Page 1

131


Q[\S131

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 131 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S131

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S131

M[\Ä?2


\L+bIgÇ?ÇłQÄž]bOT]M[\LS-\KM\HO^KO[bS[N[jNWTS-\KM\HU\L(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpQ[>­vqsO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpOX[;qoU[7j[T pot\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HproQ[\S vqsrqo \L+bIg9[M[ J+qptwrvt <psswSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwquO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxrqouJ+xqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpxto qp 

porupqJ+ppsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<oxrqou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxrrrrJ+xwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wposxrp px sMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowqootÄĄposttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppptpÄĄ

O^Kppuqots qu pMJ

outpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsrpÄĄpprvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqootqÄĄ

ǜžpopxrxrs qs sMJ

pqqtqtÄĄopproxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqtqqÄĄowturrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqturw qs qMJ

oxoqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqpr(

\Oj[L<oxrrrrJ+xwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrror qq (

J+xqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrusvJ+rxprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oorutt p pMJ

oxpptvJ+wppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owoxsoJ+trwsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqsqxpv qo sMJ

oqsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvssÄĄotptooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouorrwÄĄ

Ç?Çłtqottro pr sMJ

orrupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppptpÄĄoqooqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxpqtru qq pMJ

9[TbOT[\JLoprootÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrovÄĄ

Â&#x201E;9H^spqturw po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poruorJ+ppspuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pppstuJ+prqptoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxpptoJ+

wppqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poruorJ+ppspuoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppstuJ+prqptoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppstuJ+prqptoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< oxrptxJ+xptoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppstuJ+prqptoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxrptxJ+xptoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrrquJ+xwtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxpptoJ+wppqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrptxJ+xptoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrrqu J+xwtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<pppstuJ+prqptoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupstpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsuqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqpsoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrssrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opotruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orororÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossptpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vqsO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QqOX[;qpU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxrrprJ+xvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprqt qq 

ppptouJ+prqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<oxrrprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxorsqJ+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqrssrw qo sMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLottrowÄĄovrortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtustÄĄ

O^Kppvtss qu qMJ

oxpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoopvÄĄottwquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpoqosxts qt pMJ

9^\T9bOT[\JLpprspqÄĄpqqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxsuÄĄ

S[Č&#x2030;popqtrqv qs qMJ

owtttpÄĄpoqvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtxsxÄĄosqxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxorsqJ+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpopo qr (

xvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqqqsJ+rwsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]oprtrs p pMJ

owoxsqJ+trwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ousqttJ+qsqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqtqrx qo sMJ

pprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvsxÄĄotptptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutprvÄĄ

Ç?Çłtqosvrp pr sMJ

oqooqqÄĄorrvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsroÄĄposxsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqtupx qq pMJ

pprvqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwrrÄĄopqxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^spqtrqv po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pppstvJ+prqptqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxqqpvJ+rwsopqtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

\Oj[L<ppqrrvJ+prsupqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] -ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owoxrsJ+trwqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxqqpvJ+rwsopqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppstvJ+prqptqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqrrvJ+prsupqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pppstvJ+prqptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqrrvJ+

prsupqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrrqvJ+xwvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<pppstvJ+prqptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrrqvJ+xwvtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxorrsJ+vtutSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoxrsJ+trwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrrqvJ+xwvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppstvJ+prqptqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxorrsJ+vtutS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqrrvJ+prsupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S131

M[\Ä?4


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupotuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsqrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optopqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosottqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupvssÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opopspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?5


rÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vqsO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QrOX[;qqU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottupxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxorsqJ+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoowss qr 

<ppqsouJ+prsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxorsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<owotqrJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xuttqv qp sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\HoppqoxÄĄorrssuQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppxqxt qu qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtupoÄĄposstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqxÄĄ

ǜžpoqqopv qt pMJ

osrqswÄĄouosqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqootpÄĄopqxtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtt(

LOQ]\Oj[L<owotqrJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtqpq qs (

J+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwoxJ+rutqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqrspo p pMJ

ousrpxJ+qtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ostrtqJ+tvrsqvt

QĂžTwqtrttt qo sMJ

ottqotÄĄovqxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposstxÄĄopppquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqorxrt pr sMJ

pooqopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpqtxqv qq pMJ

S[Č&#x2030;popqtopv qs qMJ Â&#x201E;9H^spqtopv po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqsooJ+prsvpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppostsJ+prqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ousrppJ+qtvtS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqsooJ+prsvpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppostsJ+prqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqsooJ+prsvpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppostsJ+

prqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L

<ppqsooJ+prsvpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<oxortvJ+vtvqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owotrwJ+trrtqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L <ousrppJ+qtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxortvJ+vtvqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqsooJ+prsvpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owotrwJ+trrtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ppostsJ+prqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqspwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsupuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprsvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrtwÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?6


sÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsQ[>­vqsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QsOX[;qrU[7j[Tpot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttptO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owotsuJ+trspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppotos qs 

ppotqtJ+prrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<owotsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ousptrJ+qvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqoqpts qq sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLottpopÄĄovqwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppptsx qu rMJ

osqutqÄĄouosspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxrsÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpoqrpost qt pMJ

-X[ÄĄosqpquÄĄottupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpvstÄĄoxouso

S[Č&#x2030;popqsvu qs qMJ

poquoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoquoxÄĄpptvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorpv(

JUQ]\Oj[L<ousptrJ+qvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrxtu qt (

trspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovqutsJ+rrtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]orrqss p qMJ

ostrtrJ+tvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oqsrtuJ+tqpqpvt

QĂžTwquxr qo sMJ

owpvstÄĄpossqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppprÄĄoqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqorpsq pr sMJ

orrrtxÄĄosqpquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxqoÄĄpprusvÂ&#x201E;Mj[

U\Lxprqqx qq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxrsÄĄowqvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtsquÄĄ

Â&#x201E;9H^spqsvu po sMJ

oxoqrtÄĄporprrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppotpwJ+prrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqsrsxJ+tqppuoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<poqpqqJ+pppttqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owouooJ+trssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<oqsrsxJ+tqppuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppotpwJ+prrqtSI[+L[Hqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqpqqJ+pppttqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppotpwJ+prrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpqqJ+pppttqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owouooJ+trssvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ousqowJ+

qvsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owouooJ+trssvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppotpwJ+prrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ousqowJ+qvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouororÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrsrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoxtqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtpptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osroorÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?7


tÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtQ[>­vqsO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QtOX[;qsU[7j[Tpot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottspqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ousqrxJ+qxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqopos qt 

<poqqptJ+pppwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<oxpvswJ+wrxrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ottqptJ+rortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostvpoJ+tvsw

Â&#x201E;@[T[9posrx qr sMJ

-Q`HbR[;\JLoxtstxÄĄopppooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvotÄĄ

O^Kpppqssx qu rMJ

osqorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourwtwÄĄovqvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpoqsqppu qt qMJ

9[TbOT[\JLotsxtwÄĄovqptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrroxÄĄouotoq

S[Č&#x2030;popqsrtt qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorrw(

59[JU]\Oj[L<ostvpoJ+tvswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lporrro qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ousqrxJ+qxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]osrppt p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oopuqqJ+sutuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

QĂžTwqusqs qp pMJ

posxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrsxÄĄoptwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsttqÄĄ

Ç?Çłtqoqrtq pr sMJ

ouotoqÄĄoutqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxqrÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprtqt qq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotoqÄĄovrrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqxÄĄotttpt

Â&#x201E;9H^spqsrtt po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqqouJ+pppvsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxpvsoJ+wrxptSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousqroJ+

qwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqouJ+pppvsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpvsoJ+wrxptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ostvorJ+tvsvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxpvsoJ+ wrxptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ousqroJ+qwsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<ostvorJ+tvsvsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousqroJ+qwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostvorJ+tvsvsqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpvsoJ+wrxpt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrossÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpuquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouottuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporuowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osquovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?8


uÂ&#x2026;OU[:prpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vqsO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QuOX[;qtU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrowO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ostvtsJ+tvsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqttos qu 

otswtt\Oj[LoxtsqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<ostvtsJ+

Â&#x201E;@[T[9popvtvrq qs sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqttowJ+tqstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

O^Kpppsqrtx qu sMJ

oxtsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtsÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpoqtrptp qt qMJ

outqrwÄĄovrxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrqtÄĄorrqquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqsost qs qMJ

ospxspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqtotÄĄpptvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louortx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oqttowJ+tqstrqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprqov qv (

oxpwrrJ+wspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ovtvtsJ+

Â&#x201E;OT]otqxss p qMJ

tvsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<ortwrpJ+qtqpqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqvpstv qp pMJ

S[\H<oxrsopJ+rxqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLourwopÄĄ

Ç?Çłtqoput pr sMJ

otswttÄĄourwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposwÄĄoptxtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lxprwpu qq pMJ

9^\T9bOT[\JLosqvppÄĄotpupvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrqquÄĄ

Â&#x201E;9H^spqsost po sMJ

pptvoxÄĄopqxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqwqrÄĄoqtutxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqttopJ+tqstptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovtvswJ+

tqqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< oqttopJ+tqstptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtvswJ+tqqpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtvswJ+tqqpqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqttopJ+tqstptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovtvswJ+tqqpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqttopJ+tqstptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqttopJ+tqstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtvswJ+tqqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotttppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovquswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqopÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?9


vÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vqsO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QvOX[;quU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oosorqJ+svppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opstru

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ouquroJ+prurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ousotsJ+rqxtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqqss qt sMJ

ÄĄopportÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtsÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprttp

O^Kppputpq qu sMJ

\JLoqswtwÄĄorrwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvqoÄĄoqssroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqusqro qt rMJ

owtqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpopÄĄpptxquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqo(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ovtwsoJ+tqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrspr qw (

MS<opsxrxJ+qoptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosorqJ+

Â&#x201E;OT]ouqwpq p qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotsvtqÄĄovquptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrop

QĂžTwqvsvsr qp pMJ

ÄĄoqssroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpoÄĄotpurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłtqowqr pr sMJ

O[SbOT[\JLoroppuÄĄosrrroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqoouÄĄ

U\Lxprppq qq pMJ

S[Č&#x2030;popqrvrs qs qMJ Â&#x201E;9H^spqrvrs po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouquqrJ+prupvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouquqrJ+

prupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouquqrJ+prupvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oososuJ+svpqptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oososuJ+svpqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouquqrJ+prupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospwpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsvpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?10


wÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vqsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QwOX[;qvU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<popwopJ+spptqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrqoq

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<osswruJ+tvrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxosrtJ+wpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppuptts qu sMJ

-Q`HbR[;\JLowpssoÄĄposqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqrÄĄoqswtv

O^Kpppvsvsr qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqpÄĄpprtrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptustÄĄorrotr

ǜžpoqvtrpq qt rMJ

opoxspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpxpsÄĄowtprwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louossp(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ouqvrvJ+prxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprwor qx (

<pproqrJ+pspupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<popwopJ+

Â&#x201E;OT]ovqurv p rMJ

L[;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orsopqJ+qssotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

QĂžTwqwqoqp qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpsÄĄotpuswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououotÄĄoutrox

Ç?Çłtqoost pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppoqrÄĄoptxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqrvÄĄ

U\Lxprprsp qq pMJ

opqwtqÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsqoÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqrsqs qs qMJ Â&#x201E;9H^spqrsqs po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqvroJ+prxtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osswroJ+tvrspqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

oxosqvJ+wpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ \Oj[L<ouqvroJ+prxtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L< oxosqvJ+wpstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqvroJ+prxtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osswroJ+tvrspqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqvroJ+prxtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<popvtsJ+sppttSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ouqvroJ+prxtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popvtsJ+sppttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osswroJ+tvrspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxosrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opquruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqspxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrwouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospspwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsrqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?11


xÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vqsO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QxOX[;qwU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovtptsJ+rtpqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpsrw

<orowrsJ+trquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ourwswJ+qpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9oorrsu p pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotstsuÄĄovqsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppxrpqu qv pMJ

outrqtÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptupoÄĄottpopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqxrtw qt rMJ

poswpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprpqtÄĄpqqoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;popqrppr qs qMJ

9[TbOT[\JLowtotuÄĄpoqrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtstqÄĄ

O^SH/Q[J[Louotoq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ossxqpJ+tvruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsqqs ro (

oxotsqJ+wpvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovtptsJ+rtpqsqt

Â&#x201E;OT]owqstx p rMJ

\Oj[L<pqrtprJ+pvpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<oxqxquJ+xpxpo

QĂžTwqwtqtp qp pMJ

oxtqsoÄĄpprpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpwÄĄotpvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpxtrpp pr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxrrÄĄorrwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqoÄĄ

U\Lxprpupt qq pMJ

poswpuÄĄpprtptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuouÄĄopqwspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^spqrppr po sMJ

osqqtvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orowquJ+trqusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orowqu J+trqusoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orowquJ+trqusoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtqowJ+rtprpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxotrsJ+wputqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ovtqowJ+rtprpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orowquJ+trqusoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoosqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottoprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospoqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?12


poÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vqsO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpoOX[;qx U[7j[Tpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otqvprJ+qxprrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortspx

9`\ÄĄ9[9SG\9ǢÜ\Oj[L<ourxrtJ+qpsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oxrortJ+xqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opstqtp q pMJ

opowsqÄĄorqxqoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotssssÄĄovqrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqppupv qv qMJ

9^\T9S[\HoxpspwÄĄpoopppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppvÄĄ

ǜžppopssv qt sMJ

pptwqrÄĄopqupvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqr(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oprpqsJ+sxqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorsutp rp (

otqvprJ+qxprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ospupvJ+tupwtqt

Â&#x201E;OT]oxqrqo p rMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<ouqwqtJ+psxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\H

QĂžTwqxqtpr qp pMJ

posprrÄĄopoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtqotÄĄposprrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpxstsq pr rMJ

osrsoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrsoqÄĄououswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxprpwsr qq pMJ S[Č&#x2030;popqqwq qs qMJ Â&#x201E;9H^spqqwq po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oprppvJ+sxquqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oprppvJ+sxquqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqvotJ+qxprpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oprppvJ+sxquqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otqvotJ+

qxprpvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oprppvJ+sxquqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L< otqvotJ+qxprpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ourxsxJ+qptvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< otqvotJ+qxprpvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpposÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoptxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqropsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osouquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrtrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?13


ppÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpQ[>­vqsO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QppOX[;p\ĆľT9Jpot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orowpwJ+qrqwttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrqqs

Â&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<ospvqtJ+tuqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tostttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ouqxpoJ+ptptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqxxru r pMJ

\JLotsrsqÄĄovqqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpqqrÄĄpospotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqrqpo qv qMJ

ovsosrÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqwrsÄĄosptqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqtrx qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpqqrÄĄoxoptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsosrÄĄ

S[Č&#x2030;popqqstq qs qMJ

poqqroÄĄppttqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄporopwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotss(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ooopsxJ+ststpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lostpsr p (

Â&#x201E;O\LSMS<orowpwJ+qrqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqoqosJ+

Â&#x201E;OT]opoqprw p sMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orrspqJ+tsruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

QĂžTwqxtvqu qp pMJ

opoxsuÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwopÄĄouovoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpxrwpx pr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvtpÄĄpprsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptqpÄĄotswtt

U\Lxprqpu qq qMJ

owqvroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsxrsÄĄpoqqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^spqqstq po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+qrqwrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooopsqJ+ststSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+

qrqwrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooopsqJ+ststSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orowpo J+qrqwrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+qrqwrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooopsqJ+ststS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+qrqwrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqxosJ+ptoto

SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orowpo J+qrqwrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooopsqJ+

ststSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovttqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?14


pqÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpqOX[;q\ĆľT9Jpot \X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsusxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqtxsxJ+pwpopvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpoqt

Q`;\US[9SG;S\Oj[L<pqtxsxJ+pwpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxtotvÄĄopoxrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pprqoru s qMJ

-X[ÄĄoqspouÄĄospsqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqqoÄĄovqptx

O^Kppqssxo qv rMJ

oroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqsoÄĄovptsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsqs

ǜžppqrurs qt sMJ

osqopxÄĄotsvtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououot(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<posstoJ+sqrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

p O[bS[O^SH/Q[J[Lottvsq q (

oooosvJ+ststpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oototoJ+

Â&#x201E;OT]opppxtt p sMJ

O[bS[S[\HowqvrsÄĄposvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpoqÄĄoptsqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxoqxrp qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovroÄĄoutsppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwppÄĄ

Ç?Çłtpxrpp pr rMJ

ÄĄouovroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovroÄĄovrtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxprqrqq qq qMJ

S[Č&#x2030;popqqpsp qs qMJ Â&#x201E;9H^spqqpsp po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<posssrJ+sqrqrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppottvJ+prqwpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppottvJ+prqwpqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posssrJ+sqrqrqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<posssrJ+sqrqrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opooosJ+pwpottSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< ppottvJ+prqwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opooosJ+pwpott SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<posssrJ+sqrqrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppottvJ+prqwpqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtpqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortwrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?15


prÂ&#x2026;OU[:prpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QprOX[;r\ĆľT9J pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppouqxJ+prqxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottoop

oxsssuJ+sotptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppouqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxrqpoJ+xrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pqvqqsq t qMJ

oxtoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsporÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppquruss qv rMJ

outsqvÄĄovsporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqorwÄĄorqvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprsvrq qu pMJ

osprrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqpqwÄĄpptsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououqu(

MÄ?Q]\Oj[L<oxrqpoJ+xrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovotqt r (

prqxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popuquJ+spqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]opqpwx p sMJ

poqptpJ+sprvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLourpqsÄĄ

QĂžTxppqv qp qMJ

otsprxÄĄourpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqqÄĄoptxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpxqrsw pr rMJ

9^\T9bOT[\JLosqwqqÄĄotpwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqvopÄĄ

U\Lxprqtrr qq qMJ

pptsstÄĄopqwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqssqÄĄoqtqotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqpwro qs qMJ Â&#x201E;9H^spqpwro po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppouqpJ+prqxpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxssrxJ+sostvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppouqpJ+

prqxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxssrxJ+sostvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ppouqpJ+prqxpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< oxssrxJ+sostvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrqoqJ+

xrttvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppouqpJ+prqxpqt

SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqoqJ+xrttvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppouqpJ+prqxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxssrxJ+sostvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrqoqJ+xrttvtSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsstwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoossoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortsrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?16


psÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpsOX[;s\ĆľT9J pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxrqrtJ+xrvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourqsw s 

oxottuJ+rwrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<oxrqrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owqprxJ+usqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9qppprpp u qMJ

ovqopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxsoÄĄopoxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutssrÄĄ

O^Kppqwqtpv qv sMJ

orrwsqÄĄotpwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtpÄĄorrwsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppstwrr qu pMJ

osrssuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpsosÄĄowsvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louousw(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owqprxJ+usqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howpsst s (

J+xrvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsorJ+rwouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oprpuqp p sMJ

owpooxJ+ruppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsorwÄĄ

QĂžTxprrpr qp qMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrssÄĄoqrxstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpxpusq pr rMJ

9^\T9S[\HoptrptÄĄoqrxstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppxÄĄ

U\Lxprqvrv qq qMJ

poqxswÄĄpptvooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqptqo qs qMJ Â&#x201E;9H^spqptqo po sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<oqqwoxJ+ tptwsvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxotsxJ+rwroqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxotsxJ+ rwroqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxrqqvJ+xrvSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxotsxJ+rwroqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqprrJ+usqpvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqqvJ+xrvSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owqprrJ+

usqpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<oxrqqvJ+xrvSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<

oxotsxJ+rwroqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<owqprrJ+usqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouttqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowspoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oporooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrrtÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpsrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortossÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?17


ptÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QptOX[;t\ĆľT9J pot\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owqqouJ+usrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourqsw s 

owtptwJ+rvtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqqouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrwrpJ+stvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<oupwtw

Â&#x201E;@[T[9qqssxtt v qMJ

-X[ÄĄopowtxÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsvÄĄotpwrwÂ&#x201E;Mj[

O^Koopsrt p pMJ

-X[ÄĄoptqspÄĄorqtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtxÄĄoptwtt

ǜžppuxrv qu pMJ

owsutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvsrÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovox(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovrwrpJ+stvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Howpsst s (

usrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovturqJ+rtrxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]opspsrp q pMJ

J+rprttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowoxqsÄĄporxpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqsto qp qMJ

O[bS[S[\HouowrsÄĄoutstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsprÄĄpprrqvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpxxsq pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpxtpÄĄopoupuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprpsÄĄ

U\Lxprqxru qq qMJ

ovrtrtÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqpqx qs qMJ Â&#x201E;9H^spqpqx po sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvswqo Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<oupwtpJ+rprtrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqprJ+rvtwtvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<oupwtpJ+

rprtrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqprJ+rvtwtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owqptwJ+usrqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owtqprJ+rvtwtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrwqsJ+stutvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<owqptwJ+usrqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrwqsJ+stutvtSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqptwJ+usrqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqprJ+rvtwtvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrwqsJ+stutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutpqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqurwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtuswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqporsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpttqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QpuOX[;u\ĆľT9J pot\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovrwrtJ+stvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqopq t 

oxouqvJ+rwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<ovrwrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqsttJ+sqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rwpprp w qMJ

ovpwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswsrÄĄppqwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtqÄĄ

O^Koqsrs p pMJ

otsrsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwsxÄĄorrwtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppvqoss qu qMJ

9^\T9S[\HposutoÄĄpprroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrsuÄĄ

S[Č&#x2030;popqwtx qs qMJ

oqtoooÄĄosputpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovro(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovqsttJ+sqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqsqs t (

stvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqvsvJ+rsroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]optpqrx q pMJ

ostoqwJ+qvtvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrwruÄĄ

QĂžTxqrupw qp qMJ

otpwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttptÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqovÄĄ

Ç?Çłtpxqsx pr rMJ

oxpspqÄĄposutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwstÄĄpqpwsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprrpqw qq qMJ

opqvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsuppÄĄpopxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^spqwtx po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxouspJ+rwrvsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxouspJ+

rwrvsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwqwJ+stvvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxouspJ+rwrvsoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovqsswJ+sqtroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrwqwJ+stvvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovrwqwJ+stvvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< ovqsswJ+sqtroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwqwJ+stvvtSI[+L[H XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxouspJ+rwrvsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovqsswJ+sqtroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrtsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqourxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqosotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpvOX[;v \ĆľT9Jpot\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovqsrxJ+sqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqtx u 

oxtppoJ+sorpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<ovqsrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsqpuJ+tppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9rqppvqr x qMJ

orqsooQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrvruÄĄovpvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwpvÄĄ

O^Korttpp p qMJ

oxpsppÄĄpoooqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqqÄĄosrtqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwrptr qu qMJ

opqqrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtp(

LOQ]\Oj[L<ovsqpuJ+tppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hporpsu u (

sqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqxpxJ+rsrusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opupost q pMJ

<orstsuJ+qtpvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HopotpxÄĄ

QĂžTxrvru qp qMJ

opowrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxswpoÄĄporwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtpwtur pr rMJ

O[SbOT[\JLosrtqoÄĄouoxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptttxÄĄ

U\Lxprrrpt qq qMJ S[Č&#x2030;popqtsw qs qMJ Â&#x201E;9H^spqtsw po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxtporJ+sorpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxtporJ+sorpvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxtporJ+sorpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovqsroJ+sqsstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LS[\H<oxtporJ+sorpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqpo J+tppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovqsroJ+

sqsstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsqpoJ+tppqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqsroJ+sqsstSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtporJ+sorpvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsqpoJ+tppqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporsqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpwsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrpsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxswtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqooowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrwtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpwOX[;w\ĆľT9Jpot \X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovsprxJ+tpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxporx v 

ppouowJ+srspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsprx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owropsJ+vpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9ssvsr po qMJ

ovpvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowovprÄĄporvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowquÄĄ

O^Kotsuqp p qMJ

oxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqrptÄĄosoxqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppxsrt qu qMJ

9^\T9bOT[\JLowovprÄĄowtvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspttÄĄ

S[Č&#x2030;popqqrv qs qMJ

popxooÄĄpptrowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrxÄĄpoqxoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpr(

JUQ]\Oj[L<owropsJ+vpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hpprrts v (

J+tpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqpoJ+rupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]opvwsx q qMJ

orottrJ+qrsosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrurvÄĄ

QĂžTxrrwsr qp rMJ

oqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxptÄĄouoxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspttÄĄ

Ç?Çłtpwsxqs pr rMJ

posuqvÄĄpprqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxqrÄĄotsprxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprrstu qq qMJ

owqworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsstqÄĄpopxooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^spqqrv po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppouopJ+srspqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppouopJ+srspqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsprpJ+txsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppouopJ+srspqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owroowJ+vprsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< ovsprpJ+txsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owroowJ+vprsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsprpJ+txsvtS

I[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppouopJ+srspqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< owroowJ+vprsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpororpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqvtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxstopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otososÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QpxOX[;x \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owqxruJ+vpqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoppqp w 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oosxrqJ+swssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwrxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsupwJ+poqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spusrrr pp qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsvotÄĄopowpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwowÄĄ

O^Kovrwq p rMJ

osowrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtttÄĄovpuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppotsqo qu rMJ

9[TbOT[\JLotrtrvÄĄovoxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtsrÄĄoupoop

S[Č&#x2030;popptxqv qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrs(

59[JU]\Oj[L<oxsupwJ+poqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqwsx w (

\Oj[L<owqxruJ+vpqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxosrqJ+

Â&#x201E;OT]opwuto q qMJ

OOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oqsxsuJ+qrqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTxsxsp qp rMJ

posupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwqoÄĄoptoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqruqwÄĄ

Ç?Çłtpwsqtq pr rMJ

oupoopÄĄoutuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvovÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprruro qq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupoopÄĄovruqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospspwÄĄotsorw

Â&#x201E;9H^spptxqv po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oosxsuJ+swtqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsurrJ+poqvqoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxsurrJ+poqvqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosxsuJ+swtqqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosxsuJ+swtqqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosxsuJ+swtqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxsurrJ+ poqvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owqxqxJ+vpqpoSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxsurrJ+poqvqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqxqxJ+vpqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosxsuJ+swtqqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsurrJ+poqvqoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourtsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqpqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoquruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpotsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqrttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxspotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:prpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqoOX[;po \ĆľT9Jpot\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxstpwJ+poqspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppqrp x 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxstpwJ+poqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqtsrsJ+qrpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouqtoqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqxusq pq pMJ

otrsrxÄĄouqtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowotÄĄoptwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koxropo p rMJ

9^\T9bOT[\JLosqxrvÄĄotqoooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqpsuÄĄ

ǜžpppqtrv qu rMJ

pptqrpÄĄopqutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqpoxÄĄoqsvpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oqtvswJ+trqvtqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppupp x (

<porrpqJ+sqqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]opxsto q qMJ

oxsurrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqpvÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTxssoqv qp rMJ

outuqoÄĄovsqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvtwÄĄorqpsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpwruqw pr rMJ

osovsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopworÄĄpptqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxprrvtw qq qMJ

S[Č&#x2030;popptupu qs qMJ Â&#x201E;9H^spptupu po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxstrrJ+poqstoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtvspJ+trqvrtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxstrrJ+poqstoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtvspJ+trqvrtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtvspJ+trqvrt SI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppquooJ+psrwqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxstrrJ+

poqstoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqtvspJ+trqvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppquooJ+psrwqqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstrrJ+poqstoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppquooJ+psrwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxstrrJ+poqsto SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtvspJ+trqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ppquooJ+psrwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourpstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqoooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostupqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqpOX[;pp \ĆľT9Jpot\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppqsswJ+psrtqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpptw po 

XĆ&#x161;[\Oj[L<otqrsrJ+txrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<orpupuJ+qspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tpppxrt pr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouturvÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpstÄĄoqrtpp

O^Koppqqsq p sMJ

ÄĄorrxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsxpxÄĄoqrtppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppprputv qu rMJ

9[TS[\HpoqwsqÄĄpptsspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrso\Oj[LoxsuoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optutt po (

ppqsswJ+psrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ooqpsoJ+svoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqoqsw q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrrsoÄĄovpsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuroÄĄopovtt

QĂžTxtppr qp rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxqoÄĄotqopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtq

Ç?Çłtpwropp pr rMJ

oropqxÄĄosruovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowpxÄĄowsqtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprrxqo qq qMJ S[Č&#x2030;popptru qs qMJ Â&#x201E;9H^spptru po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otqrruJ+txrstoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otqrruJ+txrstoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqssoJ+psrtqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< otqrruJ+txrstoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqssoJ+psrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqsso J+psrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqssoJ+

psrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqrruJ+txrstoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrtroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoropÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpuotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QqqOX[;pq \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqoovJ+pxquvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opowrx pp 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovtxqpJ+uurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<orsxrpJ+qtrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqrqtpq ps pMJ

oqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqvÄĄotqorsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppovÄĄ

O^Koprptrt p sMJ

orqopwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovsuÄĄoptwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppsqwpw qu sMJ

9[TbOT[\JLopqusrÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrutuÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxrx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otqqqrJ+txrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrqrp pp (

opqoovJ+pxquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqqpsoJ+tqqqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqposs q rMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowosqsÄĄporuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsuÄĄ

QĂžTxtspqw qp rMJ

oututrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsppÄĄpprpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswsvÄĄ

Ç?Çłtpwqsr pr rMJ

pqpvptÄĄoporopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovrpÄĄowsqpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprsoru qq qMJ

oxoqstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppsxtt qs qMJ Â&#x201E;9H^sppsxtt po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqprrJ+tqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtxprJ+uuptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oqqprrJ+tqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<ovtxprJ+uuptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqoooJ+pxqttoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqoooJ+pxqttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovtxprJ+uuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopsswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrprsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpqoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsrorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsoqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpxpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqrOX[;pr \ĆľT9Jpot\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqqpvJ+qsrrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoqqw pq 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orqqpvJ+qsrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrpsuÄĄovprosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9utquto ps sMJ

O[bS[S[\HoutvpoÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswpsÄĄotrurvÂ&#x201E;Mj[(

O^Koptwst q pMJ

postrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqupwÄĄpqputvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppptrxsr qu sMJ

9[TbOT[\JLowspsqÄĄpopusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqstqoÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoop(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovtwoqJ+urpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orosro pq (

osqrtoJ+tvpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<osqvqtJ+

Â&#x201E;OT]oqptwrw q rMJ

-X[ÄĄoxstooÄĄppqupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrrÄĄotqotpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxuppsp qp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwptÄĄorrxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspqÄĄ

Ç?Çłtpwpwr pr rMJ

postrrÄĄpprpprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptprwÄĄopquruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprspsu qq qMJ

ospotwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppsuss qs qMJ Â&#x201E;9H^sppsuss po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtwpuJ+urtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<portpsJ+pqrwsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovtwpuJ+urtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<portpsJ+pqrwsoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtwpuJ+urtqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqqrp

J+qsrsroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portps J+pqrwsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<portpsJ+pqrwsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orqqrpJ+qsrsroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtwpuJ+urtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqqrpJ+qsrsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<portpsJ+pqrwsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orptqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osssquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?26


qsÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqsOX[;ps \ĆľT9Jpot\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otqqpvJ+qxrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtsoo pr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqqrpJ+tvutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otqqpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<otorrtJ+qwsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9upvqwp pt sMJ

ovpqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpsÄĄopovqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kopvqx q qMJ

9[TbOT[\JLoroprvÄĄosrustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrustÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoqr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<porsoqJ+pqrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrspu pr (

J+qxrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oupwsxJ+qqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqturo q rMJ

-Q`HbR[;S[\HopoqovÄĄorpwtqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrosxÄĄ

QĂžTxuspsq qp sMJ

oxssroÄĄportpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsprÄĄoxtxswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpwpqpq pr rMJ

oupptrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrstÄĄoppxprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppputpx qv pMJ

U\Lxprsqto qq qMJ

S[Č&#x2030;poppsrrs qs qMJ Â&#x201E;9H^sppsrrs po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<porrtuJ+pqrtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otqqppJ+qxruqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Spr tvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porrtuJ+pqrtqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porrtuJ+pqrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqqppJ+qxruqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porrtuJ+pqrtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otqqppJ+qxruqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

porrtuJ+pqrtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Q[J[L<otqqppJ+qxruqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupuoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowopssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostpptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovospvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orppqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqtOX[;pt \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovoxsrJ+rsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorssow ps 

9SGO[TO\Oj[L<oupvroJ+ptxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<otroqpJ+roppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9uqxrqpv pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovpxÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrorvÄĄoupqpu

O^Kopwttst q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostprÄĄpprosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorsoÄĄ

ǜžpppwqrw qv pMJ

ovsrptÄĄowqwssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsoqxÄĄpoptsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppsoqr qs qMJ

poqwoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupost(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<opooqpJ+pwsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoroq ps (

ovoxsrJ+rsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtutqJ+uxstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrtsqo q sMJ

-Q`HbR[;\JLotqxtrÄĄovpprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqqqÄĄporsto

QĂžTxvpprp qp sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrptÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpwpoÄĄosorso

Ç?Çłtpwuqx pr rMJ

otrsrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqqqÄĄowtrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxprsrsv qq qMJ

9[TbOT[\JLpoptsvÄĄpptposÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqtpÄĄ

Â&#x201E;9H^sppsoqr po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opoortJ+pwsustSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oupvqsJ+ptwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[Â&#x201E;O\LS MS<opoortJ+pwsustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opoortJ+pwsustSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opoortJ+pwsustS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

opoortJ+pwsustSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovoxtvJ+rspopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ Q[J[L<ovoxtvJ+rspopoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupvqsJ+ptwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoortJ+pwsustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovoxtvJ+rspopoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoorooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovooqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrurrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QquOX[;pu \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqpJ+rvtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrrsw pt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtttwJ+uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<otsqoqJ+rorqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vppsrp pv rMJ

-X[ÄĄpqpttqÄĄopsusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqosÄĄosoqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqosxro q rMJ

outworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupuÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpppxpsx qv pMJ

oupqrxÄĄovrvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowrrÄĄotrrsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppov(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oroxqrJ+qsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrptw pt (

J+rvtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpprrJ+xpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqstqw q sMJ

\JLoxsrrpÄĄopovpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwtpÄĄpostorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxvspw qp sMJ

9^\T9bOT[\JLoupxtqÄĄovposvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqrxÄĄ

Ç?Çłtpwotu pr rMJ

otqwtwÄĄovosqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvppÄĄoupqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxprssrw qq qMJ

S[Č&#x2030;popprvpq qs qMJ Â&#x201E;9H^spprvpq po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oroxpvJ+qsposvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovtttpJ+uvpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxpvJ+qsposvtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroxpvJ+qsposvtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvptJ+rvtosqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvptJ+rvtosqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtttpJ+uvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroxpvJ+qsposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvptJ+ rvtosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossrqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutuqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxprrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ororrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?29


qvÂ&#x2026;OU[:prpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqvOX[;pv \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxrwqpJ+soqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqrtv pu 

O\G@\Oj[L<oxppooJ+xpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrwqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoupxorÄĄoxsrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovsrrx

Â&#x201E;@[T[9vqsrpw pw rMJ

opovoqÄĄoptwoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqpÄĄovsrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqqsrpx q rMJ

9^\T9S[\HorpusvÄĄosoqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsttÄĄ

ǜžppqoqtsp qv qMJ

oppvtoÄĄoqsqswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppro(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ostrtwJ+qwrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqox pu (

soqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<otrrttJ+ropssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqtsxts q sMJ

ÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqworÄĄoupxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxwporr qp sMJ

pqptrqÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpoqÄĄotqqoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvttrp pr rMJ

pptorqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptorqÄĄopqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxprstqr qq qMJ S[Č&#x2030;popprsq qs qMJ Â&#x201E;9H^spprsq po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ostrtpJ+qwrsroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxpotrJ+xpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L< ostrtpJ+qwrsroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostrtpJ+qwrsroSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ostrtpJ+qwrsroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxrwpsJ+soqtqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpotrJ+xpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostrtpJ+qwrsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrwpsJ+soqtqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouosprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxttowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrxquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutqqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?30


qwÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqwOX[; pw\ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<pooxroJ+spsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louptqo pv 

OO\Oj[L<oxtvrvJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pooxroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqvoxÄĄovoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrsoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wurtsq px qMJ

oqrotqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsopoÄĄotqqqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Koqsrvpq q sMJ

O[SbOT[\JLoroptpÄĄosrvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqtuÄĄ

O^SH/Q[J[Loupptr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<oupoovJ+rpsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrssq pv (

spsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<otoroxJ+qxoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqusvrx r pMJ

opouttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwrxÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxtxÄĄ

QĂžTxwrxss qp sMJ

\JLoqsxotÄĄorsopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstrxÄĄoqrotqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvtopu pr rMJ

owrwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvswÄĄpptqrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqprvpu qv qMJ U\Lxprsup qq qMJ

S[Č&#x2030;popprotp qs qMJ Â&#x201E;9H^spprotp po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<oupoooJ+rpsvvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtvroJ+pppttqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

oupoooJ+rpsvvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupoooJ+rpsvvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<pooxssJ+ spsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtvroJ+pppttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pooxssJ+spsuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsuooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouswrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxotspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opputsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqttsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QqxOX[;px \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pooxspJ+spswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovowqx pw 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poprpwJ+pptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovtxsvÄĄporrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpxqqpr qo qMJ

ouprsxÄĄoutwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqpÄĄppqxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqurps q sMJ

9^\T9S[\HpqpstrÄĄopooopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqprÄĄ

ǜžppqqswtr qv qMJ

ovrwqvÄĄoxorosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqpu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<outuopJ+rrssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Loupost px (

pooxspJ+spswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<osowpuJ+

Â&#x201E;OT]oqvstqq r pMJ

opouswÄĄoqsxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopwÄĄotqqrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxxwsq qp sMJ

opstoxÄĄorptqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouswÄĄoptvtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvstpp pr rMJ

owrwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttxÄĄoroptuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxprsurr qq qMJ

S[Č&#x2030;poppqvsp qs qMJ Â&#x201E;9H^sppqvsp po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<outttsJ+rrsstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtwosJ+ppqpsqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poprrr J+pptwpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtwosJ+ ppqpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outttsJ+rrsstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outttsJ+rrsstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<outttsJ+rrsstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<pooxrsJ+

spswptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<poprrrJ+pptwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<outttsJ+rrsstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pooxrs J+spswptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottuqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsvpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqosoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrprsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoussruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxopstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppptrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtpstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqotoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QroOX[;qo \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxrxpwJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howorqs px 

ovppsrJ+rsqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<oxtwoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxproqJ+xrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9xqqst qp qMJ

ovovtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspsoÄĄppqsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqvÄĄ

O^Koqwqstq r pMJ

otqwtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtuÄĄorsoqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppqsorq qv rMJ

9^\T9S[\HpossovÄĄppqxouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxswÄĄ

S[Č&#x2030;poppqsro qs qMJ

oqsopvÄĄososrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqrx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loutpqp qo (

ppqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxrxpwJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqwsrr r pMJ

oqswttJ+qrqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqtqrÄĄ

QĂžTxxrvqu qp sMJ

otqqtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpqÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssorÄĄ

Ç?Çłtpvsopt pr rMJ

oxpsoxÄĄpossovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsppÄĄpqptquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprsutx qq qMJ

opqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvruÄĄpoprsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sppqsro po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovpprtJ+rsqtroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtwpuJ+ppqqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpprt J+rsqtroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpprtJ+rsqtroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

ovpprtJ+rsqtroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxrxpoJ+sorsqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ S[\H<oxrxpoJ+sorsqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtwpuJ+ppqqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpprtJ+rsqtroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrxpoJ+ sorsqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqooouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousosqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppppruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osputrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?33


rp…OU[:prpQ[\SW[9TbWLprs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTvqsO[+T[bJUv…OU[:prpP[SH]j\W\PTrp…>Husu…QcHqq9[bTL.W[QrpOX[;qp \ƵT9Jpot\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqworO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owsoowJ+rwx„Mj[I[+L[H-ƆQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtxro qo 

\Oj[L<oxprpsJ+xrpst„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owsoowJ+rwx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

Ƕ¾„O\LSMS<opoupoJ+pxpst„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9xptspss qq qMJ

porqrsġopourt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspprġporqrs„Mj[(

O^Kpopwrs r qMJ

osrwqp„Mj[(O[SbOT[\JLosrwqpġoupsrv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louproq(

LíÊØOG[Q[J[L<outwtvJ+rrtuqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG\O\Ɔ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrvpv qp (

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owootqJ+urqtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„OT]oqxsosq r pMJ

pqtwspġorprqqQbXŃbR[;\JLotqsrqġovovpq„Mj[-X[ġ

QþTxpottu qq pMJ

9^\T9S[\Hoxpspqġoxtxou„Mj[(9[TbOT[\JLoroqouġ

Ǐdztpvrtqx pr rMJ

pptpqoġopptrp„Mj[(

Ƕ¾ppqtpqpq qv rMJ U\Lxprsvpx qq qMJ

S[ȉpoppqppx qs qMJ „9H^sppqppx po sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<outwtoJ+rrttstSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owoosuJ+urqsqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxprowJ+

xrproSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owoosuJ+urqsqt

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<outwtoJ+rrttstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<outwtoJ+rrttstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owsoqqJ+rwxrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[

<owsoqqJ+rwxrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxprowJ+xrproSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<outwtoJ+rrttstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owsoqqJ+rwxrtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotswro„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrspq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrxqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptupo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpptq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqrsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourusu„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtrts„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppovso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsrtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqtw„Mj[(

Q[\S131

M[\ď34


pÂ&#x201E;@DprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dqq\ĆľT9J pot\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S vqssqo W[9TbWL J+pxtstqt <prquSWQj  \Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovpuouJ+rsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxttqv qp 

9SGO[TO\Oj[L<owopovJ+urrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ppoqpqJ+psupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xqxpssu qr qMJ

oqsxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptoqÄĄowqxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtwpwÄĄ

O^Kpqpqv r qMJ

ouptouÄĄovourpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoswÄĄporqprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppquqrtt qv rMJ

owqxqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrurpÄĄpopqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprqt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ouqpopJ+rqqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqwsr qq (

ovpuouJ+rsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqtqpJ+qrupvt

Â&#x201E;OT]porwpx r qMJ

\Oj[L<owrxpvJ+wppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLpqptosÄĄ

QĂžTxporspq qq pMJ

orpqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrqÄĄotqvoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpvrotr pr rMJ

9^\T9bOT[\JLovtvtvÄĄowsxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssrxÄĄ

U\Lxprsvrq qq qMJ

popqtuÄĄppsxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxororÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popppwx qs qMJ Â&#x201E;9H^spppwx po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owopqpJ+urspoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouqottJ+rqqrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owopqpJ+urspoSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqottJ+rqqrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqottJ+rqqrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

ovpttxJ+rssostSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owopqpJ+urspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpttxJ+rssostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotssrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovropuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospxsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourqtoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpporsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dqr\ĆľT9J pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otrooxJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxrs qq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqttwJ+qrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owrxtqJ+wpqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poprptx qs qMJ

orsottÄĄouptquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoooxÄĄovsstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpstqv r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqtoÄĄoupsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqqÄĄpqpstr

ǜžppqvrtrx qv sMJ

ovoooxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsrÄĄoroqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;popppstw qs qMJ

ouptquÄĄovrxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqtÄĄotqupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprsx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otqprpJ+qxtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqtoo qr (

otrooxJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osroqsJ+

Â&#x201E;OT]pprttt r qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ouopqxJ+prwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTxppqpr qq pMJ

ppqwqxÄĄopsqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqouÄĄotqupuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvquqv pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsqpÄĄovottpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptquÄĄ

U\Lxprsvrx qq qMJ

otqqtoÄĄoutxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwtqÄĄouptquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^spppstw po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otqpsuJ+qxtvqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqttoJ+qrvroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqpsu J+qxtvqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqpsuJ+qxtvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otroqsJ+

ropwttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqttoJ+qrvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otqpsuJ+qxtvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otroqsJ+ropwttSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsorxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqortxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospttpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqruoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dqs\ĆľT9J pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqvpwJ+qtprpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsopx qr 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<osrpooJ+tvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ouoqouJ+psopqt

Â&#x201E;@[T[9poqvpqu qt rMJ

-Q`HbR[;\JLovotpqÄĄoxrxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsssÄĄoqsxro

O^Kpttwrp r rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrqsoÄĄotqspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqso

ǜžppqwsvqt qv sMJ

popqpqÄĄppswtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtuÄĄopqtsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspr(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<osototJ+qusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqsso qs (

Â&#x201E;O\LSMS<orqvpwJ+qtprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqoqoJ+

Â&#x201E;OT]pqrrqx r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orppquJ+tsrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

QĂžTxppqxtx qq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupttpÄĄovstovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsoÄĄpqtvrs

Ç?Çłtpvqqpp pr rMJ

ÄĄotqspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorppqxÄĄortuovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxprsvrx qq qMJ

9[TS[\HoppspxÄĄoqrwooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppppsv qs qMJ Â&#x201E;9H^sppppsv po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twrstqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqvrpJ+qtprstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<osotpxJ+quswptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouoptwJ+prxtqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqvrpJ+qtprstSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osotpxJ+quswptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osotpxJ+quswptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osotpxJ+quswptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqvrpJ+qtprstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ouoptwJ+prxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqvrpJ+qtprstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< osotpxJ+quswptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrusqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppssqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqooosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosppttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqstvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?37


sÂ&#x201E;@DprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Dqt\ĆľT9J pot\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppptoJ+pxrurqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqutt qs 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppptoJ+pxrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ooprrpJ+svpqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowsvtrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppppors qu rMJ

orpotqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorttquÄĄosrxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kpvtppv r sMJ

O[SbOT[\JLoroqroÄĄosrxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwotÄĄ

O^SH/Q[J[Loupsrv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqruosJ+qrvvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppquot qt (

Â&#x201E;9gTOS[\H<pptxtpJ+sururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]prrpq r rMJ

porppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqwÄĄpqpqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspsuÄĄ

QĂžTxpptvqx qq pMJ

\JLoqsxrtÄĄorspptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspsuÄĄoqqupxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvpwu pr rMJ

owrstwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutqÄĄpptoqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxtxpr qv sMJ U\Lxprsvrr qq qMJ S[Č&#x2030;poppwrv qs qMJ Â&#x201E;9H^sppwrv po sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž/H/\Oj[L<otruttJ+ orxpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrttwJ+qrutqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opppssJ+pxrupvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[ Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqrttwJ+qrutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrttwJ+qrutqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opppssJ+pxrupvt

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opppssJ+pxrupvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

posvooJ+prruqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opppssJ+pxrupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrttwJ+ qrutqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<posvooJ+prruqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqrspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsoquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqpopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?38


t„@DprpQ[\S„T/M[9M[prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSu„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt5\ÑTvqsO[+T[bJUpq…OU[:prpP[SH]j\W\PTt…OU[:usu…QcHqv9[bTL.W[Qt„@Dqu\ƵT9J pot\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrspO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<posvsuJ+prrwqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoxqw

owpxqvJ+vqxrqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<pqtxpo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prrwqqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxrrtxJ+sorrtt„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9ppqtqupw qv rMJ

oxportJ+rxrtqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqoqtġ

O^Kpxsrso r sMJ

osrrpp„Mj[O[bS[S[\Houpuspġovopox„Mj[-X[ġpqpqqtġ

Ƕ¾opppq p pMJ

osrrppġotqstu„Mj[O[bS[S[\Howrootġoxtxop„Mj[(

S[ȉpopptqu qs qMJ

pqtutr„Mj[(O[SbOT[\JLoutvqvġowrsqx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptoq(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqoqt\Oj[Loxrxpo„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qt O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwoo qu (

J+pxutqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT\Oj[L<posvsuJ+

„OT]psqwrr r rMJ

\Oj[L<owpxqvJ+vqxrqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;.j^Ɛ[LS[\H<

QþTxpqqssr qq pMJ

ovttso„Mj[-X[ġoxrxpoġpqpsqu„Mj[-X[ġorspquġ

Ǐdztpvpspq pr rMJ

oqqtsx„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqsxspġorspqu„Mj[-X[ġ

U\Lxprsvqp qq qMJ

9^\T9bOT[\JLopouppġoptvtu„Mj[(9^\T9S[\Hpqpqqtġ

„9H^spptqu po sMJ

opqtrtġoroqrv„Mj[(9[TS[\Hovsoosġoxorqu„Mj[(

ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twrwtqt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqtxoqJ+pxurqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnS[\H<oxpoqvJ+rxrttSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<

pppwptJ+psturqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \Ƶ

O[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń

KL^S[\USH[ \Oj[L<poswooJ+prrwtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ 

S[\H<oxpoqvJ+rxrttSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[  H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pqtxoqJ+pxurqtSI[+L[Hqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pppwptJ+psturqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtxoqJ+pxurqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<poswooJ+prrwtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

poswooJ+prrwtvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owpxqoJ+vqxptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poswooJ+prrwtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

pqtxoqJ+pxurqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpxqoJ+vqxptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppwptJ+psturqtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S131

M[\ď39


Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqwtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpsrq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpxst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprurp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optqpq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lososor„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupvou„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrsps„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposwop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqstqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqsps„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrpw„Mj[(

Q[\S131

M[\ď40


uÂ&#x201E;@DprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dqv\ĆľT9J pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owqoqxJ+vrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opswsw

<pppxopJ+pstwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<oxsoopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovoupxJ+rsqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oxstpv p rMJ

ouourrJ+rptvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovttowÄĄ

O^Kppprtrx s pMJ

oxtxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpoÄĄopsotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqqqtr p pMJ

O[SbOT[\JLppswqrÄĄopqtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrsooÄĄ

O^SH/Q[J[Louptqu(

>H^SJU]\Oj[L<ottrprJ+pqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprooo qv (

potqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<owqoqxJ+vrqvt

Â&#x201E;OT]ptquq r rMJ

ottrprJ+pqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<

QĂžTxpqtpsq qq pMJ

ppqqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtvÄĄotqtpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvovÄĄ

Ç?Çłtpvpoqw pr rMJ

ppqqqwÄĄpqpspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqsÄĄppqvsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprsvr qq qMJ

poppppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqruqtÄĄortxrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppqpt qs qMJ Â&#x201E;9H^sppqpt po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pppxpuJ+pstxtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxrxttJ+potqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppxpuJ+pstxtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxrxttJ+potqrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppxpuJ+pstxtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrxttJ+potqrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrxttJ+potqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owqoqpJ+vrpsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<ottrouJ+pqtrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<owqoqpJ+vrpsvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppxpuJ+pstxtSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottrouJ+pqtrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrxttJ+potqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqsttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovporvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosooowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouproxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owropwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpossotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?41


vÂ&#x201E;@DprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dqw\ĆľT9J pot\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ottspuJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqquow

oxsposJ+pottroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<owowpqJ+vtpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ossqptJ+qwqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orrqqt

Â&#x201E;@[T[9oqsrtw q sMJ

qsquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorspsxÄĄoupvrr

O^Kpprqvw s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqtÄĄotqqopÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwtqÄĄ

ǜžorrssu p qMJ

oxrwquÄĄporoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsssÄĄoxtxoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popotxt qs qMJ

oupvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxsvÄĄoppqtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttp(

I[\>\Oj[L<orrqqtJ+ttrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

qv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrqqq qw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L<ottspuJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]puqrro r rMJ

J+ttrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<orotqtJ+

QĂžTxprpwqr qq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoptpÄĄoxpsssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptuÄĄoqqssx

Ç?Çłtpvuts pr rMJ

ouposvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwquÄĄppqqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxprsurw qq qMJ

9[TbOT[\JLoroqtrÄĄossoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossoprÄĄ

Â&#x201E;9H^spotxt po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsotuJ+pottpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ossqroJ+qwqxtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owowqtJ+vtstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[

L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ossqroJ+qwqxtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<orrqrxJ+ttruqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsotuJ+

pottpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owowqtJ+vtstSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsotuJ+pottpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrqrxJ+ttruqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsotuJ+pottpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<ottsoxJ+pqwpqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orrqrxJ+ttruqoSI[+L[H 9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottsoxJ+ pqwpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

orrqrxJ+ttruqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owowqtJ+ vtstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S131

M[\Ä?42


TĂśO`VS[\UH\Oj[LovouspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opssqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HposooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpuqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orstquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?43


wÂ&#x201E;@DprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qw5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QwÂ&#x201E;@Dqx\ĆľT9Jpot\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opqqotJ+toppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroqtv

<ousvtqJ+rsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqpoquJ+pvposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pwpwto r sMJ

pqpsorÄĄoqtoopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtxÄĄowrorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpptpwt s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupoovÄĄovoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwosÄĄporoos

ǜžossuso p qMJ

owrorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrotÄĄpoporsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupupu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<owoxptJ+vvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lorrttu qx (

oqqupoJ+qqtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqqotJ+toppstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvqotu r sMJ

W^9Q­[\Oj[L<oxqstoJ+popwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTxprsssv qq qMJ

pqttttÄĄorowrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsvÄĄotqpprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvrrq pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsouÄĄowsuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsuqsÄĄ

U\Lxprsuv qq qMJ

poporsÄĄppsworÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorsvÄĄpoquspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popottts qs qMJ Â&#x201E;9H^spottts po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owoxouJ+vvqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouswovJ+rsutoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoxouJ+vvqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ouswovJ+rsutoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqqpwJ+topqpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouswovJ+rsutoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owoxouJ+vvqvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqqpwJ+topqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqqpwJ+

topqpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<owoxouJ+vvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opqqpwJ+topqpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<ouswovJ+rsutoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxovtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqsssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouotpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrrrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsprpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?44


xÂ&#x201E;@DprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qx5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QxÂ&#x201E;@Dro\ĆľT9Jpot\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppqutpJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsotq

\Oj[L<otsrsvJ+pvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oxqtrqJ+poqoqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqqqurr s sMJ

orsqpqÄĄoupwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqrrÄĄovsuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvwqu s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvqrÄĄouoxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvssÄĄpqprtu

ǜžottwru p qMJ

ovoqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrqÄĄororoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;popotqsr qs qMJ

oupwqtÄĄovsppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsoÄĄotqoqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ouswtuJ+rswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

qx O[bS[O^SH/Q[J[Losspru ro (

pqqqsoJ+pvsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppqutpJ+stqrso

Â&#x201E;OT]pwpwqp r sMJ

I[+L[HK`\H\Oj[L<outrrvJ+sqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpspots qq qMJ

ppqvqpÄĄoprxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowopÄĄotqoqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvoqp pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxqvÄĄovoprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwqtÄĄ

U\Lxprstqx qq qMJ

otpvqrÄĄouttopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossosvÄĄoupwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^spotqsr po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouswtoJ+rswrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqussJ+stqrqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

otsrsoJ+pvroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<ppqussJ+stqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouswtoJ+rswrvtS I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsrsoJ+pvroSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouswtoJ+rswrvtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppqussJ+stqrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppqussJ+stqrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ouswtoJ+rswrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

ppqussJ+stqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<otsrsoJ+pvroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutwtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxosopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqoswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouopqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwrp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqowqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrvrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?45


poÂ&#x201E;@DprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpoÂ&#x201E;@Dp\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxtoqrJ+spqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqprs

ostxroJ+txpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poruou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<oxpoqtJ+xsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9quqsx t sMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovootwÄĄoxrvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtoÄĄ

O^Kppwtwu s rMJ

pqttpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrsrsÄĄotqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžovporr p rMJ

O[SbOT[\JLpooxtxÄĄppsvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsuÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvov(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otssoxJ+pwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lotsxtr p (

