Issuu on Google+

142


Q[\S142

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 142 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S142

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S142

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vrtO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpOX[;qpWNS ppv\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpspQ[\S vrtrqp \L+bIg9[M[ J+pqsvqt <ppvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ottwtxJ+opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporqqv qq 

9SGÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostxprJ+qvsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oxqqoqJ+wsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9xvrxst qp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvssÄĄotptosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouorsrÄĄoutpqt

O^Kostpqw p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppsuÄĄoqooqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqtpuÄĄ

ǜžpoptputq qs rMJ

oproopÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrroxÄĄoxoqrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqpw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<porsopJ+pprvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsupu qr (

ottwtxJ+opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owswppJ+

Â&#x201E;OT]oosttu p pMJ

-Q`HbR[;\JLowpxswÄĄpostsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsuÄĄoqsxot

QĂžTtwqwpu pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsroÄĄpprvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoorxÄĄorruoq

Ç?Çłsqpttrw pp rMJ

oppqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqtosÄĄowtupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpqpqopp s sMJ S[Č&#x2030;rpoqto w rMJ

Â&#x201E;9H^xpoqto qq pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<porrttJ+pprvrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owswosJ+vpqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porrtt J+pprvrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< porrttJ+pprvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<porrttJ+

pprvrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ottxprJ+oprqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owswosJ+vpqtvtSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<porrttJ+pprvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottxprJ+

oprqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupsooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovstrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrpqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoxoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqpopÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotppsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oposttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroqpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osspooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vrtO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QqOX[;qqWNS ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvooO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ottvttJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqtsr qr 

MS<opotptJ+pvtwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovsurwJ+ssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9xpxsqpv qq rMJ

xrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLottqsuÄĄovropvÂ&#x201E;Mj[

O^Kospupw p qMJ

O[bS[S[\HoutpsoÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooosÄĄottwosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpopuuso qs rMJ

posxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprsorÄĄpqqqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;rxtxrx w qMJ

9[TbOT[\JLowttruÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtxrsÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqrx(

JUQ]\Oj[L<ovsurwJ+ssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqxos qs (

ottvttJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outsquJ+rqrpro

Â&#x201E;OT]opssrs p pMJ

\Oj[L<oxqotwJ+wrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oxsrrxJ+

QĂžTtwppto pq sMJ

-X[ÄĄoxturqÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvsxÄĄotptpxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqptoqv pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopwÄĄorrvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqwÄĄ

U\Lpqpqupw s sMJ

posxsoÄĄpprvpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwqtÄĄopqxtoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xxtxrx qp sMJ

osqwsxÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opotowJ+pvtwptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsutrJ+sstpvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ottvsxJ+

oxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsutrJ+sstpvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opotowJ+pvtwptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opotowJ+pvtwptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ottvsxJ+oxtvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsutrJ+sstpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottvsxJ+oxtvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opotowJ+pvtwptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsutrJ+sstpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupoosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovspsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosotprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupvotÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrooxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opopooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vrtO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QrOX[;qrWNS ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottttvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovstrtJ+ssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpvsx qs 

MS<orqpqoJ+qrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxprqtJ+wqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9popsxtx qr rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HoppptwÄĄorrsqxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Korrusv p qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtttvÄĄpossswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqvÄĄ

ǜžpoputvpo qs sMJ

osrqtoÄĄouosqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqoosrÄĄopqxsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorop(

59[JU]\Oj[L<oxprqtJ+wqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppsrv qt (

ovstrtJ+ssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqstJ+rurxtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqsrx p pMJ

\Oj[L<oxsqtuJ+xrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<oxsxqtJ+xtspt

QĂžTtvtut pq sMJ

ottpsrÄĄovqxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossswÄĄopppqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqpstqt pp rMJ

pooptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropptÄĄosrqtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpqprqro s sMJ S[Č&#x2030;rxtuqx w qMJ

Â&#x201E;9H^xxtuqx qp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orqprtJ+qrsqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovsttoJ+ssqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS <orqprtJ+qrsqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqprtJ+qrsqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<oxprpxJ+wqsSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsttoJ+ssqsoSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxprpxJ+wqsSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsttoJ+ssqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxprpxJ+wqsSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqrrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoppvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprowÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtsqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­vrtO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QsOX[;qsWNSppv \X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottstrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxpqqqJ+wqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opowpt

ottoso\Oj[LoxttqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+wqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxsursJ+rxsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popsup qs rMJ

oxswssJ+xtqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxrsqoJ+xpxpoÂ&#x201E;Mj[

O^Koqtrsw p pMJ

posspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppowÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqutsÄĄ

ǜžpopvswqq qs sMJ

osqpovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxptÄĄpprurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;rxtrpw w qMJ

9^\T9S[\HovrxruÄĄowqvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtsppÄĄ

QÞTO\ž

oxoqrsÄĄporpqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqq(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<popqtpJ+pottqvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

qt O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqts qu (

otpttpJ+qwroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<oxpqqq

Â&#x201E;OT]orspsr p qMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<popqtpJ+pottqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

QĂžTtvspo pq sMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLottosoÄĄovqwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpvqxÄĄ

Ç?Çłsqpsorr pp rMJ

ouossvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxruÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrrsrÄĄ

U\Lpqprwst s sMJ

osqpovÄĄottttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpvqxÄĄoxouqtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xxtrpw qp sMJ

poqttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqttvÄĄpptvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otptsrJ+qwroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxpqrvJ+wqqptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otptsrJ+

qwroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otptsrJ+qwroSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpqrvJ+

wqqptSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otptsrJ+qwroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poprouJ+potutSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpqrvJ+wqqptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poprouJ+ potutSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpqrvJ+wqqptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otptsrJ+qwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poprouJ+potutSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpxrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqstvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoxprÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtoqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­vrtO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QtOX[;qtWNSppv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<popqrpJ+potsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optuqx

M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ousqtxJ+rqposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxrrtxJ+xpwpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqurrpp qt qMJ

oxtssvÄĄoppottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvotÄĄposxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqwpu p pMJ

9^\T9bOT[\JLourwrxÄĄovqvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotowÄĄ

ǜžpopwsopr qs sMJ

otsxruÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrppÄĄouotowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorsr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsxru\Oj[LoxtssvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

qu O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtrrs qv (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<popqrpJ+potsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<porpruJ+

Â&#x201E;OT]ossops p qMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<owtupqJ+vsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTtvqurw pq sMJ

pqqrsoÄĄoptwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqstrvÄĄosqoptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqprttp pp rMJ

outqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxpwÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpqpstt s sMJ

ouotowÄĄovrrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqupoÄĄottstrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rxtow w qMJ

Â&#x201E;9H^xxtow qp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ousqtqJ+rqporoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxrrtrJ+xpwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ousqtqJ+rqporoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousqtqJ+rqporoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousqtqJ+ rqporoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<popqqrJ+potspvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ousqtqJ+rqporoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<popqqrJ+

potspvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<posqrxJ+pqpqrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrrtrJ+xpwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popqqrJ+potspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< ousqtqJ+rqporoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<posqrxJ+ pqpqrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqxtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxptsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqpooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouotpvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsurrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:psqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vrtO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QuOX[;quWNS ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<posqosJ+pqpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqox

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<posqosJ+pqpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovtrrtJ+tpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9ppxprsu qu qMJ

oxpsqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotswrrÄĄourvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopqppr p pMJ

pqqrpuÄĄorrqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvprÄĄotpuqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpopxrqsq qs sMJ

pptvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptvopÄĄopqxowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosos(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovsopvJ+rsrusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsuou qw (

postpwJ+sqpxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owtttqJ+

Â&#x201E;OT]otrwsr p qMJ

-Q`HbR[;\JLourvspÄĄoxtspqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtuÄĄ

QĂžTtvpqtw pq sMJ

opposrÄĄoptxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqsqÄĄovrxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqprppx pp rMJ

9^\T9S[\HorrqpoÄĄospxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqstsÄĄ

U\Lpqptpqx s sMJ

opqwpqÄĄoqtustÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rxsutv w qMJ

Â&#x201E;9H^xxsutv qp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovsorpJ+rsrvpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owttssJ+vstqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsorpJ+

rsrvpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsorpJ+rsrvpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<posqpwJ+pqppst

SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<posoroJ+pqxtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

owttssJ+vstqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <posqpwJ+pqppstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Q[J[L<ovsorpJ+rsrvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<posoroJ+pqxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottsqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqttxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxppsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouopqpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vrtO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QvOX[;qvWNS ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<posorxJ+pqpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqtox

<owovpxJ+rtsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGU9^\L\Oj[L<posorx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<poowpuJ+potptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqqxpu qv qMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsvrpÄĄovqttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqtoÄĄ

O^Koorrsu p pMJ

oqssptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpoÄĄotpurvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžpoqoqtsw qt pMJ

O[SbOT[\JLoropptÄĄosrrrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpxswÄĄ

O^SH/Q[J[Louosqt(

I[\>\Oj[L<poowpuJ+potptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrxtt qx (

J+pqpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<poqwqtJ+sprxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ourvpo p qMJ

ovtrptJ+tppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ouquroJ+prvqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtvoq pq sMJ

opporoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtwÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtssÄĄ

Ç?Çłsqpqutv pp rMJ

\JLoqswtvÄĄorrwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvovÄĄoqssptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqptvtv s sMJ

owtqotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporotuÄĄpptxpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rxsrsu w qMJ

Â&#x201E;9H^xxsrsu qp sMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/S[\H<ppoqstJ+ srtro Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovppJ+rtsurtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtrroJ+tpqqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovppJ+rtsurtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovppJ+ rtsurtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovppJ+rtsurtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

posorqJ+pqxtvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poowroJ+potqqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtrroJ+tpqqqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<posorqJ+pqxtvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owovppJ+rtsurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poowroJ+potqqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxovtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqspqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsuqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vrtO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QwOX[;qwWNS ppv\X@S]

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottosoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<poowrxJ+potqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osotss

<owosswJ+rtsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGL[;\Oj[L<poowrx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<oxovswJ+wqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9otqoqx p qMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowpsqsÄĄposqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppopw

O^Kppqxsvp qv sMJ

ÄĄoutrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄpprtquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopturqÄĄ

ǜžpoqppxro qt pMJ

pqqqqwÄĄopoxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpwtuÄĄowtpqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rxsoru w qMJ

oxoqrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxovswJ+wqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lorrsrt ro (

J+potqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxspsoJ+rxstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ovrtrt p rMJ

ouqutrJ+prwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<osrvouJ+tvurtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtusvsx pq sMJ

ÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpsÄĄotputqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hououpp

Ç?Çłsqpqqsu pp rMJ

orrorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppopwÄĄoptxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpqqsqw s sMJ

9[TbOT[\JLopqwsvÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsqqÄĄ

Â&#x201E;9H^xxsoru qp sMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrpvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotorJ+rtsrtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotorJ+ rtsrtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owotorJ+rtsrtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxovsqJ+wqrt

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poowrrJ+potqrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxovsqJ+wqrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqusvJ+prwpoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poowrrJ+potqrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotorJ+rtsrtoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxovsqJ+wqrtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxorttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owourrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrsstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vrtO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QxOX[;qxWNS ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxowpqJ+wqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osssqs

<ovruosJ+rsrruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<oxowpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsqpoJ+stptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9opwsvpx q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotstqtÄĄovqspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqxqr qv sMJ

outrqxÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptttvÄĄottosoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqqprst qt pMJ

poswppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprppvÄĄpqqospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;rxrvqt w qMJ

9[TbOT[\JLowtosqÄĄpoqrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtsrwÄĄ

O^SH/Q[J[Louotow(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovsqpoJ+stptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L

ro O[bS[O^SH/Q[J[Losqxts rp (

J+wqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwptJ+russqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]owrrtv p rMJ

<osrvroJ+tvvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oqqvppJ+tpssqt

QĂžTturuqp pq rMJ

oxtqqwÄĄpprppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpxÄĄotpvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłsqppwst pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxroÄĄorrwpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspwÄĄ

U\Lpqqppr s sMJ

poswppÄĄpprtowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptttxÄĄopqwrvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xxrvqt qp sMJ

osqqrxÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovrupwJ+rsrsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqvosJ+tpssvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oqqvos J+tpssvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrupwJ+rsrsrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxowotJ+ wqsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ovrupwJ+rsrsrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxowotJ+wqsqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovrupwJ+rsrsrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<ovsqosJ+stprvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxowotJ+wqsqtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovsqosJ+stprvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxowotJ+wqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrupwJ+rsrsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsqosJ+

stprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrrqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vrtO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpoOX[;p S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovsqtvJ+strtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqptq

<ousspuJ+rqqvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otttsoJ+oqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pqqwtt r qMJ

opowrpÄĄorqxosQbXĹ&#x192;bR[;\JLotssqrÄĄovqrqrÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqwpxts qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄpoopowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄ

ǜžpoqrwrs qt pMJ

pptwptÄĄopquotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqx(

H`H]j[\Oj[L<otttsoJ+oqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lotqttx p (

ovsqtvJ+strtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<outpqwJ+rqstvt

Â&#x201E;OT]oxrqpv p rMJ

Â&#x201E;WgP[;½S[\H<pptxrwJ+strtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\H

QĂžTtuqtrw pq rMJ

-X[ÄĄpospqrÄĄopoxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtptrÄĄpospqr

Ç?Çłsqppstt pp rMJ

osrsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrsosÄĄououtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpqqpvsr s sMJ S[Č&#x2030;rxrsps w qMJ

Â&#x201E;9H^xxrsps qp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<oussroJ+rqqvsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< oussroJ+rqqvsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqtoJ+strrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otttrqJ+oqvtqtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< ovsqtoJ+strrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<oussroJ+rqqvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovsqtoJ+strrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otttrqJ+oqvtqt SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsqtoJ+ strrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

oussroJ+rqqvsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otttrqJ+oqvtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtuosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppopqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwsoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrssoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QppOX[;q S\O1T.1j[Tppv\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ottuquJ+orovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottxop

Q[J[L<otrrstJ+qxrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortqpsJ+ttqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppuqrrv s qMJ

otsrqpÄĄovqqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpqowÄĄposottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqvspqx qv sMJ

ovsostÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqwpwÄĄosptorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqsrts qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpqowÄĄoxopsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsostÄĄ

S[Č&#x2030;rxrps w qMJ

poqqpxÄĄppttpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrsÄĄporopsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotto(

>H^I­]\Oj[L<ortqpsJ+ttqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

p O[bS[O^SH/Q[J[Louqrox q (

ottuquJ+orovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostttvJ+qvtwtt

Â&#x201E;OT]opororu p sMJ

Â&#x201E;U[PLS[\H<oxpvpxJ+rwtqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTtuptso pq rMJ

opoxspÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqworÄĄouovpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłsqppppt pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvsuÄĄpprsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptorÄĄotswrr

U\Lpqqqsqt s sMJ

owqvroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsxqoÄĄpoqqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xxrps qp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otrrtxJ+qxrruoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrrtxJ+qxrruoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottupxJ+oqxtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrrtxJ+qxrruoSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortqouJ+ttqptqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ottupx J+oqxtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ortqouJ+ttqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ottupxJ+oqxtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrrtxJ+qxrruoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortqouJ+ttqptqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppsppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtsstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqtrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqqtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osopsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrostÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpqOX[;r S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oprursJ+sxstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourutq r 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsuorJ+qqrustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprurs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxtostÄĄopoxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9qoqxr t rMJ

-X[ÄĄoqsotqÄĄospsppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqopÄĄovqpsq

O^Kppqvvrv qv sMJ

oroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqpxÄĄovptqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsqu

ǜžpoqstxss qt qMJ

osqoopÄĄotsvrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<osowtpJ+qurstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqpsw r (

J+sxstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ouqsppJ+

Â&#x201E;OT]oppqwtp p sMJ

S[\HowqvrtÄĄposvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqotrÄĄoptspqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtuuqv pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovruÄĄoutsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwovÄĄ

Ç?Çłsqpvsv pp rMJ

ÄĄouovruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovruÄĄovrtotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpqqrppq s sMJ S[Č&#x2030;rxqvtr w qMJ

Â&#x201E;9H^xxqvtr qp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osoxosJ+quspvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osoxosJ+quspvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opruqvJ+sxstqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsttsJ+

qqruqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< osoxosJ+quspvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

opruqvJ+sxstqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtosxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortvstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqusxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:psqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QprOX[;s S\O1T.1j[Tppv\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppprqoJ+srsvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourutq r 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqquosJ+pusxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<orqrrpJ+qsprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpssqqs u rMJ

oxpsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsppwÄĄourpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqurwtx qv rMJ

pqqoroÄĄorqusuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwqsÄĄotpwpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqttus qt qMJ

pptsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsrwÄĄopqvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louourq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+qqposoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqpsw r (

ppprqoJ+srsvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxtxrqJ+postrt

Â&#x201E;OT]opqqvt p sMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLourpotÄĄoxtoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspotÄĄ

QĂžTtttvuo pq rMJ

opoxpvÄĄoptxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsrpÄĄovspotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqpsqx pp rMJ

9^\T9S[\HorqusuÄĄosprqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqppwÄĄ

U\Lpqqrwq s sMJ

opqsrpÄĄoqtptoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rxqssr w qMJ

Â&#x201E;9H^xxqssr qp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqrsqvJ+qqpoqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxtxqsJ+postptSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxtxqsJ+postptS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsqvJ+qqpoqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsqvJ+qqpoqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< ppprpqJ+srsvpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsqvJ+ qqpoqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppprpqJ+srsvpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<

ppprpqJ+srsvpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqqttuJ+pusxqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsqvJ+qqpoqoSI[+L[HM^S[Q[X[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppprpqJ+srsvpqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opouqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsutrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoosoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortrswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqqtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QpsOX[;t S\O1T.1j[Tppv\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsutqJ+rvsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpuro s 

;S\Oj[L<pooosoJ+poswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsutqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqpxpuJ+pursttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oxprtq

Â&#x201E;@[T[9qqxoqp v rMJ

-X[ÄĄporxroÄĄopoxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutssvÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqupuu qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtoÄĄorrwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptrorÄĄ

ǜžpoqutqtq qt rMJ

ovprsvÄĄowsvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxssÄĄpptutqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqtsttJ+pwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqqpv s (

rvsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrrqvJ+ssqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oprqtpv q pMJ

J+wtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsopvÄĄovqoopÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtttopw pq rMJ

-X[ÄĄpprrrwÄĄoqrxrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwsqÄĄotpwqu

Ç?Çłsqppqr pp rMJ

oqrxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpqqsstt s sMJ S[Č&#x2030;rxqprq w qMJ

Â&#x201E;9H^xxqprq qp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pooorrJ+poswvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqttoxJ+pwsrvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L <pppssqJ+prtuqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pooorrJ+poswvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqttoxJ+pwsrvtSI[+L[Hprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppssqJ+prtuqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqttoxJ+pwsrvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsustJ+rvsrrvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppssqJ+prtuqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqttoxJ+pwsrvtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsustJ+

rvsrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsustJ+rvsrrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pooorrJ+poswvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqttoxJ+pwsrvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsustJ+rvsrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppssqJ+prtuqtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S142

M[\Ä?16


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutsrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsoqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqtwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoooouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqppoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsxtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?17


ptÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QptOX[;u S\O1T.1j[Tppv\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ouqptqJ+rpsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtxos t 

oxrxtqJ+poproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrsrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<otpppxJ+twtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rprpxqu w rMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowoxoxÄĄporxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowttÄĄ

O^Kppqttxqr qv rMJ

outtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsppÄĄpprrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqqxÄĄ

ǜžpoqvtow qt rMJ

pqpxsrÄĄopououÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqtvÄĄowsurvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rxpwqp w qMJ

oxoqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovps(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ppptrvJ+prtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqsrr t (

sstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouqptqJ+rpsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opsqrqv q pMJ

oxpsrxJ+wttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oupqtpJ+pqrtvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTttsrqq pq rMJ

oqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsvÄĄotpwsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouowsoÄĄ

Ç?Çłsqotwqw pp rMJ

orqtptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowttÄĄoptwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpqqtptq s sMJ

9[TbOT[\JLopqvrxÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtrwÄĄ

Â&#x201E;9H^xxpwqp qp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppptrpJ+prtwtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrxssJ+poppoSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppptrpJ+prtwtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxrxssJ+poppoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxrxssJ+poppoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouqqouJ+rpssrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrsqwJ+sstqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppptrpJ+prtwtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouqqou J+rpssrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oxrxssJ+poppoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowruqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpospsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otptopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpuOX[;v S\O1T.1j[Tppv\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osorqoJ+quopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowstrx u 

owpsrvJ+urotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<otpqou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtvqwJ+trpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqvruv x sMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrwpuÄĄovpwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswrpÄĄ

O^Kppqtsxs qv rMJ

oxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpttÄĄotsrqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpoqwsvto qt rMJ

9^\T9bOT[\JLppqwrvÄĄpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposustÄĄ

S[Č&#x2030;rxptpp w qMJ

owsttvÄĄpopxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsxsuÄĄospursÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovru(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxsorxJ+porqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoqvtw u (

J+twtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osorqoJ+quopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]optqprs q pMJ

ouprsoJ+pquÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<orpxorJ+tspptvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTttrvpq pq rMJ

ppqwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtqÄĄotpwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpxÄĄ

Ç?Çłsqottss pp rMJ

optwsuÄĄorrwtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsppÄĄposustÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqqtwtq s sMJ

pprrorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrrxÄĄopqvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xxptpp qp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsotrJ+posqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owpstpJ+urpqvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsotrJ+posqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsotrJ+posqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpstpJ+urpqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsotrJ+posqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osorrtJ+quosvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpstpJ+urpqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osorrtJ+quosvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouprrqJ+pqtsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osorrtJ+quosvtSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpstpJ+urpqvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousurxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtsrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrtotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqottwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otppotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QpvOX[;w S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opttrvJ+qosrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrvoo v 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovorsvJ+rrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ooruqtJ+svqvtqt

Â&#x201E;@[T[9sppsutv po sMJ

otrvpuÄĄovpvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwovÄĄopowrqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqtstpx qv rMJ

poooqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqpÄĄosrtqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovtv(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owptqtJ+urqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprppo v (

Â&#x201E;O\LSMS<opttrvJ+qosrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootutvJ+

Â&#x201E;OT]opupxso q pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\HopotoxÄĄorqrssQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTttrpsv pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsvtwÄĄporwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspoÄĄ

Ç?Çłsqotrpp pp rMJ

osrtqqÄĄouoxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptttpÄĄopqqqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqxsttv qt rMJ U\Lpqrttt s sMJ S[Č&#x2030;rxpqo w qMJ

Â&#x201E;9H^xxpqo qp sMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ovpstuJ+ spso

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owptrxJ+urrqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovosopJ+rrutqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owptrxJ+urrqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovosopJ+rrutqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owptrxJ+urrqvtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optttpJ+qosrtvtSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovosop J+rrutqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <ovosopJ+rrutqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optttpJ+qosrtvtS

I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<owptrxJ+urrqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optttpJ+qosrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovosopJ+rrutqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqwrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtoruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroupuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrpoxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxswpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QpwOX[;x S\O1T.1j[Tppv\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqorqrJ+putpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporrox w 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ouppspJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<poovtoJ+sppuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9sqtswsw pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqqÄĄoqswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxpvÄĄouoxst

O^Kppqtswx qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuqqÄĄpprqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxouÄĄ

ǜžppossro qt sMJ

ovsptvÄĄowqwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssrxÄĄpopwtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rxwto w qMJ

poqxotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovosrtJ+rrwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqpr w (

pqorqrJ+putpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pppsotJ+ssqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opvpvsr q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrupvÄĄovpussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoutwÄĄporvso

QĂžTttqvw pq rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsptvÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqqtxÄĄosoxou

Ç?Çłsqotosx pp rMJ

otsppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoutwÄĄowtvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpqrprp s sMJ

9[TbOT[\JLpopwtoÄĄpptropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrwÄĄ

Â&#x201E;9H^xxwto qp sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

Q[\S142

M[\Ä?21


@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ovosqxJ+rrwqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<poovsrJ+sppuvtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<oupprqJ+pqwvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<poovsrJ+sppuvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ovosqxJ+

rrwqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oupprqJ+pqwvtSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovosqxJ+rrwqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oupprqJ+pqwvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SG O[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<porooqJ+pqpsqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz

9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <ovosqxJ+rrwqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqorpvJ+putqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oupprqJ+ pqwvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqorpvJ+putqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

\Oj[L<porooqJ+pqpsqqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovosqxJ+rrwqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqorpvJ+putqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupprqJ+pqwvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<porooqJ+pqpsqqtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourwsv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqsru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqxtr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuso„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oroqqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpspp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqvpr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxssqs„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptwot„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrsow„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorpr„Mj[(

Q[\S142

M[\ď22


pxÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QpxOX[;po S\O1T.1j[Tppv\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pororvJ+pqpttoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprrpu x 

oxqpqxJ+xqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<pororvJ+pqpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9txrwtw pq sMJ

xqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovtutqJ+rttpqvtÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqttvrq qv rMJ

ÄĄposuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwpqÄĄoptopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrupsÄĄ

ǜžpppsrqu qt sMJ

oupoovÄĄoutuowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvorÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rxtrx w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupoovÄĄovruqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsopÄĄotsopv

O^SH/Q[J[Louowso(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrtpv\Oj[LoxsutsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqxqr x (

oupqowJ+pqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<otsqptJ+opvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opwptst q qMJ

S[\H<oxtqswJ+sosppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqpqxJ+

QĂžTttqrps pq rMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoxsutsÄĄopowppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqwox

Ç?Çłsqoswrx pp rMJ

osowpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtrvÄĄovpttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpqrqopp t pMJ

9[TbOT[\JLotrtpvÄĄovoxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtsuÄĄoupoov

Â&#x201E;9H^xxtrx qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oupqqqJ+propqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otsqqxJ+opvuoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupqqqJ+propqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <otsqqxJ+opvuoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oupqqqJ+propqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oupqqq J+propqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poroqxJ+pqptroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

poroqxJ+pqptroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqpqpJ+xqtpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupqqqJ+propqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poroqx

J+pqptroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otsqqxJ+opvuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqpqpJ+xqtpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourstpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqosoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqttwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqrpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsoqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optprpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orroprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?23


qo…OU[:psqQ[\ST[Q^/\W+pst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSqp…OU[:>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[utvU9[ŕvxq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po5\ÑTvrtO[+T[bJUqv…>HpspP[SH]j\W\PTqo…>Hutv…QcHpr9[bTL.W[QqoOX[;pp S\O1T.1j[Tppv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxqprtJ+xqtst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrtso po 

<otsqsrJ+opwrt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<otrxqxJ+opqtt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<owtvouJ+rwqsrqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrxtoJ+

„@[T[9tqrptqr pr sMJ

I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLouqsssġoxsuqq„Mj[O[bS[S[\Hovsqpx

O^Kppquprqp qv rMJ

opowopġoptwqu„Mj[O[bS[S[\Houtuqsġovsqpx„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppqsqst qt sMJ

9^\T9S[\Horqprpġosovqu„Mj[(O[SbOT[\JLpopvtrġ

S[ȉrxqqw w qMJ

opqotxġoqsvos„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoq(

>H^SJU]\Oj[L<owrxtoJ+vsrsvt„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊXƚ[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqpru po (

I[+L[Hlj[H]9SG…H\HT\Oj[L<oxqprtJ+xqtst„Mj[I[+L[H;S„Wń[

„OT]opxprss q qMJ

vsrsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OÅQ[J[L<ououovJ+rppvt„Mj[

QþTttqot pq rMJ

ġoxpspo„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrspxġouqsss„Mj[-X[ġ

Ǐdzsqosusp pp rMJ

pqpvtoġorqprp„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxsoġotqoos„Mj[(

U\Lpqrqvqs t pMJ

pptqqs„Mj[(9[TbOT[\JLpptqqsġopqutt„Mj[(9[TS[\H

„9H^xxqqw qp sMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<otsqrtJ+opwptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ououqoJ+rppvrvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

otrxsrJ+oprroSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[ Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V

S[\USH[ Q[J[L<ououqoJ+rppvrvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<otsqrtJ+opwptSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<otrxsrJ+oprroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<otsqrtJ+opwptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqpqxJ+xqtroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrxsrJ+oprroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrxsqJ+

vsrqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxqpqxJ+xqtroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L< owrxsqJ+vsrqvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsqrtJ+ opwptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqpqxJ+

xqtroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrxsqJ+ vsrqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S142

M[\ď24


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpustÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpxqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrurqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?25


qpÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqpOX[;pq S\O1T.1j[Tppv\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<owrxtvJ+vsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprwqx pp 

<otrxrtJ+oprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<ouottpJ+pqpptÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtpJ+rvpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owqwosJ+

Â&#x201E;@[T[9uururv ps sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrrqpÄĄovpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqurtqs qv rMJ

pprprxÄĄoqrstvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxqpÄĄotqoqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprsqqu qu pMJ

oqrstvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqxÄĄosrupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxqr(

M_\G­Q[\Oj[L<owqwosJ+vpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orowtq pp (

I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<owrxtvJ+vsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqoppsq q rMJ

vpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<osrwqqJ+qvsovt

QĂžTttpvsp pq rMJ

poruqpÄĄopovtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuspÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqossts pp rMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtpÄĄorrxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsxowÄĄ

U\Lpqrrsrx t pMJ

ovowoqÄĄowsqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrwÄĄpptsrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rwtxpw w qMJ

Â&#x201E;9H^xwtxpw qp sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrxqwJ+opqtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ouotssJ+pqotvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owqvtuJ+vpuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[ KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrxqwJ+

opqtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouotssJ+pqotvtSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrxqwJ+opqtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<owrxtoJ+vsrsvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouotssJ+

pqotvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouotssJ+pqotvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrxtoJ+vsrsvtSI[+L[H

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owqvtuJ+vpuqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrxqwJ+opqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrxtoJ+vsrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouotssJ+pqotvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqvtuJ+ vpuqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtorqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovptqvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostpqtÂ&#x201E;Mj[( Q[\S142

M[\Ä?26


qqÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqqOX[;pr S\O1T.1j[Tppv\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrupvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owqvsxJ+vpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsopv pq 

<ouotrvJ+pqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ovoqroJ+rstpvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrrtJ+rvrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsvpu

Â&#x201E;@[T[9upxsqu pt sMJ

qtrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowosoxÄĄportttÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqvrqx qv sMJ

O[bS[S[\HoupppsÄĄoututwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspoÄĄpprpqrÂ&#x201E;Mj[

ǜžppssqqw qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvovÄĄopoqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovptÄĄ

S[Č&#x2030;rwtuv w qMJ

ovrutxÄĄoxoqssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxst(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owsvpuJ+wvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortpto pq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<owqvsxJ+vpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqpxrv q rMJ

J+wvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrssuJ+

QĂžTttpup pq rMJ

-X[ÄĄopovsqÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqwÄĄotqorwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqosrpw pp rMJ

-X[ÄĄopswrtÄĄorqoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovsqÄĄoptwpv

U\Lpqrsptw t pMJ

owsqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusoÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xwtuv qp sMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ouotroJ+pqoqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovoqstJ+rstttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owqvsqJ+vpttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X H^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<ovoqstJ+rstttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouotroJ+pqoqqtSI[+L[Hqsuwxpppr ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqstJ+rstttSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoqstJ+rstttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouotroJ+pqoqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owsvrpJ+wvtoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owqvsqJ+vpttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owsvrpJ+wvtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouotroJ+pqoqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9��śT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqvsqJ+vpttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovoqstJ+rstttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsvrpJ+wvtoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowowtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopsoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpprpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpwqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?27


qrÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpspP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqrOX[;ps S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owsusoJ+wtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsoqr pr 

<ovoqpuJ+rsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<owqxopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxowpvJ+rwtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqrqt pu sMJ

J+qrqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrpquÄĄovpqsw

O^Kppqvrvqo qv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvptÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsworÄĄotrupv

ǜžpptsqtq qu pMJ

postqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquppÄĄpqputqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;rwtqtu w qMJ

9[TbOT[\JLowspqxÄĄpopuroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqstouÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoov(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxrvosJ+popstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrprs pr (

vqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsusoJ+wtsqt

Â&#x201E;OT]oqqvrp q rMJ

oxrvosJ+popstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<oqttso

QĂžTttptt pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsstoÄĄppquppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrsÄĄotqotu

Ç?Çłsqospts pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwprÄĄorrxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsppÄĄ

U\Lpqrsxpx t pMJ

postqwÄĄpprpovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptprpÄĄopqurrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xwtqtu qp sMJ

ospospÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovoqpoJ+rssqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owqxpuJ+vqsrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovoqpoJ+rssqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqpoJ+

rssqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqxpuJ+vqsrtSI[+L[Hpqsuw

poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ovoqpoJ+rssqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owqxpuJ+vqsrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<oxrvpxJ+popssqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovoqpoJ+rssqvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owsuttJ+wuqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsuttJ+wuqoS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxrvpxJ+popssqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovoqpoJ+rssqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

owsuttJ+wuqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqxpuJ+vqsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxrvpxJ+ popssqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S142

M[\Ä?28


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowostuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostsroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovrtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqssrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprtsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrrrÂ&#x201E;Mj[(

qsÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqsOX[;pt S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxruqxJ+popqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrwsq ps 

9SG;S\Oj[L<oxruqxJ+popqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qqtqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HopoptwÄĄorpwrw

Â&#x201E;@[T[9vptvrv pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssqoÄĄportouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspqÄĄ

O^Kppqwpusr qv sMJ

osruswÄĄoupptxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrwÄĄoppxorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<owqwqvJ+vqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoxps ps (

popqqxJ+spsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<oqsoqo

Â&#x201E;OT]oqrtqr q rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotroroÄĄovpqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportouÄĄopovqr

QĂžTttpstr pq rMJ

oxtxstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroprvÄĄosruswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłsqososq pp rMJ

ǜžppusrrt qu qMJ U\Lpqrtusr t pMJ S[Č&#x2030;rwsxsu w qMJ

Â&#x201E;9H^xwsxsu qp sMJ

QĂžTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twppqo Ç?ÇłO\ž

Q[\S142

M[\Ä?29


@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<owqwqpJ+vqqpvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<poqrpoJ+pqpruoSI[+L[HKL^

S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn @^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqwqpJ+vqqpvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<poqrpoJ+pqpruoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owqwqp

J+vqqpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<poqrpoJ+pqpruoSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<owqwqpJ+vqqpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxruqqJ+popqqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqrpoJ+pqpruoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxruqqJ+popqqoS I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxruqqJ+popqqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< potstqJ+prrrptSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqwqpJ+vqqpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxruqqJ+popqqoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqrpoJ+pqpruoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potstqJ+prrrptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louptpq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowopoo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpooupw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqros„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrwsr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostors„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovorrx„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqosv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprsrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprpto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orporr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxrw„Mj[(

Q[\S142

M[\ď30


qtÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqtOX[;pu S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<potsoqJ+prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrtrt pt 

\Oj[L<potsoqJ+prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppsqpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqxrsÄĄovpppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqvroqx pw sMJ

osrosoÄĄoupqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrpwÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqxpqo qv sMJ

-X[ÄĄosorqrÄĄotrspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqowÄĄ

ǜžppvssrw qu qMJ

owsopuÄĄpoptrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptrvÄĄpptotwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<poqqooJ+pqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsttw pt (

strpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsttsJ+qrpoto

Â&#x201E;OT]oqsrpq q sMJ

owoqowÄĄporsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovptÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTttptqt pq rMJ

orpvtuÄĄosorqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostoxÄĄpprorvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqorxsp pp rMJ

owtqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrpwÄĄowqwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpqsspo t pMJ

9[TS[\HoxoqtpÄĄpoqwouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rwsurt w qMJ

Â&#x201E;9H^xwsurt qp sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqqptJ+pqppsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqqptJ+pqppsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqptJ+

pqppsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqptJ+pqppsqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potrtuJ+prrottSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

poqqptJ+pqppsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<potrtuJ+prrottSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupppvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossurwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxsrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxputpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprortÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqvtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orourvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?31


quÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QquOX[;pv S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrspwJ+pvssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourpqw pu 

9SGO[TO\Oj[L<pqrspwJ+pvssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxsrqpÄĄopovovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wxsrpq px rMJ

-X[ÄĄoqrptpÄĄosoqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxruÄĄovporq

O^Kppqxtott qv sMJ

oropssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwrxÄĄovospoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvps

ǜžppwsttx qu qMJ

ÄĄotrrqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppps(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqrvtsJ+pvtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqqsw pv (

oprppoJ+towrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<orowoo

Â&#x201E;OT]oqtpo q sMJ

O[bS[S[\HowqwtqÄĄposstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptssÄĄopsuqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTttpurx pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqstÄĄoutwowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquprÄĄ

Ç?Çłsqorwtq pp rMJ

ÄĄoupqstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqstÄĄovrvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowpu

U\Lpqspprx t pMJ S[Č&#x2030;rwsrqt w qMJ

Â&#x201E;9H^xwsrqt qp sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<oxrwqqJ+ poqspvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrwovJ+pvtrsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqrspoJ+pvsrsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqrwovJ+pvtrsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrspoJ+pvsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrspoJ+ pvsrsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqptpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrotqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqurxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqrtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrpsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?32


qvÂ&#x2026;OU[:psqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QqvOX[;pw S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpquO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrooqJ+qqrtsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovquss pv 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrooqJ+qqrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orsqopJ+qtrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoupwsvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqpswsp qo rMJ

otqvstÄĄoupwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutxÄĄoptwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koostpo p pMJ

9^\T9bOT[\JLosrpotÄĄotqqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpurqÄĄ

ǜžppxsvrx qu qMJ

pptoqvÄĄopquovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvsoÄĄoqsqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppru(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<orowtsJ+qspqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovooso pw (

\Oj[L<orrprtJ+ttpptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]oqttwsu q sMJ

oxsqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrsrÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTttpwru pq rMJ

outwquÄĄovsrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqsÄĄorpurqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqorwps pp rMJ

osopsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopssuÄĄpptoqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpqspxpp t pMJ S[Č&#x2030;rwsops w qMJ

Â&#x201E;9H^xwsops qp sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqorqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orowsuJ+qspqrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orrpqvJ+ttpproSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqqxtsJ+qqrtqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

orrpqvJ+ttpproSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orowsuJ+qspqrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orowsuJ+

qspqrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orowsu J+qspqrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqxtsJ+qqrtqqtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqqxtsJ+qqrtqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orowsuJ+qspqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouorqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsxpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtsrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqutvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrwsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutptpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxowtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqoorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtwsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?33


qwÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[Qqw OX[;pxS\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroroO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osrqptJ+qvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqprr pw 

otstsqJ+rosvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@Q[J[L<osrqptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<osqoqqJ+qvprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xrtopw qp rMJ

outwssÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxtrÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopsrto p pMJ

orsopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstqwÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppposxru qu rMJ

9[TS[\HpoqvstÄĄpptqqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsoqp px (

qvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrrouJ+opvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oquturp r pMJ

otqutpÄĄovoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrrqÄĄopoutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTttqppt pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsopqÄĄotqqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxotÄĄ

Ç?Çłsqorvsw pp rMJ

oroptqÄĄosrvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqspÄĄowrwrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqsqust t pMJ S[Č&#x2030;rwrvr w qMJ

Â&#x201E;9H^xwrvr qp sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otstrtJ+rosutoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osqopsJ+qvprqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otstrt J+rosutoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otstrtJ+rosutoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrqowJ+qvsrpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V Q[J[L<otstrtJ+rosutoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osrqowJ+qvsrpqtSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<

osqopsJ+qvprqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Q[J[L<osrqowJ+qvsrpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otstrtJ+rosutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovstpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtortÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrstpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxotosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppuovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtssxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqrttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?34


qxÂ&#x2026;OU[:psqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QqxOX[;qo S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ourotsJ+rqsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxptsw px 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrptpJ+opssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourotsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ostuprJ+qwstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xpttprr qq qMJ

orsoqoÄĄotqqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouprtuÄĄoutxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqsurx p pMJ

9^\T9bOT[\JLopoustÄĄoptvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpssuÄĄ

ǜžpppptptp qu rMJ

opqttvÄĄoroptvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwroÄĄoxorotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwtsJ+rvpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqqqt qo (

rqsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovqusqJ+truoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]oqvtspr r pMJ

ovtxrsÄĄporroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoustÄĄoqsxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTttqsru pq rMJ

oxpsqpÄĄppqxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstxÄĄorptppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqorvrs pp rMJ

pqtxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoptwÄĄowrvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpqsrsqq t pMJ S[Č&#x2030;rwrrtr w qMJ

Â&#x201E;9H^xwrrtr qp sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwsuJ+rvppuoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrqouJ+optqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwsu J+rvppuoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ourosuJ+rqspuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ourosuJ+ rqspuoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrqouJ+optqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourosuJ+rqspuoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwsuJ+rvppuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotttrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovspqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsurxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqorqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrottÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrtxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxopoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtotsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospxtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?35


roÂ&#x2026;OU[:psqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HutvÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[Qro OX[;qpS\O1T.1j[Tppv\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputuJ+rvxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooxor qo 

9SGO[TO\Oj[L<ovqtqwJ+tottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<otqrorJ+qxtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqvtttw qr qMJ

orsoqxÄĄotqrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpvÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kortrqo p qMJ

O[bS[S[\HoxpsoxÄĄpossosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsotÄĄ

ǜžpppqtsqq qu rMJ

ppsxsrÄĄopqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvqtÄĄpoprrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqst(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<porxqxJ+srttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxovpo qp (

J+rvxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxorooJ+xutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqwtpts r pMJ

\JLotqtouÄĄovovsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsprpÄĄppqsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTttqwrw pq rMJ

opsrtrÄĄotqwrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvttÄĄorsoqxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqorvrp pp rMJ

pqptqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossosÄĄppqxopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpqssqp t pMJ

9[TS[\HoqsootÄĄososqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rwrosq w qMJ

Â&#x201E;9H^xwrosq qp sMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqvpo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otqrpvJ+qxttqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<porxqqJ+srtsoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovqtsqJ+tproS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<otqrpvJ+qxttqvtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porxqqJ+srtsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porxqqJ+srtsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpvppJ+rvpopqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqtsqJ+tproSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvppJ+rvpopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porxqqJ+srtsoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousoorÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsutvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospuorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?36


rp…OU[:psqQ[\SW[9TbWLpst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[utvU9[ŕvxq\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qp5\ÑTvrtO[+T[bJUw…OU[:psqP[SH]j\W\PTp…OU[:utv…QcHqs9[bTL.W[QrpOX[;qq S\O1T.1j[Tppv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvstO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<oxsqqwJ+sostrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoosq qp 

9SG…H\HT\Oj[L<oxoqpoJ+xssvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

roquqo„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;S[\Hpqtwrrġorprox

„@[T[9popoutv qs qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspotġporqqv„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsprġ

O^Kotrso p qMJ

osrwquġoupsss„Mj[(9[TS[\Hpptpptġopptqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprox(

JUQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<oorxptJ+swxrvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtsrv qq (

oxsqqwJ+sostrqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;/ŃQ[J[L<otrssvJ+

„OT]oqxsxrr r pMJ

QbXŃbR[;\JLotqsptġovoutx„Mj[-X[ġporqqvġopourq

QþTttrrqo pq rMJ

oxtxot„Mj[(9[TbOT[\JLoroqovġosrwqu„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzsqorvso pp rMJ

Ƕ¾ppprtvw qu sMJ U\Lpqssxsq t pMJ S[ȉrwqvrp w qMJ

„9H^xwqvrp qp sMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oorxovJ+swxpvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxoqoqJ+xsqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oorxov J+swxpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oorxovJ+

swxpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <oorxovJ+swxpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxsqqpJ+sostptSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<oxoqoqJ+xsqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsqqpJ+sostptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oorxovJ+swxpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsvsp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrrro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrwsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttrr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpppq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqror„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louruow„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtrpv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoutx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opospx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsror„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqov„Mj[(

Q[\S142

M[\ď37


p„@DpsqQ[\S/bS/pst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńqt\Ê\O¾QQ[X[utvU9[ŕvxq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvrtO[+T[bJUx…OU[:psqP[SH]j\W\PTq…OU[:utv…QcHqt9[bTL.W[Qp„@Dqr

S\O1T.1j[Tppv\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:psqQ[\S vrtsqp W[9TbWL J+posrvt <xstSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqutpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pospopJ+srpsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptoor qq 

1ġSP[ÍMJ9SGO\G@\Oj[L<poptouJ+pqxpt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rowqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLpqptooġoqsxqp„Mj[O[bS[

„@[T[9poqqqvrq qt pMJ

-X[ġortvpwġotqutp„Mj[(QbXŃbR[;\JLoupstpġovoupw

O^Koupvqt p qMJ

owsxpq„Mj[(9^\T9S[\Hovsssrġowqxqx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ppptopo qu sMJ

9[TS[\Hoxorosġpoqvoq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrq(

59[JU]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oqprotJ+tqupvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpossqu qr (

<pospopJ+srpsqt„Mj[I[+L[HOO„R[;…OK`\HQ[J[L<otqusuJ+

„OT]posvpo r qMJ

S[\Houptoxġowqxqx„Mj[-X[ġpqtwpoġorpqrp„Mj[

QþTttrwsr pq rMJ

„Mj[-X[ġoxsorxġporqou„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvstġ

Ǐdzsqorwp pp rMJ

owruqoġpopqsw„Mj[(9[TbOT[\JLpopqswġppsxpu„Mj[(

U\Lpqstvqu t pMJ S[ȉrwqsqp w qMJ

„9H^xwqsqp qp sMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<posppvJ+srpssqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[

L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqpqtwJ+tquSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]

Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^ 9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poptooJ+pqxSI[+L[H„QVO`V\W+X 9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<posppvJ+srpssqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<

oqpqtwJ+tquSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqpqtwJ+tquSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqpqtwJ+tquSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<

posppvJ+srpssqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poptooJ+pqxSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJS[\H<posppvJ+srpssqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oqpqtwJ+tquSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsrsu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqxrr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrsto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptprv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqovpv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospxow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourqpq„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsxqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpporos„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opooqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqrxou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowpp„Mj[(

Q[\S142

M[\ď38


qÂ&#x201E;@DpsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dqs S\O1T.1j[Tppv\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<pppootJ+ssqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqruso qr 

9SGOO\Oj[L<potxpuJ+pspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pppoot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorsotwÄĄouptrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pptopw qu pMJ

-X[ÄĄorpptrÄĄotqttwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqrsÄĄoupsou

O^Kovrsqp p rMJ

ovotrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptrsÄĄovooptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppurqw qu sMJ

-X[ÄĄosrwtuÄĄouptrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouptrsÄĄovrxqqÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louprtu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orpvorJ+tsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppruos qs (

J+ssqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<osttqoJ+

Â&#x201E;OT]ppsssu r qMJ

O[bS[S[\HovooptÄĄovsstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqtÄĄopsqroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTttssst pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsopsÄĄpqpstoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsouÄĄ

Ç?Çłsqorwrr pp rMJ

opqtspÄĄoroqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqqrsÄĄoutxpqÂ&#x201E;Mj[

U\Lpqttpp t pMJ

-X[ÄĄosoqpoÄĄotqttwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rwqppo w qMJ

Â&#x201E;9H^xwqppo qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orpvpuJ+tsswsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potxoxJ+pspqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpvpuJ+

tsswsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orpvpuJ+tsswsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppoxtvJ+

ssqwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<ppoxtvJ+ssqwqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potxoxJ+

pspqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppoxtv J+ssqwqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpvpuJ+ tsswsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqtrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosptpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrtppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osospsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?39


rÂ&#x201E;@DpsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dqt S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtouO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppovqwJ+ssqspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqoqr

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ortosvJ+tupsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<osoooxJ+qurtuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppvsvps qv pMJ

ÄĄoqsxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupttxÄĄovstpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrw

O^Kowtspu p rMJ

\JLosrqstÄĄotqsqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpppvÄĄortttrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppvutx qv pMJ

opqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsppÄĄoqrvsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqpst\Oj[LoxrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

qs O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwtw qt (

<pppqroJ+psrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppovqwJ+

Â&#x201E;OT]pqsqqo r qMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovostxÄĄoxrxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsso

QĂžTtttpqv pq rMJ

ÄĄpqtvqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrqstÄĄotqsqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłsqorxpu pp rMJ

O[SbOT[\JLpopqotÄĄppswtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtqÄĄ

U\Lpqtpqtx t pMJ S[Č&#x2030;rwpvtx w qMJ

Â&#x201E;9H^xwpvtx qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortpoqJ+tuptpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pppqqrJ+psrurtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ortpoqJ+tuptpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortpoqJ+ tuptpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortpoqJ+tuptpqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppovsrJ+ssqsttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/S[\H<ppovsrJ+ssqsttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppqqrJ+psrurtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

S[\H<ppovsrJ+ssqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ortpoqJ+tuptpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqpspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqutxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqspxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpottpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtqrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrpptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoopwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?40


sÂ&#x201E;@DpsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Dqu S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsptO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<porsrvJ+srspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqopqs

\Oj[L<orttopJ+tuqvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<oqsoowJ+qrpvtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oosxrq p pMJ

oxpsqxÄĄpqpqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprwÄĄorposoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopoputv p sMJ

orsppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsprwÄĄoqquoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppwpost qv pMJ

9[TS[\HpoqutoÄĄpptopxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsss(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ortosrJ+tupsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqqsr qu (

potssuJ+prtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<porsrvJ+srspo

Â&#x201E;OT]prrxtq r rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsvssÄĄporpowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtttwsv pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorttpqÄĄosrxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxrvÄĄ

Ç?Çłsqosopp pp rMJ

oroqrqÄĄosrxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvtrÄĄowrssxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqtqosx t pMJ S[Č&#x2030;rwpssx w qMJ

Â&#x201E;9H^xwpssx qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ortsttJ+tuqutqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortstt

J+tuqutqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ortsttJ+tuqutqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<porstpJ+srsstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pottopJ+prttpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<

porstpJ+srsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortsttJ+tuqutqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrptvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpvsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqrorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqoqrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotppuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqswruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqvpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortuqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?41


tÂ&#x201E;@DpsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dqv S\O1T.1j[Tppv\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxrrsrJ+sorrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsops

\Oj[L<orrpttJ+ttrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owtropJ+wtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9opsvrw q pMJ

otqopoÄĄovttroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxorÄĄpqpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koppsqpt p sMJ

pqpqqoÄĄoqqtrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxsrÄĄorspqxÂ&#x201E;Mj[

ǜžpppxpsst qv pMJ

9^\T9bOT[\JLopouoxÄĄoptvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqqoÄĄ

S[Č&#x2030;rwpprw w qMJ

opqtrsÄĄoroqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsooxÄĄoxorqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptox(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<orttpwJ+tuqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpvox qv (

poovrsJ+pptwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxrrsrJ+sorrtqt

Â&#x201E;OT]psrvqr r rMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<pqtvqwJ+pxrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTtuust pq rMJ

orspqxÄĄosrrpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupusxÄĄovopptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqosppv pp rMJ

-X[ÄĄosrrpuÄĄotqtorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroowÄĄoxtxopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqtqwso t pMJ

pqtusuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvptÄĄowrsqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xwpprw qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrpsvJ+ttrpSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<potqswJ+prtrrqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<potqsw J+prtrrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrpsvJ+ttrpSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrpsvJ+ttrpSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrpsvJ+ttrpSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxrrruJ+sorrrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poovswJ+pptxtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrrruJ+sorrrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrpsvJ+ttrpSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqwoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovprtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpxowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosorqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupuqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?42


uÂ&#x201E;@DpsqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dqw S\O1T.1j[Tppv\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovrwJ+rvorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpvrv

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owtrspJ+wttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<potrpsJ+prtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqvspt r pMJ

ovtstwÄĄppqqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtwÄĄotqtqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koprxtw p sMJ

9^\T9bOT[\JLppqqqrÄĄpqpsptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqrÄĄ

ǜžppqopwtv qv qMJ

owrrtpÄĄpoppotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrupsÄĄortxqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oqstosJ+trrutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lorpqqw qw (

owovrwJ+rvorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovptsvJ+stqtqt

Â&#x201E;OT]ptrstq r rMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<owqxtuJ+vtwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTtuptqo pq rMJ

oupvptÄĄoxtxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqotÄĄopsoswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqosqrt pp rMJ

ppqvssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswpxÄĄopqtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpqtrurs t pMJ S[Č&#x2030;rwwqw w qMJ

Â&#x201E;9H^xwwqw qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<potrotJ+prtsptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqsstuJ+trrtstSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<potrotJ+

prtsptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovroJ+rvopvt SI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsstuJ+trrtstSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovroJ+rvopvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqsstuJ+trrtstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovroJ+rvopvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtrrtJ+wttroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovroJ+rvopvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oqsstuJ+trrtstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqsouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovoxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxptpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposrqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?43


vÂ&#x201E;@DpsqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QvÂ&#x201E;@Dqx S\O1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouqopvJ+rqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortsqw

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovpuqwJ+stsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouqopv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<owrorvJ+vtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9pppqwsp s pMJ

oupvspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoptvÄĄoxpssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptpÄĄ

O^Kopsrxtv q pMJ

otpwrwÄĄouporsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwpxÄĄppqqppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqpqrqr qv qMJ

oxtxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqttÄĄossopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupttx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oprwqtJ+totpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

qw O[bS[O^SH/Q[J[Losoxoq qx (

J+rqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpxqwJ+ortvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]purqqo r rMJ

\Oj[L<ottptpJ+pqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorsptqÄĄ

QĂžTtuqsrr pq rMJ

oqqssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrprÄĄotqpstÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqosss pp rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrwpxÄĄporoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpssuÄĄ

U\Lpqtssqx t pMJ

ossopwÄĄoupvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxsrÄĄoppqsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rwtpv w qMJ

Â&#x201E;9H^xwtpv qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oprwpvJ+totpSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oprwpvJ+totpSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ouqopoJ+rqrrtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oprwpvJ+totpSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouqopoJ+rqrrtoSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqopoJ+rqrrtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpuspJ+ sttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouqopoJ+rqrrtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oprwpvJ+totpSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovottvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpppuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsrsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqruswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqptrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orssrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpuprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?44


wÂ&#x201E;@DpsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qx5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QwÂ&#x201E;@DpS\O1T.1j[Tppv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ospuotJ+qvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrpsx

9SGO[TO\Oj[L<otqoroJ+ourqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ottqttJ+pqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9pqtqwqw t pMJ

oqtoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwovÄĄowrospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttsxÄĄ

O^Kopupqr q pMJ

ouoxtsÄĄovopttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvtwÄĄpoqxtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqqqwp qv qMJ

owrospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqtuÄĄpopoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuqs(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oopupwJ+svqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lotovqs ro (

ospuotJ+qvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orowqsJ+tsrwvt

Â&#x201E;OT]pvqxsu r sMJ

\Oj[L<oroqpuJ+tsqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqpsooÄĄ

QĂžTtursqp pq rMJ

orowqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrsÄĄotqotvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqostss pp rMJ

9^\T9bOT[\JLovtrtuÄĄowsttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsuqxÄĄ

U\Lpqttqqu t pMJ

popoqwÄĄppswooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorsxÄĄpoqusoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rwqu w qMJ

Â&#x201E;9H^xwqu qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ospttwJ+qvqtpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oopupqJ+svqvrvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ospttwJ+

qvqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopupqJ+svqvrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospttwJ+qvqtpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopupqJ+svqvrvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospttwJ+qvqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ospttwJ+qvqtpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqoqrJ+ouptSI[+L[H\JL

JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ospttwJ+ qvqtpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oopupqJ+svqvrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoqopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxovqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouossoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpto

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HportrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrqtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpprsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsorxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?45


xÂ&#x201E;@DpsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] ro5\Ă&#x2018;TvrtO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QxÂ&#x201E;@DqS\O1WW[\Lppv \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optxrvJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otposw

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optxrvJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sutxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsqpuÄĄoupwrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9qxrvtp u pMJ

-X[ÄĄorovtoÄĄotqopoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvoxÄĄouoxpt

O^Kopvsuu q qMJ

ovopqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwrrÄĄovoqrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqrrqtp qv rMJ

-X[ÄĄossotqÄĄoupwrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupwrrÄĄovspptÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupusx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<posrqtJ+srrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

ro O[bS[O^SH/Q[J[Louowor p (

oosvrvJ+swsvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ooososJ+

Â&#x201E;OT]pwqvpo r sMJ

S[\HovoqrxÄĄovsusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpwÄĄoprxrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtusssu pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrvÄĄpqprtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxptÄĄ

Ç?Çłsqosvru pp rMJ

opqtrpÄĄororpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvoxÄĄoutstoÂ&#x201E;Mj[

U\Lpquoqs t pMJ

-X[ÄĄortvqwÄĄotqopoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rvtwtu w qMJ

Â&#x201E;9H^xvtwtu qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<posrsoJ+srrupvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

posrsoJ+srrupvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<posrsoJ+srrupvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS <optxroJ+qpsttqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optxroJ+qpsttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<posrsoJ+srrupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutwovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxorqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvts Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporpruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqwtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqovrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UH S[\HLb=/orrussÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otowqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?46


poÂ&#x201E;@DpsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QpoÂ&#x201E;@DrS\O1WW[\Lppv \X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pprstsJ+ptsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottqrx

oxossvJ+rxrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pprstsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxoupsJ+xrupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9qqrtrsu v qMJ

oxrvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprswÄĄoqtopwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwtxÄĄ

O^Kopxqpuo q qMJ

osrsrxÄĄotqusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrsrxÄĄotqusxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqsrvtr qv rMJ

ppsvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsrÄĄopqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvpt(

MÄ?Q]\Oj[L<oxoupsJ+xrupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpppp q (

ptsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poqostJ+sqsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pxqsrr r sMJ

oxopppJ+rxqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovoosvÄĄ

QĂžTtuttsu pq sMJ

ovsvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposroxÄĄpqttpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqosxrx pp rMJ

9^\T9S[\HorovpwÄĄortpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxtsÄĄ

U\Lpquwqs t pMJ

opppssÄĄoqrspvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rvttst w qMJ

Â&#x201E;9H^xvttst qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxopotJ+rxqprtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxotoqJ+rxrpqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<oxopotJ+rxqprtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxotoqJ+rxrpqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprtpoJ+ptsusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxouqxJ+xrutoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxotoq

J+rxrpqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprtpoJ+ptsusvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxouqxJ+xrutoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprtpoJ+ptsusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxotoqJ+rxrpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<oxouqxJ+xrutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutspoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppuptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottuswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqorsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otosqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?47


ppÂ&#x201E;@DpsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QppÂ&#x201E;@DsS\O1WW[\Lppv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxovqpJ+xrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourwrt r 

ovqtovJ+rtqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<oxovqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ousoovJ+rrqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rwpqto w qMJ

poqxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptprÄĄpqppooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwtsÄĄ

O^Koqotxrt q rMJ

\JLoqtoqvÄĄorsqspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwtsÄĄoqqqtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqtsru qv rMJ

owrpsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqurwÄĄppsxoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsp(

\Oj[L<ousoovJ+rrqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howpupt r (

xrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovtrpoJ+rurrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppoqptt s pMJ

ottvrvJ+rpsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowssssÄĄ

QĂžTtvvqo pq sMJ

orousvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortossÄĄosrsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłsqotptr pp rMJ

O[SbOT[\JLororroÄĄosspqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrsqÄĄ

U\Lpqupuqu t pMJ S[Č&#x2030;rvtqrs w qMJ

Â&#x201E;9H^xvtqrs qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovqstxJ+rtqrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqstxJ+

rtqrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxovpsJ+xrwsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqstxJ+rtqrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourxtxJ+rrqpvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourxtxJ+

rrqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxovpsJ+xrwsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L <ourxtxJ+rrqpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxovpsJ+xrwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< ovqstxJ+rtqrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourxtxJ+ rrqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutopsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqrssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqposÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqwtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otooroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?48


pqÂ&#x201E;@DpsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QpqÂ&#x201E;@DtS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ousppsJ+rrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourwrt r 

otswsoJ+rpqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousppsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ospxssJ+tvsrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9rqqrpro x qMJ

ovtqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusoÄĄpqprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqttÄĄ

O^Koqqrwsu q rMJ

oqqqqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtortÄĄorsqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppquswro qv sMJ

9^\T9bOT[\JLopottvÄĄoptwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqposxÄĄ

S[Č&#x2030;rvsxqs w qMJ

opqtrsÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqovÄĄoxosqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwov(

\Oj[L<ospxssJ+tvsrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howpupt r (

rrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otqxrtJ+rorupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]ppppxpt s pMJ

oqturtJ+qsprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotptosÄĄ

QĂžTtvpxqx pq sMJ

osrtpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxtqÄĄovorssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposxÄĄ

Ç?Çłsqotspw pp rMJ

osrtpsÄĄotqvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpqwÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpquqsqx t pMJ

pqtsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrpoÄĄowrppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xvsxqs qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otswttJ+rpqsrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ospxtwJ+tvsrttSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ospxtwJ+tvsrttS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otswttJ+rpqsrvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otswttJ+rpqsrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouspovJ+rrtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ouspovJ+rrtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ospxtwJ+tvsrttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouspovJ+rrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otswttJ+

rpqsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< ospxtwJ+tvsrttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousupwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtprvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppowqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqstuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?49


prÂ&#x201E;@DpsqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QprÂ&#x201E;@DuS\O1WW[\Lppv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osqotqJ+tvsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqxro s 

osqotqJ+qvsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<osqotq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<oqpoppJ+tqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9susupv po rMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovtprtÄĄppqppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwqpÄĄ

O^Koqspxqu q sMJ

oprwprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqppoÄĄpqprrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqvtst qv sMJ

9[TbOT[\JLowrotrÄĄpooxovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqtvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwrr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqpoppJ+tqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqptp s (

J+tvsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orprtuJ+qstwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppqpurs s pMJ

pqoqoqJ+putxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oxpuswJ+povrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtvrqpp pq sMJ

otqvttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqopxÄĄoxtxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporwÄĄ

Ç?Çłsqotuts pp rMJ

posrorÄĄppqutpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqqÄĄopqtruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqurqrr t pMJ

orttorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rvsupr w qMJ

Â&#x201E;9H^xvsupr qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osqpowJ+qvsutoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osqpowJ+qvsutoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqpowJ+qvsutoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpootJ+tqqosvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oqpootJ+tqqosvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqoptuJ+putwtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqpowJ+qvsutoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpootJ+tqqosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpposqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqoovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotstopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqpooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?50


ps„@DpsqQ[\SW[9TbWLpst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSpt„@D>[ŃxO[QLQ[X[utvU9[ŕvxq\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]t„QvrtO[+T[bJUqq…OU[:psqP[SH]j\W\PTpt…OU[:utv…QcHx/=[.W[Qps„@DvS\O1WW[\Lppv \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ooptsvJ+svrurvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqtru t 

1ġSN[ǵL]9SGO[TO„O\LSMS<oppppsJ+pxtrso„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxpvrtJ+poxrqt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<ousuopJ+rtqpqt

„@[T[9sqotrto pp rMJ

ovosqxġoxptrv„Mj[-X[ġpqpoqwġoqqpru„Mj[-X[ġ

O^Koqupqw q sMJ

-X[ġoxruouġppqpoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruouġpoqwrs

Ƕ¾ppqwtxtp qv sMJ

ossqqr„Mj[(O[SbOT[\JLossqqrġouqosu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwtx(

JUQ]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<orouqtJ+qssprvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqtsr t (

\Oj[L<ooptsvJ+svrurvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;XV­G\Oj[L<

„OT]pprprtq s pMJ

„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLorsrqqġouqosu„Mj[O[bS[S[\H

QþTtvstqu pq sMJ

orsxopġotpuqv„Mj[QbXŃbR[;\JLotprsuġououps„Mj[

Ǐdzsqotxsp pp rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxptrvġoxtxpx„Mj[(9[TbOT[\JLorosopġ

