Page 1

137


Q[\S137

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 137 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S137

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S137

M[\Ä?2


\L+bIg@^T[9QÄž]Ç?ÇłM[\LS-\KM\HbOT]O[bS[N[jNWTS-\KM\HO^K(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vroO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QpOX[;qv\ĆľTXÄ&#x2030; ppp\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpruQ[\S vrorqo \L+bIg9[M[ J+ttvro <ssSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<otqpqoJ+qwrusoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsrpw

Â&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqxtvJ+twtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxtrtoJ+xtvttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppprptpx qu rMJ

\JLottrrvÄĄovrotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtvopÄĄpprsqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpprsvru qu pMJ

-X[ÄĄoqoorqÄĄottwtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooqtÄĄorrvsu

ǜžoqxruto r pMJ

pqqrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxtpÄĄpprvrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;upusvtv pt sMJ

9[TS[\HorooowÄĄosqxrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pqovqtJ+ptrptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqputq qr (

<otqpqoJ+qwrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otqopsJ+

Â&#x201E;OT]oprpo p pMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<owsupoJ+vppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

QĂžTpoqtsqq qt qMJ

-X[ÄĄorrvsuÄĄotptowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpqxÄĄoxpsroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqtrtrp qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsroÄĄposxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprsqqÄĄ

U\Lpppxsoqq qv pMJ

pptwsrÄĄopqxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtupoÄĄpoqvquÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^opusvtv q qMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvprpt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqovpvJ+ptrprqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxtsosJ+xtwroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqovpvJ+

ptrprqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqovpvJ+ptrprqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otqpprJ+qwruqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtsosJ+xtwroSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqovpvJ+ptrprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqpprJ+qwruqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovssrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxroqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprtruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupxtqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oporswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroppqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrxtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vroO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqOX[;qw\ĆľTXÄ&#x2030; ppp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottusvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otqvouJ+qwtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqxoq

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otpxtsJ+twrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owsttoJ+vporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqupwq qv rMJ

oppqqqÄĄorrtouQbXĹ&#x192;bR[;\JLottqrrÄĄovroouÂ&#x201E;Mj[

O^Kppsttp qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqxÄĄpooqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄ

ǜžoqxrsqx r pMJ

pqopooÄĄoproprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqst(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<pqsupxJ+pvppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lorptst qs (

otqvouJ+qwtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<otsptpJ+txrrpt

Â&#x201E;OT]oqpsv p pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oworooJ+tquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\H

QĂžTpoqttpu qt qMJ

-X[ÄĄpostpqÄĄoppprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtuqtÄĄpostpq

Ç?Çłppqttox qv rMJ

osrqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrqsrÄĄouospoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppxswpr qv pMJ S[Č&#x2030;upusssu pt sMJ Â&#x201E;9H^opusssu q qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqsupqJ+pvppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owsuosJ+vppvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqsupqJ+pvppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsupqJ+ pvppqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqsupqJ+pvppqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/Q[J[L<otqutxJ+qwtrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owsuosJ+vppvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqsupqJ+pvppqvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otqutxJ+qwtrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoxoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsorxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxquqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupttuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposuoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osruooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsQ[>­vroO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QrOX[;qx\ĆľTXÄ&#x2030;ppp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouortpJ+roqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osppsr

9SG\9ǢÜ\Oj[L<otsprpJ+txrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouortp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owoqpwJ+tqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oxtqq p rMJ

ovqxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpwouÄĄposssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppxÄĄ

O^Kpputtw qu pMJ

oxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrsqoÄĄosqpsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžoqxqxso r pMJ

9^\T9bOT[\JLowpwouÄĄoxoutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxqxÄĄ

S[Č&#x2030;upuspru pt sMJ

poquqrÄĄpptwooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄporprvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorou(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<opttquJ+qovpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

qs O[bS[O^SH/Q[J[Losprpu qt (

J+roqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oursouJ+psuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oroqq p pMJ

ovsrpqJ+srxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLottproÄĄ

QĂžTpoqurvto qt qMJ

oqsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqusvÄĄouosrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqxÄĄ

Ç?Çłppqussu qv rMJ

posxqtÄĄppruttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpsxÄĄottusvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxtur qv pMJ

owqutwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtsstÄĄpoquqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opuspru q qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opttqoJ+qoutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opttqoJ+qoutvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<opttqoJ+qoutvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ouosotJ+roqwtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouosotJ+roqwtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L< ouosotJ+roqwtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owoqrpJ+tqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opttqoJ+qoutvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouosotJ+roqwtoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouototÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrusrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqopÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtQ[>­vroO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QsOX[;ro\ĆľTXÄ&#x2030;ppp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottssoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovpoqwJ+rrpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostqpp

9SGO[TO\Oj[L<ourrqrJ+psssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovsqroJ+srvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9oqprwro q rMJ

ÄĄopppouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvoqÄĄposxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsoo

O^Kppvqops qu qMJ

ourxqsÄĄovqwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouostqÄĄoutqpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxqqqq r pMJ

ovqqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrosÄĄouostqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouostqÄĄ

O^SH/Q[J[Louorqv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<orrrsuJ+qsptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lotoxqu qu (

ovpoqwJ+rrpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtsorJ+txÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ortwtt p qMJ

\Oj[L<ovstorJ+ssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxttpt

QĂžTpoqvqsrq qt rMJ

ÄĄoptwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsupoÄĄosqotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqupxqq qv rMJ

O[SbOT[\JLopqxqwÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottoqvÄĄ

U\Lppqortq qv qMJ

ovrrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqutqÄĄotttssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upurwqt pt rMJ Â&#x201E;9H^opurwqt q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrrtxJ+qspupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsstsJ+ssuvtSI[+L[H

O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovssts J+ssuvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrrtxJ+qspupqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrrtxJ+qspupqtSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrrtxJ+qspupqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<

ovpoqqJ+rrpvpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovpoqqJ+rrpvpoSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourrpuJ+pssqtS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovpoqqJ+rrpvpoSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoppoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsorrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowotÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqwoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:prvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vroO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QtOX[;pQ^XSSQ ppq\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpwJ+rvxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrpqo

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtqtxJ+tuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ovssqpJ+sssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9prtxqq r rMJ

oxtssoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxsxÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppwrvru qu qMJ

outqrpÄĄovrxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrruÄĄorrqsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxpqrr r pMJ

osqootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqtqoÄĄpptvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorsx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<otrvrwJ+qxqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qu O[bS[O^SH/Q[J[Louosqu qv (

J+rvxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxrurxJ+xqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ostvqt p qMJ

owosrpJ+trvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLourwqvÄĄ

QĂžTpoqwpppr qt rMJ

otsxqrÄĄourwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotrÄĄoptxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqurrtw qv rMJ

9^\T9bOT[\JLosqvovÄĄotpupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrqsvÄĄ

U\Lppqoppso qv qMJ

pptvpwÄĄopqxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqwrwÄĄoqtvpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upurtps pt rMJ Â&#x201E;9H^opurtps q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otrvtpJ+qxqwroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrvtpJ+qxqwroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqrqJ+rvpopqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otrvtpJ+ qxqwroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqrqJ+rvpopqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovssprJ+sssqtSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrvtpJ+qxqwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqrqJ+rvpopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprurvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosoxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqsprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vroO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QuOX[;qQ^XSSQ ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<porrrtJ+sptoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupooo qw 

9SGO\G@\Oj[L<oxrtrvJ+xqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<porrrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<owrttqJ+utwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppuporr s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqsuÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprttxÄĄoqsssw

O^Kppxtvtr qu qMJ

ÄĄorrwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvruÄĄoqssswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqxopt r pMJ

9[TS[\HporpotÄĄpptxrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louospo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoottJ+rtqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/Q[J[Loutwro qw (

J+sptoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oworqwJ+trtpqt

Â&#x201E;OT]otttts p qMJ

-Q`HbR[;\JLotswqoÄĄovqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpsÄĄopposp

QĂžTpoqwtvtr qt rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwovÄĄotpuqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtx

Ç?Çłppquswrr qv sMJ

oroppuÄĄosrrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqoroÄĄowtqrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqopxqv qv qMJ S[Č&#x2030;upurqs pt rMJ Â&#x201E;9H^opurqs q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooswJ+rtqwrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprspwJ+psqsttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pprspwJ+psqsttS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooswJ+rtqwrqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooswJ+rtqwrqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<porrqwJ+sptopqtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H< porrqwJ+sptopqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oworqoJ+trstqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooswJ+rtqwrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<porrqwJ+sptopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottrpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqstuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxposoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouooprÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporoqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqssowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vroO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QvOX[;rQ^XSSQ ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottproO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oortrxJ+svotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupooo qw 

OO\Oj[L<pprrooJ+psqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oortrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxpqrvJ+wrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9pqwpts t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpqÄĄotpuspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotttÄĄoutroq

O^Kppppqotq qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppoqwÄĄoptxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqswÄĄ

ǜžoqwstqw r pMJ

opqwtuÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsptÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<portqsJ+sptvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Loutwro qw (

svotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<owrsqvJ+uttpvt

Â&#x201E;OT]outsqo p rMJ

-Q`HbR[;\JLowptopÄĄposqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqwÄĄoqswtv

QĂžTpoqxssrr qt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqpÄĄpprtspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvopÄĄorrpps

Ç?Çłppqvrw qv sMJ

opoxtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpxrvÄĄowtptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqoqvpr qv qMJ S[Č&#x2030;upuqwtr pt rMJ Â&#x201E;9H^opuqwtr q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprrptJ+psqqpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<portpvJ+sptvqqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pprrptJ+

psqqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<portpvJ+sptvqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

oortrpJ+svorqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrsspJ+utttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<portpvJ+sptvqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<oortrpJ+svorqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqotxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoustÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoquqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospuqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otstquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vroO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QwOX[;sQ^XSSQ ppq\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oqrwswJ+tqppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswtw qx 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oprutqJ+pxrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+wrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oxswpvJ+pottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpopupv u qMJ

pprpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpuÄĄotputuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpvÄĄ

O^Kpppqsuqs qu rMJ

optxruÄĄorrwpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqoÄĄposwqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwqwps r pMJ

pprtqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupuÄĄopqwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louostq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oppqoqJ+swrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtpss qx (

oqrwswJ+tqppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxpprr

Â&#x201E;OT]ovtqss p rMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLotsuptÄĄovqsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtqttÄĄ

QĂžTpporppp qt sMJ

oxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuqtÄĄottproÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqvpvsp qv sMJ

9^\T9bOT[\JLpprpruÄĄpqqotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwqqÄĄ

U\Lppqorstw qv qMJ

owtpptÄĄpoqrstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqttppÄĄosqrqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upuqtsr pt rMJ Â&#x201E;9H^opuqtsr q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oppptuJ+swrspqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oppptuJ+swrspqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppptuJ+swrspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oppptuJ+swrspqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqrwsoJ+tqppqt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrwsoJ+tqppqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxppqvJ+wroqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppptuJ+

swrspqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<oqrwsoJ+tqppqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpvosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqstoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vroO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QxOX[;tQ^XSSQ ppq\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osrrpxJ+tvopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqwtp ro 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<orrvpoJ+qsrvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrrpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\HopowttÄĄorqxspQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqqpvst v pMJ

9^\T9bOT[\JLoxtqqpÄĄpospsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspxÄĄ

O^Kpppspspw qu sMJ

osrrtvÄĄouourvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptwrqÄĄopqurpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<orsosuJ+tsswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howsspo ro (

J+tvopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oxsvpsJ+poqqvt

Â&#x201E;OT]owtpu p rMJ

otstpqÄĄovqsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospsuÄĄoppoorÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppppvsw qt sMJ

pooppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrrtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqvrqps qv sMJ ǜžoqwwrt r pMJ

U\Lppqosqsq qv qMJ S[Č&#x2030;upuqqrq pt rMJ Â&#x201E;9H^opuqqrq q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orsorwJ+tsswrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<orsorwJ+tsswrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsorwJ+

tsswrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orsorwJ+tsswrtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L

<osrrppJ+tutxtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orsorwJ+tsswrtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osrrppJ+tutxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osrrppJ+

tutxtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsvowJ+ poqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsorwJ+tsswrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrrppJ+

tutxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovprowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpposowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqottÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osowqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpQ[>­vroO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpoOX[;uQ^XSSQppq \X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osrqpuJ+tutvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpopp rp 

ottrpuJ+oqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<osrqpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouporrJ+pttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rsqqtw w pMJ

ovqrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpqssÄĄposppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtpÄĄ

O^Kppptssqu qu sMJ

oxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqwtsÄĄosptssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžoqvsurt r pMJ

9^\T9bOT[\JLowpqssÄĄoxoqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsorwÄĄ

S[Č&#x2030;upupxqp pt rMJ

poqqsrÄĄppttrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄporoqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ouporrJ+pttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrtrv rp (

tutvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqsovJ+qxvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oxsxqt p rMJ

popspuJ+pppqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotsspoÄĄ

QĂžTppqsqs qt sMJ

oqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvtuÄĄououtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsorwÄĄ

Ç?Çłppqvsusu qv sMJ

posvtuÄĄpprssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptssÄĄotsxqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqotoqt qv qMJ

owqvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsxtqÄĄpoqqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opupxqp q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottrrpJ+oqrqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrrpJ+

oqrqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottrrpJ+

oqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupoqvJ+ptsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupoqvJ+ptsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(

\Oj[L<popsoxJ+pppqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ottrrpJ+oqrqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oupoqvJ+ptsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoxppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtstwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opputxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotssroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopssqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ososrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrrrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QppOX[;vQ^XSSQppq \X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ouoxrpJ+prqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtrqo p 

ottqrvJ+oqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovsqsvJ+stxvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<outoprJ+rqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqrsqJ+

Â&#x201E;@[T[9rpurtpw w sMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxtppqÄĄopoxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqvrq

O^Kpppvpurv qv pMJ

ospstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqstÄĄovqqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžoqvqqpx r pMJ

9[TbOT[\JLotsrowÄĄovpupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrspwÄĄouovqo

S[Č&#x2030;upupupp pt rMJ

otswqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louottt(

LOQ]\Oj[L<ovqrsqJ+sppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoqttp p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<ouoxrpJ+prqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oposvsr p sMJ

sppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<poqvpwJ+ppsvtoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqtotx qt sMJ

ÄĄposvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqppqÄĄoptssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqspqsÄĄ

Ç?Çłppqwppv qv sMJ

ouovqoÄĄoutsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwptÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqotwv qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovqoÄĄovrstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqosrÄĄ

Â&#x201E;9H^opupupp q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottqroJ+oqotoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsqrxJ+stwsvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsqrxJ+stwsvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottqroJ+oqotoSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqs quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqrxJ+stwsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqrxJ+stwsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouoxsvJ+psqtS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqrrtJ+sppvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottqro

J+oqotoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouoxsvJ+psqt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqrrtJ+sppvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsqrxJ+stwsvtS I[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovotptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtpopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opproqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsorsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoposuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqsroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqptrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:prvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpqOX[;wQ^XSSQ ppq\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuptO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovqroqJ+sxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrwro q 

<ovsqovJ+stvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<oxospoJ+wqtvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ovsxpwJ+rtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owovsoJ+

Â&#x201E;@[T[9rqwtvsr x sMJ

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oxtqqtJ+poqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

O^Kpppwtost qv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqovÄĄourpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqvÄĄoptxox

ǜžoqutttp r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwpuÄĄotpvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqvqqÄĄ

S[Č&#x2030;upupro pt rMJ

pptstsÄĄopqwotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqstuÄĄoqtqqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpu(

JUQ]\Oj[L<owovsoJ+urtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpppsrq q (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqroqJ+sxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oppsttw p sMJ

urtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<poqotqJ+pprsqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpprrvrr qu pMJ

ourpsxÄĄoxtorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotwÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqwptsv qv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutspxÄĄovsotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoswÄĄorqvqq

U\Lppqptsv qv qMJ

ospsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqpsqÄĄpptstsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opupro q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsptxJ+stvvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxosorJ+wqstoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsptxJ+stvvtSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsptxJ+stvvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxosorJ+wqstoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqqtsJ+sxqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovsptxJ+stvvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<owovttJ+usroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxosorJ+wqstoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqqtsJ+sxqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owovttJ+usroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqqtsJ+sxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsptxJ+stvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owovttJ+usroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxosorJ+wqstoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoppxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqssuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrurwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsxsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooutoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqorrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortusqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QprOX[; xQ^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owovqpJ+urtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqtsp r 

\Oj[L<oxortrJ+wqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<oxttqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwoxJ+rurotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spprqsp po sMJ

poqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owtxppJ+wptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

O^Kppqoquso qv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsrtÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtqÄĄoqsoor

ǜžoquqvqp q sMJ

ÄĄorrwrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptrrpÄĄoqsoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;upuxto pt rMJ

9[TS[\HpoqxtqÄĄpptvowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourv(

59[JU]\Oj[L<owqpoqJ+urxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[

O[bS[O^SH/S[\Hpqopqv r (

portsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<owovqpJ+urtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opqsspq p sMJ

owqpoqJ+urxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oxtqowJ+

QĂžTppsqst qu pMJ

-Q`HbR[;\JLotspotÄĄovqospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxtqÄĄopoxpt

Ç?Çłppqwropu qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwrxÄĄotpwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtp

U\Lppqpprqt qv qMJ

oroppwÄĄosrssoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpsqvÄĄowsvsxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^opuxto q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxorsuJ+wqsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxttpsJ+portqqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxorsuJ+wqsvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxttpsJ+portqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovptJ+uqtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxorsuJ+wqsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxttpsJ+portqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owqotuJ+urxrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxttpsJ+portqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owovptJ+uqtoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owqotuJ+

urxrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owovptJ+uqtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxorsuJ+wqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqotuJ+urxrvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxttpsJ+portqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutvqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsrpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovstssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpurvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QpsOX[;po Q^XSSQppq\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<owqossJ+urxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppsss s 

\Oj[LoworouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oxttqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsqJ+ruqurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqsqqs pp sMJ

wptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ovsptpJ+tsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

O^Kppqqspv qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwssÄĄotpwroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouowqrÄĄoutstp

ǜžoqttuts q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxosÄĄoptwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqooqÄĄ

S[Č&#x2030;upuurx pt rMJ

opqvsuÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtroÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oworouJ+ttvrtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsoos

O[bS[O^SH/S[\Hpqsuqv s (

porttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owqossJ+urxvt

Â&#x201E;OT]oprsqqr q pMJ

oworouJ+ttvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<owtxptJ+

QĂžTpptporu qu pMJ

-Q`HbR[;\JLowoxssÄĄporxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxosÄĄoqswto

Ç?Çłppqwsssr qv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspqÄĄpprrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqtuÄĄorqttp

U\Lppqpqpq qv qMJ

opouqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprruÄĄowsvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opuurx q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxttpwJ+portrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttuJ+ruqvvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<popurrJ+pprppqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttuJ+ruqvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxttpwJ+ portrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popurrJ+pprppqtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxttpwJ+portrqtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqotxJ+urxstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< oxttpwJ+portrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owoqtwJ+ttvptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<owqotxJ+urxstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owoqtwJ+ttvptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <owqotxJ+urxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxttpwJ+portrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoqtwJ+ttvptS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<popurrJ+pprppqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S137

M[\Ä?16


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpossqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opopptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsptoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtwtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orswsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvtsÂ&#x201E;Mj[(

ptÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QptOX[;pp Q^XSSQppq\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oworppJ+ttvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqotqw t 

ovptrwJ+spqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovsrooJ+rtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tvqutv pq sMJ

ovsptuJ+tssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ouoosvJ+otsqoÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqrsrqw qv rMJ

ppqwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsxÄĄotpwsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttovÄĄ

ǜžoqtqssp q sMJ

ÄĄorrwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspqÄĄposuttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;upurqw pt rMJ

O[SbOT[\JLpptrtsÄĄopqvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsuqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louovqo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrxor\Oj[LoworppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqxrx t (

popuqrJ+pprosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<oworppJ+

Â&#x201E;OT]opssorq q pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovptrwJ+spqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

QĂžTppttvt qu pMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrxorÄĄovpxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswtvÄĄ

Ç?Çłppqwtxx qv sMJ

oxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqqqÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtp

U\Lppqpqwrw qv qMJ

ppqwttÄĄpqpwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuttÄĄpprrpvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^opurqw q pMJ

poqoppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtopxÄĄospvptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

Q[\S137

M[\Ä?17


@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<popurvJ+pprpqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poowspJ+pppstSI[+L[H9L½[S[\U

Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popurvJ+pprpqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poowspJ+pppstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oworoqJ+ttvqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popurvJ+pprpqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpttrJ+sqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poowspJ+pppstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oworoqJ+

ttvqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<popurvJ+pprpqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< oworoqJ+ttvqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpttrJ+sqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovspsxJ+tsqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oworoqJ+

ttvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popurvJ+pprpqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpttrJ+sqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <poowspJ+pppstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousxrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvtsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoupoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprtxÂ&#x201E;Mj[(

puÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpuOX[;pq Q^XSSQppq\X@S]

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovpuotJ+sqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

>H^SJU]\Oj[L<ouoprrJ+otwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L< poowtsJ+pppsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxrtoqJ+xtqqvt

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpuotJ+sqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S Q[J[L<ousptsJ+rqrvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouoprrJ+

otwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ouoppqJ+ottqqtÂ&#x201E;Mj[ I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ortwquJ+tttotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

S[\HopotrpÄĄorqsqoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrworÄĄovpwpqÂ&#x201E;Mj[

-X[ÄĄporwqwÄĄopowspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxswqsÄĄporwqw Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsppÄĄpoooqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqpÄĄ osrtprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrtprÄĄouoxouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H pptuovÄĄopqqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?18


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqovO[bS[ O^SH/Q[J[Louovsp(

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtvsp u  O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpppx u ( ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ  „OT]optrwrx q pMJ

„@[T[9tqosvrt pr sMJ QþTppusrrr qu qMJ O^Kppqtqsu qv rMJ

Ǐdzppqxprrs qv sMJ Ƕ¾oqstotr q sMJ

U\Lppqprupq qv qMJ S[ȉupuopw pt rMJ „9H^opuopw q pMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<pooxowJ+ppptpqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ortwqoJ+tttosqtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<oxrstuJ+xtqpqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ortwqoJ+tttosqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^Ŧ

S[\USH[H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pooxowJ+ppptpqtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxrstuJ+xtqpqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpttvJ+sqptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pooxowJ+ppptpqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouopsxJ+otxqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpttvJ+sqptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/\Oj[L<ouopsxJ+otxqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouopot J+otttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpttvJ+sqptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pooxowJ+ppptpqtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouopsxJ+

otxqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oxrstuJ+xtqpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loustru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrpqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporurv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrqr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oroxos„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqott„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrrtw„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtpov„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqossx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoqps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsotv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpoor„Mj[( Q[\S137

M[\ď19


pvÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QpvOX[;pr Q^XSSQppq\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ouoqqpJ+postÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optppv v 

<oxrtroJ+xtrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<owrxqoJ+vrtsqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otptttJ+qxssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osqsqvJ+

Â&#x201E;@[T[9usqrqv ps sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrvorÄĄovpvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqvuu qv sMJ

osqxoxÄĄouoxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspsxÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqsptrx q sMJ

-X[ÄĄosoxstÄĄotsqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovrqÄĄ

S[Č&#x2030;upttvv pt rMJ

owstoxÄĄpopxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopxprÄĄpptrpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowoq(

M_\G­Q[\Oj[L<osqsqvJ+tutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtptw v (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<ouoqqpJ+postÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]opuruss q pMJ

tutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oprvqsJ+tootqt

QĂžTppvqxuo qu qMJ

owovrqÄĄporwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowroÄĄoqswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqxqvtw qv sMJ

orqrrtÄĄosoxstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposurpÄĄpprqsqÂ&#x201E;Mj[

U\Lppqpsrss qv qMJ

owtvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspsxÄĄowqwooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opttvv q pMJ

9[TS[\HoxoqrwÄĄpoqxpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxrtssJ+xtspqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owrxprJ+vrtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<osqssqJ+tutxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrtssJ+xtspqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrxprJ+vrtqtSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoqpsJ+poqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqssqJ+

tutxvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrxprJ+vrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrxprJ+vrtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouoqpsJ+poqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<osqssqJ+tutxvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouoqpsJ+poqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqssqJ+tutxvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrxprJ+vrtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouspspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporqspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotputxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovroopÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optwpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrvoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otououÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpwOX[;ps Q^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<osqtpuJ+tvorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsupw w 

<owrxsuJ+vrusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ovqtrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orqxotJ+qssotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9upwprx pt sMJ

ppoorqJ+srqwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxsvpxÄĄ

O^Kppqwsxqq qv sMJ

optosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrustÄĄosowttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqrrxps q sMJ

O[SbOT[\JLopqvpoÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotruosÄĄ

S[Č&#x2030;upttrtv pt rMJ

ovrupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsspÄĄotspotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqqwruJ+tqppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrqps w (

srrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<osqtpuJ+tvorqt

Â&#x201E;OT]opvrssv q qMJ

<oqqwruJ+tqppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<

QĂžTppwpuqt qu qMJ

opowpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwotÄĄposuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwroÄĄ

Ç?Çłppqxsqpx qv sMJ

ouqupxÄĄovpursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxtoÄĄouttttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqptppt qv qMJ

ovpopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtrvÄĄouoxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxtoÄĄ

Â&#x201E;9H^opttrtv q pMJ

O^KO\ž/H/S[\H<oxtosxJ+ sorsqt ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owsoooJ+vrvqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqqwroJ+tqpptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L< ovqtroJ+srrrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

owsoooJ+vrvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<oqqwroJ+tqpptS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<owsoooJ+vrvqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqtroJ+srrrtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqtroJ+

srrrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsoooJ+vrvqqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqqwroJ+tqpptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovqtroJ+srrrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqwroJ+tqpptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsoooJ+vrvqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqwroJ+tqpptS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqtroJ+srrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotproqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovquotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optsqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrrotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:prvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpxOX[;pt Q^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxorO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oopwopJ+susvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsqts x 

<ottwprJ+otvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppqtJ+ruqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqpsrv pu sMJ

oxpspoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrtotÄĄouqtqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koorrsx p pMJ

pqpwowÄĄorqqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxrpÄĄotpxtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrpto q rMJ

pptqrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqrwÄĄopqvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowst(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ovququJ+srtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospqts x (

opqtqpJ+pxrrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oopwopJ+susvqo

Â&#x201E;OT]opwrqsv q qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLouqtqtÄĄoxsusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqppÄĄ

QĂžTppxqsw qu qMJ

opowoxÄĄoptwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuppÄĄovsqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqxtuso qv sMJ

9^\T9S[\HorqqouÄĄosowotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwptÄĄ

U\Lppqptwsr qv qMJ

opqpqqÄĄoqsvruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upttosu pt rMJ Â&#x201E;9H^opttosu q pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtxst

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<pppotqJ+ prtv

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovqupxJ+srtrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottwovJ+otvrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovqupxJ+srtrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqupxJ+

srtrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottwovJ+otvrtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqupxJ+srtrvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopvttJ+susvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottwovJ+otvrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovqupxJ+srtrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

oopvttJ+susvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oopvttJ+susvtSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqupxJ+srtrvtS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< oopvttJ+susvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ottwovJ+otvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqspruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptroqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqxpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostwpsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S137

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqoOX[; puQ^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrworO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxtvqqJ+sottsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossppw po 

<osqqrsJ+tvppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<ppoxoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owsspvJ+vttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9vpuqtpp pv sMJ

ovpstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuspÄĄopovtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuqwÄĄ

O^Koqpxqp p pMJ

orrxpuÄĄotqoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtpÄĄorrxpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqqrso q rMJ

osruooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowsoÄĄowsrprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxou(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ottxosJ+otxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oststp po (

prtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxtvqqJ+sottsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]opxrosu q qMJ

otprqoJ+qxtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrsouÄĄ

QĂžTppxsxpo qu qMJ

oxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprptqÄĄoqrtqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoopotw p pMJ

9^\T9S[\HopsxrsÄĄoqrtqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqvÄĄ

U\Lppqqupo qv qMJ

poqwstÄĄpptssxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptsvrt pt rMJ Â&#x201E;9H^optsvrt q pMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqpqt ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottxpvJ+poroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osqqqvJ+tvotqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

owssrqJ+vtutSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<

ottxpvJ+poroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<owssrqJ+vtutSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottxpvJ+poroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqqqvJ+

tvotqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottxpvJ+poroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqqqvJ+tvotqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxtvrvJ+ sotuqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottxpvJ+poroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtvrvJ+sotuqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqqqvJ+ tvotqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqotsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsuqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqtpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostspxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqpOX[;pv Q^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvorO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovrpspJ+rstrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotspsq pp 

oqsqrvJ+tqtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<owstqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oupvrqJ+ptotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9wospsr px pMJ

porupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsxÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqrÄĄ

O^Kostts p qMJ

pprprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxopÄĄorqorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqpstp q rMJ

O[SbOT[\JLovovtqÄĄowsqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusuÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxqw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<osqrqtJ+tvrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrxop pp (

vtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrpspJ+rstrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqoqwsr q rMJ

MS<oqpopqJ+qproptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowossqÄĄ

QĂžTppportro qu rMJ

otqoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupotuÄĄoutustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspoÄĄ

Ç?Çłooqtpt p pMJ

opovsxÄĄoptwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvqsÄĄoporpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqprrt qv qMJ

oropqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrutoÄĄoxoqsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptssqt pt rMJ Â&#x201E;9H^optssqt q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqsqroJ+tqtrqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owstqrJ+vtwpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqsqroJ+tqtrqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrprsJ+rstrsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owstqrJ+vtwpqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrprsJ+ rstrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqttvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowppsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoputwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpspvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QqqOX[; pwQ^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruosO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otostuJ+qwsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loussor pq 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupwstJ+ptsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otostu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ppotsoJ+prtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wptosx qo pMJ

ovprqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstpsÄĄppquqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqxÄĄ

O^Kottrqq p qMJ

otrvorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpuÄĄorrxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžoqpuu q rMJ

9^\T9S[\HpostruÄĄpprppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpstÄĄ

S[Č&#x2030;uptspps pt rMJ

oqstrvÄĄosppqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxto(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oporstJ+swswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqupu pr (

J+qwsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortqrtJ+tttouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqpqurw q rMJ

owoqqtJ+uptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrqppÄĄ

QĂžTppppqpsw qu rMJ

otqosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvoqÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswqwÄĄ

Ç?Çłoorxro p pMJ

oxpsppÄĄpostruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquqvÄĄpqpvorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqqotv qv qMJ

opqurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsptwÄĄpoputpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^optspps q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oporrwJ+swswrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owoqpwJ+uptpvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oupwrv J+ptrsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owoqpwJ+

uptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oporrwJ+swswrvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oporrwJ+swswrvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oporrwJ+swswrvt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ototpoJ+qwtoqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupwrvJ+ptrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ototpoJ+qwtoqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oporrwJ+ swswrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoproqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqxsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpoqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossuqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpruP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QqrOX[;px Q^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtotO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqroJ+qqttsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsvtq pr 

pprorvJ+sstutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsqro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oworpvJ+upvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqxpwtt qp pMJ

orpxppQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrppsÄĄovpqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqtÄĄ

O^Kovspsr p rMJ

oxpsppÄĄoxtxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroprtÄĄosrurwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqoqvpp q rMJ

oppxqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopq(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpvpt ps (

J+qqttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oprrqrJ+totqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqqsrp q rMJ

otoupoJ+twtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;S[\HopoqpxÄĄ

QĂžTpppqwt qu rMJ

opovrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsssrÄĄportqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłootrsr p pMJ

O[SbOT[\JLosrurwÄĄouppspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrtrÄĄ

U\Lppqqqwpw qv qMJ S[Č&#x2030;uptrwr pt rMJ Â&#x201E;9H^optrwr q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oworpoJ+upvqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pprorpJ+sstttoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oworpo J+upvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprorpJ+sstttoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprorpJ+sstttoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqqrJ+qqttroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pprorpJ+ sstttoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqqrJ+qqttroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oworpoJ+upvqvtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqqrJ+qqttroSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pprorpJ+sstttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupwotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowortpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqttpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovouquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqrrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprssqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orprquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossqrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?26


qsÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QqsOX[;qo Q^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsouO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqqwqrJ+pvqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtqop ps 

OO\Oj[L<pqqwqrJ+pvqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqtqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<oqpxptJ+tqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xprrqrq qq qMJ

opovqqÄĄoqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosroroÄĄoupqosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koxroto p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostpuÄĄpprosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososopÄĄotrtot

ǜžopxswrp q qMJ

owqwsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsostÄĄpopttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupors(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<poovruJ+sprottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpqou pt (

ssstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otovooJ+twtxqt

Â&#x201E;OT]oqrqqqq q sMJ

otropwÄĄovpptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqrxÄĄportopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppqtspx qu rMJ

ovsrowÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpwqxÄĄososopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopvts p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqrxÄĄowtrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrowÄĄ

U\Lppqqrtru qv qMJ

popttwÄĄpptpppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsxÄĄpoqwpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptrstr pt rMJ Â&#x201E;9H^optrstr q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poovroJ+sprosoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqupqJ+pqqqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqqwpuJ+

pvqqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqupqJ+pqqqqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poovroJ+sprosoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poovroJ+sprosoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqwpuJ+pvqqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<pqqwpuJ+pvqqrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<poqupqJ+pqqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< pqqwpuJ+pvqqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poovroJ+sprosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqupqJ+pqqqqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupspoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoqrpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpxrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprostÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqtOX[;qp Q^XSSQppq\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrowO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poqvpqJ+pqqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtsts pt 

oxoootJ+rwsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqvpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owsqswJ+wttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<

Â&#x201E;@[T[9xqvrwqs qr qMJ

opovprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwsvÄĄpostovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuooÄĄ

O^Koppqosp p sMJ

ouqoptÄĄovppovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqqvÄĄoutvtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxpoqp q qMJ

ovossuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvosÄĄoupqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqqvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupotu(

LOQ]\Oj[L<owsqswJ+wttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpopu pu (

J+pqqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxrqroJ+sovsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqsqopq q sMJ

ppstqoJ+strxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoxsrssÄĄ

QĂžTppprsorq qu sMJ

opsutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqqoÄĄosorprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopqqq p pMJ

O[SbOT[\JLopqupwÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqxqrÄĄ

U\Lppqqsqtq qv qMJ

ovrvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowtsÄĄotrsouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptrpsq pt rMJ Â&#x201E;9H^optrpsq q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqvotJ+pqqsptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtxJ+rwsuroSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqvotJ+

pqqsptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtxJ+rwsuroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqvotJ+pqqsptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owsrosJ+ wuroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqvotJ+pqqsptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsrosJ+wuroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupopsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtttxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutwrsÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxptsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orotrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrsrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:prvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QquOX[;qq Q^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqppO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owsrsqJ+wwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotssw pu 

owppsoJ+ruswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<owsrsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqpptJ+ssspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<oxqvtx

Â&#x201E;@[T[9popprrrt qs qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrrrÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwqwÄĄ

O^Koprpppq p sMJ

ovsrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsoÄĄorpvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopwrqtt q qMJ

O[SbOT[\JLpoptouÄĄpptorxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptorxÄĄ

O^SH/Q[J[Loupppx(

\Oj[L<ovqpptJ+ssspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopors pv (

wwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovtxquJ+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqtpvtx q sMJ

J+rxtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoupxqtÄĄoxsrpt

QĂžTpppsqusr qu sMJ

oupxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovouÄĄoptworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwpqÄĄ

Ç?Çłoprux p pMJ

osrotuÄĄotqptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvotÄĄosoqquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqtou qv qMJ

opqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppwoqÄĄoqsrosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptqwrq pt rMJ Â&#x201E;9H^optqwrq q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpptsJ+ruswrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsrrtJ+wvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppts J+ruswrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpptsJ+ruswrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpptsJ+ruswrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owsrrtJ+wvsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqproJ+sssto SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owsrrtJ+wvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpptsJ+ruswrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqproJ+ssstoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LououpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosspruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutsrwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxppsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqtrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?29


qv…OU[:prvQ[\S\L+bIg9[M[pso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńqt\Ê\O¾QQ[X[utqU9[ŕvwv \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvroO[+T[bJUs…OU[:prvP[SH]j\W\PTqv…>Hutq…QcHqt9[bTL.W[Qqv OX[;qrQ^XSSQppq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovqpsvJ+sstrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptoqx pv 

M_O­P[ÍMJQ[J[L<ovsvqqJ+rtsxro„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rrquqo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqtpvJ+qqurqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poqtptsv qt qMJ

-Q`HbR[;\JLotqvrsġovoxrx„Mj[-X[ġporrtoġopoutw

O^Koptqpw q pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsoouġotqqpp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxor

Ƕ¾opvtuqw q qMJ

oropsxġosrvrq„Mj[(9[TbOT[\JLovorpuġowrwtx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsp(

59[JU]\Oj[L<ouqtpvJ+qqurqt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊ

O[bS[O^SH/\Oj[Lppppqx pw (

\O\Ɔ\Oj[L<ovqpsvJ+sstrqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outoouJ+

„OT]oquptst q sMJ

„9gTO„R[;…OK`\HQ[J[L<ovrootJ+rtupvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

QþTppptpqtq qu sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtwroġoxpspv„Mj[-X[ġpprootġoqrpow

Ǐdzoptops p pMJ

ġorsoou„Mj[(9^\T9S[\Hopsttqġoqrpow„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqqtvpv qv qMJ

9[TS[\Hpoqvtpġpptqsr„Mj[(

S[ȉuptqtqp pt rMJ „9H^optqtqp q pMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ousxtxJ+rrquqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ovsvptJ+rtsxpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X

9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovqpsoJ+sstptSI[+L[H„QV

O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ousxtxJ+rrquqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH

Q[J[L<ovsvptJ+rtsxpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovsvptJ+rtsxpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ovsvptJ+rtsxpqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<

ouqtpoJ+qquptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqpsoJ+sstptSI[+L[H1dz:/ :[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtpoJ+qquptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ovqpsoJ+sstptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovsvptJ+rtsxpqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqtpo J+qquptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoqqp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovswow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtrqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpoow„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqtsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrvso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutosq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxovtp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqpru„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwtw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtvsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqusw„Mj[(

Q[\S137

M[\ď30


qwÂ&#x2026;OU[:prvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[Qqw OX[;qsQ^XSSQppq\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ouqtqwJ+qquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspro pw 

otquso\Oj[LottvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouovtoJ+rpsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppwsrpu qu qMJ

ottsroJ+rpxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowooosÄĄ

O^Koputrtv q qMJ

otqqroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouprrwÄĄoutwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqoÄĄ

ǜžopvqppr q qMJ

opoutpÄĄoptvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptopÄĄopoopqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptqqpo pt rMJ

oroptrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwqoÄĄoxoroqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqos(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ottvstJ+ppxtqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqppss px (

ovsxsrJ+rttvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<ouqtqw

Â&#x201E;OT]oqvprqw r pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ottvstJ+ppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<

QĂžTpppttwtx qu sMJ

porrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutpÄĄoqsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopsÄĄ

Ç?Çłoqspu p pMJ

ppqxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstqqÄĄorptsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppqrsqu qv qMJ

O[SbOT[\JLovoqrqÄĄowrwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquopÄĄ

Â&#x201E;9H^optqqpo q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovsxtuJ+rttwpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqtqpJ+qqusqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsxtuJ+ rttwpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovsxtuJ+rttwpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqtqpJ+

qqusqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtqpJ+qqusqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<ottvtxJ+pqoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqtqpJ+qqusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsxtuJ+rttwpo

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottvtxJ+pqoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottwquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovssppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrrsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoususvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxorttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opptoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtrsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HutqÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[Qqx OX[;qtQ^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ottvrtJ+ppxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqwow

ouootoJ+pqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otttquJ+rppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppqpttw qv qMJ

J+qwppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqtswÄĄovowpr

O^Kopwsut q qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxovÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstrÄĄotropw

ǜžopusvqq q qMJ

possrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqspwÄĄpqptrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;uptpwuo pt rMJ

9[TbOT[\JLowrvtpÄĄpoprtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsppsÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqqv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtsw\Oj[LottvruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

px O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opporr qo (

J+rvpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottvrtJ+

Â&#x201E;OT]oqwpppo r pMJ

\Oj[L<ouootoJ+pqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ossqqo

QĂžTpppusts qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsptqÄĄppqspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqrÄĄotqqsx

Ç?Çłoqpwpu p pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtvÄĄorsoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqqÄĄ

U\Lppqrpprr qv qMJ

possrqÄĄppqxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxttÄĄopqttuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^optpwuo q pMJ

osotsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptoJ+rvqotSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ottvtoJ+pqotSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptoJ+rvqotSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptoJ+rvqot SI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptoJ+rvqot SI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottvtoJ+pqotSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ottvtoJ+pqotSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoposJ+proqoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottvtoJ+pqotSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptoJ+rvqotSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouoposJ+proqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottsroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsopuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxooooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opppovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?32


ro…OU[:prvQ[\SW[9TbWLpso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[utqU9[ŕvwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTvroO[+T[bJUv…OU[:prvP[SH]j\W\PTro…>Hutq…QcHqw9[bTL.W[QroOX[;qu Q^XSSQppq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouoospJ+pqxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpppo

oxqsosJ+rxtvto„Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<ouoospJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ourtpsJ+qtvtt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<

„@[T[9ostppw p qMJ

orprsoQbXŃbR[;\JLotqstuġovovrq„Mj[-X[ġporqssġ

O^Koqorwrw q rMJ

oxpsppġoxtxov„Mj[(9[TbOT[\JLoroqorġosrwpt„Mj[(

Ƕ¾opuptv q pMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtp(

>H^SJU]\Oj[L<ourtpsJ+qtvtt„Mj[I[+L[HI[\>LíÊ-\LjL]S[\H<

qo O[bS[O^SH/„OL^9[oqovsp qp (

pqxqqt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<oupsooJ+rqqso„Mj[I[+L[HU9^\L

„OT]oqxwtp r pMJ

ortssoJ+qupsqo„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;S[\Hpqtwtpġ

QþTpppvrpu qv pMJ

opourw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspquġporqss„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzoqrqpr p pMJ

O[SbOT[\JLosrwptġoupsqu„Mj[(9[TS[\Hpptpqvġopptsq

U\Lppqrpwru qv qMJ S[ȉuptptsx pt rMJ „9H^optptsx q pMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnS[\H<oxqspxJ+rxtwqvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxqspxJ+ rxtwqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<

oxqspxJ+rxtwqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoorrJ+

pqxqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ourtowJ+qtvsoSI[+L[HƜ]

„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouoorrJ+pqxqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqspxJ+

rxtwqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourtowJ+ qtvsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottorr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrupx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsprt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpsoo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqttp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourwtt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtuos„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoxsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opovpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsttt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osptoo„Mj[(

Q[\S137

M[\ď33


rpÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QrpOX[;qv Q^XSSQppq\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oursqqJ+qttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtprt

potuouJ+srtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGU9^\L\Oj[L<oursqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<ovrwsxJ+trwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9opvrqqx q qMJ

ÄĄovoutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwpsÄĄporqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourqÄĄ

O^Koqqrprr q rMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpropÄĄortvtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžoptssrw q pMJ

9^\T9bOT[\JLovtwpsÄĄowsxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssrqÄĄ

S[Č&#x2030;uptpqrw pt rMJ

poprovÄĄppsxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoropÄĄpoqvovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprps(

I[\>\Oj[L<ovrwsxJ+trwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lororpu qq (

qttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ovorppJ+rsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pouqx r qMJ

MS<orrpoxJ+qtpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqsos

QĂžTpppwpvv qv pMJ

oqsxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqosÄĄoupstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssrqÄĄ

Ç?Çłoqsuw p pMJ

posrtuÄĄppqwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvtqÄĄotqvrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqrqtrv qv rMJ

owqxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrusuÄĄpoprovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^optpqrw q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<potuqoJ+srtosoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrwsqJ+trwsoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovrwsq J+trwsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potuqoJ+srtosoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potuqoJ+srtosoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovrwsqJ+trwsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potuqoJ+

srtosoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oursrvJ+

qtuqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrwsqJ+trwsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oursrvJ+qtuqqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovrwsqJ+trwsoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsurvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqptuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourstxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppottpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oporptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsqooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospposÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?34


pÂ&#x201E;@DprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DqwQ^XSSQ ppq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;OU[:prvQ[\S vrosqo W[9TbWL J+trrto <qsqSWQj  .\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ovrvtxJ+trutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orroqq

\Oj[L<ootssvJ+swtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxovtxJ+xqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poops r qMJ

orsotpÄĄouptptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooopÄĄovsssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqsqssv q sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrpsÄĄoupssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsorsÄĄpqpstw

ǜžoptpus q pMJ

ovooopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtstÄĄoroqptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uptxqw pt rMJ

ouptptÄĄovrxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqstÄĄotqusoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxovtxJ+xqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lortvso qr (

ovrvtxJ+trutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoouJ+rvqqpo

Â&#x201E;OT]ppsu r qMJ

Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<orqxtuJ+qtpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppxrt qv pMJ

ppqwrtÄĄopsqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqqrÄĄotqusoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqtxuo p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupssqÄĄovoupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptptÄĄ

U\Lppqrrqru qv rMJ

otqrpsÄĄoutxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwstÄĄouptptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^optxqw q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ootsrxJ+swtorvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ootsrxJ+swtorvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ootsrxJ+swtorvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxowpsJ+xqsrtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrvtqJ+trurtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxowpsJ+xqsrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvtqJ+trurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootsrxJ+swtorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oxowpsJ+xqsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsqsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqwqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptoqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourpoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppopttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrwosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osovowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqÂ&#x201E;@Dqx Q^XSSQppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxovpoJ+xqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osowqx

9SGOO\Oj[L<oxovpoJ+xqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxtxsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qupstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovotroÄĄoxsooxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqpuss s pMJ

-X[ÄĄposrsrÄĄpqtvssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrqrsÄĄotqsov

O^Koqupwpv q sMJ

ortuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqqrÄĄppsxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsoq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orpsooJ+tsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lostppr qs (

sprrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orsvouJ+

Â&#x201E;OT]pqpsp r qMJ

-X[ÄĄpqpssxÄĄoqsxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptsoÄĄovstopÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppxsxp qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqrsÄĄotqsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorppsuÄĄ

Ç?Çłorprsx p pMJ

ppsxoqÄĄopqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsroÄĄoqrwpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopssxrs q pMJ

U\Lppqrrxrp qv rMJ S[Č&#x2030;uptupv pt rMJ Â&#x201E;9H^optupv q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orpsptJ+tsspsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpspt J+tsspsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxovoqJ+xqprtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orpsptJ+tsspsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

potutoJ+prtwvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxovoqJ+xqprtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxovoqJ+xqprtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

potutoJ+prtwvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxovoqJ+xqprt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orpsptJ+tsspsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potutoJ+prtwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospsosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqttqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrsovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osorpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QrÂ&#x201E;@DpQ^XSSQ ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pottqtJ+prtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossust

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pottqtJ+prtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppttpp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowswovÄĄporpqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxpsqu

Â&#x201E;@[T[9pqsqssv t pMJ

orttstÄĄossoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxrrÄĄorspppÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqwpqo r pMJ

osrxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwqsÄĄowrtprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsqu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otsutsJ+ptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lotsspo qt (

J+suqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<ospvtxJ+qvqpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqtxps r qMJ

ÄĄpqpqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsptxÄĄorppoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

QĂžTppqorsts qv qMJ

9^\T9S[\HopsptxÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqqvÄĄ

Ç?Çłorqvru p qMJ

poqutsÄĄpptoroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopsqtps q pMJ

U\Lppqrsuqs qv rMJ S[Č&#x2030;uptru pt rMJ Â&#x201E;9H^optru q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppttosJ+suqrsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otsusvJ+psuoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<ppttosJ+

suqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu

vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsusvJ+psuoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pottpwJ+

prtspvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospvtqJ+qvqosqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsusvJ+psuoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pottpwJ+

prtspvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pottpwJ+prtspvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<pottpwJ+prtspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsusvJ+psuoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrstpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqortÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrpqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtpquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqropqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?37


sÂ&#x201E;@DprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QsÂ&#x201E;@DqWNS ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqttpsJ+pwtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqttr

owqrsuJ+vrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;S\Oj[L<pqttpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ostuosJ+qwtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9quqvrt t sMJ

-X[ÄĄorspqpÄĄosrrosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuroÄĄovopooÂ&#x201E;Mj[

O^Kpottr r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrosÄĄotqssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroopÄĄoxtxop

ǜžopsrpo q pMJ

pqtvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvstÄĄowrssrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsto(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otststJ+pqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

qt O[bS[O^SH/Q[J[Loururu qu (

pwtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optusvJ+tprptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]prtusu r rMJ

\JLotqosvÄĄovtttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxqqÄĄpqpsroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqpqost qv qMJ

-X[ÄĄpqpqrqÄĄoqquorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxrxÄĄorspqp

Ç?Çłorspqo p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouprÄĄoptvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqrqÄĄ

U\Lppqrtrpr qv rMJ

opqtrvÄĄoroqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxtvÄĄoxorqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upstxtu pt rMJ Â&#x201E;9H^opstxtu q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otstrvJ+pqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owqrrxJ+vrxvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otstrvJ+pqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owqrrxJ+vrxvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqrrxJ+vrxvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqttouJ+pwttsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otstrvJ+pqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqttouJ+pwttsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqrrxJ+vrxvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrotsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpurxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosouprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqupuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orttqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?38


t„@DprvQ[\S/LW[/LW[pso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSu„@D>[ŃsO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[ŕvwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qu5\ÑTvroO[+T[bJUpr…OU[:prvP[SH]j\W\PTu…OU[:utq…QcHs/=[.W[Qt„@DrWNS ppq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<oqtuouJ+qsopt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lououqw qv 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqtuouJ+qsopt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rortqqt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLovttqrġppqqrs„Mj[

„@[T[9qpwqwru u sMJ

-X[ġpqpqpvġopspow„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqrsġpqpsqq

O^Kpptxtr r qMJ

opqtrt„Mj[(9[TbOT[\JLowrspsġpoppqp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptpt(

MčQ]LíÊ.Í­[\Oj[L<owqqrxJ+vrurvt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/„WŁ[ovqwqr qv (

orttoxJ+tuqxsvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;U_TQ[J[L<otrsoxJ+

„OT]pstspu r rMJ

-X[ġoptvtvġotqtow„Mj[O[bS[S[\Houputtġoxtxoq„Mj[

QþTppqqurs qv qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposrqvġppqvtq„Mj[(O[SbOT[\JLppswqwġ

Ǐdzortto p qMJ

oqrurxġortxtv„Mj[(

Ƕ¾oprsrqv q pMJ U\Lppqsoo qv rMJ

S[ȉupstust pt rMJ „9H^opstust q pMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<owqqrpJ+vrupvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pottoxJ+prtxsvtSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pottoxJ+

prtxsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<owqqrpJ+vrupvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH

\Oj[L<pottoxJ+prtxsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqqrp J+vrupvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqtuqpJ+qsotqt

SI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pottoxJ+prtxsvtSI[+L[HP[HH^bT

„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ \Oj[L<owqqrpJ+vrupvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqtuqpJ+qsotqtS

I[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqqrp J+vrupvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS <oqtuqpJ+qsotqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <pottoxJ+prtxsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqutx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpqss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpwoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprsst„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optoqt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoqpv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louptqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrqqx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposupp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsrru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqqqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortpqt„Mj[(

Q[\S137

M[\ď39


uÂ&#x201E;@DprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QuÂ&#x201E;@DsWNS ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ossxqwJ+qwstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lououqw qv 

\Oj[L<ortrrxJ+tuquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ossxqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ouotqtJ+rpttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rorpqr v sMJ

oxpssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqorÄĄoqqtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrssÄĄ

O^Kprtrtu r rMJ

oxrwruÄĄppqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwruÄĄporoqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprquw q pMJ

ossootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossootÄĄoupvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptso(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<potsowJ+prtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqwqr qv (

qwstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsoruJ+ottpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pttpst r rMJ

-Q`HbR[;\JLorspssÄĄoupvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopspÄĄ

QĂžTppqqtqqp qv qMJ

otqqqsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxpsÄĄouppouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoswrw p qMJ

9^\T9S[\HoxpssqÄĄoxtxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqsxÄĄ

U\Lppqsuss qv rMJ

ppsxtrÄĄopprooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upstrrt pt rMJ Â&#x201E;9H^opstrrt q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<potsoqJ+prtuuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potsoqJ+prtuuoSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potsoqJ+prtuuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossxqoJ+qwstptSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potsoqJ+prtuuoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/Q[J[L<ossxqoJ+qwstptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potsoqJ+prtuuoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossxqoJ+qwstptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqrorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouppqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpwqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsvqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?40


v„@DprvQ[\S/bS/pso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSw„@D>[ŃuO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[ŕvwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTvroO[+T[bJUpt…OU[:prvP[SH]j\W\PTw…OU[:utq…QcHu/=[.W[Qv„@DtWNSppq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ Q[J[L<ouqtrqJ+rqsvrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswts qw 

9SG„9gTO\Oj[L<otrxqxJ+otqro„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭQ[J[L<ouqrqsJ+rqsqpvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9rpqrxqs w rMJ

owrorq„Mj[-X[ġpqtuosġorowto„Mj[-X[ġortrotġ

O^Kptswp r rMJ

oxrwptġporopq„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsqoġowsupv„Mj[(

Ƕ¾oprpppu p sMJ

poposr„Mj[(9[TbOT[\JLpoposrġppswow„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupuot(

WŌQ]LíÊM^V½[„O\LSMS<oppppvJ+pxspuo„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/S[\Howpxpp qw (

ouqtrqJ+rqsvrvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovotroJ+sqxqt

„OT]pusxpq r sMJ

ǝO-Q`HbR[;\JLpqpsouġoqsxtw„Mj[O[bS[S[\Houpvsvġ

QþTppqrrws qv rMJ

otqprt„Mj[(QbXŃbR[;\JLoupoquġovoqqr„Mj[-X[ġ

Ǐdzosqqpr p qMJ

9^\T9S[\Hovsupvġowrorq„Mj[(O[SbOT[\JLowrrpwġ

U\Lppqsprqs qv rMJ

oxorssġpoqusq„Mj[(

S[ȉupstoqs pt rMJ „9H^opstoqs q pMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<opppowJ+pxsprvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<opppowJ+

pxsprvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opppowJ+ pxsprvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqtsvJ+rqswptS I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<ouqtsvJ+rqswptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<

ouqtsvJ+rqswptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrxsrJ+otrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LS

MS<opppowJ+pxsprvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouqtsvJ+rqswptSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovostq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpoov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppquts„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsqrr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortsqt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louovqw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqsru

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporwqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrtss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpsqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsrrr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otptpo„Mj[(

Q[\S137

M[\ď41


wÂ&#x201E;@DprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QwÂ&#x201E;@DuWNSppq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovrvtsJ+rttoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrrqp qx 

9SG;S\Oj[L<ovosstJ+sqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ouqropJ+rqsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9rqstttp x rMJ

ovsurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqtÄĄoprxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowpuÄĄ

O^Kpvsqr r sMJ

oxrvtsÄĄpqprtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxsuÄĄovopswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopqtwtq p sMJ

ororouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvssÄĄouttpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossorx

S[Č&#x2030;upssvpr pt rMJ

ÄĄotqosvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuro(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orouquJ+qsrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hoxowrs qx (

ovrvtsJ+rttoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oworsxJ+utvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvsurw r sMJ

-Q`HbR[;\JLorsqovÄĄoupwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqqrÄĄ

QĂžTppqsqrsu qv rMJ

otqosvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvssÄĄouoxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłosrtss p qMJ

9^\T9S[\HoupwprÄĄovoqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrqÄĄ

U\Lppqsqop qv rMJ

ÄĄoupwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupwprÄĄovspoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvtw

Â&#x201E;9H^opssvpr q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orouspJ+qsrqqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[

Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orouspJ+qsrqqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orouspJ+qsrqqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orouspJ+qsrqqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Q[J[L<ovrwovJ+rttotvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrwovJ+rttotvtS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovosrwJ+sqvptSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orouspJ+ qsrqqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L< ovrwovJ+rttotvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovootuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouorrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrpswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqporpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otppptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvroO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QxÂ&#x201E;@DvWNS ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpsxJ+rvspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpxsw ro 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oworqvJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ouopoqJ+rptoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9svqrrq po rMJ

oupwrxÄĄovsutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrppÄĄpqttqwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpxrup r sMJ

otqurqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovssÄĄortpsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopqswtv p sMJ

9[TS[\HoppqooÄĄoqrssoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osrtooJ+qwpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxtuox ro (

rvspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owrqpsJ+wxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]pwssq r sMJ

ovoppsÄĄoxrvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtrÄĄoqtoprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppqtxqs qv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrsquÄĄotqurqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrsquÄĄ

Ç?Çłossxpq p qMJ

popoovÄĄppsvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvtoÄĄopqtrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqsqurt qv rMJ S[Č&#x2030;upsssr pt rMJ Â&#x201E;9H^opsssr q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osrstqJ+qwpsrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osrstqJ+qwpsrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrstqJ+qwpsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpspJ+rvspsoS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpspJ+rvspsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oworqoJ+uttsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrstqJ+qwpsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpspJ+rvspsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutvopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprsspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsurrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpussÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqourtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrtspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otovpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QpoÂ&#x201E;@Dw WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrssvJ+rwpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxowop p 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<owrptsJ+wwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<otpsruJ+qxttstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqosso pp rMJ

ÄĄpqpppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxppÄĄorovpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpppqxto s pMJ

9^\T9S[\HoprxppÄĄoqqrpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororqrÄĄ

ǜžopqsprp p sMJ

poqurwÄĄppsxoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<otrrqoJ+rosqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpospso p (

<owrssvJ+rwpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqxsrJ+

Â&#x201E;OT]pxspqt r sMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowstorÄĄpoqxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxptov

QĂžTppqttto qv rMJ

ortpprÄĄosrtprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoqpÄĄorsqrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłotqrv p qMJ

ossppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsoxÄĄowrqooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqsrru qv rMJ S[Č&#x2030;upssotq pt rMJ Â&#x201E;9H^opssotq q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otrrprJ+rosqpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owqxruJ+wtSI[+L[H9L½[S[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owqxruJ+ wtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpo pqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrrprJ+rosqpvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrrprJ+rosqpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtooJ+rwpustSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otrrprJ+rosqpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtooJ+ rwpustSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrqowJ+wxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otrrprJ+rosqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtooJ+

rwpustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqxruJ+wtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutrosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotttsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqsw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrpstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otorqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QppÂ&#x201E;@Dx WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpusvJ+rvrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtvss q 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqxstJ+wtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpusv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ososotJ+qvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9trosu pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqssÄĄosrtooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxrpÄĄovorqv

O^Kpprqrqw s qMJ

orsqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtooÄĄotqvpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrppxÄĄ

ǜžopqrurs p sMJ

pqpotwÄĄpqtstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrruÄĄowrprtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsrvsp pt rMJ

oxospuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ouopquJ+rptsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hppqtot q (

J+rvrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovturxJ+usspvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pporwsu s pMJ

-Q`HbR[;\JLotptruÄĄovtqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruttÄĄpqprsq

QĂžTppqusors qv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotwÄĄoqqqstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoqxÄĄ

Ç?Çłotpttw p qMJ

oxtxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottvÄĄoptwprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppqsrxrr qv rMJ

9[TbOT[\JLopqtrrÄĄororrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsptsÄĄ

Â&#x201E;9H^opsrvsp q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ouoppxJ+rptspvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouoppxJ+rptspvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ouoppxJ+rptspvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouoppx J+rptspvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpusoJ+rvrqsoSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqxrwJ+wttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouoppxJ+rptspvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpusoJ+rvrqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottpsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowtqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqoooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optwstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqvtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostxqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?45


pqÂ&#x201E;@DprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QpqÂ&#x201E;@Dpo WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovqxqoJ+rtrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposwrx r 

O\G@\Oj[L<ovtuspJ+ussqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqxqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqqxquJ+qruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpupqrv pr qMJ

S[\HoupxtwÄĄoxtxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposvÄĄoprwqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpptputq s qMJ

ppqutuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqvÄĄopqtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwpr(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ouoooqJ+rptqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqourv r (

rtrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<outtowJ+spqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pppruu s pMJ

\JLovtptuÄĄppqppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwpvÄĄotqvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTppqvqus qv sMJ

9^\T9bOT[\JLppqppvÄĄpqprrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrosÄĄ

Ç?Çłotqxpu p qMJ

owrpppÄĄpooxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrpwÄĄorttrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopqrsr p sMJ

U\Lppqssttu qv rMJ S[Č&#x2030;upsrsrp pt rMJ Â&#x201E;9H^opsrsrp q pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ouoopvJ+rptrqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outtqqJ+spqstSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<outtqqJ+spqstS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoopvJ+rptrqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS

9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouoopvJ+rptrqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<ovqxprJ+rtrtsqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovqxprJ+

rtrtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqxprJ+rtrtsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtutuJ+ustSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< ouoopvJ+rptrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqxprJ+rtrtsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outtqqJ+spqstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoustpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppovpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owostuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpopwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpuorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqrtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osttrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?46


prÂ&#x201E;@DprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QprÂ&#x201E;@Dpp WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouptprJ+rqrqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsoso s 

\>Ă&#x160;[Q[J[L<otrqqrJ+rostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otqwsvJ+orvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tqxsot ps qMJ

orsrppÄĄouqoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosppÄĄoxptroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvxtx s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpspuÄĄououspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrupxÄĄppqpow

ǜžopqrrtv p sMJ

oxtxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorortrÄĄossqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwrx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpspu\Oj[LoxrupxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsust s (

outtrqJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouptprJ+rqrqqqt

Â&#x201E;OT]ppqrrqt s pMJ

O½H]M[H\Oj[L<pqrqtqJ+pwpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTppqwpprq qv sMJ

pqporuÄĄoqqpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqwÄĄotpvopÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłotsqro p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrupxÄĄpoqwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptroÄĄ

U\Lppqstqpu qv rMJ

ossqoxÄĄouqoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswsrÄĄopposvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsrpqo pt rMJ Â&#x201E;9H^opsrpqo q pMJ

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtspt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outtsvJ+sprsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otrqpuJ+rostSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<outtsvJ+sprsvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrqpuJ+rostSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrqssJ+pwpupoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< otrqpuJ+rostSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouptotJ+rqrqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouptotJ+rqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouptotJ+rqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outtsvJ+sprsvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrqpuJ+rostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

ouptotJ+rqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousppvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsurrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpporpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsrtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopoo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopsstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optotrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostprtÂ&#x201E;Mj[( Q[\S137

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DpqWNS ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osrvssJ+qwropvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrrsw t 

\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otqxrsJ+orxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<poputqJ+pqrwvt

Â&#x201E;@[T[9uprqqpv pt rMJ

\JLpqprqxÄĄoqtotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqotqÄĄowrptvÂ&#x201E;Mj[

O^Kppxqsu s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouououÄĄoutwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoqÄĄpoqwrp

ǜžopqrupr p sMJ

owrptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroquÄĄpoowtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxot(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<osspqoJ+qwrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opquov t (

Q[J[L<osrvssJ+qwropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orsppsJ+

Â&#x201E;OT]pprrosq s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ovsrtpJ+upvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

QĂžTppqwtutv qv sMJ

-X[ÄĄpqtsovÄĄorotprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtsÄĄotpupwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłotttso p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtposÄĄowsrrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswptÄĄ

U\Lppqstwrr qv rMJ

poowtoÄĄppsvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxossrÄĄpoqurxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsqwx pt rMJ Â&#x201E;9H^opsqwx q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ossprtJ+qwrxttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossprtJ+qwrxttSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<osrvtxJ+qwrottSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[

J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ossprtJ+qwrxttSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsrstJ+uputqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ossprtJ+ qwrxttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<osrvtxJ+qwrottSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<otqxqwJ+orxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<osrvtxJ+qwrottSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ossprtJ+qwrxttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoposxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqowppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsutuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpuoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossvrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QptÂ&#x201E;@DprWNS ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsprrJ+qrspqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqwpx u 

-L^S[K[9SG;S\Oj[L<orsqoqJ+tupqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ovsspwJ+upwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uqvpvrr pu rMJ

ouqppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovostuÄĄovswrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurxÄĄ

O^Kpqottw s sMJ

otprooÄĄouotrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsuÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopqsoto p sMJ

ovostuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsqÄĄorospsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;upsqstx pt rMJ

ouqppxÄĄovsrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsxÄĄotptruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<orrpruJ+qtsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqotrq u (

<oqsprrJ+qrspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oprusuJ+tpotvt

Â&#x201E;OT]ppsqvtw s qMJ

\Oj[L<ostwooJ+txqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLorsrrxÄĄ

QĂžTppqxsqpx qv sMJ

oprvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosstÄĄotptruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłouwsv p qMJ

9^\T9bOT[\JLouotrrÄĄoutwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqppxÄĄ

U\Lppqtsst qv rMJ

otprooÄĄoutprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqsuÄĄouqppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opsqstx q pMJ

QĂžTO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<oqrsrvJ+ qrqsqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqspqtJ+qrspqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qtsupqtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqspqtJ+qrspqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qtsupqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qtsupqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qtsupqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oqspqtJ+qrspqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovssrrJ+upwtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqspqtJ+qrspqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrpqxJ+qtsupqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrwsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpottquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotruopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooutrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqospuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossrssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?49


pu„@DprvQ[\ST[Q^/\W+pso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSpv„@D>[ŃptO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[ŕvwv

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]v„QvroO[+T[bJUqs…OU[:prvP[SH]j\W\PTpv…OU[:utq…QcHpt/=[.W[Qpu„@Dps WNSppq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqropuJ+pwpssqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqqsrv v 

„@½Ɗ[9SGOO\Oj[L<pqropuJ+pwpssqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

txquvt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<oqoqqtJ+tqurqt„Mj[I[+L[HW[K½

„@[T[9vppqrro pv rMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqpsuġovswtp„Mj[-X[ġposroqġpqtrso

O^Kpqqsvs s sMJ

ġotqxow„Mj[(9^\T9S[\Horospwġorsvto„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾opqsvsr p sMJ

9[TS[\Hopoxtxġoqrprw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtw(

Ñ\HMJLíÊ-L^S[K[„O\LSMS<oqovouJ+qqpusvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsttu v (

ppqoorJ+stpxpo„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\UO\Oj[L<ostwtoJ+

„OT]pptqtpr s qMJ

-Q`HbR[;\JLoutvrwġoxrtrp„Mj[-X[ġpqprqrġoqtppu

QþTooqvrw p pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrurpġotqxow„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrurp

Ǐdzouqpsx p qMJ

poowqsġppsvot„Mj[(9[TbOT[\JLppsvotġopqtst„Mj[(

U\Lppqtpots qv rMJ S[ȉupsqpsw pt rMJ „9H^opsqpsw q pMJ

QþTO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtwtvt

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ„O\LSMS<oqoutwJ+qqpuqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqroowJ+pwpsqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[

H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<oqoutwJ+qqpuqvtSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqroowJ+

pwpsqqtSI[+L[H>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqoutwJ+qqpuqvtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[ J]í[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poovtvJ+pqqoqqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poovtvJ+pqqoqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqroowJ+pwpsqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poovtv J+pqqoqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqroowJ+pwpsqqtSI[+L[HM[MbR[; „J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<

oqoutwJ+qqpuqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poovtvJ+pqqoqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqxro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrsss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotprp„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opovpp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpxop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrqot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsxpr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpooqtw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqooqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprxos„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orowox„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrxsw„Mj[(

Q[\S137

M[\ď50


pvÂ&#x201E;@DprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QpvÂ&#x201E;@Dpt WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<poowtsJ+pqqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqrov w 

pqrqtsJ+pwqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poowtsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovsotwJ+upsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<ppopou

Â&#x201E;@[T[9vqtrvpv pw rMJ

O[bS[S[\HoxpuouÄĄpqoxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruttÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqsrwqx t pMJ

orssowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruttÄĄoqqoqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopqtuto p sMJ

9[TS[\HpoqussÄĄppswptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqt(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovsotwJ+upsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqwqq w (

pqqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqwJ+rxpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]ppuqqqu s qMJ

J+ssrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowsqrtÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[

QĂžToppqts p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsvqoÄĄosroswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpquÄĄ

Ç?Çłourssw p qMJ

orosrvÄĄossrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoruÄĄowqxqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqtputx qv rMJ S[Č&#x2030;upspwrv pt rMJ Â&#x201E;9H^opspwrv q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqrqswJ+pwqqroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqqJ+rxpwttSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L< potqqpJ+pspqsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L< poowsvJ+pqqqqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqqJ+rxpwttS

I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrqswJ+pwqqroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <potqqpJ+pspqsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poowsvJ+pqqqqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<pqrqswJ+pwqqroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovspppJ+upstqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<potqqpJ+pspqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poowsvJ+pqqqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

poowsvJ+pqqqqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovspppJ+upstqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<poowsvJ+pqqqqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrqswJ+pwqqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovspppJ+upstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowroswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprtoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orospsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QpwÂ&#x201E;@Dpu WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovsqpoJ+upvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqspq x 

potrqoJ+psptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<oxpqtsJ+potrqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Q[J[L<ouqvpwJ+rrpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otproxJ+

Â&#x201E;@[T[9wxttrt px rMJ

ǜž-Q`HbR[;\JLotpppsÄĄovsxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtorÄĄ

O^Kpquqxqo t pMJ

ovouosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtpÄĄoqqooqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoprwu p sMJ

owrqtqÄĄoxtxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopououÄĄoptwtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsptqv pt rMJ

owqxotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttrÄĄorossxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqotq(

H`H]j[\Oj[L<otproxJ+oupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osprtr x (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<ovsqpoJ+upvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppvpxrw s rMJ

oupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovtvsoJ+rututÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžToptwv p pMJ

pqprqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqrÄĄosrvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqsoÄĄ

Ç?Çłousvsr p rMJ

oqtprvÄĄorssqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvoxÄĄotqxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lppqtqro qv rMJ

9^\T9S[\HpqoxtpÄĄpqtrptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutopoÄĄ

Â&#x201E;9H^opsptqv q pMJ

ovssorÄĄoxotqtÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potrrtJ+pspttqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxprowJ+pouvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovsqosJ+upvt SI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrrtJ+pspttqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxprowJ+pouvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxprowJ+pouvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ovsqosJ+upvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxprowJ+pouvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<ovsqosJ+upvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otprqrJ+oustSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsqos J+upvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<otprqrJ+oustSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxprowJ+pouvtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqprvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqutqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovspqp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxttotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprppqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroopvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrpttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dpv WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprooO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otpsqsJ+oxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqvsu po 

\Oj[L<oxprswJ+povsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovrwopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<osootuJ+qvtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqspstu qo sMJ

qxqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovsxpoÄĄppqoqxÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqwpxrr t qMJ

-X[ÄĄpqoxssÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqxÄĄpqprpx

ǜžoprqpqx q pMJ

opqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwsvÄĄpoovtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqppx(

>H^I­]\Oj[L<oqswtuJ+tsutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otorqw po (

uxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpsqsJ+oxpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwputo s rMJ

oqswtuJ+tsutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<osttspJ+

QĂžToqsrpv p pMJ

-X[ÄĄoptwtxÄĄotropwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrowÄĄoxtxstÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłovorr p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrotÄĄppquqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutsÄĄ

U\Lppqtqwtv qv rMJ

oqrorqÄĄortpsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upspqpu pt rMJ Â&#x201E;9H^opspqpu q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxpsopJ+powqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osootoJ+qvtqqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <ovrvttJ+uxqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otpspuJ+owtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osootoJ+qvtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpsopJ+powqoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrvttJ+uxqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpsop

J+powqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrvttJ+uxqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpsopJ+powqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<otpspuJ+owtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsxppJ+tsvrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otpspuJ+owtvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpsopJ+powqoSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsxppJ+tsvrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrvttJ+uxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupvspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqqtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqopvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrvqtÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppswrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqwooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?53


qoÂ&#x201E;@DprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QqoÂ&#x201E;@Dpw WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oorrorJ+swqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourrou pp 

<oupqrqJ+qrvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<optwqrJ+qqort

Â&#x201E;@[T[9xwrpst qp sMJ

ovoutpÄĄoxpuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrvÄĄoqpxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqoxt t rMJ

-X[ÄĄoxrsrwÄĄppqoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsrwÄĄpoqvrp

ǜžoprrutt q pMJ

osssqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosssqtÄĄouqrruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpsu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovrwtuJ+upptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottvrw pp (

opsoqqJ+qpptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oorrorJ+

Â&#x201E;OT]ppxpruo s rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorsstsÄĄouqrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTorqwqs p qMJ

orsttrÄĄotpqqrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpooxÄĄouoroqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłovprpx p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuruÄĄoxtxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotpsÄĄ

U\Lppqtrsto qv rMJ

ppsvtxÄĄopoxotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsxt pt rMJ Â&#x201E;9H^opsxt q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrwswJ+upprvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oupqqtJ+qrutvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrwswJ+

upprvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwswJ+upprvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupqqtJ+qrutvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwswJ+upprvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oupqqtJ+qrutvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrwswJ+upprvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oorrpwJ+swqxpo SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ovrwswJ+upprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oorrpwJ+swqxpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupqqtJ+ qrutvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LportsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtpquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpuqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrroÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsvpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppssruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqrqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtqqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqsosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?54


qp„@DprvQ[\S/bS/pso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃqpO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[ŕvwv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pq„QvroO[+T[bJUqx…OU[:prvP[SH]j\W\PTqq…OU[:utq…QcHqp/=[.W[Qqp„@DpxWNS ppq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppswO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<porooxJ+srqppvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrwrx pq 

J+qrwsqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<otoostJ+txrxqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

porooxJ+srqppvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/Ń\Oj[L<pppoouJ+

„@[T[9xqqsqrx qq sMJ

-Q`HbR[;\JLpqprpxġoqtqpq„Mj[O[bS[S[\Houqsorġ

O^Kqptvtp t rMJ

otppsw„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoqruġouttrr„Mj[-X[ġ

Ƕ¾oprtspx q pMJ

9^\T9S[\Hovtoqtġowrrru„Mj[(O[SbOT[\JLowqwpsġ

S[ȉupsttt pt rMJ

oxottxġpoqutw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqpr(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[\Oj[L<ouprov

O[bS[O^SH/\Oj[Loutupp pr (

UH\PV[9SG;S\Oj[L<ppropuJ+pttprt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

„OT]pqoppx s sMJ

ptppo„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<owrrtqJ+wrpto„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

QþTosprqv p qMJ

owrrru„Mj[-X[ġpqtqsqġoroqpt„Mj[-X[ġorstquġ

Ǐdzovqup p rMJ

oxrsquġpoqvqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLovswrpġowspqx„Mj[(

U\Lppqtsorx qv rMJ

poovrq„Mj[(9[TbOT[\JLpoovrqġppsuto„Mj[(9[TS[\H

„9H^opsttt q pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ouprqpJ+qrxpvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<poroopJ+srqotvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 \Oj[L<otootwJ+txrxrtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouprqpJ+qrxpvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń

\W+XS[\USH[ S[\H<poroopJ+srqotvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouprqpJ+qrxpvtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<otootwJ+txrxrtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouprqpJ+qrxpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otootwJ+txrxrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H <poroopJ+srqotvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<poroopJ+srqotvtSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouprqpJ+qrxpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<poroopJ+srqotvtSI[+L[HM[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Louoxto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporptp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqsvrp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpqqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqxrs„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxsrpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsosp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppxqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqswqx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqoow„Mj[(

Q[\S137

M[\ď55


qqÂ&#x201E;@DprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DqoWNS ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssrqJ+rwtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsqpu pr 

\Oj[L<osoworJ+tvqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovtxpoJ+vuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9poussqx qs pMJ

qsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorstquÄĄouqsrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqrstsu t sMJ

-X[ÄĄoroptrÄĄotpppsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxowÄĄouoqpo

ǜžopsprrx q pMJ

outtppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqsrpÄĄovovrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;upsqss pt rMJ

-X[ÄĄosstouÄĄouqsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqsrpÄĄovstqpÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqqso(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<otopspJ+txspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtvtu ps (

oxrtpwJ+pptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssrqJ+rwtwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqpwpv s sMJ

\Oj[L<owrsqvJ+wrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ouprsqJ+

QĂžTostwqw p qMJ

S[\HovovrwÄĄovtostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupxÄĄoprtsoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłovrwrw p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspuÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqpoÄĄ

U\Lppqtsuqs qv rMJ

opquptÄĄorotsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxowÄĄouswrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^opsqss q pMJ

-X[ÄĄortoqrÄĄotpppsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osovttJ+tvqwvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrsqoJ+wrrSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osovtt J+tvqwvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssqsJ+rwtwpoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osovttJ+tvqwvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssqsJ+rwtwpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrsqoJ+wrrSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssqsJ+rwtwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osovttJ+tvqwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouottrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotowqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqtrwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opptqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqssrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospupqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?56


qrÂ&#x201E;@DprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:prvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dqp WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpospO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovqopoJ+rtqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsptx ps 

\Oj[L<orrvsqJ+tuprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousvosJ+svpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9poqorsrs qt pMJ

tvspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutstoÄĄoxrsouÂ&#x201E;Mj[

O^Kqtrqsw t sMJ

-X[ÄĄposrptÄĄpqtqqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwswÄĄotrptr

ǜžopsrssx q pMJ

orssrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovpvÄĄppsusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrow(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<osowpwJ+tvqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxopoq pt (

ovtxqtJ+vutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovqopoJ+rtqwst

Â&#x201E;OT]pqqtqs s sMJ

\Oj[L<oupspvJ+qssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ospqrvJ+

QĂžTotsrqt p qMJ

-X[ÄĄpqprqqÄĄoqtqrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqstxÄĄovtposÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłovtppp p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwswÄĄotrptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroprqÄĄ

U\Lppqttqs qv rMJ

ppsusxÄĄopquqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowrqÄĄoqqxptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprtxrr pt rMJ Â&#x201E;9H^oprtxrr q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<orrvrtJ+tuprqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupspoJ+qsrstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orrvrtJ+tuprqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrvrtJ+tuprqvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrvrtJ+tuprqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orrvrtJ+tuprqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovqoorJ+rtqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<oupspoJ+qsrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovqoorJ+rtqwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orrvrtJ+tuprqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoptvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqrtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotosrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqpsqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrtqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppprrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsorwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QqsÂ&#x201E;@Dqq WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpooxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ouqporJ+rrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporurv pt 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrrrwJ+tussoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouoptvJ+qptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9ppsposx qu pMJ

oqrroxJ+trrrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsoswÄĄ

O^Kqvpwtp u pMJ

oroppqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssppÄĄosqvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopstvsv q pMJ

O[SbOT[\JLorouowÄĄosstsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvtqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqrru(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<orrvtvJ+tupsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoorrw pu (

\Oj[L<ousvpxJ+svsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouqporJ+

Â&#x201E;OT]pqrqro s sMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ospqtqJ+tvspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<

QĂžTouqwpx p qMJ

poqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvqqÄĄpqoxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtptÄĄ

Ç?Çłowrrx p rMJ

oqtqtpÄĄorsuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtptÄĄoqpwprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqttvso qv rMJ

owqvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvpqÄĄppsvswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprtuqr pt rMJ Â&#x201E;9H^oprtuqr q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrrtqJ+tutptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ousvrrJ+swqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrrtqJ+tutpt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<orrrtqJ+tutptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqppvJ+rrqsqtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ousvrrJ+swqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< ouqppvJ+rrqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrrtqJ+tutptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottwoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoworpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrtssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpvsv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrpqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opovrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osowqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dqr WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ottoqpJ+rpsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppquos pu 

\Oj[L<ortwsuJ+tvwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otsusuJ+prwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppvrptq qv pMJ

otovsuÄĄovsvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsxÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqxrto u pMJ

pqoxprÄĄoqpvtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrosÄĄorsupvÂ&#x201E;Mj[

ǜžoptqqqw q pMJ

9^\T9bOT[\JLopourxÄĄoptxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxprÄĄ

S[Č&#x2030;uprtrpq pt rMJ

opquruÄĄorouqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsuqqÄĄoxoutoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsor(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrrtuJ+tutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpposqv pv (

ouoqpsJ+qpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ottoqpJ+rpsuqvt

Â&#x201E;OT]pqrtxrt t pMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oppvovJ+toqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTovprx p rMJ

orsupvÄĄosrxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttsÄĄovowsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłowpur p rMJ

-X[ÄĄosrxqxÄĄotrqsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrsrxÄĄpoooqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqurpq qv rMJ

pqtqowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvrqÄĄowqvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oprtrpq q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortxopJ+tvxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouoqowJ+qptttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ortxopJ+tvxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortxopJ+tvxpo SI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortxopJ+ tvxpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<

ottoruJ+rpsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouoqowJ+qptttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottoruJ+

rpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ortxopJ+tvxpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottsouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopuowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrpswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovprtoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqstvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oporsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ososqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dqs WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxowO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ottopwJ+rpsvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqppop pv 

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostsroJ+txqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouoqppJ+qpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oorvx p pMJ

ovsvpoÄĄppqopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoooqÄĄotrrouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqposvso u qMJ

9^\T9bOT[\JLppqopsÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqwÄĄ

ǜžoptswsx q pMJ

owqvovÄĄpooutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwqvÄĄorswsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsrp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ortwsrJ+tvwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqtw pw (

otsuqoJ+prvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottopwJ+rpsvqqt

Â&#x201E;OT]pqsturx t pMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ooqtruJ+swpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTovtvtu p rMJ

ouquqqÄĄpooorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxppÄĄoprstrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłowqwqq p rMJ

ppquqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutqÄĄopqussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppquwrx qv rMJ S[Č&#x2030;uprtop pt rMJ Â&#x201E;9H^oprtop q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostsqsJ+txqwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostsqsJ+ txqwrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ostsqsJ+txqwrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ottorqJ+rpsvtvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ottorqJ+rpsvtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsurtJ+prwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<ottorqJ+rpsvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostsqsJ+ txqwrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottopoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovttquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoxttÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqrrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqpopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osooqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dqt WNSppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqpptJ+rrtsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtqro pw 

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostsovJ+txqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<oupxsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqpptJ+rrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oprqutv q pMJ

svwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorsutpÄĄouqutoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpqropu u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrotÄĄotowsoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoutwÄĄ

ǜžopupusv q pMJ

oxrrrtÄĄpoquttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvtxÄĄpooosuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprsuto pt rMJ

ouqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvstÄĄopovtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoutw\Oj[LoxrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtxpv px (

J+rrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouopswJ+qpvt

Â&#x201E;OT]pqttrsq t pMJ

ouswpsJ+spsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<pptwrrJ+

QĂžTowsqso p rMJ

O[bS[S[\HovoxrvÄĄoxpvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxowÄĄoqpvro

Ç?Çłowsort p rMJ

ouoopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrtÄĄppqopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppqupsq qv rMJ

9[TbOT[\JLoroutqÄĄossutpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossutpÄĄ

Â&#x201E;9H^oprsuto q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqooqJ+rrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouqooqJ+rrrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqooqJ+rrrvt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouqpqxJ+rrupvt

SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouqooqJ+rrrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqpqxJ+

rrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L

<ouopsoJ+qpustSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqpqx J+rrupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsupsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovottxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orturrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?61


qw„@DprvQ[\S/bS/pso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃqwO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[ŕvwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px„QvroO[+T[bJUt„@DprvP[SH]j\W\PTqx…OU[:utq…QcHqw/=[.W[Qqw„@DquWNS ppq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovqpsrJ+rtrvto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprpso

<owpqsxJ+vsuqvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG;S\Oj[L<ousvro

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<owoqqqJ+vqoqo„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;W^9Q­[S[\H<

„@[T[9oquqqo q sMJ

oqtrsu„Mj[O[bS[S[\Houqvpvġowrtqw„Mj[-X[ġpqtptoġ

O^Kqpspprq u rMJ

ottxtwġoutrqp„Mj[-X[ġoxrrqxġpoqutq„Mj[(

Ƕ¾opusupv q qMJ

owrtqw„Mj[(O[SbOT[\JLowqusuġpooutp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtqu(

>H^SJU]LíÊPSG]\Oj[L<oupxquJ+rqvt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L

px O[bS[O^SH/„OL^9[optrtp qo (

J+spqpvt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovqpsrJ+rtrvto„Mj[I[+L[H

„OT]pqutost t qMJ

pptsprJ+sutxt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqprrwġ

QþToxqvqo p rMJ

orooop„Mj[-X[ġorsqstġotowpq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzowtqss p rMJ

9^\T9bOT[\JLovsussġowsoov„Mj[(9^\T9S[\Hovtqstġ

U\Lppqupxqo qv rMJ

pooutpġppsutu„Mj[(9[TS[\Hoxovrpġpoqvrw„Mj[(

S[ȉuprsrso pt rMJ „9H^oprsrso q pMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<oupxpwJ+rpsvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqptvJ+rtrwqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owpqsqJ+vsupoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ Q[J[L<ovqptvJ+rtrwqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oupxpwJ+rpsvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owpqsqJ+vsupoSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupxpwJ+rpsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oupxpwJ+rpsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovqptvJ+rtrwqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupxpwJ+rpsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovqptvJ+rtrwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpqsqJ+vsupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsqpx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsvrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoosqo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqooo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrptp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losssts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoqor„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxptsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppprox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtptr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqotx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortqru„Mj[(

Q[\S137

M[\ď62


qxÂ&#x201E;@DprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DqvWNS ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswovJ+rxpssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoxru

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owopsoJ+vpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorsvqvÄĄouqvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9pwqtw r sMJ

-X[ÄĄoqtxsuÄĄotovsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoupsÄĄottxso

O^Kqpttpqp u rMJ

outrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvstÄĄovpoqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopvpvpu q qMJ

-X[ÄĄossvrsÄĄouqvstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqvstÄĄovsvstÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqtts(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<owppssJ+vsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsvpp qp (

J+rxpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oooxooJ+

Â&#x201E;OT]pqvsvsu t qMJ

S[\HovpoqtÄĄovtrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppququÄĄoprsquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopopptv p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄpqprsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxsoÄĄ

Ç?Çłoxssw p rMJ

opqvppÄĄorovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoupsÄĄousuqtÂ&#x201E;Mj[

U\Lppquqsrs qv rMJ

-X[ÄĄorsvsuÄĄotovsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprsoqx pt rMJ Â&#x201E;9H^oprsoqx q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owpptxJ+vssqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poqwosJ+prqtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owoprrJ+vpwpvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpptxJ+vssqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqwosJ+prqtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<poqwosJ+prqtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpptx J+vssqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswooJ+

rxpsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<owoprrJ+vpwpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<owpptxJ+vssqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswooJ+

rxpsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqwosJ+prqtqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrwqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoooqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpuosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutwou

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpvorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orswsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[ QTQ[W utqU9[Ĺ&#x2022;vwv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:utqÂ&#x2026;QcHro/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dqw WNSppq\X@S]

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqpO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<porsqoJ+srsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsvpw

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxrwrrJ+ppqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swtqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutqtrÄĄoxrrqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqorvtp s sMJ

-X[ÄĄposrtqÄĄpqtpsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossppsÄĄotrssr

O^Kqpvqxrx u sMJ

orsqowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoousuÄĄppsvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louquqq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<poqvowJ+prqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lorrxst qq (

porsqoJ+srsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oorwrqJ+

Â&#x201E;OT]pqwsssv t qMJ

-X[ÄĄpqprswÄĄoqtspuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwpqÄĄovtrquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopoturo p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossppsÄĄotrssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxrqÄĄ

Ç?Çłoxpusu p rMJ

ppsvorÄĄopqvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovspÄĄoqqvrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopvsxsp q qMJ

U\Lppquqxsr qv rMJ S[Č&#x2030;uprrvpw pt rMJ Â&#x201E;9H^oprrvpw q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poqvooJ+prqqstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oorwsuJ+swtqtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxrwsuJ+ppqqpoS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oorwsuJ+swtqtvtSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqvooJ+prqqstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqvooJ+prqqstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<porsprJ+srsosvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<porsprJ+srsosvtS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrwsuJ+ppqqpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqvooJ+prqqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<porsprJ+srsosvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtuqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpqovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutspo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxovttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppotpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqssopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqprouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DqxWNSppq\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oorqovJ+swrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqtru

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pprprwJ+putvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorqov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowrxstÄĄpoqusxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qqsrqv t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsptpÄĄosqsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsrpÄĄ

O^Kqpxupv u sMJ

orovtsÄĄosswpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousttwÄĄowquqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquto(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pqtvpwJ+pxrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Losrpto qr (

J+swrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oppussJ+toqwrt

Â&#x201E;OT]pqxspsv t qMJ

oxpwtrÄĄpqoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprspqÄĄoqtxpwÂ&#x201E;Mj[(

QĂžToppsotx p sMJ

orsworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprspqÄĄoqpustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłoxqwrx p rMJ

9[TS[\HpoqwoqÄĄppsvsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwqrqw q qMJ

U\Lppqurssv qv rMJ S[Č&#x2030;uprrsw pt rMJ Â&#x201E;9H^oprrsw q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqtvrqJ+pxrxtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqtvrqJ+pxrxtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oorqqpJ+swrvrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oorqqpJ+swrvrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oorqqpJ+

swrvrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprptqJ+putsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqtvrqJ+pxrxtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorqqpJ+swrvrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotroroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutops

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxortxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppopqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsoouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoxpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsoswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?65


p.V[iprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHq/=[.W[Qp.X[SroWNSppq\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DprvQ[\S vrotqq \L+bIg9[M[ J+pxtt <pqstSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqrqqtJ+trrwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osotpq

M^LO­W^9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprptuJ+qpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

optuqsJ+tqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLototpwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpsstpw u rMJ

ossptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxovÄĄovpprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxouÄĄ

O^Kqqospw v pMJ

ossptuÄĄotrtrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrurvÄĄpoopruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwtwrt q qMJ

pqtpruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustsuÄĄowquptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvpv(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<orrsqoJ+qupqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotqrqv qs (

\Oj[L<oqrqqtJ+trrwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qorwsv t rMJ

ovsuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpsÄĄpqpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqpÄĄ

QĂžTopqqtqt p sMJ

oqpuruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtssuÄĄorswqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoxsoqv p rMJ

9^\T9bOT[\JLopovrtÄĄoqopppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxouÄĄ

U\Lppqurxsu qv rMJ

opqvspÄĄorowpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswswÄĄoxowqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprrotv pt rMJ Â&#x201E;9H^oprrotv q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orrspqJ+qupqptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrspqJ+qupqptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrspqJ+qupqptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqrqpvJ+trrwvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqrqpvJ+trrwvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprqpoJ+qpvpoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrspqJ+

qupqptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<oqrqpvJ+trrwvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqursÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqospuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousupw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqruppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqotptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrutsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?66


q.V[iprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHr/=[.W[Qq.X[SpS\O1T.1j[T ppq\X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osqtpoJ+twqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossurw

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqxssJ+qupstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovsttuÄĄppqoqxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqusutt v rMJ

-X[ÄĄpqoxovÄĄoprsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqxÄĄpqpsov

O^Kqqqpst v pMJ

opqvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqupoÄĄpooussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvst(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ouovsvJ+rqrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Loupsqt qt (

osqtpoJ+twqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oqrosqJ+

Â&#x201E;OT]qprtsu t rMJ

-X[ÄĄoqopqrÄĄotrttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxrsÄĄpoopsvÂ&#x201E;Mj[

QĂžToprxsv p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposspsÄĄppquspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpwÄĄ

Ç?Çłoxtqpo p rMJ

oqqvosÄĄorsurxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxrstw q qMJ

U\Lppqussso qv sMJ S[Č&#x2030;uprqvsu pt rMJ Â&#x201E;9H^oprqvsu q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqxrvJ+qupqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouovsoJ+rqrurtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxrvJ+

qupqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouovsoJ+rqrurtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouovsoJ+rqrurt

SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqtosJ+twqostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouovso J+rqrurtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osqtosJ+twqostSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<orqxrvJ+qupqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouovsoJ+rqrurtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqtosJ+twqostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxssrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqooqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousqqq Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqoppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?67


r.V[iprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHs/=[.W[Qr.X[SqS\O1T.1j[T ppq\X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osqrtpJ+twpvsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otropp

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxopJ+rwrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouopqtJ+qqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H

Â&#x201E;@[T[9rwtpsw w qMJ

ÄĄouroopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqqsÄĄoxpxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxox

O^Kqqrsstx v qMJ

otossuÄĄottwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrppÄĄppqorrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqopqrs q rMJ

pooptwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowsqÄĄossxqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwpq(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<ouopqtJ+qqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovospw qu (

osqrtpJ+twpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otptqoJ+roquqt

Â&#x201E;OT]qqrqss t rMJ

\Oj[L<oqtqsuJ+tsrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorswtw

QĂžToprtst q pMJ

ÄĄoqpuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspovÄĄotottsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoporsu p sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrppÄĄpoqutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxrtÄĄ

U\Lppqusxqx qv sMJ

ossxqpÄĄouroopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtvÄĄopovqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprqsrt pt rMJ Â&#x201E;9H^oprqsrt q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtrJ+rwropvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtrJ+

rwropvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtrJ+ rwropvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoprwJ+

qqqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoprwJ+qqqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otptprJ+roquvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtrJ+rwropvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouoprwJ+qqqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsosrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptuqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourwqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqwpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optvqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqxoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?68


s.V[iprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHs/=[.W[Qs.X[SrS\O1T.1j[T ppq\X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ouooqwJ+qpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupttr qv 

poqxstJ+srrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouooqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovpsruJ+tqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqprqs x qMJ

oqttrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroqvÄĄowrvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtprqÄĄ

O^Kqqtprsq v qMJ

ottwpuÄĄoutqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrppÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqotpqp q rMJ

owrvqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquopÄĄpoousuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwso(

MÄ?Q]\Oj[L<ovpsruJ+tqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtqrv qv (

qpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ousosvJ+rsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qrqxsq t sMJ

oqtvprJ+tssqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqpsqqÄĄ

QĂžTopsrwqo q pMJ

oqtwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotsÄĄototrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopoptpv p sMJ

9^\T9bOT[\JLovstsrÄĄowrxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovttowÄĄ

U\Lppqutsps qv sMJ

poousuÄĄppsvroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxpsÄĄpoqwrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprqpqt pt rMJ Â&#x201E;9H^oprqpqt q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poqxruJ+srrqrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poqxruJ+srrqrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

poqxruJ+srrqrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouooqpJ+qpxroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqxruJ+srrqrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpsroJ+tqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L <ouooqpJ+qpxroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpsroJ+tqtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ouooqpJ+qpxroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< poqxruJ+srrqrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpsroJ+ tqtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpssvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxruswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoursrqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqsqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optrqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqtotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?69


t.V[iprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHt/=[.W[Qt.X[SsS\O1T.1j[T ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovprsqJ+tqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupttr qv 

ooosrsJ+svrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<ovprsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtxqtJ+vpwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9srqssq po qMJ

ourotrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprppÄĄovttqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutvÄĄ

O^Kqqusos v rMJ

otosqoÄĄottwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrppÄĄpqpsroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqprppt q rMJ

ovprppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwquÄĄoroxptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uprpwps pt qMJ

ourotrÄĄovtoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuooÄĄototpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxov(

\Oj[L<ovtxqtJ+vpwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtqrv qv (

J+tqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovsoqoJ+ruroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qsqurx t sMJ

oqsoquJ+tsosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLorsxrtÄĄ

QĂžToptqqro q pMJ

oprrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqtÄĄototpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopoqusr p sMJ

9^\T9bOT[\JLottwouÄĄoutptqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourotrÄĄ

U\Lppqutwtr qv sMJ

otosqoÄĄoustoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoosÄĄourotrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oprpwps p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooosquJ+svrosqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ooosquJ+svrosqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooosquJ+svrosqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ovtxpvJ+vpvtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovprrrJ+tqrqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovtxpvJ+vpvtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovprrrJ+tqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooosquJ+svrosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovtxpvJ+vpvtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpuovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrqtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppswrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqooqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouroruÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpospsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqoquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsxrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?70


u.V[iprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHu/=[.W[Qu.X[StS\O1T.1j[T ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovtwtpJ+vpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovorro qw 

opoxtrJ+topssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<owprpuJ+vtrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9spttwpv pp pMJ

oxrrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrwÄĄoqtuosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourppxÄĄ

O^Kqqwrtu v rMJ

ossrsqÄĄotrvroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrsqÄĄotrvroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqpqpt q rMJ

ppsvssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvssÄĄopqwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxrs(

\Oj[L<owprpuJ+vtrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrwtu qw (

ovtwtpJ+vpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoopJ+rvsssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qtqrru t sMJ

<optxrtJ+tqpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutpsuÄĄ

QĂžTopuurv q pMJ

ovttsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossswÄĄpqtprrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoporwq p sMJ

9^\T9S[\HoqtwpvÄĄorsorqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutoÄĄ

U\Lppqvrqv qv sMJ

opovqrÄĄoqquruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprptr pt qMJ Â&#x201E;9H^oprptr p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opoxsuJ+topsroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owprqxJ+vtrsvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owprqxJ+vtrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoxsuJ+topsroSI[+L[Hqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtwstJ+vpuroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opoxsuJ+topsroS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owprqxJ+vtrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtwstJ+vpuroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opoxsuJ+

topsroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owprqxJ+vtrsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtwstJ+vpuroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owprqxJ+vtrsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtwstJ+vpuroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opoxsuJ+topsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owprqxJ+

vtrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotouttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppssruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqusoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpuroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpvpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?71


v.V[iprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHv/=[.W[Qv.X[SuS\O1T.1j[T ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<owprouJ+vtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtqso qx 

\Oj[L<opssrwJ+tpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovturpJ+vppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqwsuu pq pMJ

owrxqrÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqorrÄĄpqoxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqxqtu v rMJ

9^\T9bOT[\JLoqtuqoÄĄortoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrsuÄĄ

ǜžoqqtspv q rMJ

ousstvÄĄowqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxowÄĄppswpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroop(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovturpJ+vppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrop qx (

owprouJ+vtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowstJ+rvsptvt

Â&#x201E;OT]quqorq t sMJ

O½H]M[H\Oj[L<ootsptJ+sxrutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžToputoso q qMJ

oprrsuÄĄoqtwpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoqqÄĄosqqrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoposxpt p sMJ

oqpttwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxswÄĄostosuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqvvtt qv sMJ S[Č&#x2030;uprpptr pt qMJ Â&#x201E;9H^oprpptr p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owprqoJ+vtrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<opsstrJ+tpsqsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owprqoJ+

vtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsstrJ+tpsqsoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsstrJ+tpsqsoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtuqtJ+vpproSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owprqoJ+vtrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<opsstrJ+tpsqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owprqoJ+vtrqtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovtuqtJ+vpproSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owprqoJ+vtrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opsstrJ+tpsqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< ovtuqtJ+vpproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosotrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpqrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orprpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?72


w.V[iprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHw/=[.W[Qw.X[SvS\O1T.1j[T ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovtustJ+vpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsqtx ro 

opsxtrJ+tpttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<ovtustJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovpopwJ+tpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<

Â&#x201E;@[T[9tppsxqo pr pMJ

ovstqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpuÄĄpqpstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoroÄĄ

O^Krosrqr v sMJ

oqptttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqturuÄĄortoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqrrvpx q sMJ

9^\T9bOT[\JLopowtoÄĄoqoqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxquÄĄ

S[Č&#x2030;uprwsq pt qMJ

opqxoqÄĄorpootÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpprÄĄoxpoptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqv(

LOQ]\Oj[L<ovpopwJ+tpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoostu ro (

vpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrutvJ+ruqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qvpvqw u pMJ

ppqsswJ+sttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotorsxÄĄ

QĂžTopvrsrx q qMJ

osssqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqpoÄĄovpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄ

Ç?Çłoppoqr p sMJ

osssqrÄĄotrwpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwrwÄĄpooqtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqvpqpx qv sMJ

pqtprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstqÄĄowqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oprwsq p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<optooxJ+tptuvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

optooxJ+tptuvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< ovturvJ+vpqSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpopoJ+tpupoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovturvJ+vpqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optooxJ+tptuvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovpopoJ+tpupoSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovospwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoprwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupwsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqrq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqowrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroxqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?73


x.V[iprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvroO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHx/=[.W[Qx.X[Sw S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovporpJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrsov rp 

<opqvswJ+tporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovporp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ottvouJ+qprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<

Â&#x201E;@[T[9tqtwqr ps pMJ

ppqppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqtvÄĄotrwrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrsÄĄ

O^Krptwru v sMJ

ppqppoÄĄpqptouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostpvÄĄppqvqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqsqppx q sMJ

poovopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqsÄĄorstqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotr(

JUQ]\Oj[L<ottvouJ+qprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpostoo rp (

J+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ourvoqJ+rrtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qwpsqs u pMJ

oxrrotJ+spprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovstqwÄĄ

QĂžTopwpwrr q qMJ

poorpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrpÄĄoprrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoppppqs p sMJ

O[SbOT[\JLppswowÄĄopqxptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqtttÄĄ

U\Lppqvpurv qv sMJ S[Č&#x2030;uprtrp pt qMJ Â&#x201E;9H^oprtrp p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourutuJ+rrtrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqworJ+tpppoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ourutuJ+rrtrtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opqworJ+tpppoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpoqtJ+tpusvtSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottutw J+qprqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpoqtJ+tpusvtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ottutwJ+qprqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpoqtJ+tpusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ottutwJ+qprqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovooqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opssrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupstpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwrt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqttxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqossqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orotqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostpppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?74


po.V[iprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvroO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[Qpo.X[Sx S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ottvqpJ+qpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqttw p 

\Oj[L<oosptxJ+sxupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqoroJ+twpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9uwsqsv pt pMJ

ourqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptorÄĄoxqppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxruÄĄ

O^Krrporp v sMJ

otorrtÄĄottvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqrÄĄppqppwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtupt q sMJ

poorqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorporwÄĄostpswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourppx(

59[JU]\Oj[L<osqoroJ+twpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hppqrsw p (

ottvqpJ+qpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otppruJ+roqoqt

Â&#x201E;OT]qxpppx u pMJ

Q[J[L<ovqpprJ+rtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLortpouÄĄ

QĂžTopxqqs q qMJ

oqpttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtxÄĄotosoxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoppqqpw p sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrqrÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqppvÄĄ

U\Lppqvqoto qv sMJ

ostpswÄĄourqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswrsÄĄopovqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprqqo pt qMJ Â&#x201E;9H^oprqqo p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oosptqJ+sxtttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosptqJ+sxtttSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottvrsJ+qpstvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosptqJ+sxtttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqoqqJ+twpqpoSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oosptqJ+sxtttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osqoqqJ+ twpqpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ottvrsJ+qpstvtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<osqoqqJ+twpqpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottvrsJ+qpstvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oosptqJ+sxtttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqoqqJ+ twpqpoSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutuqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupotuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqqoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqooswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oropqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?75


pp.V[iprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LvroO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qpp.X[Spo S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osqpovJ+twpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppwsp q 

otorro\Oj[LoxrrqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+twpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orqstwJ+qttrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqqrppu pu pMJ

ostqotJ+qxrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLpqptquÄĄ

O^Krspwtu w pMJ

oqtvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtsÄĄotortwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoqttqs q sMJ

9^\T9bOT[\JLovstqwÄĄowrxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvqvÄĄ

S[Č&#x2030;upqtxpo pt qMJ

poovpqÄĄppswquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxppoqÄĄpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpst(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oqqsqxJ+trqqsoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqoqor q (

ppruopJ+suqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqpov

Â&#x201E;OT]qpowps u qMJ

O[TO\Oj[L<oqqsqxJ+trqqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

QĂžTopxsupo q qMJ

oqtvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqrÄĄowrxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpssÄĄ

Ç?Çłopprrv p sMJ

ottvqxÄĄoutpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄpoqvqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqvqstv qv sMJ

owrxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqttwÄĄpoovpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opqtxpo p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<pprttrJ+suqotvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[S[\H<pprttrJ+suqotvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprttrJ+suqotvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprttrJ+suqotvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqsqqJ+trqqqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pprttrJ+suqotvtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqqsqqJ+trqqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqsqqJ+ trqqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqstoJ+qttrqoSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pprttrJ+suqotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqsqqJ+

trqqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutqrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprusvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqosr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqttvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtvrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?76


pq.V[iprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LvroO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qpq.X[Spp S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooprstJ+svtttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpqrw r 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opqporJ+qosstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqoxpwJ+qqsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLortpsqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vurptq pv pMJ

oprrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsxÄĄotorsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krtqrrt w pMJ

9^\T9bOT[\JLottvqvÄĄoutpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrsuÄĄ

ǜžoqurwst q sMJ

otorqtÄĄousssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqqwÄĄourrsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqtttx pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpo(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<popsrtJ+sqtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsosp r (

\Oj[L<ooprstJ+svtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpptw u qMJ

ourrsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptsuÄĄovtvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvswÄĄ

QĂžToqoqxtr q rMJ

otorqtÄĄottvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrqÄĄpqptruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoppsrsx p sMJ

ovptsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtrÄĄorppppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqvqwtw qv sMJ

9[TS[\HourrsuÄĄovtqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstosÄĄotorsx

Â&#x201E;9H^opqtttx p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<popsqwJ+sqtvrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popsqwJ+

sqtvrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

popsqwJ+sqtvrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<ooprrvJ+svttrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqotvJ+qosrtoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popsqwJ+sqtvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

ooprrvJ+svttrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqpooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpusv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopsppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtrrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?77


pr.V[iprvQ[\ST[Q^/\W+pso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSps.V[i>[ŃpsO[QLQ[X[utqU9[ŕvwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s@^LvroO[+T[bJUqp„@DprvP[SH]j\W\PTps„@Dutq…QcHps/=[.W[Qpr.X[Spq S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[ǚŇ\O „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxtqprJ+sqqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opowqq s 

;S\Oj[L<pposrrJ+ptqtvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtqprJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ǶP\Oj[L<pppuouJ+ptrpto„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<owptqp

„@[T[9vqosptv pw qMJ

pqptsvġoqtvtu„Mj[O[bS[S[\Hoursoxġovtwot„Mj[-X[ġ

O^Kruqsps w pMJ

9^\T9bOT[\JLossuorġotsoou„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvsvġ

Ƕ¾oqvqupt r pMJ

ppswsuġoproou„Mj[(9[TS[\Hopovrvġoqqupw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrs(

M_\G­Q[LíÊ„@½Ɗ[„Wń[<owsqopJ+rxurvt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqoss s (

sqqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owrwstJ+wtwro„Mj[I[+L[HOO

„OT]qpqqr u qMJ

J+wo„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLoutpqxġoxrrrw„Mj[-X[ġ

QþToqpprrp q rMJ

posttwġpqtptq„Mj[(QbXŃbR[;\JLossuorġotsoou„Mj[(

Ǐdzopptsqs p sMJ

orrxst„Mj[(O[SbOT[\JLpoovqtġppswsu„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqvrqtt qv sMJ S[ȉupqtqsw pt qMJ „9H^opqtqsw p sMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ„Wń[<owsptsJ+rxuqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼnS[\H<oxtqqvJ+sqqsqtSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxtqqvJ+sqqsqtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊH„Wń[<owsptsJ+rxuqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[Ǐdz 9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<

owsptsJ+rxuqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/S[\H<oxtqqvJ+sqqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxtqqvJ+sqqsqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/ R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<pposqvJ+ptqsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owsptsJ+rxuqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxtqqvJ+sqqsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loussso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxopqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpppvou„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opqwtu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsptx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottxox„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpqtp

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopopt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppswtx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppwot„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqsxsq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtqw„Mj[(

Q[\S137

M[\ď78


ps.V[iprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvroO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qps.X[Spr S\O1T.1j[Tppq\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovqtpwJ+rttstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqouqv t 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrxswJ+xpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovqtpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<owpuosJ+wpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wstwqw px qMJ

poqvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqpuÄĄpqpoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtsÄĄ

O^Krvqorw w qMJ

\JLoqtwpqÄĄortqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtsÄĄoqpttoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwpsrr r pMJ

owquowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoqtÄĄppsxorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ovorqoJ+rstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqorqo t (

rttstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oupoqtJ+qsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpqtwtv u qMJ

otpqouJ+oqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowrxrxÄĄ

QĂžToqptvt q rMJ

oqtvsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxsqÄĄosqprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłopqstr p sMJ

O[SbOT[\JLorppssÄĄostrovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussssÄĄ

U\Lppqvrust qv sMJ S[Č&#x2030;upqsxrv pt qMJ Â&#x201E;9H^opqsxrv p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovorprJ+rstxsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovqtppJ+rttsrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovorpr J+rstxsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovorprJ+rstxsoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqtppJ+rttsrtSI[+L[H >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<

ovqtppJ+rttsrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpupwJ+wqqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqtppJ+rttsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrworÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowtt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppstosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppsoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqstsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrprqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?79


pt.V[iprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvroO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qpt.X[Sps S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osturuJ+qxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorovpx u 

9SGO[TO\Oj[L<oupproJ+qtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otprpoJ+oqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wpxpvuo qo qMJ

ÄĄovstrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtpÄĄpqpupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrsÄĄ

O^Krwpqro w qMJ

oqpttqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwqwÄĄortqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqxrrv r pMJ

9^\T9bOT[\JLoppopuÄĄoqosqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpooxÄĄ

S[Č&#x2030;upqsuqv pt qMJ

oprorrÄĄorpqooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrqwÄĄoxpqoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<otqrruJ+rotosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsxso u (

osturuJ+qxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orsqsxJ+turwsqt

Â&#x201E;OT]qprtttp u rMJ

\Oj[L<oqoxtuJ+tqsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotorqo

QĂžToqqsors q rMJ

ossuspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstrÄĄovpusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpooxÄĄ

Ç?Çłopqptps p sMJ

ossuspÄĄotsosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoruÄĄpoosqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqvsoro qv sMJ

pqtqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssvÄĄowquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opqsuqv p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otqrqxJ+rotoqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqoxswJ+tqsupoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otpror J+oqspvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqoxswJ+

tqsupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqrqxJ+rotoqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqrqxJ+rotoqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostutpJ+qxsrsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otqrqxJ+rotoqqtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostutpJ+qxsrsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otprorJ+

oqspvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< ostutpJ+qxsrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otqrqxJ+rotoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourusvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottppvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotoo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppspowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppopqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsptpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?80


pu.V[iprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvroO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qpu.X[Spt S\O1T.1j[Tppq\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrprqJ+qrsoroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospott v 

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orsrtsJ+tuspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tossttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<pppqotJ+stqptqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xrrutx qp rMJ

otspovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtpsÄĄpoosrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopuÄĄ

O^Krwtxrs w qMJ

posurpÄĄppqwqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxpvÄĄoprosvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxtrqs r pMJ

orsstsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsu(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<orsvowJ+qusxroÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsosu v (

Â&#x201E;O\LSMS<oqrprqJ+qrsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opqpqoJ+

Â&#x201E;OT]qpstqst u rMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovstsrÄĄppqqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosruÄĄ

QĂžToqrqrtx q sMJ

oprsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqpsÄĄpqpuqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopqqtqx p sMJ

9[TbOT[\JLowqupxÄĄpoovswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqrÄĄ

U\Lppqvssx qv sMJ S[Č&#x2030;upqsrpu pt qMJ Â&#x201E;9H^opqsrpu p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orsvooJ+qusxpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrpsvJ+qrspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orsvooJ+qusxpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsvooJ+qusxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpsvJ+qrspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsvooJ+qusxpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrpsvJ+qrspvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrpsvJ+qrspvtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsvooJ+ qusxpoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprvpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?81


pv.V[iprvQ[\SW[9TbWLpso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSpw.V[i>[ŃpwO[QLQ[X[utqU9[ŕvwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w@^LvroO[+T[bJUqt„@DprvP[SH]j\W\PTpw„@Dutq…QcHpw/=[.W[Qpv.X[Spu S\O1T.1j[Tppq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqpsqsJ+pvtvrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpuqs w 

\O\Ɔ\Oj[L<pqpsqsJ+pvtvrt„Mj[I[+L[HOOS[\H<ppoxtvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLortrowġourtrt„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9xpvtptv qq rMJ

orrxsoġotorqq„Mj[QbXŃbR[;\JLotorqqġottvrp„Mj[

O^Krxsprs w qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxqrooġpoostp„Mj[(9[TbOT[\JLorpqrqġ

Ƕ¾posrtt r qMJ

ppsxqxġopovtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursox(

>H^I­]LíÊØOG[„O\LSMS<oqpwtwJ+qrx„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrvou w (

stpuqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\Oƃ^Ŧ„Wń[<owqqprJ+rwpvvt

„OT]qptsxrx u rMJ

ovpvquġoxqroo„Mj[-X[ġpqpoqsġoqpttw„Mj[-X[ġ

QþToqsvqo q sMJ

-X[ġoxrsouġppqqqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsouġpoqwpt

Ǐdzopqrtrv p sMJ

ostsor„Mj[(O[SbOT[\JLostsorġourtrt„Mj[(9[TS[\H

U\Lppqvsvsq qv sMJ S[ȉupqsot pt qMJ „9H^opqsot p sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqpwtpJ+qrwsqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pooxooJ+pqsrtvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqpsrwJ+ pvtwpoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pooxooJ+

pqsrtvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oqpwtpJ+qrwsqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqpwtpJ+qrwsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpsrwJ+

pvtwpoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooxooJ+pqsrtvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<pqpsrwJ+pvtwpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqpwtpJ+qrwsqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pooxooJ+pqsrtvtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqwtt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowstsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppopqq„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opprpq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqupu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsrqs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvox „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtsrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprrpu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoqqp„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrrtw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxss„Mj[(

Q[\S137

M[\ď82


pw.V[iprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LvroO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpw.X[Spv S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pooxtsJ+pqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqoo x 

oporqtJ+pxtxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<pooxts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqprpJ+wpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9poptxrq qr rMJ

oqtxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtttÄĄowspqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqqÄĄ

O^Krpopwpr w rMJ

ottvrtÄĄoutpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsptÄĄpoqwqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprtu r qMJ

owspqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqurqÄĄpoowouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursrp(

MÄ?Q]\Oj[L<owqprpJ+wpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrwpr x (

J+pqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxprqqJ+soqstqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpusurr u sMJ

<otssprJ+rpspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqpustÄĄ

QĂžToqstorv q sMJ

oqtvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxspÄĄotorqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopqstrv p sMJ

9^\T9bOT[\JLovstttÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxrsÄĄ

U\Lppqvtpx qv sMJ

poowouÄĄppsxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqsuÄĄporppqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqruts pt qMJ Â&#x201E;9H^opqruts p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oporrxJ+qoortSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pooxsuJ+pqsttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oporrxJ+qoortSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oporrxJ+qoortSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooxsuJ+pqsttqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owqpqsJ+wpssvtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pooxsuJ+pqsttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqpqsJ+wpssvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowspsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrxqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrpr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtoruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtwqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqroorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?83


px.V[iprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LvroO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpx.X[Spw S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owqqpxJ+wpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqtqp po 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pqottrJ+pvrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovrttqJ+ruqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<outtppJ+srxqt

Â&#x201E;@[T[9popttusw qs rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortrspÄĄourupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krposxps w rMJ

oqtvttÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqxÄĄottvsoÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqqutu r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourupsÄĄovpworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpqvÄĄ

S[Č&#x2030;upqrrss pt qMJ

ÄĄourupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourupsÄĄovtsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstv

O^SH/Q[J[Lourstr(

\Oj[L<outtppJ+srxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lousqro pp (

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqqpxJ+wpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]qpvsrqv u sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<orqotxJ+qtsrstÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqtrrsx q sMJ

ovpworÄĄovtxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwtrÄĄoprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopqttrp p sMJ

-X[ÄĄoxrsqsÄĄpqputvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvsoÄĄoutptp

U\Lppqvtsro qv sMJ

orprorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqxÄĄoustotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsrx

Â&#x201E;9H^opqrrss p sMJ

ÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqotsuJ+pvrtsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<outtotJ+srwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqqpqJ+wpusvtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<outtotJ+srwsvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqotsuJ+pvrtsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqotsuJ+pvrtsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<outtot J+srwsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owqqpqJ+wpusvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<outtotJ+srwsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqqpqJ+wpusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqotsuJ+pvrtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

outtotJ+srwsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opotqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxpv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqtqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtsqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqquovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospptqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?84


qo.V[iprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvroO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qqo.X[Spx S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<outtrxJ+ssopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqsqt pp 

<ppqxtvJ+puttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ottrsrJ+qtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqxsppw qt rMJ

outptwÄĄoxrsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpoÄĄoqtxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpppsqq w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswoxÄĄotsqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswoxÄĄ

ǜžprpxqs r qMJ

poowquÄĄpptoosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoosÄĄoprpspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtps(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ottrsrJ+qtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsvsq pq (

outtrxJ+ssopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqpqvJ+rrpssqt

Â&#x201E;OT]qpwsoqp u sMJ

Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<oppurqJ+qorqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžToquputu q sMJ

oururrÄĄowooovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvpuÄĄpqtqrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoprtpv p sMJ

otsqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtxÄĄorrxsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqvtvsu qv sMJ

9[TS[\HopowpwÄĄoqqurxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqrorr pt qMJ Â&#x201E;9H^opqrorr p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<outtrpJ+srxtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppqxtoJ+putsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<outtrpJ+srxtqtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqxtoJ+putsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqxtoJ+putsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<outtrpJ+srxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ppqxto J+putsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ottrtvJ+qtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

outtrpJ+srxtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ottrtvJ+qtsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outtrpJ+srxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ppqxtoJ+putsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottrtvJ+qtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opopqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrpruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqpqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtorrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqqppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?85


qp.V[iprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvroO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qqp.X[Sqo S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ottspoJ+quptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpwpp pq 

pppxrvJ+ptrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<ottspoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otqosqJ+osqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppprpppu qu rMJ

poqwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrttÄĄpqppooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsrqÄĄ

O^Krpprrqs w rMJ

\JLorooooÄĄortsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsrqÄĄoqpupwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpspqqx r rMJ

owqutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpswÄĄpptoovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrt(

\Oj[L<otqosqJ+osqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtpss pr (

quptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otrrsoJ+rpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qpxrvpt u sMJ

pprqrtJ+pupqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsorpÄĄ

QĂžToqutxtx r pMJ

oqtwosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtoÄĄosqpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłoprpstt p sMJ

O[SbOT[\JLorprrrÄĄosttpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustpxÄĄ

U\Lppqwott qv sMJ S[Č&#x2030;upqqvqq pt qMJ Â&#x201E;9H^opqqvqq p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pppxrpJ+ptrxrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ottsosJ+qtuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppxrpJ+

ptrxrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppxrpJ+ptrxrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottsosJ+qtuoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ottsosJ+qtuoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<otqotuJ+osqtoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottsosJ+qtuoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppxrpJ+

ptrxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< otqotuJ+osqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqxtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orporpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovspqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsurvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpwptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ososooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?86


qq.V[iprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvroO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qqq.X[Sqp S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otqotoJ+osqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoousr pr 

pprvqrJ+puqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otqoto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<otpvtuJ+ortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppquqtso qv rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotorswÄĄovsuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppsuv w rMJ

ourvowÄĄovpwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppoxÄĄoqpuqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžptupo r rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqqsÄĄpoottsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppswÄĄ

S[Č&#x2030;upqqspp pt qMJ

oustqwÄĄowqvowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqowÄĄorprswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttt(

LOQ]\Oj[L<otpvtuJ+ortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtrqq ps (

J+osqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otptqtJ+roqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqorspo v pMJ

popqqtJ+pqtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oxpurwJ+porpst

QĂžToqvsqtv r pMJ

oxrsttÄĄpqpvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqwÄĄosswsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoprqsqu q pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorooptÄĄortsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswsqÄĄotsqtt

U\Lppqwrtw qv sMJ

oqouopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppoxÄĄpqtqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opqqspp p sMJ

9[TS[\HovttqtÄĄoxprsqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pprvrwJ+puqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqosqJ+osqptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pprvrwJ+puqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprvrwJ+ puqsrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pprvrwJ+puqsrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otqosqJ+osqptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<otpwppJ+ortrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqosqJ+osqpt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

pprvrwJ+puqsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otpwppJ+ortrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowquoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpospsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orourvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqrssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppprruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsqsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpsqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoootÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?87


qr.V[iprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvroO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DprvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qqr.X[Sqq S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otpvssJ+orsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpototq ps 

pqqtstJ+pwqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<otpvssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otsurpJ+psutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oxpuor

Â&#x201E;@[T[9oxqspw p rMJ

U_T-Q`HbR[;\JLovsurwÄĄppqrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqouptÄĄ

O^Krpptqqq w rMJ

oprsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrrrÄĄpqpvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpuoqs r rMJ

9[TbOT[\JLowqvpwÄĄpoowtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourups(

JUQ]\Oj[L<otsurpJ+psutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotqps pt (

orsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqwoxJ+rporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqprps v pMJ

J+poropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owstouJ+xpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžToqwqtto r pMJ

otsrppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvqtÄĄpoououÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppxÄĄ

Ç?Çłoprrrsx q pMJ

posvtoÄĄppqxrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptosoÄĄoprqqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwutu qv sMJ

orstprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqqpp pt qMJ Â&#x201E;9H^opqqpp p sMJ

O^KO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<ortwqxJ+ qvpuqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqquooJ+pwqtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqquoo J+pwqtpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqquooJ+pwqtpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otpvruJ+orspoS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otsuqtJ+psttoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <otpvruJ+orspoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqquooJ+pwqtpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otsuqtJ+psttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouotqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpoqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?88


qs.V[iprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvroO[+T[bJUp.V[iprvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qqs.X[Sqr S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otsttvJ+psssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprpsw pt 

MS<opssqsJ+qpsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oussrwJ+spottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9oqqvsw q rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortstwÄĄourvspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpptqt w rMJ

orsoovÄĄotorrsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosotÄĄottwqoÂ&#x201E;Mj[

ǜžputtpp r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsrtÄĄpooupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpspvÄĄ

S[Č&#x2030;upqpvto pt qMJ

pptorvÄĄopowtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururr(

59[JU]\Oj[L<oussrwJ+spottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lppswru pu (

otsttvJ+psssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<oupprqJ+rqswrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqqqvtx v pMJ

\Oj[L<owssrpJ+xpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<owrutwJ+wtpst

QĂžToqxwrx r pMJ

ovpxqsÄĄoxqsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqxÄĄoqpusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoprsrt q pMJ

-X[ÄĄoxrtpvÄĄppqrsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtpvÄĄpoqxrp

U\Lppqwxsv qv sMJ

ostttxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostttxÄĄourvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opqpvto p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsspuJ+qpsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oussrpJ+sporvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oussrp J+sporvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsspuJ+qpsoqvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsspuJ+qpsoqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opsspuJ+qpsoqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oussrpJ+sporvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otsttpJ+pssqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

oussrpJ+sporvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsttpJ+pssqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oussrpJ+sporvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouopqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqstsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpttsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppotssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrssxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqouqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?89


qt.V[iprvQ[\S/bS/pso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃquO[QLQ[X[utqU9[ŕvwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pu@^LvroO[+T[bJUq.V[iprvP[SH]j\W\PTqu„@Dutq…QcHqu/=[.W[Qqt.X[Sqs S\O1T.1j[Tppq\X@S]Ø]bR[\;L]59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ousrstJ+swsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqposq pu 

otospu\Oj[Lowoxos„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ9`\ġ9[„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+swsqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovqrqoJ+rtsvso„Mj[I[+L[H

„@[T[9psrvrw r rMJ

owruorJ+wsxqvt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<owswsoJ+xqorqt

O^Krppstpr w rMJ

ourvttġowsros„Mj[-X[ġpqtrqqġoqtwrp„Mj[-X[ġ

Ƕ¾pvtoqx r sMJ

-X[ġoxrtqxġpoqxss„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvooġowspps

S[ȉupqpsrx pt qMJ

pooxqr„Mj[(9[TbOT[\JLpooxqrġpptpou„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourutp(

ǚz[JU]\Oj[L<owoxosJ+vsprqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsrop pv (

orrpoxJ+quvpqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<ousrst

„OT]qqrqsts v qMJ

…H\HT\Oj[L<owoxosJ+vsprqt„Mj[I[+L[H;S„R[;U_T\Oj[L<

QþToqxtpqr r pMJ

„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLpqpwprġorootv„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzoprtqpq q pMJ

orsopsġotorso„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwrpġoutqst„Mj[

U\Lppqwpqrp qv sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Howopqpġowsros„Mj[(O[SbOT[\JLowqvspġ

„9H^opqpsrx p sMJ

oxpsqqġporqrt„Mj[(

O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<orrpqrJ+quvsvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L „QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ousrruJ+swqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

orrpqrJ+quvsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ousrruJ+swqoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<orrpqr J+quvsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owowtuJ+vsppqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L< ousrruJ+swqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owowtuJ+vsppqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[

XO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousrruJ+swqoSI[+L[H

M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orrpqrJ+quvsvtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owowtuJ+vsppqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottvqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpsps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqxts„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqspsu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtssw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpptw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtsq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqrot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppopsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrots„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqoqrp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswpv„Mj[(

Q[\S137

M[\ď90


qu.V[iprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LvroO[+T[bJUr.V[iprvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qqu.X[Sqt S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorswO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owovswJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqswsp pv 

Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<otsprxJ+rprrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<owsvsuJ+xpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pputttr s rMJ

ÄĄourwpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtqÄĄowoprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproov

O^Krpprptr w rMJ

otosqvÄĄottwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtspÄĄpqpwquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwsupw r sMJ

ovpxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprropÄĄorpsssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;upqppqw pt qMJ

ourwpoÄĄovtuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrtÄĄotorswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvow(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosqv\Oj[LowovsxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opruot pw (

<owovswJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwrsJ+rxstpvt

Â&#x201E;OT]qqsqpsx v qMJ

\Oj[L<oxpuprJ+poqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLorttqt

QĂžTporsq r qMJ

ÄĄoprtptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsoÄĄotorswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopsppq q pMJ

9^\T9bOT[\JLottwsqÄĄoutqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwpoÄĄ

U\Lppqwptpo qv sMJ

otosqvÄĄousupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuqvÄĄourwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opqppqw p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otsptsJ+rprrrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxpuouJ+poqwrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owowoqJ+vrwtvtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxpuouJ+poqwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsptsJ+rprrrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsptsJ+rprrrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<owowoqJ+vrwtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owowoqJ+vrwtvtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrtsJ+pqrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owowoqJ+vrwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsptsJ+ rprrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtrtsJ+ pqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqpsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqutwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optwruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orssqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?91


qv.V[iprvQ[\ST[Q^/\W+pso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[utqU9[ŕvwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw@^LvroO[+T[bJUs.V[iprvP[SH]j\W\PTqw„@Dutq…QcHqw/=[.W[Qqv.X[Squ S\O1T.1j[Tppq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxtqqtJ+pptxqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqusr

.Í­[9SGO\G@\Oj[L<oxtqqtJ+pptxqqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poqusqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLoutroxġoxrtts„Mj[

„@[T[9pqxtpx t qMJ

-X[ġposwruġpqtrsr„Mj[(QbXŃbR[;\JLossxtrġotssow

O^Krpppqpt w rMJ

orsorq„Mj[(O[SbOT[\JLpooxswġpptprp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvqt(

I[+L[H>H^SJU]LíÊQ`;\US[„Wń[<owoxqvJ+rvsptvt„Mj[I[+L[H

pw O[bS[O^SH/„OL^9[oqqwpu px (

potossJ+ssqtpo„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;O`\ĭ\Oj[L<oxptqpJ+

„OT]qqtpwst v qMJ

-X[ġpqpwrxġoropqr„Mj[O[bS[S[\Hourwqrġowopsv„Mj[

QþTpppurv r qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxtrġotssow„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwsxġ

Ǐdzopspor q pMJ

pptprpġoprrps„Mj[(9[TS[\Hopoxqpġoqqvrr„Mj[(

Ƕ¾pxsqrv r sMJ

U\Lppqwpvsq qv sMJ S[ȉupqwpw pt qMJ „9H^opqwpw p sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxptpqJ+poquqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9„Wń[<owoxqoJ+rvspsoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxptpqJ+poquqoS

I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊH„Wń[<owoxqoJ+rvspsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/

„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqsoJ+pptxuoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/

R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxptpqJ+poquqoSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtqsoJ+pptxuoSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owoxqoJ+rvspsoSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsxru„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowouqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqqoq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrrts„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsutv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotosot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvto „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxptpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotrtu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqroq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optsrx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsoqt„Mj[(

Q[\S137

M[\ď92


qw.V[iprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvroO[+T[bJUt.V[iprvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qqw.X[Sqv S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosotO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsxrxJ+putpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqotrx

U9^\L\Oj[L<ppsxrxJ+putpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ootoqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowsptqÄĄporoqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qppxt u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsospÄĄosqqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropruÄĄ

O^Krposurx w rMJ

orptpoÄĄostutqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuruÄĄowqwpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsp(

I[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<postrrJ+ssppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorpxto qo (

J+sxqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxtqpvJ+pptwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qquptsp v qMJ

oxqtqrÄĄpqpqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtrtÄĄoqtwtxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpptxu r qMJ

ortttpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtrtÄĄoqpvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłopspwsu q pMJ

9[TS[\HporroxÄĄpptpqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpporxqs s pMJ

U\Lppqwqow qv sMJ S[Č&#x2030;upqtv pt qMJ Â&#x201E;9H^opqtv p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<postqvJ+ssppqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxtqrqJ+pptxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<postqvJ+ssppqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<postqvJ+ssppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<postqvJ+ssppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<ppsxrpJ+putprtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtqrqJ+pptxvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<ppsxrpJ+putprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<postqvJ+ssppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotstspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovprtr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotoooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optossÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orruroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?93


qx.V[iprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvroO[+T[bJUu.V[iprvP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqx.X[Sqw S\O1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxstJ+qptprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsupo

9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<opsxstJ+qptprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLototovÄĄovsvtpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqrporw v pMJ

O[bS[S[\HourwsuÄĄovqoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqqÄĄoqpvqw

O^Krpoptrp w rMJ

otssrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrtqÄĄpoovpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppprurx s pMJ

O[SbOT[\JLousutoÄĄowqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrrxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvtt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<opqortJ+torvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losposw qp (

oqswquJ+tspvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<porqqxJ+

Â&#x201E;OT]qqvpqrv v rMJ

-X[ÄĄoxruqoÄĄpqpxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuorÄĄostopvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqsprp r qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropswÄĄortuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopvÄĄ

Ç?Çłopsqvqp q pMJ

opprpxÄĄoqovrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqqqÄĄpqtsosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwqqqw qv sMJ

orptqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtutwÄĄoxptoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqptu pt qMJ Â&#x201E;9H^opqptu p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opqotoJ+torwrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<porqqpJ+prrwtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<opqotoJ+torwrvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqotoJ+torwrvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<opqotoJ+torwrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsxrxJ+ qptpqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<porqqpJ+prrwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxrxJ+qptpqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opqotoJ+torwrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotspstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqquoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostuprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoxtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxovqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqptoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsuswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?94


ro.V[iprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvroO[+T[bJUv.V[iprvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DutqÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qro.X[Sqx S\O1T.1j[Tppq\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orsrqtJ+qurttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqwsq

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orsrqtJ+qurttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ptvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovswotÄĄppqtorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rtprrr w pMJ

-X[ÄĄpqpqrrÄĄoprttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtorÄĄpqpxpv

O^Krxrxqv w qMJ

oprrtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwsuÄĄpopoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwpo(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orstrtJ+turxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotootu qq (

osrtpsJ+twsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ppowqq

Â&#x201E;OT]qqwxrs v rMJ

-X[ÄĄoqovstÄĄotsssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtvÄĄpoovqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTprqrto r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxoxÄĄpprotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpoÄĄ

Ç?Çłopsrtsv q pMJ

oqqwotÄĄorsupuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqrsqo s pMJ

U\Lppqwqssp qv sMJ S[Č&#x2030;upptwst pt qMJ Â&#x201E;9H^opptwst p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orstquJ+turxqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orstquJ+

turxqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsrpwJ+qurssvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orstquJ+turxqvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

orsrpwJ+qurssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsrpwJ+qurssvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppowpsJ+ptvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orsrpwJ+qurssvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orstquJ+turxqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqppprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?95


rp.V[iprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvroO[+T[bJUw.V[iprvP[SH]j\W\PTp.V[iutqÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qrp.X[Sp S\O1T.1j[Tppq\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otqpptJ+rorxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osprqw

\Oj[L<ottpqxJ+ptrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoqrwJ+qqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9rpvqppv x pMJ

ourxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosxÄĄoxqtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqssÄĄ

O^Krwtxpp w qMJ

ototrxÄĄottxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruswÄĄppqtpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprrqqv s qMJ

poovrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptssÄĄostvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orssqsJ+turutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lotsxsw qr (

osrsosJ+twspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otqpptJ+rorxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqxurp v rMJ

<pprrovJ+puwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLortuqtÄĄ

QĂžTpsut r rMJ

oqpvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspptÄĄotossoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopssst q pMJ

9^\T9bOT[\JLoxruswÄĄporpoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtttÄĄ

U\Lppqwqusv qv sMJ

ostvqtÄĄourxouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptptrÄĄoppootÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppttrs pt qMJ Â&#x201E;9H^oppttrs p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ottpqpJ+ptrrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottpqpJ+ptrrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ottpqpJ+ptrrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqpqxJ+rorxrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottpqpJ+ptrrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqpqxJ+

rorxrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otqpqxJ+rorxrtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprrqpJ+puxptSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otqpqxJ+rorxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrrtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtorwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqou

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporwprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqovpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?96


rq.V[iprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LvroO[+T[bJUx.V[iprvP[SH]j\W\PTq.V[iutqÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qrq.X[Sq S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ouruqsJ+rrsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otooqr

ovrqrrJ+uttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouopqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ovosowJ+stssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqxrvv x sMJ

oroqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxptÄĄowssqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsrwÄĄ

O^Krwptrr w qMJ

ouoooxÄĄoutsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvoqÄĄporpptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsrotx s qMJ

owssqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxptÄĄpopottÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwrt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ottosoJ+ptptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lourutu qs (

J+qpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouruqsJ+rrsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rorqx v sMJ

ppspsoJ+puqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqpxsqÄĄ

QĂžTpsswps r rMJ

oqtxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspqwÄĄotostrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopstqps q pMJ

9^\T9bOT[\JLovswrtÄĄowsqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqsoÄĄ

U\Lppqwqwsv qv sMJ

popottÄĄpptqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptrxÄĄporrtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upptqqs pt qMJ Â&#x201E;9H^opptqqs p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ottorrJ+ptprqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrqqvJ+utrtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottorrJ+ptprqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottorrJ+ptprqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqqvJ+utrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottorrJ+ptprqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourupvJ+rrsttqtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqqvJ+utrtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ourupvJ+rrsttqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottorrJ+ptprqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ourupvJ+rrsttqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrqqvJ+utrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqxtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsusrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpspsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosssquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporspvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqorqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprtopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?97


pX[7LprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvroO[+T[bJUpo.V[iprvP[SH]j\W\PTr.V[iutqÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[QpU[7LrS\O1WW[\L ppq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[iprvQ[\S vrouqq W[9TbWL J+tuqoto <rrvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqrqxJ+rtsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsxov

owsstpJ+xtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovorpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovruotJ+uprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spqrtq po sMJ

oppsovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrpÄĄposxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprouÄĄ

O^Krvqxrr w qMJ

ouooquÄĄoutsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqqÄĄovqpotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptqxts s qMJ

ousvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvssÄĄourxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ovrpsvJ+urttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqptw qt (

J+stqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqrqxJ+rtsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rpoqv v sMJ

ppqxooJ+pttutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxrvpuÄĄ

QĂžTptropx r rMJ

oprurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwptÄĄorspspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoptops q pMJ

O[SbOT[\JLoprsquÄĄorpuotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotouprÄĄ

U\Lppqwrosp qv sMJ

ovtvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutsÄĄototovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppsxpr pt qMJ Â&#x201E;9H^oppsxpr p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrqooJ+usqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsssrJ+xtqvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqooJ+usqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp

qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsssrJ+xtqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqooJ+usqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<owsssrJ+xtqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqrsrJ+rtsrstSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovorrsJ+strqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <ovrqooJ+usqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqrsrJ+rtsrstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsssrJ+xtqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotquoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossorpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutspr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporoqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptxqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprposÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpusxÂ&#x201E;Mj[(

qX[7LprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LvroO[+T[bJUpp.V[iprvP[SH]j\W\PTs.V[iutqÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[QqU[7LsS\O1WW[\L ppq\X@S]

Q[\S137

M[\Ä?98


„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<ovsoqqJ+ruqsrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourxpr qu 

\Oj[L<oxqurrJ+posxpt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L<ovrtso

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<ovrvowJ+uptsqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;OS]j[L

„@[T[9sqssrtr pp sMJ

oxrvrp„Mj[O[bS[S[\Howoqtuġoxquqr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krusqpq w qMJ

ovqppqġowoqtu„Mj[-X[ġpqprpvġoroopq„Mj[(

Ƕ¾ppuqxpr s qMJ

orsptt„Mj[(O[SbOT[\JLpoppqrġpptroo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwtv(

VƊ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<owssquJ+xsst„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Howossv qu (

J+upqto„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovsoqqJ+ruqsrt„Mj[I[+L[H

„OT]rptvqu v sMJ

\Oj[L<potrqoJ+psqv„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLouoossġ

QþTpupqpw r rMJ

otourqġouooss„Mj[-X[ġoppspwġoqowro„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzoptwu q pMJ

9^\T9bOT[\JLostpotġotstpv„Mj[(9^\T9S[\Horoopqġ

U\Lppqwrqqw qv sMJ

pptrooġoprsrv„Mj[(9[TS[\Hopposoġoqqwts„Mj[(

S[ȉuppsuq pt qMJ „9H^oppsuq p sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<owssqoJ+xsroSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsoptJ+ruqspvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxquqvJ+posxSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovsoptJ+ruqspvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owssqoJ+xsroS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxquqvJ+posxSI[+L[Hprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owssqoJ+xsroS I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ovsoptJ+

ruqspvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxquqvJ+posxSI[+L[HǏdz 9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owssqoJ+xsroSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„OT :[L[8L[bL/Q[J[L<ovsoptJ+ruqspvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrtrrJ+upqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owssqoJ+xsroSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovsoptJ+ruqspvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxquqvJ+posxS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqqot„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrwtp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtsrp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqouqq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpxqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrurt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutopv „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsvsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoquqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppttrp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqvow„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqtt„Mj[(

Q[\S137

M[\ď99


rX[7LprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvroO[+T[bJUpq.V[iprvP[SH]j\W\PTt.V[iutqÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[QrU[7LtS\O1WW[\L ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovqupvJ+rtswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourxpr qu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrvotJ+uptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxtqswJ+pptstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9tvrwst pq sMJ

outtprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptuÄĄoppsqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppwÄĄ

O^Krttsru w pMJ

ortvopÄĄotstqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtoÄĄortvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvqwtt s rMJ

ostvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswquÄĄowrooqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxou(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oxqurpJ+posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howossv qu (

ovqupvJ+rtswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovovrrJ+tottÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtsqu v sMJ

\Oj[L<owqvtoJ+wqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotoutpÄĄ

QĂžTputspq r sMJ

oxqurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpssÄĄoqpwspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoptptsw q pMJ

9^\T9S[\HoprutvÄĄoqpwspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpuqrÄĄ

U\Lppqwrsw qv sMJ

porsqpÄĄpptqruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppsqtp pt qMJ Â&#x201E;9H^oppsqtp p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxquqtJ+poswttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxrwpuJ+pppvsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxquqtJ+poswttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxrwpuJ+pppvsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxquqtJ+poswttSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovquoxJ+rtswptSI[+L[H<SW[Ăš[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrwpuJ+pppvsqtSI[+L[H<SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxquqtJ+poswttSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovquoxJ+rtswptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ovquoxJ+rtswptS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrutvJ+uptptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxquqtJ+poswttSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovquoxJ+rtswptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oxrwpuJ+pppvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrsttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtoruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousuqq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqqroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptprtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqrpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?100


sX[7LprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LvroO[+T[bJUpr.V[iprvP[SH]j\W\PTu.V[iutqÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[QsU[7LuS\O1WW[\L ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ousqqoJ+rrtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovropo qv 

oxqqppJ+porusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<ovovtrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouoxtuJ+qruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<owqvsw

Â&#x201E;@[T[9tqosxqo pr sMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLovsxsoÄĄporqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrxÄĄ

O^Krtvto w pMJ

ovqpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqurxÄĄpprptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvpoÄĄ

ǜžppwqwtw s rMJ

pqprrxÄĄpqttqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswssÄĄowropwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upprxso pt qMJ

oxpupqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oxrwsrJ+pppwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howstro qv (

tpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ousqqoJ+rrtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rrtpqu w pMJ

J+wqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ourxsxJ+rtostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTpvrup r sMJ

oroqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvoxÄĄotstqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrwÄĄ

Ç?Çłoptqrqp q pMJ

oroosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsrxÄĄoqowsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppqwrtsq qv sMJ

9[TbOT[\JLoprstwÄĄorpurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvttÄĄ

Â&#x201E;9H^opprxso p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxrwrvJ+pppwrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouoxsxJ+qrtstSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< oxqqqtJ+porvptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<ouoxsxJ+qrtstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrwrvJ+pppwrtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqqqtJ+porvptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ousqprJ+rrtvrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ousqprJ+rrtvrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovovsuJ+tpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrwrvJ+pppwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousqprJ+rrtvrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqqqtJ+porvptSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpsprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrotxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopwrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppxpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?101


tX[7LprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvroO[+T[bJUps.V[iprvP[SH]j\W\PTv.V[iutqÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QtU[7LvS\O1WW[\L ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otrpqsJ+rotxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqpsq qw 

owspqxJ+wtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupopvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ossuqsJ+txupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9usptrv ps sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotovrpÄĄouttsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krsqquo w pMJ

ovqpqvÄĄoxqusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvqrÄĄotouprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxqxqq s rMJ

potopwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqurqÄĄpqqospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;uppruro pt qMJ