J+prpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtoqrJ+spqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pxptst r sMJ

outsooJ+srqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<osrxqpJ+twqwqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpsrusq qq qMJ

oqtopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwtpÄĄovsutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄ

Ç?Çłtputvqp pr rMJ

osrsrsÄĄotqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovqxÄĄortprqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprssst qq qMJ

opqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppptoÄĄoqrsquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poposxrr qs qMJ Â&#x201E;9H^sposxrr po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otssqsJ+pxqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ostxstJ+txpxqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otssqsJ+pxqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ostxstJ+txpxqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otssqsJ+pxqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ostxstJ+txpxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ostxstJ+txpxqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxtorvJ+spqstqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otssqsJ+pxqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtorvJ+spqstqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostxstJ+txpxqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutstsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxooouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppputqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqosrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?46


ppÂ&#x201E;@DprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QppÂ&#x201E;@Dq\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqoJ+rwqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otouss

ossootJ+twrpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<oxpppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpospJ+vpwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<osrxss

Â&#x201E;@[T[9qqoxw v pMJ

O`\Ä­-Q`HbR[;\JLowsstpÄĄpoqxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptppÄĄ

O^Kpqosvr s sMJ

ortotuÄĄosrstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoqsÄĄorsqrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžowqqrq p rMJ

osspqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrtrÄĄowrpswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvrr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ostxtqJ+txpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoopq q (

xsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqoJ+rwqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]ppopru s pMJ

J+twqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oqssrqJ+trsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTxptqpq qq qMJ

pqpposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxopÄĄoroutvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłtputsrq pr rMJ

9^\T9S[\HoprxopÄĄoqqqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororqwÄĄ

U\Lxprsrtt qq qMJ

poqurwÄĄppsxotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poposuqq qs qMJ Â&#x201E;9H^sposuqq po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqssqtJ+trsqtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osrxtwJ+twrpsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqssqtJ+trsqtoS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrxtwJ+twrpsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvrsJ+rwqruoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrxtwJ+twrpsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osrxtwJ+twrpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvrsJ+rwqruoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxppoqJ+xsvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvrsJ+rwqruoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrxtwJ+twrpsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutotvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owposo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoorwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqxssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?47


pqÂ&#x201E;@DprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QpqÂ&#x201E;@Dr\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovtppvJ+ruroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottvsp

ossvsoJ+twtqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<owposrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrxorJ+uptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oppqqr

Â&#x201E;@[T[9rrrxsq w pMJ

-X[ÄĄoxrusuÄĄpqprsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqtpÄĄosrtowÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqqrtpq s sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtorrÄĄorsqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtowÄĄ

ǜžoxrsrq p rMJ

opottvÄĄoptwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpotqÄĄpqtssuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poposrpq qs qMJ

ororrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqoqÄĄoxosqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvtx(

LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ossoowJ+twrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

q O[bS[O^SH/S[\Howpoqt r (

vpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtppvJ+ruroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]ppppoqv s pMJ

J+sxtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotptpvÄĄovtqppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxptqvqr qq qMJ

O[bS[S[\HoupxssÄĄovorrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotqÄĄoqqqrr

Ç?Çłtputpts pr rMJ

otqvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpqtÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxprsqtx qq qMJ

O[SbOT[\JLoutrqpÄĄowrpqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrsÄĄ

Â&#x201E;9H^sposrpq po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ossvttJ+twtrptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossvttJ+

twtrptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtppoJ+ruqxsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpotwJ+vpxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtppoJ+ruqxsqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossvttJ+twtrptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqtsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?48


prÂ&#x201E;@DprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QprÂ&#x201E;@Ds\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovrsqsJ+rtsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutsrv s 

<otqtrpJ+oqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrwsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovrvsoJ+ttxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rputssu x pMJ

ppqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwqoÄĄotqvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoppÄĄ

O^Kpqsqqqw t pMJ

ppqpprÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrosÄĄppqutrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoposurr p sMJ

pooxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrotÄĄorttpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqt(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ossvssJ+twtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvow s (

J+uoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrsqsJ+rtsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppqvsu s pMJ

ooorsqJ+svsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtpssÄĄ

QĂžTxpttqpt qq qMJ

oxtxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposqÄĄoprwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpusxqv pr rMJ

O[SbOT[\JLppsvqsÄĄopqtruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpopÄĄ

U\Lxprsptu qq qMJ S[Č&#x2030;poposop qs qMJ Â&#x201E;9H^sposop po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otqtqtJ+oqwrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otqtqtJ+oqwrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otqtqtJ+oqwrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<ovrspvJ+rtsxpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqtqtJ+oqwrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovrspvJ+rtsxpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovrspvJ+rtsxpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwtwJ+uotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovrspvJ+rtsxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppotosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotstrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqsw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostrqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?49


psÂ&#x201E;@DprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpsÂ&#x201E;@Dt\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovswrqJ+ruquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutsrv s 

ourrrwJ+rqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ovrvqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owovruJ+vptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<ppqopp

Â&#x201E;@[T[9rqxtss x sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosqqÄĄoxptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporpÄĄoqqpss

O^Kpquwsv t pMJ

ououqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruppÄĄppqpotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopptwru p sMJ

9[TbOT[\JLorortwÄĄossqpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossqpwÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwtp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<otqtptJ+oqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvow s (

ttwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovswrqJ+ruquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]pprts s pMJ

J+stptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsrpwÄĄouqorw

QĂžTxpupusv qq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpqÄĄotpusoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprtwÄĄ

Ç?Çłtpusvpq pr rMJ

oxruppÄĄpoqwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptrsÄĄoxtxpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprsosw qq qMJ

ouqorwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswrxÄĄopporxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poporuto qs qMJ Â&#x201E;9H^sporuto po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otqtowJ+oqvttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourrrpJ+rqoqvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otqtowJ+oqvttS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqtowJ+oqvttSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrrpJ+rqoqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otqtowJ+oqvttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovswqsJ+ruqutS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrrpJ+rqoqvtS I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovswqsJ+ruqutSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovswqsJ+

ruqutSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqtowJ+oqvttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovswqsJ+ruqutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ourrrpJ+rqoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowssqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppopowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppusxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotspsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtwtp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpoorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opswtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?50


ptÂ&#x201E;@DprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QptÂ&#x201E;@Du\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrptJ+rwpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtuov t 

owpotuJ+vqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxovouJ+xsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9spqrwpq po sMJ

oqtpopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpotÄĄowrqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsopÄĄ

O^Kpqvtss t qMJ

ouottpÄĄoutwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtttÄĄpoqwquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprposp p sMJ

owrqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowropuÄĄpoowssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxpv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ourrooJ+rpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpopvps t (

owoutwJ+vpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrptJ+rwpxsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppsqqp s qMJ

S[\H<ppooowJ+ssqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqprqwÄĄ

QĂžTxpusotw qq rMJ

orotooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrxÄĄotpttwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpustw pr rMJ

9^\T9bOT[\JLovtotrÄĄowsrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswqsÄĄ

U\Lxprrxrr qq qMJ

poowssÄĄppsvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosswÄĄpoqusoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poporrso qs qMJ Â&#x201E;9H^sporrso po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourqtrJ+rpwtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owposwJ+vqtpqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqtrJ+rpwtqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owposwJ+vqtpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqtrJ+rpwtqtSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrro

J+rwqoqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owposwJ+vqtpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owposwJ+vqtpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrroJ+rwqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourqtrJ+rpwtqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrrroJ+rwqoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owposwJ+vqtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsoquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtstt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqouowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osstrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?51


puÂ&#x201E;@DprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QpuÂ&#x201E;@Dv\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxsuqtJ+spqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtxqr u 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<oxououJ+xsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ssrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLorsrsuÄĄouqprqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqtwrp pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosrqÄĄotptpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqsrÄĄ

O^Kpqxrwps t qMJ

ouotpwÄĄoutvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqprqÄĄovotovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopsqqsu q pMJ

outppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqtuÄĄouqprqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqprqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxss(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owpopwJ+vqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppoxpu u (

S[\H<oxsuqtJ+spqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<ppoqqs

Â&#x201E;OT]ppstxru s qMJ

O[bS[S[\HovotovÄĄovswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurvÄĄoprvqq

QĂžTxpvssw qq rMJ

ouotpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrxÄĄpqprqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpusrpt pr rMJ

O[SbOT[\JLopqtsrÄĄorosqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqsrÄĄ

U\Lxprrwpp qq qMJ

ovsrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrsÄĄotptpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poporoqx qs qMJ Â&#x201E;9H^sporoqx po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpoppJ+vqrsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxsupwJ+spqrtvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<poprsoJ+pqrrtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxsupwJ+spqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpoppJ+ vqrsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprsoJ+pqrrtqtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpoppJ+vqrsoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpoppJ+vqrsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/S[\H<oxsupwJ+spqrtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpoppJ+vqrsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsupwJ+

spqrtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poprsoJ+pqrrtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourppvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrurpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotrpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqosxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtpoo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoosstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsotwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpoosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osspsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?52


pvÂ&#x201E;@DprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QpvÂ&#x201E;@Dw\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppqropJ+stqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoopro v 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<porprrJ+prpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqrop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutvquÄĄoxrtqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tvqvv pq sMJ

posroqÄĄpqtrrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrusoÄĄotqxqoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpqppp t rMJ

orsvruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowpxÄĄppsvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqopp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<popqsxJ+pqrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpptrrx v (

J+stqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<ppqqpxJ+stqtro

Â&#x201E;OT]ppttuto s qMJ

pqprqrÄĄoqtpqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqptxÄĄovsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpvqwpv qq rMJ

9^\T9bOT[\JLosrusoÄĄotqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosotÄĄ

Ç?Çłtpusprs pr rMJ

ppsvorÄĄopqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxtrÄĄoqrpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptrstr q pMJ

U\Lxprruss qq qMJ

S[Č&#x2030;popoqvpw qs qMJ Â&#x201E;9H^spoqvpw po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<popqsqJ+pqrpqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

popqsqJ+pqrpqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqsqJ+pqrpqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqqttJ+stqvSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<popqsqJ+

pqrpqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<ppqqttJ+stqvSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popqsqJ+pqrpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< ppqqttJ+stqvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqxttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvos

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoootoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orouovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?53


pwÂ&#x201E;@DprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QpwÂ&#x201E;@Dx\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oppttoJ+topqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoorx w 

O\G@\Oj[L<pqpvpoJ+pvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oppttoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowsqqvÄĄpoqvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tpxrusp pr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsvouÄĄosrorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtprqÄĄ

O^Kqrqtp t rMJ

orossrÄĄossrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoqsÄĄowqxpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqorw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<pqrtppJ+pwqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqrpsw w (

topqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<ppttprJ+susxpqt

Â&#x201E;OT]pputsr s rMJ

oxpuppÄĄpqoxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprusvÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxpvtpqs qq rMJ

orssptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprusvÄĄoqqopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtpusos pr rMJ

9[TS[\HpoqusuÄĄppswpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopusvp q qMJ

U\Lxprrtpp qq qMJ S[Č&#x2030;popoqsw qs qMJ Â&#x201E;9H^spoqsw po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqrtqtJ+pwqxsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqrtqtJ+pwqxsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pqrtqtJ+pwqxsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppuotJ+topqsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oppuotJ+topqsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oppuotJ+topqsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpvqtJ+pvsssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqrtqtJ+ pwqxsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oppuotJ+topqsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpostqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotquooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?54


pxÂ&#x201E;@DprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dpo\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orpuruJ+ttptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptuqr x 

\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oroxqtJ+qstuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oorsptJ+swqxrqt

Â&#x201E;@[T[9upsoqp ps rMJ

oxrstvÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrpÄĄosrvpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqssru t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpsrÄĄorssrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvpwÄĄotroou

ǜžopvtxpp q qMJ

optwttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxswÄĄpqtroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;popoqotv qs qMJ

9[TS[\HovsspqÄĄoxotroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpot(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpotw\Oj[LoxrstvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opotqu x (

MS<oqptqtJ+qqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orpuruJ+

Â&#x201E;OT]ppvtpps s rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpotwÄĄovsxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpwpsw qq rMJ

ouqqtsÄĄovouptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄoqpxtrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpurwsu pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqtxÄĄoxtxsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouowÄĄ

U\Lxprrrrq qq qMJ

ousxtwÄĄowqwtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtttÄĄorosttÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^spoqotv po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oroxrxJ+qstusqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxrxJ+qstusqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orpuqxJ+ttptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpuqxJ+ttptvt SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqptpwJ+qqsotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroxrxJ+qstusqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpuqxJ+ttptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpospqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrxppÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?55


qoÂ&#x201E;@DprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqoÂ&#x201E;@Dpp\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otpstpJ+opqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsxow po 

9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ospupoJ+qvssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

totsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovsxopÄĄppqoqwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uprsprs pt rMJ

-X[ÄĄpqoxspÄĄoprupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqwÄĄpqprpx

O^Kquqpto t sMJ

opquooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwsoÄĄpoovsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqprq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<otsupoJ+rpqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opruox po (

otpstpJ+opqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oppqprJ+

Â&#x201E;OT]ppwswqt s rMJ

-X[ÄĄoptxorÄĄotroroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrqpÄĄoxtxswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpwruqx qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrouÄĄppquqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutrÄĄ

Ç?Çłtpurvso pr qMJ

oqroqrÄĄortprrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxppqp q qMJ

U\Lxprrpsu qq qMJ

S[Č&#x2030;popopvsu qs qMJ Â&#x201E;9H^spopvsu po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otsuorJ+rpqxqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsuorJ+rpqxqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsuorJ+

rpqxqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppqqwJ+touqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otptovJ+oprqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otsuorJ+rpqxqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otptovJ+oprqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(Q[J[L<ospuorJ+qvssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsuorJ+rpqxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otptovJ+oprqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqoswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpwowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrtpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqtptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtspxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?56


qpÂ&#x201E;@DprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dpq\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otprruJ+oxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprxtp pp 

<owptqsJ+rvsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovoptwJ+sspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uqtsrtp pu qMJ

ouqrsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovoqÄĄoxpusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrsÄĄ

O^Kqvtwtv u pMJ

otoxtsÄĄouoqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrqÄĄppqoqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqoqrrr q rMJ

oxtxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotqoÄĄosssrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqptx(

>H^SJU]\Oj[L<ovoptwJ+sspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqotpx pp (

otprruJ+oxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouoxsuJ+rqqxsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppxstrs s rMJ

<opsropJ+tpqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLorstoqÄĄ

QĂžTxpwtwqu qq rMJ

oqpxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstspÄĄotpqovÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpurust pr qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsrqÄĄpoqvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpusqÄĄ

U\Lxprqxtt qq qMJ

osssrsÄĄouqrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtwÄĄopoxooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popopsrt qs qMJ Â&#x201E;9H^spopsrt po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<oupoopJ+rqropvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsoJ+rvssqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<oupoopJ+rqropvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsoJ+rvssqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otprtp

J+oxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsoJ+rvssqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoptpJ+sspvtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsoJ+rvssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otprtpJ+

oxtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoptpJ+sspvtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

otprtpJ+oxtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsoJ+rvssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoptpJ+sspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowputqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporrrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpspqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxstotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtoqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?57


qqÂ&#x201E;@DprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqqÂ&#x201E;@Dpr\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovoostJ+srwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqxrv pq 

-L^S[K[S[\H<poqxpqJ+srpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owqwtuJ+wqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9vvtoss pv qMJ

oqtqpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqspuÄĄowrrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqrwÄĄ

O^Kqxrsqo u pMJ

ouoqqrÄĄouttqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqpÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqprtsv q rMJ

owrrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwovÄĄpoovqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqqu(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<owqwtuJ+wqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrspq pq (

ovoostJ+srwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovsvttJ+rurupvt

Â&#x201E;OT]pqosqsr s sMJ

\Oj[L<optxquJ+tqupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLpqprqoÄĄ

QĂžTxpxpxuo qq rMJ

oroqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpsÄĄotpprqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpuruq pr qMJ

9^\T9bOT[\JLovswqqÄĄowspqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtorsÄĄ

U\Lxprqvtw qq qMJ

poovqxÄĄppsutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouotÄĄpoqvooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popoppqt qs qMJ Â&#x201E;9H^spoppqt po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poqxotJ+srpxpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqwtoJ+wpxsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqxotJ+srpxpqtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoorvJ+srwqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqxotJ+srpxpqtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqwtoJ+wpxsvt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoorv

J+srwqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owqwtoJ+wpxsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <ovoorvJ+srwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poqxotJ+srpxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqwtoJ+wpxsvtSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpqttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqstqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpopuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxsppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppvqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsuqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?58


qrÂ&#x201E;@DprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dps\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owqwouJ+wpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxqw pr 

\Oj[L<oopxrsJ+svtvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrooqJ+potrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9vqotqv pw qMJ

orstrsÄĄouqsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovsxÄĄovtotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqppvto u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowttÄĄouoptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsppÄĄpqprqp

ǜžoqqswp q rMJ

ovovsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupwÄĄorotsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;popowps qs qMJ

ouqsssÄĄovstrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopqÄĄotpotwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqts(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxrooqJ+potrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orortw pr (

owqwouJ+wpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxoqsoJ+rxssqqt

Â&#x201E;OT]pqprxto s sMJ

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<optvowJ+tqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpxspw qq rMJ

ppqupxÄĄoprtrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropsrÄĄotpotwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpurtro pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoptwÄĄouttopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqsssÄĄ

U\Lxprqtts qq qMJ

otowttÄĄouswqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstptÄĄouqsssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^spowps po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oopxqvJ+svtvroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqvtwJ+wpvrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[

\Oj[L<oopxqvJ+svtvroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopxqvJ+svtvroSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxropuJ+

potsrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owqvtwJ+wpvrvtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/\Oj[L<oxropuJ+potsrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owqvtwJ+wpvrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oopxqvJ+svtvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxropuJ+potsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouorsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqtssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqspqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotouqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqrqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrvptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsqrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?59


qsÂ&#x201E;@DprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqsÂ&#x201E;@Dpt\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoquO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxqxrrJ+potqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospoqq ps 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqxrrJ+potqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoutsspÄĄoxrsoqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqrots px pMJ

-X[ÄĄposrpvÄĄpqtqqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwtwÄĄotrqot

O^Kqpqrxqo u qMJ

orssqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovprÄĄppsusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrqp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opsqrwJ+tpqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrtsv ps (

oxsxqpJ+spsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oprqppJ+

Â&#x201E;OT]pqqrutv s sMJ

-X[ÄĄpqprqrÄĄoqtqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtpqÄĄovtppsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqopto qq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwtwÄĄotrqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropqrÄĄ

Ç?Çłtpurtpo pr qMJ

ppsusxÄĄopquqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowqwÄĄoqqxovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqsopv q sMJ

U\Lxprqrst qq qMJ S[Č&#x2030;popotr qs qMJ Â&#x201E;9H^spotr po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opsqroJ+tpquptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxqxquJ+potqqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opsqroJ+tpquptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxquJ+potqqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsqroJ+tpquptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooptpJ+pqpsrvtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqxqu J+potqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxquJ+potqqvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pooptpJ+pqpsrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqxquJ+

potqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<opsqroJ+tpquptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<pooptpJ+pqpsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowotosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqpswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpxrqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrrpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrwruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospopqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?60


qtÂ&#x201E;@DprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dpu\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pooprpJ+pqprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoroo pt 

1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<pooprpJ+pqprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swtwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowsosqÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wptxqv qo pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssooÄĄosqutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqtvÄĄ

O^Kqpswso u rMJ

oroupsÄĄossttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvsqÄĄowqvqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oqrtovJ+trrwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osposx pt (

<pootsxJ+sqqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oosrowJ+

Â&#x201E;OT]pqrrsq t pMJ

S[\HoxpvqvÄĄpqoxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtoxÄĄoroporÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxqoqqv qq sMJ

orsuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtoxÄĄoqpwouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtpurtp pr qMJ

9[TS[\HpoqvptÄĄppsvsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtpqrr q sMJ

U\Lxprqprp qq qMJ S[Č&#x2030;popoptr qs qMJ Â&#x201E;9H^spoptr po sMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ppoxqtJ+ ptrrqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqrtqpJ+trrxqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pooqouJ+pqpuqoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poopqs J+pqprroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pooqouJ+

pqpuqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrtqpJ+trrxqvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poopqsJ+pqprroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrtqpJ+trrxqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poopqsJ+pqprroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqrtqpJ+trrxqvt

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poopqsJ+pqprroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L <pooqouJ+pqpuqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poopqsJ+pqprroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrtqpJ+trrxqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pooqouJ+pqpuqoSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowopowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrrrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovptruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppquswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opotrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?61


quÂ&#x201E;@DprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dpv\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pooqpoJ+pqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvru pu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pooqpoJ+pqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtpooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotovrsÄĄovsvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrstÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqwqss qp pMJ

ovoxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄoqpvtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqptrtsq u rMJ

owrssuÄĄpooorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopousqÄĄoptxtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoquqstp q sMJ

owqvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusoÄĄorouqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqspu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oqtvssJ+tsruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostopr pu (

spswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<ppqxrxJ+stttpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqsrpv t pMJ

pqprqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqsÄĄosrxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquovÄĄ

QĂžTxqosptv qq sMJ

oqtrpoÄĄorsuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxrxÄĄotrqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpurts pr qMJ

9^\T9S[\HpqoxpqÄĄpqtqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvqrÄĄ

U\Lxprpxpo qq pMJ

ovsurqÄĄoxoutuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxtwsq qs pMJ Â&#x201E;9H^sxtwsq po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pooqoqJ+pqpupoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtvrtJ+tsruqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pooqoqJ+

pqpupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtvrtJ+tsruqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtvrtJ+tsruqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqtvrtJ+tsruqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

pooqoqJ+pqpupoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqpoJ+ppqroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooqoqJ+pqpupoS

I[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtvrtJ+tsruqt SI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrqpoJ+ppqroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtvppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqqxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovppsoÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqtqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoprxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrostÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?62


qvÂ&#x201E;@DprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dpw\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowttO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxrqpsJ+ppqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutrsv pv 

oqtppqJ+tsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<oxrqpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owrrrsJ+wrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9xppppsp qq pMJ

ppqoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooouÄĄotrrpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqurtÄĄ

O^Kqpvopu u sMJ

ppqoprÄĄpqprrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrpÄĄppquqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvrvpo r pMJ

pooutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwqoÄĄorswrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsss(

MÄ?Q]\Oj[L<owrrrsJ+wrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrstr pv (

ppqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxoupxJ+rxtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqtqwpo t pMJ

oxtqqsJ+sptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovsvorÄĄ

QĂžTxqpppx qq sMJ

pooospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxoxÄĄoprsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpurtpw pr qMJ

O[SbOT[\JLppsutqÄĄopquswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvopÄĄ

U\Lxprpuss qq pMJ S[Č&#x2030;poxttrp qs pMJ Â&#x201E;9H^sxttrp po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqtpotJ+tsqosvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrqqxJ+pprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtpot J+tsqosvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqtpotJ+tsqosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqqxJ+pprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrswJ+

wrvrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrqqxJ+pprpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtpotJ+

tsqosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrrsw J+wrvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtrptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopoopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqtsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostoruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovovssÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqprpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqusxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?63


qwÂ&#x201E;@DprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dpx\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owrspsJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtopx pw 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oqpwsuJ+trottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovttopJ+rvorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovoxrxJ+twvt

Â&#x201E;@[T[9xqsruqp qr pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLorsutxÄĄouqvoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxswÄĄ

O^Kqpwqqpo u sMJ

otowqvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotousuÄĄouooovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqwsxro r pMJ

9^\T9S[\HoxpwotÄĄpoootoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroutwÄĄ

S[Č&#x2030;poxtqqp qs pMJ

ppsvssÄĄopovttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpq(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovoxrxJ+twvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louqtox px (

UH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrspsJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pquqtpr t pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovtrrrJ+rututvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTxqpqops qq sMJ

oxpwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxovÄĄoqpvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqttÄĄ

Ç?Çłtpurtss pr qMJ

oxrrrqÄĄppqopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrqÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprpspr qq pMJ

ossvooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvooÄĄouqvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sxtqqp po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtrquJ+rutusoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqpwrwJ+trortSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrsowJ+

wrwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovtrquJ+rutuso

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpwrwJ+trortSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpwrwJ+trortSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovoxtqJ+twsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owrsowJ+ wrwqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxtqJ+twsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrsowJ+wrwqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoxtqJ+twsoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotssowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsxpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoouotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqpsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovorsxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpvrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortsqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?64


qxÂ&#x201E;@DprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dqo\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowooO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovpoqqJ+txttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howstqw px 

opqsoqJ+tosstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<otqspoJ+ostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9powptuo qs pMJ

oqtrtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvroÄĄowrtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpswÄĄ

O^Kqpxspps u sMJ

ottxsxÄĄoutrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrquÄĄpoqutoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoptq r qMJ

owrtruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquspÄĄpoousxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtrx(

\Oj[L<otqspoJ+ostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqoqv qo (

ovpoqqJ+txttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<oupxruJ+rrquoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqvqqpt t qMJ

Q[J[L<otrtsoJ+rpprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLpqprrxÄĄ

QĂžTxqprwrx qq sMJ

oqtxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqruÄĄotowooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpuruqp pr qMJ

9^\T9bOT[\JLovsurvÄĄowsooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqtsÄĄ

U\Lxprpprt qq pMJ

poousxÄĄppsutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovrvÄĄpoqvspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxsxpo qs pMJ Â&#x201E;9H^sxsxpo po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<opqrtsJ+tossrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpoptJ+txrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqrts J+tossrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqrtsJ+

tossrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<ovpoptJ+txrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opqrtsJ+tossrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otqsor J+ostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpoptJ+txrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L< otqsorJ+ostSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpoptJ+txrvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

opqrtsJ+tossrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqsorJ+ostS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovstqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutxtrÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxprrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortorrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?65


roÂ&#x201E;@DprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dqp\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otqstsJ+osvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrvqs qo 

\Oj[L<oopotwJ+svsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqpqtJ+ttrxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9poqqxt qt pMJ

\JLorsvrsÄĄouqvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovporuÄĄovtrpsÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqotvpu v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouorÄĄottxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqprss

ǜžpppsps r qMJ

ovporuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvptÄĄorovqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poxsttx qs pMJ

ouqvtvÄĄovsvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrvÄĄotovrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquov(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<orqpqtJ+ttrxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpxpx qp (

otqstsJ+osvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqtowJ+qwpvsqt

Â&#x201E;OT]pqwpxpu t qMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oroprvJ+qsswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

QĂžTxqpturu qq sMJ

-X[ÄĄppququÄĄoprsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxrxÄĄotovrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpurvpo pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxrpÄĄoutqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvtvÄĄ

U\Lxprwtr qq pMJ

otouorÄĄousupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvsrÄĄouqvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sxsttx po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oopotqJ+svsqtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otqtowJ+osvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oopotqJ+svsqtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopotqJ+svsqtoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopotqJ+

svsqtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otqtowJ+osvsqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oopotqJ+svsqtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otqtowJ+osvsqtS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orqppvJ+ttrwtqt SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqtowJ+osvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oopotq J+svsqtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orqppvJ+ ttrwtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotruptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovspqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqprtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutttwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqstttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsuruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?66


rpÂ&#x201E;@DprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dqq\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opotqpJ+sxtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqtoq qp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqptpqJ+qqtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pvtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxpvtoJ+porpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppuprqq qu pMJ

oqtsqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwqsÄĄovtrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrttÄĄ

O^Kqqqpor v pMJ

osspqrÄĄotrstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqtÄĄorsqooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqurw r qMJ

opqvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrwÄĄoqqvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<possptJ+ssupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpxtu qq (

opotqpJ+sxtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<pqpsru

Â&#x201E;OT]pqxpupv t qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoutqstÄĄoxrrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtoÄĄ

QĂžTxqqpsq qq sMJ

pqtpsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosspqrÄĄotrstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpurwpo pr qMJ

