvrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qssuqs t sMJ

txsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<orotorJ+tsppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

O^Koppsoqs p sMJ

ovovtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtsÄĄopouspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžquqst t sMJ

9[TbOT[\JLoroqopÄĄosrwowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrwowÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqso(

>H^I­]\Oj[L<orrwtrJ+ttruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

px O[bS[O^SH/Q[J[Lourvqt qo (

uqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;S\Oj[L<otovsvJ+txpuvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqwrutx r pMJ

orrwtrJ+ttruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<otqooqJ+

QĂžTprsopv r rMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxoqÄĄorprtwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtqoÄĄ

Ç?Çłtqqpqsw pr sMJ

oxsprwÄĄporqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspoÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqvqrsu u pMJ

oupsptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptprsÄĄoppttsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpxpopx u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxpopx qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owstowJ+wpxroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovtvrtJ+uqqsvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owstowJ+wpxroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtvrtJ+uqqsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owstowJ+wpxroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrwsuJ+ttrtstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovtvrtJ+uqqsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtvrtJ+uqqsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< orrwsuJ+ttrtstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owstowJ+wpxroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrwsuJ+ttrtstSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtvrtJ+uqqsvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqooqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqwooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousposÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppppttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsvtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?32


rp…OU[:psrQ[\S/bS/psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńt\Ê\O¾QQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo5\ÑTvruO[+T[bJUv…OU[:psrP[SH]j\W\PTrp…>Hutw…QcHt9[bTL.W[QrpOX[;r S\O1WW[\Lppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<opsxrxJ+tptt„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxpv qp 

outoruJ+rrvqvt„Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO„O\LSMS<oqsuts

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;U_T\Oj[L<oorsorJ+svtut„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JL

„@[T[9qpwrppo u sMJ

opourtġoqsxpv„Mj[-X[ġosrptwġoupsso„Mj[O[bS[S[\H

O^Koprquqv q pMJ

QbXŃbR[;S[\Hposrtxġppqwtr„Mj[-X[ġortwpqġotqvtx

Ƕ¾qvpqsq u pMJ

owqxqo„Mj[(O[SbOT[\JLowrvopġpoprpv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupros(

LíÊ.Í­[\Oj[L<ovtwpvJ+uqsrqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrsps qp (

J+qrqut„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opsxrxJ+tptt„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]oqxrsrw r pMJ

otqsqwġovovox„Mj[-X[ġovtwroġporqrr„Mj[-X[ġ

QþTpsqrpq r rMJ

ovssquġoxpspr„Mj[-X[ġorprpxġortwpq„Mj[(

Ǐdztqqvqo pr sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwroġowsxtp„Mj[(9^\T9S[\Hovssquġ

U\Lqvrosu u pMJ

poprpvġppsxrs„Mj[(9[TS[\Hoxoqtxġpoqvox„Mj[(

S[ȉqpxvw u sMJ

„9H^wpxvw qo qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovtwpoJ+uqsptSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opsxtrJ+tptsoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­

„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<outotp J+rrwtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L  „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<opsxtrJ+tptsoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ovtwpoJ+uqsptSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH\Oj[L<outotpJ+rrwtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovtwpoJ+uqsptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outotpJ+rrwtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovtwpoJ+uqsptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opsxtrJ+ tptsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwpo J+uqsptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opsxtrJ+ tptsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<outotpJ+rrwtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotswso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrsro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrxsw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppturt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpqpr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqsos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourvox„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtspv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppovtx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotpx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqssoq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprou„Mj[(

Q[\S143

M[\ď33


pÂ&#x201E;@DpsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DsS\O1WW[\L ppw\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:psrQ[\S vrusqo /bS/ J+qupqrqt <pttvSWQj  >Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppssptJ+sttprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxpv qp 

otqwqtJ+opstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqsxoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxsxoqJ+sprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqqwrs v sMJ

ppqwspÄĄopsrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqspÄĄotqvotÂ&#x201E;Mj[(

O^Koptprqx q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptorÄĄovouqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptosÄĄ

ǜžqwqqrr u pMJ

otqrrvÄĄovooorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwrwÄĄouptosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqw(

LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<outprsJ+rrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrsps qp (

pwrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppssptJ+sttprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]porqpu r qMJ

orsosvÄĄouptosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxtqÄĄovsssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTptus r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrrvÄĄouptorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsosuÄĄpqptor

Ç?Çłtqqqq pr sMJ

outxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsuÄĄoroqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqvrvsx u pMJ

9[TS[\HouptosÄĄovrxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorotÄĄotqvotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpxrtv u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxrtv qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<outpquJ+rrxrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otqwrxJ+opssoSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outpquJ+rrxrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otqwrxJ+opssoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<outpquJ+rrxrqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<ppssowJ+sttppvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppssowJ+sttppvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outpquJ+rrxrqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJS[\H<ppssowJ+sttppvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqwrxJ+opssoSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsssuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrorrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpposorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opopqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?34


qÂ&#x201E;@DpsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dt S\O1WW[\Lppw\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxqutxJ+soporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutwsv qq 

orttsuJ+tuqsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<porvppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpsruJ+vpprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<outsqo

Â&#x201E;@[T[9rpurux w sMJ

-X[ÄĄpqpstrÄĄoqsxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptqxÄĄovssttÂ&#x201E;Mj[

O^Kopvpqt q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqqvÄĄotqrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqorÄĄ

ǜžqxrqpx u pMJ

ppsxowÄĄopqtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsspÄĄoqrwrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<otqxqrJ+opuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrrqs qq (

prtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqutxJ+soporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]ppqxtq r qMJ

J+rrswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovotswÄĄoxsoqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTptswtr r rMJ

-X[ÄĄposrsuÄĄpqtvttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrqqvÄĄotqrtw

Ç?Çłtqptuts pr sMJ

ortusuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqrrÄĄppsxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqvsstt u pMJ S[Č&#x2030;qpxosv u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxosv qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otqxruJ+opvqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orttrxJ+tuqspqtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;\Oj[L<owpsqxJ+vpppvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[ Q]LS[\USH[\Oj[L<owpsqxJ+vpppvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqxruJ+

opvqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orttrxJ+tuqspqtSI[+L[Hqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqxruJ+opvqtSI[+L[H 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqutpJ+sopopoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orttrxJ+

tuqspqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxqutpJ+sopopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxqutpJ+sopopoS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<otqxruJ+opvqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H< oxqutpJ+sopopoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsotoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqurwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospuprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqxpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppooowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrupoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?35


rÂ&#x201E;@DpsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Du S\O1WW[\Lppw\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovoqpoJ+rsporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsqtt qr 

oqpvopJ+tqpxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owptrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otsvtxJ+pvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9sotott po pMJ

porprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqsÄĄpqpqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqppÄĄ

O^Kopwtopp q qMJ

\JLoqsxrpÄĄorspouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqppÄĄoqqusxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqposptw u qMJ

owrtqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutuÄĄpptorvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ortusuJ+tuquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrsqr qr (

J+vpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovoqpoJ+rsporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pqqvqu r qMJ

ortroxJ+qupvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowswqpÄĄ

QĂžTpurprw r rMJ

orppquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortuosÄĄossosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłtqptptt pr sMJ

O[SbOT[\JLoroqqtÄĄosrxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwsqÄĄ

U\Lqvtqs u pMJ

S[Č&#x2030;qpwtvru u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwtvru qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqputtJ+tqpxqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqputtJ+tqpxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqputtJ+tqpxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L< ovoqopJ+rspovtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owptqxJ+vprsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovoqopJ+rspovtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<oqputtJ+tqpxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrutrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqooqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospqpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqtqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoppwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DpsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Dv S\O1WW[\Lppw\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osrstoJ+qwspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrqrt qs 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<otswtxJ+pxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttpsqt��&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pqsxouJ+pwrxtqt

Â&#x201E;@[T[9sptxrr pp pMJ

\JLotqpoxÄĄovtuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxrqÄĄpqpsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqorxsq q rMJ

pqpqsoÄĄoqqupvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxruÄĄorsppvÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpptprq u qMJ

9^\T9bOT[\JLopouptÄĄoptvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqsoÄĄ

S[Č&#x2030;qpwtsqu u sMJ

opqtrwÄĄoroqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxtoÄĄoxorqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsso(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oorvpsJ+swpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hportsu qs (

<osrstoJ+qwspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqpoqJ+

Â&#x201E;OT]prqstx r rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oxstowJ+ppptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

QĂžTpvpsqp r sMJ

orsppvÄĄosrqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupupxÄĄovootpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqpsvu pr sMJ

-X[ÄĄosrqtvÄĄotqsrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxtuÄĄoxtxoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqvtxpu u pMJ

pqtvpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutworÄĄowrstuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wpwtsqu qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oorvovJ+swppttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxstoqJ+pppsqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxstoqJ+pppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorvovJ+swppttSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorvovJ+swppttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oorvovJ+swppttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ Q[J[L<osrssrJ+qwrttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otswtpJ+pxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osrssrJ+qwrttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oorvovJ+swppttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[

@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< oxstoqJ+pppsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrqtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqsosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosowqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqpqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DpsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dw S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqowtuJ+qqpqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqwoo qt 

XĆ&#x161;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqowtuJ+qqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ousutqJ+rrwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9sqxqwrq pq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupussÄĄoxtxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqsÄĄopsppx

O^Koqqqxtu q rMJ

ppqvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrrÄĄopqtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptos(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<ppopopJ+ssppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprtru qt (

ootwopJ+sxutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oxsuoxJ+

Â&#x201E;OT]psqqro r rMJ

-Q`HbR[;\JLovttrwÄĄppqqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtuÄĄotqstw

QĂžTpvtvp r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqsoÄĄpqpsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqxÄĄ

Ç?Çłtqpsqqv pr sMJ

owrsqvÄĄpopproÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrutsÄĄosooptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprpo u qMJ U\Lqwurp u pMJ

S[Č&#x2030;qpwtppt u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwtppt qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsuoqJ+ppspqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppoottJ+ssppqtSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxsuoqJ+ ppspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoottJ+ssppqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqoxpqJ+qqqvtS I[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoottJ+ssppqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppoottJ+ssppqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqoxpqJ+qqqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxsuoqJ+ppspqt SI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqoxpqJ+qqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppoottJ+ssppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpstoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqooxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LososqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupvqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqstspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqsqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DpsrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dx S\O1WW[\Lppw\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppsxtuJ+pupttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqwqs qu 

otpxrt\Oj[LoxrwsuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<oxrrow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<possosJ+srrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tprssqo pr qMJ

rrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ortutsJ+turtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Koqsqosv q sMJ

oxpsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqoxÄĄoqqtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsoqÄĄ

ǜžqpspoqq u rMJ

oxrwsuÄĄppqqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwsuÄĄpororuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpwsws u sMJ

osrxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrxtvÄĄoupvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptqx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oxspqtJ+poturoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqrptr qu (

J+sorrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsxtuJ+pupttqt

Â&#x201E;OT]ptpxuo r rMJ

oxspqtJ+poturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ousvrpJ+

QĂžTpwrxrv r sMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLorsprwÄĄoupvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoprqÄĄ

Ç?Çłtqprvtw pr sMJ

otqqsvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxrtÄĄouppqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lqwprsx u pMJ

9^\T9S[\HoxpsrxÄĄoxtxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqsuÄĄ

Â&#x201E;9H^wpwsws qo qMJ

ppsxtwÄĄopprpoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxrrqrJ+sorsroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsppwJ+potupqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oxsppwJ+potupqt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs

quLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrrqrJ+sorsroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pptoppJ+pupuroSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxrrqrJ+sorsroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsppwJ+potupqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pptoppJ+pupuroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pptoppJ+ pupuroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsppwJ+potupqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<ousvsvJ+rsoroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptoppJ+pupuroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrrqrJ+ sorsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oxsppwJ+potupqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

Q[\S143

M[\Ä?39


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpottÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpuprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosooqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouprrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpossqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqspstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqoquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?40


v„@DpsrQ[\S/bS/psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTvruO[+T[bJUps…OU[:psrP[SH]j\W\PTv…OU[:utw…QcHpq9[bTL.W[Qv„@Dpo S\O1WW[\Lppw\X@S]M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptwO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oxsqotJ+potwpo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprqoo qv 

ovsxoqJ+upvqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ\>Ê[„Wń[<owpwrsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owsrqsJ+rwrpqvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L

„@[T[9tqvtrrs ps qMJ

turutqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oppwswJ+topto„Mj[I[+L[H

O^Koqupqpr q sMJ

owroqv„Mj[-X[ġpqtupqġoroxot„Mj[-X[ġortrqrġ

Ƕ¾qptpxrv u rMJ

oxrwqsġporopx„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsrsġowsuqx„Mj[(

S[ȉqpwssts u sMJ

popotp„Mj[(9[TbOT[\JLpopotpġppswpq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptts(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwsx\Oj[Loxrwqs„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqrqx qv (

rvqxqqt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGO[TO\Oj[L<oxsqotJ+potwpo

„OT]pupvqw r rMJ

<ovsxoqJ+upvqt„Mj[I[+L[H;S„R[;\W\ĭ\Oj[L<ortvrsJ+

QþTpxqqpp r sMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLpqpsoxġoqsxts„Mj[O[bS[S[\Houpvrtġ

Ǐdztqprrrx pr sMJ

otqptw„Mj[(QbXŃbR[;\JLoupossġovoqrx„Mj[-X[ġ

U\Lqwqppo u pMJ

9^\T9S[\Hovsupoġowroqv„Mj[(O[SbOT[\JLowrrroġ

„9H^wpwssts qo qMJ

oxorsoġpoqusr„Mj[(

ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxsptwJ+potvtqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9„Wń[<owpwsxJ+rvroSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<oxsptwJ+potvtqt SI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLíÊH„Wń[<owpwsxJ+rvroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsptwJ+potvtqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<

owpwsxJ+rvroSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsxpv J+upwqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxsptwJ+

potvtqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsptwJ+potvtqtSI[+L[H„O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovsxpvJ+upwqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsptwJ+

potvtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsxpvJ+ upwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoutw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpqpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqxoq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsssq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orturr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoxru„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqusv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposoqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrvsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpuro„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orstrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpvpr„Mj[(

Q[\S143

M[\ď41


wÂ&#x201E;@DpsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@Dpp S\O1WW[\Lppw\X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovsxstJ+upxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrusu qw 

<ovqqopJ+rtxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ouputpJ+qqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9upptrpo pt qMJ

oupwooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqprÄĄovsuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqxÄĄ

O^Koqwsx r pMJ

otpwosÄĄoupoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrworÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpuqwsu u rMJ

ovoqprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrqÄĄororopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpwspsr u sMJ

oupwooÄĄovsotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwpuÄĄotqpoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupupx(

>H^SJU]\Oj[L<ouputpJ+qqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpopx qw (

ovsxstJ+upxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovooqsJ+rspttoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvpsts r sMJ

S[\H<potuprJ+sstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorsqopÄĄ

QĂžTppossq s pMJ

opsoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowrpÄĄotqpoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqpqxro pr sMJ

9^\T9bOT[\JLoupoosÄĄovoqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwooÄĄ

U\Lqwqwrr u pMJ

otpwosÄĄouttrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossorpÄĄoupwooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpwspsr qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ovqptsJ+rtxrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqptsJ+rtxrtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ovqptsJ+rtxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxruJ+upwtoSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupustJ+qqwrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ovsxruJ+upwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovqptsJ+rtxrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupustJ+qqwrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoroqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxowqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqtouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouotsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrrtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DpsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@Dpq S\O1WW[\Lppw\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oupvpqJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opspos qx 

Q[J[L<ousvotJ+rrssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<otowqvJ+txrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9uqtsort pu qMJ

oxrvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprttÄĄoqtooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwquÄĄ

O^Koqxturq r pMJ

osrspwÄĄotquqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrspwÄĄotquqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvrvsx u sMJ

ppsvtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvtrÄĄopqtrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupuss(

M_\G­Q[\Oj[L<otowqvJ+txrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtrov qx (

oupvpqJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrxstJ+rotuqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pwpqpx r sMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqopJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovopqxÄĄ

QĂžTpposvx s pMJ

ovsusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpqÄĄpqttrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqpqtrq pr sMJ

9^\T9S[\HorovtwÄĄortqouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoptÄĄ

U\Lqwrttx u pMJ

oppqowÄĄoqrstrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpwrwrq u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwrwrq qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otrxrwJ+rottstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ousutvJ+rrssqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otrxrwJ+rottstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otowspJ+txsopoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousutvJ+rrssqtSI[+L[Hpr

tvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupvqvJ+qropvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ousutvJ+rrssqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otowspJ+txsopoSI[+L[H>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ousutvJ+ rrssqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupvqvJ+

qropvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otowspJ+txsopoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupvqvJ+qropvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousutvJ+rrssqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otowspJ+txsopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutxovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxosqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouopssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwttÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HporqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqowrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DpsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvruO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dpr S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otowsxJ+txsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsspo ro 

Q[J[L<ourwotJ+rrqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqvsuJ+tvtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9vxprto pv qMJ

owstprÄĄpoqxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptosÄĄpqppptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppsxpx r qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtopuÄĄorsqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxqpÄĄ

ǜžqpwsust u sMJ

outsqsÄĄowrqppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqurwÄĄppsxpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvox(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<osqvsuJ+tvtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrrov ro (

otowsxJ+txsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ossssqJ+qwsopqt

Â&#x201E;OT]pxxsr r sMJ

Â&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ovoxoqJ+rsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppqxrs s pMJ

oprxqpÄĄorovquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortpqxÄĄosrtrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqpqpst pr sMJ

oqqrqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororpxÄĄosspouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqwsrqw u pMJ

S[Č&#x2030;qpwrtqq u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwrtqq qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ourvtwJ+rrqrqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osssrsJ+qwrxtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourvtwJ+rrqrqqtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourvtwJ+rrqrqqtSI[+L[H >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovowttJ+rssostSI[+L[HTX=>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqvrxJ+tvtxqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osqvrxJ+tvtxqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< osqvrxJ+tvtxqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osssrsJ+qwrxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ourvtwJ+rrqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqvrxJ+tvtxqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxooqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpstxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HpoqwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqquooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqossrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrrsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DpsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dps S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<osqvsvJ+tvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsuot p 

Q[J[L<outvrqJ+rspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ospurvJ+tvrrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vqqrpsr pw qMJ

ÄĄovtqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvorÄĄpqprssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrwÄĄ

O^Kprsqqv r rMJ

oqqqtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoqsÄĄorsqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpxttrs u sMJ

9^\T9bOT[\JLopottvÄĄoptwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpporÄĄ

S[Č&#x2030;qpwrqpp u sMJ

opqtrqÄĄororqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspstÄĄoxosppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvrt(

\ĆťH]j[\Oj[L<ospurvJ+tvrrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospprw p (

osqvsvJ+tvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ospwquJ+qvrupvt

Â&#x201E;OT]ppovt s pMJ

\WÄ­Q[J[L<otsxoxJ+rpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpttt

QĂžTppqpptu s pMJ

osrstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxpxÄĄovorpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpporÄĄ

Ç?Çłtqppwx pr sMJ

osrstqÄĄotqvotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpprÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqwtotx u pMJ

pqttopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrtoÄĄowrpsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wpwrqpp qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outvqtJ+rsprstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ospwpxJ+qvruSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L< outvqtJ+rsprstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvqtJ+rsprstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ospuroJ+tvrrpoS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ospuroJ+tvrrpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(Q[J[L<ospwpxJ+qvruSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<outvqtJ+rsprstSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospuroJ+

tvrrpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowturrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppprqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsosxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppoq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqsssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoosuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqxtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?45


pqÂ&#x201E;@DpsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dpt S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ospupvJ+tvrqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossvpt q 

Q[J[L<ovsvpuJ+ruqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osruqwJ+twqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9wtrrto px qMJ

ovtqowÄĄppqpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwptÄĄotqvqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kptrttq r rMJ

9^\T9bOT[\JLppqpqoÄĄpqprrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrotÄĄ

ǜžqqpspu v pMJ

owrpqqÄĄpooxquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrqxÄĄorttsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwoo(

I[+L[HH`H]j[\Oj[L<osruqwJ+twqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostooo q (

ospupvJ+tvrqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osqqqtJ+

Â&#x201E;OT]pppsqt s pMJ

Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ostsotJ+qxvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTppqtsps s pMJ

oupxstÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotpÄĄoprwrwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqppssr pr sMJ

ppqutwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqxÄĄopqtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqwtwrr u pMJ S[Č&#x2030;qpwqxo u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwqxo qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovsvroJ+ruqosoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osqqsoJ+qvswrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovsvroJ+ruqosoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsvroJ+ruqosoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osrusp J+twqtpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osqqsoJ+qvswrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ovsvroJ+ruqosoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osruspJ+twqtpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovou

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqoswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpwowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?46


pr„@DpsrQ[\SW[9TbWLpsu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSps„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r„QvruO[+T[bJUqo…OU[:psrP[SH]j\W\PTpr…OU[:utw…QcHpx9[bTL.W[Qpr„@Dpu S\O1WW[\Lppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osrupoJ+twqs„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotswox r 

oxovprJ+rxsprvt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<otqutsJ+orqro„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǶP

„@[T[9wpwqoru qo qMJ

ouqopq„Mj[O[bS[S[\Hovosopġoxptqu„Mj[-X[ġpqposoġ

O^Kpvqxrp r sMJ

otpsrsġououtu„Mj[-X[ġoxruquġppqppq„Mj[(

Ƕ¾qqqpqtq v pMJ

oxtxpt„Mj[(9[TbOT[\JLororsvġossqoo„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwqu(

>H^I­]\Oj[L<otqutsJ+orqro„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊM_O­[V[i[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqxqu r (

osrupoJ+twqs„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostvstJ+qxpvtvt„Mj[

„OT]ppqpst s pMJ

Q[J[L<osqrpqJ+qvtprt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLorsrosġ

QþTpprruro s qMJ

oqqqou„Mj[-X[ġorsxsrġotpvqo„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdztqpppqw pr sMJ

9^\T9bOT[\JLoxruquġpoqwsx„Mj[(9^\T9S[\Hoxptquġ

U\Lqxux u pMJ

ossqooġouqopq„Mj[(9[TS[\Hppswsuġoppots„Mj[(

S[ȉqpwqtto u sMJ

„9H^wpwqtto qo qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[HS[\H<oxovqwJ+rxsqptSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otquswJ+orqptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ Q[J[L<osqrotJ+ qvtppvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<otquswJ+

orqptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H<oxovqwJ+rxsqptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH XO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxovqwJ+rxsqptSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxovqwJ+rxsqptSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<otquswJ+orqptSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M^S[

Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osqrot J+qvtppvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxovqwJ+rxsqptSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otquswJ+orqptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousrqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowswso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppotqw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqpou„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrqtw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsuop„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[oworpp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoputr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpsps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optqtu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqoo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostrrw„Mj[(

Q[\S143

M[\ď47


psÂ&#x201E;@DpsrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dpv S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otqupuJ+orottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousxop s 

pottpwJ+ssprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<otqupuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oussstJ+rswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9xotrpt qp qMJ

oqtotpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqorxÄĄowrptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtspsÄĄ

O^Kpxqrqq r sMJ

ououqpÄĄoutwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoxÄĄpoqwruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrqpqo v qMJ

owrptoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroruÄĄpoowtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwtr(

MÄ?Q]\Oj[L<oussstJ+rswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Louppop t (

orottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouoqpuJ+rqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppqtxr s pMJ

osptqoJ+qvrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqprroÄĄ

QĂžTppspwsr s qMJ

orotqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxoxÄĄotpurvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqpwqs pr sMJ

9^\T9bOT[\JLovtpptÄĄowsrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswovÄĄ

U\Lqxprsv u pMJ

poowtuÄĄppsvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosrwÄĄpoqurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpwqqrx u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwqqrx qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pottrqJ+sspstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otquoxJ+ororvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pottrqJ+sspst SI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ S[\H<pottrqJ+sspstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pottrqJ+sspst SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otquoxJ+ororvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

ousstxJ+rsxptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otquoxJ+ororvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pottrqJ+sspstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousstxJ+rsxptSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowssstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoprqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsqotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtxpt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpopvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpworÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossxsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DpsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dpw S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptttO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ousrstJ+rsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsxru t 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<opovowJ+sxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovrqooJ+rtsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owqtpuJ+wpro

Â&#x201E;@[T[9xprprsv qq pMJ

-Q`HbR[;\JLorsrrqÄĄouqpouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosstÄĄ

O^Kppppvqp s pMJ

otptttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprpvÄĄouotswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqsqxsp v qMJ

9^\T9S[\HouqpouÄĄovosstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsoÄĄ

S[Č&#x2030;qpwpxqw u sMJ

ÄĄouqpouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqpouÄĄovsqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsos

O^SH/Q[J[Loupxpx(

\Oj[L<owqtpuJ+wproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Louttqx u (

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousrstJ+rsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pprtupx s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<osqvsoJ+qwttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

QĂžTpptotr s qMJ

ovswqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquspÄĄoprvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorostvÄĄ

Ç?Çłtqptrq pr sMJ

oxrttrÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotswÄĄoutwpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqxqpqw u pMJ

orosoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprpvÄĄoutpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqrv

Â&#x201E;9H^wpwpxqw qo qMJ

ÄĄotptttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opovoqJ+sxstttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oussooJ+rsusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opovoq J+sxstttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqtowJ+wppoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oussooJ+

rsusvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owqtowJ+wppoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

oussooJ+rsusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opovoqJ+sxstttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqtowJ+wppoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsosxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrwoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovttpx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqouqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osstsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?49


puÂ&#x201E;@DpsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@Dpx S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owqrtuJ+vtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsxoq u 

J+tttvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<owqrtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<osttowJ+qxpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xqtqsss qr pMJ

ouqprrÄĄovswsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposropÄĄpqtrstÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpprppqt s pMJ

otqwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosqxÄĄorswosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqtrvts v qMJ

9[TS[\HoppoouÄĄoqrpswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxst(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<orrtpr

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsrow v (

vtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxqoswJ+soqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]ppstrrt s qMJ

outvtpÄĄoxrtrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqsÄĄoqtpppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpptsquo s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosruqqÄĄotqwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosruqqÄĄ

Ç?Çłtqpqto pr sMJ

poowroÄĄppsvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvouÄĄopqtsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqxqxpp u pMJ

S[Č&#x2030;qpwpupw u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwpupw qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osttopJ+qxpttqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orrtotJ+tttvrqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqrswJ+

vtvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osttopJ+qxpttqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrtotJ+tttvrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrtotJ+tttvrqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <owqrswJ+vtvtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owqrswJ+vtvtoSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<poqoqwJ+pqtpSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqrsw J+vtvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poqoqwJ+pqtpSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LourprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotrrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtpqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoototÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opspovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpoppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DpsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@Dqo S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<popxpuJ+pqsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsuou v 

9SGOO\Oj[L<popxpuJ+pqsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqoot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rosxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowsqsrÄĄpoqwoqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9povqxpr qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsvrrÄĄosrporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpqpÄĄ

O^Kppttrp s qMJ

orosrpÄĄossrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoswÄĄowqxrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oupprsJ+qropqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrrso w (

J+stqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<otrptxJ+

Â&#x201E;OT]ppttosx s qMJ

O[bS[S[\HoxpuopÄĄpqpooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvoqÄĄorosorÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppuqts s qMJ

orssopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvoqÄĄoqqorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtqpoqo pr sMJ

9[TS[\HpoqusrÄĄppswpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqusuo v rMJ U\Lqxrutu u pMJ S[Č&#x2030;qpwprv u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwprv qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouppqwJ+qqxtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<popxowJ+pqsvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouppqw J+qqxtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouppqwJ+qqxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<popxowJ+pqsvsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<ouppqwJ+qqxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<popxowJ+pqsvsoSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popxowJ+pqsvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouppqwJ+qqxtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotropvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoopoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orouptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DpsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqp S\O1WW[\Lppw\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqqoooJ+pvtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxro w 

<owsurqJ+wtwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ouppqpJ+rqqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9popxrort qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsspuÄĄosrvooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqqwÄĄovotts

O^Kpputxru s rMJ

orsspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvooÄĄotqxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqstÄĄ

ǜžqqvtrtx v rMJ

pqoxtsÄĄpqtrqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutoqpÄĄowqxpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpwxtu u sMJ

oxotqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqorx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oupopvJ+qqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqupt x (

pqqoooJ+pvtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opqoqwJ+toqrto

Â&#x201E;OT]ppuswq s rMJ

-Q`HbR[;\JLotppqxÄĄovsxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtoxÄĄpqprqo

QĂžTppvvt s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtsÄĄoqqoppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtprqÄĄ

Ç?Çłtqotwp pr sMJ

oxtxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouosÄĄoptwswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqxsssr u pMJ

9[TbOT[\JLopqttpÄĄorossrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrtsÄĄ

Â&#x201E;9H^wpwxtu qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouporpJ+qqvrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owsuqsJ+wtwsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouporpJ+qqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsuqsJ+wtwsoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ouporpJ+qqvrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsuqsJ+wtwsoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsuqsJ+ wtwsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouporpJ+qqvrtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqoptJ+ pvtpttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouporpJ+qqvrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

pqqoptJ+pvtpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsuqsJ+wtwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpostswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotquqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrrp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptsrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DpsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@Dqq S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpvpoJ+qqstrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqwqu x 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvpoJ+qqstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ousuotJ+rrtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovsxqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppprqqt qt sMJ

oxtxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsvÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppwtrrw s rMJ

O[SbOT[\JLppsutuÄĄopqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwtuÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpou(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owstpsJ+wttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopxst po (

\Oj[L<orpptqJ+ttrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]ppvstps s rMJ

ppqorqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwttÄĄotroovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqttÄĄ

QĂžTppvsxr s rMJ

ppqorqÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrosÄĄppquqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqottts pr sMJ

poovtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrospÄĄortptxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqxpsx v rMJ U\Lqxtqrq u pMJ S[Č&#x2030;qpwusu u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwusu qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<owstqxJ+wtuqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppporrJ+ptoqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owstqxJ+wtuqqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owstqxJ+wtuqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppporrJ+

ptoqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owstqxJ+wtuqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ppporrJ+ptoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owstqxJ+wtuqqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpvqrJ+qqsuvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owstqxJ+wtuqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvqr

J+qqsuvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppporrJ+ptoqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqtotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrxruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptorvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtwqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osroorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?53


qoÂ&#x201E;@DpsrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@Dqr S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osopqqJ+qvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpqsr po 

9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osopqqJ+qvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rstxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsssvÄĄouqrqrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppprrwpp qu sMJ

-X[ÄĄorsuotÄĄotpqsoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoqrÄĄouorpt

O^Kpqosvrr s sMJ

poqvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpurqÄĄoxtxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžroxrp v sMJ

9[TS[\HppswopÄĄopoxppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ppoxqtJ+pstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppprox pp (

ossuqrJ+txppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<ovpoop

Â&#x201E;OT]ppwsqqs s rMJ

O[bS[S[\HovousoÄĄoxpurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsoÄĄoqpxrpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppwrotw s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssrÄĄppqoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssrÄĄ

Ç?Çłtqotrtw pr sMJ

orotowÄĄossspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossspuÄĄouqrqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpooqq u qMJ

S[Č&#x2030;qpwrrt u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwrrt qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppoxpwJ+pstvpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppoxpwJ+pstvpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoxpwJ+

pstvpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoxpwJ+pstvpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9 :[L[8L[bL/Q[J[L<osopptJ+qvvpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppoxpwJ+pstvpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osopptJ+qvvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporvtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrtsoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsuspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqtqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtsqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osquowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?54


qpÂ&#x201E;@DpsrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqpÂ&#x201E;@Dqs S\O1WW[\Lppw\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqosO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otqsqqJ+roruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtqss pp 

9SGOO\Oj[L<osstoxJ+twtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ovpuspJ+rtpvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqttppt qv rMJ

ouqrtpÄĄowrrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqsvÄĄoroqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqqsppw s sMJ

-X[ÄĄoxrsrqÄĄpoqvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswsoÄĄ

ǜžrppvt v sMJ

owqwqqÄĄpoovruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovruÄĄppsutpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqoo(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<oppsrqJ+qoppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqottr pq (

otqsqqJ+roruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottuqtJ+ptvrvt

Â&#x201E;OT]ppxrxrs s rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqprpxÄĄoqtqovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppxpqto s rMJ

orstrwÄĄotpqosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoqswÄĄouttssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqotqpr pr sMJ

owspruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtopvÄĄowrrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpowpt u qMJ

9[TS[\HoxottsÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpwoqs u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwoqs qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oppsqsJ+qoppqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppsqsJ+qoppqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝9