9[TbOT[\JLowrorsÄĄpopqotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxrtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxqqtrJ+porwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqsrq qw (

qruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otrpqsJ+rotxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rsswqv w pMJ

ousopoJ+rtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<osrppuJ+twqwqvt

QĂžTpwpvss r sMJ

oxrwptÄĄppqurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvptÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoptrost q pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowtwÄĄortvptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqusuÄĄ

U\Lppqwrvx qv sMJ

potopwÄĄpprqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrruÄĄoprtovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oppruro p sMJ

orsvtsÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxqqsuJ+porwvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owspqpJ+wtrsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxqqsuJ+porwvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owspqpJ+wtrsoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqqsuJ+porwvtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<otrppvJ+rotxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owspqpJ+wtrsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owspqpJ+wtrsoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otrppvJ+ rotxqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupopoJ+qrurvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otrppvJ+rotxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owspqpJ+wtrsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpptsrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqssuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopsrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsrsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opptqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oropouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?102


uX[7LprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvroO[+T[bJUpt.V[iprvP[SH]j\W\PTw.V[iutqÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QuU[7LwS\O1WW[\L ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<ortusqJ+qvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxprsq qx 

\Oj[L<ovrxrsJ+upwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oroppuJ+tssqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9upvtusv pt sMJ

tqqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;S[\HpqttswÄĄoroppo

O^Krrsps w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwqxÄĄporqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqutqÄĄ

ǜžpqorov s sMJ

ostwpsÄĄourxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrovÄĄopppqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqw(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<owsptoJ+wtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpooqrp qx (

ossvovJ+txwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<ortusqJ+qvqqt

Â&#x201E;OT]rtstqx w pMJ

W[K½\Oj[L<osrprvJ+twqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oqotovJ+

QĂžTpwtxqq r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtrÄĄoutuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrvÄĄoppstx

Ç?Çłoptrvtx q pMJ

poowrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpustÄĄostwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqwrwqx qv sMJ S[Č&#x2030;upprrpx pt qMJ Â&#x201E;9H^opprrpx p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owsqosJ+wttqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqotooJ+tqqptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<ovrxquJ+upvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]

QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <oqotooJ+tqqptqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsqosJ+wttqvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrxquJ+upvtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owsqosJ+wttqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS <orturuJ+qvpsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrxquJ+upvtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< owsqosJ+wttqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orturuJ+qvpsvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsqosJ+wttqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orturuJ+qvpsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrxquJ+upvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqrowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrwsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpptorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqotpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoursrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrptv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoposqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprxsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opppqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtvppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoqqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?103


vX[7LprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LvroO[+T[bJUpu.V[iprvP[SH]j\W\PTx.V[iutqÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QvU[7Lx S\O1WW[\Lppq\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoqpsJ+qqpstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoouqr ro 

-L^S[K[\Oj[L<ouqposJ+rpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxrtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžS[\H<ppqsppJ+strxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vptppu pu sMJ

porqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptowÄĄororqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprqÄĄ

O^Krrqtv v sMJ

orsrpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotortÄĄpprqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqprppq s sMJ

9^\T9S[\HoworqpÄĄowstoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpovÄĄ

S[Č&#x2030;upprow pt qMJ

oxpurpÄĄporstsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ovsopvJ+uqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hposopq ro (

<oqoqpsJ+qqpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootwtqJ+

Â&#x201E;OT]rusqrq w qMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotowptÄĄoutuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtorqÄĄ

QĂžTpxsott r sMJ

ourxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqpÄĄoxqutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropquÄĄ

Ç?Çłoptsts q pMJ

orsrpsÄĄotoutpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtorqÄĄowssrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwrxsr qv sMJ

popqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqrrÄĄpptrtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opprow p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovsopoJ+upxsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqppwJ+rpsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsopoJ+upxsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqppwJ+ rpsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsopoJ+upxsvtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqoqqxJ+qqptrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouqppwJ+rpsqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovsopoJ+upxsvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqoqqxJ+qqptrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsopoJ+upxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqqxJ+qqptrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqppwJ+rpsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsusrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosputtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourorxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoousuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?104


wX[7LprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vroO[+T[bJUpv.V[iprvP[SH]j\W\PTpo.V[iutqÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QwU[7Lpo S\O1WW[\Lppq\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pptqsoJ+putovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoopo p 

otowrv\Oj[LoxrprqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pptqsoJ+putovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9vpttuss pv sMJ

potuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqroJ+rwqxsqt

O^Krqqxqu v sMJ

owstprÄĄpotosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqqÄĄoprwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqqrqru s sMJ

9^\T9S[\HourxssÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtrsÄĄ

S[Č&#x2030;uppqutv pt qMJ

ostwqoÄĄourxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxssÄĄovtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxrprqJ+potuqoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpppwrr p (

ouqqpoJ+rrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ostosrJ+txpspvt

Â&#x201E;OT]rvrxrt w qMJ

S[\H<posrpoJ+srtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxrprqJ+

QĂžTppoqqqq s pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoxrwtxÄĄopptpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopttptx q pMJ

oqpxtqÄĄorsrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqsqÄĄoutusuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwsoto qv sMJ

orputvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowrvÄĄoutoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^oppqutv p sMJ

orswstÄĄotovppÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqqorJ+rrrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ostotwJ+txpsttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

oxrpqtJ+potuqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L< oxrpqtJ+potuqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqorJ+rrrtSI[+L[Hpqsuw

poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostotwJ+txpsttSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqorJ+rrrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pptqtsJ+putosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

pptqtsJ+putosqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrpqtJ+potuqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ouqqorJ+rrrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptqtsJ+putosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostotwJ+

txpsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrpqt J+potuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospqtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqusrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooqtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprpttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oporrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostsrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?105


xX[7LprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/vroO[+T[bJUpw.V[iprvP[SH]j\W\PTpp.V[iutqÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QxU[7Lpp S\O1WW[\Lppq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxrqpuJ+potwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppttrt q 

ovossoJ+sswpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ostptpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

M_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<oxrqpuJ+potwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Â&#x201E;@[T[9wopoqp px pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<otrrptJ+rporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krqpx v sMJ

oxqvovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxooÄĄouororÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqrrspw t pMJ

pqpsrqÄĄoroptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostprvÄĄotstrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppqrsu pt qMJ

pptsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsqpÄĄoprtspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxoo\Oj[LoxrqpvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpptwrw q (

txpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<orprpqJ+ttxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rwrurx w qMJ

<owpxpqJ+rvttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovossoJ+sswpo

QĂžTppprsr s pMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLouororÄĄoxrxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqtÄĄ

Ç?Çłopttwst q pMJ

opptqtÄĄoqoxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄoworqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lppqwspto qv sMJ

9^\T9S[\HoroptwÄĄorsrsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopropÄĄ

Â&#x201E;9H^oppqrsu p sMJ

oppqotÄĄoqrorsÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orprotJ+ttxpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orprotJ+ttxpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrqrpJ+potwsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orprotJ+ttxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovostsJ+sswstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <oxrqrpJ+potwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqrpJ+potwsvtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovostsJ+sswstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrqrpJ+potwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orprotJ+ttxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovostsJ+sswstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovppqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optptsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?106


poX[7LprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vroO[+T[bJUpx.V[iprvP[SH]j\W\PTpq.V[iutqÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QpoU[7Lpq S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovotswJ+stpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtrps r 

\Oj[L<oprrowJ+totwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<osruqrJ+twruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9wpsqwts qo pMJ

otoxqsÄĄoutvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrroÄĄopptrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krprwru v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvruÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrtÄĄ

ǜžpqsrupw t pMJ

orpvouÄĄostwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutospÄĄowrptwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

>H^SJU]\Oj[L<osruqrJ+twruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsprt r (

ovotswJ+stpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ottppvJ+rpsssqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rxrrss w qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqroqrJ+qrqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppssuo s pMJ

ovqprqÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqtoÄĄoqqoqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoputqp q pMJ

ortvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwqwÄĄoqqoqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqwsqsr qv sMJ

9[TS[\HportpsÄĄpptrsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppqoru pt qMJ Â&#x201E;9H^oppqoru p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oprroqJ+totwtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oprroqJ+totwtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovotsoJ+stosoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oprroqJ+totwtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrurvJ+ twrvqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oprroqJ+totwtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovotsoJ+stosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osrurvJ+twrvqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovotsoJ+stosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprroqJ+totwtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osrurvJ+twrvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprstuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtstxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqsorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqttsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqspqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?107


ppX[7LprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vroO[+T[bJUqo.V[iprvP[SH]j\W\PTpr.V[iutqÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QppU[7Lpr S\O1WW[\Lppq\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osrvroJ+twrxptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optrqw s 

1ÄĄS[V[i[S[\H<ppttrwJ+sutsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqppqpJ+tqrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9wqwswtr qp pMJ

owqvppJ+wpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovtpsuÄĄ

O^Krpqqpo v sMJ

otstruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxruÄĄovqproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpsÄĄ

ǜžpqtrwru t pMJ

opptspÄĄoqoxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpstqÄĄpqtusvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upppvqt pt qMJ

orpvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwppÄĄoxpustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxss(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oqppqpJ+tqrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqwru s (

<osrvroJ+twrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orqrsqJ+

Â&#x201E;OT]rporoto w rMJ

Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ppqvrrJ+ptssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<

QĂžTppqqupo s pMJ

porrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptspÄĄororrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrwÄĄ

Ç?Çłopuppsu q pMJ

pprqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwsqÄĄoroqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppqwsrro qv sMJ

O[SbOT[\JLoutpopÄĄowrqptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtttÄĄ

Â&#x201E;9H^opppvqt p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqvqtJ+ptssqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<ppttrpJ+sutspvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppqvqt J+ptssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<

oqpprtJ+tqrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppttrpJ+sutspvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppttrpJ+sutspvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppttrpJ+sutspvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<oqpprtJ+tqrrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqvqtJ+ptssqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppttrpJ+sutspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpprtJ+tqrrqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprpooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupsttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtporÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqoovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtpstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?108


pqX[7LprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vroO[+T[bJUqp.V[iprvP[SH]j\W\PTps.V[iutqÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QpqU[7Lps S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pptrtqJ+susxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtuox t 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opoptuJ+pxrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<otrtrpJ+pqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xprusr qq pMJ

ppqvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrxÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqvÄĄ

O^Krppqt v sMJ

oqoxstÄĄortvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpuÄĄpotpoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqusppp t qMJ

pprrouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptstqÄĄopruopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxss(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<poqstvJ+srutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqoso t (

pptrtqJ+susxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<owqvtwJ+

Â&#x201E;OT]rppqvtv w rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotpoprÄĄoutwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxtxÄĄ

QĂžTpprvpt s pMJ

oxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwttÄĄotowrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopupwq q pMJ

9^\T9bOT[\JLppqvtrÄĄpqqptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpoxÄĄ

U\Lppqwssx qv sMJ

owrqrqÄĄpoprsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrpqpÄĄorsxtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upppsps pt qMJ Â&#x201E;9H^opppsps p sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poqstoJ+srurqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poswtwJ+psttoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqwpqJ+

wpstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poswtwJ+pstto

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqstoJ+srurqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

poqstoJ+srurqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptrstJ+suswtoSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptrstJ+suswtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/S[\H<pptrstJ+suswtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqwpqJ+

wpstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poqstoJ+srurqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pptrstJ+suswtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupotxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppuppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?109


prX[7LprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vroO[+T[bJUqq.V[iprvP[SH]j\W\PTpt.V[iutqÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QprU[7Lpt S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxooO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxswsoJ+sprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losooqs u 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<posxtqJ+pswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxswsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<otrupwJ+pspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqvpwtw qr qMJ

ororotQbXĹ&#x192;bR[;\JLotporwÄĄoutwqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsoxÄĄ

O^Krpwqv v sMJ

oxqvpwÄĄpooxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvprÄĄostwpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvssr t qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<oxourrJ+rxsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpwow u (

sprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owtpqtJ+xpottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rpqqtt w rMJ

oqtspwJ+tspwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\HpqtvpoÄĄ

QĂžTpprswps s qMJ

oppttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoprÄĄporsoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopuqsw q pMJ

O[SbOT[\JLostwpxÄĄourxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptspqÄĄoppqts

U\Lppqwsssq qv sMJ S[Č&#x2030;uppppr pt qMJ Â&#x201E;9H^oppppr p sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ourrrqJ+ rqvpt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<posxssJ+psvstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxouquJ+rxsxroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrupoJ+prtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<posxssJ+psvstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxouquJ+rxsxroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxouquJ+rxsxroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxswrqJ+sprsstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxswrqJ+ sprsstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxswrqJ+sprsstSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrupoJ+prto

SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxswrqJ+sprsstS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouttrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpppvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsrpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?110


psX[7LprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/vroO[+T[bJUqr.V[iprvP[SH]j\W\PTpu.V[iutqÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QpsU[7Lpu S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooopJ+rvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotosqu v 

9SGO\G@\Oj[L<owtqprJ+xpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ooqvtpJ+swpottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poppqqqw qs qMJ

porsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuooÄĄororsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprpÄĄ

O^Krppppx v sMJ

orstqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqoÄĄpprrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqwsvpo t qMJ

9^\T9S[\HoworpwÄĄowstpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrovÄĄ

S[Č&#x2030;uppvtq pt qMJ

oxpusxÄĄportrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosqoJ+rvprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqoqp v (

owooopJ+rvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovpqtpJ+trqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rprqqpt w sMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpporÄĄoutwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtqsqÄĄ

QĂžTppsqxw s qMJ

ourxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpwÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororqrÄĄ

Ç?Çłopuror q pMJ

orstqrÄĄotoxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqsqÄĄowsurtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwstw qv sMJ

popsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsoxÄĄppttpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oppvtq p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosprJ+rvpqttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtqqvJ+xprroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owospr J+rvpqttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosprJ+rvpqtt SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosprJ+rvpqttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtxtsJ+rvqvtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

owtqqvJ+xprroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <ovtxtsJ+rvqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosprJ+rvpqttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutpsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoorp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppowqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?111


ptX[7LprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/vroO[+T[bJUqs.V[iprvP[SH]j\W\PTpv.V[iutqÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QptU[7Lpv S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxswO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ourqptJ+rrqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lououos w 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ovprrxJ+ttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<popxoqJ+sqswtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqtpsqv qt qMJ

owstpvÄĄpotpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptroÄĄoprxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqoru v sMJ

9^\T9S[\HourxoxÄĄovqpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupvÄĄ

ǜžpqxtors t qMJ

ÄĄourxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxoxÄĄovtvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxru(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ovqropJ+rtqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqtru w (

ourqptJ+rrqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottvqoJ+ptrro

Â&#x201E;OT]rpspxqt w sMJ

I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxsosrÄĄoppuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpptxtt s qMJ

oqqprwÄĄorstsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotqoÄĄoutxppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopurtsw q pMJ

orpvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotppqxÄĄoutqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpp

U\Lppqwstqv qv sMJ

ortotwÄĄotoxswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppssq pt qMJ Â&#x201E;9H^oppssq p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ourqowJ+rrqprvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ovqqtrJ+rtqwroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovprrpJ+tttSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ourqowJ+rrqprvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqqtrJ+rtqwroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqqtrJ+rtqwroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L <ovqqtrJ+rtqwroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ourqowJ+rrqprvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovprrpJ+tttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourqowJ+

rrqprvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovqqtrJ+rtqwroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousvstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxorqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovturt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrtpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpposqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqruopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?112


puX[7LprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vroO[+T[bJUqt.V[iprvP[SH]j\W\PTpw.V[iutqÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpuU[7Lpw S\O1WW[\Lppq\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoprO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otqxqoJ+rosrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorrq x 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottvsuJ+ptsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosuJ+rwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9ppwtqsu qu qMJ

oxqvpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpptuÄĄouotssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krprupo v sMJ

pqptrwÄĄorortwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqrÄĄotstppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqotspq t rMJ

ppttqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttqwÄĄopruqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovourqJ+rssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lourprr po (

otqxqoJ+rosrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otowouJ+txsxpvt

Â&#x201E;OT]rptpuru w sMJ

-Q`HbR[;\JLouotssÄĄoxsotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworoxÄĄ

QĂžTppttorv s qMJ

oppupoÄĄoqoxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqposÄĄoworoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopuspqr q qMJ

9^\T9S[\HorortwÄĄorsuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsrtÄĄ

U\Lppqwstso qv sMJ

opprroÄĄoqrqqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppprp pt qMJ Â&#x201E;9H^oppprp p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovouqsJ+rssupoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ottvrxJ+ptspvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovouqsJ+ rssupoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovouqsJ+rssupoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<

otqxprJ+rosrpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottvrxJ+ptspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otqxprJ+rosrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovouqsJ+rssupo SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousrsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppppqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrpqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppooqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrqouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?113


pvX[7LprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vroO[+T[bJUqu.V[iprvP[SH]j\W\PTpx.V[iutqÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpvU[7Lpx S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ostsqxJ+qxptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtuop po 

J+rtprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<otowppJ+txsxro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osswqqJ+twtwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovotpoJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqqpttw qv qMJ

-X[ÄĄporstvÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqottÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[

O^Krptvtp v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororstÄĄortvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsoopÄĄ

ǜžqptwt t rMJ

outrppÄĄowrrtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportssÄĄpptssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ovpvsv

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrupq pp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostsqxJ+qxptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpuprsw w sMJ

rssptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotpqqrÄĄoutxtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppurppr s qMJ

-X[ÄĄpprrrxÄĄoqqqoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrpÄĄotstoq

Ç?Çłopususv q qMJ

oqqqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpqÄĄostwooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqwstst qv sMJ S[Č&#x2030;upotwqo pt qMJ Â&#x201E;9H^opotwqo p sMJ

U\LO\ž/H/\Oj[L<pqpxrvJ+ pvswt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovpwopJ+rtpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ostsqqJ+qxpstvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ovpwopJ+rtpstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpwopJ+

rtpstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovpwopJ+rtpstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostsqqJ+qxpstvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<

ostsqqJ+qxpstvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<ostsqqJ+qxpstvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpwopJ+rtpstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqoqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqvquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoturqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqwpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?114


pwX[7LprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vroO[+T[bJUqv.V[iprvP[SH]j\W\PTqo.V[iutqÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpwU[7Lqo S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpporO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ossxttJ+qxqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsrss pp 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osswqwJ+twtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ossxttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ouosorJ+rqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9otqrqs p qMJ

-X[ÄĄortvqvÄĄotsstrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwruÄĄovqosu

O^Krqqtqt v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupwÄĄoqpoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptttÄĄ

ǜžqrqpq t rMJ

opruquÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvsoÄĄoxpusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ovtxpuJ+rututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrwqq pq (

qxqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostxrvJ+txqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpvppq x pMJ

\JLovtrtxÄĄportowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupwÄĄororssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppvppsr s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvptÄĄpprrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsopsÄĄorosrs

Ç?Çłoputqo q qMJ

pqtwotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrrrÄĄowrspvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqwstss qv sMJ S[Č&#x2030;upottx pt qMJ Â&#x201E;9H^opottx p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovtxoxJ+ruttsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxox

J+ruttsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovtxoxJ+ruttsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ostooxJ+

qxrpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ostooxJ+qxrpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ostooxJ+

qxrpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtxoxJ+ruttsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourttuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppurpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsssv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqrroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqspsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?115


pxX[7LprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vroO[+T[bJUqw.V[iprvP[SH]j\W\PTqp.V[iutqÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpxU[7Lqp S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otpurwJ+rowqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqvrq pq 

O[TO\Oj[L<ostxqqJ+txqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otpurw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otqvotJ+rorsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9opwptpt q qMJ

ortvqqÄĄotsssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqortÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqtwrv v sMJ

O[bS[S[\HoxqvprÄĄpotprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxooÄĄ

ǜžqsurs t sMJ

pptttoÄĄopruqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrsrsÄĄpoptpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxox(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<oxppopJ+rxtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrvst pr (

J+rowqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otsptpJ+ppoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rpwwpu x pMJ

otprpwÄĄovoorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsprxÄĄppqxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppvtqv s rMJ

opsoqvÄĄotppqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoopÄĄortvqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoputvr q qMJ

pqqqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprwÄĄpprrtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqwstru qv sMJ

9[TS[\HoqrrprÄĄortqqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upotptw pt qMJ Â&#x201E;9H^opotptw p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxppptJ+rxtstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otspssJ+pxtvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<otspss

J+pxtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxppptJ+rxtstqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxppptJ+rxtstqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxppptJ+rxtstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otpurqJ+rowtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<otpurqJ+rowtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxppptJ+rxtstqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsotp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqopwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osppqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?116


qoX[7LprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vroO[+T[bJUqx.V[iprvP[SH]j\W\PTqq.V[iutqÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QqoU[7Lqq S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ouprpuJ+rqqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoowrq pr 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otsotqJ+pvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouprpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<otprtqJ+roopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\H

Â&#x201E;@[T[9potqro r qMJ

portrpÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsptrÄĄportrpÂ&#x201E;Mj[(

O^Krrrvpp w pMJ

ostvruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvruÄĄourwowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<potpttJ+sstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lporsrv ps (

rqqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<outqroJ+stsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rpxtrq x pMJ

pqtwqtÄĄorotpoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotprstÄĄovopooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppwrqqs s rMJ

9^\T9S[\HoxqvoxÄĄpooxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvorÄĄ

Ç?Çłopvptt q qMJ

ppttoqÄĄoppspuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtppw t sMJ

U\Lppqwstqo qv sMJ S[Č&#x2030;uposwsw pt qMJ Â&#x201E;9H^oposwsw p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<potpsvJ+ssttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otspovJ+pwqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potpsvJ+sstt SI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<potpsvJ+ssttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ouprroJ+ rqqxqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<otspovJ+pwqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[J[L<ouprroJ+rqqxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<potpsvJ+ssttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrutt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxptsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpossstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpuqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?117


qpX[7LprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/vroO[+T[bJUro.V[iprvP[SH]j\W\PTqr.V[iutqÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QqpU[7Lqr S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovrurrJ+rtttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposvtr ps 

9SGO\G@\Oj[L<outprqJ+srptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovrurr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<otqpppJ+ropvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9pprputu s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostossÄĄourvtr

O^Krsqoto w pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpspÄĄpprrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvsvÄĄ

ǜžqupttu t sMJ

owoqqxÄĄowsssvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtowÄĄpoptruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upostrv pt qMJ

portsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ootvpvJ+sxpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqxqw pt (

J+rtttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owqvpwJ+wproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqoqto x qMJ

-Q`HbR[;\JLotpspsÄĄovopqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtstvÄĄportsp

QĂžTppxpqru s rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqxÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotqxÄĄorsvsv

Ç?Çłopvurt q qMJ

otpqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtstvÄĄowswrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppqwsstw qv sMJ

9[TbOT[\JLpoptruÄĄpptuorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuroÄĄ

Â&#x201E;9H^opostrv p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ootvrqJ+sxpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outpqtJ+sqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootvrqJ+

sxpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ootvrqJ+sxpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Q[J[L<ovrusvJ+rttuqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outpqtJ+sqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

ovrusvJ+rttuqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ootvrqJ+sxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotpsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opossrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxppsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpososxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpqqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?118


qqX[7LprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/vroO[+T[bJUrp.V[iprvP[SH]j\W\PTqs.V[iutqÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QqqU[7Lqs S\O1WW[\Lppq\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxqporJ+sopttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqurv pt 

.Ă?­[9SGOO\Oj[L<owquqoJ+vtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rppustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxsqqoÄĄoppuquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqtrotw t pMJ

-X[ÄĄoqqrquÄĄorswowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowprÄĄ

O^Krtxpw w pMJ

oprurpÄĄorputqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpssqÄĄouttosÂ&#x201E;Mj[

ǜžqvqotv u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrquÄĄotpqtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<orqpsuJ+ttpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqqto pu (

oxqporJ+sopttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<otstqs

Â&#x201E;OT]rqpow x qMJ

O[bS[S[\HowssrxÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqrÄĄopspotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppxtqsq s rMJ

ovopstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvruÄĄovpxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłopvppt q qMJ

-X[ÄĄostvpsÄĄourvruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvruÄĄovtvoo

U\Lppqwssro qv sMJ S[Č&#x2030;uposqqu pt qMJ Â&#x201E;9H^oposqqu p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otstpvJ+rppuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqqopJ+ttpvvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owqupqJ+

vtwstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<otstpvJ+rppuqvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqqopJ+ttpvvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqottJ+soptrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxqottJ+soptrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqupqJ+vtwstSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqottJ+ soptrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< orqqopJ+ttpvvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqoprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrpsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqxor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporutrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqowroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optspuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?119


qrX[7LprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vroO[+T[bJUpX[7LprvP[SH]j\W\PTqt.V[iutqÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqrU[7Lqt S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pppwrqJ+stwqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqotrx pu 

\Oj[L<ottvorJ+psrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ouqoquJ+rqsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qvrvrr u pMJ

oxqutsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptpoÄĄouowrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kruqpv w pMJ

pqpuroÄĄorououÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoqpÄĄotsrsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwqupo u pMJ

pptupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptupsÄĄopruroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwqr(

M[SL[\Oj[Lotptpo\Oj[LoxsqrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opptov pv (

popwoqJ+pqrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pppwrqJ+stwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqptvqw x qMJ

-Q`HbR[;\JLouowrxÄĄoxsqrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqouÄĄ

QĂžTpqorqsp s sMJ

oppuqvÄĄoqoxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxsqÄĄowoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopvptqr q qMJ

9^\T9S[\HorououÄĄorswroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopttwÄĄ

U\Lppqwsrts qv sMJ

oppsswÄĄoqrspwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uporxpt pt qMJ Â&#x201E;9H^oporxpt p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ottutuJ+psrpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<popwpwJ+pqrvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottutuJ+

psrpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottutuJ+psrpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pppwqsJ+stwtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ottutuJ+psrpqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pppwqsJ+stwtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popwpwJ+pqrvtoSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pppwqsJ+stwtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ottutuJ+psrpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupupvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqtow

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxortpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqosrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?120


qsX[7LprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vroO[+T[bJUqX[7LprvP[SH]j\W\PTqu.V[iutqÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QqsU[7Lqu S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oppxtwJ+toxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqstsu pv 

\Oj[L<owrroqJ+wpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<pqpwsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<outxsxJ+rsqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qpxsop u sMJ

S[\HovpxquÄĄoxqusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsowÄĄoqqrtvÂ&#x201E;Mj[(

O^Krutxrp w qMJ

ortusrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsproÄĄoqqrtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqxrpru u pMJ

9[TS[\HportsuÄĄppttqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwow(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otttssJ+psopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqouro pw (

J+pvrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oppxtwJ+toxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqtssx x qMJ

\JLotptrxÄĄovoqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuppÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpqppqrs s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortusrÄĄotsrrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpvÄĄ

Ç?Çłopvpxro q qMJ

orpurxÄĄostusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttsxÄĄowrttxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwsrpq qv sMJ S[Č&#x2030;uporus pt qMJ Â&#x201E;9H^oporus p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<otttrvJ+prxttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owrrpwJ+wpqttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otttrvJ+prxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owrrpwJ+wpqttSI[+L[HO`V99­C9L½[

H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otttrvJ+prxtt

SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrpwJ+wpqttSI[+L[Hprtvxpopqps

pupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<otttrvJ+prxttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrpwJ+wpqttSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otttrvJ+

prxttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oppxtoJ+toxptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otttrv J+prxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oppxtoJ+ toxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrrpwJ+

wpqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqrswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqppq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoorxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsuqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?121


qtX[7LprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vroO[+T[bJUrX[7LprvP[SH]j\W\PTqv.V[iutqÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqtU[7Lqv S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orptpvJ+tstusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqvrs

Â&#x201E;O\LSMS<oqpwoqJ+qqrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<orptpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovtupsÄĄporuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpsptq v sMJ

oururwÄĄovpxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqusoÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krwoss w qMJ

9^\T9S[\HpqpuspÄĄpqtxppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutupqÄĄ

ǜžqporvpr u qMJ

ovtuqoÄĄoxpuoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtr(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<owrqouJ+wxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtutw px (

tstusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ovrtttJ+rtsxqvt

Â&#x201E;OT]rqrtqpq x rMJ

oppuquÄĄororpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturqÄĄotsrpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqptqqo s sMJ

opspsqÄĄorousqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuquÄĄoqoxswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopvqrqu q qMJ

owrupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqvÄĄorpurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqwsqqq qv sMJ S[Č&#x2030;uporqts pt qMJ Â&#x201E;9H^oporqts p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owrptxJ+wxrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppopooJ+psqotvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrptxJ+wxrvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrptxJ+

wxrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppopooJ+psqotvtSI[+L[Hpqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

owrptxJ+wxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

orptppJ+tstuqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrptxJ+wxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orptppJ+

tstuqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppopooJ+psqotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporttvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqswtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvpu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqtotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptusrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?122


quX[7LprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vroO[+T[bJUsX[7LprvP[SH]j\W\PTqw.V[iutqÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QquU[7Lqw S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<osttroJ+txuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqppqu

>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<osovpuJ+qvurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<osttro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotpurvÄĄovorpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rprsurx w sMJ

ovpwtoÄĄoxqurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsptrÄĄotpssqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krxtsp w qMJ

potprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxswÄĄpqqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqppsrq u qMJ

9[TbOT[\JLowrurqÄĄpopuroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvru(

LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<potxswJ+pspvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorsupu qo (

J+txuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsqJ+ruttpqt

Â&#x201E;OT]rqssxru x rMJ

oxsrpoÄĄppqxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqpÄĄotsqtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqqrqp s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsrÄĄortuqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqurpÄĄ

Ç?Çłopvqvpo q qMJ

potprxÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqvÄĄopruqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwspqu qv sMJ

ortstsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upoqxsr pt qMJ Â&#x201E;9H^opoqxsr p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppooosJ+pspwrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppooosJ+pspwrvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppooosJ+pspwrvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppooosJ+pspwrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osttqrJ+txtsqtSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<osttqrJ+txtsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppooosJ+

pspwrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osttqrJ+ txtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouosroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpttuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovprpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqpoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?123


qvX[7LprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vroO[+T[bJUtX[7LprvP[SH]j\W\PTqx.V[iutqÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqvU[7Lqx S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ostsrqJ+txrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtvqx

Â&#x201E;O\LSMS<oppotwJ+pxsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouprqrJ+qpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rqttvsu x rMJ

pqtxqwÄĄorovpxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvouÄĄovorrvÂ&#x201E;Mj[

O^Krpopsw w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquqqÄĄpoowtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpupqÄĄ

ǜžqpqsxr u qMJ

ppttrqÄĄopptqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ouprqrJ+qpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losrsor qp (

ostsrqJ+txrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<otrvopJ+rosxsvt

Â&#x201E;OT]rqtsvp x rMJ

OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprtxJ+rvqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\H

QĂžTpqrpprt s sMJ

-X[ÄĄporurvÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrqqÄĄporurv

Ç?Çłopvrosr q qMJ

ostuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostuorÄĄourttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqwsoqs qv sMJ S[Č&#x2030;upoqurq pt qMJ Â&#x201E;9H^opoqurq p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pxssqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[ Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pxssqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pxssqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pxssqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouprptJ+qpxvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouprptJ+qpxvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L <ouprptJ+qpxvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pxssqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ouprptJ+qpxvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoorrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqspowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoxqr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppswtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?124


qwX[7LprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^T[/vroO[+T[bJUuX[7LprvP[SH]j\W\PTro.V[iutqÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqwU[7Lro S\O1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oupqquJ+qpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orstrs

MS<oqtwqrJ+qspptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovorrqJ+sqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9swpwqp po rMJ

otpvruÄĄovortxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvppÄĄporustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppqtto w rMJ

owootpÄĄoxqupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovrvÄĄortopwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprttps u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvppÄĄowtoqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowootpÄĄ

S[Č&#x2030;upoqrqp pt qMJ

popuswÄĄppturrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptrqÄĄportrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutx(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovorrqJ+sqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LS

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotpxtx qq (

oupqquJ+qpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouspruJ+rrqxuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqussqw x sMJ

M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotouJ+rutwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqrtpq t pMJ

oppuqoÄĄoroqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxovÄĄourtroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopvrss q qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprsÄĄpprspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopwÄĄotptrx

U\Lppqwrxps qv sMJ

owsrrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvosÄĄpopuswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opoqrqp p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqtwpuJ+qsppsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqtwpuJ+qsppsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupqpxJ+qpusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtwpuJ+qsppsoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovorquJ+ sqrqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupqpxJ+qpusvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oupqpxJ+qpusvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovorquJ+sqrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupqpxJ+qpusvtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwpuJ+

qsppsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovorquJ+sqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotturwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovotqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsspqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoprpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppssttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprospÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?125


qxX[7LprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^T[/vroO[+T[bJUvX[7LprvP[SH]j\W\PTrp.V[iutqÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqxU[7Lp @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovoqtvJ+sqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtpx

Q[J[L<ospvsrJ+qvqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqrovJ+tppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9sqototw pp rMJ

oppupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrpvÄĄpotproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputxÄĄ

O^Krpqsors w rMJ

ouppprÄĄovosqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtotÄĄovpvsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptpru u rMJ

outvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttqvÄĄourtotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtotÄĄ

O^SH/Q[J[Loururw(

H`H]j[\Oj[L<ovqrovJ+tppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

qq O[bS[O^SH/Q[J[Louortp qr (

ovoqtvJ+sqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovpvooJ+rstvpvt

Â&#x201E;OT]rqvsptv x sMJ

Q[J[L<ovrqtpJ+rtruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxsrstÄĄ

QĂžTpqsroqq t pMJ

opsqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtppÄĄortosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopvrvps q qMJ

O[SbOT[\JLoprupqÄĄorpttoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpwotÄĄ

U\Lppqwrvtw qv sMJ

ovttprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuooÄĄotpuowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upoqopo pt qMJ Â&#x201E;9H^opoqopo p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ospvruJ+qvqwsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqrooJ+tpptSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovqrooJ+ tpptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospvruJ+qvqwsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospvruJ+qvqwsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovoqtpJ+sqpttSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ospvruJ+qvqwsvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovoqtpJ+sqpttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovqrooJ+tpptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ovoqtpJ+sqpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ospvruJ+qvqwsvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovqrooJ+tpptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowowqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqoprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotosoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoprq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsopvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsotxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqustÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?126


roX[7LprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vroO[+T[bJUwX[7LprvP[SH]j\W\PTpX[7LutqÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QroU[7Lq @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovqqtrJ+tposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqupv

Q[J[L<otousxJ+qxrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovppssJ+sspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9trrvrx pq rMJ

ÄĄoxsrtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoopsÄĄoxqttoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krprtwv w sMJ

ovpvquÄĄowoopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoqÄĄorowprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpuww u rMJ

ortpopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvouÄĄppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourupv(

>H^I­]\Oj[L<ovppssJ+sspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

qr O[bS[O^SH/Q[J[Loustrw qs (

ovqqtrJ+tposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovqpotJ+rtupvt

Â&#x201E;OT]rqwrxqv x sMJ

Q[J[L<ouruqvJ+rrpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoupprx

QĂžTpqtxru t pMJ

otpwrsÄĄoupprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuprÄĄoqoxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopvsopp q qMJ

9^\T9bOT[\JLosswroÄĄotsprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowprÄĄ

U\Lppqwrurt qv sMJ

ppturuÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppttrÄĄoqruovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upoputx pt qMJ Â&#x201E;9H^opoputx p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otousqJ+qxroqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otousq J+qxroqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqstJ+tpoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otousqJ+qxroqoSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpptwJ+ ssqptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otousqJ+qxroqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqqstJ+tpoqvt

SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpptwJ+ssqptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqqst J+tpoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otousqJ+qxroqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ovpptwJ+ssqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotswstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowosqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotooprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutvru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpootqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprvosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?127


rpX[7LprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vroO[+T[bJUxX[7LprvP[SH]j\W\PTqX[7LutqÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QrpU[7Lr @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovpptpJ+ssptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupvtx qt 

otqtsoJ+ropuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpptpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ourosxJ+qtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tpurxsp pr qMJ

ovototÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvovÄĄoppuowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvoqÄĄ

O^Krptpwpx w sMJ

orttoxÄĄotsppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqoxÄĄorttoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvpstp u sMJ

ostssvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwqvÄĄowrvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtts(

MÄ?Q]\Oj[L<ourosxJ+qtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqtrt qt (

ssptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outstuJ+rrtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rqxrutx x sMJ

otptrtJ+qxtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpxosÄĄ

QĂžTpqtswss t pMJ

oxqtrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsprÄĄoqqtsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopvsqtv q qMJ

9^\T9S[\HopsqswÄĄoqqtsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptqsÄĄ

U\Lppqwrtu qv sMJ

portpvÄĄppttrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upoprsx pt qMJ Â&#x201E;9H^opoprsx p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otqtrqJ+ropupoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourosqJ+qtvtqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ourosqJ+

qtvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqtrqJ+ropupoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovppstJ+sspsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourosq J+qtvtqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovppstJ+sspsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<ourosqJ+qtvtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovppstJ+

sspsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otqtrqJ+ropupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourosqJ+qtvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsstpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoorpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqtqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutrso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoopqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprrowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppwtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqsowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?128


pP[JprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/vroO[+T[bJUpoX[7LprvP[SH]j\W\PTrX[7LutqÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpP[Ȣs

@Q[\J1T.1j[Tppq\X@S] W[+ž[\ğX\QH/rpX[7LprvQ[\S vrovqs \L+bIg9[M[ J+qssst <psttS WQj 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ourotuJ+qtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupvtx qt 

otptsrJ+qxtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<ourotuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otqqppJ+otqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9tqxtvrp ps qMJ

porvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoqÄĄoroptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstqÄĄ

O^Krpusotv x pMJ

pprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtwÄĄorowsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqpwqpss u sMJ

O[SbOT[\JLoutwsxÄĄowrwotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprttsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtro(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otqqppJ+otqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqtrt qt (

qtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouooooJ+rpspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sorsrq po pMJ

orrppxJ+qtqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovtwqrÄĄ

QĂžTpquqvss t pMJ

otsostÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrsqÄĄovpurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtqsÄĄ

Ç?Çłopvstrp q qMJ

oppuoqÄĄoqowtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvovÄĄopoooqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwrrro qv sMJ

orptpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsppÄĄoxpssoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upoporw pt qMJ Â&#x201E;9H^opoporw p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourotoJ+qtwpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otptruJ+qxtovtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ourotoJ+

qtwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otptruJ+qxtovtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqqorJ+otqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<ourotoJ+qtwpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otqqorJ+otqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourotoJ+

qtwpqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJQ[J[L<otptruJ+qxtovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqqorJ+otqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsottÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtursÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoowqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousxsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtvrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqxpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppstwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqoprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?129


qP[JprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/vroO[+T[bJUppX[7LprvP[SH]j\W\PTsX[7LutqÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqP[Ȣt @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otqqsoJ+ourtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpopq qu 

ossopqJ+qwqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqqso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orsxsvJ+tuprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9uprrosv pt rMJ

ovotswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssquÄĄpproppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsrsÄĄ

O^Krpwttq x pMJ

otpwotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowsxÄĄortsrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqpxqwsv u sMJ

9^\T9S[\HpotpoxÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturvÄĄ

S[Č&#x2030;upovqv pt qMJ

oqrutqÄĄortvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtot(

\Oj[L<orsxsvJ+tuprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howospp qu (

J+ourtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osrxouJ+qwpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]sprqv po pMJ

opqupoJ+qoptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotqooqÄĄ

QĂžTpqvurw t qMJ

otsoqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpupqÄĄoxqtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrovÄĄ

Ç?Çłopvsvtr q qMJ

oxqtpoÄĄpotpoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproppÄĄpqqrosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwrpsv qv sMJ

oprtsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrwqoÄĄpopvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opovqv p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ossoquJ+qwqouoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppopsoJ+pspqtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppopsoJ+pspqtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossoquJ+ qwqouoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqqrrJ+oupvtSI[+L[H <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<ossoquJ+qwqouoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ortooqJ+tuprstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqqrrJ+oupvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<

ossoquJ+qwqouoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortooqJ+tuprstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<otqqrrJ+oupvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortooqJ+tuprstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqqrrJ+oupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ossoquJ+qwqouoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortooqJ+tuprstSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoosqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosswquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loustsw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqtpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opppoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?130


rP[JprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/vroO[+T[bJUpqX[7LprvP[SH]j\W\PTtX[7LutqÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QrP[Ȣu @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ortorxJ+tuptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoqtq qv 

MS<orsrosJ+qttuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optvrvJ+tprproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9uqvpwpx pu rMJ

J+vrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HopooprÄĄoroxqs

O^Krpxrqts x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssrtÄĄporvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsttÄĄ

ǜžqqorttx v pMJ

ostrsoÄĄourqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrwÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrw(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<optvrvJ+tprproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Howsqor qv (

ortorxJ+tuptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtupvJ+

Â&#x201E;OT]sqqxsr po pMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ppoqpuJ+pspsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<owqqsw

QĂžTpqvstqt t qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqorqÄĄovouoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqsÄĄopptsx

Ç?Çłopvtor q qMJ

poovtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsrxÄĄostrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqwqxtw qv sMJ S[Č&#x2030;upospu pt qMJ Â&#x201E;9H^opospu p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppoqrpJ+pspstvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orsqtwJ+qttutSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppoqrpJ+pspstvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orsqtwJ+qttutSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsqtwJ+qttutSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optvqwJ+tprpvtSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsqtwJ+ qttutSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<optvqwJ+tprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppoqrpJ+pspstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsqtwJ+qttutSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optvqwJ+ tprpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrroqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovswsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqprrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrosuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosssroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousptq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsxspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqpqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opovouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?131


sP[JprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/vroO[+T[bJUprX[7LprvP[SH]j\W\PTuX[7LutqÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QsP[Ȣv @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxosO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsxttJ+supqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtupo qw 

9SGO[TO\Oj[L<pqttswJ+pwtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<otrqpvJ+oqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpppwpo pv rMJ

porvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsqÄĄoropppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossusoÄĄ

O^Krqpptr x qMJ

ortqswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotottÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqpsrqo v pMJ

9^\T9S[\HovtwqsÄĄowsprqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwswÄĄ

S[Č&#x2030;upopt pt qMJ

oxprtrÄĄporsstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqqwqoJ+qqswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqooo qw (

ppsxttJ+supqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owqrrxJ+

Â&#x201E;OT]srqvqp po qMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqpopÄĄovouroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxptÄĄ

QĂžTpqwqst t qMJ

ourqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwqsÄĄoxqssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxspÄĄ

Ç?Çłopvtqo q qMJ

ortqswÄĄotpxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxptÄĄowtptxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwqwq qv sMJ

popvspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvspÄĄppturtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opopt p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpqJ+qqsvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwpqJ+

qqsvtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpqJ+qqsvtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppsxswJ+supptvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppsxswJ+supptvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqrrpJ+

vruptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwpqJ+qqsvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsxswJ+supptvtSI[+L[HM^S[

Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqxovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsssvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxturwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqutoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossorsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpusoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxstsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppvqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oporpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orowqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?132


tP[JprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/vroO[+T[bJUpsX[7LprvP[SH]j\W\PTvX[7LutqÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QtP[Ȣw @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxrpotJ+soqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtoro qx 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<posqooJ+prqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxrpot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<otrrowJ+oqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqtqvsv pw rMJ

opptrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspppÄĄpotosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpoÄĄ

O^Krqqrqsp x qMJ

oupspoÄĄovoutpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpruÄĄovpsswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqtotp v pMJ

ovoopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqtoÄĄourpruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpruÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrsq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opoopuJ+pxuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtwtt qx (

J+soqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owpwqrJ+vqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ssqtp po qMJ

oqrrqxJ+tqtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxsstqÄĄ

QĂžTpqxqrw t qMJ

opsrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqusuÄĄortroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopvtrsu q qMJ

O[SbOT[\JLoprtpxÄĄorpsosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqproÄĄ

U\Lppqwquo qv sMJ

ovtqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwrrÄĄotpxrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxtvtt pt pMJ Â&#x201E;9H^oxtvtt p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opooowJ+pxurtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxrotxJ+soqrsqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxrotxJ+soqrsqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opooowJ+pxurtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxrotxJ+

soqrsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrrooJ+oqwstSI[+L[HM^S[Q[X[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opooowJ+pxurtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrotxJ+soqrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqtpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqotssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrurwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loursop Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsptoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppprqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtxpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orosroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?133


uP[JprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^T[/vroO[+T[bJUptX[7LprvP[SH]j\W\PTwX[7LutqÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QuP[Ȣx @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqooqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovotqtJ+rspwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposupx ro 

<oxsrouJ+potprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ottpptJ+ppptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H

Â&#x201E;@[T[9wxssw px rMJ

oxstooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvrsÄĄoxqsouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqstpp x rMJ

ovpspwÄĄovtvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpoÄĄorpopsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrtwro v qMJ

ortrroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtrÄĄppturoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrpq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ppqrtsJ+ptssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hporxtq ro (

owpxpsJ+vqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovotqtJ+rspwrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]stqqsr po qMJ

<pproopJ+stqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoupsrtÄĄ

QĂžTpqxspr t qMJ

otqptxÄĄoupsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqtÄĄoqowopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopvttpx q qMJ

9^\T9bOT[\JLosstsxÄĄotrwqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpopsÄĄ

U\Lppqwqrtq qv sMJ

ppturoÄĄoprtowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppusoÄĄoqrvsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxtsss pt pMJ Â&#x201E;9H^oxtsss p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppqrsuJ+ptsqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsqtwJ+potpptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqrsuJ+ptsqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsqtwJ+potpptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqrsuJ+ptsqvtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ovotsoJ+rspxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsqtwJ+potpptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovotsoJ+rspxpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<oxsqtwJ+potpptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovotsoJ+rspxpqtS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpxqvJ+vqrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< ppqrsuJ+ptsqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovotsoJ+rspxpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsqtwJ+potpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqppsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxswsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqopsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louroot Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrvtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqttpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroorsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S137

M[\Ä?134


vP[JprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp@^T[/vroO[+T[bJUpuX[7LprvP[SH]j\W\PTxX[7LutqÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QvP[Ȣpo @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osrwpvJ+qwxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppssop rp 

M_O­[V[i[\Oj[L<oxsrtuJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrwpvJ+qwxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9wqsrsx qo sMJ

owqttoJ+rvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqqqwÄĄ

O^Krqtrxps x rMJ

oxqrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrsxÄĄoqqvpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqqtupx v qMJ

9^\T9S[\HopsrtoÄĄoqqvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprqvÄĄ

S[Č&#x2030;uxtprr pt pMJ

porsprÄĄppttqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqqqw\Oj[LoxstovÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppqrts rp (

owospsJ+usrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<ottqqwJ+

Â&#x201E;OT]suqoqu po qMJ

\Oj[L<orqstpJ+ttsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

QĂžTqopxqq t rMJ

ovovrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrxÄĄopptptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprsuÄĄ

Ç?Çłopvtuso q qMJ

ortqtoÄĄotrvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroopxÄĄortqtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwqprv qv sMJ

ostptuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovootwÄĄowrxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oxtprr p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsspoJ+potsptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osrwrqJ+qwpopoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

owosqvJ+usrstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\L O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osrwrqJ+qwpopoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsspoJ+potsptS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owosqvJ+usrstSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxsspoJ+potsptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrwrqJ+qwpopoS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owosqvJ+usrstS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxsspoJ+potsptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osrwrq J+qwpopoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owosqvJ+usrstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L< osrwrqJ+qwpopoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottqqpJ+ppssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsspoJ+potsptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrwrqJ+

qwpopoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owosqv J+usrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S137

M[\Ä?135


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsssxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouquoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owostqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrrtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppotruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqturwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprqrÂ&#x201E;Mj[(

wP[JprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUpvX[7LprvP[SH]j\W\PTpoX[7LutqÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QwP[Ȣpp @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpsorJ+qqvstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsrss p 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ourptoJ+qtouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<otqsroJ+rortqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xwqrpw qp sMJ

ÄĄorooooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqqvÄĄotrvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqxto

O^Krqvpsss x sMJ

orposvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptotÄĄoqovrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqupspt v qMJ

9[TbOT[\JLoprsstÄĄorprouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpprÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqox(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owotqtJ+usupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqpqos p (

MS<oqpsorJ+qqvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oportqJ+sxppt

Â&#x201E;OT]svpwpp po rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowoopxÄĄporvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptot

QĂžTqotvrr t rMJ

ÄĄovprpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqrqxÄĄpprrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtvÄĄ

Ç?Çłopvtvsw q qMJ

pqpvowÄĄopoorqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoppwÄĄowrxsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqwpxpu qv sMJ

oxpqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxswqq pt pMJ Â&#x201E;9H^oxswqq p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owotpxJ+ustttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ourpsrJ+qtosqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotpxJ+ustttSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourpsrJ+qtosqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owotpxJ+ustttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<owotpxJ+ustttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqprtuJ+qqvqvtS

I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owotpxJ+ustttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqprtuJ+qqvqvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<ourpsrJ+qtosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsotrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptrtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqppouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqssxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owootuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxroopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppopsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoxqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?136


xP[JprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUpwX[7LprvP[SH]j\W\PTppX[7LutqÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QxP[Ȣpq @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqproO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pptvopJ+puqrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opstox q 

\Oj[L<otpopsJ+txqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oqrooqJ+qqsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqqrxs qq sMJ

pproovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqorÄĄotrusxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqspÄĄ

O^Krqwtprr x sMJ

oqovpvÄĄortqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqroxÄĄpotoovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvqqqp v rMJ

pprrruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupxÄĄoprsrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpru(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ourqrxJ+qtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opotot q (

pptvopJ+puqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<potqprJ+srsptvt

Â&#x201E;OT]swpttw po rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqrquÄĄovowpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstqpÄĄ

QĂžTqprtrv t rMJ

oxqroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssosÄĄotqproÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopvtwss q qMJ

9^\T9bOT[\JLpproovÄĄpqqqroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoovÄĄ

U\Lppqwpusx qv sMJ

owrxtqÄĄpopwouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwquÄĄortxtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxstpp pt pMJ Â&#x201E;9H^oxstpp p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ourqtrJ+qtrrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potqotJ+srsprvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<otpoouJ+txqtroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<potqotJ+srsprvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxtotsJ+ppvroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqtrJ+

qtrrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpoouJ+txqtroSI[+L[Hprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourqtrJ+qtrrvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptutsJ+puqrsoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpoouJ+

txqtroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtotsJ+ ppvroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<pptutsJ+puqrsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtotsJ+ppvroSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourqtrJ+qtrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pptutsJ+puqrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpoouJ+txqtroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtotsJ+ppvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S137

M[\Ä?137


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqtovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqotrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupwpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtvopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxquotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotvsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsrroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqswstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ototrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?138


poP[JprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUpxX[7LprvP[SH]j\W\PTpqX[7LutqÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QpoP[Ȣpr @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxtptqJ+ppxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsvpr r 

otpposJ+txqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<osorstJ+turwqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstxJ+rwsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owoqqt

Â&#x201E;@[T[9pousvss qs pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oxpsorJ+xrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

O^Ksoqxru po pMJ

-X[ÄĄporvsuÄĄoppssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqvÄĄporvsu

ǜžqqwrors v rMJ

ostoqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoqxÄĄouqwrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpop(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owoqqtJ+urttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqorot r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<oxtptqJ+ppxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxprsv po rMJ

J+urttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ppstpuJ+pttrqt

QĂžTqqprrr t rMJ

S[\HopoorvÄĄorpppwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrtsÄĄovowrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłopvtxqw q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqswÄĄpoouqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqqsÄĄ

U\Lppqwpspu qv sMJ

ppttpuÄĄopputvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxsqp pt pMJ Â&#x201E;9H^oxsqp p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osortwJ+turwtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxtpssJ+ppxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osortw J+turwtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtpssJ+ppxrtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<osortwJ+turwtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owoqrxJ+urtsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osortwJ+

turwtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owoqrxJ+urtsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<oxtpssJ+ppxrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owoqrxJ+urtsoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtpssJ+ppxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osortwJ+turwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owoqrxJ+urtsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqpppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosputvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtrotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotrswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrxrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?139


ppP[JprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUqoX[7LprvP[SH]j\W\PTprX[7LutqÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QppP[Ȣps @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oworptJ+urvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorswqq s 

\Oj[L<ososrsJ+tusoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<orpvqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

urvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovpuotJ+rsrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9poqosuqo qt pMJ

oxpsrpJ+xrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovoopsJ+rtwqvtÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqwsv po pMJ

porvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqxÄĄoqtwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrquÄĄ

ǜžqqxrwtt v rMJ

orttpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxssÄĄpprrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;uxrwto pt pMJ

9^\T9S[\HovttppÄĄowrwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsoptÄĄ

U\LO\ž

oxpprqÄĄporrqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqu(

\ĆťH]j[\Oj[L<ourtoqJ+qttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orotpr s (

tsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oworptJ+

Â&#x201E;OT]spopprw po sMJ

\Oj[L<ourtoqJ+qttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

QĂžTqqtpqq t rMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqsqrÄĄovowtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopotÄĄ

Ç?Çłopvtxtx q qMJ

ouqvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttppÄĄoxqqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpprrÄĄ

U\Lppqwpprv qv sMJ

orttpqÄĄotqqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopotÄĄowtrpxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oxrwto p rMJ

popwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpqÄĄpptuowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<orpvrwJ+tssptvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oworowJ+urutqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orpvrwJ+tssptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpvrwJ+

tssptvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L\OÇłX[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oworowJ+urutqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpvrwJ+tssptvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oworowJ+urutqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orpvrwJ+

tssptvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oursttJ+qttpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oworowJ+urutqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oursttJ+qttpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oworowJ+urutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orpvrwJ+tssptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oursttJ+ qttpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsxoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposxtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrtrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsotrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?140


pqP[JprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUqpX[7LprvP[SH]j\W\PTpsX[7LutqÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QpqP[Ȣpt @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ourtrpJ+qtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossutr t 

\Oj[L<oqttprJ+trssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrpsxJ+opuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9ppsrqqp qu pMJ

txpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxstrwÄĄoppspuÂ&#x201E;Mj[

O^Ksrsxo po qMJ

-X[ÄĄoqqwotÄĄorttrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvooÄĄovoxpo

ǜžrosvqt v sMJ

orpprwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqstpÄĄovoqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqu

S[Č&#x2030;uxrtrx pt pMJ

ÄĄotqqtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxto(

H`H]j[\Oj[L<otrpsxJ+opuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoxtp t (

ourtrpJ+qtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouoopsJ+rpqwqvt

Â&#x201E;OT]sppxro po sMJ

\Oj[L<ovoossJ+rtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<otoupsJ+

QĂžTqrqxs t sMJ

O[bS[S[\HowrwqqÄĄposxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputvÄĄopssqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłopwopv q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvprÄĄovpotuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrtoÄĄ

U\Lppqwwtq qv sMJ

ÄĄouqvprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqvprÄĄovsxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosootx

Â&#x201E;9H^oxrtrx p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqttotJ+trssqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourtqsJ+qtuqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqttotJ+ trssqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqttotJ+trssqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ourtqsJ+

qtuqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ourtqsJ+qtuqqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<otrqoqJ+opusvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourtqsJ+qtuqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqttotJ+trssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrqoqJ+opusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqtpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoxouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LououroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovstprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpspxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposttuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrpsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrutvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostrsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?141


prP[JprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUqqX[7LprvP[SH]j\W\PTptX[7LutqÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QprP[Ȣpu @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrquO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otrqpuJ+opvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsprr u 

<orooooJ+trttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrqpu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ostvooJ+twswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppwrtv qv pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoupvqsÄĄoxstsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kstropo po qMJ

-X[ÄĄoppsorÄĄoqouowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoqoÄĄovtsovÂ&#x201E;Mj[

ǜžrptuq v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqorÄĄortttoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpuÄĄ

S[Č&#x2030;uxrqqw pt pMJ

oppvouÄĄoqrxpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpq(

>H^I­]\Oj[L<ostvooJ+twswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpstx u (

J+opvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otppopJ+qxqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spqvqt po sMJ

otouqpJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<orrstsJ+ttqqsvt

QĂžTqsurw t sMJ

ovtsovÄĄoxqpsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtpxÄĄoupvqsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłopwoqr q qMJ

-X[ÄĄpqputrÄĄorpqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqqqÄĄotrsqv

U\Lppqwup qv sMJ

pptttuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttuÄĄoprrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oxrqqw p rMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<ostqttJ+ twrx

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtxtrJ+trttptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otrqpoJ+opvvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqtxtrJ+trttptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtxtrJ+ trttptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtxtrJ+trttptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrqpoJ+opvvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ostvprJ+twswrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrqpoJ+opvvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtxtrJ+trttpt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostvprJ+twswrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoxqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprspwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosotpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoqrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsppvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpoqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossxswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?142


psP[JprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUqrX[7LprvP[SH]j\W\PTpuX[7LutqÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QpsP[Ȣpv @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ostvouJ+twswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourptu v 

<orrspvJ+ttqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<ostvouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ostqquJ+twrtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opqop p pMJ

ovoxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvswÄĄopprsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxsqÄĄ

O^Ksvpqpr po rMJ

orsxsxÄĄotrrsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvsxÄĄorsxsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrssu v sMJ

osswpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovorpwÄĄowsoswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwrs(

MÄ?Q]\Oj[L<ostqquJ+twrtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loupwtv w (

twswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ostotxJ+qwrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sprtqp po sMJ

oqqutxJ+tqrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotqtsvÄĄ

QĂžTqssss t sMJ

oxqppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqtuÄĄoqqwqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopwopv q qMJ

9^\T9S[\HopssrrÄĄoqqwqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorposxÄĄ

U\Lppqwrs qv sMJ

porqruÄĄpptstqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxqxpv pt pMJ Â&#x201E;9H^oxqxpv p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrspoJ+ttpxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrspo J+ttpxsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orrspoJ+ttpxsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ostqsoJ+twruqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<ostotpJ+qwrqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

orrspoJ+ttpxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ostqsoJ+twruqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovotqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpproqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoppsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottwrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrvqpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxouqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporwotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqrtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?143


ptP[JprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUqsX[7LprvP[SH]j\W\PTpvX[7LutqÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QptP[Ȣpw @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ostqpoJ+twrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpwqs w 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osrxprJ+twpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<otoptrJ+qwtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otpxpoJ+txspvt

Â&#x201E;@[T[9opsqopw q pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLowoqopÄĄporvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprrsÄĄ

O^Kswttq po rMJ

ovoxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqottÄĄpprqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrvÄĄ

ǜžrsprrw w pMJ

pqpusrÄĄopoosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorrvÄĄowsotwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxquu pt pMJ

oxoxttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvts(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otpxpoJ+txspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqosx x (

9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ostqpoJ+twrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L

Â&#x201E;OT]spsrqo pp pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<opsrtrJ+tosqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTqtqpqq t sMJ

oqtvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqoÄĄotrrppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtouÄĄ

Ç?Çłopvtxtw q qMJ

orpqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprrsÄĄoqotqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppqwop qv sMJ

9[TbOT[\JLoprroqÄĄorpoqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvrpÄĄ

Â&#x201E;9H^oxquu p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrxouJ+twotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osrxouJ+twotvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<osrxouJ+twotvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osrxouJ+ twotvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otpxoqJ+txsosvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< otpxoqJ+txsosvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<otopstJ+qwtwstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osrxouJ+twotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otpxoqJ+txsosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxprqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppquqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsrrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrrqu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxoqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporsoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqtpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossptuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?144


puP[JprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUqtX[7LprvP[SH]j\W\PTpwX[7LutqÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QpuP[Ȣpx @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otpwrqJ+txrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howopsu x 

osrwrtJ+tvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<ouprrvJ+ptutÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otsrssJ+rosqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oupuoxJ+

Â&#x201E;@[T[9oqvtqp r pMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqusrÄĄovpoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsttuÄĄ

O^Ksporwrs po sMJ

oxqoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssspÄĄotqstpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrtqqrv w pMJ

9^\T9bOT[\JLppqxrvÄĄpqqpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwrsÄĄ

S[Č&#x2030;uxqqtu pt pMJ

owspowÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxssÄĄosoqpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpr(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oupuoxJ+qqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqopx po (

I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<otpwrqJ+txrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sptpqo pp pMJ

qqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<opqsrrJ+sxtrqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqttwrr t sMJ

ppqxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtoÄĄotrqrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowqsÄĄ

Ç?Çłopvtxqu q qMJ

oqotoxÄĄorswtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqoroÄĄposwrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqvtutr qv sMJ

pprqruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttrqÄĄoprqstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oxqqtu p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otsrrvJ+rosqptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ouprroJ+pttsvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otsrrvJ+

rosqptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouprroJ+pttsvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouprroJ+

pttsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oupuoqJ+qqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oupuoq J+qqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L< otsrrvJ+rosqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouprroJ+pttsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupuoqJ+qqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutvrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqqroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprxrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottostÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqxro

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporoprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpttxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqpptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?145


pvP[JprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUquX[7LprvP[SH]j\W\PTpxX[7LutqÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QpvP[Ȣqo @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouptpoJ+ptxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsqtx po 

oupqrxJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owprtxJ+utttqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOQ[J[L<outssuJ+rrrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsoow

Â&#x201E;@[T[9pxruro r sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;S[\HopoorwÄĄorpqtxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kspqqqst po sMJ

9^\T9bOT[\JLoxsttxÄĄporvstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqoosÄĄ

ǜžrurpss w pMJ

ossursÄĄouqrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsqwÄĄoppvppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurq(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovsoowJ+trpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpvru pp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<ouptpoJ+ptxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spttxqq pp pMJ

J+trpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<opquqvJ+sxtvqt

QĂžTqurtrt t sMJ

otqvppÄĄovposqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvstÄĄopproqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopvtwsq q qMJ

poosppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxroÄĄossursÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqvtrrx qv sMJ S[Č&#x2030;uxpxst pt pMJ Â&#x201E;9H^oxpxst p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupqtrJ+ptsptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owprtoJ+uttroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oupqtrJ+ptsptS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupqtrJ+ptsptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owprtoJ+uttroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owprtoJ+uttroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oupqtrJ+

ptsptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouptqtJ+qortSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouptqtJ+ qortSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovsoopJ+

trotvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L <oupqtrJ+ptsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouptqtJ+qortSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovsoop

J+trotvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owprtoJ+uttroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxotrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppwrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprtsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqtrs

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrsorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?146


pwP[JprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUqvX[7LprvP[SH]j\W\PTqoX[7LutqÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QpwP[Ȣqp @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovrxoxJ+tqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqros pp 

owprooJ+utrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrxox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<oxqtsqJ+xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9pqptttq s sMJ

ovppooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqspÄĄporvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqsuÄĄ

O^Kspsvrp pp pMJ

oxpxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprpqÄĄortvqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrvsotv w qMJ

9^\T9bOT[\JLowoqspÄĄowtsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtppsÄĄ

S[Č&#x2030;uxpurs pt pMJ

popwqoÄĄppttpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxowrtÄĄporpqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtto(

LOQ]\Oj[L<oxqtsqJ+xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoprop pq (

J+tqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxttJ+rvrtsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sputvqv pp qMJ

<opsuooJ+tosssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotqvrwÄĄ

QĂžTqvpqro u pMJ

oqtuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxqxÄĄouqqtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtppsÄĄ

Ç?Çłopvtvst q qMJ

poswopÄĄpprqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqsÄĄotqtsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqvtoqo qv sMJ

owrtquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspquÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oxpurs p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owprpsJ+utsSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opsttqJ+tossqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

porssqJ+pqsurqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrxoqJ+tqwroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<opsttqJ+tossqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owprpsJ+utsSI[+L[Hqsuvxppprptpu

pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porssqJ+pqsurqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owprpsJ+utsSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<porssqJ+pqsurqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<ovrxoqJ+tqwroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqtrtJ+xtrstSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrxoqJ+tqwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owprpsJ+utsSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqtrtJ+xtrstS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<porssqJ+pqsurqtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S137

M[\Ä?147


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoprtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppsrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprpsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqprw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtosqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqowovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqprqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osroowÂ&#x201E;Mj[(

pxP[JprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUqwX[7LprvP[SH]j\W\PTqpX[7LutqÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QpxP[Ȣqq @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquptO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxqsqpJ+xtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooqtt pq 

;S\Oj[L<oxqsqpJ+xtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poqrqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxsuotÄĄoppqqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qsuv t sMJ

oqqxowÄĄortvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxspÄĄovpppvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspttqsv pp pMJ

orowrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwotÄĄovostoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstpx

ǜžrwtopw w qMJ

ÄĄotquptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtou(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<porrtpJ+pqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppouts pr (

sqpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oqpvsuJ+tqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spvttrr pp qMJ

owrstsÄĄposvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupwÄĄopsstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqvsxpu u pMJ

9^\T9S[\HouqqosÄĄovouqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprptoÄĄ

Ç?Çłopvturt q qMJ

ÄĄouqqosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqosÄĄovstotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorps

U\Lppqvsutt qv sMJ S[Č&#x2030;uxprqr pt pMJ Â&#x201E;9H^oxprqr p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<porrssJ+pqssvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqsptJ+xtoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porrssJ+

pqssvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqsptJ+xtoqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppqsqxJ+pssxtqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqsptJ+xtoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<porrssJ+pqssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppqsqxJ+pssxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoustsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppposqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsprtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrwtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpvsr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopwqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqosppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoxquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqupqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?148


qoP[JprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUqxX[7LprvP[SH]j\W\PTqqX[7LutqÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqoP[Ȣqr @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppqrpuJ+pssutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposrqp pr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqrpuJ+pssutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqtrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLouqoorÄĄoxsuovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpupoqr u rMJ

ouqoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqppÄĄoqorsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotrwÄĄ

O^Kspvrwqx pp qMJ

osrwptÄĄotqxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprrwÄĄortvtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxtxst w qMJ

oprproÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvppÄĄoqsoqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<opovpwJ+pxuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptxqw ps (

J+svqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oqtstuJ+

Â&#x201E;OT]spwtrsp pp qMJ

O[bS[S[\HovtoooÄĄoxpwssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwrqÄĄ

QĂžTqwqtts u pMJ

ovtoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuppÄĄorprrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopvttpr q qMJ

O[SbOT[\JLpopwpxÄĄpptstsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstsÄĄ

U\Lppqvsrqt qv sMJ S[Č&#x2030;uxpopq pt pMJ Â&#x201E;9H^oxpopq p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opovppJ+pxurvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppqrovJ+pssuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opovpp J+pxurvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opovppJ+pxurvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opovppJ+pxurvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<ppqrovJ+pssuqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppqrovJ+pssuqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opovppJ+pxurvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtrsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppousuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqrtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovprsu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopsroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqooptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqotrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?149


qpP[JprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUroX[7LprvP[SH]j\W\PTqrX[7LutqÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqpP[Ȣqs @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvppO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opquqvJ+pxtrsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqstx ps 

M^V½[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opquqvJ+pxtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orrpoqJ+ttruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqwtxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqwpqv v rMJ

oxpwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpruÄĄoqqxqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kspxqsru pp qMJ

9^\T9S[\HopsstuÄĄoqqxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorovruÄĄ

ǜžrppxpw w rMJ

poroqxÄĄpptrsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<orsrtxJ+qtrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtosv pt (

<oqqvpxJ+tqqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]spxtptq pp qMJ

ovpptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrtÄĄoppptrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosttÄĄ

QĂžTqxqqs u pMJ

orsupoÄĄotqxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsssÄĄorsupoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopvtrrx q qMJ

osssoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovotqtÄĄowsptqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqvrxto qv sMJ S[Č&#x2030;uxvq pt pMJ Â&#x201E;9H^oxvq p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqusqJ+pxtspvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orsrtqJ+qtrvpqtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqusqJ+

pxtspvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtqJ+qtrvpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsrtqJ+qtrvpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqusqJ+pxtspvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtq J+qtrvpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqusqJ+pxtspvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< opqusqJ+pxtspvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtqJ+qtrvpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourvtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqoooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoxto

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoporsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?150


qqP[JprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUrpX[7LprvP[SH]j\W\PTqsX[7LutqÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqqP[Ȣqt @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqspuJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqowpw pt 

M^V½[Q[J[L<oupsrqJ+rptqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ortwtoJ+tupqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpopsto w rMJ

oqtsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstruÄĄotqwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxrxÄĄ

O^Ksqpppq pp rMJ

orpsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppprsÄĄoqoqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpqpwtx w rMJ

9[TbOT[\JLoprosxÄĄorovouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsroxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqtp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqxqu\Oj[LoxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsosu pu (

MS<orqspuJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ospwrvJ+tvpto

Â&#x201E;OT]sqotos pp rMJ

\UO-Q`HbR[;\JLoworqxÄĄporvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppprsÄĄ

QĂžTqxrwst u pMJ

ovosppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpvsvÄĄpprpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstwÄĄ

Ç?Çłopvtptq q qMJ

pqpttsÄĄopooquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotsrÄĄowsptxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqvrupo qv sMJ

oxourxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxrtp pt pMJ Â&#x201E;9H^oxrtp p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<oupsquJ+rptqroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orqsowJ+qssustSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupsquJ+rptqroSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqsowJ+ qssustSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqsowJ+qssustSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqsowJ+qssustSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<oupsquJ+rptqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoursooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsttqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqvpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovotttÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoourwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optvrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospsqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?151


qrP[JprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUpP[JprvP[SH]j\W\PTqtX[7LutqÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqrP[Ȣqu @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otovpxJ+qxrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtrrt pu 

9SG;S\Oj[L<ospvrvJ+tutxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otovpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ortvtoJ+tuxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqqqqt x qMJ

ovpqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuppÄĄppqwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstoqÄĄ

O^Ksqqtvss pp rMJ

otqwotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoqroÄĄorstoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrprqwst w sMJ

9^\T9S[\HposurpÄĄpprpoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsqpÄĄ

S[Č&#x2030;uxoso pt pMJ

oqsosuÄĄososquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqos(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqoJ+rvrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqxpq pv (

J+qxrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ottprtJ+otrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]sqpswpx pp rMJ

ospqprJ+tussstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqxtrÄĄ

QĂžTqpopstw u qMJ

otqvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorquÄĄoxpvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstooÄĄ

Ç?Çłopvsxtq q qMJ

oxpvpvÄĄposurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwsrÄĄpqpxtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqvrqqt qv sMJ

oproqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqovÄĄpopwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oxoso p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroprJ+rvrotoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otovrqJ+qxsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

<owroprJ+rvrotoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroprJ+rvrotoSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroprJ+rvrotoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otovrqJ+qxsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(Q[J[L<otovrqJ+qxsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourootÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsptuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotstxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqrpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovoptxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrporÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooqsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppswqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optrsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospoqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?152


qsP[JprvQ[\SW[9TbWLpso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUqP[JprvP[SH]j\W\PTquX[7LutqÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QqsP[Ȣqv @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ouqwqrJ+rqqtpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsotq

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ottortJ+otosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<osppruJ+tusrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9ssrvv po qMJ

ÄĄorpsquQbXĹ&#x192;bR[;\JLotropxÄĄovpqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqr

O^Ksqsssso pp sMJ

oxpusvÄĄpooproÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouorÄĄossqopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpsrwrw w sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppu(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<poqrqwJ+sqpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lorpttp pw (

ouqwqrJ+rqqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<outxooJ+rsorvt

Â&#x201E;OT]sqqsuru pp rMJ

\Oj[L<osourrJ+tuqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\Hopoopx

QĂžTqpotpq u qMJ

ÄĄoppottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupqÄĄporvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopvsvso q qMJ

O[SbOT[\JLossqopÄĄoupvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrptÄĄoppvot

U\Lppqvqwrt qv sMJ S[Č&#x2030;uwtvqx pt pMJ Â&#x201E;9H^owtvqx p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poqrqoJ+sqpqrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ottoqxJ+otoqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqrqoJ+sqpqrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqrqoJ+sqpqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/Q[J[L<ouqwpuJ+rqqstqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottoqxJ+otoqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouqwpuJ+rqqstqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poqrqoJ+sqpqrqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouquoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrvtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotpoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqptuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutwoqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppssrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsxsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osourqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?153


qtP[JprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUrP[JprvP[SH]j\W\PTqvX[7LutqÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QqtP[Ȣqw @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovqpstJ+rsrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqxtu

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<outwqpJ+rrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<osottsJ+tuqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9spvqto pp qMJ

ÄĄovpqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosoqÄĄporvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporsÄĄ

O^Ksqurpsu pp sMJ

oxpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsrvÄĄortxqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrptswrv w sMJ

9^\T9bOT[\JLowosoqÄĄowttovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsusqÄĄ

S[Č&#x2030;uwtspw pt pMJ

popwowÄĄpptrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxototÄĄpoqxosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppsxprJ+stsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Losoors px (

ovqpstJ+rsrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovrvpsJ+tptvt

Â&#x201E;OT]sqrssts pp sMJ

\Oj[L<orrwpqJ+ttpvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrost

QĂžTqppqutv u qMJ

oqtqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrstuÄĄoupvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsusqÄĄ

Ç?Çłopvstpu q qMJ

posttqÄĄpprorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxqsÄĄotqwtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqvqssp qv sMJ

owrpqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqqpÄĄpopwowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^owtspw p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppsxqwJ+stsusvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrvovJ+tpstoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

outwprJ+rrwsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovrvovJ+tpstoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsxqwJ+stsusvtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqprw J+rsrvpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsxqwJ+stsusvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppsxqwJ+stsusvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<ovqprwJ+rsrvpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outwprJ+rrwsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ovqprwJ+rsrvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsxqwJ+stsusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrsorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposvouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opospuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotptqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutsou

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtssxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsoruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoqruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?154


quP[JprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUsP[JprvP[SH]j\W\PTqwX[7LutqÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QquP[Ȣqx @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovssrpJ+rtrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqoro

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovrutuJ+tpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oqstsrJ+truqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9sqxsprv pq pMJ

postrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpvÄĄopstoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxttÄĄ

O^Ksqwpwtw pq pMJ

oupuptÄĄovopovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxqpÄĄorostxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrputwsr x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupuptÄĄovsoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpvÄĄotqxqu

O^SH/Q[J[Loupxrx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oostqwJ+swtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

px O[bS[O^SH/Q[J[Lossrpx qo (

ovssrpJ+rtrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovssroJ+trrpvt

Â&#x201E;OT]sqssrpt pp sMJ

-Q`HbR[;\JLoxsupqÄĄoppoprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrotrÄĄ

QĂžTqpqqss u qMJ

ortxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqpqÄĄovprpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopvsqso q qMJ

9[TbOT[\JLotrpppÄĄovousxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossorvÄĄoupupt

U\Lppqvqosp qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwtpw pt pMJ Â&#x201E;9H^owtpw p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrutoJ+tpsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oostqpJ+swtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovrutoJ+tpsvtS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oostqpJ+swtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oostqpJ+swtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovssqrJ+rtrrSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oostqpJ+swtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovssqrJ+rtrrSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrutoJ+ tpsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovssqrJ+rtrrSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oostqpJ+swtqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowroowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotppqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutopoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtotrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortwspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?155


qvP[JprvQ[\ST[Q^/\W+pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUtP[JprvP[SH]j\W\PTqxX[7LutqÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QqvP[Ȣro @Q[\J1T.1j[Tppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovrupwJ+rtpqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospqpp

9SGO[TO\Oj[L<ovsspqJ+trqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<opqwssJ+sxtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9tpqrtw pr pMJ

oxptpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrprvÄĄouqqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktoups pq qMJ

pqptouÄĄorpstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrrqÄĄotqsqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwwts x pMJ

pptrroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrroÄĄopqwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwsx(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<opppouJ+sxwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lotqspw qp (

ovrupwJ+rtpqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqosxJ+srquo

Â&#x201E;OT]sqtsprx pp sMJ

-Q`HbR[;\JLouqqrqÄĄoxsupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovstpwÄĄ

QĂžTqpqrwqp u qMJ

opoxtqÄĄoqoosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooqoÄĄovstpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopvrxtp q qMJ

9^\T9S[\HorpstxÄĄortxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwopÄĄ

U\Lppqvpurw qv sMJ

opputuÄĄoqspptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwsvtv pt pMJ Â&#x201E;9H^owsvtv p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oppotwJ+sxwqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oppotwJ+sxwqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \O

ÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovruppJ+rtpqroS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppotwJ+sxwqqtSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovruppJ+rtpqroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/Q[J[L<ovruppJ+rtpqroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovssouJ+

trqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovruppJ+rtpqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oppotwJ+sxwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtuqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotovrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousupsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsutvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortsstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?156


qwP[JprvQ[\S\L+bIg9[M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUuP[JprvP[SH]j\W\PTroX[7LutqÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QqwP[Ȣp @Q[\J1WW[\Lppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<outwppJ+rrruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otosso

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqotqJ+srrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<outwppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<ppswqpJ+stsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqtsspw ps pMJ

outxrqÄĄoxpssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxtqÄĄoqroouÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktptrrp pq qMJ

orsptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstoqÄĄoqroouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpxpxpp x pMJ

9[TS[\HpoqvttÄĄpptqqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvtw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<opovrrJ+swtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

qp O[bS[O^SH/Q[J[Louortq qq (

rrruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqwqoJ+qqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]squsos pq pMJ

otrqorÄĄovprsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvopÄĄopoxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqprprto u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsptxÄĄotqrrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtppoÄĄ

Ç?Çłopvruto q qMJ

orortqÄĄosrxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovqpÄĄowsqrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqvpqro qv sMJ S[Č&#x2030;uwsssu pt pMJ Â&#x201E;9H^owsssu p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<outwosJ+rrruvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opovqvJ+swtwroSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<outwosJ+

rrruvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opovqvJ+swtwroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<outwosJ+rrruvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opovqvJ+swtwroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<outwosJ+rrruvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqostJ+

srqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outwos J+rrruvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LportqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotorrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousqpwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqwsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?157


qxP[JprvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUvP[JprvP[SH]j\W\PTrpX[7LutqÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QqxP[Ȣq @Q[\J1WW[\Lppq\X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrostO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ottqqsJ+rototqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottvsw

9SGO\G@\Oj[L<ouqwstJ+qqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ottqqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<oxsuopJ+sorsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uxxpq pt pMJ

-X[ÄĄorspqpÄĄotqqtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouprrsÄĄoutwspÂ&#x201E;Mj[

O^Ktrsosu pq rMJ

9^\T9bOT[\JLopoxowÄĄoptxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsroÄĄ

ǜžrqoqxrs x qMJ

opqwpoÄĄororpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwpoÄĄoxoqsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvov(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oorvstJ+svsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lousqrs qr (

J+rototqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otoxttJ+txrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqvrwrp pq pMJ

\JLowossqÄĄporuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxowÄĄoqtorvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqprsxx u rMJ

-X[ÄĄoxpsoqÄĄppqxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssssÄĄorpstwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopvrrrv q qMJ

pqtxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovrvÄĄowsqstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqvwpw qv sMJ S[Č&#x2030;uwsprt pt pMJ Â&#x201E;9H^owsprt p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oorvrvJ+svsqtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorvrvJ+svsqtqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oorvrvJ+svsqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottqpuJ+rotorqtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqwrvJ+qqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottqpuJ+rotorqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oorvrvJ+svsqtqtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LououroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporpqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqswrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourwqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oproovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsutsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?158


roP[JprvQ[\S/LW[/LW[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUwP[JprvP[SH]j\W\PTpP[JutqÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QroP[Ȣr@Q[\J1WW[\L ppq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osqqqvJ+qvstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutpru qs 

\Oj[L<otpoqoJ+txssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqqqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovqstvJ+rssppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9uqqsxv pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosqÄĄotqqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvtqÄĄoxprqx

O^Kttqvtu pq rMJ

orsosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprqxÄĄposrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqpsor x qMJ

O[SbOT[\JLpptqsvÄĄopqvstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqtoÄĄ

O^SH/Q[J[Loupupt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<ppsstsJ+strptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqpor qs (

qvstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqxpoJ+tstosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqwrvp pq pMJ

-Q`HbR[;\JLotrqtsÄĄovpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuoxÄĄppqvqv

QĂžTqpsqspx u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssrÄĄotrostÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxqsÄĄ

Ç?Çłopvropq q qMJ

ppqvqvÄĄpqpwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtsÄĄppqxouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqvsp qv sMJ

popvswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsppsÄĄosouooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwrwqs pt pMJ Â&#x201E;9H^owrwqs p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovqtprJ+rssptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<ppsssuJ+strostSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovqtprJ+rssptqtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H< ppsssuJ+strostSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqqqoJ+qvssoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsssu

J+strostSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppsssuJ+strostSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/Q[J[L<osqqqoJ+qvssoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<osqqqoJ+qvssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppsssuJ+strostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpsqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqvqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqssruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosttsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoursqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrtpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqottÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S137

M[\Ä?159


rpP[JprvQ[\SW[9TbWLpso\ÊM^S[ŕrwrp9T½[ŕ„WgSp.\LjL>[ŃuMijL[PQ[X[utqU9[ŕvwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qs.;ƆvroO[+T[bJUxP[JprvP[SH]j\W\PTqP[Jutq…QcHuT[+OL.W[QrpP[Ȣs @Q[\J1WW[\Lppq\X@S]Ø]Ø]\OLj9Q­[M^@[Ø]Ø]OTbJOJ[1S@bʼn[¢WO „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqrqqoJ+qqqwrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutpru qs 

…H\HT„O\LSMS<oqrqqoJ+qqqwrt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprosw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;S[\HpqtxqtġorptpwQbXŃbR[;\JL

„@[T[9vusqqx pv qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuovġporusp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpqtuġ

O^Ktvpstv pq sMJ

osrutuġouppss„Mj[(9[TS[\Hpptpqwġoppuqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqq(

WŌQ]LíÊ-L^S[K[S[\H<porrsoJ+sqrptt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG

O[bS[O^SH/„WŁ[ovqpor qs (

J+sxtrsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Oƃ^ŦQ[J[L<osswosJ+qwvtt

„OT]sqxrtrr pq pMJ

otrrpxġovpsqu„Mj[-X[ġporuspġopowqq„Mj[(

QþTqpstxpx u rMJ

oxtwpr„Mj[(9[TbOT[\JLoroqowġosrutu„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzopvqurt q qMJ

Ƕ¾rqqtorv x qMJ

U\Lppqutxsp qv sMJ S[ȉuwrtps pt pMJ „9H^owrtps p rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊS[\H<porrrqJ+sqrprtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHS[\H<porrrqJ+sqrprt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqrqpsJ+

qqqwqoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<porrrqJ+ sqrprtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqrqpsJ+qqqwqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<

oqrqpsJ+qqqwqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqrqpsJ+qqqwqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porrrqJ+sqrprtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottwrv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpoqw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqrrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsoso„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtsqr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostpsv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourorq„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtxru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrpps„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppvop„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqpu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxop„Mj[(

Q[\S137

M[\ď160


p.\Ç&#x2C6;LprvQ[\S/bS/pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUpoP[JprvP[SH]j\W\PTrP[JutqÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[Qp.\XȤt

@Q[\J1WW[\Lppq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JprvQ[\S vrowqs W[9TbWL J+qtvqt <ptrsSWQj  Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqqusuJ+pvprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsupt qt 

O\G@\Oj[L<pqqusuJ+pvprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pppwsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrrssÄĄouqspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpsso

Â&#x201E;@[T[9vqosvs pw qMJ

ouposwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutupqÄĄoxtvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtsÄĄ

O^Ktxpsv pq sMJ

owotoxÄĄowttrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsprtÄĄowqutwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsppv x rMJ

pptqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxopopÄĄpoquovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<oxowqsJ+rwtvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howooov qt (

ssqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<optwrrJ+qprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]torsv pq qMJ

ÄĄoxsuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvroÄĄorrxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxtqÄĄ

QĂžTqptrspo u rMJ

orptqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosootpÄĄotrprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopvqqsu q qMJ

O[SbOT[\JLowsrooÄĄpopvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvrwÄĄ

U\Lppquttpv qv sMJ S[Č&#x2030;uwrqr pt pMJ Â&#x201E;9H^owrqr p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxowpvJ+rwtvqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pppwruJ+ssqrpqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pppwruJ+ssqrpqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxowpvJ+rwtvqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqqurxJ+pvprqoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxowpvJ+rwtvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowqsJ+ppqusoSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqurxJ+pvprqoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqurxJ+pvprqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poowqsJ+ppqusoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pqqurxJ+pvprqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxowpvJ+rwtvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poowqsJ+ppqusoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S137

M[\Ä?161


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowourrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouquruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovttspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppprosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrtotÂ&#x201E;Mj[(

q.\Ç&#x2C6;LprvQ[\SI[+>[pso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[utqU9[Ĺ&#x2022;vwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu.;Ć&#x2020;vroO[+T[bJUppP[JprvP[SH]j\W\PTsP[JutqÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[Qq.\XȤu @Q[\J1WW[\Lppq\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pooxsoJ+ppqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsqoo qu 

ovrrqsJ+rstxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<pooxsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovssttJ+tqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9wtou px qMJ

ttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrsowÄĄouqsrpÂ&#x201E;Mj[

O^Ktposwqq pr pMJ

-X[ÄĄosqxouÄĄouoxtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxppÄĄoqroowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqtpqq x rMJ

ovpstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxtqÄĄouttqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;uwqwtq pt pMJ

-X[ÄĄosrtqsÄĄouoxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxtqÄĄovrtowÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louprrs(

LOQ]\Oj[L<ovssttJ+tqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsorx qu (

ppqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvsoJ+rwqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tprqss pq qMJ

\Oj[L<ppooosJ