O[SbOT[\JLpooussÄĄppsvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvosÄĄ

U\Lxprut qq pMJ

S[Č&#x2030;poxsqsx qs pMJ Â&#x201E;9H^sxsqsx po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<possroJ+ssuttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqpstoJ+pvtqstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<possroJ+ssutt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

S[\H<possroJ+ssuttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opotpsJ+sxtxroSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqpstoJ+pvtqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H< possroJ+ssuttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opotpsJ+sxtxroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoxtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrstqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutqop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxotsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqppotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?67


p.V[iprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qp.X[Sqr\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DprpQ[\S vqstqp T[Q^/\W+ J+sttsrt <qrqxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<posposJ+srtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowpr qq 

9SGO\G@\Oj[L<pptsqxJ+pvqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pospos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxpwrwJ+porquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqoqus qv qMJ

poquswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwtwÄĄpqoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsowÄĄ

O^Kqqrpxqq v pMJ

oqtsrvÄĄorswpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsowÄĄoqpusoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprrxq r rMJ

owqupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwotÄĄppsvsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvoq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<oxowttJ+sowsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqosv qr (

J+srtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxqurrJ+potrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qoprpv t rMJ

oupuqwJ+qtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowrxspÄĄ

QĂžTxqqrotv qq sMJ

oqtxppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspsrÄĄosqsptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpurxqq pr qMJ

O[SbOT[\JLorowooÄĄosswquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousttpÄĄ

U\Lxprrpq qq pMJ

S[Č&#x2030;poxrxrw qs pMJ Â&#x201E;9H^sxrxrw po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxowsvJ+sowqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<posotvJ+srtwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpwtqJ+porrrt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<posotvJ+srtwsvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxowsvJ+sowqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

oxowsvJ+sowqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/S[\H<posotvJ+srtwsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxpwtqJ+porrrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxowsvJ+sowqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<posotvJ+srtwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtoqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqouoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louswot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?68


q.V[iprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qq.X[Sqs\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqswJ+rvsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsvrw qr 

9SGOO\Oj[L<oxqvspJ+potuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oupvptJ+roptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ossrtu p qMJ

ovsttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpqÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqxÄĄ

O^Kqqsqstw v qMJ

oqpurpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtstqÄĄorswqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpstpqw r rMJ

9^\T9bOT[\JLopovrxÄĄoqopptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxouÄĄ

S[Č&#x2030;poxruqv qs pMJ

opqvstÄĄorowpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswtvÄĄoxowrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvro(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ovqwtrJ+rttxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqpps qs (

J+rvsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outwpvJ+ssrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qppopu t rMJ

orpqtuJ+ttqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLototoxÄĄ

QĂžTxqqsvqp qq sMJ

ossqotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxpxÄĄovppsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxouÄĄ

Ç?Çłtpusost pr rMJ

ossqotÄĄotrtsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrussÄĄpoopspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpropr qq pMJ

pqtprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustsoÄĄowquppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sxruqv po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovqxoxJ+ruoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqxoxJ+

ruoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqxox J+ruoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqspJ+rvswtoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqspJ+rvswtoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupvoxJ+roSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqxoxJ+ruoSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqspJ+rvswtoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqxspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsuquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoussoxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrsowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqorprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrssxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?69


r.V[iprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qr.X[Sqt\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouorO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otstpwJ+rpspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqsqv qs 

PSG]Q[J[L<otsxtxJ+rptqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osrqtvJ+twsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9opxrrq q qMJ

ovsttpÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopqwÄĄotruouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqtqurv v qMJ

9^\T9bOT[\JLppqoroÄĄpqpsoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposspvÄĄ

ǜžpurts r rMJ

owquouÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutxÄĄorsurpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvtv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotostr\Oj[LoxrrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqpqw qt (

<outxqxJ+ssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otstpwJ+rpspqt

Â&#x201E;OT]qqvpt t rMJ

W^9Q­[\Oj[L<oopprtJ+svsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqrrpr qq sMJ

ouqxsuÄĄpooptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxovÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpusqpx pr rMJ

ppqusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpxÄĄopqvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpqtvpo qq pMJ S[Č&#x2030;poxrrpu qs pMJ Â&#x201E;9H^sxrrpu po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otsxtqJ+rptqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooppqwJ+svsvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ooppqw J+svsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsxtqJ+rptqqvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsxtqJ+rptqqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otstrrJ+rpspsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otsxtqJ+rptqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otstrrJ+rpspsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outxqqJ+ssupqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otstrrJ+rpspsoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsxtqJ+

rptqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqorpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqtstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsqqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousopsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotpquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqroprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrotsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?70


s.V[iprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qs.X[Squ\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrrtJ+qtsvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opooou

Â&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<osrspoJ+twsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<oxpuopJ+soqwqvt

Â&#x201E;@[T[9prqppv r rMJ

ovpqrsÄĄoxpxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxoxÄĄoqpupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqquqsr v qMJ

-X[ÄĄoxrrpoÄĄppqorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpoÄĄpoqutq

ǜžpvpuqq r sMJ

ossxrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxrpÄĄouropqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwqs(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ospuroJ+qvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqqps qu (

<orqrrtJ+qtsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqptrsJ+

Â&#x201E;OT]qrspr t rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorsxotÄĄouropqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqrpwrq qq sMJ

orspooÄĄototssÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrwÄĄottwqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpusss pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxspÄĄpooqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowsxÄĄ

U\Lxpqtsp qq pMJ

ppsvtwÄĄopovqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxrou qs pMJ Â&#x201E;9H^sxrou po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ospuqsJ+qvtxqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrqwJ+qtsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospuqsJ+

qvtxqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospuqsJ+qvtxqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<orqrqwJ+qtsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrqwJ+qtsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ospuqsJ+qvtxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpurtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqpswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrwrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptsptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqououÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourupw Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opttqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqutwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?71


t.V[iprpQ[\S/bS/prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu„QvqsO[+T[bJUpq„@DprpP[SH]j\W\PTt„@Dusu…QcHqx/=[.W[Qt.X[Sqv\ƵTXĉpot \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<oppprvJ+qopw„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opruow

Q`;\US[9SGU9^\L„O\LSMS<oppprvJ+qopw„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ouqxroJ+rrrqsqt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLpqpsqsġ

„@[T[9ppvrrss s rMJ

oqtwqw„Mj[-X[ġorsosvġototqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqqvpuuo v rMJ

9^\T9bOT[\JLovstsoġowrxqt„Mj[(9^\T9S[\Hovttpvġ

Ƕ¾pwqwtp r sMJ

pooustġppsvrq„Mj[(9[TS[\Hoxoxqoġpoqwsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtq(

I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<oqtqsuJ+qsrotqt„Mj[I[+L[H

qu O[bS[O^SH/„OL^9[oqqsrx qv (

\Oj[L<oopoqsJ+svstqvt„Mj[I[+L[HL[;„R[;U_TQ[J[L<

„OT]qsppo t sMJ

oqttrx„Mj[O[bS[S[\Hourorxġowrvru„Mj[-X[ġpqtprpġ

QþTxqrrrpw qr pMJ

ottwpoġoutptt„Mj[-X[ġoxrrpoġpoqutt„Mj[(

Ǐdztpusup pr rMJ

owrvru„Mj[(O[SbOT[\JLowqttxġpooust„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpqtosv qq pMJ S[ȉpoxqutt qs pMJ „9H^sxqutt po rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqtrooJ+qsrpqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L

„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<opppqxJ+qopvsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<

oqtrooJ+qsrpqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqtrooJ+qsrpqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<opppqxJ+qopvsoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\L

I[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<opppqxJ+qopvsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqtrooJ+qsrpqvtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpqso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpvtq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrsrv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptopx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoqpo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losptpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourqqq„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owsuov„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposrrr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqqqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optpqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqroq„Mj[(

Q[\S131

M[\ď72


u.V[iprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qu.X[Sqw\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pppsorJ+ptqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpspq

9SGL[;\Oj[L<pppsorJ+ptqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<poqptq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLorsxsqÄĄourpotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qprvsp t rMJ

oqtwqoÄĄototoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosprÄĄottwopÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqwtpq v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpotÄĄovprqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwroÄĄ

ǜžpxspqp r sMJ

ÄĄourpotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpotÄĄovtoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttr

O^SH/Q[J[Louqxpx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<opssrpJ+qpsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lorqxrx qw (

J+srpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortttuJ+qvxpvt

Â&#x201E;OT]qstwv t sMJ

ovprqpÄĄovttrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutxÄĄoprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqrsvqx qr pMJ

-X[ÄĄoxrrpoÄĄpqpsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwopÄĄoutpsw

Ç?Çłtpuswx pr rMJ

oroxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosprÄĄoustotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopr

U\Lxpqsvqx qq pMJ

ÄĄototoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxqrss qs pMJ Â&#x201E;9H^sxqrss po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opssqsJ+qpsoqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opssqsJ+qpsoqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrstuJ+pppvptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<ppprtuJ+ptqspvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrstuJ+pppvptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ppprtuJ+ptqspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opssqsJ+qpsoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<oxrstuJ+pppvptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovprtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsuqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospppvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqwqt Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpwqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?73


v.V[iprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qv.X[Sqx\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxrtpsJ+pppvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtuos

pqttqrJ+pxrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<oxrtpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owpxpuJ+wwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9qptroqp u rMJ

oxrrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsspÄĄoqtuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourprpÄĄ

O^Kqqwswqp v rMJ

ossrtpÄĄotrvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrtpÄĄotrvspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppotrtq s pMJ

ppsvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsuÄĄopqwsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxsu(

\ĆťH]j[\Oj[L<owpxpuJ+wwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

qw O[bS[O^SH/Q[J[Losrvrq qx (

pppvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsppJ+rxrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qttts t sMJ

<oprwpsJ+qpqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoutpsqÄĄ

QĂžTxqspt qr pMJ

ovtttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposstpÄĄpqtprqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtputoqw pr rMJ

9^\T9S[\HoqtwpqÄĄorsoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutoÄĄ

U\Lxpqssu qq pMJ

opovqqÄĄoqqurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxqors qs pMJ Â&#x201E;9H^sxqors po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pqttpuJ+pxrwtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owpxrpJ+wxtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owpxrpJ+wxtSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqttpuJ+pxrwtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrtqxJ+pppwrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqttpu

J+pxrwtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxrpJ+wxtSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrtqx J+pppwrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqttpuJ+pxrwtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owpxrpJ+wxtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrtqxJ+pppwrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L <owpxrpJ+wxtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrtqxJ+pppwrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqttpuJ+pxrwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpxrpJ+wxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovpoopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optspxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosovqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwpu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpsqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsrrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orptoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otootqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?74


w.V[iprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qw.X[SpQ^XSSQpou \X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owpxtoJ+wxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsrqr

pqqxpwJ+pwrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpxto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<ovroroJ+uuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqxxrq v rMJ

poqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqorxÄĄpqoxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrssÄĄ

O^Kqqxqupq v rMJ

\JLoqtuqvÄĄortopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrssÄĄoqptttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppquqs s pMJ

owqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxpqÄĄppswpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropq(

H`H]j[\Oj[L<ovroroJ+uuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lotsvpq ro (

J+wxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtpqsJ+rutwsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qutpuo u pMJ

pprxtxJ+puroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowrxqqÄĄ

QĂžTxqspst qr pMJ

oqtwouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopvÄĄosqqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłtputqtv pr rMJ

O[SbOT[\JLoroxttÄĄostotuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstrÄĄ

U\Lxpqsorw qq pMJ S[Č&#x2030;poxpvqr qs pMJ Â&#x201E;9H^sxpvqr po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owpxsqJ+wxrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqqxrrJ+pwrspoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owpxsqJ+wxrqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<pqqxrrJ+pwrspoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxsqJ+wxrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqxrrJ+pwrspoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovroqsJ+uusoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpxsq J+wxrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqqxrrJ+pwrspoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<owpxsqJ+wxrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovroqsJ+uusoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owpxsqJ+wxrqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqqxrrJ+

pwrspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovroqsJ+uusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovouosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optoqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqporqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orppprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostutvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?75


x.V[iprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qx.X[SqQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovroqrJ+uurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrvpq

pqrorvJ+pwrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<ovroqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpotuJ+tpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpqrrsq w rMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotorssÄĄovstqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpvÄĄ

O^Kqqxtwqv v rMJ

ovpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqvÄĄoqpttqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpprpwtv s pMJ

owrwsuÄĄpooroqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtsÄĄoqoqsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxpspq qs pMJ

owqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxovÄĄorpopqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourorx(

>H^I­]\Oj[L<ovpotuJ+tpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

ro O[bS[O^SH/Q[J[Loutttu rp (

uurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovpuspJ+rtrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qvswtt u pMJ

poorssJ+pqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<owtpqqJ+xqxqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqsquqw qr pMJ

pqptooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortorwÄĄosssrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqpÄĄ

Ç?Çłtputtrw pr rMJ

oqtusrÄĄortorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssrqÄĄotrwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lxpqrvt qq pMJ

9^\T9S[\HpqoxqvÄĄpqtprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssxÄĄ

Â&#x201E;9H^sxpspq po rMJ

ovtpqqÄĄoxpoqqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqroqxJ+pwrutqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqroqxJ+

pwrutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovroruJ+uvpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovposxJ+ tpvuoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovroruJ+

uvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqroqxJ+pwrutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovposxJ+tpvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupurwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqourvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?76


po.V[iprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpo.X[SrQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovposxJ+tpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvou

<opopouJ+pxtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovposxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqptwJ+tsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqtsqx x rMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovstqvÄĄppqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqororÄĄ

O^Kroqstq v sMJ

oprrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpprÄĄpqptpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppsrprp s qMJ

9[TbOT[\JLowqttsÄĄpoovorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpot(

MÄ?Q]\Oj[L<ovqptwJ+tsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS

rp O[bS[O^SH/S[\Howooot p (

tpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpqruJ+rtqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qwsttp u pMJ

owtppuJ+xqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oworqrJ+vqxsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqsrwpt qr pMJ

otrwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqsuÄĄpoorptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrqÄĄ

Ç?Çłtputwro pr rMJ

postqpÄĄppqvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswppÄĄopqxqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqrrqw qq pMJ

orstpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxppp qs pMJ Â&#x201E;9H^sxppp po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opootwJ+pxtrqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[

Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opootwJ+pxtrqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<opootwJ+pxtrqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovposqJ+tpvsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opootwJ+pxtrqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqpqJ+tsusqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovposqJ+tpvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqqpqJ+

tsusqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ovposqJ+tpvsqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovqqpqJ+ tsusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprpstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/ororqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?77


pp.V[iprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvqsO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpp.X[SsQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovqproJ+tsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousotq q 

oqoqpqJ+qqqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owortxJ+vrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9swrstw po rMJ

urpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLortppsÄĄourrpoÂ&#x201E;Mj[

O^Krostpo v sMJ

-X[ÄĄorrxttÄĄotosoqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrpÄĄottvro

ǜžpptssu s qMJ

poqvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpqsÄĄpoorqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poxvtp qs pMJ

9[TS[\HppswruÄĄopovqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprp(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owortxJ+vrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Howtutw q (

ovqproJ+tsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovrxoxJ+ruqxt

Â&#x201E;OT]qxsqsu u pMJ

\Oj[L<owoqtsJ+vqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovrxtqJ+

QĂžTxqssxqr qr pMJ

O[bS[S[\HovptprÄĄoxqpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrwÄĄoqptswÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpvprq pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄppqpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqsÄĄ

U\Lxpqqxsv qq pMJ

orpostÄĄostptwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostptwÄĄourrpoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sxvtp po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqoqosJ+qqquqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqosJ+qqquqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqpstJ+tstrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqoqosJ+qqquqqtSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owosps J+vrptvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owospsJ+

vrptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqpstJ+tstrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< owospsJ+vrptvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqpstJ+tstrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqosJ+qqquqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owospsJ+vrptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutspwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxppoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptwstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtxquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstoxÂ&#x201E;Mj[(

pq.V[iprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LvqsO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpq.X[StQ^XSSQpou \X@S]

Q[\S131

M[\Ä?78


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oworrsJ+vropvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousotq q 

„O\LSMS<orrqtoJ+quprqvt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rwtoqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpsqwJ+poqvsqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqpprv pp rMJ

ovrwqpJ+uqvqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqptroġ

O^Krotxpq v sMJ

oqtvsx„Mj[-X[ġorrxtoġotortr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾pputusq s rMJ

9^\T9bOT[\JLovstqwġowrxqw„Mj[(9^\T9S[\Hovtvruġ

S[ȉpoxsso qs pMJ

poovpsġppswro„Mj[(9[TS[\Hoxppowġpoqxtu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptu(

WŌQ]\Oj[L<oxpsqwJ+poqvsqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Howtutw q (

\Oj[L<oworrsJ+vropvt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owrtruJ+

„OT]qporxso u qMJ

\O\Ɔ„R[;\W\ĭ\Oj[L<ovrxotJ+uqxt„Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

QþTxqstxtr qr pMJ

oqtvrq„Mj[O[bS[S[\Hourrrsġowrxrv„Mj[-X[ġpqtpstġ

Ǐdztpvsst pr rMJ

ottvqvġoutpqv„Mj[-X[ġoxrrqxġpoqvqx„Mj[(

U\Lxpqqup qq pMJ

owrxrv„Mj[(O[SbOT[\JLowqttwġpoovps„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^sxsso po rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<orrqsqJ+quprvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrwrtJ+uqvuoSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovrwrtJ+uqvuoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[

„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<orrqsqJ+quprvtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oworqvJ+vroSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<

orrqsqJ+quprvtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxpssqJ+poqwpvtSI[+L[H

<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oworqvJ+vroS I[+L[HM[JbJ[V„O\LSMS<orrqsqJ+quprvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxpssqJ+poqwpvtSI[+L[H \ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oworqvJ+vroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpssqJ+

poqwpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ovrxpxJ+uqxsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oworqvJ+vroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orrqsqJ+

quprvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpssqJ+poqwpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutoqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxovou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqqsw„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprsrx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsvsp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louostp„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpwru

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopuoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptssx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrts„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqttro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossppq„Mj[(

Q[\S131

M[\ď79


pr.V[iprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^LvqsO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpr.X[SuQ^XSSQpou \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxprsqJ+poqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovstpp r 

9SGO\G@\Oj[L<oxprsqJ+poqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ovtttvJ+vpproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9trrwpv pq rMJ

ovtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvtpÄĄoprrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsvÄĄ

O^Krpust v sMJ

oxrrrsÄĄpqptspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqtÄĄoutpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwxpx s rMJ

orpppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqrÄĄousssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqrw

S[Č&#x2030;poxpqx qs pMJ

orstopÄĄotorssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<otrooxJ+rputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxstsv r (

oxtwspJ+sqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovrvrtJ+

Â&#x201E;OT]qpprurt u qMJ

-Q`HbR[;\JLortptoÄĄourrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpttuÄĄ

QĂžTxqtxss qr pMJ

otorssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqrÄĄottvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpvwx pr rMJ

9^\T9S[\HourrtvÄĄovpttuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtxÄĄ

U\Lxpqqqpp qq pMJ

ÄĄourrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrtvÄĄovtqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^sxpqx po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otroopJ+rpurtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otroop J+rpurtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otroopJ+rpurtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxprrtJ+ poqtroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otroopJ+rpurtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxprrtJ+poqtroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< poswtxJ+psqstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvsxJ+uqutSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< oxprrtJ+poqtroSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otroopJ+rpurtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<poswtxJ+psqstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousuquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptotrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtprtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?80


ps.V[iprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LvqsO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qps.X[SvQ^XSSQpou \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<posvtwJ+psqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsvpw s 

OO\Oj[L<posvtwJ+psqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsqqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owqvrsJ+wrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9tpttqto pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqoÄĄovtwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuorÄĄpqtpts

O^Krpvst v sMJ

ÄĄotsopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvsuÄĄorrxsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppxqptv s rMJ

9[TS[\HopovrwÄĄoqqupwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ovswsqJ+rutrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqvqw s (

survqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ovttpoJ+vxrqt

Â&#x201E;OT]qpqrrqx u qMJ

-Q`HbR[;\JLoutpqwÄĄoxrrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttqÄĄoqtwos

QĂžTxqtpwts qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossupqÄĄotsopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossupq

Ç?Çłtpvppsr pr rMJ

poovqwÄĄppswtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtoÄĄopropqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqpwpv qq pMJ

S[Č&#x2030;powtwpw qs pMJ Â&#x201E;9H^swtwpw po rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txqprqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovswrtJ+rutrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovswrt J+rutrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posvtqJ+psqppvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovswrtJ+rutrtSI[+L[H>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<posvtqJ+psqppvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovttosJ+vxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

posvtqJ+psqppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovswrtJ+rutrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppsttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opquswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpost Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsutvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppuoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsvrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?81


pt.V[iprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvqsO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpt.X[SwQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrxpqJ+pwtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsttq t 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqrxpqJ+pwtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oxouquJ+povsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9tqvtxso ps qMJ

pqpoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrttÄĄoqtvstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krpqpo v sMJ

9^\T9S[\HoprrttÄĄoqpttoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpptpÄĄ

ǜžpqorsrv s sMJ

pororoÄĄppsxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<poqotvJ+srpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpporrv t (

oprwtwJ+tpqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<owquqxJ+

Â&#x201E;OT]qprroqr u rMJ

-Q`HbR[;\JLowrxspÄĄpoqvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqqrÄĄ

QĂžTxqtqvqs qr pMJ

orrxspÄĄosqpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwqoÄĄortqqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvptqw pr rMJ

ostrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussstÄĄowqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpqpsqo qq pMJ S[Č&#x2030;powttw qs pMJ Â&#x201E;9H^swttw po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrxosJ+pwtxqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqotpJ+srprtoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqrxosJ+pwtxqqt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqotpJ+srprtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrxosJ+pwtxqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrxosJ+pwtxqqtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< owquqpJ+wqvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

pqrxosJ+pwtxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowttpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppppooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoospsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsrsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?82


pu.V[iprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvqsO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpu.X[SxQ^XSSQ pou\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrwsqJ+qrtwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposotp u 

\OU[:[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwsqJ+qrtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxotqpJ+pottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotorpxÄĄovstso

Â&#x201E;@[T[9upoqv pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtorÄĄovputvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopqÄĄoqpttq

O^Krotoq v sMJ

otsotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsossÄĄpoosrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqpsvpv s sMJ

O[SbOT[\JLousssvÄĄowquptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprorxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrrs(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ootvtsJ+sxsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprttu u (

\Oj[L<orrxpqJ+tuqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpsqvpw u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtsÄĄpqpuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsrÄĄossusx

QĂžTxqtrtpq qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwruÄĄortqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossusxÄĄ

Ç?Çłtpvpxqr pr rMJ

oppoqqÄĄoqosqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpopqÄĄpqtqotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqpopw qq pMJ

orpqovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrruÄĄoxpqoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powtptv qs pMJ Â&#x201E;9H^swtptv po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ootvsvJ+sxsuvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootvsvJ+sxsuvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ootvsvJ+sxsuvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrwrtJ+qrtwpo

SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxotptJ+postoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwrtJ+qrtwpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ootvsvJ+sxsuvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoursrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtpqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrptwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?83


pv.V[iprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvqsO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpv.X[SpoQ^XSSQ pou\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osrvppJ+qwtsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprroq v 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<orrwovJ+tuqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxsstwJ+ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9uqqrrw pu pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqsÄĄpoosssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqoÄĄoprsor

O^Krorprs v sMJ

ppqwqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqqÄĄoprotrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrtv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<orqxtqJ+tuupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqottx v (

<osrvppJ+qwtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrrpxJ+ppsto

Â&#x201E;OT]qptqspq u rMJ

-Q`HbR[;\JLovststÄĄppqqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqossrÄĄotsppu

QĂžTxqtsqpw qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqpwÄĄpqpuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuruÄĄ

Ç?Çłtpvqrqx pr rMJ

owquqpÄĄpoovtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqrÄĄorsstrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqtxtw s sMJ U\Lxpqupr qq pMJ

S[Č&#x2030;powswsu qs pMJ Â&#x201E;9H^swswsu po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<orqxssJ+tuttqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<orqxssJ+tuttqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqxssJ+tuttqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrvosJ+qwtsqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqxssJ+tuttqtSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrvosJ+qwtsqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orqxssJ+tuttqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osrvosJ+qwtsqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsstpJ+ppsrsvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrvosJ+qwtsqoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

orqxssJ+tuttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwtu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprtoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opospsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?84


pw.V[iprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvqsO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qpw.X[SppQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqsqxJ+rrqqstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqrrp w 

\OU[:[\Oj[L<orqwsxJ+turrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<otsvsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqsqxJ+rrqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vsvsx pv pMJ

prttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLortrpuÄĄourtstÂ&#x201E;Mj[

O^Krovq v sMJ

-X[ÄĄorrxsoÄĄotorqpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqrÄĄottvrq

ǜžpqspqso t pMJ

poqwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrouÄĄpoostvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;powstrt qs pMJ

9[TS[\HppsxrrÄĄopowooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqr\Oj[LoxrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqrtov w (

J+ptotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<otrqpvJ+ppqptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpuqpu u rMJ

ovpqopJ+tqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<popvsuJ+

QĂžTxqtswsp qr pMJ

O[bS[S[\HovpvrtÄĄoxqrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqwÄĄoqpttxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpvqvss pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspoÄĄppqqqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrspoÄĄ

U\Lxpqqs qq pMJ

orpqrxÄĄostspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostspqÄĄourtstÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^swstrt po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsvrwJ+ptoroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsvrwJ+ptoro

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqsqqJ+rrqqqvtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsvrwJ+ptoroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouqsqq J+rrqqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqsqqJ+rrqqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<otrqpoJ+ppptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqsqqJ+rrqqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otsvrwJ+ptoroSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqusuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsrrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotspptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprpprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrpttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?85


px.V[iprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^LvqsO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpx.X[SpqQ^XSSQpou \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovtqssJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opprqw x 

\Oj[L<ovsrstJ+usorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owqwqrJ+wrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9vpupwq pv sMJ

ÄĄoqtxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruosÄĄowsprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqt

O^Kqqxrutq v rMJ

ottvruÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspxÄĄpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtqtqr t pMJ

owsprpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquruÄĄpoowpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourssq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otsustJ+pswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oposru x (

ovppooJ+tpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtqssJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvpvuo u sMJ

\Oj[L<porvtxJ+prtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqputo

QĂžTxqttsqp qr pMJ

ÄĄoqtvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxspÄĄotorpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpvrqpo pr rMJ

9^\T9bOT[\JLovsttwÄĄowsoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxsqÄĄ

U\Lxpptvtp qq pMJ

poowpoÄĄppsxstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqtrÄĄporppvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powsqqt qs pMJ Â&#x201E;9H^swsqqt po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsurvJ+psvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovssooJ+uspptSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovssooJ+uspptSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsurvJ+psvtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovssooJ+uspptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otsurvJ+psvtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtqtxJ+rvrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovssooJ+uspptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtqtxJ+rvrtqt SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsurvJ+psvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtqtxJ+

rvrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovssooJ+uspptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrxruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpottpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtpot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprsqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?86


qo.V[iprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LvqsO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqo.X[SprQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtttoJ+rxsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqortv po 

oxprqvJ+poqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<owqvqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpusqJ+porqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqwrvqv pw sMJ

ouruqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwppÄĄovtxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwtvÄĄ

O^Kqqxprw v rMJ

otorroÄĄottvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqwÄĄpqpvorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqurww t pMJ

ovpwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprprrÄĄorprpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;powrxps qs pMJ

9[TS[\HouruqrÄĄovtsstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstvÄĄotorpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtor(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovsrouJ+urxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprtrw po (

J+wqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtttoJ+rxsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpwpsts u sMJ

posopsJ+psptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLortrsxÄĄ

QĂžTxqttxpw qr pMJ

oprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtuÄĄotorpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpvrusu pr rMJ