9^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oppsqsJ+qoppqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Â&#x201E;O\LSMS<oppsqsJ+qoppqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otqspt J+rorttvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otqsptJ+rorttvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS <oppsqsJ+qoppqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqsptJ+rorttvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpvpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporsooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpsrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrpsrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxstqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqpqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?55


qqÂ&#x201E;@DpsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@Dqt S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqoqrJ+rqtvrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqxpw

-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<oqtsqxJ+qsqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourvspJ+rsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9owpsrr p rMJ

\JLorstpxÄĄouqspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovqvÄĄovtoruÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqsrstp t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxqqÄĄouoqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqpÄĄpqprqo

ǜžrqqsrp v sMJ

ovovqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupqÄĄorotrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpvtvps u sMJ

ouqspxÄĄovstpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortortÄĄotppqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxqq\Oj[LoxrsqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pq O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtvsw pr (

\Oj[L<otttrrJ+pttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqoqrJ+

Â&#x201E;OT]pqorusr s sMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ovoqrpJ+rssqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

QĂžTppxtsso s rMJ

-X[ÄĄppquqoÄĄoprtsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqorÄĄotppqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqotoso pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqqqÄĄouttqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqspxÄĄ

U\Lqpopux u qMJ

otoxqqÄĄouswssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossstvÄĄouqspxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpvtvps qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqtsqpJ+qsqqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtsqpJ+qsqqqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oqtsqpJ+qsqqqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

ouqorwJ+rqtwpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqorwJ+rqtwpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otttqvJ+pttpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsqpJ+qsqqqvtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqorwJ+rqtwpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouowooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporoosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqstssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotporxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqvsv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxspqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppvrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsuruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?56


qrÂ&#x201E;@DpsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqrÂ&#x201E;@Dqu S\O1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ousurrJ+rsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqorqs

9SG;S\Oj[L<ourvpqJ+rsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ouqstvJ+rrpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqotors q rMJ

oqtqrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqssvÄĄovtotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpsÄĄ

O^Kpquqww t pMJ

osrwrxÄĄotrpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropsqÄĄorsssuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrrpsw w pMJ

opqupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowrvÄĄoqqxqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqtt(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<osotrvJ+qvqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsxpq ps (

ousurrJ+rsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouswqpJ+sxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqprrto s sMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLouttooÄĄoxrsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqpÄĄ

QĂžTpqoruqu s sMJ

pqtqqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwrxÄĄotrpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtqosxpw pr sMJ

O[SbOT[\JLpoovqoÄĄppsutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutoÄĄ

U\Lqpoqst u qMJ S[Č&#x2030;qpvtsr u sMJ

Â&#x201E;9H^wpvtsr qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osotroJ+qvqprqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ouswprJ+sxroSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ouswprJ+

sxroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osotroJ+qvqprqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osotroJ+

qvqprqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osotroJ+ qvqprqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<oususvJ+rssstSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ourvquJ+rspqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<oususvJ+ rssstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouosorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoquowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqspswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotousrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqrtp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrvrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsqspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DpsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:psrP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqsÂ&#x201E;@Dqv S\O1WW[\Lppw\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ouspsvJ+rrtrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqruot

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ousvtrJ+swsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<ouspsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;Â&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<otqqrtJ+rortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9prspt r rMJ

-X[ÄĄoprtqoÄĄoropqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssqqÄĄ

O^Kpqwqpu t qMJ

oprtqoÄĄoqpwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorouoqÄĄosstrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrsrwtu w pMJ

ppsvsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrqr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ossuprJ+qxsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsoso pt (

J+rrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ouqvssJ+rpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqqrotv s sMJ

\JLowsotsÄĄpoqvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvpvÄĄpqoxpxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqppwpo s sMJ

osqvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqstÄĄorsttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqosww pr sMJ

9[TbOT[\JLouswopÄĄowqvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvpoÄĄ

U\Lqporqr u qMJ

S[Č&#x2030;qpvtotq u sMJ

Â&#x201E;9H^wpvtotq qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ossuotJ+qxspoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouswowJ+sxpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossuotJ+

qxspoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ossuotJ+qxspoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ousqopJ+rrtruoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouswowJ+sxpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ossuotJ+qxspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ousqopJ+

rrtruoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouooowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowotqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqqprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrvtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpxtt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrrrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprotxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?58


qt„@DpsrQ[\S„T/M[9M[psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSqu„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt„QvruO[+T[bJUp„@DpsrP[SH]j\W\PTqt…OU[:utw…QcHro9[bTL.W[Qqt„@Dqw S\O1WW[\Lppw\X@S].\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ouousuJ+rqquuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orowqt

9SG>H^ƌ[J\Oj[L<ouqwopJ+rqovt„Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;K`\H„O\LSMS<ortuqvJ+qvppqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppusvx s rMJ

pqprqu„Mj[-X[ġorsuoxġosrxqo„Mj[O[bS[S[\Houqtsqġ

O^Kqoprsq t rMJ

oqtqtxġorsuox„Mj[-X[ġosrxqoġotrqrp„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾rtsttt w pMJ

9^\T9S[\Hpqoxptġpqtqpq„Mj[(O[SbOT[\JLousvspġ

S[ȉqpvsvsq u sMJ

ovsuprġoxoust„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtp(

Ñ\HMJLíÊ„S[\XG]Q[J[L<ostuttJ+qxrqqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lorrqtx pu (

ouousuJ+rqquuo„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<otrwpxJ+pputt

„OT]pqrqwq t pMJ

U_T-Q`HbR[;\JLotovtwġovsvrp„Mj[-X[ġoxrrtrġ

QþTpqptxto s sMJ

ovowrx„Mj[-X[ġpqoxptġoqpwot„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdztqosvpo pr sMJ

owrsrqġpoooqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLopourvġoptxsw„Mj[(

U\Lqposoq u qMJ

owqvqs„Mj[(9[TbOT[\JLopqurrġoroupu„Mj[(9[TS[\H

„9H^wpvsvsq qo qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ostuswJ+qxrqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otrwpqJ+ppurvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ouqvtrJ+rpxsvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otrwpqJ+ppurvtSI[+L[H

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ostuswJ+qxrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ostuswJ+qxrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ouourxJ+rqqusqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[ L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvtrJ+rpxsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ostuswJ+qxrqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouourxJ+rqqusqtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottupp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowoprp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopwpv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrrtv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqstsu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostwto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpttx„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqxsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqvoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opotss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrssw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osouqv„Mj[(

Q[\S143

M[\ď59


quÂ&#x201E;@DpsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QquÂ&#x201E;@DqxS\O1WW[\L ppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otorqoJ+qxsxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsprq

.Ă?­[9SG\9ǢÜ\Oj[L<otrwrvJ+ppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<oqovpxJ+qqqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qowuo t rMJ

otrqtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqupoÄĄpooorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄ

O^Kqqttq t rMJ

posrqvÄĄppquqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutqÄĄopquspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrutqst w qMJ

orswtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqspx(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<osrxrsJ+qwtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Q[J[Losqutx pv (

otorqoJ+qxsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osqptuJ+twutvt

Â&#x201E;OT]pqsqtv t pMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovsvpuÄĄppqopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxtwÄĄ

QĂžTpqqspqw s sMJ

oprstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopsÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqosuqr pr sMJ

9[TbOT[\JLowqvpqÄĄpoovoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwrsÄĄ

U\Lqposwr u qMJ

S[Č&#x2030;qpvssrp u sMJ

Â&#x201E;9H^wpvssrp qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrxsxJ+qwtosoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osrxsxJ+qwtosoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrxsxJ+qwtosoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L <otorrtJ+qxtotSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< otorrtJ+qxtotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otorrtJ+qxtotSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<otrwroJ+ppvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osrxsxJ+qwtosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otorrtJ+qxtotSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopsqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqroooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoststtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqotÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqtsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqrouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opopswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrotrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DpsrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dp @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrtqwJ+quposvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospurv

M^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<osqqrvJ+twwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pptvrxJ+pvuptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qprsup u rMJ

orsussÄĄouqurwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxqvÄĄoxpvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqrtvrs t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovoxÄĄouooqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrwÄĄppqops

ǜžrvtxqu w qMJ

pooosrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorousuÄĄossusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqssv(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<ortvsuJ+qvurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lotqrqr pw (

MS<orrtqwJ+quposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqsqtsJ+

Â&#x201E;OT]pqtqqpp t pMJ

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oxqxspJ+potvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqrqrr t pMJ

pqoxpoÄĄoqpvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrptÄĄotowtrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqostsv pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrwÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvtsÄĄ

U\Lqpotut u qMJ

ossusqÄĄouqurwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvstÄĄopowoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpvspqo u sMJ

Â&#x201E;9H^wpvspqo qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<ortwoqJ+qvvpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxqxtuJ+potvttSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqxtuJ+potvttS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortwoqJ+qvvpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrtqpJ+quporoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LS MS<ortwoqJ+qvvpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrtqpJ+quporoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS <ortwoqJ+qvvpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrtqpJ+quporoS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pptvrqJ+

pvttvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrtqpJ+quporoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortwoqJ+

qvvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtrrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopoqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqquosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovowox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxqptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?61


qw„@DpsrQ[\S/bS/psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃrO[QLQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pw„QvruO[+T[bJUs„@DpsrP[SH]j\W\PTqw…OU[:utw…QcHr/=[.W[Qqw„@Dq @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]SŦ[H`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<opsusrJ+qprxtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oststv

M^V½[9SG;S„O\LSMS<opsusrJ+qprxtqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

potxqt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<ouswqrJ+spstvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9qqvrusv v rMJ

owrtqp„Mj[-X[ġpqtptrġorooox„Mj[-X[ġorsqtsġ

O^Kqtswss t sMJ

oxrrrqġpoquts„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsutoġowsopp„Mj[(

Ƕ¾rxttv w qMJ

pooutr„Mj[(9[TbOT[\JLpooutrġppsutu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtps(

I[+L[H>H^I­]LíÊM^LO­W^„O\LSMS<oqttqwJ+qsrpst„Mj[I[+L[H

pw O[bS[O^SH/Q[J[Louqqru px (

<oostoxJ+sxutqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O`\ĭ\Oj[L<oxroqrJ+

„OT]pqupxps t pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLpqprruġoqtrso„Mj[O[bS[S[\Houqvouġ

QþTpqssrt t pMJ

otowqt„Mj[(QbXŃbR[;\JLouooovġoutrqw„Mj[-X[ġ

Ǐdztqostqr pr sMJ

9^\T9S[\Hovtqruġowrtqp„Mj[(O[SbOT[\JLowqutpġ

U\Lqppsw u qMJ

oxovqtġpoqvrt„Mj[(

S[ȉqpvrwpo u sMJ

„9H^wpvrwpo qo qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxrorxJ+potxsqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oqttqpJ+qsrpqvtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxrorxJ+

potxsqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<oqttqpJ+qsrpqvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„O\LSMS<opsuruJ+qprxrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqttqpJ+qsrpqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<

oqttqpJ+qsrpqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsuruJ+qprxrtSI[+L[HQ^ż[ :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxrorx J+potxsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS< opsuruJ+qprxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqttqpJ+qsrpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotssqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsxsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoouqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrrtx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossvor„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovospr„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpvtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppptps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtrtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqroo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortsrx„Mj[(

Q[\S143

M[\ď62


qxÂ&#x201E;@DpsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dr @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]1Q[>H^I­] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsposJ+puqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvtq

oprupuJ+qppssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsposJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxqqqxJ+posptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpprxpr w rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsvpxÄĄouqvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqvrxpv u pMJ

oqtxtrÄĄotovtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouqsÄĄottxsxÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpopqpw w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvrrÄĄovpoptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvovÄĄ

S[Č&#x2030;qpvrstx u sMJ

ÄĄouqvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqvrrÄĄovsvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtsq(

MÄ?Q]\Oj[L<oxqqqxJ+posptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<

px O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqsqp qo (

puqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porropJ+srrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pqvpupu t qMJ

ousxovJ+spusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ortttvJ+tvsst

QĂžTpqssut t pMJ

ovpoptÄĄovtqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqtÄĄoprsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqostpp pr sMJ

-X[ÄĄoxrrqvÄĄpqprspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxsxÄĄoutrpr

U\Lqpppqpr u qMJ

orovpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotouqsÄĄousurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvqt

Â&#x201E;9H^wpvrstx qo qMJ

orsvttÄĄotovtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oprupoJ+qppsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprupoJ+ qppsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsotwJ+puquqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqqpJ+ posostSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouswtxJ+spuqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ppsotwJ+puquqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oprupoJ+qppsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqqqpJ+posostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsoqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovstsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoopvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxprtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppppxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtoopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortossÂ&#x201E;Mj[(

roÂ&#x201E;@DpsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QroÂ&#x201E;@Ds @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Q[\S143

M[\Ä?63


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxqrpqJ+posqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louququ qp 

pqotrtJ+pvqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<oxqrpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<outvorJ+srwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqttoru x rMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoutqtxÄĄoxrrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsuÄĄ

O^Kqxqxpq u pMJ

pqtpssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosspotÄĄotrsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpppwqw w rMJ

O[SbOT[\JLpoousvÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvoqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqupo(

VĆ&#x160;]\Oj[L<outvorJ+srwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqvqp qp (

posqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpotpJ+rvspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqwprpv t qMJ

ortvorJ+tvvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ootusqJ+sxrvqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqtqvrp t pMJ

oqtsoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwopÄĄovtrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtoÄĄ

Ç?Çłtqostpo pr sMJ

osspotÄĄotrsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxrxÄĄorsqpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqppqopx u qMJ

opqvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsrÄĄoqqvsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpvrpsw u sMJ

Â&#x201E;9H^wpvrpsw qo qMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpssvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqotqvJ+pvqwroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owposrJ+rvspsoSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poquswJ+prqqsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[ Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owposrJ+rvspsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqotqvJ+

pvqwroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poquswJ+prqqsoSI[+L[Hprsuv

popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqrqu J+posrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqotqvJ+pvqwroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oututuJ+srvuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<poquswJ+prqqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oututuJ+

srvuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqrquJ+posrqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L <oututuJ+srvuoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqrquJ+posrqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqotqvJ+pvqwroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oututuJ+srvuoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poquswJ+prqqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrurqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtwrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrxppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutuqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpoorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsuswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DpsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:utwÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dt @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<outwpoJ+ssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louququ qp 

poqvspJ+prqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<owsutsJ+xprso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SQ[J[L<otsrpvJ+rprrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spovsu po sMJ

sqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowrxswÄĄpoqutoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpppwqq u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsptxÄĄosqsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsqsÄĄ

ǜžrpqqsqx w rMJ

orovsvÄĄosswovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuosÄĄowquqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurw(

\Oj[L<osqwsuJ+twqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqvqp qp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outwpoJ+ssptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxpopw t qMJ

osqwsuJ+twqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<oxtrtpJ+

QĂžTpquwtt t pMJ

O[bS[S[\HoxpwsvÄĄpqoxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsptÄĄoqtxqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqostqp pr sMJ

orsvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsptÄĄoqputoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqppqwqu u qMJ

9[TS[\HpoqvtwÄĄppsvswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpvqwrv u sMJ

Â&#x201E;9H^wpvqwrv qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqvttJ+prqtqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsusuJ+xprqoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqvttJ+prqtqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsusuJ+xprqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqvttJ+prqtqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqwrxJ+twqwqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsusuJ+xprqoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<outworJ+ssosvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owsusuJ+xprqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/\Oj[L<outworJ+ssosvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osqwrxJ+twqwqtSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outworJ+ssosvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqvttJ+prqtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqwrxJ+ twqwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsusuJ+xprqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrtptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutqqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxouovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpppqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?65


rqÂ&#x201E;@DpsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QrqÂ&#x201E;@Du@Q[\J1T.1j[T ppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osqxtsJ+twrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqpow qq 

\Oj[L<owsvrxJ+xptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovoxqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orptqrJ+qtqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqsqvpv pp sMJ

rsqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLototquÄĄovsuow

O^Kqprusu u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwttÄĄovppqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxouÄĄoqpuso

ǜžrprropw w sMJ

otrtqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowruqxÄĄpooprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;qpvqtqv u sMJ

O[SbOT[\JLousttqÄĄowqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvrvÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvou(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqoptuJ+tqqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxqxqs qq (

tportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@\Oj[L<osqxtsJ+twrppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qovpw t rMJ

oqoptuJ+tqqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<outpopJ+

QĂžTpqutopt t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpuÄĄpqprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswprÄĄosspsv

Ç?Çłtqostsr pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsrxÄĄorswprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspsvÄĄ

U\Lqpprurs u qMJ

opovrpÄĄoqopotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxouÄĄpqtprwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wpvqtqv qo qMJ

oroworÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswrxÄĄoxowqrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsvtsJ+xpupoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orptpuJ+qtqsrtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ovoxpuJ+tpopvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orptpuJ+qtqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsvts

J+xpupoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoxpuJ+tpopvtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsvtsJ+xpupoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsvtsJ+xpupoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqoqpoJ+tqqqrqtS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owsvtsJ+xpupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqoqpoJ+tqqqrqtSI[+L[H 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ovoxpuJ+tpopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqouqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louswqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoqppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?66


p.V[ipsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHx/=[.W[Qp.X[Sv@Q[\J1T.1j[T ppw\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DpsrQ[\S vrutqp \L+bIg9[M[ J+tqpsrvt <qpSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsprwJ+surppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqppv qr 

\Oj[L<otrxqwJ+pquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortqppJ+qutvrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9twstrv pq sMJ

ÄĄotrtstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxqqÄĄpoopsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxov

O^Kqpstspv u rMJ

possppÄĄppqurxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvptÄĄopqvsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpsrttv w sMJ

orsusuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovpopoJ+tpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwot qr (

pqtpotJ+pxqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppsprwJ+surppqt

Â&#x201E;OT]qpspv t rMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovsttxÄĄppqoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoppw

QĂžTpqvrprr t qMJ

ÄĄoprsorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqvÄĄpqpsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqosupv pr sMJ

9[TbOT[\JLowqupqÄĄpooussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvowÄĄ

U\Lqppsssr u qMJ S[Č&#x2030;qpvqqpu u sMJ

Â&#x201E;9H^wpvqqpu qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpoquJ+tprpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otrxqpJ+pqupoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpoquJ+tprpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <otrxqpJ+pqupoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovpoquJ+tprpqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppspqxJ+surotoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ovpoquJ+tprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppspqxJ+surotoSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpoquJ+tprpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppspqxJ+surotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< otrxqpJ+pqupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovroosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqvqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoussrqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrspvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqorqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?67


q.V[ipsrQ[\SW[9TbWLpsu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSr.V[i>[ŃpoO[QLQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qs„QvruO[+T[bJUpo„@DpsrP[SH]j\W\PTr„@Dutw…QcHpo/=[.W[Qq.X[Sw @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxrqovJ+spwt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqtor qs 

osqpquJ+twpptvt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG…H\HT\Oj[L<portqx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owrqqpJ+wrxpt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OS]j[L„O\LSMS<

„@[T[9tqqtxpt pr sMJ

ouqxsx„Mj[O[bS[S[\Hovpqpsġoxpxqx„Mj[-X[ġpqoxoxġ

O^Kqpusotr u sMJ

otostrġottwrr„Mj[-X[ġoxrrpqġppqorp„Mj[(

Ƕ¾rptspqs w sMJ

poopts„Mj[(9[TbOT[\JLorowrtġossxpq„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwop(

59[JU]LíÊXƚ[\Oj[L<otsopvJ+pqwro„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppqpsr qs (

J+prsuro„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxrqovJ+spwt„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]qqppt t rMJ

opootsJ+pxtoqt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorswtoġ

QþTpqwpqsx t qMJ

oqpuqr„Mj[-X[ġorspprġotouor„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdztqosvq pr sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrpqġpoqutp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpxqxġ

U\Lqpptqtq u qMJ

ossxpqġouqxsx„Mj[(9[TS[\Hppsvtuġopovqw„Mj[(

S[ȉqpvpxt u sMJ

„9H^wpvpxt qo qMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<otsopoJ+pqwpqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<oxrqooJ+spvsvtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<osqppwJ+twpprvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>ŃO`VS[\USH[ S[\H<oxrqooJ+spvsvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<otsopoJ+pqwpqtSI[+L[Hqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<osqppwJ+twpprvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<otsopoJ+pqwpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxrqooJ+spvsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqppwJ+twpprvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxrqooJ+spvsvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< otsopoJ+pqwpqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJS[\H<oxrqooJ+spvsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqppwJ+twpprvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqosx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovquow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsqtr„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpptwrr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpoqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqrqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousorv

„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owtspx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotpso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqroqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrpot„Mj[(

Q[\S143

M[\ď68


r.V[ipsrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qr.X[Sx @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovrvsuJ+ruqqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporoop qt 

\Oj[L<orqoooJ+ttrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ousvqpJ+spvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9uvstv pt pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqpspwÄĄoqttqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpwquqw u sMJ

orspooÄĄototssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwqpÄĄoutqorÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpususo x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtstxÄĄowrvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquorÄĄ

S[Č&#x2030;qpvpttt u sMJ

oxoxovÄĄpoqwrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<osqqpuJ+twpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxts qt (

owrqtoJ+wsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovrvsuJ+ruqqsvt

Â&#x201E;OT]qqtwps t rMJ

\Oj[L<poqotpJ+prporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ovttorJ+vurt

QĂžTpqwtsp t qMJ

ouroptÄĄowrvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtprqÄĄoqtwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqosvtx pr sMJ

-X[ÄĄoxrrppÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsuÄĄowrxqw

U\Lqpqpr u qMJ

pooustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooustÄĄppsvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpvpttt qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<orqoptJ+ttrxrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqoptJ+ttrxrtSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrvrxJ+ruqqroSI[+L[H<SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqoptJ+ttrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtsttJ+vuptS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovrvrxJ+ruqqroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orqoptJ+ ttrxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrvrxJ+ruqqroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrrot J+wsptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[J[L<ovrvrxJ+ruqqroSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqoptJ+ttrxrtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotputqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrwtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptsrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouruspÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqququÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opttqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?69


s.V[ipsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qs.X[Spo @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouoqtqJ+rqquvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprspt qu 

\OU[:[\Oj[L<oqsopoJ+trtxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otqrtxJ+osxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uqotxsx pu pMJ

psvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsxquÄĄourospÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqopotv v pMJ

-X[ÄĄoqtwqxÄĄototquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqtÄĄottwpo

ǜžrpvtpss x pMJ

outpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourospÄĄovprooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpvpqss u sMJ

-X[ÄĄossxtsÄĄourospÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourospÄĄovtooqÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqwtt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosqt\Oj[LoxrrppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrpx qu (

<ousvtpJ+spwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouoqtqJ+rqquvt

Â&#x201E;OT]qrttpp t sMJ

\UO\Oj[L<ovttrpJ+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<otsvqqJ+

QĂžTpqxrtpp t qMJ

O[bS[S[\HovprooÄĄovttpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutsÄĄoprrtpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqosxv pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrppÄĄpqpsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwpoÄĄ

U\Lqpqxpt u qMJ

opqwqoÄĄoroxovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosqtÄĄoustpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^wpvpqss qo qMJ

-X[ÄĄorsuotÄĄototquÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqsoosJ+trtxrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oqsoosJ+trtxrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsoosJ+trtxrvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsoosJ+trtxrvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ouorotJ+rqqusoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oqsoosJ+trtxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouorotJ+rqqusoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousvssJ+

spwpvtSI[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouorotJ+ rqqusoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqsoosJ+trtxrvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpqtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpwptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrtoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosptruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourqsuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposrsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqqroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqrprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?70


t.V[ipsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qt.X[Spp @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ostqotJ+qxqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqruto qv 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otqsroJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<otsvtrJ+psxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9vssprr pv pMJ

oxrrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrsÄĄoqtttvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpovÄĄ

O^Kqqptspu v pMJ

ossrrqÄĄotrvqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrrqÄĄotrvqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwturu x pMJ

ppsvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsoÄĄopqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxqq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oqqstpJ+trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprrpr qv (

ostqotJ+qxqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osqurpJ+twqupqt

Â&#x201E;OT]qstqw t sMJ

\Oj[L<osootwJ+tvqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoutpswÄĄ

QĂžTqopupw t rMJ

ovttrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossssÄĄpqtprqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqotoqv pr sMJ

9^\T9S[\HoqtwqpÄĄorsorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoouswÄĄ

U\Lqpqpvqv u qMJ

opovqrÄĄoqqurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpvxrr u sMJ

Â&#x201E;9H^wpvxrr qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqqsssJ+trqpstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqsssJ+trqpst

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostptxJ+qxqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqsssJ+trqpstSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ostptxJ+qxqxqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqsqr J+otoqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<ostptxJ+qxqxqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqqsssJ+trqpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpsqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrpouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosppsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqwsxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpwrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsvrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?71


u.V[ipsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qu.X[Spq @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<osovtxJ+qvrxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprvss qw 

9SG;S\Oj[L<osqusrJ+twqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<osoppoJ+tvqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vpwwqx pw pMJ

ÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqoquÄĄpqoxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrsu

O^Kqqrrupw v qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtuprÄĄortoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrsuÄĄ

ǜžrqoppt x qMJ

ousstxÄĄowqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxorÄĄppswprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsx(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqrvrvJ+trtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqppor qw (

osovtxJ+qvrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortvpqJ+tvprpvt

Â&#x201E;OT]qtsxt t sMJ

\Oj[L<oqrvpuJ+trtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowrxqq

QĂžTqotvqq t rMJ

ÄĄoqtwprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoquÄĄosqqsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqotptv pr sMJ

oqpuooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxsoÄĄostorvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpqqtso u qMJ S[Č&#x2030;qpvuqq u sMJ

Â&#x201E;9H^wpvuqq qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqrvroJ+trtsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqrvroJ+trtsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oqrvroJ+trtsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osowprJ+qvsoqvtSI[+L[H<SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrvroJ+trtsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osowprJ+qvsoqvtS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osowprJ+qvsoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrvro J+trtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotototÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpoqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqvoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsqsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosovsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqstrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpsrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsrsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orptqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?72


v.V[ipsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qv.X[Spr @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<ortrsvJ+qvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrvrp qx 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortvoqJ+tvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oprwosJ+tpqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wppxsv px pMJ

pqpstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqpÄĄosssprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourptwÄĄ

O^Kqqtputx v qMJ

oqtuqxÄĄortoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssprÄĄotrwouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrqptsq x qMJ

9^\T9S[\HpqoxqsÄĄpqtprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstrÄĄ

S[Č&#x2030;qpvrpq u sMJ

ovtporÄĄoxpoowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<orqopxJ+ttspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqswpq qx (

ortrsvJ+qvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ortwqxJ+tvputqt

Â&#x201E;OT]qusup u pMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotortrÄĄovstroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrptÄĄ

QĂžTqprwqr t rMJ

ovpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqsÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqotrrx pr sMJ

owrwroÄĄpooqtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowssÄĄoqoqruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpqrrtr u qMJ

owqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwtuÄĄoroxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpvrpq qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orqorsJ+ttsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortsoqJ+qvtqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqorsJ+ttsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortsoqJ+qvtqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

ortsoqJ+qvtqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqorsJ+ttsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovouqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqotvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpospÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orppqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?73


w.V[ipsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qw.X[Sps @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osportJ+qvsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrutr ro 

1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<ortwqoJ+tvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oporopJ+sxtwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpsptqq qo pMJ

otrwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqrÄĄpoorosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqwÄĄ

O^Kqqutupp v rMJ

postpqÄĄppqvqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswosÄĄopqxowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqxtt x qMJ

orstqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<osrrruJ+twsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orquop ro (

Q[J[L<osportJ+qvsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrpouJ+

Â&#x201E;OT]qvsqtu u pMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovstqwÄĄppqpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqtoÄĄ

QĂžTqqpxqq t rMJ

oprrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpouÄĄpqptopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqottrr pr sMJ

9[TbOT[\JLowqttsÄĄpooutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqtÄĄ

U\Lqpqsqv u qMJ S[Č&#x2030;qpvop u sMJ

Â&#x201E;9H^wpvop qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrrtpJ+twstrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osposxJ+qvsvsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osrrtpJ+twstrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osposxJ+qvsvsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrrtpJ+twstrtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osposxJ+qvsvsqtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osrrtpJ+twstrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osposxJ+

qvsvsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osposxJ+qvsvsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrrtpJ+twstrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsusxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqworÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqousuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprttoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?74


x.V[ipsrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvruO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qx.X[Spt @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ostvtxJ+qxstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losruqs rp 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ouptssJ+rorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrqtrJ+pprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9wqutur qp pMJ

ortotvÄĄourqsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpstrÄĄoxqppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqwrrsx v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrvÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄppqpps

ǜžrqrprtt x qMJ

poorpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorporoÄĄostprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpov(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<osrrowJ+twsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osotsq rp (

\Oj[L<osroptJ+twrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostvtxJ+

Â&#x201E;OT]qwrxtq u pMJ

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ootpssJ+sxrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTqropw t rMJ

pqoxrrÄĄoqpttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsooqÄĄotosprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqotvrv pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqpÄĄpoqvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqppoÄĄ

U\Lqpqtoqp u qMJ

ostprxÄĄourqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswroÄĄopovquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpututo u sMJ

Â&#x201E;9H^wpututo qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ostvtpJ+qxstrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ouptruJ+ropqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ostvtp J+qxstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouptruJ+ropqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouptruJ+ropqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ostvtpJ+qxstrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouptruJ+ ropqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ostvtpJ+qxstrtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<ostvtpJ+qxstrtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouptruJ+ropqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxptqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprpoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqusv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqsovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoqsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprptrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/ororrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?75


po.V[ipsrQ[\S/bS/psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSpp.V[i>[ŃpwO[QLQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p@^LvruO[+T[bJUpw„@DpsrP[SH]j\W\PTpp„@Dutw…QcHpw/=[.W[Qpo.X[Spu @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ouprouJ+rqtrtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrupq p 

ØOG[\Oj[L<owqqqpJ+wpvpt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovoopuJ+stqqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;…OK`\H

„@[T[9xxqrqr qp sMJ

oqtvpv„Mj[O[bS[S[\Hourrppġowrxqq„Mj[-X[ġpqtpsqġ

O^Kroxsu v sMJ

ottvroġoutpqx„Mj[-X[ġoxrrqtġpoqvqr„Mj[(

Ƕ¾rqspvso x rMJ

owrxqq„Mj[(O[SbOT[\JLowqttuġpoovox„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourprr(

I[+L[H>H^I­]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<oupstsJ+qtwqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osswpr p (

otrpsrJ+pporo„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ouprouJ+rqtrtvt

„OT]qxrusv u pMJ

\Oj[L<opootxJ+sxtrto„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLpqptqpġ

QþTqrsppp t sMJ

oqtvtq„Mj[-X[ġorrxtuġotosoq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdztqotxtq pr sMJ

9^\T9bOT[\JLovstqvġowrxqu„Mj[(9^\T9S[\Hovtvpwġ

U\Lqpqtwru u qMJ

poovoxġppswqp„Mj[(9[TS[\Hoxpotsġpoqxsu„Mj[(

S[ȉqputrrx u sMJ

„9H^wputrrx qo qMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oupsswJ+qtwpqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<owqqruJ+wpvtqtSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrptvJ+

ppptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oupsswJ+qtwpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH \Oj[L<owqqruJ+wpvtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oupsswJ+qtwpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owqqruJ+wpvtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oupsswJ+qtwpqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<oupqtxJ+rqtrso SI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrptv J+ppptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oupsswJ+qtwpqt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupqtxJ+rqtrsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<owqqruJ+wpvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutsso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxppqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqvot„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprwtu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortqoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louoxox„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqqtp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqopp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptwtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvtw„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqtxrv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstqu„Mj[(

Q[\S143

M[\ď76


pp.V[ipsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LvruO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpp.X[Spv @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovtotvJ+rutwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourtsu q 

OO\Oj[L<outxovJ+ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtotvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<opqutpJ+totwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9xqprxrx qq sMJ

ovtvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvsrÄĄoprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsxÄĄ

O^Krpsrtr v sMJ

oxrrqxÄĄpqptrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqvÄĄoutpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqtqppq x rMJ

orpporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqvÄĄousssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqpx

S[Č&#x2030;qputoqx u sMJ

orstouÄĄotortrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<owqprrJ+wptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrspo q (

rutwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsvouJ+xpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qporrsq u qMJ

-Q`HbR[;\JLortprrÄĄourrrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptruÄĄ

QĂžTqsqqq t sMJ

otortrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqvÄĄottvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqpqpx pr sMJ

9^\T9S[\HourrrtÄĄovptruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxsvÄĄ

U\Lqprutp u qMJ

ÄĄourrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrrtÄĄovtqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^wputoqx qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owqpquJ+wpstvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqusrJ+totwqoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<posvrtJ+psqoroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<outxooJ+sswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ \Oj[L<opqusrJ+totwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqpquJ+wpstvtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posvrtJ+psqoroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtppq J+rutxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outxooJ+sswtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<owqpquJ+wpstvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtppqJ+rutxqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<posvrtJ+psqoroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqroxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopuptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptstvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqsoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqttspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?77


pq.V[ipsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvruO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpq.X[Spw @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxsssoJ+spsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrrtx r 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owsttwJ+xpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxssso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutpqwÄĄoxrrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9porsvrw qr sMJ

posttrÄĄpqtptoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossttsÄĄotrxtuÂ&#x201E;Mj[(

O^Krrput v sMJ

orrxsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovqpÄĄppswspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqqr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<posurtJ+pspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louqrrr s (

J+spsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oqorowJ+tqqxqvt

Â&#x201E;OT]qpproru u qMJ

pqptsqÄĄoqtvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrtwÄĄovtvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqtqto t sMJ

9^\T9bOT[\JLossttsÄĄotrxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvsvÄĄ

Ç?Çłtqpstu pr sMJ

ppswspÄĄoproooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrtÄĄoqqupwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrquqsqw x rMJ U\Lqprptu u qMJ

S[Č&#x2030;qpusvpw u sMJ

Â&#x201E;9H^wpusvpw qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<posuqwJ+pspvsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsttqJ+xpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

posuqwJ+pspvsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posuqwJ+pspvsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<oxssrqJ+ spsqtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsttqJ+xpupqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxssrqJ+spsqtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoususxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprpotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoppvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptporÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqoovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtpsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?78


pr.V[ipsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvruO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpr.X[Spx @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppsstpJ+susrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqxqt s 

J+qosttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<posrsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oqsrosJ+tsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9popttoru qs rMJ

-X[ÄĄoprrtqÄĄoqtvsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxsrÄĄ

O^Krssupp w pMJ

oprrtqÄĄoqptsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorppruÄĄostqtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvqvro x sMJ

ppswtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsv(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<opqpsp

O[bS[O^SH/\Oj[Lovptsp t (

psposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppsstpJ+susrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qpqqvrp u qMJ

\JLowrxrvÄĄpoqvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqoxÄĄpqoxtwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqtsrrt t sMJ

osqpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwotÄĄortqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqpvss pr sMJ

9[TbOT[\JLousssrÄĄowquouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoqoÄĄ

U\Lqprqrqp u rMJ S[Č&#x2030;qpussv u sMJ

Â&#x201E;9H^wpussv qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opqprtJ+qostrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<posrtsJ+psppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opqprtJ+qostrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqprtJ+qostrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opqprtJ+qostrtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppssstJ+susrroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppssstJ+

susrroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<posrtsJ+psppqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Â&#x201E;O\LSMS<opqprtJ+qostrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppssstJ+susrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppptpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppupoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsvsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?79


ps.V[ipsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvruO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qps.X[Sqo @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<opsptpJ+tprupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqosu t 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsrrpJ+pxpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orqoowJ+ttspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotorqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqvtqp qt rMJ

ossurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourssrÄĄovpurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpootÄĄ

O^Krupss w pMJ

ossurqÄĄotsorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoqxÄĄpoospxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqwropt x sMJ

pqtqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussstÄĄowquppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrpp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<ortvttJ+qvpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoxqr u (

\Oj[L<opsptpJ+tprupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qprqsqt u rMJ

ovstruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsvÄĄpqpuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqquÄĄ

QĂžTquqspw t sMJ

oqpttoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwqpÄĄortqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqpposr pr sMJ

9^\T9bOT[\JLoppopoÄĄoqosptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpootÄĄ

U\Lqprrpru u rMJ

oproqvÄĄorpptqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrpxÄĄoxppttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpusotu u sMJ

Â&#x201E;9H^wpusotu qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pqsrsuJ+pxpptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[

L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortvsvJ+qvpuvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqsrsuJ+pxpptSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortvsvJ+qvpuvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortvsvJ+qvpuvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortvsvJ+qvpuvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opspsrJ+tprttvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opspsrJ+tprttvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsrsuJ+pxpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortvsvJ+qvpuvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opspsrJ+tprttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowttsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppppqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoosqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsrtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?80


pt.V[ipsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvruO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpt.X[Sqp @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<orquptJ+tttvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoovqt u 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtqxJ+qrtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tuswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovstspÄĄppqqox

Â&#x201E;@[T[9ppxttqt qu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopqÄĄoprrtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqoxÄĄ

O^Krvrxrr w qMJ

ppsxpqÄĄoprosoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqupuÄĄpoovssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ouqtoxJ+rrqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxorqr v (

orquptJ+tttvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<orsusu

Â&#x201E;OT]qpsqppx u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosroÄĄotsotwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtotÄĄpoosrq

QĂžTqvstw u pMJ

pqpupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuqtÄĄppqwpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtqpprtr pr sMJ

9[TS[\HoqquqpÄĄorsstsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxrqst x sMJ U\Lqprrxtq u rMJ S[Č&#x2030;qpurvsu u rMJ

Â&#x201E;9H^wpurvsu qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouqtorJ+rrqspvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrtssJ+qrtpSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqtorJ+

rrqspvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqtorJ+rrqspvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orquowJ+tttutvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqrtssJ+qrtpSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[J[L<ouqtorJ+rrqspvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orquowJ+tttutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtpsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworpr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?81


pu.V[ipsrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvruO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpu.X[Sqq @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ostoroJ+txqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxqs v 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ospottJ+qvswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ostoroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ortvrtJ+tvptroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqqspw qv qMJ

oxqqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqoÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrxÄĄ

O^Krxqqx w qMJ

oxrsorÄĄppqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsorÄĄpoqwppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsorstw po pMJ

ostrttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrttÄĄourtquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrtw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtoxJ+rwsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtusr w (

txqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<orsuosJ+

Â&#x201E;OT]qptpwpr u rMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLortropÄĄourtquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvpwÄĄ

QĂžTqvstrt u pMJ

otorqrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqpÄĄottvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqppvps pr sMJ

9^\T9S[\HoxqqtrÄĄpoosstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqqtÄĄ

U\Lqprswv u rMJ

ppsxqsÄĄopovtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpursrt u rMJ

Â&#x201E;9H^wpursrt qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtopJ+rwsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<osposvJ+qvswrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtopJ+rwsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtopJ+ rwsxpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrtopJ+rwsxpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<ostoqqJ+txqvqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osposvJ+qvswrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtopJ+rwsxpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ostoqqJ+txqvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourpotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opptqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxpv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxturuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprtpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oposqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqruoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?82


pv.V[ipsrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^LvruO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qpv.X[Sqr @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ossxqwJ+txqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqvqp w 

poqpqrJ+srptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<ossxqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otswoxJ+ptpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9osqpsx p qMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqpusoÄĄoqtxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourtsu

O^Krpoqqsq w rMJ

otorqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrrÄĄoutpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsprutr po pMJ

9^\T9S[\HovtxqvÄĄowsppvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquqxÄĄ

S[Č&#x2030;qpurpqs u rMJ

oxpqsoÄĄporpovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqp(

JUQ]\Oj[L<otswoxJ+ptpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lposwtx x (

txqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqqprJ+rosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qpuptv u rMJ

ortuttJ+tvprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<orswptJ+tutqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqwqupo u pMJ

ÄĄowsppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqpxÄĄoqtvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsoÄĄ

Ç?Çłtqpqost pr sMJ

oxrsppÄĄpoqwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsttqÄĄowsoopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqprtuqq u rMJ

poowoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowoqÄĄppsxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpurpqs qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poqppuJ+srpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqppuJ+ srpssqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

poqppuJ+srpssqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otswopJ+

ptpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<otqqqwJ+rosvsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<poqppuJ+srpssqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< otswopJ+ptpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opppqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprpqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opooqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?83


pw.V[ipsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LvruO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qpw.X[Sqs @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otsvqxJ+ptotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoqpr x 

<pprxprJ+suqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsvqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouptttJ+rotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oputost q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLortrrsÄĄouruouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpprxtw w rMJ

oqtvtrÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqvÄĄottvrwÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqrwrp po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruouÄĄovpvttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpqpÄĄ

S[Č&#x2030;qpuqwpr u rMJ

ÄĄouruouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouruouÄĄovtsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourssr(

59[JU]\Oj[L<ouptttJ+rotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsopv po (

J+ptotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouotqwJ+rqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qpvpqp u sMJ

orsvruJ+tutoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<orptrsJ+ttrot

QĂžTqxusq u pMJ

ovpvttÄĄovtxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwswÄĄoprsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqpqsqu pr sMJ

-X[ÄĄoxrsqoÄĄpqputqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrwÄĄoutpsw

U\Lqpssrv u rMJ

orpqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqvÄĄoustoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsrp

Â&#x201E;9H^wpuqwpr qo pMJ

orssttÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<pprxosJ+suqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupupoJ+rprtSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oupupoJ+

rprtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprxosJ+suqxqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprxosJ+suqxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pprxosJ+suqxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oupupoJ+rprtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otsvqpJ+psxstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oupupoJ+rprt SI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

otsvqpJ+psxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <oupupoJ+rprtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrxtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpottrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqorsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtpqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqvquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqturoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?84


px.V[ipsrQ[\ST[Q^/\W+psu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSqo.V[i>[ŃquO[QLQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po@^LvruO[+T[bJUqv„@DpsrP[SH]j\W\PTqo„@Dutw…QcHqu/=[.W[Qpx.X[Sqt @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]Ø]bR[\;L]59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ouptrwJ+ropt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrtos po 

otorrq\Oj[Loupqsu„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+ropt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<oupwoxJ+rrurqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9oqxrrpv r pMJ

oqpwqrJ+trutt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLoutpttġ

O^Krpqtsw w rMJ

owoooo„Mj[-X[ġposvppġpqtqrs„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾srrxtp po qMJ

9^\T9S[\Hoqtvtvġorrxss„Mj[(O[SbOT[\JLpoowqqġ

S[ȉqpuqtr u rMJ

opowpsġoqquru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtot(

ǚz[JU]\Oj[L<oupqsuJ+qtqtqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrppo pp (

ooquswJ+swqvtvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<ouptrw

„OT]qpwwtt u sMJ

…H\HT\Oj[L<oupqsuJ+qtqtqt„Mj[I[+L[H;S„R[;U_T\Oj[L<

QþTqxsvpp u pMJ

oxrsqx„Mj[-X[ġpqpvosġoqtxrx„Mj[O[bS[S[\Houruqtġ

Ǐdztqpqwpw pr sMJ

osswoqġotsqps„Mj[(9^\T9bOT[\JLosswoqġotsqps„Mj[(

U\Lqpspqtq u rMJ

ppsxtw„Mj[(9[TbOT[\JLppsxtwġoprprt„Mj[(9[TS[\H

„9H^wpuqtr qo pMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ouptrpJ+qtxtvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooquspJ+swqvsoSI[+L[HO`V

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<ouptrpJ+

qtxtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ooquspJ+swqvsoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ouptrpJ+

qtxtvtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<ooquspJ+swqvsoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouprooJ+qtrqvtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouptrpJ+qtxtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ouprooJ+qtrqvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouptrpJ+qtxtvtSI[+L[H\JLJó[„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooquspJ+swqvsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[ „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouprooJ+qtrqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupxpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowruor„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotpsq„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oporrs„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpurw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrrsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvqx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsssx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqrro„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtqrt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqspt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospoor„Mj[(

Q[\S143

M[\ď85


qo.V[ipsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvruO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qqo.X[Squ @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oupqtpJ+qtrtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opovoo

otrxqrJ+pqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oosspo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ottxtsJ+rqqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqrotr s pMJ

sxsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowsoqvÄĄpoqwtqÂ&#x201E;Mj[

O^Krpsstv w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxswÄĄosqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxtsÄĄ

ǜžsssotp po qMJ

orprqvÄĄosttotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustpuÄĄowqutsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqu(

M[SL[\Oj[Lotorrv\Oj[LoupqtqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqqqr pq (

J+sxpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupqtpJ+qtrt

Â&#x201E;OT]qpxtsx u sMJ

otrxqrJ+pqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ootusvJ+

QĂžTqpoqvrw u qMJ

O[bS[S[\HoxqrtoÄĄpqpotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqxÄĄoqtwopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqprqqp pr sMJ

ortsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsqxÄĄoqpuptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpsqpu u rMJ

9[TS[\HporpsrÄĄpptooqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpuqptq u rMJ

Â&#x201E;9H^wpuqptq qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oossorJ+sxposvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oupqstJ+qtqtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oossorJ+

sxposvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oossorJ+sxposvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oupqstJ+qtqtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/

\Oj[L<oupqstJ+qtqtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otrxpuJ+pqwtoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupqstJ+qtqtoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oossorJ+sxposvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrxpuJ+pqwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouptqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtxrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqxtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsotrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppxrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqswrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqopxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osououÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?86


qp.V[ipsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvruO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qqp.X[Sqv @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otrxroJ+pqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprxpp

\Oj[L<oorrowJ+swsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<osrvtuJ+twttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pqtsspt t pMJ

otorssÄĄovsuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstoÄĄpqpvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptpqpr w sMJ

pqppotÄĄoqpuqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroooxÄĄortsqqÂ&#x201E;Mj[

ǜžstsprr po qMJ

9^\T9bOT[\JLopppsrÄĄoqottuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppotÄĄ

S[Č&#x2030;qpupwsp u rMJ

oprqoqÄĄorprsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttpxÄĄoxprrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsu(

>H^SJU]\Oj[L<osrvtuJ+twttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpsts pr (

otrxroJ+pqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otpqovJ+roqotvt

Â&#x201E;OT]qqoqsr v pMJ

O`\Ä­S[\H<pppqovJ+stqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTqppwq u qMJ

ortsqqÄĄosswrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvopÄĄovpwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqprurr pr sMJ

-X[ÄĄosswrtÄĄotsqswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqpwÄĄpootsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpsqxqo u rMJ

pqtqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqsÄĄowqvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wpupwsp qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otpqopJ+roqosqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oorropJ+swsqtqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrxssJ+

proSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<otpqopJ+roqosqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorropJ+swsqtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otrxssJ+proS

I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osrvsxJ+twtstqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<otrxssJ+proSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <oorropJ+swsqtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osrvsx J+twtstqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouppquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxrv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrutvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqssssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpuqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?87


qq.V[ipsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvruO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqq.X[Sqw @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osrworJ+twttqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpqsx

S[\H<ppturqJ+svppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orpppwJ+ttpwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qxprpt u pMJ

\JLovsurrÄĄppqrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoupoÄĄotsrotÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krpuptso w sMJ

9^\T9bOT[\JLppqrqwÄĄpqpvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvsuÄĄ

ǜžsuspts po rMJ

owqvpsÄĄpoowttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquttÄĄorstppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruou(

I[+L[HI[\>\Oj[L<orpppwJ+ttpwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Loroxrx ps (

osrworJ+twttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<ortvssJ+

Â&#x201E;OT]qqotxrw v pMJ

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<oxourwJ+souttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

QĂžTqppswqs u qMJ

S[\HourvpwÄĄpoouopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppptÄĄoprsssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqpsotu pr sMJ

ppqxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptortÄĄoprqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpsrvrr u rMJ S[Č&#x2030;qpuptro u rMJ

Â&#x201E;9H^wpuptro qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<pptuqtJ+svppqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortvrvJ+qvpsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptuqt J+svppqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptuqtJ+svppqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptuqtJ+svppqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<orppppJ+ttpvttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortvrvJ+qvpsqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pptuqtJ+svppqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orppppJ+ttpvttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouovroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporxttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtpstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtsp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrropÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppppsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsosvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpqqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?88


qr.V[ipsrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvruO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpsrP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqr.X[Sqx @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opqrqwJ+toswpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsxpt

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxtwJ+qrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLortstqÄĄourvrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqqtutr v pMJ

-X[ÄĄorsoosÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosopÄĄottwpu

O^Krpvpts x pMJ

poqxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsroÄĄpoouprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžsvspts po rMJ

9[TS[\HpptorrÄĄopowswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqt(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<potwqqJ+sssttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Losovqs pt (

opqrqwJ+toswpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ousqsv

Â&#x201E;OT]qqpturq v pMJ

O[bS[S[\HovpxpwÄĄoxqsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqtÄĄoqpuruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpqqwsr u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpqÄĄppqrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtpqÄĄ

Ç?Çłtqpstqx pr sMJ

orpsppÄĄostttrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostttrÄĄourvrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpsstsu u rMJ S[Č&#x2030;qpupqqo u rMJ

Â&#x201E;9H^wpupqqo qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ousqsoJ+rsurvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<potwptJ+ssstrtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ousqsoJ+rsurvt SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potwptJ+ssstrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potwptJ+ssstrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqrqpJ+tosvttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<potwptJ+ssstrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<opqrqpJ+tosvttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqrqpJ+tosvttSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpxtqJ+qrxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potwptJ+ssstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opqrqpJ+tosvttS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouorrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqoqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporttxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orootsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpwoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrpst Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppovsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrutqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortspxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?89


qs.V[ipsrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LvruO[+T[bJUp.V[ipsrP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqs.X[Sro @Q[\J1T.1j[Tppw\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pppwsrJ+struqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqxtt

9SGO[TO\Oj[L<pqqrowJ+pwpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqpwowÄĄorootpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9rutrqv w qMJ

-X[ÄĄorsoppÄĄotorrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwquÄĄoutqso

O^Krpwpopo x pMJ

owsppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoppuÄĄowsqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžswsprr po rMJ

9[TS[\HoxpspvÄĄporqroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruss(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<oxsqrsJ+sprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lotowqs pu (

pppwsrJ+struqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<osortoJ+

Â&#x201E;OT]qqqtrqv v pMJ

S[\HourvtoÄĄowsqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrpwÄĄoqtwqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqprxo u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqsÄĄpoqxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuttÄĄ

Ç?Çłtqptopq pr sMJ

owqvruÄĄpooxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxpwÄĄpptpopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpstrtx u rMJ S[Č&#x2030;qpuxx u rMJ

Â&#x201E;9H^wpuxx qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxsqqwJ+sprtsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsqqwJ+

sprtsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsqqwJ+sprtsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppwrtJ+strtuoSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pppwrtJ+strtuoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pppwrtJ+strtuoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqqrqqJ+pwpvtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsqqwJ+sprtsqtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<pppwrtJ+strtuoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottxrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpuqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsrtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtutwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvsx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpportpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqosrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?90


qt.V[ipsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LvruO[+T[bJUq.V[ipsrP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqt.X[Sp @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxopsrJ+rxtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospups

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<popptuJ+pqswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxopsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<opprssJ+qoqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rqporq x qMJ

owoproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproorÄĄoprtppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwruÄĄ

O^Krpxosq x pMJ

oxrtruÄĄpqpwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwrvÄĄoutqtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxsoto po rMJ

orpsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosqqÄĄousuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuqp

S[Č&#x2030;qputtw u rMJ

orstrqÄĄotorssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvop(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsprJ+rvtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

pu O[bS[O^SH/Q[J[Loupptw pv (

rxtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovsxqpJ+utptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqrtoqq v qMJ

-Q`HbR[;\JLorttqoÄĄourwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxsvÄĄ

QĂžTqprsxps u rMJ

otorssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqqÄĄottwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqpttt pr sMJ

9^\T9S[\HourwosÄĄovpxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqtuÄĄ

U\Lqptqpo u rMJ

ÄĄourwosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwosÄĄovtupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^wputtw qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsotJ+rvtspvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxopruJ+rxtrtSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxopruJ+rxtrtSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsotJ+rvtspvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsotJ+rvtspvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxopruJ+rxtrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poppswJ+pqswrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxopruJ+rxtrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotttsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrxtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtropÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqppsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqoorwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsuqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?91


qu.V[ipsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvruO[+T[bJUr.V[ipsrP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqu.X[Sq @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ouruqxJ+rrsxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoxpp

M_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovtopuJ+utsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<poptqpJ+pqtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9stptpr po qMJ

outrosÄĄoxrtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwrrÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpxsuqq x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxswÄĄotssorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxswÄĄ

ǜžsporxss po sMJ

pooxsrÄĄpptpquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpquÄĄoprroxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpw(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<ourvrsJ+rrtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpuow pw (

ouruqxJ+rrsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqptvJ+osqttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqssvpw v qMJ

O½H]M[H\Oj[L<ovpqowJ+tpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpsqxqu u rMJ

ourwpwÄĄowopsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwrqÄĄpqtrrwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqqov pr sMJ

otssorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwstÄĄorsoqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqptpoqp u rMJ

9[TS[\HopoxpvÄĄoqqvqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpuqsv u rMJ

Â&#x201E;9H^wpuqsv qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ourvqvJ+rrtqpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ourvqvJ+rrtqpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouruqqJ+rrsxroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourvqvJ+rrtqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouruqq

J+rrsxroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ovtopoJ+utsSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouruqq

J+rrsxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ourvqvJ+ rrtqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottpstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowowrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqruoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxtw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotuooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optusrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?92


qv.V[ipsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvruO[+T[bJUs.V[ipsrP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqv.X[Sr @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osowopJ+qvrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowsq px 

9SGOO\Oj[L<otqqtrJ+ostptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osowop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovprosJ+tqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9spxrspp pp qMJ

ÄĄporopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtpxÄĄpqpqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtrp

O^Krqoqutu x qMJ

9^\T9bOT[\JLoroprpÄĄorttsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtrpÄĄ

ǜžspprwpt po sMJ

ousuroÄĄowqwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrotÄĄpptppuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrs(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ostvspJ+qxsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howpwox px (

J+qvrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqtrroJ+tsrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqtsspr v qMJ

\Oj[L<osoxouJ+tvsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowspsv

QĂžTqptxrt u rMJ

ÄĄoqtwttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsorvÄĄosqqpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqqtpx pr sMJ

oqpvprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptotÄĄostuswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqptpwrp u rMJ S[Č&#x2030;qpttxrv u rMJ

Â&#x201E;9H^wpttxrv qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ostvrsJ+qxsptvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtrstJ+tsrptoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqtrstJ+tsrptoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostvrsJ+qxsptvtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osowpuJ+qvrwsqtSI[+L[H<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostvrsJ+qxsptvtSI[+L[H<S W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostvrsJ+qxsptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osowpuJ+qvrwsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqqsuJ+osstvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<osowpuJ+qvrwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ostvrsJ+qxsptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsvtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowosrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpuop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqpovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?93


qw.V[ipsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvruO[+T[bJUt.V[ipsrP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqw.X[Ss @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opspooJ+qpqxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowsq px 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opspooJ+qpqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ospoorJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<opoxpxJ+topovt

Â&#x201E;@[T[9trtrtt pq rMJ

oxruptÄĄpqpwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttwÄĄostoprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqpqt x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropsrÄĄortttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoprÄĄotssqv

ǜžspqruqp po sMJ

oqovqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqpwÄĄpqtsooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpttuqu u rMJ

9[TS[\HovtutrÄĄoxptosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvto(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orpwtuJ+qtrssvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Howpwox px (

;S\Oj[L<ooqxooJ+swqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qquspx v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLototopÄĄovsvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqptsxsq u rMJ

ourwsqÄĄovqoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpwÄĄoqpvqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqqposp pr sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrswÄĄpoovpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprpsÄĄ

U\Lqptquso u rMJ

ousussÄĄowqwquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrrsÄĄorptpvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wpttuqu qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxpoJ+qtrtqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orpxpoJ+qtrtqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orpxpoJ+qtrtqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

opsotrJ+qpqxsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpxpoJ+qtrtqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsotrJ+qpqxsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsotrJ+qpqxsoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpxpoJ+qtrtqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoosoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopuqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?94


qx.V[ipsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvruO[+T[bJUu.V[ipsrP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqx.X[St @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pppxsuJ+ptruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovprpp qo 

<opsvooJ+qpssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<pppxsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oxowqqJ+povvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<popuqsJ+

Â&#x201E;@[T[9tpwpots pr rMJ

-X[ÄĄoqovspÄĄotssrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtrÄĄpoovqrÂ&#x201E;Mj[

O^Krqprprt x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxotÄĄpprosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqosÄĄ

ǜžsprrsp pp pMJ

oqqwooÄĄorsuppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwos(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxowqqJ+povvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\Hoxptro qo (

ptruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<popqqwJ+sqswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Â&#x201E;OT]qqvrwu v rMJ

sqtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovsvtxÄĄppqstvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpuqxsu u rMJ

-X[ÄĄpqpqqxÄĄoprttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqstvÄĄpqpxpq

Ç?Çłtqqpupr pr sMJ

oprrsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwsoÄĄpopoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqptrssw u rMJ S[Č&#x2030;qpttrpt u rMJ

Â&#x201E;9H^wpttrpt qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opsutsJ+qpsstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxowpuJ+poutqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oxowpuJ+

poutqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsutsJ+qpsstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppxrxJ+ptrttvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsutsJ+qpsstSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxowpuJ+poutqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<pppxrxJ+ptrttvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxrxJ+ptrttvt SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxowpuJ+

poutqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppxrxJ+ptrttvtSI[+L[H

M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsutsJ+qpsstSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxowpuJ+poutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqsptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostsqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposspqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsstuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?95


ro.V[ipsrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvruO[+T[bJUv.V[ipsrP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DutwÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qro.X[Su @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxoxooJ+powsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpxtt qp 

pqqtrrJ+pwqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<oxoxooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpqsrJ+tpvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9uqqpso ps rMJ

ourxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqostÄĄoxqttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsoÄĄ

O^Krqpttpo x qMJ

ototrpÄĄottxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusqÄĄppqtpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspsrppt pp pMJ

poovrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptsoÄĄostvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwpw(

LOQ]\Oj[L<ovpqsrJ+tpvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpooutx qp (

powsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowroJ+rvrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqwrtr v rMJ

ovrrtwJ+ruppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortuqoÄĄ

QĂžTqpvxsv u sMJ

oqpvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsppoÄĄotosrsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqqqptr pr sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrusqÄĄporotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqttpÄĄ

U\Lqptsqtt u rMJ

ostvqpÄĄourxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpswÄĄoppoooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpttos u rMJ

Â&#x201E;9H^wpttos qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqtsvJ+pwqosoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqtsvJ+pwqosoSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxoxpsJ+

poxpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< pqqtsvJ+pwqosoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpqrtJ+tputvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxoxpsJ+poxpvt SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpqrtJ+tputvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxoxpsJ+

poxpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< pqqtsvJ+pwqosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovpqrtJ+tputvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotruopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqopxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostorqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovospr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposopuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opspooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orquswÂ&#x201E;Mj[(

rp.V[ipsrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LvruO[+T[bJUw.V[ipsrP[SH]j\W\PTp.V[iutwÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qrp.X[Sv @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Q[\S143

M[\Ä?96


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovprqpJ+tpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqupr qq 

pppxtuJ+ptrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovprqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<otruroJ+ppuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9upuqrpo pt rMJ

oroqpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxppÄĄowsspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsrrÄĄ

O^Krqqpqru x qMJ

ouooopÄĄoutsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutuÄĄporpoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptqwq pp pMJ

owsspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxoxÄĄpoposxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwro(

JUQ]\Oj[L<otruroJ+ppuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpotqto qq (

tpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqqprJ+rrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqxrqp v rMJ

ototttJ+roopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLpqpxruÄĄ

QĂžTqpvsxsv u sMJ

oqtxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspqqÄĄotossvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqqqvsr pr sMJ

9^\T9bOT[\JLovswqwÄĄowsqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqruÄĄ

U\Lqpttpp u rMJ

poposxÄĄpptqroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptrtÄĄporrsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptsutr u rMJ

Â&#x201E;9H^wptsutr qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqopqJ+ptruSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otruqrJ+pptstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

porsouJ+prsoqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

otruqrJ+pptstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqopqJ+ptruSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porsouJ+prsoqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovprprJ+

tpwrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqopqJ+ptruSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otruqrJ+pptstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<porsouJ+prsoqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppqopqJ+

ptruSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovprprJ+tpwrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

\Oj[L<otruqrJ+pptstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovprprJ+tpwrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppqopqJ+ptruSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otruqrJ+pptstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porsouJ+prsoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrqovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoosrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpuqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossuruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoopw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporuqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqotqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?97


pX[7LpsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LvruO[+T[bJUx.V[ipsrP[SH]j\W\PTq.V[iutwÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QpU[7Lw

@Q[\J1WW[\Lppw\X@S] W[+ž[\ğX\QH/rp.V[ipsrQ[\S vruuqq /bS/ J+qxrorqt <putrSWQj  \NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otrusvJ+ppustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporoqw qr 

\Oj[L<porsrpJ+prsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqrqqJ+twpqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9vopqsq pu sMJ

oxrvpoÄĄoppsopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqwÄĄposxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqqqrss x qMJ

9^\T9bOT[\JLouoopwÄĄoutsrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxpxÄĄ

ǜžspuqsqp pp pMJ

otouotÄĄousvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsoÄĄourxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwsq(

59[JU]\Oj[L<osqrqqJ+twpqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpprspq qr (

otrusvJ+ppustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostutoJ+qxrutqt

Â&#x201E;OT]roqwtx v sMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqtsswJ+qsrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpwqxsr u sMJ

pqpropÄĄopruqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwpoÄĄorsprtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqqrrsr pr sMJ

ovqpoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsqpÄĄorpuopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpttxu u rMJ

ourxpxÄĄovtvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuswÄĄototopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptsrsr u rMJ

Â&#x201E;9H^wptsrsr qo pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<porsstJ+prspsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poprpoJ+pqsutvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porsstJ+prspsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprpoJ+ pqsutvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< porsstJ+prspsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<porsstJ+

prspsoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osqrruJ+twprqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

otrusoJ+ppuqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<osqrruJ+twprqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrusoJ+ppuqvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porsstJ+prspsoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqrruJ+ twprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poprpoJ+pqsutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpqquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutuqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqopqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?98


qX[7LpsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LvruO[+T[bJUpo.V[ipsrP[SH]j\W\PTr.V[iutwÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QqU[7Lx @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osqrsoJ+twprpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprqpx qs 

otouqr\Oj[LoxrvqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<ortvooJ+qvurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vprswpu pv sMJ

MS<oportqJ+pxtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouoortÄĄ

O^Krqqqwqs x qMJ

otouqrÄĄouoortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsprÄĄoqowqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžspvqopp pp qMJ

9^\T9bOT[\JLostpopÄĄotstpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorooouÄĄ

S[Č&#x2030;qptsorq u rMJ

pptqtsÄĄoprsrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopportÄĄoqqwswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<orrvrtJ+tupvpqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqpqru qs (

poprpqJ+pqsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqrsoJ+

Â&#x201E;OT]rpqttv v sMJ

O[TO\Oj[L<orrvrtJ+tupvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LS

QĂžTqpxxrw u sMJ

oxrvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtrÄĄoxqupxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqqrxtp pr sMJ

ovqpoxÄĄowoqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpqÄĄorooouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpuvx u rMJ

orspsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopppuÄĄpptqtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wptsorq qo pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<poptpwJ+ pqtqpvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poprouJ+pqsusvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popxpqJ+prpptSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popxpqJ+prpptSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprouJ+pqsusvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< popxpqJ+prpptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poprouJ+pqsusvtSI[+L[H Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

orrvqvJ+tuputqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popxpqJ+prpptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrvqvJ+tuputqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

orrvqvJ+tuputqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poprouJ+pqsusvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<orrvqvJ+tuputqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popxpqJ+prpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqsptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovspopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqowroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqqv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqwqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orptopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?99


rX[7LpsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvruO[+T[bJUpp.V[ipsrP[SH]j\W\PTs.V[iutwÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QrU[7Lpo @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orrvrqJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrqpr qt 

orqpqoJ+ttrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orqtrxJ+qtsvqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqvwrq pw sMJ

\Oj[L<pprtptJ+puppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotousqÄĄ

O^Krqqqurq x qMJ

oxquqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprprxÄĄoqpwrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžspwptrp pp qMJ

9^\T9S[\HoprutpÄĄoqpwrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpupxÄĄ

S[Č&#x2030;qptrvqp u rMJ

porspuÄĄpptqrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxor(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotousq\Oj[LoxrvrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqsxrr qt (

popxpwJ+prproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<orrvrqJ+

Â&#x201E;OT]rqqqtv v sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqpqoJ+ttrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

QĂžTqpxsxro u sMJ

outtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptoÄĄoppsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppuÄĄ

Ç?Çłtqqsuw pr sMJ

ortutwÄĄotstqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqsuÄĄortutwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpuptpp u rMJ

ostvttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswpwÄĄowqxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wptrvqp qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popxpoJ+prppoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pottoxJ+psroqoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popxpoJ+prppoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popxpoJ+prppoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< pottoxJ+psroqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popxpoJ+prppoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqpprJ+ttrtroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottoxJ+psroqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<orqpprJ+

ttrtroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popxpoJ+prppoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orqpprJ+ttrtroSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrvotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqosrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrsswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswrp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqsrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orppotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?100


sX[7LpsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LvruO[+T[bJUpq.V[ipsrP[SH]j\W\PTt.V[iutwÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QsU[7Lpp @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orruorJ+tuppstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprpoo qu 

M_O­[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orqsrpJ+qtsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

porpowJ+prropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovsxrqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpoprp px sMJ

otstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxruÄĄovqpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqurtÄĄ

O^Krqqpwx x qMJ

oppsrsÄĄoqowssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprrsÄĄpqttpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspxpopx pp qMJ

orpuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtrÄĄoxpuoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<potstsJ+psqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opquqx qu (

\Oj[L<orruorJ+tuppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rrpxtv v sMJ

porqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrsÄĄoroqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvotÄĄ

QĂžTqqoqxpx v pMJ

pprptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvosÄĄoroorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtqqtqrt pr sMJ

O[SbOT[\JLouswrtÄĄowropoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprstrÄĄ

U\Lqpuqrpq u rMJ S[Č&#x2030;qptrspo u rMJ

Â&#x201E;9H^wptrspo qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potssuJ+psqxqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potssuJ+psqxqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orrttuJ+

tuppqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porpooJ+prqxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orrttuJ+tuppqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpuqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrroxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrotqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loussrt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqoruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqpqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?101


tX[7LpsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LvruO[+T[bJUpr.V[ipsrP[SH]j\W\PTu.V[iutwÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QtU[7Lpq @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orrtpxJ+tuxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqxqu qv 

\Oj[L<pqopovJ+pvpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osqpopJ+twrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqrqq qo rMJ

otovqpÄĄouttsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwovÄĄppququÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqqrqo x qMJ

oprvpuÄĄotouotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowtsÄĄortvpqÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqosrt pp rMJ

pqqortÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotopsÄĄpprptxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qptrotx u rMJ

9[TS[\HoqqxqxÄĄorsvsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpx(

M_\G­Q[\Oj[L<osqpopJ+twrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqossq qv (

orrtpxJ+tuxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortsqrJ+qutvrt

Â&#x201E;OT]rsputv w pMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxtprpJ+pptoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqpxu v pMJ

ortvpqÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqtÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqqtxpo pr sMJ

O[bS[S[\HoxqusqÄĄpotopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppququÄĄ

U\Lqpurppq u rMJ

pptrroÄĄoprtorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowroquÄĄpopptwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wptrotx qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqopooJ+pvpsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osqpptJ+twrtqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<osqppt J+twrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqopooJ+pvpsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqopooJ+pvpsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqpptJ+twrtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqopooJ+pvpsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<osqpptJ+ twrtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtpqrJ+pptotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqopooJ+pvpsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqpptJ+twrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqutvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousorx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopusoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppstssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?102


uX[7LpsrQ[\SW[9TbWLpsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LvruO[+T[bJUps.V[ipsrP[SH]j\W\PTv.V[iutwÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QuU[7Lpr @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<osqopvJ+twpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqwop qw 

Â&#x201E;O\LSMS<opruqxJ+qppptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrssxJ+putqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9xtruss qp rMJ

oroporQbXĹ&#x192;bR[;\JLotovsqÄĄoutttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqro

O^Krqpsqpx x qMJ

oxqusxÄĄpoowruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpusqÄĄostwpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqotwpw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<otrssxJ+putqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqstqo qw (

osqopvJ+twpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostsowJ+qxqutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rtprtx w pMJ

\Oj[L<oxrtpwJ+ppwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HpqttsrÄĄ

QĂžTqqpswtp v pMJ

ÄĄoppstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwqqÄĄporqroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqrtts pr sMJ

O[SbOT[\JLostwpqÄĄourxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptroqÄĄopppqr

U\Lqpurxx u rMJ

S[Č&#x2030;qptqvsx u rMJ

Â&#x201E;9H^wptqvsx qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opruqqJ+qpppsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrtrrJ+ppxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opruqqJ+qpppsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opruqqJ+qpppsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrsspJ+purqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<opruqqJ+qpppsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrsspJ+purqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[ :[L[8L[bL/\Oj[L<otrsspJ+purqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrtrrJ+ppxrvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opruqqJ+qpppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrsspJ+purqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqottpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqropÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourusr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopqssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppspswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?103


vX[7LpsrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LvruO[+T[bJUpt.V[ipsrP[SH]j\W\PTw.V[iutwÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QvU[7Lps @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otrrstJ+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqurx qx 

<orrvswJ+qupsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrrst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovpppwJ+tvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xpvtxp qq rMJ

outupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtoqsÄĄporqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptosÄĄ

O^Krqpptqu x qMJ

oxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroppwÄĄorsrouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsqptpqt pp rMJ

9^\T9bOT[\JLovtoqsÄĄowssroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpxÄĄ

S[Č&#x2030;qptqsrw u rMJ

popqquÄĄpptrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuqwÄĄporstoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovpppwJ+tvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqxps qx (

J+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<oupxswJ+rqtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ruppp w pMJ

oxsospJ+ppqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotowosÄĄ

QĂžTqqqqwrr v pMJ

ororpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostproÄĄourxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpxÄĄ

Ç?Çłtqrpqsu pr sMJ

potorpÄĄpprqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrouÄĄotousqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpusvt u sMJ

owstovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrotxÄĄpopqquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wptqsrw qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrvsqJ+qupstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovpprqJ+tvstSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrrruJ+

prtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovpprqJ+tvstS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrvsqJ+qupstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrrruJ+prtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrvsqJ+qupstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpprqJ+tvstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrrruJ+prtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otrrruJ+

prtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovpprqJ+tvstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrrruJ+prtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LS MS<orrvsqJ+qupstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpprqJ+tvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqpqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospxotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoowswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprvtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?104


wX[7LpsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LvruO[+T[bJUpu.V[ipsrP[SH]j\W\PTx.V[iutwÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QwU[7Lpt @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovopO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovpopsJ+tsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqsrx ro 

<ottxpxJ+rqvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<ovpops

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxosqoJ+xswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pooppqt qr rMJ

opptprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstppÄĄpotorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspvÄĄ

O^Krqosrx x qMJ

ouoqrpÄĄouturuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxssÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqsrtv pp rMJ

ousxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpxÄĄourxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxssÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxru(

H`H]j[\Oj[L<oxosqoJ+xswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospusr ro (

J+tsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotsoJ+rvqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rvws w qMJ

poorqrJ+pqpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxrwtqÄĄ

QĂžTqqrwpr v pMJ

oprvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxssÄĄorsrqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtqrpxsv pr sMJ

O[SbOT[\JLoprtqxÄĄorputsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowquÄĄ

U\Lqputsuo u sMJ

ovtwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswruÄĄotovopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptqpqv u rMJ

Â&#x201E;9H^wptqpqv qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ottxpqJ+rquttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpoovJ+tspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottxpq J+rquttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovpoovJ+tspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovpoov J+tspqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxosrtJ+xsxqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpoovJ+tspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxosrtJ+xsxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrrotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosptoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqupo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoostqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opotruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?105


xX[7LpsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vruO[+T[bJUpv.V[ipsrP[SH]j\W\PTpo.V[iutwÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QxU[7Lpu @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxorpwJ+xsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqoss p 

M_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxorpwJ+xsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLouoqtqÄĄoxrxov

Â&#x201E;@[T[9popqputv qs qMJ

ouoqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqpÄĄoqoxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄ

O^Krqout x qMJ

ostpruÄĄotstrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroptoÄĄorsrsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrrtto pp sMJ

oprtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppptxÄĄoqroqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxso(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrroqJ+rwrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otovro p (

poorsuJ+sqpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<porvtw

Â&#x201E;OT]rwtv w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqsÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowsxÄĄ

QĂžTqqrsvtp v qMJ

oworqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqvÄĄoroptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtqrqutu ps pMJ

O[SbOT[\JLpopqtsÄĄpptspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptspuÄĄ

U\Lqpvqtr u sMJ

S[Č&#x2030;qptpwpu u rMJ

Â&#x201E;9H^wptpwpu qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrpvJ+rwrppoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxorpoJ+xsttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrpv J+rwrppoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrpvJ+rwrppoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrpvJ+rwrppoS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxorpoJ+xsttqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppostoJ+pssxtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxorpoJ+xsttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrpvJ+rwrppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppostoJ+pssxtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovprroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppspooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosppprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqsttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoootuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpproopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opopsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?106


poX[7LpsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vruO[+T[bJUpw.V[ipsrP[SH]j\W\PTpp.V[iutwÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpoU[7Lpv @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pporrsJ+psstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovprrp q 

9SGO[TO\Oj[L<pporrsJ+psstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ptqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotoxpqÄĄoutvpu

Â&#x201E;@[T[9poqspwtx qt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqstÄĄoqqopsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrtÄĄ

O^Krpxqstx x pMJ

oprwqqÄĄoqqopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvosÄĄostwqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqsqvt pp sMJ

pptrspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<pppoorJ+stqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louoort r (

ooosorJ+svpuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pppvrt

Â&#x201E;OT]rxqpq w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrqsÄĄopptqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄoxqvox

QĂžTqqsqvqu v qMJ

otstrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrrÄĄortvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqrrsps ps pMJ

9[TbOT[\JLoutorpÄĄowrpsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportppÄĄ

U\Lqpvposs u sMJ S[Č&#x2030;qptptu u rMJ

Â&#x201E;9H^wptptu qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<ppoxttJ+stpsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pporqvJ+psstrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<ppoxttJ+stpsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoxttJ+stpsvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoxttJ+stpsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppoxttJ+stpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pporqvJ+psstrvtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pporqvJ+psstrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJS[\H<ppoxttJ+stpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqtpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optoowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqpooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?107


ppX[7LpsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vruO[+T[bJUpx.V[ipsrP[SH]j\W\PTpq.V[iutwÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QppU[7Lpw @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowosO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opopsoJ+pxsopoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoptx r 

Â&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opopsoJ+pxsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppttosJ+putrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovtpruÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppuqpr qu pMJ

otstrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrvÄĄovqprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpqÄĄ

O^Krpwsoss x pMJ

opptrvÄĄoqoxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpssvÄĄpqtuspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqtpvrx pp sMJ

orpvovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwppÄĄoxpussÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oprxtoJ+tppsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loutsrx s (

<optvqwJ+tptwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rxtxpv w qMJ

porrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrvÄĄororrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrvÄĄ

QĂžTqqtutx v qMJ

pprqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwrtÄĄoroqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtqrspso ps pMJ

O[SbOT[\JLoutotpÄĄowrqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprttqÄĄ

U\Lqpvpwrr u sMJ S[Č&#x2030;qptpptt u rMJ

Â&#x201E;9H^wptpptt qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opsoosJ+tpptvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppttpwJ+putsptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsoosJ+

tpptvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opsoosJ+tpptvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<opoprsJ+pxrxttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppttpwJ+putsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opoprsJ+pxrxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[ M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsoosJ+tpptvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovotrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosorqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupvosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osssttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?108


pqX[7LpsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vruO[+T[bJUqo.V[ipsrP[SH]j\W\PTpr.V[iutwÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpqU[7Lpx @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowquO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqsvtuJ+qsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howstsw s 

J+tutopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsvtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pqqspvJ+pwtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9pppwqusr qv pMJ

ortvrxÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqxÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpvtspv x pMJ

O[bS[S[\HoxqvptÄĄpotpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvswÄĄ

ǜžsquvrp pp sMJ

pptssvÄĄoprttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqqsÄĄpoprrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxss(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ortsrp

O[bS[O^SH/\Oj[Lovswqv t (

qsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orrsqpJ+tttxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rpotuqs w rMJ

otpoopÄĄoutvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxtpÄĄppqvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqtsuqx v qMJ

oprwswÄĄotowquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsqÄĄortvrxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqrsxps ps pMJ

pqqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpouÄĄpprroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpvquqo u sMJ

9[TS[\HoqrpprÄĄorsxsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptwss u rMJ

Â&#x201E;9H^wptwss qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortssuJ+tutotoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqqspoJ+pwtqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ortssuJ+tutotoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortssuJ+ tutotoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ortssuJ+tutotoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqsvswJ+

qssqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsvswJ+qssqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pqqspoJ+pwtqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvswJ+qssqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortssuJ+tutotoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovopspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqxppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouprovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osspooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?109


prX[7LpsrQ[\SW[9TbWLpsu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSpsX[7L>[ŃqqØ]KSQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]t@^T[/vruO[+T[bJUqp.V[ipsrP[SH]j\W\PTps.V[iutw…QcHqq/b=L.W[QprU[7Lqo @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ Q[J[L<ospsqrJ+qvrxtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqtpv t 

<otsurqJ+pqxpqt„Mj[I[+L[HPSG]9SGOOQ[J[L<ospsqrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;K`\H\Oj[L<pqrwqqJ+pwrxto„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

„@[T[9oorxpw p pMJ

-X[ġporsoqġoppttp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoouġporsoq

O^Krpvusp x pMJ

ostwqo„Mj[(O[SbOT[\JLostwqoġourxqw„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsr(

-ƆQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<ortrtqJ+tuswrt„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsppr u (

qvrxtqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osswrsJ+txspvt„Mj[I[+L[H

„OT]rpptrrp w rMJ

S[\HpqtvosġoroqtvQbXŃbR[;\JLotpoquġoutwpw„Mj[

QþTqquqttw v qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpvġpooxpt„Mj[(9[TbOT[\JLorpvpqġ

Ǐdztqrtutu ps pMJ

pptsowġoppqsw„Mj[(

Ƕ¾squtuso pq pMJ U\Lqpvrst u sMJ

S[ȉqpttrr u rMJ

„9H^wpttrr qo pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<otsusvJ+pqxtoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<otsusv J+pqxtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

otsusvJ+pqxtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospspuJ+qvrxrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ospspuJ+qvrxrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrwpuJ+pwrxrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ospspuJ+qvrxrtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otsusvJ+pqxtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutvsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxprqt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqtpu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprwqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orttqx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louoxpp„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owourq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxstpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppspv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsttv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpsu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvos„Mj[(

Q[\S143

M[\ď110


psX[7LpsrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/vruO[+T[bJUqq.V[ipsrP[SH]j\W\PTpt.V[iutwÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpsU[7Lqp @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otpsttJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooppr u 

ovpppqJ+stxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<ossvrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otrsqpJ+otvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oprptp p sMJ

outwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtqrrÄĄporsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttvÄĄ

O^Krpupxq w sMJ

oxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororpsÄĄorstprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsqvstr pq pMJ

9^\T9bOT[\JLovtqrrÄĄowsuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqoÄĄ

S[Č&#x2030;qptqqq u rMJ

popsoqÄĄppttouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusxÄĄportrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<otsttrJ+pqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrqsu v (

txpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otpsttJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpqtoso w rMJ

pqrqspJ+pwqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpotpÄĄ

QĂžTqqvtqs v rMJ

ororstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprrÄĄourxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqoÄĄ

Ç?Çłtqssst ps pMJ

potppvÄĄpprrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstprÄĄotoxpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpvspsw u sMJ

owstpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqtxÄĄpopsoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wptqqq qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otsuowJ+pqwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovppouJ+stxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsuowJ+pqwpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovppouJ+stxrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsuowJ+pqwpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovppouJ+stxrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovppouJ+stxrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otpssxJ+roxttS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsuowJ+pqwpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpssxJ+roxttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqpqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouotptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsppvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppoqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?111


ptX[7LpsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/vruO[+T[bJUqr.V[ipsrP[SH]j\W\PTpu.V[iutwÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QptU[7Lqq @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxruO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otstruJ+rpqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporsrr v 

owotrxJ+vpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otrrss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<otsxrrJ+prsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqtrutq q sMJ

oppuorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpwÄĄpotpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqtÄĄ

O^Krptrqqt w sMJ

ouotoxÄĄoutxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxprÄĄovqpptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwrqrx pq pMJ

outqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpsÄĄourxprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxprÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ovpotuJ+stxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqrqr w (

J+otuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otstruJ+rpqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rprsvsx w sMJ

pqosqoJ+pvpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsoruÄĄ

QĂžTqqvsssv v rMJ

oprxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqproÄĄorstrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtqspqsr ps pMJ