U\Lpqusorx t qMJ

ppswruġoppors„Mj[(

S[ȉrvsrq w qMJ

„9H^xvsrq qp sMJ

Ƕ¾O\¾/H/\Oj[L<orovotJ+ tssstqt

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oroupwJ+qsspqoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ooptspJ+svruqqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ooptspJ+svruqqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oroupwJ+qsspqoSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oroupwJ+qsspqoSI[+L[H 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooptspJ+svruqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oroupwJ+qsspqoSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ooptspJ+svruqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpvqxJ+poxpvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oroupwJ+

qsspqoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooptspJ+svruqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourwqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsrss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoorp„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppupp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqwoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotspot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtwpr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopptv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqoxpu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opswoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvos„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osswsq„Mj[(

Q[\S142

M[\ď51


ptÂ&#x201E;@DpsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QptÂ&#x201E;@DwS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<posoqwJ+srrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxquor u 

XĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppqttoJ+ptrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<osrqrrJ+twqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tstppp pq rMJ

owrqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtuÄĄorostpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqxÄĄ

O^Koqvsssu r pMJ

oxrttoÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtostÄĄowsrpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžootsv p pMJ

poowsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowsoÄĄppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxqu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqoxpvJ+qqqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqtrs u (

posoqwJ+srrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ousutpJ+

Â&#x201E;OT]ppsppw s qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqprqvÄĄoqtposÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpprÄĄ

QĂžTtvtxpr pq sMJ

otptstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouotsoÄĄoutwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqpqrx pp rMJ

9^\T9S[\HovswqxÄĄowrqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrooxÄĄ

U\Lpquswst t qMJ

oxostpÄĄpoqusoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rvrxtq w qMJ

Â&#x201E;9H^xvrxtq qp sMJ

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxpoJ+qqqotSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqoxpoJ+qqqotSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqoxpoJ+qqqotSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pososrJ+

srrwtvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS

MS<oqoxpoJ+qqqotSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<pososrJ+srrwtvtSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousussJ+rtsSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxpoJ+qqqotSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< pososrJ+srrwtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoursroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoturtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtspv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqotqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opssosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orprowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossssvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?52


puÂ&#x201E;@DpsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DxS\O1WW[\L ppv\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxqwtvJ+sosptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqxop v 

9SGO\G@\Oj[L<poopsrJ+pqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxqwtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<osrqsoJ+twqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpwrttq pr rMJ

ouqpsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotpsÄĄovswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurtÄĄ

O^Koqxqxps r pMJ

otpqrpÄĄouotowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrsÄĄpqprqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoppptq p pMJ

ovotpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtssÄĄorosqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;rvrusp w qMJ

ouqpsoÄĄovsrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqsÄĄotptosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<oprsqxJ+qotsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpxtw v (

sosptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxoroqJ+xrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pptwqs s qMJ

oqrwrsJ+trrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLorsrtoÄĄ

QĂžTtwprrr pq sMJ

oprvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosqrÄĄotptosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqptsv pp rMJ

9^\T9bOT[\JLouotowÄĄoutvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqpsoÄĄ

U\Lpqututr t qMJ

otpqrpÄĄoutppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossropÄĄouqpsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xvrusp qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oprsqpJ+qotsrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrwqtJ+trrupqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oqrwqtJ+

trrupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprsqpJ+qotsrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqxpqJ+sospsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxqxpqJ+sospsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooptwJ+pqrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oprsqpJ+qotsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqxpqJ+sospsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrwqtJ+trrupqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourorsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrttrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtoqp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoosotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqopquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsoovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?53


pv„@DpsqQ[\ST[Q^/\W+pst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSpw„@D>[ŃpqO[QLQ[X[utvU9[ŕvxq\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]w„QvrtO[+T[bJUqt…OU[:psqP[SH]j\W\PTpw…OU[:utv…QcHpq/=[.W[Qpv„@DpoS\O1WW[\L ppv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owssqvJ+rwtppvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprqqo w 

\>Ê[„O\LSMS<opqstqJ+qorqqo„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO\Oj[L<owrrpvJ+wqsto„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9uqut ps rMJ

outvpvġoxrtqo„Mj[-X[ġpqprqqġoqtpqs„Mj[O[bS[S[\H

O^Kpppssw r qMJ

QbXŃbR[;\JLosrusuġotqxqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrusuġ

Ƕ¾oqpww p pMJ

poowptġppsvop„Mj[(9[TbOT[\JLppsvopġopqtsw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopx(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpptu\Oj[Loxrtqo„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opowso w (

oxorpoJ+xrwt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owssqvJ+rwtppvt„Mj[

„OT]pputrv s qMJ

OS]j[L\Oj[L<opoutrJ+sxswto„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QþTtwqwqs pq sMJ

ouqqovġovsxou„Mj[-X[ġposroqġpqtrro„Mj[(

Ǐdzsqpxu pp rMJ

otqxqv„Mj[(9^\T9S[\Horortvġorsvqu„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpqvtq t qMJ

9[TS[\Hopoxswġoqrpqo„Mj[(

S[ȉrvrrro w qMJ

„9H^xvrrro qp sMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opqtovJ+qorqtvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<opqtovJ+qorqtvt

SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opqtovJ+qorqtvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<

owssspJ+rwtptqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owssspJ+ rwtptqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owssspJ+rwtptqtSI[+L[H„O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxorqrJ+xrwrvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owssspJ+rwtptqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqurx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrptv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposwsq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oposqq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpups„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqxpv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsuqu

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoooox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptvqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprupq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osruts„Mj[(

Q[\S142

M[\ď54


pwÂ&#x201E;@DpsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DppS\O1WW[\L ppv\X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqwJ+rwptpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrsqp x 

\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrrosJ+wqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<pptxqoJ+sutxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uptqosv pt rMJ

pqoxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprusqÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kprpqq r qMJ

9^\T9S[\HoprusqÄĄoqqoovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorossuÄĄ

ǜžorqsrq p qMJ

poqusuÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<opssouJ+qpqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqqp x (

<owqxqwJ+rwptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owrrswJ+wqvro

Â&#x201E;OT]ppvqto s rMJ

\UO-Q`HbR[;\JLowsqqpÄĄpoqvtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpupsÄĄ

QĂžTtwsrst pq sMJ

orsutuÄĄosroqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtprtÄĄorssqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqppqru pp rMJ

ossrsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoptÄĄowqxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpqvprpq t qMJ S[Č&#x2030;rvroqo w qMJ

Â&#x201E;9H^xvroqo qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opssqoJ+qpqqqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<owrsopJ+wqwqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owrsopJ+wqwqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<opssqoJ+qpqqqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opssqoJ+ qpqqqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxsrJ+

rwptttSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptxprJ+

sutxsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LS

MS<opssqoJ+qpqqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxsrJ+rwptttSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrrpxJ+wqsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opssqoJ+qpqqqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxsrJ+rwptttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqqsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqtqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsqro

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oropqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrqtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?55


pxÂ&#x201E;@DpsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DpqS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqwJ+rwtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprspv po 

9SG;S\Oj[L<owrrruJ+wqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<pppupwJ+stprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uqwpxss pu rMJ

orssrtÄĄosrvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqroqÄĄovouqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpsswtq r rMJ

-X[ÄĄosrvqsÄĄotroprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrorÄĄoxtxssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžosrpu p qMJ

pqtrouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxtoÄĄowqwtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqppr(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oqrrruJ+qrquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrqpr po (

J+rwtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxotrwJ+xswqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppwoq s rMJ

otposwÄĄovsxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstrÄĄpqprpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtwtxrv pq sMJ

pqoxstÄĄoqpxsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpsuÄĄorssrtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqppupv pp rMJ

9^\T9bOT[\JLopouowÄĄoptwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxstÄĄ

U\Lpqvqpqr t qMJ

opqttvÄĄorostxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsspwÄĄoxotrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rvqvx w qMJ

Â&#x201E;9H^xvqvx qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owrrqxJ+wqusqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqrrtoJ+qrqvrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owrrqxJ+wqusqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqrrtoJ+qrqvrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrtoJ+qrqvrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<oqrrtoJ+qrqvrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstsrJ+rwtvpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrrqxJ+wqusqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrtoJ+qrqvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstsrJ+rwtvpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupwswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqsosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqturpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqpquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwrtÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?56


qoÂ&#x201E;@DpsqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DprS\O1WW[\L ppv\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxrqouJ+sotsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrqow pp 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxossrJ+xsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovswtsÄĄppqoquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpprrp pv rMJ

-X[ÄĄpqoxrwÄĄopruppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoquÄĄpqprpx

O^Kpurvpr r rMJ

opquoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwrsÄĄpoovsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpso(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortrqoJ+qusvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroxrr pp (

oxrqouJ+sotsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<potvqsJ+

Â&#x201E;OT]ppwtvpq s rMJ

-X[ÄĄoptxotÄĄotrorvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrroÄĄoxtxtoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtxpttx pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrouÄĄppquqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutrÄĄ

Ç?Çłsqpqow pp rMJ

oqropuÄĄortpqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžotrvsx p qMJ

U\Lpqvqxrt t qMJ S[Č&#x2030;rvqrtw w qMJ

Â&#x201E;9H^xvqrtw qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortrrtJ+quswqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxrqqoJ+sottpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrtJ+quswqoSI[+L[Hpqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<ortrrtJ+quswqoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<oxrqqoJ+sottpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxrqqoJ+

sottpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxostwJ+xsusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrtJ+quswqoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxrqqoJ+sottpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqooxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrsrxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppstsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqtowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?57


qpÂ&#x201E;@DpsqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DpsS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<posuswJ+ssqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqwqo pq 

O[TO\Oj[L<pootsuJ+pqqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<posuswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorstovÄĄouqrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovovox

Â&#x201E;@[T[9vqrrrrr pw rMJ

otpptuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxssÄĄouoqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpwquqo r sMJ

9^\T9S[\HoxpustÄĄoxtxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotqsÄĄ

ǜžoussso p rMJ

ppsvtuÄĄopowtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqov(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<otsppoJ+rppwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orstru pq (

ssqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<ppooowJ+ssruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppxtsqp s rMJ

ÄĄoxpustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrqÄĄoqpxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrqÄĄ

QĂžTtxrqto pq sMJ

oxrsqxÄĄppqoqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsqxÄĄpoqvqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqpqsx pp rMJ

osssspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosssspÄĄouqrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpqvrvsw t qMJ S[Č&#x2030;rvqosw w qMJ

Â&#x201E;9H^xvqosw qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otsposJ+rppwqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pootsoJ+pqpxtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L <otsposJ+rppwqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsposJ+rppwqoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<otsposJ+rppwqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

posuspJ+ssqqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H< posuspJ+ssqqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<posuspJ+ssqqqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pootsoJ+pqpxtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otsposJ+rppwqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<posuspJ+ssqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupotuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpupsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporrooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotprrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrosrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxssquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppspsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqpppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?58


qqÂ&#x201E;@DpsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DptS\O1WW[\L ppv\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ooqsruJ+swxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqrqx pr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pprqqrJ+pttvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqprqoÄĄoqtqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wttptt px qMJ

-X[ÄĄorstouÄĄotppqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoqptÄĄouttpu

O^Kppopupo s pMJ

owsppvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtosoÄĄowrrswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžovtpso p rMJ

9[TS[\HoxouoxÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ovtqqtJ+rusvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqpro pr (

ooqsruJ+swxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<ppqotqJ+

Â&#x201E;OT]pqotpro s sMJ

S[\HouqsqtÄĄowrrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqrtÄĄoroptwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtxtox pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspwÄĄpoqvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswpuÄĄ

Ç?Çłsqpqwqp pp rMJ

owqwoqÄĄpoovquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovquÄĄppsutoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqvsup t qMJ

S[Č&#x2030;rvpvrv w qMJ

Â&#x201E;9H^xvpvrv qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovtqsoJ+ruswrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pprqrvJ+pttwqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovtqsoJ+ruswrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtqsoJ+ruswrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqsqxJ+ swxpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <ooqsqxJ+swxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ooqsqxJ+swxpvtS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprqrvJ+pttwqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqsqxJ+swxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LououtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpqpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqturrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqusvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsoroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppurrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqstruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?59


qrÂ&#x201E;@DpsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:psqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DpuS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqpvtqJ+tqtrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpwpo ps 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oppxpqJ+qoqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sutqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorstrxÄĄouqstrÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wpwpqp qo qMJ

-X[ÄĄoroprvÄĄotposwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowsuÄĄouopto

O^Kppqurx s pMJ

outstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqstrÄĄovovtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžowtwsw p rMJ

-X[ÄĄosstqqÄĄouqstrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqstrÄĄovstrvÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqroq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<poqorvJ+sqtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostwpt ps (

oqpvtqJ+tqtrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<pptrtqJ+

Â&#x201E;OT]pqpswrv s sMJ

S[\HovovtuÄĄovtpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupwÄĄoprtqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpovtv pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsowÄĄpqprqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoptoÄĄ

Ç?Çłsqprqsq pp rMJ

opquqoÄĄorottpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowsuÄĄouswpuÂ&#x201E;Mj[

U\Lpqvtspt t qMJ

-X[ÄĄortoorÄĄotposwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rvpsqu w qMJ

Â&#x201E;9H^xvpsqu qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<poqotqJ+sroptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppxosJ+qoqtstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

poqotqJ+sroptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<poqotqJ+sroptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poqotqJ+

sroptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpwouJ+tqtsroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppxosJ+qoqtstS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqotqJ+sroptS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqpwouJ+tqtsroSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouororÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowowqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqtovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsosvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LototspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqqtp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrursÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqspspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osprqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?60


qsÂ&#x201E;@DpsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DpvS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoptO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ospwqqJ+tvtupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupqsp pt 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orpvrpJ+qtqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swrrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoutsrsÄĄoxrrtxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xostw qp qMJ

-X[ÄĄposrpwÄĄpqtqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxosÄĄotrqpq

O^Kpprtvsq s qMJ

orsspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovppÄĄppsusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrro(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ootvovJ+sxrrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otruss pt (

ospwqqJ+tvtupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oorrqqJ+

Â&#x201E;OT]pqqstsr s sMJ

-X[ÄĄpqprqrÄĄoqtqswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtqoÄĄovtpqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpoqupr pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxosÄĄotrqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroppuÄĄ

Ç?Çłsqprvps pp rMJ

ppsusxÄĄopquqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowqtÄĄoqqxoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopous p sMJ

U\Lpqwqro t qMJ S[Č&#x2030;rvpppu w qMJ

Â&#x201E;9H^xvpppu qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ootvooJ+sxrqtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpvqtJ+qtqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ootvooJ+sxrqtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootvooJ+sxrqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ootvooJ+sxrqtqtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ospwruJ+tvtutqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpvqtJ+ qtqqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootvooJ+sxrqtqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospwruJ+tvtutqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowosqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotopstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpwttÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrqrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqxtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrvstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?61


qtÂ&#x201E;@DpsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DpwS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxssO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ospvpqJ+tvtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovovor pu 

orrptqJ+tuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ospvpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupuqrJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xpqupq qq pMJ

poqvoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvrpÄĄpqoxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtouÄĄ

O^Kpptsxpu s qMJ

\JLoqtropÄĄorsuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtouÄĄoqpwopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoppprqv p sMJ

owqvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvpvÄĄppsvsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtv(

MÄ?Q]\Oj[L<oupuqrJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupvrv pv (

tvtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otpvsqJ+roqsrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrsqsw t pMJ

\Oj[L<opppqwJ+topotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowsorxÄĄ

QĂžTtposstt pr pMJ

orootvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrtrÄĄosqusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłsqpsptu pp rMJ

O[SbOT[\JLoroupxÄĄossuorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvruÄĄ

U\Lpqwpost t qMJ S[Č&#x2030;rvwt w qMJ

Â&#x201E;9H^xvwt qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orrqotJ+tuprvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<otpvrtJ+roqsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrqot J+tuprvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrqotJ+tuprvtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L< oupuptJ+qtqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<otpvrtJ+

roqsqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrqotJ+tuprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupuptJ+qtqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowooqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpstxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqwspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppquopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oposssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrrswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osotqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?62


quÂ&#x201E;@DpsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QquÂ&#x201E;@DpxS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ouptprJ+qsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howootr pv 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ottuoxJ+qqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovpospJ+rtwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owopswJ+vputt

Â&#x201E;@[T[9xqswrw qr pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotovquÄĄovsvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsrÄĄ

O^Kppvsppv s rMJ

ovoxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxppÄĄoqpvsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžopqqotx p sMJ

owrstpÄĄpooortÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoussÄĄoptxtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rvsts w qMJ

owqvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusqÄĄorourrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsqt(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owopswJ+vputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoppw pw (

UH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouptprJ+qsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L

Â&#x201E;OT]pqsrxtr t pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<opsqooJ+tpqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTtppss pr pMJ

pqprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuroÄĄosrxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqupuÄĄ

Ç?Çłsqpsusw pp rMJ

oqtrpsÄĄorsuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxstÄĄotrrooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lpqwpxo t qMJ

9^\T9S[\HpqoxppÄĄpqtqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvpvÄĄ

Â&#x201E;9H^xvsts qp sMJ

ovsurwÄĄoxovooÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovporqJ+rtvstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottuoqJ+qqroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouptovJ+qsxpqtSI[+L[H Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovporqJ+rtvstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottuoqJ+qqroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owoqopJ+vpvqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<ouptovJ+qsxpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owoqopJ+vpvqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouptovJ+qsxpqtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottuoqJ+ qqroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owoqopJ+vpvqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottpptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovturrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovppoqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqsstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opooswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqxtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoprpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?63


qvÂ&#x201E;@DpsqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DqoS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owoosoJ+vpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtrqx pw 

otttoqJ+qoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<owopoqJ+vpttvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvovJ+rxpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxqvosJ+

Â&#x201E;@[T[9pouptsr qr sMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovsutwÄĄppqoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoopoÄĄ

O^Kppxrrsr s rMJ

oprsstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoprÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžoprqwrv q pMJ

9[TbOT[\JLowqutwÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwptÄĄ

O^SH/Q[J[Louqstr(

\Oj[L<oxqvosJ+potpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsvtp px (

I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<owoosoJ+vpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]pqtrutu t pMJ

potpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<optwoxJ+tqwstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtppqrrx pr pMJ

otrrqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqusrÄĄpooossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxoxÄĄ

Ç?Çłsqptpto pp rMJ

posrrqÄĄppquqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutrÄĄopqutoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqwqvpu t qMJ

orswroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rvpsr w qMJ

Â&#x201E;9H^xvpsr qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottsttJ+ptxsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owoppvJ+vpurtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottsttJ+

ptxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottsttJ+ptxsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoppvJ+vpurtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottsttJ+ptxsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owootsJ+vpssoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owoppvJ+vpurtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oxqvpwJ+potprvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owootsJ+vpssoSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxqvpwJ+potprvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ottsttJ+ptxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owootsJ+vpssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoppvJ+

vpurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqvpwJ+potprvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqtorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovovowÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqosxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtutqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?64


qw„@DpsqQ[\SW[9TbWLpst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃqqO[QLQ[X[utvU9[ŕvxq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px„QvrtO[+T[bJUt„@DpsqP[SH]j\W\PTqx…OU[:utv…QcHqq/=[.W[Qqw„@DqpS\O1WW[\L ppv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oxquqoJ+posxpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxssor px 

9SGOO\Oj[L<oxquqoJ+posxpqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pooopo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqqqqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLorsvotġouqvpp„Mj[

„@[T[9popwrost qs sMJ

-X[ġorsqsxġotowpw„Mj[QbXŃbR[;\JLotourxġouoooq

O^Kpqpquqx s sMJ

poqutq„Mj[(9^\T9S[\Hoxpwoxġpoootr„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾opsruqr q pMJ

9[TS[\Hppsvssġopovtr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqo(

-ƆQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<owoopwJ+vpsvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowruts qo (

J+sqprsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ñ]\H\Oj[L<opttptJ+

„OT]pqurrtx t pMJ

O[bS[S[\Hovoxttġoxpwox„Mj[-X[ġpqoxovġoqpvqo„Mj[

QþTtppsrso pr pMJ

„Mj[-X[ġoxrrroġppqops„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrroġ

Ǐdzsqptvp pp rMJ

orovorġossvov„Mj[(O[SbOT[\JLossvovġouqvpp„Mj[(

U\Lpqwrtrq t qMJ S[ȉrutwrr w qMJ

„9H^xutwrr qp sMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owoorpJ+vpssoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxspqoJ+ppqvrtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X

9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owoorpJ+vpssoSI[+L[H„QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxspqoJ+ppqvrtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L <owoorpJ+vpssoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oxspqoJ+ppqvrtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owoorpJ+vpssoSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxspqoJ+ppqvrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owoorpJ+vpssoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<

oxqupqJ+poswtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxspqoJ+ppqvrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxqupqJ+poswtqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/\Oj[L<poquqoJ+prqotSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoorpJ+vpssoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqupqJ+

poswtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxspqoJ+ppqvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poquqoJ+prqotSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsrqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovswsp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpootqw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqpov„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrqtw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossuop„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovorpq„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxputr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppspt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtqtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqoq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortrso„Mj[(

Q[\S142

M[\ď65


qxÂ&#x201E;@DpsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DqqS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtpO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poqtsrJ+prpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporptp qo 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqtsrJ+prpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oproorJ+tpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqprspÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppoturt qt sMJ

oqtxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqroÄĄotovtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpqrpxrr s sMJ

9^\T9bOT[\JLovsursÄĄowrxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrooÄĄ

ǜžoptsspu q pMJ

poouswÄĄppsutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovsqÄĄpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxsosrJ+ppquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqvto qp (

Â&#x2026;H\HTS[\H<posssxJ+ssupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqvrpp t qMJ

oqtrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvrxÄĄowrtspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsuÄĄ

QĂžTtpqsv pr pMJ

ottxsrÄĄoutroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqtÄĄpoqutoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqqqqq pp rMJ

owrtspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqurwÄĄpoouswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpqwsrsx t qMJ S[Č&#x2030;ruttqq w qMJ

Â&#x201E;9H^xuttqq qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxsorvJ+ppqtsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potqpuJ+psqtstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxsorvJ+ppqtsvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsorvJ+ppqtsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potqpuJ+psqtstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsorvJ+ppqtsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potqpuJ+psqtstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

oxsorvJ+ppqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<poqttwJ+prpxpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<potttpJ+psrssqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxsorvJ+ppqtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqttwJ+prpxpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potqpuJ+ psqtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< potttpJ+psrssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrxqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsssuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutxpuÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxpqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppopxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?66


roÂ&#x201E;@DpsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:utvÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QroÂ&#x201E;@DqrS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovquO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pottrvJ+psrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppurq qp 

9SG;S\Oj[L<pottrvJ+psrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potwtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorsvsoÄĄouqwouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ppprrtrs qu sMJ

oqtxrsÄĄotovquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotottwÄĄottxquÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqtpqtp t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwouÄĄovposrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvpwÄĄ

ǜžoputqpu q qMJ

ÄĄouqwouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwouÄĄovswopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louqupu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<potqoqJ+psqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqooo qq (

J+sssqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oosoqrJ+swtuto

Â&#x201E;OT]pqwqwq t qMJ

ovposrÄĄovtrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqvÄĄoprsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpqqstw pr pMJ

-X[ÄĄoxrrqoÄĄpqprsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxquÄĄoutqtt

Ç?Çłsqqvtr pp rMJ

orovrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotottwÄĄousupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvto

U\Lpqwtqu t qMJ

orsvrpÄĄotovquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rutqpp w qMJ

Â&#x201E;9H^xutqpp qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potptsJ+psqstoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potptsJ+psqstoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potptsJ+

psqstoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

potptsJ+psqstoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<pottroJ+psrrtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<potsosJ+psrpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potptsJ+psqstoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pottroJ+

psrrtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

potsosJ+psrpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrtrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsotoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqprpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrwpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louttqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppouqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqstotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpspoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orstswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?67


rpÂ&#x201E;@DpsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DqsS\O1WW[\Lppv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<potsptJ+psrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptwox qq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potsptJ+psrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<posptxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutqsqÄĄoxrrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtq

Â&#x201E;@[T[9ppquqxqo qv rMJ

ÄĄpqtprxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossproÄĄotrtoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kpqvuqp t qMJ

O[SbOT[\JLpooussÄĄppsvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvouÄĄ

O^SH/Q[J[Louqusr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<pprqsuJ+puvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppqsx qr (

ssotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<ppqupvJ+sttprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxqtr t qMJ

ÄĄoqtsqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwrrÄĄovtrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtv

QĂžTtpqsupr pr pMJ

\JLossproÄĄotrtoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqoÄĄorsptsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqqprrr pp rMJ

opqvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovruÄĄoqqvqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwoqr q qMJ U\Lpqxoqq t qMJ S[Č&#x2030;rusxp w qMJ

Â&#x201E;9H^xusxp qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pprrooJ+puwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potsouJ+psrpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pprrooJ+puwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprrooJ+ puwqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pprrooJ+puwqqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqqosJ+prppsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<potsouJ+psrpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqosJ+prppsvtSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potsouJ+psrpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprrooJ+puwqqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqqosJ+prppsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrpruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutpqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxotouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoqqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqspoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpopsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsptrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?68


p.V[ipsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qp.X[Sqt

S\O1WW[\Lppv\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DpsqQ[\S vrttqq T[Q^/\W+ J+rusqqt <pxswSWQj  Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poqqpuJ+prpqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrvox qr 

ototqp\Oj[LoxqpsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxttpuJ+sqssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oxrwsu p rMJ

oxswsvJ+spswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowrxrxÄĄ

O^Kpqwtxtx t qMJ

oqtxowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsprwÄĄosqsoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžopxwru q qMJ

O[SbOT[\JLorowouÄĄosswrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustswÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvpp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oxqpsuJ+pospstÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqouos qs (

ppsrtxJ+pururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<poqqpuJ+

Â&#x201E;OT]qoqqq t rMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqpsuJ+pospstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<

QĂžTtprvtq pr pMJ

poqusxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxorÄĄpqoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsouÄĄ

Ç?Çłsqqpxqq pp rMJ

\JLoqtssqÄĄorswpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsouÄĄoqpurvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqxwrx t qMJ

owqupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwowÄĄppsvtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rustto w qMJ

Â&#x201E;9H^xustto qp sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppsrtqJ+purupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsrtqJ+ purupvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppsrtqJ+purupvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqqowJ+prpptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

poqqowJ+prpptvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqprxJ+pospqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqqowJ+prpptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsrtqJ+purupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqprxJ+pospqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqvspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqotqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosropwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousvqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?69


q.V[ipsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qq.X[Squ S\O1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxqqpsJ+posqttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppspt

ovtupoJ+vwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ppqusu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

posqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspttJ+rxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9oqrrtt q rMJ

ovsxqoJ+rutosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLototosÄĄ

O^Kqotrsp t rMJ

ossqpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxqwÄĄovppttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxouÄĄ

ǜžoqoputt q rMJ

ossqpqÄĄotrttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrutoÄĄpoopssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rusqrx w qMJ

pqtprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustrvÄĄowqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvrx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototos\Oj[LoxqqpsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qs O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtxtq qt (

J+pttsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqqpsJ+

Â&#x201E;OT]qppxp t rMJ

\Oj[L<ovtupoJ+vwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

QĂžTtprqxts pr qMJ

ovsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpqÄĄpqpsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrtÄĄ

Ç?Çłsqqqtqo pp rMJ

oqpuqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtstvÄĄorswrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpqxputu t qMJ

9^\T9bOT[\JLopovsqÄĄoqopqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxouÄĄ

Â&#x201E;9H^xusqrx qp sMJ

opqvsxÄĄorowqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxosÄĄoxowsoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppqvopJ+pttstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsxprJ+rutoqqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<posstsJ+pspopqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ovsxprJ+rutoqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqvopJ+pttstqtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posstsJ+pspopqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqvopJ+pttstqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqqouJ+posqrtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ppqvopJ+ pttstqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqouJ+posqrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovtuosJ+vwvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqouJ+posqrtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppqvopJ+pttstqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ovtuosJ+vwvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<posstsJ+pspopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqrstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqxorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqopqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosquqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousrrp Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotsrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrrpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqoqqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrsooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?70


r.V[ipsqQ[\S/LW[/LW[pst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[utvU9[ŕvxq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qt„QvrtO[+T[bJUpp„@DpsqP[SH]j\W\PTs„@Dutv…QcHqw/=[.W[Qr.X[Sqv S\O1WW[\Lppv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovturxJ+vxrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optoqp

postqxJ+psppso„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<ovturxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ouoxopJ+qspt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;K`\HQ[J[L<

„@[T[9pussp r sMJ

„Mj[-X[ġoqoprrġotrups„Mj[O[bS[S[\Houqxtsġpooptt

O^Kqqsvqu t rMJ

pqpspq„Mj[(9^\T9S[\Hpossqoġppquss„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾oqpqtqp q rMJ

9[TS[\Hoqqutvġorsuqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwou(

>H^SJU]\Oj[L<ouoxopJ+qspt„Mj[I[+L[HI[\>LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<

qt O[bS[O^SH/„OL^9[optssp qu (

vxrt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ovotrqJ+rtpsvt„Mj[I[+L[HU9^\L

„OT]qqptuo t rMJ

otrotpJ+rptt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovsttoġppqorp

QþTtprtqpx pr qMJ

„Mj[-X[ġpqoxowġoprrtv„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorpġ

Ǐdzsqqrpqw pp rMJ

ppsvqqġopqwoo„Mj[(9[TbOT[\JLowquotġpoousr„Mj[(

U\Lpqxqtpq t qMJ S[ȉrurxqx w pMJ

„9H^xurxqx qp rMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<postqpJ+psppqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oxsqooJ+pprrrqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovturpJ+vxptS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<postqpJ+psppqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oxsqooJ+pprrrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxsqooJ+pprrrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<postqpJ+ psppqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovturpJ+vxptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouoxptJ+qspsoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovturpJ+

vxptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<postqp J+psppqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouoxptJ+qspsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oxsqooJ+pprrrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpxsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqtov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsptq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvrq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoxqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqqqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourxru„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtrpw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotorw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqxqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orroot„Mj[(

Q[\S142

M[\ď71


s.V[ipsqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qs.X[SqwS\O1WW[\L ppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ouoxtpJ+qsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqquro

\Oj[L<oxsqtwJ+pprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<owqrorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<otoxqqJ+ropptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqorvrp s sMJ

J+qsrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsxpqÄĄouroqpÂ&#x201E;Mj[

O^Kqssppo t sMJ

-X[ÄĄorsotuÄĄototrxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrtÄĄottwpw

ǜžoqqrrtr q rMJ

poqutrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxsuÄĄpooqovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;rurupw w pMJ

9[TS[\HppswooÄĄopovqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrr(

I[\>\Oj[L<ososttJ+tvrpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtpox qv (

wpusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGU9^\L\Oj[L<ouoxtpJ+qsrpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qrpqtw t rMJ

ososttJ+tvrpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<oqturp

QĂžTtpsptv pr qMJ

O[bS[S[\HovpqsqÄĄoxpxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpoÄĄoqpupsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqqrvst pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpoÄĄppqoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpoÄĄ

U\Lpqxrrqx t qMJ

orowtsÄĄossxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxrwÄĄouroqpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xurupw qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxsqtpJ+pprtsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osotpoJ+tvrqSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owqrpwJ+wpvqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oupoouJ+qsrsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<osotpoJ+tvrqSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsqtpJ+pprtsoSI[+L[Hqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqrpwJ+wpvqoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsqtpJ+pprtsoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

osotpoJ+tvrqSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqrpw J+wpvqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupoouJ+qsrsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<osotpo J+tvrqSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupoouJ+qsrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxsqtpJ+pprtsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osotpoJ+tvrqSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqrpwJ+wpvqoSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpttqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourtsoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optsqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orquoxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S142

M[\Ä?72


t.V[ipsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qt.X[SqxS\O1WW[\L ppv\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqpO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<osoupoJ+tvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ororts

\Oj[L<owqrtuJ+wpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<outqqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwqxJ+qsstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9qssqw t sMJ

pvsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oxpqrpJ+poqotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kqurstp t sMJ

owrvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtprpÄĄoqtwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsossÄĄ

ǜžoqrsqro q sMJ

oxrrpoÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrxÄĄowrxqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rurrv w pMJ

poousuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousuÄĄppsvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxoo(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<opswpvJ+tptopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lortoor qw (

srosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<osoupoJ+tvrsro

Â&#x201E;OT]qsxtt t sMJ

<opswpvJ+tptopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pqoxpvJ+

QĂžTtpsrwpv pr qMJ

Ç?O-Q`HbR[;\JLpqpsqvÄĄoqttssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourosvÄĄ

Ç?Çłsqqsspp pp rMJ

ototqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwowÄĄoutptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpqxspst t qMJ

9^\T9S[\HovttqsÄĄowrvsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqttwÄĄ

Â&#x201E;9H^xurrv qp rMJ

oxoxquÄĄpoqwstÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owqspoJ+wpxroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<outqqqJ+sroroSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqspoJ+wpxroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<outqqqJ+sroroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqspoJ+wpxroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<opswrqJ+tptottSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outqqqJ+sroro SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opswrqJ+ tptottSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<outqqqJ+sroroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

opswrqJ+tptottSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqspoJ+wpxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opswrqJ+tptottSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<outqqqJ+sroroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpptvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpvpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrsooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospsrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourpsrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optorsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?73


u.V[ipsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qu.X[SroS\O1WW[\L ppv\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppqrsrJ+stswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsrtp

<otpsssJ+oqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<pqrvpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oxprqtJ+poqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpwtts u sMJ

ourpprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprqxÄĄovttssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvopÄĄ

O^Kqwqwqs u pMJ

otospoÄĄottvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrppÄĄpqpsruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqstpps q sMJ

ovprqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwrtÄĄoroxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ruqxtu w pMJ

ourpprÄĄovtoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttoÄĄototosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<outrqpJ+srqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lostptw qx (

pwtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppqrsrJ+stswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qtutq t sMJ

oupotrJ+qsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsxsxÄĄ

QĂžTtptpsw pr qMJ

oprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpwÄĄototosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqqtost pp rMJ

9^\T9bOT[\JLottvtxÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpprÄĄ

U\Lpqxtop t qMJ

otospoÄĄoustorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqoÄĄourpprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xuqxtu qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<outrruJ+srrrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otpsruJ+oquroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otpsruJ+oquroSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<outrruJ+srrrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpsruJ+oquro SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outrruJ+srrrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<ppqrruJ+stswrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< otpsruJ+oquroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppqrruJ+stswrtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outrruJ+srrrtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppqrruJ+stswrtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otpsruJ+oquro SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovprpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxroosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppstssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosporxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvswÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsprpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsurvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpwpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?74


v.V[ipsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qv.X[Sp @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpsJ+rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqvss

orrssxJ+tupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<popoou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovsosrJ+urqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ouppsw

Â&#x201E;@[T[9rrprv v sMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLoutpspÄĄoxrrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsstÄĄ

O^Kqpoqpsw u qMJ

pqtprrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossrtwÄĄotrvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoquor q sMJ

O[SbOT[\JLpooutqÄĄppsvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxts(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otptrvJ+oqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lottutv ro (

J+pqstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpsJ+rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qursx t sMJ

J+qsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<orovqwJ+ttxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTtptqtsp pr qMJ

oqtupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourprxÄĄovtuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossttÄĄ

Ç?Çłsqqtvqw pp rMJ

ossrtwÄĄotrvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwppÄĄorsoqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqxtwpu t qMJ

opqwsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovqrÄĄoqqurpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ruqusu w pMJ

Â&#x201E;9H^xuqusu qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otpttqJ+oqxsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrssqJ+tupvvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpttqJ+oqxsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrssqJ+ tupvvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpttqJ+oqxsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqwJ+

rxrwsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<orrssqJ+tupvvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otpttqJ+oqxsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqwJ+rxrwsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otpttqJ+oqxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqwJ+rxrwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrssqJ+tupvvtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoxqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxquowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppspswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optrrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosousrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqprrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otoopoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?75


w.V[ipsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qw.X[Sq @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ouqwppJ+rrrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otputo

<optvovJ+tqprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<ovsprxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otpttpJ+oroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpvrqsu x pMJ

poqvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqossÄĄpqoxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrstÄĄ

O^Kqpqpstx u qMJ

\JLoqturrÄĄortoquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrstÄĄoqptttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvwtw r pMJ

owqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxpuÄĄppswqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orrtsuJ+tupxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovosop rp (

ursroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqwppJ+rrrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qvost u pMJ

ooourtJ+svrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowrxqqÄĄ

QĂžTtptsxtt pr qMJ

oqtwotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoptÄĄosqqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłsqrsqo pp rMJ

O[SbOT[\JLorpoopÄĄostporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstqÄĄ

U\Lqourp t rMJ

S[Č&#x2030;ruqrrt w pMJ

Â&#x201E;9H^xuqrrt qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<optvqqJ+tqpsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otptssJ+oroqtSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otptssJ+oroqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optvqqJ+tqpsvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqwosJ+rrrorqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optvqqJ+

tqpsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ouqwosJ+rrrorqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsptqJ+urtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqwosJ+rrrorqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovotquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporotxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpoqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostupsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?76


x.V[ipsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvrtO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qx.X[Sr @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osouruJ+qvrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louppts p 

OO\Oj[L<otpuswJ+orqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osouruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<oxppoxJ+sopwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9sptoqx po pMJ

-X[ÄĄortossÄĄosssrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqxÄĄovpsrvÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpsvts u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssrxÄĄotrwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwtqÄĄpoorov

ǜžoqwpvtx r pMJ

pqtprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssxÄĄowqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourosv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ooqvooJ+swqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howppop p (

qvrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqtwttJ+tsswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qvtvso u pMJ

\JLotorsrÄĄovstqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpwÄĄpqptosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpupsqx pr qMJ

-X[ÄĄpqoxqxÄĄoqpttqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtusxÄĄortoss

Ç?Çłsqrppqo pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtxÄĄoqoqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqxÄĄ

U\Lqopsst t rMJ

opqxpqÄĄorpopwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpqwÄĄoxpoqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ruqoqs w pMJ

Â&#x201E;9H^xuqoqs qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooqvpsJ+swqxtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ooqvpsJ+swqxtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqvpsJ+swqxtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/Q[J[L<osouqwJ+qvrutqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otpurxJ+orqqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<osouqwJ+qvrutqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ooqvpsJ+swqxtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opstswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupuooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqotsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprstpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orouroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?77


po.V[ipsqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvrtO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpo.X[Ss @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opttqtJ+qqxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louppts p 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opttqtJ+qqxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovstqwÄĄppqppuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spuqsw pp pMJ

-X[ÄĄpqoxrtÄĄoprrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqppuÄĄpqptpr

O^Kqpuorp u rMJ

opqxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqtttÄĄpoovotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourppr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppoxouJ+stprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howppop p (

ootsruJ+sxrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ouqssqJ+

Â&#x201E;OT]qwtsru u pMJ

-X[ÄĄoqorowÄĄotrwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqtsÄĄpoorpxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpurxqr pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostqsÄĄppqvqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswptÄĄ

Ç?Çłsqrpwqx pp rMJ

oqquqpÄĄorstpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxqvs r pMJ U\Lqoqqtx t rMJ S[Č&#x2030;rupvpr w pMJ

Â&#x201E;9H^xupvpr qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppowtxJ+stprqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppowtxJ+stprqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opttpwJ+qqxptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppowtxJ+stprqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opttpwJ+qqxptSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<ppowtxJ+stprqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opttpwJ+qqxptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opttpwJ+qqxptSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppowtxJ+ stprqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpsqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpproooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprotsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?78


pp.V[ipsqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvrtO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpp.X[St @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pptwsqJ+pvpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpqrr q 

O\G@\Oj[L<pptwsqJ+pvpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppovprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortpqoÄĄourrpwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tourq pq qMJ

-X[ÄĄorrxtsÄĄotosooÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorroÄĄottvro

O^Kqpvtqst u sMJ

poqvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpqxÄĄpoorrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžporupt r qMJ

9[TS[\HppswrxÄĄopovqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprx(

LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<poovqwJ+sqrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxptor q (

stxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortprvJ+

Â&#x201E;OT]qxtprp u pMJ

O[bS[S[\HovptqpÄĄoxqpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsoÄĄoqptsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpvsrv pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrquÄĄppqpqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrquÄĄ

Ç?Çłsqrqtsu pp sMJ

orpotpÄĄostqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqosÄĄourrpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqorppq t rMJ S[Č&#x2030;rupsr w pMJ

Â&#x201E;9H^xupsr qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<poovsqJ+sqsoroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poovsqJ+

sqsoroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L

<pptwtuJ+pvpwrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poovsqJ+ sqsoroSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqpopJ+

prprtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pptwtuJ+pvpwrtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[VS[\H<poovsqJ+sqsoroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pptwtuJ+pvpwrtS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqpopJ+prprtvt SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptwtuJ+pvpwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poovsqJ+sqsoro SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqpopJ+prprtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpoqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppquosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqptq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqutwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtwrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osssquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?79


pq.V[ipsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LvrtO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpq.X[Su @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poqpqtJ+prpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowputx r 

oxqvqtJ+sotxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<poqpqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxoutsJ+powsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9tprtwtt pr qMJ

pqptrsÄĄoqtvrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrspÄĄowrxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpxssrt u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqvÄĄoutpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrpÄĄpoqvrq

ǜžppstrq r qMJ

owrxsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquooÄĄpoovpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqos(

LOQ]\Oj[L<oxoutsJ+powsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hpoprsr r (

prpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxspouJ+sprspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qposwqt u qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oprsssJ+qppwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTtpvropo pr rMJ

pqtpsvÄĄoqtvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄotortpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqrrrpq pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqxÄĄowrxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvsrÄĄ

U\Lqorxqt t rMJ

poovpvÄĄppswrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpppsÄĄporoooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rupotq w pMJ

Â&#x201E;9H^xupotq qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxqvpwJ+sotxsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqvpwJ+ sotxsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqprxJ+prptrqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqvpwJ+sotxsoS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxovowJ+

poxqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqprxJ+prptrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxovowJ+

poxqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqprxJ+prptrqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxqvpwJ+sotxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxovowJ+poxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxouqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouosprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqroqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtsspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?80


pr.V[ipsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LvrtO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpr.X[Sv @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxovprJ+poxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqqrr s 

oxpptsJ+soqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxovpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqoosJ+wppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqvrvst ps qMJ

oursosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuorÄĄovtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvtsÄĄ

O^Kqqprttt v pMJ

otorqrÄĄottvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrvÄĄpqptstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtstr r qMJ

ovpuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproosÄĄorppqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ruvsp w pMJ

oursosÄĄovtqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstooÄĄotorsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqx(

JUQ]\Oj[L<owqoosJ+wppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hppottw s (

J+poxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoprJ+rxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qppstqo u qMJ

pprvqpJ+puqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLortptuÄĄ

QĂžTtpvtuq pr rMJ

oprrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsvÄĄotorsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqrsost pp sMJ

9^\T9bOT[\JLottvquÄĄoutpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoursosÄĄ

U\Lqosvru t rMJ

otorqrÄĄousssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqssÄĄoursosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xuvsp qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprvprJ+puqsrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxppsvJ+soqpSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pprvprJ+puqsrtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxppsvJ+soqpSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxovqvJ+popopoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<owpxtuJ+wppqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxovqvJ+popopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxppsvJ+soqpSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpxtuJ+wppqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoopvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsoo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtosuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrurrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?81


ps.V[ipsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvrtO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qps.X[Sw @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owqooqJ+wppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqutq t 

<oxqsqvJ+sotqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<owqooqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owoqqqJ+vqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uppprr pt qMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoutproÄĄoxrrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttuÄĄ

O^Kqqrquss v qMJ

pqtptuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossupwÄĄotsoqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžpsspx r rMJ

O[SbOT[\JLpoovrpÄĄppswtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqts(

59[JU]\Oj[L<owoqqqJ+vqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H

O[bS[O^SH/S[\Hpptqpr t (

wppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovosJ+rvrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpqsqps u qMJ

pooprrJ+pqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owsxtsJ+xquqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpwqqpr pr rMJ

oqtwoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqvÄĄovtwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuovÄĄ

Ç?Çłsqrswqu pp sMJ

\JLossupwÄĄotsoqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvsuÄĄorrxsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqottsv t rMJ

opropvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsoÄĄoqqupxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rusro w pMJ

Â&#x201E;9H^xusro qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxqsqoJ+sotqqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqsqoJ+sotqqvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxtsJ+wppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqsqoJ+sotqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoqpuJ+vqvqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

oxqsqoJ+sotqqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owoqpuJ+vqvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<owpxtsJ+wppqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owoqpuJ+vqvqoSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

owpxtsJ+wppqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqsqoJ+sotqqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owoqpuJ+vqvqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opquowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottuqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoos

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsuouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsusxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?82


pt.V[ipsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvrtO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpt.X[Sx @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<owoqooJ+vqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqwrv u 

\Oj[LowptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<pooutuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owostsJ+rvrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqsxru pu qMJ

xqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<owoqssJ+vqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

O^Kqqtputw v qMJ

pqpoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtvÄĄoqtvsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžptprto r rMJ

9^\T9S[\HoprrtvÄĄoqpttpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpptvÄĄ

S[Č&#x2030;rupqo w pMJ

pororsÄĄppsxpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owptqoJ+woÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqo

O[bS[O^SH/S[\Hpqrrrw u (

sqrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owoqooJ+vqusoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qprrxw u rMJ

owptqoJ+woÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owsxrpJ+

QĂžTtpwswsr pr rMJ

-Q`HbR[;\JLowrxssÄĄpoqvtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqqwÄĄ

Ç?Çłsqrtupu pp sMJ

orrxspÄĄosqpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwqtÄĄortqrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqprtv t rMJ

ostrqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousssuÄĄowqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xupqo qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosstJ+rvrrrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<poousxJ+sqrwsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosstJ+rvrrrqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<poousxJ+sqrwsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoptsJ+vquqtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poousxJ+sqrwsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owptrrJ+worqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owoptsJ+vquqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

S[\H<poousxJ+sqrwsqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owptrrJ+worqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/1Çł:/:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owoptsJ+vquqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owptrrJ+worqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owoptsJ+

vquqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owosstJ+rvrrrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ S[\H<poousxJ+sqrwsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owptrrJ+worqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouow

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoorqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsqpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opppptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsqtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqwsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?83


pu.V[ipsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvrtO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qpu.X[Spo @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owpstwJ+vtxtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqvrr v 

owtxptJ+xsxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<ppqooo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqoJ+rwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vvqr pv qMJ

vqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ovrxsqJ+urotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

O^Kqqvurq v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqswÄĄossutuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtpoÄĄovpvor

ǜžpuqrqt r rMJ

ortqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossutuÄĄotsporÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsosxÄĄ

S[Č&#x2030;rttwx w pMJ

pqpoptÄĄpqtqowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssxÄĄowqupwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsp(

M[SL[\Oj[Lotorqo\Oj[LowpstxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opppso v (

J+stspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<owpstwJ+vtxt

Â&#x201E;OT]qpsruq u rMJ

owtxptJ+xsxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owoqqqJ+

QĂžTtpxptro pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotorqoÄĄovstsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtvÄĄpqpupx

Ç?Çłsqsspr pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoptÄĄoqpttsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwspÄĄ

U\Lqppqu t rMJ

poosrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppoquÄĄoqosrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^xttwx qp rMJ

9[TbOT[\JLoprossÄĄorpqprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrsqÄĄ oxpqpsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pppxtsJ+stspqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppxtsJ+stspqtSI[+L[Hp qsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppxtsJ+stspqtS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owpstpJ+vtwsvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpstpJ+vtwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owtxqxJ+

xtopvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoqpuJ+vqvqoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpstpJ+ vtwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< pppxtsJ+stspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtxqxJ+xtopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppouqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprwpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrwtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?84


pv.V[ipsqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvrtO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpv.X[Spp @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owtwrrJ+xsvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqsov w 

Q_T[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtwrrJ+xsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ovrxooJ+uqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9vpxrxtp pw pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrpÄĄpoosswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqrÄĄoprsou

O^Kqqwttqs v rMJ

ppqwrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxquÄĄoprotwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursos(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<opoprrJ+sxttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvss w (

oxrpsoJ+sppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ovrxqqJ+

Â&#x201E;OT]qptrqtu u rMJ

-Q`HbR[;\JLovstswÄĄppqqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosswÄĄotspqq

QĂžTtpxsqrt pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqqqÄĄpqpurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposusoÄĄ

Ç?Çłsqspqpv pp sMJ

owquqsÄĄpoovttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqtÄĄorsstsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvrru r sMJ

U\Lqpqopr t rMJ S[Č&#x2030;rttstw w pMJ

Â&#x201E;9H^xttstw qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opopqvJ+sxttvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<opopqvJ+sxttvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opopqvJ+ sxttvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtwswJ+xswrtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opopqvJ+sxttvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popprpJ+pqtopvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owtwswJ+xswrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<popprpJ+pqtopvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrxptJ+uqxsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtwswJ+

xswrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opopqvJ+sxttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<popprpJ+pqtopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouroosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotssrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwpt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxttrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprspwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrtoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?85


pw.V[ipsqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvrtO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qpw.X[Spq @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<poportJ+pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpxou x 

M_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<poportJ+pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovtvorJ+vprtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wqssr px pMJ

oxqrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporpÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxspÄĄ

O^Krosrqx v sMJ

oxrsprÄĄppqqrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsprÄĄpoqwqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwsqto r sMJ

ostspwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostspwÄĄourttpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursqv(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<orovtvJ+ttpppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqrov x (

<potuqoJ+sssqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ovrwpxJ+

Â&#x201E;OT]qpuqxto u rMJ

-Q`HbR[;\JLortrqqÄĄourttpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvspÄĄ

QĂžTtqoxtv pr sMJ

otorqpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqsÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqsqoro pp sMJ

9^\T9S[\HoxqrppÄĄpootopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqssÄĄ

U\Lqpqwqo t rMJ

ppsxruÄĄopowoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rttpsv w pMJ

Â&#x201E;9H^xttpsv qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orowpqJ+ttpptoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orowpqJ+ttpptoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popoqwJ+pqsvsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orowpqJ+ttpptoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<popoqwJ+ pqsvsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwppJ+uqutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<popoqwJ+pqsvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouquowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppoqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsorwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtspx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtpspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpproqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrpouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osputsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?86


px.V[ipsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LvrtO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qpx.X[Spr @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppsuosJ+pusuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorprps po 

9SGOO\Oj[L<ppsuosJ+pusuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<owqwsuJ+wrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9wpspxs qo pMJ

owspruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqwÄĄoqtvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsrÄĄ

O^Krqrosr v sMJ

oxrsqqÄĄpoqwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuopÄĄowsoppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxtqso r sMJ

poowpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowpsÄĄppsxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourssx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<otrrouJ+pprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtwtu po (

oospowJ+sxrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovtuqrJ+

Â&#x201E;OT]qpvquss u sMJ

-Q`HbR[;\JLpqputtÄĄoqtxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruppÄĄ

QĂžTtqorvru pr sMJ

otorqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrxÄĄoutptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqsqwsx pp sMJ

9^\T9S[\HovtxswÄĄowspruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqurxÄĄ

U\Lqpruqt t rMJ

oxpqtwÄĄporpqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtswrv w pMJ

Â&#x201E;9H^xtswrv qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrqtwJ+pprrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppsttuJ+pusupoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<otrqtwJ+pprrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsttuJ+pusupoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otrqtwJ+pprrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<otrqtwJ+pprrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsttuJ+ pusupoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtuptJ+vpptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsttuJ+pusupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrqtwJ+pprrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqqppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotsrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrusqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtoqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppquqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqttrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?87


qo.V[ipsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LvrtO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqo.X[Sps @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oprwotJ+qpquqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losovou pp 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owowqoJ+vspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owqvsuJ+wrorqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wquqtsw qo sMJ

ortrtsÄĄouruqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwpvÄĄowooosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krspvr w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrrÄĄottvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrqÄĄpqpvov

ǜžpppqrr s pMJ

ovpwpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprprwÄĄorprptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;rtstqu w pMJ

ouruqxÄĄovtstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstxÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpo(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<otrqouJ+pppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrupp pp (

Â&#x201E;O\LSMS<oprwotJ+qpquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqrwpsJ+

Â&#x201E;OT]qpwqrrw u sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxowotJ+popptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTtqptrq pr sMJ

ppqxopÄĄoprsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtwÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqsrvpv pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvstÄĄoutptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruqxÄĄ

U\Lqpssqx t rMJ

otorrrÄĄoustpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoststqÄĄouruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xtstqu qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrptwJ+pppqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprvtxJ+qpqutSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <owowpsJ+vspqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrptwJ+pppqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprvtxJ+qpqutSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrptwJ+pppqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owowpsJ+vspqvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrptwJ+pppqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otrptwJ+pppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprvtx J+qpqutSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owowpsJ+vspqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS

MS<oprvtxJ+qpqutSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrptwJ+pppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprvtxJ+qpqutSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owowpsJ+vspqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrtoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsuqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtpruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?88


qp.V[ipsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvrtO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqp.X[Spt @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrwosJ+ququqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotootv pq 

Ă&#x2DC;OG[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orrwosJ+ququqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+povstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoutqosÄĄoxrssqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xwqwpq qp sMJ

-X[ÄĄposvqtÄĄpqtqssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswqqÄĄotsqrt

O^Kruqqq w pMJ

orrxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowrtÄĄpptoprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtrp(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owovqpJ+vrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osptsq pq (

<osrwrrJ+twtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxoust

Â&#x201E;OT]qpxqorr u sMJ

-X[ÄĄpqpvpxÄĄoqtxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusvÄĄowooqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqprrss pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswqqÄĄotsqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtworÄĄ

Ç?Çłsqssttp pp sMJ

pptoprÄĄoprptqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowqsÄĄoqqusrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqpqrp s pMJ U\Lqptqrq t rMJ S[Č&#x2030;rtsqpt w pMJ

Â&#x201E;9H^xtsqpt qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owovptJ+vrxSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<possrrJ+pspptvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owovptJ+

vrxSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovptJ+vrxSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<possrrJ+pspptvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovptJ+vrxSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrvtwJ+quqtsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<possrrJ+pspptvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owovptJ+vrxSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<orrvtwJ+quqtsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrvtwJ+

quqtsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<owovptJ+vrxSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvtwJ+quqtsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<possrrJ+ pspptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupsqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrpovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpxpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?89


qq.V[ipsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvrtO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqq.X[Spu @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otrtttJ+rpqoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottsrw pr 

9SGO\G@\Oj[L<osrvptJ+twtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxsuqxJ+ppsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqoqxsw qq sMJ

pqppovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsrwÄĄoqtwowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krvsurw w qMJ

9^\T9S[\HoprsrwÄĄoqpuqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprstÄĄ

ǜžpprqqrs s qMJ

porptvÄĄpptoptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<posrqpJ+pswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostwop pr (

otrtttJ+rpqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ourpsrJ+rrxrqt

Â&#x201E;OT]qqopvqv v pMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowsorxÄĄpoqxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsouÄĄ

QĂžTtqqqpr pr sMJ

orrxtsÄĄosqprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroopqÄĄortsqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqstsrr pp sMJ

osttqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustquÄĄowqvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqorr t rMJ S[Č&#x2030;rtrxs w pMJ

Â&#x201E;9H^xtrxs qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<posrpsJ+pswsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourprtJ+rrxpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxsuqqJ+ppsuro

SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourprtJ+rrxpqtSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posrpsJ+pswsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posrpsJ+

pswsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otrtsvJ+rpqoqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <oxsuqqJ+ppsuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posrpsJ+pswsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrtsvJ+rpqoqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqstrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?90


qr.V[ipsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvrtO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpsqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqr.X[Spv @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqqptJ+rtsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousvrt ps 

9SGOO\Oj[L<ouroqtJ+rrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<popxooJ+prvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqrsx qr rMJ

pqpvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortssoÄĄosswtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvqpÄĄ

O^Krxqxss w qMJ

orooquÄĄortssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswtsÄĄotsrowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppsrqso s qMJ

9^\T9S[\HpqpppvÄĄpqtropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustrtÄĄ

S[Č&#x2030;rtrtts w pMJ

ovttrvÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opposrJ+qopvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsrqr ps (

ovqqptJ+rtsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owoxoqJ+vsqqvt

Â&#x201E;OT]qqppsqp v pMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotortsÄĄovsurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtorÄĄ

QĂžTtqqrotv pr sMJ

ovpxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppvÄĄoqpuroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqtrqp pp sMJ

owsqrtÄĄpoouosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppptwÄĄoqoupqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqwrq t rMJ

owqvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqpxÄĄorprtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xtrtts qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opporvJ+qopusvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourorwJ+rrutoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS <opporvJ+qopusvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqqroJ+rtsuroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourorwJ+rrutoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opporvJ+ qopusvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqqroJ+rtsuroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LououqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqotvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrsso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppposrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqppquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?91


qs.V[ipsqQ[\S/LW[/LW[pst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃqoØ]KSQ[X[utvU9[ŕvxq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^LvrtO[+T[bJUp.V[ipsqP[SH]j\W\PTqt„@Dutv…QcHqo/b=L.W[Qqs.X[Spw @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]Ø]L[;MčQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „Wń[<owsxoxJ+rxqqst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrwtw pt 

M_O­P[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<owowovJ+vsopo„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poswst„Mj[I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<porwtwJ+prtvpvt

„@[T[9popsssrx qs rMJ

oqouquġotsrqr„Mj[O[bS[S[\Hourvrvġpooupu„Mj[-X[ġ

O^Krpppprt w rMJ

9^\T9S[\Hposvtxġppqxsr„Mj[(O[SbOT[\JLpptotoġ

Ƕ¾pptsqto s qMJ

oqqvosġorstpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqx(

VƊ]LíÊUH\PV[„O\LSMS<orqppqJ+qtsqtqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lourprr pu (

„Wń[<owsxoxJ+rxqqst„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqrsrJ+

„OT]qqqpppu v pMJ

„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLovsusuġppqrsr„Mj[-X[ġ

QþTtqqtxtv pr sMJ

pqppqvġoprsts„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrsrġpqpvtv„Mj[(

Ǐdzsqtpqpv pp sMJ

oprqrq„Mj[(9[TbOT[\JLowqvqvġpooxow„Mj[(9[TS[\H

U\Lqqpurp t rMJ

S[ȉrtrqsr w pMJ

„9H^xtrqsr qp rMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[W[K9„O\LSMS<orqposJ+qtsqrqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owowqpJ+vsostSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

orqposJ+qtsqrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orqpos J+qtsqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

„O\LSMS<orqposJ+qtsqrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„Wń[<owsxqsJ+rxqrqqtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owowqpJ+vsostSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<orqposJ+qtsqrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owsxqsJ+rxqrqqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoqrq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpxpw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporstw„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsuto„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtxtq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpvop„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovross „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqwos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppousv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrttq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqovrp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrpw„Mj[(

Q[\S142

M[\ď92


qt.V[ipsqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvrtO[+T[bJUq.V[ipsqP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqt.X[Spx @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxtorqJ+spttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvts pu 

otovrtJ+rowqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<oxqrpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<posopqJ+prtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqvsqt qt rMJ

oxqsstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprvÄĄoqpusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoprÄĄ

O^Krpqtqv w rMJ

oxrtquÄĄppqrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtquÄĄpoqxspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpputrt s rMJ

ostupoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostupoÄĄourvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourusv(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqptt pv (

J+posvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtorqJ+spttsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrwpp v pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorttowÄĄourvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxrtÄĄ

QĂžTtqrqxpq ps pMJ

otorrxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosprÄĄottwqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqtqppx pp sMJ

9^\T9S[\HoxqsstÄĄpoouqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsqvÄĄ

U\Lqqqsqv t rMJ

pptosuÄĄopowtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtqxrq w pMJ

Â&#x201E;9H^xtqxrq qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<otovqwJ+rowvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqrorJ+posvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otovqwJ+rowvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otovqwJ+rowvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otovqwJ+rowvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otovqwJ+rowvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxtoqsJ+spttqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxtoqsJ+spttqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqrorJ+

posvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otovqwJ+rowvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxtoqsJ+spttqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporporÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqusw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqsoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrptuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqorrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?93


qu.V[ipsqQ[\S/bS/pst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSqv.V[i>[ŃqqØ]KSQ[X[utvU9[ŕvxq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv@^LvrtO[+T[bJUr.V[ipsqP[SH]j\W\PTqv„@Dutv…QcHqq/b=L.W[Qqu.X[Sqo @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ S[\H<poqqoqJ+srpst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprst pv 

„SOH]9SG\O\Ɔ\Oj[L<pooxswJ+pqsrro„Mj[I[+L[HOOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prwso„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLpqpwqrġoropov„Mj[

„@[T[9ppxruv qu qMJ

„Mj[-X[ġorsoqpġotorsu„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwrxġ

O^Krpsrppr w sMJ

ovsvoxġowspqr„Mj[(9^\T9S[\Howoprqġowsrps„Mj[(

Ƕ¾ppwrqr s rMJ

pptppt„Mj[(9[TS[\Hoxpsrpġporqss„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvot(

-ƆQ]LíÊ1ġSP[ÍMJQ[J[L<ouqtrpJ+rrqqsvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowprso pw (

poqqoqJ+srpst„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„U[PL\Oj[L<popxtqJ+

„OT]qqstu v qMJ

O[bS[S[\Hourwouġowsrps„Mj[-X[ġpqtrroġoqtwrw

QþTtqrtwsr ps pMJ

outqts„Mj[-X[ġoxrtrwġpoqxtr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzsqtroqw pp sMJ

O[SbOT[\JLowqvtoġpooxrr„Mj[(9[TbOT[\JLpooxrrġ

U\Lqqrqqq t rMJ S[ȉrtquqp w pMJ

„9H^xtquqp qp rMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊQ[J[L<ouqtqsJ+rrqqroSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<popooqJ+pqsstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ouqtqsJ+

rrqqroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/Q[J[L<ouqtqsJ+rrqqroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<poqqpvJ+

srpssqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<poqqpvJ+srpssqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popooqJ+pqsstSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqtqsJ+rrqqroSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poqqpvJ+srpssqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottssp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowppqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqvou„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqrwtw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtqoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoxpo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqtr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqopr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotwtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqwoo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optxrw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orstqu„Mj[(

Q[\S142

M[\ď94


qv.V[ipsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LvrtO[+T[bJUs.V[ipsqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qqv.X[Sqp @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<poqqtwJ+srptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtuqo pw 

O[TO\Oj[L<poqupqJ+prqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poqqtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<owquqoJ+wqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppqqqpsw qv qMJ

-X[ÄĄppropuÄĄoprtqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsvÄĄotortsÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpuwsu w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwtpÄĄoutrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwqoÄĄ

ǜžppxprsu s rMJ

otosruÄĄousupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosturvÄĄourwqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtqrpp w pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ovprpsJ+rtqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxouoq px (

srptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxrtqvJ+pppvvt

Â&#x201E;OT]qqtqp v qMJ

\JLorttrtÄĄourwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqooqÄĄowopssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqsqwqw ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosruÄĄottwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttpÄĄpqpwru

Ç?Çłsqtrxss pp sMJ

ovqooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrppÄĄorpstsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqsopt t rMJ

9[TS[\HourwqoÄĄovturpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsqÄĄotorts

Â&#x201E;9H^xtqrpp qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovprqwJ+rtqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxrtqoJ+ppputoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ovprqwJ+rtqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovprqwJ+ rtqqpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovprqwJ+rtqqpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<poqqtpJ+srptrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrtqoJ+

ppputoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ovprqwJ+rtqqpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poqqtpJ+srptrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LototpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqsosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opttsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsprqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?95


qw.V[ipsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvrtO[+T[bJUt.V[ipsqP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[Qqw.X[Sqq @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosorO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxtqtvJ+sqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hportts px 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poppsoJ+pqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtqtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<owqupoJ+wqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9otqqsu p qMJ

oxruosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwswÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwrqÄĄ

O^Krpvsssp x pMJ

ostooqÄĄotsspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostooqÄĄotsspvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqoqspq s sMJ

pptpspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpspÄĄoprrqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvrv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ovrpotJ+rutrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtwrt qo (

J+sqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqvopJ+potstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqttwtv v qMJ

outqtvJ+sqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoutrpxÄĄ

QĂžTtqstwqv ps pMJ

owoptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwssÄĄpqtrtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqtsxu pp sMJ

9^\T9S[\HoqtwtvÄĄorsorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxtwÄĄ

U\Lqqswu t rMJ

opoxqxÄĄoqqvsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtpxuo w pMJ

Â&#x201E;9H^xtpxuo qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovrotxJ+rutqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrotx J+rutqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovrotxJ+rutqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxtqtoJ+sqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< owquosJ+wqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrotxJ+rutqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtqtoJ+sqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsusxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrpouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpqqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqoowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optpswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?96


qx.V[ipsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvrtO[+T[bJUu.V[ipsqP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qqx.X[Sqr @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstpJ+rxrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppros qo 

9SGO\G@\Oj[L<oxqvptJ+pottqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<outrpoJ+sroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9opwrxrq q qMJ

pororqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtrqÄĄpqpqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtsrÄĄ

O^Krpxpwto x pMJ

\JLoropstÄĄortuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtsrÄĄoqpvqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqprssq s sMJ

owqwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrpvÄĄpptpqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ovqopoJ+rtrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotpps qp (

owtstpJ+rxrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owptrvJ+vttstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqutttr v rMJ

<ostvrvJ+txsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsqoqÄĄ

QĂžTtqtqwsp ps pMJ

oqtxovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsosxÄĄosqqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłsqttwrt pp sMJ

O[SbOT[\JLorptpxÄĄostvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoususuÄĄ

U\Lqqtttt t rMJ S[Č&#x2030;rtpusx w pMJ

Â&#x201E;9H^xtpusx qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovqoorJ+rtrvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ostvroJ+txsoqvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ostvro J+txsoqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqoorJ+rtrvqvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqoorJ+

rtrvqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovqoor

J+rtrvqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtssrJ+rxrsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outrorJ+

sqxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtssrJ+ rxrsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoptpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostvqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovppot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxowqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpuprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsvtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrrrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?97


ro.V[ipsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvrtO[+T[bJUv.V[ipsqP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DutvÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[Qro.X[Sqs @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovrotpJ+rurtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppswrx qp 

9SGOO\Oj[L<owpttqJ+vtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ostvtpJ+txspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pqppsv r qMJ

ovswoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruroÄĄpqpxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuppÄĄ

O^Krqotpt x qMJ

oqpvruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroptvÄĄortuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqqstpu s sMJ

9^\T9bOT[\JLopprqwÄĄoqovsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqroÄĄ

S[Č&#x2030;rtprrw w pMJ

oprrswÄĄorptroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvouÄĄoxptpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwou(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<oussosJ+rsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsspx qq (

ovrotpJ+rurtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ousoqwJ+rtvptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvtqto v rMJ

\Oj[L<oqsqrpJ+tsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLototpxÄĄ

QĂžTtqttxx ps pMJ

ostoquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtsÄĄovqoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqroÄĄ

Ç?Çłsquwpo pp sMJ

ostoquÄĄotsssoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssooÄĄpoovqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrrsq t rMJ

pqtspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvopÄĄowqwsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xtprrw qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ousrtuJ+rsurqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă��Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owpuovJ+vtvSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousrtuJ+ rsurqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ousrtuJ+rsurqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovrpouJ+rusqvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrpouJ+rusqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< owpuovJ+vtvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ousrtuJ+rsurqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ovrpouJ+rusqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoppqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxosqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsrtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqxssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?98


rp.V[ipsqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvrtO[+T[bJUw.V[ipsqP[SH]j\W\PTp.V[iutvÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[Qrp.X[Sqt @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otstrxJ+rpsopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqrso qq 

Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<otsuooJ+rpsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osstrpJ+txxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppttwqq s qMJ

ovswpuÄĄppqtpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovtsÄĄotsstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqqqpqo x qMJ

9^\T9bOT[\JLppqtpqÄĄpqpxquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxpvÄĄ

ǜžpqrtttr t pMJ

owqwtvÄĄpoporwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwprÄĄorsuqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototrs\Oj[LoxrussÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrwqx qr (

<ouspouJ+rtwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otstrxJ+

Â&#x201E;OT]qqwsxsv v rMJ

Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oopotoJ+svsqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTtquqxtp ps pMJ

ourxosÄĄpoovrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqspÄĄopruouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqupvtp pp sMJ

pprotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpxÄĄoprsooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqrppqv t rMJ S[Č&#x2030;rtpoqv w pMJ

Â&#x201E;9H^xtpoqv qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otsttsJ+rpsotoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ousotwJ+rtwroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsttsJ+

rpsotoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsttsJ+rpsotoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otstrqJ+rprxttSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otstrqJ+rprxttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousotwJ+rtwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otstrqJ+rprxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< otsttsJ+rpsotoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtpsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorpr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoorrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprxtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqtsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?99


rq.V[ipsqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^LvrtO[+T[bJUx.V[ipsqP[SH]j\W\PTq.V[iutvÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[Qrq.X[Squ @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orsqswJ+qurqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtxpt qr 

.Ă?­[9SG;S\Oj[L<ossurpJ+txppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<oxqttsJ+sotovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqxtvqu t qMJ

oxquorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtqÄĄoqpwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspqtÄĄ

O^Krqrsxqs x rMJ

oxrutwÄĄppqtqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrutwÄĄporppqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqturs t pMJ

ostvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvrrÄĄourxprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwrq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<osroqoJ+qwrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprsrr qs (

orsqswJ+qurqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqrttpJ+trsspt

Â&#x201E;OT]qqxsust v rMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLorturqÄĄourxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqottÄĄ

QĂžTtqvosu ps qMJ

otostoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotottpÄĄouoootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsquqvrx pp sMJ

9^\T9S[\HoxquorÄĄpoovstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpttqÄĄ

U\Lqrpxpo t rMJ

pptqopÄĄoppoprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtvpv w pMJ

Â&#x201E;9H^xtvpv qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsqspJ+qurqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osroprJ+qwrottSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsqspJ+ qurqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osroprJ+qwrottSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<osroprJ+qwrottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsqspJ+qurqtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsqspJ+qurqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osroprJ+ qwrottSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrpouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoorrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqptqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxpv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HportqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqosqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opruosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqptqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?100


pX[7LpsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LvrtO[+T[bJUpo.V[ipsqP[SH]j\W\PTr.V[iutvÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpU[7Lqv

@Q[\J1T.1j[Tppv\X@S] W[+ž[\ğX\QH/rq.V[ipsqQ[\S vrtuqr W[9TbWL J+prtvtt <posoS WQj 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototosO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opqvopJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprusr

M^LO­W^9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqvopJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ourpprJ+rrrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotouoxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpsuqv u rMJ

oroqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostottÄĄourxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqsuÄĄ

O^Krqtptx x rMJ

posxrwÄĄpprpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprwÄĄototosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqupvpw t pMJ

owssqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxqvÄĄpoppouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwss(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oroqosJ+qssxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrrqs qt (

\Oj[L<ooptopJ+svtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rosrsr v sMJ

outsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovswsvÄĄporpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsosÄĄ

QĂžTtqvrptt ps qMJ

oxqupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxttÄĄorsprwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłsqurvrq pp sMJ

9^\T9bOT[\JLovswsvÄĄowsrooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqsuÄĄ

U\Lqrquto t sMJ

poppouÄĄpptqstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptsuÄĄporrtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtsu w pMJ

Â&#x201E;9H^xtsu qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oroptvJ+qssxroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppopqwJ+pssvrqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqutsJ+ qotptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppopqwJ+

pssvrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroptvJ+qssxroSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oroptv J+qssxroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oroptvJ+qssxroS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqutsJ+qotptqt SI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppopqwJ+pssvrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqutsJ+qotptqtSI[+L[H

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroptvJ+qssxroSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppopqwJ+pssvrqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqppqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttqq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UH��&#x201E;WĹ [owtqsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporpqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqooqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprqovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?101


qX[7LpsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvrtO[+T[bJUpp.V[ipsqP[SH]j\W\PTs.V[iutvÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqU[7Lqw @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ppoqrvJ+pstoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpvqw

MS<opqtrpJ+qosvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGL[;\Oj[L<ppoqrv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owrrrsJ+wrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9qqwqqqq v rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrvÄĄposxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprptÄĄoprusp

O^Krqurwqu x rMJ

outstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqvÄĄovqpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqvqwu t qMJ

-X[ÄĄostvtoÄĄourxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqvÄĄovtvspÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourwts(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owrrrsJ+wrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LS

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtrx qu (

J+pstoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxswqvJ+spstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rpsosq v sMJ

orroqvJ+quoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoxrvqvÄĄoppspt

QĂžTtqwrpv ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwqtÄĄorsptqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoorxÄĄ

Ç?Çłsqusvrp pq pMJ

oprsrtÄĄorpupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotouqvÄĄouswotÂ&#x201E;Mj[

U\Lqrrsqx t sMJ

-X[ÄĄorsvotÄĄototpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtott w pMJ

Â&#x201E;9H^xtott qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppoqtoJ+pstotvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqtqsJ+qosvqqtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppoqtoJ+

pstotvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqtqsJ+qosvqqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqtqsJ+qosvqqtSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<owrrqvJ+wrusqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppoqto J+pstotvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrqvJ+wrusqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppoqtoJ+

pstotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <opqtqsJ+qosvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrrqvJ+wrusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqrpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqorsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutpqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppturqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?102


rX[7LpsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qu@^LvrtO[+T[bJUpq.V[ipsqP[SH]j\W\PTt.V[iutvÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QrU[7L qx@Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owrsrvJ+wrxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ororop

\Oj[L<ppstqtJ+pururvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouotttJ+qqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rpqsptp w rMJ

posqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouootvÄĄoxrvsq

O^Krqvtxr x sMJ

ouootvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsquÄĄoqowrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppvÄĄ

ǜžpqwrwtw t qMJ

ostppoÄĄotstqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorooqqÄĄorsqouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rstvss w pMJ

oprsstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopposxÄĄoqqxosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxos(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<ouotttJ+qqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lossppr qv (

owrsrvJ+wrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqoosJ+rtrrpt

Â&#x201E;OT]rqrvsp v sMJ

OĂ&#x2026;\Oj[L<pqqvoxJ+pwqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oxqspvJ+

QĂžTtqwrstq ps qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworopÄĄoxquqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotousuÄĄ

Ç?Çłsqutvrv pq pMJ

oworopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprquÄĄorooqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lqrsqt t sMJ

O[SbOT[\JLpopprsÄĄpptroxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptroxÄĄ

Â&#x201E;9H^xstvss qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppstrxJ+purvpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poottuJ+pqqvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppstrxJ+purvpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poottuJ+pqqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owrsqxJ+wrxpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppstrxJ+ purvpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ououpoJ+qqvsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

poottuJ+pqqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrsqxJ+wrxpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<owrsqxJ+wrxpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ououpoJ+qqvsoSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrsqxJ+wrxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ppstrxJ+purvpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ououpoJ+ qqvsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovruorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtpsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqorrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpurwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpoosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?103


sX[7LpsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^LvrtO[+T[bJUpr.V[ipsqP[SH]j\W\PTu.V[iutvÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QsU[7Lp @Q[\J1T.1j[Tppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ououtwJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortssq

\Oj[L<poovouJ+pqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<owrrtqJ+wruqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostsruJ+qxqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqvpqq x sMJ

postrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ouqvroJ+rqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krqxputp x sMJ

oppsrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqqÄĄoxqurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprptqÄĄ

ǜžpqxsxtr t qMJ

oroqtvÄĄortvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvouÄĄoqpwtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rstsrs w pMJ

owropsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsqvÄĄpptqssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpr(

H`H]j[\Oj[L<orssosJ+turprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lotswsu qw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ououtwJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rrrssq w pMJ

orssosJ+turprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oxqtqoJ+

QĂžTtqxurx ps qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotovouÄĄouttquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqovÄĄ

Ç?Çłsqvvsw pq pMJ

oqpwtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvovÄĄotstqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lqrsxrw t sMJ

O[SbOT[\JLorpuqxÄĄostworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswsoÄĄ

Â&#x201E;9H^xstsrs qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pooutwJ+pqqxsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ostsqxJ+qxqwqvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrrssJ+wrtsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[ Q]LS[\USH[Q[J[L<ostsqxJ+qxqwqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooutwJ+

pqqxsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrssJ+wrtsqtSI[+L[Hprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouovpqJ+

qroptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pooutwJ+pqqxsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orsspvJ+turqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrssJ+wrtsqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouovpq J+qroptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouovpqJ+qroptSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<orsspvJ+turqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouovpqJ+qroptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orsspvJ+turqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrrssJ+wrtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotptqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsvswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousrrr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppswsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqopxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orouovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?104


tX[7LpsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^LvrtO[+T[bJUps.V[ipsqP[SH]j\W\PTv.V[iutvÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QtU[7Lq @Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orstouJ+tursvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostros

owrsrrJ+wrvst��&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ǾL]\Oj[L<ovpqqxJ+tppsqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqrvosJ+qrssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spppvqq po sMJ

rqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<orrwtxJ+tupvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Ksorprv po pMJ

ororotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpsÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxspÄĄ

ǜžqpotp t rMJ

orootpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppssvÄĄoqowtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;rstpqr w pMJ

9[TbOT[\JLoprtotÄĄorpurvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqo(

>H^I­]\Oj[L<oprqpuJ+tpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

qw O[bS[O^SH/Q[J[Louttsp qx (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<orstouJ+tursvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rsrpsq w pMJ

oprqpuJ+tpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ouqwppJ+

QĂžTtqxrwrx ps qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLovsxtrÄĄporqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssvÄĄ

Ç?Çłsqvpws pq pMJ

ovqpqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqussÄĄpprqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvpxÄĄ

U\Lqrtvx t sMJ

pqprswÄĄpqttrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswtwÄĄowroroÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xstpqr qp rMJ

oxpupwÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrsswJ+wrwqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovpqsrJ+tpqpvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsswJ+wrwqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpqsrJ+tpqpvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrsswJ+wrwqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovpqsrJ+tpqpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oprqoxJ+

tpotqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ouqwotJ+rqprtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< owrsswJ+wrwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprqoxJ+tpotqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpqsrJ+tpqpvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotppquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxrv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoptsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppssstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppuqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?105


uX[7LpsqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qx@^LvrtO[+T[bJUpt.V[ipsqP[SH]j\W\PTw.V[iutvÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QuU[7Lr @Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pprsrqJ+suutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottvpo

\Oj[L<ououtuJ+qquttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<pqrpsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<orrxsrJ+tupxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9sqtquqx pp sMJ

ÄĄoutuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwquÄĄppqusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqoÄĄ

O^Kspsrx po pMJ

otouqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxotÄĄortvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqqpptq t rMJ

9^\T9S[\HpotoqtÄĄpprqpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrstÄĄ

S[Č&#x2030;rsswpq w pMJ

oqqxsuÄĄorswovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqv(

LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovprppJ+tprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtwto ro (

J+pwqxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pprsrqJ+suutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rtqwss w pMJ

\Oj[L<oporovJ+sxsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotovsw

QĂžTuopotp ps rMJ

otstrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqproÄĄoxqutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvrqÄĄ

Ç?Çłsqvqwqu pq pMJ

oxqutpÄĄpotoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqusqÄĄpqqosxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqssrw t sMJ

oprtptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrosvÄĄpopqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xsswpq qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovprquJ+tpstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pprsqtJ+suurqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<

ououtoJ+qqusoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<pprsqtJ+suurqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovprquJ+tpstS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ououtoJ+qqusoSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovprquJ+tpstSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprsqtJ+suurqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ououtoJ+qqusoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovprquJ+tpstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<pprsqtJ+suurqtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ovprquJ+tpstSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pprsqtJ+suurqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ououtoJ+qqusoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqspvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptpsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqostoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtsp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrroqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoppssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsotoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?106


vX[7LpsqQ[\SW[9TbWLpst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSwX[7L>[Ńu3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[ŕvxq

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]ro@^LvrtO[+T[bJUpu.V[ipsqP[SH]j\W\PTx.V[iutv…QcHuX[z[L.W[QvU[7Ls @Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<oxttttJ+sptxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovosrp p 

<otqprtJ+orqrvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG„9gTO\Oj[L<posros

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<oxpstqJ+poptto„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\UOS[\H<

„@[T[9txqtsq pq sMJ

oropqqQbXŃbR[;\JLotowpoġoutuqq„Mj[-X[ġporqsvġ

O^Ksqtpps po pMJ

oxqutvġpoowst„Mj[(9[TbOT[\JLorputpġostwpv„Mj[(

Ƕ¾qrqqtv t sMJ

oppprw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

WŌQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ouovsoJ+qqwst„Mj[I[+L[HXƚ[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howtttw p (

J+prtvpt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<oxttttJ+sptxqqt„Mj[I[+L[H

„OT]ruqtsu w pMJ

posqsrJ+srtuqqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;S[\Hpqtttvġ

QþTuosrpu ps rMJ

opptou„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwspġporqsv„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzsqvrwts pq pMJ

O[SbOT[\JLostwpvġourxss„Mj[(9[TS[\Hpptrptġ

U\Lqspqs t sMJ S[ȉrsstp w pMJ

„9H^xsstp qp rMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ouovrrJ+qqwqvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<otqpqxJ+orqqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouovrrJ+qqwqvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<otqpqxJ+orqqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouovrrJ+qqwqvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LS[\H<oxttsvJ+sptxqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqpqxJ+orqqqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

ouovrrJ+qqwqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚS[\H<oxttsvJ+sptxqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

S[\H<oxttsvJ+sptxqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouovrrJ+qqwqvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<

oxttsvJ+sptxqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqpqxJ+orqqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqoqo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrttx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsvto„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqoots„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospwos„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourpst„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqxov

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoovsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppruts„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opowrr„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtsqo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxrw„Mj[(

Q[\S142

M[\ď107


wX[7LpsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^T[/vrtO[+T[bJUpv.V[ipsqP[SH]j\W\PTpo.V[iutvÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QwU[7Lt @Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoqoJ+rwsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovosrp p 

otooopJ+txrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<oxptpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpptsJ+vrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspoq

Â&#x201E;@[T[9tqrpqqw pr sMJ

-X[ÄĄovtosvÄĄporropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptptÄĄororqtÂ&#x201E;Mj[

O^Ksrttrw po qMJ

-X[ÄĄoroprwÄĄorsrqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotospÄĄ

ǜžqsrst t sMJ

ovtosvÄĄowsstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqrÄĄowstprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rsspto w pMJ

pptsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpurtÄĄportooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otqptwJ+orrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howtttw p (

popustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoqoJ+rwsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rvqqsx w qMJ

J+rwtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotowrqÄĄoutusqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuppttq ps rMJ

-X[ÄĄostprtÄĄourxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqrÄĄoxqvoqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqvsxqv pq pMJ

pprqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqvÄĄotovouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lqspxqv t sMJ

O[SbOT[\JLowrpqoÄĄpopqssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqssÄĄ

Â&#x201E;9H^xsspto qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otqptpJ+orrpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoprJ+rwsxpqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<ostxtrJ+txrvqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoprJ+rwsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqptpJ+orrpvtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostxtrJ+txrvqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqptpJ+orrpvtSI[+L[H<SW[Ăš[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoprJ+rwsxpqt SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ostxtrJ+txrvqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoprJ+rwsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsopr J+rwsxpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqptpJ+orrpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoprJ+rwsxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpuqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optutxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoortrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprqtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oposrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtoqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?108


xX[7LpsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vrtO[+T[bJUpw.V[ipsqP[SH]j\W\PTpp.V[iutvÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QxU[7Lu @Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovtpopJ+rustptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpptx q 

otoupoJ+txtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpqpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrvqqJ+upovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9uusstu pt pMJ

opptqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpuÄĄpotoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsroÄĄ

O^Ksstuv po qMJ

ouoqtwÄĄoutvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxsrÄĄovqprsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtstpu t sMJ

outopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqqÄĄourxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<otooqsJ+txrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxsuro q (

vrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovtpopJ+rustptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rwpxtr w qMJ

ovootxJ+rssopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoxrxppÄĄ

QĂžTupswsp ps rMJ

oprwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqoorÄĄorsrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqwot pq pMJ

O[SbOT[\JLoprtsoÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowttÄĄ

U\Lqsqusv t sMJ

ovtwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtxÄĄotovqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rsrwso w pMJ

Â&#x201E;9H^xsrwso qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otouopJ+txtpstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otouopJ+txtpstSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

otouopJ+txtpstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtottJ+rustSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpqoxJ+vrwtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtottJ+rustS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otouopJ+txtpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoospÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsuqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostpsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?109


poX[7LpsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vrtO[+T[bJUpx.V[ipsqP[SH]j\W\PTpq.V[iutvÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpoU[7L v@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovswO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovrpptJ+rttstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvpq r 

<otspqwJ+ppxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<ovrvqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrrorJ+ttwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9uqoptt pu pMJ

oxrxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworquÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksttqqu po qMJ

ovqprrÄĄoworquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssoÄĄoroqpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžquturp u pMJ

orssorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprpqÄĄpptsroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<otottoJ+txtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hporppq r (

J+upopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovrpptJ+rttstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rxputw w qMJ

otssooJ+rpqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouorqoÄĄ

QĂžTuqqpsp ps rMJ

otoxpxÄĄouorqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrqÄĄoqoxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłsqwposw pq pMJ

9^\T9bOT[\JLostprwÄĄotstrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqpoÄĄ

U\Lqsrst t sMJ

pptsroÄĄoprtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqptÄĄoqrosuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rsrtqx w pMJ