9^\T9bOT[\JLottvsqÄĄoutptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruqrÄĄ

U\Lxpptrru qq pMJ

otorroÄĄoustovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostssvÄĄouruqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^swrxps po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsrqpJ+urxrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxprqpJ+poqsqqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsrqpJ+urxrvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrqpJ+urxrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxprqpJ+poqsqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttsqJ+ rxsoroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsrqpJ+urxrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttsqJ+rxsoroSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrtsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqrqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtqquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqsosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?87


qp.V[iprpQ[\ST[Q^/\W+prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃptØ]KSQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp@^LvqsO[+T[bJUqw„@DprpP[SH]j\W\PTqp„@Dusu…QcHpt/b=L.W[Qqp.X[Sps Q^XSSQpou\X@S]ǏdzM_\G­Q[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxqxqsJ+spsro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqtttr pp 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxpuotJ+porppqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqxqs

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLoutqopġoxrsrw„Mj[-X[ġ

„@[T[9wppwss px sMJ

posvqpġpqtqsp„Mj[(QbXŃbR[;\JLosswpvġotsqqx„Mj[(

O^Kqqwqqs v rMJ

orrxsv„Mj[(O[SbOT[\JLpoowrpġpptoox„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtqs(

Ñ\HMJLíÊQ_T[\Oj[L<oxpqsxJ+poqrqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoxqw pp (

J+spsro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ\Oj[L<poqorpJ+prpqpvt

„OT]qpxppsw u sMJ

pqpvptġoqtxtq„Mj[O[bS[S[\Hourusqġowoopt„Mj[-X[ġ

QþTxqurro qr pMJ

9^\T9bOT[\JLosswpvġotsqqx„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwopġ

Ǐdztpvsprq pr rMJ

pptooxġoprpsv„Mj[(9[TS[\Hopowqpġoqqusp„Mj[(

Ƕ¾pqvtotr t qMJ

U\Lxppsxpv qq pMJ S[ȉpowrur qs pMJ „9H^swrur po rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<oxpqsqJ+poqqstSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<poprpqJ+pqtrstSI[+L[HKL^S[\Uí\Êj OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ S[\H<oxqxrwJ+

spttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxpqsqJ+poqqstSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<poprpqJ+pqtrstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxpqsqJ+poqqstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H< oxqxrwJ+spttSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poprpqJ+pqtrstSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poprpqJ+pqtrstSI[+L[H \ÊM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxqxrwJ+spttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpqsqJ+poqqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqxrwJ+spttSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poprpqJ+pqtrstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupstw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrpss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposvqt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtxpt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpqpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqxqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrpr

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsoso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppxqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqswrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqqoow„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotto„Mj[(

Q[\S131

M[\ď88


qq.V[iprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvqsO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqq.X[Spt Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxrqopJ+spposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsxsw pq 

9SGO[TO\Oj[L<oxrsrrJ+pppvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxruspJ+ppqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqrtrtt qo sMJ

owsortÄĄpoqxopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsopÄĄpqpposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvrwuo v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorooovÄĄortsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsrtÄĄ

ǜžpqxrrx t qMJ

oustqqÄĄowqvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporptrÄĄpptoppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtst(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<popqspJ+pqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsvqo pq (

oxrqopJ+spposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqptuJ+postpt

Â&#x201E;OT]qqowsq v pMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owqwpwJ+wrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTxquutv qr pMJ

oprsrtÄĄoqtwouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtpÄĄosqprv

Ç?Çłtpvsuqw pr rMJ

oqpuqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprsoÄĄosttqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxppsstt qq pMJ

S[Č&#x2030;powrqtq qs pMJ Â&#x201E;9H^swrqtq po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<popqtuJ+pqtrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxrqpuJ+spppqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L< posqotJ+pstrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxrsqtJ+pppusvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxrqpuJ+spppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqtuJ+pqtrtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqotJ+pstrvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqtuJ+pqtrtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posqotJ+pstrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popqtuJ+pqtrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H <oxrqpuJ+spppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<posqotJ+pstrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/S[\H<oxrqpuJ+spppqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrsqtJ+pppusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<popqtuJ+pqtrtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrqpuJ+spppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posqotJ+pstrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

Q[\S131

M[\Ä?89


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqssrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpupqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoptrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?90


qr.V[iprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvqsO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqr.X[Spu Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxosotJ+soorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losstso pr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqpsqJ+posssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxosot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owqwosJ+wrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xutsqq qp sMJ

ovsurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstxÄĄpqpvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsrtÄĄ

O^Kqqutrqr v rMJ

oqpuqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorooqpÄĄortsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqopuqv t rMJ

9^\T9bOT[\JLoppptsÄĄoqouovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppprÄĄ

S[Č&#x2030;powqxsq qs pMJ

oprqpsÄĄorprttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttrqÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruos(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<posqqoJ+psuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orroqq pr (

J+soorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrxpsJ+wtwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqptru v pMJ

outtrqJ+srwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotortoÄĄ

QĂžTxquxrw qr pMJ

osswsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpuÄĄovpxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppprÄĄ

Ç?Çłtpvtprr pr rMJ

osswsxÄĄotsroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqroÄĄpoottxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxppsoro qq pMJ

pqtqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustrpÄĄowqvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^swqxsq po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<posqprJ+psttvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<posqprJ+pstrtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqwpxJ+

wrppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqprJ+psttvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqprJ+pstrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posqprJ+psttvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L <posqprJ+psttvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxospwJ+soppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/S[\H<oxospwJ+soppoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqwpxJ+wrppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posqprJ+psttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxospw

J+soppoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posqprJ+pstrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouovouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtpqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqpruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtqp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsorxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpqptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?91


qs.V[iprpQ[\S/LW[/LW[prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃpwØ]KSQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^LvqsO[+T[bJUrp„@DprpP[SH]j\W\PTqs„@Dusu…QcHpw/b=L.W[Qqs.X[Spv Q^XSSQpou\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „Wń[<owovsqJ+rvrxpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsqru ps 

9SGO\G@\Oj[L<owrxqrJ+wtwro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owovsq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<outtsqJ+srxpvt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<

„@[T[9xqoporw qq sMJ

ppqrrw„Mj[-X[ġoqouqpġotsrpw„Mj[O[bS[S[\Hourvrqġ

O^Kqquupt v qMJ

ppqrrwġpqpvtr„Mj[(9^\T9S[\Hposvttġppqxrx„Mj[(

Ƕ¾qpqxpt t rMJ

pooxos„Mj[(9[TS[\Hoqqvopġorstpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqr(

I[+L[H>H^I­]LíÊØOG[\Oj[L<posqqxJ+psupt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospxpr ps (

J+rvrxpvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqxpoJ+uqrqt„Mj[I[+L[H

„OT]qqqqrp v pMJ

otootpJ+txtpst„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovsuspġ

QþTxqupprt qr pMJ

pooupp„Mj[-X[ġpqppqrġoprstp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdztpvtusw pr rMJ

O[SbOT[\JLpptostġoprqqv„Mj[(9[TbOT[\JLowqvqqġ

U\Lxpprur qq pMJ

S[ȉpowqurp qs pMJ „9H^swqurp po rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<posqqqJ+psttvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otoossJ+txtpqvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<poptqrJ+pqtwtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń \W+XS[\USH[ \Oj[L<outttuJ+srxtqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+X

S[\USH[ \Oj[L<otoossJ+txtpqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<posqqqJ+psttvtSI[+L[Hqsuv

xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<poptqrJ+pqtwtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<posqqqJ+psttvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poptqrJ+pqtwtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/„Wń[<owovrtJ+rvrwuoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outttuJ+srxtqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

posqqqJ+psttvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owovrtJ+rvrwuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poptqrJ+pqtwtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S131

M[\ď92


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouorpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LportrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroorpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrpqt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppovrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrussÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortsopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?93


qt.V[iprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvqsO[+T[bJUp.V[iprpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqt.X[Spw Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<oustqsJ+rsprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourwtx pt 

\Oj[L<oxqtpuJ+potqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otttqrJ+qvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9porsqqs qr sMJ

tsptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorttosÄĄourvsvÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqtpwsr v qMJ

-X[ÄĄorsooxÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosoxÄĄottwqr

ǜžqqsqs t rMJ

poqxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqssoÄĄpoouqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;powqrqo qs pMJ

9[TS[\HpptosqÄĄopowttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<popuooJ+pqtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprsp pt (

ovqxsqJ+urtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oustqsJ+rsprvt

Â&#x201E;OT]qqqtxqu v pMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<otopqrJ+txtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oqsuqrJ+

QĂžTxqupqst qr pMJ

O[bS[S[\HovpxrpÄĄoxqssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprrÄĄoqpusrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpwqpr pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqpÄĄppqrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtqpÄĄ

U\Lxpprprq qq pMJ

orpsqrÄĄostuotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostuotÄĄourvsvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^swqrqo po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<popttsJ+pqtxqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqtowJ+potqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovqxrsJ+

urrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popttsJ+pqtxqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqtowJ+potqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popttsJ+pqtxqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxqtowJ+potqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<oustpvJ+ rspqtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqxrsJ+urrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oustpvJ+rspqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqtowJ+potqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporpsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqsrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqturtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvqx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpporsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqosqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?94


qu.V[iprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LvqsO[+T[bJUq.V[iprpP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqu.X[SpxQ^XSSQ pou\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otopppJ+qxtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrqsw pu 

\Oj[L<owpttwJ+vtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<osopswJ+tvqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9popvqwrr qs sMJ

ÄĄoropoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwoqÄĄowsrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrqu

O^Kqqsrptr v qMJ

ottwrsÄĄoutqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrrÄĄpoqxswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrtstt t sMJ

owsrpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvstÄĄpooxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourutx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oxqtsvJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqqw pv (

<otttttJ+qxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otopppJ+qxtqpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrtuqp v qMJ

\Oj[L<ooptqqJ+svtvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqpwpw

QĂžTxquprx qr pMJ

ÄĄoqtwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopvÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpwvsv pr rMJ

9^\T9bOT[\JLovsvosÄĄowsppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopqvÄĄ

U\Lxppqutx qq pMJ

pooxqwÄĄpptpppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsqvÄĄporqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powqox qs pMJ Â&#x201E;9H^swqox po rMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<otpppqJ+ opvpqt O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxquoqJ+potspvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osopsoJ+tvqqtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owpupqJ+

vtxpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ottupoJ+qxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <osopsoJ+tvqqtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxquoqJ+potspvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq

qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpupqJ+vtxpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxquoqJ+potspvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owpupqJ+vtxpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<oxquoqJ+potspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<otopotJ+qxtpttSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottupoJ+ qxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxquoqJ+

potspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otopotJ+qxtpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<owpupqJ+vtxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S131

M[\Ä?95


Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotttpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpqos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqvst„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqrxrv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtqrx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoxsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrrr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqpoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotxsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqwtq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqooqv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsupo„Mj[(

Q[\S131

M[\ď96


qv.V[iprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LvqsO[+T[bJUr.V[iprpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqv.X[SqoQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqtxqpJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqqro pv 

owputrJ+wottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<outptsJ+sqvtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtxqpJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<optqstJ+

Â&#x201E;@[T[9pppqvps qt sMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorttroÄĄourwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqrsuto v qMJ

oqtwsrÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrpÄĄottwsuÂ&#x201E;Mj[

ǜžqtvsu t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwptÄĄovpxtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrouÄĄ

S[Č&#x2030;powputx qs pMJ

ÄĄourwptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwptÄĄovtuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvpu(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovprrt pw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<osoqsqJ+tvqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqstrpu v qMJ

tqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxrosoJ+sptqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqupqsu qr pMJ

ovpxtwÄĄowopsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppropqÄĄoprtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpwprrp pr rMJ

-X[ÄĄoxrtsuÄĄpqpwrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwsuÄĄoutrop

U\Lxppqqqs qq pMJ

orpssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosrpÄĄousupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosturq

Â&#x201E;9H^swputx po rMJ

orstrwÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owpusuJ+worvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<outqpoJ+sqwrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owpusuJ+worvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpusuJ+worvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outqpoJ+ sqwrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owpusuJ+worvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpusuJ+

worvtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtxprJ+qssustSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqtxprJ+qssustSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpusuJ+worvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtxprJ+qssustSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<outqpoJ+sqwrtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottpqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowowowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotottpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxrv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqstuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opturqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?97


qw.V[iprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvqsO[+T[bJUs.V[iprpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqw.X[Sqp Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqsspqJ+pxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxovqx pw 

\Oj[L<otpwpoJ+orrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGOO\Oj[L<pqsspq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ourupvJ+rrswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9ppptrttv qu sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqwÄĄowoptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwsoÄĄpqtrsv

O^Kqqrsrs v pMJ

ÄĄotssprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwtrÄĄorsortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžquqorx t sMJ

9[TS[\HopoxqtÄĄoqqvruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<outqtpJ+sropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowptow px (

J+pxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pprqrsJ+suxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qqttopq v qMJ

-Q`HbR[;\JLoutrpsÄĄoxrttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwsrÄĄoropqw

QĂžTxqupprv qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxtwÄĄotssprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxtw

Ç?Çłtpwpxqs pr rMJ

pooxtrÄĄpptpruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpruÄĄoprrpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpppvsv qq pMJ

S[Č&#x2030;powprsw qs pMJ Â&#x201E;9H^swprsw po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<outrosJ+srotoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otpwoqJ+orqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<popxooJ+ prttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L< outrosJ+srotoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<popxooJ+

prttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outrosJ+srotoSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqs quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwoqJ+orqsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outrosJ+srotoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpwoqJ+orqsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqssosJ+pxwqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<pqssosJ+pxwqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<popxooJ+prttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outrosJ+srotoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqssosJ+pxwqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

otpwoqJ+orqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popxooJ+prttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S131

M[\Ä?98


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsvqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowospqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrpstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsssvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotopttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptsq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotpttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqpooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optqruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?99


qx.V[iprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvqsO[+T[bJUt.V[iprpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qqx.X[Sqq Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poqoosJ+prvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxswpo px 

otpxovJ+ortqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<orrxopJ+tuqsrqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTS[\H<oxotttJ+soqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovtpopJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqxtpso qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowsptvÄĄporoquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqqquq v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsostÄĄosqqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropspÄĄ

ǜžqvrrrq u pMJ

orptpsÄĄostutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoususoÄĄowqwqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsv(

LOQ]\Oj[L<ovtpopJ+utsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpttw qo (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqoosJ+prvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqusvw v rMJ

utsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<orrtswJ+qupvt

QĂžTxquxsq qr pMJ

oxqtqvÄĄpqpqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtrxÄĄoqtxorÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpwqtqu pr rMJ

orttttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtrxÄĄoqpvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxppprv qq pMJ

9[TS[\HporrprÄĄpptpqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powporv qs pMJ Â&#x201E;9H^swporv po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otpwtxJ+ortqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrwttJ+tuqspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otpwtxJ+

ortqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqs

uwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwtxJ+ortqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrwttJ+tuqspvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otpwtxJ+ortqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrwttJ+tuqspvtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqopxJ+prwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovtotsJ+utsptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otpwtxJ+ortqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

poqopxJ+prwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orrwttJ+tuqspvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtotsJ+utsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsotpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovppsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsqqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?100


ro.V[iprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvqsO[+T[bJUu.V[iprpP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[Qro.X[Sqr Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovtqooJ+utvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqtrs qo 

orrxtxJ+tuqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<optxpqJ+tqpsqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ourvqwJ+rrtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqrpxJ+

Â&#x201E;@[T[9opsppr q pMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLototpqÄĄovsvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqtÄĄ

O^Kqqptqp v pMJ

ovqorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqquÄĄoqpvrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqwsuqv u pMJ

owsrtuÄĄpoovqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprqrÄĄoqovrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powvqu qs pMJ

owqwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrssÄĄorptquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwoq(

\Oj[L<otqrpxJ+ossrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopttu qp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<ovtqooJ+utvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qqvsst v rMJ

ossrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqrqqvJ+pwrwvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxquuuo qr pMJ

pqpxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuovÄĄostoqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtpÄĄ

Ç?Çłtpwrprv pr rMJ

oroptqÄĄortuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqqÄĄotssruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lxppwqu qq pMJ

9^\T9S[\HpqpqquÄĄpqtsowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuttÄĄ

Â&#x201E;9H^swvqu po rMJ

ovtvoqÄĄoxptprÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<optxqvJ+tqpstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqxsvJ+pposvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxqxsv J+pposvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optxqvJ+tqpstvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optxqvJ+tqpstvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optxqvJ+tqpstvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtqpt J+utvrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otqrrsJ+ostptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtqptJ+utvrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optxqvJ+tqpstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otqrrsJ+ostptS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtuqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrutuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpossorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opssssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orroquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?101


rp.V[iprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvqsO[+T[bJUv.V[iprpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qrp.X[Sqs Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otqspwJ+osvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppopor qp 

\Oj[L<ooqsosJ+swpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oroorxJ+tssvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9oqwrors r pMJ

rrvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovswpoÄĄppqtovÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqpqrpp v pMJ

-X[ÄĄpqpqrvÄĄopruopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtovÄĄpqpxqp

ǜžqxtxqr u pMJ

oprrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwtpÄĄpoporrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwpt(

59[JU]\Oj[L<oroorxJ+tssvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppptru qq (

otqspwJ+osvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ospprtJ+qvstpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwspq v rMJ

\Oj[L<oxrorrJ+ppqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ourqspJ+

QĂžTxqurrp qr pMJ

-X[ÄĄoqovtoÄĄotsssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxopÄĄpoovrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpwrvtv pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxprÄĄpprottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpsÄĄ

U\Lxpprsq qq pMJ

oqqwoxÄĄorsuqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powspt qs pMJ Â&#x201E;9H^swspt po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxroqtJ+ppqqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqrtuJ+swptroSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxroqtJ+

ppqqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqrtuJ+swptroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqrtuJ+

swptroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orootsJ+tssvttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

otqsrrJ+osvsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orootsJ+tssvttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqsrrJ+osvsqt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ooqrtuJ+swptroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orootsJ+

tssvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovortt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxopqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposoovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsoswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?102


rq.V[iprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvqsO[+T[bJUw.V[iprpP[SH]j\W\PTp.V[iusuÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[Qrq.X[Sqt Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooswouJ+sxptpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppruow qq 

Â&#x201E;S[\XG]S[\H<potvttJ+sssoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ourrpxJ+rrwtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqsusp s pMJ

ortuqxÄĄourxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotqÄĄoxqttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpos v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLototssÄĄottxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutrÄĄppqtqo

ǜžqpppqpx u qMJ

poovspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptswÄĄostvqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototss\Oj[LoxrutrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpuoo qr (

Â&#x201E;O\LSMS<optrpsJ+qptwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooswouJ+

Â&#x201E;OT]qqxrvtx v rMJ

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<orssovJ+turtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqttxpv qr pMJ

pqpqswÄĄoqpvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsppxÄĄotosssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpwssqu pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrutrÄĄporpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqttxÄĄ

U\Lxpotwtv qq pMJ

ostvqxÄĄourxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptptvÄĄoppooxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powpt qs pMJ Â&#x201E;9H^swpt po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<potvswJ+sssopoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ourrrsJ+rrxrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potvswJ+

sssopoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<potvswJ+sssopoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosvtxJ+sxpsttSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosvtxJ+sxpsttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ourrrsJ+rrxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potvswJ+sssopoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosvtxJ+sxpsttSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrpssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoospoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpuoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossuprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxtx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqotpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprutrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?103


pX[7LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LvqsO[+T[bJUx.V[iprpP[SH]j\W\PTq.V[iusuÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpU[7LquQ^XSSQ pou\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[iprpQ[\S vqsuqq W[9TbWL J+qrprpo <psqqSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<posxprJ+sspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpqqq qr 

9SG;S\Oj[L<ppsutoJ+pusqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<posxpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O\Oj[L<opovsxJ+torsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9pqutup t qMJ

opprtxÄĄoroqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotqÄĄourxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqosrq v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxrsÄĄpprppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprqÄĄotostw

ǜžqpqqtpv u qMJ

owssquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxqpÄĄpoppooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwso(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<oxstqxJ+sprwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppwpq qs (

J+sspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<orsssuJ+turutqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rorstw v sMJ

otouoqÄĄoutsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovswspÄĄporpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqttspv qr pMJ

owoqsrÄĄoxquowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxtoÄĄorsprqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpwtpr pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswspÄĄowsqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqsrÄĄ

U\Lxpotspp qq pMJ

poppooÄĄpptqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptsrÄĄporrttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povtvts qs pMJ Â&#x201E;9H^svtvts po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsvosJ+pusqrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxstssJ+sprxpvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppsvosJ+

pusqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxstssJ+sprxpvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxstssJ+sprxpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<posxot J+sspvsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppsvosJ+pusqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxstssJ+sprxpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<posxotJ+sspvsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovssrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpqotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutuoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqopqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?104


qX[7LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvqsO[+T[bJUpo.V[iprpP[SH]j\W\PTr.V[iusuÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqU[7LqvQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxoxosJ+soutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtpqx qs 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtutwJ+pqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxoxosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<posvooJ+ssppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpottrp u qMJ

pqprpoÄĄopruruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwqoÄĄorspsuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqorqqq v pMJ

ovqpowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsroÄĄorpuowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžqprrwpu u rMJ

ourxqtÄĄovtvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutxÄĄototpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

I[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpqvJ+rxqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqqtu qt (

soutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owqutwJ+wqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;OT]rprptu v sMJ

oxrvqpÄĄoppsppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrsÄĄposxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqtswrp qr pMJ

9^\T9bOT[\JLouoorqÄĄoutsssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqtÄĄ

Ç?Çłtpwtvto pr rMJ

otouqoÄĄousvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsvÄĄourxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxposxqr qq pMJ S[Č&#x2030;povtssr qs pMJ Â&#x201E;9H^svtssr po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpspJ+rxqrqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxtutoJ+pquptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpspJ+

rxqrqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpspJ+rxqrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxowtwJ+sourtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtutoJ+pquptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpspJ+rxqrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxowtwJ+sourtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqowoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqppqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqou Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqwpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?105


rX[7LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvqsO[+T[bJUpp.V[iprpP[SH]j\W\PTs.V[iusuÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QrU[7LqwQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovtprwJ+rutqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprtox

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owqvrvJ+wqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovtprw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssttJ+rxtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqssqso v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotourwÄĄouootoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqqÄĄoqowrr

O^Kqqoqwpq v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpowÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroopuÄĄ

ǜžqpstppu u rMJ

pptrotÄĄoprsspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppossÄĄoqqwtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxop(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoosJ+rwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lorrooo qu (

J+rutqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovqqqwJ+trwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqwtu v sMJ

\JLouootoÄĄoxrvruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtwÄĄoxququÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxqtsqp qr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppsÄĄowoqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqpÄĄoroopu

Ç?Çłtpxsst pr rMJ

orsqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppqwÄĄpptrotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpossrs qq pMJ S[Č&#x2030;povtprq qs pMJ Â&#x201E;9H^svtprq po rMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<owqvrqJ+ wqqpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovtprpJ+rutqpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopwJ+rwspoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqvroJ+wqqpoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ovtprpJ+rutqpqtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopwJ+rwspoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopwJ+rwspoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtprpJ+rutqpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqvroJ+wqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtprpJ+rutqpqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopwJ+ rwspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqospsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswpp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqsqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orposvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?106


sX[7LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu@^LvqsO[+T[bJUpq.V[iprpP[SH]j\W\PTt.V[iusuÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QsU[7Lqx Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovooqwJ+rssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqstp

\9ǢÜ\Oj[L<ovqqsvJ+trxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovooqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovosotJ+rstqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rwptrq w qMJ

ovqpqoÄĄoxqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpswÄĄoqpwsuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqororq v pMJ

ortvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvopÄĄoqpwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpuspv u rMJ

9[TS[\HporsqsÄĄpptqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptooJ+rvtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

qu O[bS[O^SH/Q[J[Losrvsr qv (

rssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oustssJ+sutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rrqttu w pMJ

otoutwÄĄouttpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqopÄĄoppsrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqtrssw qr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvosÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtrÄĄ

Ç?Çłtpxppsw pr rMJ

orpuquÄĄostwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswrrÄĄowroovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxporxss qq pMJ S[Č&#x2030;povswqp qs pMJ Â&#x201E;9H^svswqp po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstrJ+rvsxsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstrJ+

rvsxsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovoosrJ+rsssqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstr J+rvsxsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovoosrJ+ rsssqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoosrJ+rsssqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ovqqsoJ+trxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovoosrJ+rsssqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstrJ+ rvsxsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpttxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosroqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousspt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsxrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqpoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?107


tX[7LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^LvqsO[+T[bJUpr.V[iprpP[SH]j\W\PTu.V[iusuÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QtU[7Lp Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ourwqxJ+rrsvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqpor

9SGO[TO\Oj[L<oustsqJ+stuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<otsvopJ+rprxpvt

Â&#x201E;@[T[9rqprqtw x qMJ

oppssrÄĄororoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvppÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqorxqp v pMJ

oprvpsÄĄoroostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppssrÄĄoqowtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvpvpx u sMJ

owroqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtopÄĄorpursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxpw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwssJ+rwswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lotsrot qw (

ourwqxJ+rrsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourxpsJ+

Â&#x201E;OT]rsqqtu w pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovsxsvÄĄporqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqtqutp qr pMJ

ourxrxÄĄovqpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquspÄĄpprptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpxpwuo pr rMJ

9^\T9S[\HpqprsrÄĄpqttqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswtpÄĄ

U\Lxporstr qq pMJ

ovtvtvÄĄoxpuptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povstpp qs pMJ Â&#x201E;9H^svstpp po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrvJ+rwswpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrvJ+rwswpvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owrwrvJ+rwswpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrvJ+rwswpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

ourwssJ+rrswrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ourwssJ+rrswrtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ousttuJ+surtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ourwssJ+rrswrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrvJ+rwswpvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqwtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxssroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptuqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqurqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousopx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppstruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?108


uX[7LprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^LvqsO[+T[bJUps.V[iprpP[SH]j\W\PTv.V[iusuÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QuU[7LpWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ousvroJ+rsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqqso

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ourxprJ+rswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ousvroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ostsotJ+qxqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ssrsru po qMJ

-X[ÄĄortvpvÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqwÄĄoxquswÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqotsqx v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquswÄĄpotoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqurvÄĄ

ǜžqpwroqq u sMJ

pptrspÄĄoprtppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrosoÄĄpopqpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxrqssJ+spqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lousqtu qx (

rsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovosoqJ+stoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rtpxtw w pMJ

\JLotovrxÄĄoutttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqoÄĄppqurvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqtpwpq qr pMJ

-X[ÄĄoprvqvÄĄotouqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxopÄĄortvpv

Ç?Çłtpxquqo pr rMJ

pqqostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoqpÄĄpprqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxporop qq pMJ

9[TS[\HoqqxsoÄĄorswooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povspuo qs pMJ Â&#x201E;9H^svspuo po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxrqrvJ+spqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxrqrvJ+spqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousvssJ+rspopqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrqrvJ+spqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ousvssJ+rspopqtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<ourxouJ+rswrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ousvssJ+rspopqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrqrvJ+spqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqstsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louruqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppspsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?109


vX[7LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx@^LvqsO[+T[bJUpt.V[iprpP[SH]j\W\PTw.V[iusuÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QvU[7LqWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqvqwJ+rtswrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqutv

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovorpxJ+sswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<osqtsoJ+qwpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9spvqott pp qMJ

outuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqsqÄĄopptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqpptsw v pMJ

9[TbOT[\JLorpuswÄĄostwpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwpuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrp(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<poturuJ+ssrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrtqu ro (

<ovqvqwJ+rtswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtwsvJ+vuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rupuuo w pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtttqÄĄoropptQbXĹ&#x192;bR[;\JLotowopÄĄ