O[SbOT[\JLopruptÄĄorpvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpppvÄĄ

U\Lqpvsxqx u sMJ

ovtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoswÄĄotoxruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpstxpp u rMJ

Â&#x201E;9H^wpstxpp qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovposwJ+stwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otsttpJ+rpquqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owotrqJ+vpsroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otsttpJ+rpquqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovposwJ+stwsvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotrqJ+vpsroSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovposwJ+stwsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovposwJ+stwsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

Q[J[L<otsttpJ+rpquqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrrtvJ+otusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otsttpJ+rpquqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owotrqJ+vpsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousxtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxotrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppouquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?112


puX[7LpsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vruO[+T[bJUqs.V[ipsrP[SH]j\W\PTpv.V[iutwÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpuU[7Lqr @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoopO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otstsoJ+rpqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppouqr w 

\Oj[L<owqxtoJ+wpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<otrspoJ+ottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pwqupt r sMJ

oxsotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpqÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krpssvtq w sMJ

ovqpowÄĄoworpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrsÄĄororsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqxpxqt pq pMJ

orsttrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsqxÄĄppttqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<owotqpJ+vpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppprst x (

otsxpuJ+prrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otstsoJ+rpqstoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpsssuo w sMJ

ppppqxJ+pstxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLouotrrÄĄ

QĂžTqqwqsx v rMJ

otppssÄĄouotrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuowÄĄoqoxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtqsqosw ps pMJ

9^\T9bOT[\JLostpqtÄĄotstptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororsxÄĄ

U\Lqpvtvv u sMJ

ppttqsÄĄoprupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprqsÄĄoqrqpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpstup u rMJ

Â&#x201E;9H^wpstup qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owotruJ+vpssoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owqxsrJ+wprtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otsxrpJ+prsqvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotruJ+vpssoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owqxsrJ+wprtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqxsrJ+wprtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owotruJ+vpssoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<otstrrJ+rpqsrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsxrpJ+prsqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owotruJ+vpssoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otstrrJ+rpqsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<owqxsrJ+wprtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoprwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtssr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?113


pvX[7LpsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vruO[+T[bJUqt.V[ipsrP[SH]j\W\PTpw.V[iutwÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpvU[7Lqs @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoquO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otptoxJ+rovqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprvsx x 

Q`;\US[\Oj[L<owqstsJ+wosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osswtrJ+txosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pqprpv s sMJ

vrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpqpoÄĄoutxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpsuqr w sMJ

pprrrvÄĄoqqqopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrrÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtotqp pq qMJ

oqqqopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvprÄĄostworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owqxttJ+wpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqosss po (

otrrtrJ+otspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otptoxJ+rovqvt

Â&#x201E;OT]rptsqpq w sMJ

Ç?O\Oj[L<oxtspoJ+ppssuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<owprqpJ+

QĂžTqqxrqw v rMJ

porstqÄĄoppupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpooÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqsqxp ps pMJ

9^\T9bOT[\JLororsuÄĄortvrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxttÄĄ

U\Lqpwsss u sMJ

outropÄĄowrrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsrÄĄpptssoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpstqto u rMJ

Â&#x201E;9H^wpstqto qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owqxswJ+wpstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osswstJ+txoqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owqtovJ+wpptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrsowJ+otsttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<osswstJ+txoqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqxswJ+wpstSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqtovJ+wpptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqxswJ+wpstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otptoqJ+rovpoS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otptoqJ+rovpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrsowJ+otsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <owqxswJ+wpstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otptoqJ+rovpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqtovJ+wpptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtvspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtosv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqroprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqppxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S143

M[\Ä?114


pwX[7LpsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vruO[+T[bJUqu.V[ipsrP[SH]j\W\PTpx.V[iutwÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpwU[7Lqt @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ospuprJ+qvrxÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpooq po 

\Oj[L<owqtqoJ+wpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ovtsopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ospuprJ+qvrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qstpsv t sMJ

J+vrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oupposJ+qqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

O^Krprqwto w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqxÄĄotsstwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwsqÄĄovqotp

ǜžtotoqs pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupuÄĄoqpoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttpÄĄ

S[Č&#x2030;qpssxrx u rMJ

opruquÄĄorpvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvsrÄĄoxpustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqp(

M[SL[\Oj[Lotpqrv\Oj[LoxsppxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtvpx pp (

usqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osswtwJ+txotqt

Â&#x201E;OT]rpurxqt w sMJ

orruruJ+tttwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owprqv

QĂžTqqxsqss v rMJ

-Q`HbR[;\JLovtrtoÄĄportorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupuÄĄororst

Ç?Çłtqsrvqp ps pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpvÄĄpprrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoowÄĄorosqt

U\Lqpwpqpv u sMJ

pqtwooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrqrÄĄowrsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wpssxrx qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owqtpqJ+wpqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovtrtrJ+usqSI[+L[H\QI^LS[\U

ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owprsqJ+vrqsqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqtpqJ+wpqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovtrtrJ+usqSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospuotJ+qvrwsoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovtrtrJ+usqSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ospuotJ+qvrwsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owprsqJ+ vrqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqtpqJ+wpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospuotJ+qvrwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtrtrJ+usqSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsutp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqtrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?115


pxX[7LpsrQ[\S/LW[/LW[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vruO[+T[bJUqv.V[ipsrP[SH]j\W\PTqo.V[iutwÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpxU[7Lqu @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtpsqJ+qsurqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsspx pp 

M^LO­W^\Oj[L<ovooovJ+squqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oupproJ+qquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qpwqvst u sMJ

ovooqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsprrÄĄppqwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqtÄĄ

O^Krpqtttw w rMJ

otpppvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoopÄĄortvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtprsrp pq qMJ

9^\T9S[\HpotprvÄĄpprrswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttsvÄĄ

S[Č&#x2030;qpssuqw u rMJ

oqrrotÄĄortqppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ovtsqxJ+usrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optqqx pq (

<oqtpsqJ+qsurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqootvJ+tptwro

Â&#x201E;OT]rpvrurx x pMJ

\Oj[L<ortoorJ+turpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotprotÄĄ

QĂžTroqptx v sMJ

otssswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqospÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoqpÄĄ

Ç?Çłtqsstsw ps pMJ

oxqvpsÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwtvÄĄpqqqrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpwpxsx u sMJ

opruqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrsquÄĄpoptovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpssuqw qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ovtsqqJ+usrpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqoppqJ+tptxvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<ovooqqJ+sqvqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h] QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouppqsJ+qqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqoppqJ+tptxvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtv

wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtsqqJ+usrpqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovooqqJ+sqvqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtsqqJ+usrpqtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovooqqJ+sqvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtsqqJ+usrpqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtptwJ+qsvpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ouppqsJ+qqtsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

ovtsqqJ+usrpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtptwJ+qsvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovooqqJ+sqvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppopsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotospÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?116


qoX[7LpsrQ[\SW[9TbWLpsu\ÊM^S[ŕrwrv9T½[ŕ„WgSqpX[7L>[ŃqxØ]KSQ[X[utwU9[ŕvxr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pq@^T[/vruO[+T[bJUqw.V[ipsrP[SH]j\W\PTqp.V[iutw…QcHqx/b=L.W[QqoU[7Lqv @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppssO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<opottxJ+pxspt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqqot

\Oj[L<otswprJ+pqtro„Mj[I[+L[H-bƂV[9SGU9^\L„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HL[;„R[;OÅ\Oj[L<ortoroJ+turqqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9rqpvso v sMJ

pqtwqoġorotoqQbXŃbR[;\JLotprrrġovootp„Mj[

O^Krpqqwqr w rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvppġpooxqt„Mj[(9[TbOT[\JLorpvotġ

Ƕ¾tqpvsp pq qMJ

ppttooġoppspp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxos(

I[+L[HI[\>LíÊM^LO­W^\Oj[L<ovootuJ+sqwqvt„Mj[I[+L[HM^V½[

pq O[bS[O^SH/„OL^9[oqtott pr (

opottxJ+pxspt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<oooupsJ+svporqt

„OT]rpwrrts x pMJ

\W\ĭ\Oj[L<opprppJ+sxtvtt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\H

QþTrpppp v sMJ

-X[ġportquġoppuqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspsvġportqu

Ǐdztqstsqr ps pMJ

ostvsp„Mj[(O[SbOT[\JLostvspġourwpu„Mj[(9[TS[\H

U\Lqpwqvpw u sMJ S[ȉqpssrpv u rMJ

„9H^wpssrpv qo pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovootoJ+sqwpqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<otswouJ+pqtpqtSI[+L[H99­CS[\U

\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ @^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovootoJ+sqwpqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ovooto

J+sqwpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<otswouJ+pqtpqtSI[+L[Hpqs uwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovootoJ+sqwpqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L <otswouJ+pqtpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppoqqqJ+psrotqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovootoJ+sqwpqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<opoupsJ+pxspsqtSI[+L[HƜ]„Ig Q[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppoqqqJ+psrotqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovootoJ+ sqwpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opoupsJ+pxspsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otswouJ+pqtpqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppoqqqJ+psrotqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lourops„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowstts„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotvss„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opposw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqvtw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotspso„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwtx

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpvsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposust„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqpwqu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqosps„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxrr„Mj[( Q[\S143

M[\ď117


qpX[7LpsrQ[\S/bS/psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/vruO[+T[bJUqx.V[ipsrP[SH]j\W\PTqq.V[iutwÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqpU[7Lqw @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ppoqtwJ+psrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqostt

<otsxoqJ+pqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<osqqpvJ+tvsxro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜS[\H<oxtuopJ+spstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owsurqJ+

Â&#x201E;@[T[9rpupxqx w sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotpsopÄĄovopprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqurt w rMJ

ostosxÄĄourwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrsÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtqtxtq pq qMJ

-X[ÄĄorsvrvÄĄotpqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtssxÄĄowswqt

S[Č&#x2030;qpssov u rMJ

poptrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptrpÄĄpptuopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwts(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owsurqJ+wtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lortqsp ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGL[;\Oj[L<ppoqtwJ+psrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpxrppo x pMJ

wtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<poqsquJ+sqtuqt

QĂžTrpsoqp v sMJ

ovtssxÄĄportrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄororrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqtrt ps pMJ

orotqoÄĄorsvrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpspÄĄpprrtvÂ&#x201E;Mj[

U\Lqpwrsss u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqrsÄĄowsstpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtopÄĄ

Â&#x201E;9H^wpssov qo pMJ

oxpurrÄĄportsxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otswttJ+pqvptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osqqpoJ+tvsxpqtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owsuqtJ+wsxtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L S[\USH[\Oj[L<otswttJ+pqvptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owsuqtJ+

wsxtoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otswttJ+pqvptSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqqpoJ+tvsxpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otswttJ+pqvptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pporprJ+psrrSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqqpoJ+tvsxpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsuqtJ+ wsxtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owsuqtJ+wsxtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pporprJ+ psrrSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsuqtJ+wsxtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<otswttJ+pqvptSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pporprJ+psrrSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqqpoJ+tvsxpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsuqtJ+wsxtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S143

M[\Ä?118


TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqupxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxprstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpsroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotruÂ&#x201E;Mj[(

qqX[7LpsrQ[\SI[+>[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/vruO[+T[bJUro.V[ipsrP[SH]j\W\PTqr.V[iutwÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqqU[7Lqx @Q[\J1WW[\Lppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owsvqpJ+wtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtsps

<osqrowJ+tvtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<oqsutxJ+trtoqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOQ[J[L<ovrtsrJ+rttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqqpuJ+

Â&#x201E;@[T[9sorors po pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsqpsÄĄoppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpptott w rMJ

oqqrpxÄĄorsvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowoqÄĄovoprtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtrsouo pq rMJ

orputuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpsqxÄĄoutstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvqo

S[Č&#x2030;qpsrutu u rMJ

ortrpuÄĄotpqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsq(

\ĆťH]j[\Oj[L<ouqqpuJ+qswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lostusp pt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<owsvqpJ+wtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqoqwqw x qMJ

qswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovqvotJ+rtrpro

QĂžTrqpxqx v sMJ

owsssrÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqpÄĄopspooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqtppts ps pMJ

9^\T9S[\HourvstÄĄovqoosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurpÄĄ

U\Lqpwsqw u sMJ

ÄĄourvstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvstÄĄovtvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^wpsrutu qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqsvptJ+trtosqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqsvptJ+trtosqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsvptJ+trtosqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< owsvpsJ+wtptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsvpsJ+wtptqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouqqpoJ+qswSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsvpsJ+wtptqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqsvptJ+trtosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqqpoJ+qswSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqqqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrpox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqporrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optuqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osopsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?119


qrX[7LpsrQ[\ST[Q^/\W+psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vruO[+T[bJUrp.V[ipsrP[SH]j\W\PTqs.V[iutwÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqrU[7Lp S@Oppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouqrqxJ+qtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortosx

\Oj[L<opovqrJ+sxrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortssvJ+turwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9spssvsu pp pMJ

ouowqwÄĄoxsqqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqpqÄĄoxqutvÂ&#x201E;Mj[(

O^Krppsprt w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtoÄĄowoqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqvÄĄorottv

ǜžtsqpr pq rMJ

orswqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopttsÄĄpptupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwro(

H`H]j[\Oj[L<ortssvJ+turwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

pt O[bS[O^SH/Q[J[Louooru pu (

<ouqrqxJ+qtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otoxpwJ+qxstto

Â&#x201E;OT]rqpqtsv x qMJ

M\S<Q[J[L<osqssoJ+qvtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqtwrs v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpstwÄĄouowqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqvÄĄoqoxtv

Ç?Çłtqtqoto ps pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoqvÄĄotsrtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorottvÄĄ

U\Lqpwsxqx u sMJ

pptupqÄĄoprurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppssrÄĄoqrsppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpsrrst u rMJ

Â&#x201E;9H^wpsrrst qo pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opovrwJ+sxsoroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opovrwJ+sxsoroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqrqqJ+qtpSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opovrwJ+sxsoroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortssoJ+turwtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouqrqqJ+qtpSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opovrwJ+sxsoroSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouqrqqJ+qtpSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortsso

J+turwtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<ouqrqqJ+qtpSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<opovrwJ+sxsoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ortssoJ+turwtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupwqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxotttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporstxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqourwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?120


qsX[7LpsrQ[\S\L+bIg9[M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vruO[+T[bJUpX[7LpsrP[SH]j\W\PTqt.V[iutwÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqsU[7Lq S@Oppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orttrvJ+tusoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostsot

1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<ppqwowJ+strpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqwoqJ+toropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9sqxvso pq pMJ

\JLotptquÄĄovoqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuovÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krpprwsp w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuswÄĄotsrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqpÄĄ

ǜžtstxuo pq rMJ

orpusrÄĄostutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttrxÄĄowrttqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpu(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<opqwoqJ+toropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovopro pv (

orttrvJ+tusoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqspqxJ+

Â&#x201E;OT]rqqqrw x qMJ

Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<opqotoJ+qoprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;

QĂžTrrrvrw w pMJ

S[\HovpxrsÄĄoxqutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsowÄĄoqqrtoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqtqxtr ps pMJ

ortuswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspqtÄĄoqqrtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpwtusv u sMJ

9[TS[\HportswÄĄppttqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpsrors u rMJ

Â&#x201E;9H^wpsrors qo pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtpqo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqosqJ+qoprpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppqwqrJ+strqqqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

opqosqJ+qoprpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqwqrJ+strqqqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqwqrJ+strqqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opqvtsJ+

toqxtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H <ppqwqrJ+strqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqvtsJ+toqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqosqJ+qoprpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqwqrJ+strqqqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqvtsJ+toqxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupsroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowropoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqttosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoptxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporpoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoqspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S143

M[\Ä?121


qtX[7LpsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[psu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[utwU9[Ĺ&#x2022;vxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vruO[+T[bJUqX[7LpsrP[SH]j\W\PTqu.V[iutwÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqtU[7Lr S@Oppw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppovopJ+ssrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louopss pw 

\Oj[L<pqputrJ+pvrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppovopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½\Oj[L<ovqrqxJ+tpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tprquss pr qMJ

orturwÄĄotsrqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruswÄĄovpxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppsqps w rMJ

9^\T9bOT[\JLoppuqvÄĄoqoxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurxÄĄ

ǜžttrvsu pq rMJ

opruqwÄĄorpurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuqwÄĄoxpuovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwop(

LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<oxtspwJ+sprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtvox pw (

ssrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<popxrpJ+pqrwuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqrqoro x rMJ

ovtuouÄĄporupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqvÄĄororpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