Â&#x201E;9H^xsrtqx qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otspsrJ+ppxuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<otspsrJ+ppxuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otspsrJ+ppxuoSI[+L[Hprtvxpopqpspupw pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrpoxJ+rttsrtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otspsrJ+ppxuoSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otspsrJ+ppxuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrpoxJ+rttsrtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrvpuJ+

uxtqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrpoxJ+rttsrtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otspsrJ+ppxuoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LovowrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqsprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppruoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtuopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqtotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?110


ppX[7LpsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;

vxq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vrtO[+T[bJUqo.V[ipsqP[SH]j\W\PTpr.V[iutvÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[Qpp U[7Lw@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovsqqwJ+ruqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopxox s 

\Oj[L<ousvstJ+ssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtxstJ+vsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9vrrv pu sMJ

outvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrspÄĄopptrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprpÄĄ

O^Ksusspw po rMJ

ortvrwÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrxÄĄortvrw

ǜžqwvsw u pMJ

ostwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutotvÄĄowrqppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxss(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otsproJ+ppxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hppppqx s (

ovrqstJ+ttvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovsqqwJ+ruqptqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpopss w rMJ

<ostptoJ+qxptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotoxsrÄĄ

QĂžTuqtstq ps rMJ

oxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqtuÄĄoqqorrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqwqpru pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwrxÄĄoqqorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvoxÄĄ

U\Lqssppx t sMJ

portpxÄĄpptrtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rsrqpw w pMJ

Â&#x201E;9H^xsrqpw qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otspqsJ+ppxpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousvrvJ+srsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otspqsJ+ppxpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvrvJ+ srsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otspqsJ+ppxpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsqqoJ+ruqprqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousvrvJ+srsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otspqsJ+ppxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsqqoJ+ruqprqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otspqsJ+ppxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovsqqoJ+ruqprqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ousvrvJ+

srsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqopvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupuoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqppoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtqsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?111


pqX[7LpsqQ[\S„T/M[9M[pst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSprX[7L>[Ńpp3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[ŕ

vxq\O¾QW[ǃ¢/+bS@]t@^T[/vrtO[+T[bJUqp.V[ipsqP[SH]j\W\PTps.V[iutv…QcHppX[z[L.W[Qpq U[7Lx@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ „Wń[<owqspvJ+rwtqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppvtv t 

\Oj[L<owqrpqJ+wprvt„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owtusoJ+xqtpvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬQ[J[L

„@[T[9vptsxp pv sMJ

porrts„Mj[-X[ġopptsvġororsq„Mj[-X[ġortvrxġ

O^Ksvrpqw po rMJ

pprros„Mj[-X[ġoprwtqġoroqss„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾qxpxx u pMJ

O[SbOT[\JLoutppwġowrqqx„Mj[(9[TbOT[\JLopruopġ

O^SH/Q[J[Lourxss(

ǚz[JU]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<ousvotJ+sqqqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\Hppswtq t (

ovtxqvJ+vrpvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owqspvJ+rwtqqt„Mj[

„OT]rpppppp w rMJ

<osqrsvJ+qwsvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLovtqopġ

QþTurqwps ps sMJ

otstrt„Mj[O[bS[S[\Hourxrqġovqpqw„Mj[-X[ġoxqvpuġ

Ǐdzsqwrqro pq pMJ

opptsvġoqoxss„Mj[(9^\T9S[\Hpqptooġpqtutu„Mj[(

U\Lqsswrp t sMJ

orpvpp„Mj[(9[TS[\Hovtwpoġoxpusv„Mj[(

S[ȉrsqxv w pMJ

„9H^xsqxv qp rMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ousvpxJ+sqtvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqrosJ+wppvtSI[+L[HKL^

S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn

@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqrosJ+wppvtSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ousvpxJ+sqtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH

\Oj[L<owqrosJ+wppvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<ousvpxJ+sqtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<

owqsoxJ+rwtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/„Wń[<owqsoxJ+rwtqtSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<ousvpxJ+sqtvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owqsoxJ+rwtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqrosJ+wppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovoosp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpuqp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqwpq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsppt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortwqr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupqou„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owoxqu

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxswox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppvps„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqswtq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrsso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxtx„Mj[(

Q[\S142

M[\ď112


prX[7LpsqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;

vxq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vrtO[+T[bJUqq.V[ipsqP[SH]j\W\PTpt.V[iutvÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[Qpr U[7Lpo@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxrstsJ+spotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpspx u 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owqqrrJ+woÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ospwqwJ+qvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9vqwqotv pw sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsoÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqtÄĄoxqvpw

O^Kswprsp po rMJ

ortvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpwÄĄpotppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqpororq u qMJ

O[SbOT[\JLppttooÄĄopruouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqsuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotporr\Oj[LoxsoppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqssw u (

owttrxJ+xqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxrstsJ+spotqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpqwpw w rMJ

-Q`HbR[;\JLotporrÄĄoutwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoppÄĄppqwoq

QĂžTuspsw ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxouÄĄotowttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsxÄĄ

Ç?Çłsqwsrqw pq pMJ

ppqwoqÄĄpqqptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotppsÄĄpprrpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqsttso t sMJ

poprtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrprrÄĄortopsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rsqttu w pMJ

Â&#x201E;9H^xsqttu qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqqqtJ+vtxsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqsqvJ+prrsqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqqqtJ+vtxsoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqqqtJ+vtxsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqsqvJ+prrsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqqqt J+vtxsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< oxrssvJ+sportSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqsqvJ+

prrsqtSI[+L[H<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxrssvJ+

sportSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxrssvJ+sportSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqqqtJ+vtxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrssvJ+sportSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxssprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppprpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsstuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrostÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osruoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?113


psX[7LpsqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;

vxq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vrtO[+T[bJUqr.V[ipsqP[SH]j\W\PTpu.V[iutvÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[Qps U[7Lpp@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppoxpvJ+ssttsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opoxot v 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<popwtrJ+pqsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osrqtuJ+qwqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HpqtvpxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wposotu px sMJ

oppttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoqtÄĄporspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kswtorw po rMJ

O[SbOT[\JLostwpvÄĄourxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptspxÄĄoppros

O^SH/Q[J[Lourxsp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<poqrrrJ+prpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoorp v (

S[\H<ppoxpvJ+ssttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rprtqv w rMJ

ororpxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpotwÄĄoutwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporspxÄĄ

QĂžTusrtrr ps sMJ

oxqvpxÄĄpooxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvpsÄĄostwpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqwtsrp pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžqppsptx u qMJ U\Lqtqst t sMJ

S[Č&#x2030;rsqqsu w pMJ

Â&#x201E;9H^xsqqsu qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqrquJ+prppoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqrquJ+prppoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqrquJ+prppoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoxrpJ+sstuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<ppoxrpJ+sstuqqtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popxowJ+pqtoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppoxrpJ+sstuqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouospsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqspopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqusxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?114


ptX[7LpsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vrtO[+T[bJUqs.V[ipsqP[SH]j\W\PTpv.V[iutvÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[Qpt U[7Lpq@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<opoppwJ+sxrrsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoroq w 

1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<pqorooJ+pvxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotppqsÄĄoutxouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqqtprw qo rMJ

-X[ÄĄostpqxÄĄourxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworptÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[

O^Ksxqqu po rMJ

pprrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrxÄĄotoxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqpqtrqx u qMJ

O[SbOT[\JLowrrqpÄĄpopspxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopspxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrv(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqssstJ+pwtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprvow w (

opoppwJ+sxrrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<otopsvJ+

Â&#x201E;OT]rpsqrv w sMJ

-X[ÄĄovtqtwÄĄporsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuosÄĄororsvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTutxqw ps sMJ

-X[ÄĄororrvÄĄorstrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqsÄĄ

Ç?Çłsqxtrw pq pMJ

ovtqtwÄĄowsusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworptÄĄowstpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqtxsv t sMJ

ppttpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusxÄĄportrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rspxrt w pMJ

Â&#x201E;9H^xspxrt qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqstooJ+pwtsSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opoppqJ+sxrrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<opoppqJ+

sxrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs

uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqstooJ+pwtsSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqstooJ+pwtsSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<opoppqJ+sxrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqstooJ+pwtsSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/\Oj[L<opoppqJ+sxrrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqorptJ+pvxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqstooJ+pwtsSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opoppqJ+sxrrqtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxosrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppuqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsurvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoopwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxruqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?115


puX[7LpsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vrtO[+T[bJUqt.V[ipsqP[SH]j\W\PTpw.V[iutvÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[Qpu U[7Lpr@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oroprvJ+tsrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqturx x 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqooosJ+qqortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsotsÄĄoppuoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xstupo qp rMJ

-X[ÄĄoqqptoÄĄorsttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotrxÄĄoutxqw

O^Ksxsvsw po rMJ

orpvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpptoÄĄoutqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwow

ǜžqpstp u rMJ

ÄĄotpoowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<orpwrsJ+qtputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqptrw x (

oroprvJ+tsrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<otrxpwJ+

Â&#x201E;OT]rpstxsw w sMJ

O[bS[S[\HowstptÄĄpotpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrvÄĄoprxsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTutsrrs ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxoqÄĄovqpouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqoÄĄ

Ç?Çłsqxputo pq pMJ

ÄĄourxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxoqÄĄovtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpps

U\Lqtpusu t sMJ S[Č&#x2030;rspuqs w pMJ

Â&#x201E;9H^xspuqs qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orpwquJ+qtpuroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oroproJ+tsrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orpwquJ+qtpuroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orpwquJ+qtpuroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

orpwquJ+qtpuroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oroproJ+tsrrqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<oqoopwJ+qqppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpwquJ+qtpuroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oroproJ+tsrrqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottuqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtrsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpwtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqsptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?116


pvX[7LpsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vrtO[+T[bJUqu.V[ipsqP[SH]j\W\PTpx.V[iutvÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[Qpv U[7Lps@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otoorpJ+txqxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortoot po 

9SGO[TOQ[J[L<osopovJ+qvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oupwtxJ+rqsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLououorÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xputvtu qq rMJ

otpqpvÄĄououorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄoqpoooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kspovro po sMJ

9^\T9bOT[\JLostppxÄĄotstotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorospqÄĄ

ǜžqptpurv u rMJ

ppttrsÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprsoÄĄoqrqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<otttptJ+rpsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtusr po (

otoorpJ+txqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rpttuuo w sMJ

oxspoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworotÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTuupvto ps sMJ

ovqotwÄĄoworotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptstÄĄorospqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqxqwv pq pMJ

orsupxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsstÄĄppttrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqtqrsq t sMJ S[Č&#x2030;rsprpr w pMJ

Â&#x201E;9H^xsprpr qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otttqwJ+rpsvtvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osootxJ+qvpstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otttqw

J+rpsvtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otttqwJ+rpsvtvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otooqsJ+txqxpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<otooqsJ+txqxpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otooqsJ+txqxpoSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osootxJ+qvpstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otttqwJ+

rpsvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< otooqsJ+txqxpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouspoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsxsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotvrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqopxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?117


pwX[7LpsqQ[\S\L+bIg9[M[pst\ÊM^S[ŕrwru9T½[ŕ„WgSpxX[7L>[Ńpv3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[ŕ

vxq\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pp@^T[/vrtO[+T[bJUqv.V[ipsqP[SH]j\W\PTqo.V[iutv…QcHpvX[z[L.W[Qpw U[7Lpt@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ostxpoJ+txqut„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossroq pp 

owqtqvJ+rwpsvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG„9gTO\Oj[L<ostxpo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<ouswtwJ+rtxqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;„WgP[;½Q[J[L<

„@[T[9xqxorp qr qMJ

ovoopq„Mj[-X[ġportouġoppupv„Mj[O[bS[S[\Hovqosxġ

O^Kspoqpp po sMJ

ortvqwġotsstu„Mj[(9^\T9bOT[\JLororstġortvqw

Ƕ¾qpuqwpt u rMJ

ostvtt„Mj[(9[TbOT[\JLoutrqxġowrspr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqo(

\ƻH]j[\Oj[L<ouswtwJ+rtxqt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊK\LƊ[„Wń[<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsosw pp (

J+txqut„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ottuoqJ+rpswpt„Mj[I[+L[H

„OT]rputspr x pMJ

outqttJ+rspoqvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotpqssġ

QþTuutqpv pt pMJ

oxqvpu„Mj[-X[ġpprrssġoqqqqp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzsqxrxqw pq pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hopsopqġoqqqqp„Mj[(O[SbOT[\JLorpvppġ

U\Lqtrors t sMJ

portsuġpptssx„Mj[(

S[ȉrspoq w pMJ

„9H^xspoq qp rMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ottttuJ+rpswSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owqtsqJ+rwqqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV 99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ Q[J[L<ottttuJ+rpswSI[+L[H

„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs

qtqvLíÊH„Wń[<owqtsqJ+rwqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqtsqJ+rwqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< ouswtpJ+rtxvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouswtpJ+rtxvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L <ouswtpJ+rtxvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<ottttuJ+rpswSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owqtsqJ+rwqqtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouswtpJ+ rtxvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lourvou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtqss„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpposrt„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oppvrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrssw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotswrq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsttp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqsrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotrrx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqtpw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospuqs„Mj[(

Q[\S142

M[\ď118


pxX[7LpsqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;

vxq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vrtO[+T[bJUqw.V[ipsqP[SH]j\W\PTqp.V[iutvÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[Qpx U[7Lpu@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ousvrvJ+rtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrssw pq 

<posorqJ+srrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpwooJ+vsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poppvqr qs qMJ

ovtsptÄĄportpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqoÄĄororsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspoqwpp po sMJ

-X[ÄĄoxqvpsÄĄpprrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoqtÄĄorossxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvrxtv u sMJ

pqtwprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrtpÄĄowrsroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpp(

H`H]j[\Oj[L<owpwooJ+vsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqvtt pq (

ousvrvJ+rtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovrttpJ+rtturvt

Â&#x201E;OT]rpvtpqv x pMJ

Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ovptooJ+rtsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTuvquts pt pMJ

ortvqrÄĄotssstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwquÄĄovqorwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqxtotr pq pMJ

9^\T9bOT[\JLoppuqoÄĄoqpoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuopÄĄ

U\Lqtrvqq t sMJ

opruqwÄĄorpvowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrrÄĄoxpuspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rsutp w pMJ

Â&#x201E;9H^xsutp qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<posoquJ+srrwtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousvtpJ+rturvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posoqu J+srrwtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ousvtpJ+rturvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<posoquJ+srrwtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ousvtpJ+rturvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owpwpsJ+

vspqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousvtpJ+rturvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<posoquJ+

srrwtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owpwpsJ+vspqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotssruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsptt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqorwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposxsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?119


qoX[7LpsqQ[\S/LW[/LW[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;

vxq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vrtO[+T[bJUqx.V[ipsqP[SH]j\W\PTqq.V[iutvÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[Q qoU[7Lpv@Q[\J1WW[\Lppv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owpvooJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqsrr pr 

\Oj[L<oorqrvJ+swpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxqpswJ+popxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqrqptq qt qMJ

otprrxÄĄovootuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsptoÄĄppqxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspoqwts po sMJ

opsorwÄĄotpptoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoopÄĄortvpvÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpwtpsp u sMJ

pqqqstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprxÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;rsrsp w pMJ

9[TS[\HoqrrquÄĄortqrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxoq(

>H^I­]\Oj[L<oxqpswJ+popxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpvru pr (

owpvooJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtropJ+rxwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpwswsr x pMJ

-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovpxsvJ+rtptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTuwpsp pt pMJ

ortvpvÄĄotssrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqvÄĄoxqvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtoqqr pq qMJ

O[bS[S[\HoxqvpoÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxovÄĄ

U\Lqtssv t sMJ

pptttuÄĄopruroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrssvÄĄpoptqqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xsrsp qp rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twttsvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovpxrxJ+rtptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oorqtpJ+swputoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owpvpsJ+vrwtvtSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovpxrxJ+rtptSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorqtpJ+swputoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorqtpJ+swputoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oorqtpJ+swputoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owpvpsJ+vrwtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqoqJ+popxsvtSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpvpsJ+vrwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oorqtpJ+swputoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oxqqoqJ+popxsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsstrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrvtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpostsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?120


qpX[7LpsqQ[\SW[9TbWLpst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;

vxq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vrtO[+T[bJUro.V[ipsqP[SH]j\W\PTqr.V[iutvÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[Qqp U[7Lpw@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxqppqJ+popvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovppro ps 

9SGO[TO\Oj[L<oxqppqJ+popvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\HpqtwrrÄĄorotqt

Â&#x201E;@[T[9pptsutr qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqosÄĄportrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvouÄĄ

O^Kspoqrw po sMJ

ostvqwÄĄourvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttovÄĄoppsqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<optvpwJ+tpsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Louoxor pt (

oxsqsvJ+spppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<ovoqtwJ+

Â&#x201E;OT]rpxstuo x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsovÄĄovoppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrxÄĄoppuqt

QĂžTuwrurw pt pMJ

pooxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputxÄĄostvqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtoprtv pq qMJ ǜžqqorqw v pMJ U\Lqttosx t sMJ S[Č&#x2030;rsoro w pMJ

Â&#x201E;9H^xsoro qp rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<optvrrJ+tpsvqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxqpqtJ+popwptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optvrrJ+

tpsvqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optvrrJ+tpsvqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxqpqtJ+popwptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtuqpJ+ppssqqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqpqtJ+ popwptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optvrrJ+

tpsvqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxtuqpJ+ppssqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsotwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrusrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?121


qqX[7LpsqQ[\S/bS/pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vrtO[+T[bJUrp.V[ipsqP[SH]j\W\PTqs.V[iutvÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[Qqq U[7Lpx@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqssO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxtupsJ+ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovttpt pt 

\Oj[L<oxtupsJ+ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pooqooJ+sptwro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

-Q`HbR[;\JLotpsruÄĄovopsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttpqÄĄportsx

Â&#x201E;@[T[9pppwqstp qv pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqoÄĄoxqvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotsrÄĄorswos

O^Kspopotv po sMJ

otpqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttpqÄĄowswstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqpptpw v pMJ

9[TbOT[\JLpoptstÄĄpptuowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuquÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrx(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oqtqowJ+tsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HT

O[bS[O^SH/\Oj[Lovopqr pu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ouqqqsJ+rqsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;OT]rqosrpw x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuquÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostortÄĄourvso

QĂžTuxppst pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsqÄĄpprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswosÄĄ

Ç?Çłtoqtrs pq qMJ

owoqqoÄĄowssspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtqqÄĄpoptstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqttvqv t sMJ

portsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rrtvpx w pMJ

Â&#x201E;9H^xrtvpx qp rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtqqsJ+tsrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxtuouJ+ppsrstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqtqqsJ+tsrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtqqsJ+tsrqo SI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtqqsJ+tsrqo SI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poooosJ+pptqroSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtuouJ+ppsrstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<poooosJ+pptqroS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

oxtuouJ+ppsrstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqtqqsJ+tsrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

poooosJ+pptqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqpqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrvoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovroow

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxowtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoxrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opttqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoorxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?122


qrX[7LpsqQ[\SI[+>[pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vrtO[+T[bJUpX[7LpsqP[SH]j\W\PTqt.V[iutvÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[Qqr U[7Lqo@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxtxtuJ+pptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrtsv pu 

\Oj[L<orpustJ+ttrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<oxtxtu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxrqtuJ+posrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9oppvqv p pMJ

oppuqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrqÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqwÄĄ

O^Ksxtqro po rMJ

ouowrrÄĄovoqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvqqÄĄovpxstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqqvpo v pMJ

outtqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvotÄĄourvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwqu(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oxrqtuJ+posrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtrts pv (

J+pptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxtoprJ+spqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqpsorv x qMJ

otpvqoJ+rotsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxsqroÄĄ

QĂžTuxsvp pt pMJ

opspptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrrwÄĄorswqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtorvpu pq qMJ

O[SbOT[\JLopruroÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptosÄĄ

U\Lqusp t sMJ

ovtutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsrÄĄotprpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rrtsw w pMJ

Â&#x201E;9H^xrtsw qp rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orpurvJ+ttqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpurv J+ttqsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orpurvJ+ttqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtxsxJ+

pptptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtxsxJ+pptptqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxrqtoJ+posrpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtxsxJ+pptptqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpurvJ+ttqsoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrqtoJ+ posrpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposstuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqupr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxosttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporrtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqotrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optpquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortussÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S142

M[\Ä?123


qsX[7LpsqQ[\ST[Q^/\W+pst\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwru9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[ QTQ[W utvU9[Ĺ&#x2022;vxq \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vrtO[+T[bJUqX[7LpsqP[SH]j\W\PTqu.V[iutvÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[Qqs U[7Lqp@Q[\J1WW[\Lppv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxrrosJ+posrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprrs pv 

orpqppJ+tstoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<oxrrosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owrvpuJ+wqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9opsqtsq q pMJ

oxsqsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptuÄĄoxqusxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksxqwr po rMJ

ovpxqxÄĄowoptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpursÄĄorouqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrrxu v qMJ

orswsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuouÄĄpptupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwpq(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owrvpuJ+wqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsupv pw (

posrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxowrtJ+rxsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqrvtw x qMJ

<orswppJ+quqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLouowtxÄĄ

QĂžTupoqqqv pt qMJ

otptrrÄĄouowtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqvÄĄoqoxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtosxq pq qMJ

9^\T9bOT[\JLostoppÄĄotsrrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorouqoÄĄ

U\Lquporp t sMJ

pptupwÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppstuÄĄoqrsroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rrtotv w pMJ

Â&#x201E;9H^xrtotv qp rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orpqosJ+tstovtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orpqosJ+tstovtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpqosJ+tstovtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxrqtuJ+posrqvtSI[+L[HM[JbJ