QĂžTxqtwtq qr pMJ

oxrwrtÄĄporqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqutsÄĄpoowsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpxrrsw pr rMJ

ourxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrppÄĄoppprrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxsrqv u sMJ U\Lxpoqtx qq pMJ

S[Č&#x2030;povrwsx qs pMJ Â&#x201E;9H^svrwsx po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<potutpJ+ssrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovtwsoJ+vtsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovtwsoJ+

vtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potutpJ+ssrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovqvqoJ+rtswpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potutp

J+ssrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potutpJ+ssrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqvqoJ+

rtswpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovorrsJ+sswtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqvqoJ+rtswpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potutpJ+ssrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqotvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrurxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospwsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoowsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprvssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?110


wX[7LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvqsO[+T[bJUpu.V[iprpP[SH]j\W\PTx.V[iusuÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QwU[7LrWNSpou \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrttpJ+rwrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourosq p 

OO\Oj[L<ovtvsrJ+vrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrttpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ospxttJ+qvtwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9sqxtrpq pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpqÄĄororqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprrÄĄourxss

O^Kqqpsrq v pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorwÄĄpprqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqoÄĄ

ǜžqqoturq v pMJ

oworqqÄĄowstppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrppsÄĄpopqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povrtrw qs pMJ

porstvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ooswpsJ+sxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqorr p (

rwrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqooxJ+poqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rvpsr w qMJ

-Q`HbR[;\JLotowqrÄĄoutursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtosoÄĄporqtu

QĂžTxqstwtq qr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqqÄĄoxqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroprpÄĄorsrqo

Ç?Çłtpxspqs pr rMJ

otoutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtosoÄĄowssstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxpoqopu qq pMJ

9[TbOT[\JLpopqrxÄĄpptsosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpurqÄĄ

Â&#x201E;9H^svrtrw po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovtvtvJ+vrttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ooswqwJ+sxxptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovtvtvJ+vrttS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooswqwJ+sxxptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruovJ+

rwrxqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooswqwJ+sxxptS I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< ooswqwJ+sxxptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruovJ+rwrxqoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtvtvJ+vrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruovJ+rwrxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooswqwJ+sxxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospssuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqttw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoossrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opotqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostuqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?111


xX[7LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^T[/vqsO[+T[bJUpv.V[iprpP[SH]j\W\PTpo.V[iusuÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QxU[7LsWNSpou \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pooxovJ+sqrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourosq p 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxpxouJ+poqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pooxovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxrxotÄĄopptqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howstps

Â&#x201E;@[T[9tpqprro pr pMJ

orsrrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqtoÄĄoututsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kqqqpttw v pMJ

9[TbOT[\JLotowsuÄĄoutoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqpÄĄourxsr

ǜžqqqxrx v pMJ

otovpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oroqtsJ+tsssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqorr p (

sqrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osrrruJ+qwrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rwppv w qMJ

ÄĄpotostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsquÄĄoprwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxtvÄĄ

QĂžTxqsswps qr pMJ

ourxsrÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtrvÄĄorputxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpxsxw pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsrÄĄovtwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtqÄĄ

U\Lxpoptqr qq pMJ S[Č&#x2030;povrqqv qs pMJ Â&#x201E;9H^svrqqv po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oroqsuJ+tssruoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oroqsuJ+tssruoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pooxooJ+sqrortSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pooxooJ+ sqrortSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxpxqoJ+poquqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pooxooJ+sqrortSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oroqsuJ+tssruoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovprouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opopqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?112


poX[7LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vqsO[+T[bJUpw.V[iprpP[SH]j\W\PTpp.V[iusuÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpoU[7Lt WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<pptxspJ+svupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrpsp q 

\Oj[L<ppoqosJ+pssqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pptxspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLouorpqÄĄoxrxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqsqsqt ps pMJ

-X[ÄĄopptqxÄĄoqoxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄoworqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqqtsqo v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqosÄĄorsrtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprovÄĄ

ǜžqqrqqsu v qMJ

oppqpoÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<otrqsoJ+otvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S

O[bS[O^SH/S[\Howtxqx q (

svupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<otoqqvJ+qxsrpqt

Â&#x201E;OT]rxwpq w qMJ

oworqtÄĄoxqvoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxpoÄĄouorpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqsrutx qr pMJ

-X[ÄĄpqpsruÄĄoroqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostprvÄĄotstrx

Ç?Çłtpxtvo pr rMJ

pptsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsqtÄĄoprtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpoporo qq pMJ S[Č&#x2030;povqxpv qs pMJ Â&#x201E;9H^svqxpv po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otoqspJ+qxsrsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrqrrJ+otvqvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<otoqspJ+

qxsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrqrrJ+otvqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptxrsJ+svtuoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrqrrJ+

otvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptxrsJ+svtuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<pptxrsJ+ svtuoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppoptwJ+pssqSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pptxrsJ+svtuoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtutqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqttwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtvrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?113


ppX[7LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vqsO[+T[bJUpx.V[iprpP[SH]j\W\PTpq.V[iusuÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QppU[7Lu WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optxruJ+tqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqxou r 

owoxpxJ+vqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqtwqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otsopvJ+rppusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uuqxs ps sMJ

ovqprqÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqtrÄĄoqqoqvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqrrvsx v qMJ

ortvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwrrÄĄoqqoqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqsrttt v qMJ

9[TS[\HportpvÄĄpptrtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<otrprwJ+ottpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrrto r (

pxrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optxruJ+tqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rpotpv w rMJ

otoxrsÄĄoutvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrrtÄĄopptruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqsqtpo qr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrvÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrvÄĄ

Ç?Çłtqosuo pr sMJ

orpvovÄĄostwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutosxÄĄowrqotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpotrv qq pMJ S[Č&#x2030;povquu qs pMJ Â&#x201E;9H^svquu po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrproJ+otstoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owoxrsJ+vqxSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<otrproJ+otstoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoxrsJ+vqxSI[+L[H qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrproJ+otstoSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optxqxJ+tqrsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owoxrsJ+vqxSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owoxrsJ+vqxSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optxqxJ+tqrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrproJ+otstoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optxqxJ+tqrsvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owoxrsJ+vqxSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovotprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqottÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupusrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osssrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?114


pqX[7LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vqsO[+T[bJUqo.V[iprpP[SH]j\W\PTpr.V[iusuÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpqU[7Lv WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ortwsxJ+tvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqrpu s 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtxoqJ+qsrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovtptrÄĄporrswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upwrotp pt sMJ

O[bS[S[\HourxrsÄĄovqpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvptÄĄpprropÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqsqupp v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpstuÄĄpqtutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutppoÄĄ

ǜžqqtsxt v qMJ

ovtwpoÄĄoxpusuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxss(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<owowpuJ+vqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpootpo s (

ortwsxJ+tvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<oupxttJ+

Â&#x201E;OT]rppqqs w rMJ

-X[ÄĄopptssÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrxÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqspqsv qr pMJ

-X[ÄĄoprwsvÄĄoroqrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptssÄĄoqoxsq

Ç?Çłtqoprv pr sMJ

owrqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprttwÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpooss qq pMJ

S[Č&#x2030;povqqtt qs pMJ Â&#x201E;9H^svqqtt po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owowoxJ+vqtqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<posrqoJ+prtqqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<posrqoJ+prtqqqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owowoxJ+vqtqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posrqoJ+

prtqqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< posrqoJ+prtqqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owowoxJ+

vqtqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ortwspJ+tvostSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owowoxJ+vqtqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ortwspJ+ tvostSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posrqoJ+ prtqqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxputxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqwtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpops

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?115


prX[7LprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vqsO[+T[bJUqp.V[iprpP[SH]j\W\PTps.V[iusuÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QprU[7Lw WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ortvqtJ+tutvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoptos t 

\Oj[L<posqorJ+prsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otsvtuJ+prqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9vorrqo pu sMJ

ÄĄoutwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsootÄĄppqvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrxÄĄ

O^Kqqtpxv v qMJ

otowsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsvÄĄortvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqqvqpu v rMJ

9^\T9S[\HpotppqÄĄpprroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptstuÄĄ

S[Č&#x2030;povpxss qs pMJ

oqrpqvÄĄortoovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

JUQ]\Oj[L<otsvtuJ+prqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hporsts t (

ortvqtJ+tutvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostspvJ+qxpxst

Â&#x201E;OT]rpptxrp w rMJ

Q[J[L<outspoJ+rspxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpoqr

QĂžTxqrtxtr qr pMJ

otstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpquÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxooÄĄ

Ç?Çłtqoqpqq pr sMJ

oxqvpvÄĄpotppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtwÄĄpqqptsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxtttp qp sMJ

opruosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqrxÄĄpoprswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^svpxss po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<posqpwJ+prsxsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqpwJ+prsxsvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posqpwJ+prsxsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsvtoJ+prqrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<posqpwJ+prsxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otsvto J+prqrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L

<posqpwJ+prsxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otsvtoJ+prqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxproqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoupw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppsoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqststÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrusoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?116


psX[7LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vqsO[+T[bJUqq.V[iprpP[SH]j\W\PTpt.V[iusuÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QpsU[7Lx WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otsurrJ+pqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppotrv u 

Â&#x201E;O\LSMS<oportwJ+pxsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpwqpJ+tpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9vpqsop pv rMJ

ororpqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotposxÄĄoutwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporspsÄĄ

O^Kqqupuqq v qMJ

oxqvpxÄĄpooxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvprÄĄostwpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwptqw v rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

59[JU]\Oj[L<ovpwqpJ+tpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpposqp u (

otsurrJ+pqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ourtoxJ+rrroto

Â&#x201E;OT]rpqtuso w rMJ

Q[J[L<ovputtJ+rtptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;S[\HpqtvptÄĄ

QĂžTxqrsuro qr pMJ

oppttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoqoÄĄporspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqoqxss pr sMJ

O[SbOT[\JLostwpwÄĄourxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptspuÄĄoppqtx

U\Lxxtotx qp sMJ

S[Č&#x2030;povpurr qs pMJ Â&#x201E;9H^svpurr po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opospqJ+pxsrqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opospqJ+

pxsrqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsusxJ+proS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opospqJ+pxsrqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpwpsJ+

tpvroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpwpsJ+tpvroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otsusxJ+proSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpwpsJ+tpvroSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsusxJ+proSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opospqJ+pxsrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ovpwpsJ+tpvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqotxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxspoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppopsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqspsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?117


ptX[7LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/vqsO[+T[bJUqr.V[iprpP[SH]j\W\PTpu.V[iusuÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QptU[7LpoWNS pou\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ovpvqpJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptuoq v 

\Oj[LowqrruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orouosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<ovtsosJ+rusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owqrrt

Â&#x201E;@[T[9vqstspq pw rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotpppsÄĄoutwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvpvrw v rMJ

ostproÄĄourxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpvÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqxqwsp v rMJ

-X[ÄĄorstrpÄĄotoxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqtoÄĄowsusq

S[Č&#x2030;povprqr qs pMJ

popspsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopspsÄĄppttpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owqrrtJ+vtxstÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotppps

O[bS[O^SH/S[\Hpprsss v (

qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpvqpJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rprtrsx w sMJ

J+vtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ovqqqsJ+rtqvtt

QĂžTxqrrqso qr pMJ

ovtqtoÄĄporsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoqÄĄororsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqorwps pr sMJ

ororroÄĄorstrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqqÄĄpprrqrÂ&#x201E;Mj[

U\Lxxsuv qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpvÄĄowstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrpsÄĄ

Â&#x201E;9H^svprqr po rMJ

oxpusxÄĄportruÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orottwJ+qssutoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orottwJ+qssutoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orottwJ+qssutoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpvpr J+tpstvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orottwJ+qssutoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqrsxJ+woqoSI[+L[H

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpvprJ+tpstvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpvprJ+tpstvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqrsxJ+ woqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpvprJ+tpstvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<orottwJ+qssutoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqrsxJ+woqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxotpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouootxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoupwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?118


puX[7LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/vqsO[+T[bJUqs.V[iprpP[SH]j\W\PTpv.V[iusuÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QpuU[7LppWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owqqtvJ+vtwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsvqp w 

oxoooqJ+xqxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ossqpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrvJ+rwtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wvpwtp px rMJ

rssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsosxÄĄoppuovÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqwqqsq v rMJ

-X[ÄĄoqqpssÄĄorsttpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotroÄĄoutxqo

ǜžrosptu v sMJ

orpvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotppspÄĄoutqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwox

S[Č&#x2030;povpopq qs pMJ

ortpovÄĄotoxtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotppsp\Oj[LowqqtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqovpw w (

J+qwsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<owqqtvJ+vtwpo

Â&#x201E;OT]rpstpo w sMJ

oxoooqJ+xqxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovoupvJ+

QĂžTxqrpwqu qq sMJ

O[bS[S[\HowstpuÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrrÄĄoprxsoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqosutp pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxotÄĄovqpowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupwÄĄ

U\Lxxsppv qp sMJ

ÄĄourxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxotÄĄovtvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^svpopq po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ossqoxJ+qwsupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ossqoxJ+qwsupoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqrpqJ+vtwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owqrpqJ+vtwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoopuJ+xroqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqrpqJ+vtwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxoopuJ+xroqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtsro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoqqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?119


pvX[7LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vqsO[+T[bJUqt.V[iprpP[SH]j\W\PTpw.V[iusuÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpvU[7Lpq WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owtxstJ+xqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsopx x 

Q[J[L<otswtwJ+rprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oxotrpJ+xsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wpxtuqq qo qMJ

ÄĄoxsporÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworouÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqxrppv v rMJ

ovqpooÄĄoworouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsqÄĄorosotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpttpp v sMJ

orsuppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopssoÄĄppttrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqw(

>H^SJU]\Oj[L<oxotrpJ+xsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsrqo x (

owtxstJ+xqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxouruJ+rxsupqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rptswpq w sMJ

Q[J[L<ouqusuJ+rrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouotts

QĂžTxqrrto qq sMJ

otpqovÄĄouottsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupqÄĄoqoxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtqottrs pr sMJ

9^\T9bOT[\JLostpqoÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosotÄĄ

U\Lxxruqv qp sMJ

ppttrpÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprrtÄĄoqrqrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povvp qs pMJ Â&#x201E;9H^svvp po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otswtoJ+rprpsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxotqrJ+xsqqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxotqr J+xsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otswtoJ+rprpsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owtxrvJ+xqwstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otswtoJ+rprpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxotqrJ+xsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otswtoJ+rprpsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L <owtxrvJ+xqwstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxotqrJ+

xsqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtxrvJ+xqwstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otswtoJ+rprpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxotqrJ+xsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtors

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqroopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqotvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?120


pwX[7LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vqsO[+T[bJUqu.V[iprpP[SH]j\W\PTpx.V[iusuÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QpwU[7Lpr WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxotptJ+xspsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrtps po 

1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ouqtqsJ+rrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owsoqsJ+wrwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9xqswrp qp qMJ

otpqrsÄĄovooorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportoqÄĄoppuptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krosrpo v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqxÄĄotsstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororstÄĄ

ǜžrrwqw v sMJ

orpvppÄĄostvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrqoÄĄowrsouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqq(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<owsoqsJ+wrwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqsou po (

oxotptJ+xspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owturuJ+rxqotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpustqt x pMJ

Q[J[L<otqqqsJ+roqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqqswtt qq sMJ

ovqotpÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrsqÄĄoqqqptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqpsqt pr sMJ

ortvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsoovÄĄoqqqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxxrprw qp sMJ

9[TS[\HportstÄĄpptssuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povrto qs pMJ Â&#x201E;9H^svrto po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqtpvJ+rrpsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owsopuJ+wrwvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqtpv J+rrpsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxotqxJ+xsqpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqtpvJ+rrpsvtS I[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsopuJ+wrwvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouqtpvJ+rrpsvtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxotqxJ+xsqpvtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owsopuJ+wrwvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxotqxJ+xsqpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqtpvJ+

rrpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsopuJ+wrwvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsurw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqtqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotsqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqquouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?121


pxX[7LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vqsO[+T[bJUqv.V[iprpP[SH]j\W\PTqo.V[iusuÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QpxU[7Lps WNSpou\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owsoqxJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrpsr pp 

<ourptxJ+rrpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<owsoqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsuoxJ+uqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9xpttupu qq qMJ

ÄĄportprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupxÄĄororsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqtÄĄ

O^Krptww v sMJ

pprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoqoÄĄorossqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrsqpsu w pMJ

O[SbOT[\JLoutrsrÄĄowrsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxps(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovsuoxJ+uqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpors pp (

wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpussJ+rvrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpvsqrx x pMJ

MS<ortrtuJ+qusqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtsov

QĂžTxqqrrss qq sMJ

otssswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwroÄĄovqospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpsÄĄ

Ç?Çłtqpprqr pr sMJ

oppupxÄĄoqpoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttwÄĄpqtwoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxquto qp sMJ

orpvowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvruÄĄoxpuspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povorx qs pMJ Â&#x201E;9H^svorx po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ourptpJ+rrpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsuooJ+uqppvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owsoqqJ+ wrwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsuooJ+

uqppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourptpJ+rrpvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsuooJ+uqppvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owsoqqJ+wrwqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< ovsuooJ+uqppvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsoqqJ+wrwqqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ourptpJ+rrpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsuooJ+uqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppopqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqpqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotorrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?122


qoX[7LprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vqsO[+T[bJUqw.V[iprpP[SH]j\W\PTqp.V[iusuÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqoU[7Lpt WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppspO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovsurtJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqwrt pq 

oupppqJ+rqqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouqupxJ+rottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9xqxpxsv qr qMJ

otprqxÄĄovoosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspstÄĄppqxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krrpttv v sMJ

opsorrÄĄotppspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoopÄĄortvpxÂ&#x201E;Mj[

ǜžrtrtt w pMJ

pqqqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprwÄĄpprrtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poutvqx qs pMJ

9[TS[\HoqrrqoÄĄortqroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxot(

\ĆťH]j[\Oj[L<ouqupxJ+rottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ororot pq (

ovsurtJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovoxroJ+rstoqt

Â&#x201E;OT]rpwrxtt x pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqorpoJ+qqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqqpwpw qq sMJ

ortvpxÄĄotssrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoroÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqpqqqw pr sMJ

O[bS[S[\HoxqvppÄĄpotprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxorÄĄ

U\Lxxqqs qp sMJ

pptttrÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrsspÄĄpoptpvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sutvqx po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouppotJ+rqqruoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouppotJ+rqqruoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ouppotJ+rqqruoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ouquppJ+rortSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouqupp J+rortSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouppotJ+rqqruoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouquppJ+

rortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotspqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposurvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqortuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?123


qpX[7LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vqsO[+T[bJUqx.V[iprpP[SH]j\W\PTqq.V[iusuÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqpU[7Lpu WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqovO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouqusvJ+rqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqrtu pr 

Q[J[L<otqupvJ+rorotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossspoJ+twssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9popqtwqs qs qMJ

poqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\HpqtwqxÄĄorotpw

O^Krsruqv w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsptwÄĄportrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvovÄĄ

ǜžruswqt w qMJ

ostvrpÄĄourwopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttosÄĄoppsqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtt(

H`H]j[\Oj[L<ossspoJ+twssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoott pr (

ouqusvJ+rqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrvtoJ+rotxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpxrvpp x pMJ

\Oj[L<pptptqJ+purssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxqqqvJ+

QĂžTxqqqsq qq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprtvÄĄovopoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrtÄĄoppuqs

Ç?Çłtqprprx pr sMJ

pooxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvooÄĄostvrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxxpvqo qp sMJ

S[Č&#x2030;poutspw qs pMJ Â&#x201E;9H^sutspw po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otqupoJ+rororqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqusoJ+rpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqupo J+rororqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqusoJ+rpsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otqupoJ+rororqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<ouqusoJ+rpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otqupoJ+rororqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouqusoJ+rpsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osssosJ+twssvtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ouqusoJ+rpsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqupoJ+rororqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osssosJ+twssvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowspruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrstp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxprrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpspwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqooopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?124


qqX[7LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/vqsO[+T[bJUro.V[iprpP[SH]j\W\PTqr.V[iusuÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QqqU[7LpvWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osssrwJ+twstrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupttv ps 

M_O­P[Ă?MJQ[J[L<osqpptJ+qvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qupxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqsrsqJ+trsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqutoso qt rMJ

\Oj[L<ourxtpJ+rrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotpsqtÄĄ

O^Krttxqt w pMJ

ororrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorwÄĄourvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqsÄĄ

ǜžrwpsv w qMJ

potpspÄĄpprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtuÄĄotpqrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poutpv qs pMJ

owsssrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtptÄĄpoptsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsr(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oqsrsqJ+trsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqqo ps (

\Oj[L<osssrwJ+twstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orsuqoJ+

Â&#x201E;OT]rqorsqx x qMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxqrpwJ+poqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

QĂžTxqpsutw qq sMJ

ovoprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttotÄĄportstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄ

Ç?Çłtqpsotv pr sMJ

oxqvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotruÄĄorsvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lxxpqrv qp sMJ

9^\T9bOT[\JLovttotÄĄowswrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqqsÄĄ

Â&#x201E;9H^sutpv po rMJ

poptsoÄĄpptuotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuqvÄĄportswÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orsuprJ+qupxroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<osqpowJ+qvsusvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqrpoJ+poqptqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsuprJ+qupxroS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqpowJ+qvsusvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqpowJ+

qvsusvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Q[J[L<osqpowJ+qvsusvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsrtuJ+trsqrvtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqrpoJ+poqptqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqpowJ+qvsusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsrtuJ+trsqrvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrott

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpoqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optuotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?125


qrX[7LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/vqsO[+T[bJUrp.V[iprpP[SH]j\W\PTqs.V[iusuÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QqrU[7LpwWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpropO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooroptJ+swvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorqx pt 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oprxooJ+qpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<orsuquJ+tupvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pppotsqr qu rMJ

potpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuquÄĄopsppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrrqÄĄ

O^Krvqssq w qMJ

ourvqwÄĄovpxtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruroÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxptpo w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqwÄĄovtutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwro(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<orooqpJ+qsqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Louotow pu (

ooroptJ+swvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ousospJ+

Â&#x201E;OT]rqprpsw x qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsqqtÄĄoppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrsÄĄ

QĂžTxqprppo qq sMJ

orswpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowqsÄĄovoptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqptoqp pr sMJ

9[TbOT[\JLotpstrÄĄouttprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvowÄĄourvqw

U\Lxxvtu qp sMJ

otpropÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pousvtu qs pMJ Â&#x201E;9H^susvtu po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oroopsJ+qsqrqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ousorrJ+rrspoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oroopsJ+qsqrqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oroopsJ+qsqrqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<ooroovJ+swutqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousorrJ+rrspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oroopsJ+qsqrqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooroovJ+swutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupworÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqutx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxotstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporstpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqouqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?126


qsX[7LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vqsO[+T[bJUpX[7LprpP[SH]j\W\PTqt.V[iusuÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QqsU[7Lpx WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<poovqvJ+sqpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsuqw pu 

opqwpxJ+qorqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<ppqopoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owtrpuJ+xrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<orsvpu

Â&#x201E;@[T[9ppqtusx qv rMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouowsxÄĄoxsqrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqooÄĄ

O^Krwtqw w qMJ

oppuquÄĄoqoxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxrsÄĄowoqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpoqwrs w rMJ

9^\T9S[\HorouprÄĄorswrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuoqÄĄ

S[Č&#x2030;poussst qs pMJ

oppstpÄĄoqrsqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpu(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovovso pv (

ptppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poovqvJ+sqpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rqqqxx x qMJ

J+tupxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oosupqJ+swsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTxqpptpx qq sMJ

oxqutoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptqqÄĄouowsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqptxtq pr sMJ

pqpurqÄĄorouprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoptÄĄotsrsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxrpv qp sMJ

pptuptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuptÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sussst po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opqwpqJ+qorqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poovpxJ+sqxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppqooqJ+ptppso

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<poovpxJ+sqxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwpqJ+qorqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

opqwpqJ+qorqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poovpxJ+sqxtqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<poovpxJ+sqxtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ppqooqJ+ptppsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqwpqJ+qorqtSI[+L[HM^S[ Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poovpxJ+sqxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpospsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtssqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqroq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxopsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?127


qtX[7LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vqsO[+T[bJUqX[7LprpP[SH]j\W\PTqu.V[iusuÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqtU[7Lqo WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovrxtvJ+ruoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqtrx pv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owtsqxJ+xurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrxtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxsqsrJ+spvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9oxqssv p rMJ

ovpxpwÄĄoxqusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsoxÄĄoqqsorÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpoqprr w rMJ

orturvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsprsÄĄoqqsorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrppsptx w rMJ

9[TS[\HportssÄĄppttqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwop(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ppsxswJ+puqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoxpo pw (

ruoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqtqvJ+qtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rqrqurp x rMJ

otpttpÄĄovoqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporupsÄĄoppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqotxro qq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturvÄĄotsrqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororprÄĄ

Ç?Çłtqqxqx pr sMJ

orpursÄĄostusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutttwÄĄowruotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwtwso qp sMJ

S[Č&#x2030;pousprt qs pMJ Â&#x201E;9H^susprt po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppsxsoJ+puqsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poowtqJ+pqppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsxsoJ+puqsrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poowtqJ+pqppqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsxsoJ+puqsrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poowtqJ+pqppqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovrxtoJ+rttxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poowtqJ+pqppqqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrxtoJ+rttxtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtsqpJ+xuptS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsxsoJ+puqsrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrxtoJ+rttxtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqutxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptwrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsspvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?128


quX[7LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vqsO[+T[bJUrX[7LprpP[SH]j\W\PTqv.V[iusuÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QquU[7Lqp WNSpou\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otpqtpJ+qxtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoqpu pw 

<owrqpuJ+wwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<ouqurx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osooqxJ+tusxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9oqrsssv q sMJ

poruqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄororouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuquÄĄ

O^Krpptqsw w rMJ

pprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspsuÄĄoroutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpqttqt w rMJ

O[SbOT[\JLoutuqpÄĄowruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvst(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pooxtoJ+pqprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoxto px (

J+qtttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otpqtpJ+qxtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqsqrts x rMJ

ourxruJ+rrqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtuqpÄĄ

QĂžTxqosrsu qq sMJ

otsrovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruqwÄĄovpxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqurtÄĄ

Ç?Çłtqqpxpq pr sMJ

oppuqtÄĄoqoxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpusqÄĄpqtxpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwtst qp sMJ

orpuquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuprÄĄoxpttvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pourwqs qr sMJ Â&#x201E;9H^surwqs po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pooxsqJ+pqprqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otpqsrJ+qxtpSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H

\Oj[L<owrqpoJ+wwqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]

-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otpqsrJ+qxtpSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooxsqJ+pqprqvtSI[+L[Hqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqpoJ+wwqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooxsqJ+pqprqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pooxsqJ+pqprqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otpqsrJ+qxtpSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouquroJ+qttqvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pooxsqJ+

pqprqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpqsrJ+qxtpSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrqpoJ+wwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LououptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsutpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptpq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqroqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptsrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?129


qvX[7LprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vqsO[+T[bJUsX[7LprpP[SH]j\W\PTqw.V[iusuÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqvU[7Lqq WNSpou\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqtJ+qrtruoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrvsr px 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovorqxJ+sqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opsqooJ+tppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9pwrqo r sMJ

\JLotpusxÄĄovorqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrpsÄĄppqxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krprqtsv w sMJ

opsptvÄĄotpstrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsoÄĄortupsÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpswtr w sMJ

pqqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprvÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pourtpr qr sMJ

9[TS[\HoqrtppÄĄorttoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqw(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<owrrowJ+wposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopoqv qo (

\Oj[L<osoppxJ+tutpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqtoqtJ+

Â&#x201E;OT]rqtqppx x rMJ

Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<orsoquJ+qttxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

QĂžTxqoqwx qq sMJ

ortupsÄĄotsqsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwspÄĄoxququÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqqqxq pr sMJ

O[bS[S[\HoxququÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxsxÄĄ

U\Lxwsxrr qp sMJ

pptuqvÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrurwÄĄpopurrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^surtpr po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owrrooJ+wpoqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovorsrJ+squqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrrooJ+wpoqvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrooJ+wpoqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovorsrJ+squqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovorsrJ+squqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrrooJ+ wpoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtorxJ+qrtsrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrrooJ+ wpoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtorxJ+qrtsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ovorsrJ+squqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotprswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpppu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptosqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opruquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?130


qwX[7LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vqsO[+T[bJUtX[7LprpP[SH]j\W\PTqx.V[iusuÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqwU[7Lqr WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqrvsqJ+pwqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoprrt qo 

\Oj[L<otsvrwJ+ppsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pqsxpqJ+pwsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9pqqputs s sMJ

ovorstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusoÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krptoqo w sMJ

9[TbOT[\JLorpuouÄĄostttsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostttsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvox(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovospxJ+sqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppptx qp (

pqrvsqJ+pwqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pprtsuJ+stsupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqupwsu x rMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxroÄĄorovquQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvpwÄĄ

QĂžTxqopqsq qq sMJ

oxsrquÄĄporusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqupvÄĄpoowtuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqqrwtv pr sMJ

ourtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrqÄĄopptroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptqqqq w sMJ U\Lxwsts qp sMJ

S[Č&#x2030;pourqq qr sMJ Â&#x201E;9H^surqq po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovosrsJ+sqwpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprtrwJ+ststtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

otsvrpJ+ppsqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovosrsJ+sqwpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<pprtrwJ+ststtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovosrsJ+sqwpoSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsvrpJ+ppsqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovosrsJ+sqwpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsvrp J+ppsqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porvsqJ+prpxsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrvrtJ+ pwqosqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<porvsqJ+prpxsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovosrsJ+sqwpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrvrtJ+pwqosqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsvrpJ+ppsqoSI[+L[H

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porvsqJ+prpxsvtSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S131

M[\Ä?131


TĂś99­CS[\UH\Oj[LottwqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrwtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoptpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrvsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?132


qxX[7LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vqsO[+T[bJUuX[7LprpP[SH]j\W\PTro.V[iusuÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqxU[7Lqs WNSpou\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<porwrxJ+prqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotpqt qp 

\Oj[LowtvoxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otswroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9SGO[TO\Oj[L<porwrxJ+prqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Â&#x201E;@[T[9quqqps t sMJ

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pooxqxJ+pqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<

O^Krpuruqp w sMJ

ovosovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvpvÄĄporusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupwÄĄ

ǜžrpurttq w sMJ

oxquovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovssÄĄortoquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

S[Č&#x2030;pouqwtp qr sMJ

9^\T9bOT[\JLovtvpvÄĄowtoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoosqÄĄ

QÞTO\ž

poputpÄĄppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptquÄĄportroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owtvowJ+xvpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpvsv

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqptpu qq (

ppusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ossxouJ+twsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

Â&#x201E;OT]rqvpupr x sMJ

oxstqrJ+spxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtvowJ+xvpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpxtvqx qq rMJ

ovssosJ+usroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpvsvÄĄ

Ç?Çłtqqswtw pr sMJ

oroqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswtwÄĄourtpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoosqÄĄ

U\Lxwsorv qp sMJ

potprpÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoquÄĄotpttpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^suqwtp po qMJ

owsrqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvpoÄĄpoputpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otswqqJ+ppuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ossxqoJ+twsvsoSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otswqqJ+

ppuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otswqqJ+ppuqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossxqoJ+twsvsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<otswqqJ+ppuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ossxqoJ+twsvsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <porwrrJ+prqpttSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ossxqoJ+twsvsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owtvqqJ+ xvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<porwrrJ+prqpttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

\Oj[L<owtvqqJ+xvstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otswqqJ+ppuqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porwrrJ+prqpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossxqoJ+twsvsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtvqqJ+xvstSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottsqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpoowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrtoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotottvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovorqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoppptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrrsuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?133


roX[7LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^T[/vqsO[+T[bJUvX[7LprpP[SH]j\W\PTrp.V[iusuÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QroU[7LqtWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owtvrvJ+xwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprqtr qq 

ovrxoxJ+ttotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ossxrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtvrvJ+xwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9qqopurp v pMJ

ttotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovssrqJ+utsoÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwprss x pMJ

\JLoxsrswÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrpoÄĄpotpqvÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpvsxqr x pMJ

9^\T9bOT[\JLouppqrÄĄovosqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourstqÄĄ

S[Č&#x2030;pouqtso qr sMJ

otpwpuÄĄoutvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttpwÄĄourstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwpu\Oj[LowtvrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqoqv qr (

J+twswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<ospqoxJ+tvprqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqwprsr x sMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptrpJ+rvqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovrxoxJ+

QĂžTxpxsqrr qq rMJ

I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<otrvovJ+osttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Ç?Çłtqqtxt pr sMJ

-X[ÄĄpqputxÄĄopsqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtpuÄĄortoswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwrupr qp sMJ

ovpvrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruoxÄĄorptsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^suqtso po qMJ

ourstqÄĄovttorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuoxÄĄotpupxÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ospqqsJ+tvpstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovssquJ+utqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ospqqsJ+tvpstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sq suwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqqsJ+tvpstSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owtvtpJ+xwtvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ospqqsJ+tvpstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtvtpJ+ xwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxoqJ+ttosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovssquJ+utqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< owtvtpJ+xwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

ospqqsJ+tvpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrxoqJ+ttosoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopwotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrpovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutxqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoovpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?134


rpX[7LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vqsO[+T[bJUwX[7LprpP[SH]j\W\PTpX[7LusuÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QrpU[7Lqu WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovrxrxJ+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpxqv qr 

\Oj[L<ospqrxJ+tvpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<osoosuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovoxstJ+rsrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rrtvqx w pMJ

osvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ortpqsJ+tuqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krpxtqqp x pMJ

oxqtsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwsuÄĄouppswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpxqtu x pMJ

pqpvoqÄĄorowqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswqoÄĄotspqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pouqqro qr sMJ

ppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturuÄĄopruorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruou(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ousvqvJ+rsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqurt qs (

tusrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<ovrxrxJ+ttqpqt

Â&#x201E;OT]rqxppps x sMJ

ousvqvJ+rsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<otrvruJ+

QĂžTxpxqvtt qq rMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLouppswÄĄoxsrtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowooosÄĄ

Ç?Çłtqrxpw pr sMJ

oppuoxÄĄoqoxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvptÄĄowooosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxwrptp qp sMJ

9^\T9S[\HorowqoÄĄortpoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvowÄĄ

Â&#x201E;9H^suqqro po qMJ

opptttÄĄoqruprÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osoorwJ+tusrqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrvqxJ+osusvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osoorwJ+tusrqvtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osoorwJ+tusrqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxroJ+ttptoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousvpwJ+rsovtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<otrvqxJ+osusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrxroJ+ttptoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<osoorwJ+tusrqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ousvpwJ+rsovtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsurtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqvpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louttrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrspwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoorqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprstxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqospÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqtttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?135


rqX[7LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vqsO[+T[bJUxX[7LprpP[SH]j\W\PTqX[7LusuÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QrqU[7Lqv WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ousvrrJ+rsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqos

osootrJ+tusstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ospvsxJ+tvqtpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ourqouJ+rrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ouqsrpJ+

Â&#x201E;@[T[9rpvqrrq x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oqqwqqJ+tqtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

O^Krqprqv x qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputpÄĄoxqtrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsppÄĄoqqtss

ǜžrqopuro x qMJ

ÄĄorttopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqtpÄĄoqqtssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poupxpx qr sMJ

9[TS[\HportpqÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsq(

I[\>\Oj[L<ouqsrpJ+qspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lorrpqu qt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGU9^\L\Oj[L<ousvrrJ+rsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sowsu po pMJ

qspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ortprqJ+tuqosqt

QĂžTxpxprso qq rMJ

-Q`HbR[;\JLotpxptÄĄovotprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvowÄĄoppuos

Ç?Çłtqrpxru pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttopÄĄotsotwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqoq

U\Lxwqvrr qp sMJ

orptpvÄĄostsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwrtÄĄowrvtuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^supxpx po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ospvspJ+tvqstoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousvqvJ+rsoroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L

<ospvspJ+tvqstoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L< ouqssuJ+qsqrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9S

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospvspJ+tvqstoSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ospvspJ+tvqstoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouqssuJ+qsqrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousvqvJ+rsoroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

ouqssuJ+qsqrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<ousvqvJ+rsoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqssuJ+qsqrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopopqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutpru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppustÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?136


pP[JprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/vqsO[+T[bJUpoX[7LprpP[SH]j\W\PTrX[7LusuÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpP[ȢqwWNSpou \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LprpQ[\S vqsvqr T[Q^/\W+ J+tottqvt <prxSWQj  Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ouqssoJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpoqs

<ospvrsJ+tvqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<otosssJ+txqppt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜQ[J[L<ouqssoJ+rqsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ourqtuJ+

Â&#x201E;@[T[9sorrtq po pMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtwqxÄĄporvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttxÄĄ

O^Krqrpqtv x qMJ

ovpuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtpvÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsropÄĄ

ǜžrqprot x qMJ

pqpvouÄĄopooorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwtwÄĄowrwppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poupuw qr sMJ

oxpsrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ourqtuJ+rpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

qt O[bS[O^SH/Q[J[Losrqox qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<ouqssoJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spuqo po pMJ

rpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<opqxswJ+toqrttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpwtxto qq rMJ

oropswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortssrÄĄotsorrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqwÄĄ

Ç?Çłtqrqxuo ps pMJ

orowttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttxÄĄoqowtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxwqrpw qp sMJ

9[TbOT[\JLoprtsxÄĄorptoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsooÄĄ

Â&#x201E;9H^supuw po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otostwJ+txqptoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otostwJ+txqptoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otostwJ+txqptoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ourqsxJ+rpqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqsrrJ+qsqSI[+L[H 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourqsxJ+rpqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqsrrJ+qsqSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otostwJ+txqptoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourqsxJ+rpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtsquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousvso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxttrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppqtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpwoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?137


qP[JprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu@^T[/vqsO[+T[bJUppX[7LprpP[SH]j\W\PTsX[7LusuÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqP[ȢqxWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ourqqoJ+roptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqrv

otosroJ+txqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<ouqqpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouswpqJ+rrrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sprqwro pp pMJ

swtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqopsÄĄovottuÂ&#x201E;Mj[

O^Krqstsss x rMJ

O[bS[S[\HovpttxÄĄoxqtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpoÄĄotpwpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqsrsp x qMJ

potpotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropoÄĄpqqropÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;poupqtv qr sMJ

9[TbOT[\JLowrwqtÄĄpopvroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrutvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourstq(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovpptvJ+srwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lotqurt qv (

qrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<ourqqoJ+ropt

Â&#x201E;OT]sqrtu po pMJ

ovpptvJ+srwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oottqrJ+

QĂžTxpwsuqv qq rMJ

-X[ÄĄoxssqxÄĄppropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqtÄĄotsoovÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqrsoqx ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowsrÄĄortsqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtorÄĄ

U\Lxwpxv qp sMJ

potpotÄĄpprsouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturuÄĄoprtspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^supqtv po qMJ

ortvrvÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqqowJ+qrrrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouqqowJ+qrrrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqprJ+qtxtvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqowJ+

qrrrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< ourqprJ+qtxtvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouqqowJ+qrrrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovpqppJ+

srwsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourqprJ+qtxtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<ovpqppJ+srwsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourqprJ+qtxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqqowJ+qrrrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ovpqppJ+srwsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrssxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtoroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqptqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousrsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtpruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opowtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpsouÂ&#x201E;Mj[(

rP[JprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^T[/vqsO[+T[bJUpqX[7LprpP[SH]j\W\PTtX[7LusuÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QrP[Ȣp S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Q[\S131

M[\Ä?138


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovppqqJ+srurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osptts

<ouqpsoJ+qrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owovtrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovsqpwJ+rttrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9squwpx pp sMJ

swqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\HopoopsÄĄoroxro

O^Krqurvqt x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssrwÄĄporvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsswÄĄ

ǜžrqrtvpx x rMJ

ostrqwÄĄourqquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttruÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqt(

H`H]j[\Oj[L<owqoqxJ+vqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L

qv O[bS[O^SH/Q[J[Loupsoq qw (

utusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovppqqJ+srurvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]srprr po pMJ

owqoqxJ+vqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oossqpJ+

QĂžTxpwrrrs qq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqosrÄĄovoupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqtÄĄopptst

Ç?Çłtqrtpr ps pMJ

poovtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsrpÄĄostrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxwpstx qp sMJ

S[Č&#x2030;pouxsu qr sMJ Â&#x201E;9H^suxsu po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqprrJ+qrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsqppJ+rttrsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<

owovsuJ+utuqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovsqppJ+rttrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqprrJ+qrqt SI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovsuJ+utuqqtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqprrJ+qrqtSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovppptJ+sruqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovsuJ+utuqqtSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqoqpJ+

vqvtoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ouqprrJ+qrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovppptJ+sruqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owovsuJ+

utuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovppptJ+sruqoSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<owqoqpJ+vqvtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqprrJ+qrqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovppptJ+sruqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owovsu

J+utuqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqoqpJ+vqvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S131

M[\Ä?139


TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtwqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqppqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsvsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppxpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opostwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpoppÂ&#x201E;Mj[(

sP[JprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^T[/vqsO[+T[bJUprX[7LprpP[SH]j\W\PTuX[7LusuÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QsP[Ȣq S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owpxrpJ+vqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpvsp

9SG;S\Oj[L<owpxrpJ+vqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxorsx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotqpprÄĄovourwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9twrstu pq sMJ

ossuqwÄĄourptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwprÄĄoxqsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqwqots x sMJ

-X[ÄĄortqtuÄĄotpxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxqpÄĄowtqos

ǜžrqtpotw x rMJ

popvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvsrÄĄppturrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrtv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owoutuJ+utspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qw O[bS[O^SH/Q[J[Louttpo qx (

J+rxpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ootrroJ+swsxro

Â&#x201E;OT]srtxpr po qMJ

ovtxqpÄĄporvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrvÄĄoroporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpwqppr qq rMJ

oroxsvÄĄortqtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototoÄĄpprsooÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqspsr ps pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwprÄĄowspqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwtrÄĄ

U\Lxwpots qp sMJ

oxprssÄĄporsrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pouuru qr sMJ Â&#x201E;9H^suuru po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

Q[\S131

M[\Ä?140


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<owovpoJ+utstqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<popvqxJ+pqpxqvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owovpoJ+utstqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<popvqxJ+pqpxqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owovpoJ+utstqtSI[+L[H

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<owpxqsJ+vqtqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtrqpJ+pppxvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<popvqxJ+pqpxqvtS

I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owovpoJ+utstqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owpxqsJ+vqtqvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrqpJ+pppxvtSI[+L[H„OT:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owovpoJ+utstqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owpxqsJ+vqtqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtrqpJ+pppxvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popvqxJ+pqpxqvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqutv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsqrw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtsqx„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqovrq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqsso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrwqt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourttq

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpsrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsrsr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppptqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opopoq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroupt„Mj[(

Q[\S131

M[\ď141


tP[JprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/vqsO[+T[bJUpsX[7LprpP[SH]j\W\PTvX[7LusuÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QtP[Ȣr S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtqrqJ+pppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupurs ro 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtqrqJ+pppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<posutrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxssttÄĄopptqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqotorx pr sMJ

oqqutoÄĄortrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsqpÄĄovoutxÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksotu po pMJ

orprtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqpsqÄĄovooqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqrw

ǜžrquqsrx x rMJ

ÄĄotpxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<popusoJ+pqpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrppw ro (

srrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oppwqwJ+sxtosqt

Â&#x201E;OT]sstutr po qMJ

owspopÄĄpotosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoxÄĄopsrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpwxqu qq rMJ

9^\T9S[\HourpqoÄĄovpsrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtprÄĄ

Ç?Çłtqspqqw ps pMJ

ÄĄourpqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpqoÄĄovtqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwsq

U\Lxwuts qp sMJ

S[Č&#x2030;pourqt qr sMJ Â&#x201E;9H^surqt po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<popurqJ+pqpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oppwsqJ+sxtppvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oppwsqJ+sxtppvt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popurqJ+pqpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqqtJ+pppusvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqqtJ+pppusvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popurqJ+pqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqropÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrwspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqorruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrsqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourptu Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owposrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppppqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroqpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?142


uP[JprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro@^T[/vqsO[+T[bJUptX[7LprpP[SH]j\W\PTwX[7LusuÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QuP[Ȣs S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ppsrrrJ+pttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupurs ro 

O[TO\Oj[L<ppsrrrJ+pttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oossopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoupsstÄĄoxstorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uqtwqq ps rMJ

-X[ÄĄopptqoÄĄoqovtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsorÄĄovtvqpÂ&#x201E;Mj[

O^Kspsxtw po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpoqoÄĄortrrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtsÄĄ

ǜžrqvrwqo x sMJ

oppuspÄĄoqrvtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqsrsoJ+pwqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrppw ro (

swqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<optrtqJ+tppvuo

Â&#x201E;OT]sttsru po qMJ

ovtvqpÄĄoxqrtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqppÄĄoupsstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpvtwpu qq rMJ

-X[ÄĄpqpvoxÄĄorpoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstrvÄĄotrwpp

Ç?Çłtqsqrpw ps pMJ

pptuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqwÄĄoprtorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxwqtv qp sMJ

S[Č&#x2030;pouops qr sMJ Â&#x201E;9H^suops po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqsrrrJ+pwqrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsrrrJ+pwqrqtSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsrsuJ+pttrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqsrrrJ+pwqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsrsuJ+pttrtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppsrsuJ+pttrtvt SI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrsstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsurvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpusxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrortÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqwooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppovqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtrppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtwqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otptoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?143


vP[JprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp@^T[/vqsO[+T[bJUpuX[7LprpP[SH]j\W\PTxX[7LusuÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QvP[Ȣt S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opssrvJ+qotstqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpqpv rp 

\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opssrvJ+qotstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqrqowJ+tqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqqsoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uptppx pt rMJ

oxqrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrstÄĄoqqvpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksrrtqt po qMJ

9^\T9S[\HopsrtqÄĄoqqvpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprpvÄĄ

ǜžrqwtqr x sMJ

porsovÄĄppttquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqu(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<orpxrxJ+qstqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howortt rp (

\Oj[L<oqsurrJ+trqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;OT]sutqqo po rMJ

ovovsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsoÄĄopptpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprrqÄĄ

QĂžTxpvsvst qq rMJ

ortqsoÄĄotrvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroopoÄĄortqsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqsrspq ps pMJ

ostpsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovopouÄĄowrxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxvtxs qp sMJ

S[Č&#x2030;pottvr qr sMJ Â&#x201E;9H^sttvr po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orpxrrJ+qstqpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxrrJ+qstqpqt SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opssroJ+qotsrtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpxrrJ+qstqpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opssroJ+qotsrtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpxrrJ+qstqpqtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opssroJ+qotsrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opssroJ+qotsrtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpxrr J+qstqpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrotoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsqspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppttsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpqtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqurxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqsosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrpttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpporrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtsqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?144


wP[JprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpvX[7LprpP[SH]j\W\PTpoX[7LusuÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QwP[Ȣu S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orstsqJ+qttuqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowotqs p 

-L^S[K[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orstsqJ+qttuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tspwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowooquÄĄporvsq

Â&#x201E;@[T[9uqvrp pu rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxrrÄĄovpqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqrpxÄĄpprrrx

O^Kstqpqs po qMJ

oqovqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvouÄĄopoorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsotsw po pMJ

9[TS[\HovtpooÄĄoxpqqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpts(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ottstuJ+rppxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howrsqu p (

\Oj[L<ossrsoJ+twqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<orovpp

Â&#x201E;OT]svtov po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstxÄĄoqtxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqpuÄĄotrvov

QĂžTxpvrvtr qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtxÄĄorpotrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppstxÄĄ

Ç?Çłtqsstpq ps pMJ

ovopqvÄĄowrxstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsrxÄĄorpqtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvttpt qp sMJ

S[Č&#x2030;pottrtq qr sMJ Â&#x201E;9H^sttrtq po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orstrtJ+qttutSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ottssxJ+rppxpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orstrtJ+qttutSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ottssxJ+rppxpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottssxJ+rppxpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< orstrtJ+qttutSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ottssxJ+rppxpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orstrtJ+qttutSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orstrtJ+qttutSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Q[J[L<ottssxJ+rppxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqutrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrwstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptpsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqowtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtwtsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqstpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtorqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otovpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?145


xP[JprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]q.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpwX[7LprpP[SH]j\W\PTppX[7LusuÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QxP[Ȣv S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otrvosJ+rorrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtusw q 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossqsrJ+twpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<orrpqtJ+ttpwpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vxvo pv qMJ

ÄĄpproouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptpÄĄotrursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpqqu

O^Ksvvtp po rMJ

oqovoxÄĄortptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqtxÄĄpotooqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppxrr po pMJ

pprrrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupuÄĄoprsquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpqo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoroJ+rvqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxosot q (

otrvosJ+rorrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqvovJ+qrvrqt

Â&#x201E;OT]swsvtt po rMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqrrwÄĄovowqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstqr

QĂžTxpvqwsr qq rMJ

ÄĄoxqqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssouÄĄotqpsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqstupu ps pMJ

9^\T9bOT[\JLpproouÄĄpqqqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotooqÄĄ

U\Lxvtpro qp sMJ

owrxtvÄĄpopwovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwroÄĄosooouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pottosq qr sMJ Â&#x201E;9H^sttosq po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqqJ+rvqptoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqqJ+rvqpto

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrvpxJ+rorspqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqqJ+rvqptoSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otrvpxJ+rorspqtS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<otrvpxJ+rorspqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqqJ+rvqptoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqqtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqotooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospwsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupuprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttooÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqsosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpottspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqspqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsurtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otorqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?146


poP[JprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpxX[7LprpP[SH]j\W\PTpqX[7LusuÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QpoP[Ȣw S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqppO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovposvJ+rsqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsvro r 

O[TO\Oj[L<ouquoxJ+qrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovposvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orrxqvJ+ttrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqppusr pw qMJ

-X[ÄĄporvsuÄĄoppsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstroÄĄporvsu

O^Kswtssp po rMJ

ostoptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoptÄĄouqwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourost(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<poqvqoJ+sqrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrsov r (

rsqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovswtuJ+uotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxstss po rMJ

S[\HopoorvÄĄorppqsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsouÄĄovowsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpvqopu qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqrxÄĄpooupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqprÄĄ

Ç?Çłtqtvqt ps pMJ

ppttprÄĄopputwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrrqo po pMJ U\Lxvsvto qp sMJ

S[Č&#x2030;potsvrp qr sMJ Â&#x201E;9H^stsvrp po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poqvrsJ+sqrwsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poqvrsJ+sqrwsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqvrsJ+ sqrwsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovposoJ+rsquqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqvrsJ+sqrwsoSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovposoJ+rsquqtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouquoqJ+qrstoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovposoJ+

rsquqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqvrsJ+sqrwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpxopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrotsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtposÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqooxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotpstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?147


ppP[JprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqoX[7LprpP[SH]j\W\PTprX[7LusuÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QppP[Ȣx S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpvJ+rvpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporwro s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovsvtwJ+ttwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<orqutxJ+ttstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wrrtqq px qMJ

porvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqrÄĄoqtwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrpqÄĄ

O^Ksposptq po sMJ

orttqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxrwÄĄpprrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsrsvx po qMJ

9^\T9S[\HovtstuÄĄowrwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsoqoÄĄ

S[Č&#x2030;potssqo qr sMJ

oxppqqÄĄporrptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oooxspJ+sutprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpootso s (

owpxpvJ+rvpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owsrosJ+wptqt

Â&#x201E;OT]sposrru po sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqsrtÄĄovowtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopppÄĄ

QĂžTxpvpqrs qq rMJ

ouqvruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtstuÄĄoxqqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpprxÄĄ

Ç?Çłtqtpwrx ps pMJ

orttqoÄĄotqqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopppÄĄowtrqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvssps qp sMJ

popwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwprÄĄpptuotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^stssqo po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oooxttJ+sutqpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oooxttJ+sutqpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpoJ+rvpuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oooxttJ+sutqpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpoJ+rvpuqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsvtpJ+ttwpoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpoJ+rvpuqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovptovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprxtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouowqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvowÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpuprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposvsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrrrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osttroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?148


pqP[JprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqpX[7LprpP[SH]j\W\PTpsX[7LusuÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QpqP[Ȣpo S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqroxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxopJ+rwtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprorw t 

9SGO\G@\Oj[L<owsqswJ+wpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oqtpotJ+trrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wputrv qo pMJ

posxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputsÄĄopssqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwoxÄĄ

O^Kspqqxqo po sMJ

ouquttÄĄovposoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrsrÄĄorppqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstotw po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouquttÄĄovswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopovÄĄotqrox

O^SH/Q[J[Louqxrr(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<opqrrvJ+sxttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hporxtx t (

owtxopJ+rwtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxovpwJ+xpsqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sppspro po sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxstsoÄĄoppspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwpoÄĄ

QĂžTxpvtrv qq rMJ

orttrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvppÄĄovoxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqtqxtv ps pMJ

9[TbOT[\JLotqtorÄĄovoqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxppÄĄouqutt

U\Lxvsosq qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potspx qr sMJ Â&#x201E;9H^stspx po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqrqxJ+sxtsttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxovrqJ+xptqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxovrqJ+

xptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs

uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqrqxJ+sxtsttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqrqxJ+sxtsttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwtrJ+rwtsrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opqrqxJ+sxtsttSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwtrJ+rwtsrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsqspJ+

wpstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owtwtrJ+rwtsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<opqrqxJ+sxtsttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqropÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppruosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouosqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsrppÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpqpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposrtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrssvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?149


prP[JprpQ[\ST[Q^/\W+prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSpsP[J>[ŃpqMijL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[ŕvwp

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]u.;ƆvqsO[+T[bJUqqX[7LprpP[SH]j\W\PTptX[7Lusu…QcHpqT[+OL.W[QprP[Ȣ ppS\O1T.1j[Tpou\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ S[\H<oxovsuJ+rxptrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqsqq u 

1ġS[V[i[\Oj[L<oqouttJ+tpsqqo„Mj[I[+L[HØOG[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxoorrJ+wtuqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9wqwsxrv qp pMJ

oupvrsġoxstst„Mj[O[bS[S[\Hovtrtqġoxqprq„Mj[(

O^Kspspvq pp pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovpoorġovtrtq„Mj[-X[ġpqputoġorpqox

Ƕ¾supsto po qMJ

ortttw„Mj[(O[SbOT[\JLpopwpvġpptttq„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwtt(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtrp\Oj[Loxstst„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpppwpx u (

oxovoqJ+xprsvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxovsuJ+rxptrvt

„OT]spqrxqt po sMJ

„WgP[;½\Oj[L<optosrJ+tppto„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JL

QþTxputxqv qq rMJ

QbXŃbR[;\JLotqtrpġoupvrs„Mj[-X[ġopprtuġoqottx

Ǐdztqtsppx ps pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossqovġotrspo„Mj[(9^\T9S[\Horpqoxġ

U\Lxvrvpu qp sMJ

pptttqġoprrqv„Mj[(9[TS[\Hoppvouġoqrxpv„Mj[(

S[ȉpotrvtw qr sMJ „9H^strvtw po qMJ QþTO\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxoutsJ+xprqvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqousvJ+tpspuoSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[

@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oxouts J+xprqvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sq

stvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqousvJ+tpspuoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxovrwJ+ rxptpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<oqousvJ+tpspuoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[VS[\H<oxovrwJ+rxptpvtS I[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqousvJ+tpspuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxovrwJ+ rxptpvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoutsJ+xprqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxovrwJ+rxptpvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqousvJ+tpspuoS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovovps„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpxou„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpprqow„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opsxpu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losoroq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louooqw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrxpt„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxowqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporxtu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqtso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrotr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossvrv„Mj[(

Q[\S131

M[\ď150


psP[JprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSptP[J>[ŃprMijL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[ŕvwp

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]v.;ƆvqsO[+T[bJUqrX[7LprpP[SH]j\W\PTpuX[7Lusu…QcHprT[+OL.W[QpsP[Ȣ pqS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[ǚŇ\O „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „Wń[<owstrqJ+rwpwtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppxsr v 

K\LƊ[9SG„9gTO\Oj[L<oxoopwJ+wttsvt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;„U[PL\Oj[L<ooqupsJ+svqxqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xppswsv qq pMJ

opprsq„Mj[O[bS[S[\Hovoxqsġoxqpow„Mj[-X[ġpprqtpġ

O^Kspusts pp pMJ

\JLoqtvrwġorsxru„Mj[(9^\T9S[\Hopssrsġoqqwqx„Mj[(

Ƕ¾svqwsq po rMJ

owsotq„Mj[(9[TS[\Hporqqxġpptssw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpu(

I[+L[H>H^SJU]LíÊØOG[\Oj[L<oqpxtwJ+tqprsvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqopsu v (

<owstrqJ+rwpwtqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owqrpsJ+vqptvt

„OT]sprrvqr pp pMJ

-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotqttxġovoxtt„Mj[-X[ġporvswġ

QþTxputss qq rMJ

oqqwqx„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsxruġotrrrq„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdztqttqsu ps pMJ

O[SbOT[\JLorporvġosswos„Mj[(9[TbOT[\JLovorquġ

U\Lxvrrtr qp sMJ

S[ȉpotrssv qr sMJ „9H^strssv po qMJ QþTO\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oqqopsJ+tqpsqvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oqqopsJ+tqpsqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<

owstqtJ+rwpwrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqopsJ+tqpsqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[ 8L[bL/„Wń[<owstqtJ+rwpwrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxoorrJ+wtuqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owstqtJ+rwpwrtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqqopsJ+tqpsqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovorpw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxptpo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqwpq„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opstqp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ortxou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotturr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrtpx

„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxosqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporuop„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqpss„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqutv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossrsq„Mj[(

Q[\S131

M[\ď151


ptP[JprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqsX[7LprpP[SH]j\W\PTpvX[7LusuÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QptP[Ȣ prS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovtsrpJ+rupopoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpttu w 

UH\PV[9SG;S\Oj[L<owqrsoJ+vqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<porwsoJ+srorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9xqtrss qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxouÄĄotrqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqssuÄĄovowst

O^Kspvtqts pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprqvÄĄoqotqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpusoÄĄ

ǜžswsqru po rMJ

oprqtsÄĄorpoppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvptÄĄoxoxsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvru(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oqotqoJ+tpruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtpov w (

ovtsrpJ+rupopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpwrpJ+srwuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spsrtqq pp pMJ

-Q`HbR[;\JLowoqovÄĄporvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqvÄĄoqtvpr

QĂžTxpusxro qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqosrÄĄpprqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrxÄĄorpqrv

Ç?Çłtquspv ps pMJ

opoorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorssÄĄowspoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxvroru qp sMJ

S[Č&#x2030;potrprv qr sMJ Â&#x201E;9H^strprv po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtsqsJ+ruxtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqotprJ+tprtstSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovtsqsJ+

ruxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqotprJ+tprtstSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtsqsJ+ruxtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqrrrJ+vqqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovtsqsJ+ruxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqotprJ+tprtstS

I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottqrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrpqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxooqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpvsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqrooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?152


puP[JprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqtX[7LprpP[SH]j\W\PTpwX[7LusuÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QpuP[Ȣ psS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ourvprJ+rqttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpprv x 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpwtwJ+ssovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourvpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owropuJ+rvrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9powrspu qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswruÄĄotrqprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowouÄĄoxqopw

O^Kspxsotx pp qMJ

orswruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqopwÄĄposwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsxturp po rMJ

O[SbOT[\JLppttqwÄĄoprqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowspppÄĄ

O^SH/Q[J[Louqutt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<opqtqwJ+sxttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsupv x (

J+rqttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otsxqoJ+otsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sptrrqs pp pMJ

-Q`HbR[;\JLotquttÄĄovporqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsttvÄĄppqxrs

QĂžTxpustss qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssrÄĄotqtorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqostxÄĄ

Ç?Çłtqupttq ps pMJ

ppqxrsÄĄpqqpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwquÄĄpprqroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvqvqr qp sMJ

popwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxswÄĄosoqqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potqwqu qr sMJ Â&#x201E;9H^stqwqu po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<opqtqpJ+sxtstvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ourvouJ+rqttqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opqtqpJ+sxtstvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourvouJ+rqttqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqtqpJ+

sxtstvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <opqtqpJ+sxtstvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ourvouJ+

rqttqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpxprJ+ssostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourvouJ+rqttqvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<opqtqpJ+sxtstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouttqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxovpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqoqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqvqw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqprtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrttoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?153


pvP[JprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUquX[7LprpP[SH]j\W\PTpxX[7LusuÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QpvP[Ȣ ptS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ostvpsJ+qwsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losotoo po 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<ottopoJ+otvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ouospqJ+rprqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqqpxpw qt pMJ

otqvqqÄĄovposxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvssÄĄoppqtsÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqpqxs pp rMJ

poosopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxpvÄĄossupvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqupr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ooqsssJ+svqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsuox po (

<ostvpsJ+qwsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osooooJ+

Â&#x201E;OT]spurpqv pp pMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\HopoorvÄĄorprosQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTxpusqsw qq rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuooÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxtqÄĄ

Ç?Çłtquqvrp ps pMJ

ossupvÄĄouqrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsqsÄĄoppvppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspppoqv po sMJ U\Lxvqspu qp sMJ

S[Č&#x2030;potqtpt qr sMJ Â&#x201E;9H^stqtpt po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ooqsruJ+svqptvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottooqJ+otusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ooqsruJ+svqptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqsruJ+svqptvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostvqwJ+qwstptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqsruJ+svqptvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ostvqwJ+qwstptS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ooqsruJ+svqptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostvqwJ+ qwstptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottooqJ+otusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ostvqwJ+qwstptSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <ooqsruJ+svqptvtSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutproÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxorqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppuqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprrrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsssuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqrrq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqsprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqptowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrptrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?154


pwP[JprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqvX[7LprpP[SH]j\W\PTqoX[7LusuÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QpwP[Ȣpu S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtxptJ+qrswrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostsso pp 

Â&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osoosxJ+tuqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<orqrooJ+qssvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppupvs qu pMJ

porvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqrvÄĄoqttttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxpqÄĄ

O^Ksqrpvx pp rMJ

ortvrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvtrÄĄpprqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžspqqsqt po sMJ

9^\T9S[\HovtotvÄĄowrtppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspqxÄĄ

S[Č&#x2030;potqqs qr sMJ

oxowqqÄĄporppwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtro(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<ppovosJ+sswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orswtr pp (

<oqtxptJ+qrswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optsqwJ+tptro

Â&#x201E;OT]spvqxrq pp qMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqvsxÄĄovppovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqstÄĄ

QĂžTxpusosp qq rMJ

ouqqroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtotvÄĄoxpxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprpvÄĄ

Ç?Çłtqurxpr ps pMJ

ortvrpÄĄotqttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqstÄĄowtsqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvqppr qp sMJ

popwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpxÄĄppttoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^stqqs po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppoutvJ+ssvtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtxqxJ+qrsxpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoutvJ+ssvto

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoutvJ+ssvtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtxqxJ+qrsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtxqxJ+qrsxpoS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtxqxJ+qrsxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppoutvJ+ssvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousvrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtxquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppqqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsotoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpxru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqouooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?155


pxP[JprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqwX[7LprpP[SH]j\W\PTqpX[7LusuÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[QpxP[Ȣpv S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqsvrtJ+pwpwpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsoos pq 

-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsvrtJ+pwpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oxqxrtJ+poqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9ppqoqtu qv qMJ

posvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupsÄĄopsstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxppÄĄ

O^Ksqttw pp sMJ

ouqpsqÄĄovouopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpsoÄĄorowqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprrwqt pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqpsqÄĄovssswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorqpÄĄotquqv

O^SH/Q[J[Louqssu(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<oxrvoxJ+soqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostqrp pq (

pprvqsJ+stqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pqrorxJ+

Â&#x201E;OT]spwqvso pp qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuotÄĄoppqqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrsrxÄĄ

QĂžTxpurxqt qq qMJ

ortvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxtoÄĄovppqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqutpo ps qMJ

9[TbOT[\JLotqwpuÄĄovostvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstoqÄĄouqpsq

U\Lxvpwpu qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potpwtr qr sMJ Â&#x201E;9H^stpwtr po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxrvopJ+soqptqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pprvpuJ+stqqroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqrorrJ+

pvrtsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<pprvpuJ+stqqroS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrvopJ+soqptqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrvopJ+soqptqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsvqvJ+pwpvtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< poqtpuJ+pqqpqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrorrJ+pvrtsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqsvqvJ+pwpvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrvopJ+soqptqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poqtpuJ+pqqpqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowttroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppowrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqtspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovptso

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopuqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqovpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqsoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?156


qoP[JprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pr.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqxX[7LprpP[SH]j\W\PTqqX[7LusuÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqoP[Ȣ pwS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquttO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<poqurrJ+pqqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqpro pr 

ovtxspJ+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<poqurrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtxspJ+upupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ossoqu p qMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLouqopqÄĄoxsuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksqutro pq pMJ

-X[ÄĄoppqoqÄĄoqorrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotpwÄĄovsxsqÂ&#x201E;Mj[

ǜžspstqqt pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprsrÄĄortwovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpvÄĄ

S[Č&#x2030;potptsr qr sMJ

oppvoxÄĄoqsoqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsoq(

MÄ?Q]\Oj[L<ovtxspJ+upupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otttto pr (

pqqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxprouJ+rxqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spxqtsx pp qMJ

oxroqrJ+pospoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ouqtqqJ+qqoroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpurwtw qq qMJ

ovsxsqÄĄoxpwroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwsrÄĄouqopqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqvqtp ps qMJ

-X[ÄĄpqpuouÄĄorprsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvtvÄĄotqxqt

U\Lxvptqs qp sMJ

pptssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptssxÄĄoprpqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^stptsr po qMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ouppowJ+ psuqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovtxrsJ+rupvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxrs J+rupvvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovtxrsJ+rupvvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poquqvJ+pqqsqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtxrrJ+upttvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxropuJ+portqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poquqvJ+pqqsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtxrsJ+rupvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtxrrJ+upttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtprtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpposrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovppssÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsotoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptwovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqorqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?157


qpP[JprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUroX[7LprpP[SH]j\W\PTqrX[7LusuÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QqpP[Ȣ pxS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owooqxJ+upwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutxtx ps 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<oupxsoJ+rquptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oususoJ+rrprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrrrtJ+oxttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opwtxst q qMJ

\Oj[L<orqoqsJ+tsrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqxpo

O^Ksqwsosp pq pMJ

ÄĄoxpwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqxÄĄoqqxquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžspuuqv pp pMJ

9^\T9S[\HopsstuÄĄoqqxquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorovqqÄĄ

S[Č&#x2030;potpqrq qr sMJ

poropxÄĄpptrssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpu(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otrrrtJ+oxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loutwqx pt (

9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owooqxJ+upwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]sqoqsp pp rMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ouqupoJ+qqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTxpurxqp qq qMJ

ÄĄovpptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrqÄĄopppsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovosrs

Ç?Çłtqvpsst ps qMJ

orsttsÄĄotqwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsrpÄĄorsttsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvpqrv qp sMJ

ossrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovotrqÄĄowsptsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^stpqrq po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<oupxrrJ+rqttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orqorxJ+tsrvrtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<orqorx J+tsrvrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupxrrJ+rqttvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<oupxrrJ+

rqttvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<oupxrrJ+ rqttvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrrqxJ+oxsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

owoossJ+upwttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otrrqxJ+oxsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouquorJ+qqqpqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owoossJ+upwttSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrrqxJ+oxsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourtsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovovsw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrutsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoowqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptsppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?158


qqP[JprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUrpX[7LprpP[SH]j\W\PTqsX[7LusuÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QqqP[Ȣ qoS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otrsstJ+opqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrusw pt 

ossptpJ+qwortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<otrsstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orpqprJ+tsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9prpxrq r qMJ

porvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqsÄĄoqtsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqoÄĄ

O^Ktoqwx pq qMJ

pprpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstwÄĄorpsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspvqorp pp qMJ

O[SbOT[\JLovotsxÄĄowsqopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprorxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqro(

\Oj[L<orpqprJ+tsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowootp pu (

opqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqqsuJ+qvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sqpqqpt pp rMJ

oopxorJ+svqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoworrqÄĄ

QĂžTxpusors qq rMJ

otqvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxpuÄĄovortoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpvrrÄĄ

Ç?Çłtqvqusq ps qMJ

opppqsÄĄoqoqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttoÄĄopooqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvxtt qp sMJ

oroutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqtoÄĄoxouqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potxqp qr sMJ Â&#x201E;9H^stxqp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osspsrJ+qwoptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrsrwJ+opqrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osspsrJ+

qwoptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrsrwJ+opqrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osspsrJ+qwoptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< orpqqvJ+tspuSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otrsrwJ+opqrqtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<orpqqvJ+tspuSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<otrsrwJ+opqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osspsrJ+qwoptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< orpqqvJ+tspuSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourptpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsrsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotusuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opprtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqtotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovortr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoosrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opttqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospqpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?159


qrP[JprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpP[JprpP[SH]j\W\PTqtX[7LusuÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[QqrP[Ȣ qpS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opoorqJ+swstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howprqt pu 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqotqoJ+qpqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotroorÄĄovpqroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppvrupp s rMJ

O[bS[S[\HovorotÄĄoxpvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstxÄĄotqwpu

O^Ktqptqo pq qMJ

posuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrvÄĄpqpxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspwrsru pp qMJ

9[TbOT[\JLowsqoxÄĄpopwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsosxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpsq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<orpotoJ+qspptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxorsq pv (

opoorqJ+swstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<oxqstqJ+

Â&#x201E;OT]sqqqoro pp rMJ

-X[ÄĄoxsupoÄĄppqwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssstÄĄotqvpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpusqru qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoqpwÄĄorssstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvorÄĄ

Ç?Çłtqvrwss ps qMJ

posuqqÄĄpprpopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptspsÄĄopropvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvvpx qp sMJ

ososrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potupo qr sMJ Â&#x201E;9H^stupo po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orposrJ+qsppsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqotrsJ+qpqwsvtSI[+L[HO`V99­C\W+X

O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<orposrJ+qsppsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orposrJ+qsppsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opooqsJ+swsssvtS

I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqotrsJ+qpqwsvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orposrJ+qsppsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opooqsJ+ swsssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqvttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutxtv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osowpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?160


qsP[JprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqP[JprpP[SH]j\W\PTquX[7LusuÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[QqsP[Ȣ qqS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwsrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppoqpoJ+srsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtpqs pv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptxstJ+puprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoqpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopoopuÄĄorpsqxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpsuqq t rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuppÄĄporvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpurrÄĄ

O^Ktsqpq pq rMJ

osspspÄĄoupvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptroxÄĄoppvoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqots(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<optpqpJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovsu pw (

J+srsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ouspoxJ+rqtuso

Â&#x201E;OT]sqrpwsw pp rMJ

otroqxÄĄovpqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpxÄĄoppossÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxpustqx qq rMJ

pooppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotswÄĄosspspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtqvtosw ps qMJ

ǜžspxswsq pp qMJ U\Lxvssx qp sMJ

S[Č&#x2030;potqtx qr sMJ Â&#x201E;9H^stqtx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optprvJ+qotqtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pptxrwJ+pupqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optprv J+qotqtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optprvJ+qotqto

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppoqorJ+srswttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptxrwJ+ pupqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optprvJ+qotqtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppoqorJ+srswttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqsooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrttpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutuopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtusqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ososqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?161


qtP[JprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUrP[JprpP[SH]j\W\PTqvX[7LusuÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[QqtP[Ȣqr S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxqqoxJ+rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrqpw pw 

9SGO\G@\Oj[L<popooqJ+pprvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<osppouJ+qusoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qptsutw u rMJ

porvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqsÄĄoqtqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsruÄĄ

O^Kttswso pq rMJ

ortxroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostsqÄĄpprorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqpqto pp rMJ

9^\T9S[\HovsuqqÄĄowrppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqqqÄĄ

S[Č&#x2030;postxsx qr sMJ

oxossxÄĄpoqwtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoot(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqswqvJ+pwprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lppprpv px (

oxqqoxJ+rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owsooqJ+vtpsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqspvw pp sMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotrottÄĄovproqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosotÄĄ

QĂžTxpusxpo qq rMJ

oupusqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsuqqÄĄoxpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsspÄĄ

Ç?Çłtqwqtu ps qMJ

ortxroÄĄotqxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosotÄĄowttowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvqqs qp sMJ

popwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwouÄĄpptrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sstxsx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pqswpxJ+pwprroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owsopuJ+vtqpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pooxttJ+pprvroSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsopuJ+vtqpvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqswpxJ+

pwprroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqswpxJ+pwprroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqswpxJ+pwprroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H< oxqqoqJ+rxrvsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<pooxttJ+pprvroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< pqswpxJ+pwprroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

oxqqoqJ+rxrvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqoorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrpttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposstvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotprpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutqot

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtqsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprwqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsrsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osooqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?162


quP[JprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUsP[JprpP[SH]j\W\PTqwX[7LusuÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[QquP[Ȣqs S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosqwJ+ruqqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopvrs px 

9SGOO\Oj[L<owsoqwJ+vtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<optwsqJ+qpwqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqxrtqt v rMJ

owrortÄĄpostqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptppÄĄopstopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktvrssr pq sMJ

9^\T9S[\HoupttoÄĄovoostÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxoxÄĄ

ǜžsqqputx pp rMJ

ÄĄoupttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupttoÄĄovsoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotqr

O^SH/Q[J[Loupxpu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqouopJ+puqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpxro qo (

owosqwJ+ruqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrtpwJ+txtqt

Â&#x201E;OT]sqtptrp pp sMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsuppÄĄoppoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxputrso qq rMJ

oqqxtuÄĄortxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqpxÄĄovprpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqwptv ps qMJ

orossrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrpqpÄĄovouttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossopu

U\Lxvos qp sMJ

ÄĄotqxrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posturw qr sMJ Â&#x201E;9H^ssturw po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owsosqJ+vtrqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqotttJ+puquqtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsosqJ+vtrqqt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <pqotttJ+puquqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqotttJ+puquqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossrJ+ruqrqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossrJ+ruqrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsosqJ+

vtrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<pqotttJ+puquqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossrJ+ruqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpospoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoxqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouswoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxswtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprsrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprxstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orturpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?163


qvP[JprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUtP[JprpP[SH]j\W\PTqxX[7LusuÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[QqvP[Ȣ qtS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroorO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovprqtJ+rsptpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowps qo 

M^V½[\Oj[L<ppswqwJ+ptsqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<outwpvJ+rruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9rprxsr w rMJ

oxsupoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsstwÄĄoxpstxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktxqopu pq sMJ

outxtvÄĄovsstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptooÄĄorptoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrrpx pp sMJ

osoooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtwÄĄpptrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwqt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrpsv\Oj[LoxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqsrr qp (

<ovrtssJ+tpotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovprqtJ+rsptpo

Â&#x201E;OT]squprtt pp sMJ

\Oj[L<pqouqvJ+puqvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouqqsoÄĄ

QĂžTxputwtx qq rMJ

otrpsvÄĄouqqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxspÄĄoqoorsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtqwqvqq ps qMJ

9^\T9bOT[\JLosrrpqÄĄotqsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptoqÄĄ

U\Lxutvtp qp sMJ

pptrqqÄĄopqwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopputrÄĄoqsppvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;postrqv qr sMJ Â&#x201E;9H^sstrqv po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppswqpJ+ptsqroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrtrvJ+tposoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppswqpJ+ptsqroSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswqp J+ptsqroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovprpvJ+rspstoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovprpvJ+ rspstoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtrvJ+tposoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppswqpJ+ptsqroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovprpvJ+rspstoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupqppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqsosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporvouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtsptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LototquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoussprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsstsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpproruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?164


qwP[JprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUuP[JprpP[SH]j\W\PTroX[7LusuÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[QqwP[Ȣ quS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<outppoJ+rrpwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqosqo qp 

9SG;S\Oj[L<outwqqJ+rruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<porurpJ+pqsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9rquqwrx x rMJ

ovprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutvÄĄopoxpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxovÄĄ

O^Ktpptpu pr pMJ

orspspÄĄotqrpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotsÄĄorspspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqsstqp pp sMJ

osrwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovqvÄĄowsqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvrs(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pptwpsJ+puuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqttu qq (

outppoJ+rrpwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outprpJ+rpwpt

Â&#x201E;OT]sqvpqqp pq pMJ

\Oj[L<oxrpooJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrqprÄĄ

QĂžTxpvtt qq rMJ

oxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrpÄĄoqqxsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqwrxrx ps qMJ

9^\T9S[\HopsssrÄĄoqqxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororruÄĄ

U\Lxuttsr qp sMJ

poqvrrÄĄpptqorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;postopu qr sMJ Â&#x201E;9H^sstopu po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pptwowJ+puttqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outwpsJ+rruvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

\Oj[L<pptwowJ+puttqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptwowJ+puttqtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pptwowJ+puttqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<outporJ+rrpwpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outwpsJ+rruvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outporJ+rrpwpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouowpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqoowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtopxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orososÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousopvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsotxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orswrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?165


qxP[JprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qq.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUvP[JprpP[SH]j\W\PTrpX[7LusuÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[QqxP[Ȣ qvS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrottO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<outxtrJ+rrrxpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oposrp

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outpprJ+rpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxrosqJ+xtupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9sxrpsu po rMJ

porutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowtvÄĄoqtoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsporÄĄ

O^Ktpqsxso pr pMJ

ppqxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssqÄĄorptopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqttxrt pp sMJ

O[SbOT[\JLovovsqÄĄowsqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvtvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupusq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pqrwpuJ+pvstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lorqpqx qr (

outxtrJ+rrrxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovpuotJ+spwrvt

Â&#x201E;OT]sqwpoto pq pMJ

\Oj[L<owsxsoJ+wpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowosssÄĄ

QĂžTxpvpptx qq rMJ

otqqqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouproxÄĄoutwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprsuÄĄ

Ç?Çłtqwtptx ps qMJ

opowtvÄĄoptxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsqsÄĄpqtxrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxutrsp qp sMJ

ororopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvsxÄĄoxoqqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;possvt qr sMJ Â&#x201E;9H^sssvt po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrwowJ+pvsssvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<outpqxJ+rpwpoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrwowJ+pvsssvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrwowJ+pvsssvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<outxstJ+rrrwtoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outpqxJ+rpwpoS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrwowJ+pvsssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outxstJ+rrrwtoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouospxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH \Oj[LpqsuqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Louruqo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrvoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opqvtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?166


roP[JprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUwP[JprpP[SH]j\W\PTpP[JusuÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[QroP[Ȣqw S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqpO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovrxtrJ+rtpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqouqx

1ÄĄSN[ÇľL]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovptsvJ+spvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

urtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owsxooJ+wpottÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqqpxqx pp rMJ

otrrosÄĄovpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuovÄĄppqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpsrrqs pr qMJ

opsssqÄĄotrottÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxpoÄĄorsoqsÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqvprto pq pMJ

pqpvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrsqÄĄppqwtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;possrtt qr sMJ

9[TS[\HoqspptÄĄosouotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptto(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opswrqJ+qorxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lospopx qs (

Q[J[L<ovrxtrJ+rtpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<owpppqJ+

Â&#x201E;OT]sqxxqp pq pMJ

I[+L[HÇśP\Oj[L<owrpssJ+vqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpvpxrx qq rMJ

orsoqsÄĄotqprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqxÄĄoxprprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqxsqr ps qMJ

O[bS[S[\HoxprprÄĄposrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvqoÄĄ

U\Lxutpst qp sMJ

pptqrxÄĄopqvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqtpÄĄpopvstÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sssrtt po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opswqtJ+qorxqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owppqvJ+urtuoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovptrxJ+spvrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L< owppqvJ+urtuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opswqtJ+qorxqvtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< opswqtJ+qorxqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opswqtJ+

qorxqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovrxsuJ+rtpvtoSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ovptrxJ+spvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opswqtJ+qorxqvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrxsuJ+rtpvtoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouooqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpqptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqtpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsqquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostrrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourqquÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrrovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppwsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqsopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsosvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?167


rpP[JprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUxP[JprpP[SH]j\W\PTqP[JusuÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QrpP[Ȣqx S\O1T.1j[Tpou\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxotJ+rwpotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orovsv

XĆ&#x161;[9SG\9ǢÜ\Oj[L<owporqJ+urrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owrpotJ+vqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9tstrp pq rMJ

ÄĄorptqpQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrqxÄĄovpsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuru

O^Ktpupuqt pr qMJ

oxpqrxÄĄoxtvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroptpÄĄosrurtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwqwu pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orqvtuJ+qssvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lostqto qt (

owsxotJ+rwpotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxrsosJ+popqvt

Â&#x201E;OT]tovts pq qMJ

\Oj[L<owrtoqJ+vrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\Hpqtxqo

QĂžTxpvqwt qq rMJ

ÄĄopowpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuotÄĄporuruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqxpusx ps qMJ

O[SbOT[\JLosrurtÄĄoupppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpqoÄĄoppuqo

U\Lxusxts qp sMJ

S[Č&#x2030;possoss qr sMJ Â&#x201E;9H^sssoss po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqvsxJ+qssuttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqvsxJ+qssuttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orqvsxJ+qssuttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owswtvJ+rwxstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqvsxJ+qssuttS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtvJ+rwxstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtvJ+

rwxstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpoqtJ+urrqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqvsxJ+qssuttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtvJ+ rwxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottuqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowowqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqpqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrwroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqwqxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtvrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqxppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppstrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqootÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?168


p.\Ç&#x2C6;LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpoP[JprpP[SH]j\W\PTrP[JusuÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[Qp.\XȤro

S\O1T.1j[Tpou\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roP[JprpQ[\S vqswqr /LW[/LW[ J+tptxvt <qpxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<poqrquJ+sqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osouto

O[TO\Oj[L<oxrroqJ+xtwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poqrquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owttpsJ+wqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tpvpsqo pr rMJ

pqpvqpÄĄorrxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxroÄĄoupoqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpvtwrv pr rMJ

osootuÄĄotrpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotppÄĄowttrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqxsqqr pq pMJ

popvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvrsÄĄpptqowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsor(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<otrqrsJ+qxtvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lotropo qu (

sqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<owrsooJ+vrppvt

Â&#x201E;OT]tpuro pq qMJ

otrrtsÄĄouqspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpsstÄĄoxsuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpvrvpv qq rMJ

outtswÄĄoxtvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprswÄĄorptroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqxqxpv ps qMJ

9^\T9S[\HovsppsÄĄowqurxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsropÄĄ

U\Lxuswpo qp sMJ

oxoosrÄĄpoqttsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posrvrr qr sMJ Â&#x201E;9H^ssrvrr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otrqqvJ+qxtvqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owttovJ+wqrqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owttovJ+

wqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrqqvJ+qxtvqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrqqvJ+qxtvqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqrspJ+sqtroSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poqrspJ+sqtroS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<poqrspJ+sqtroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JL

JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrspsJ+vrptqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otrqqvJ+ qxtvqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJS[\H<poqrspJ+sqtroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowosqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopvqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosstsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqsrrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtrrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqtptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppuoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?169


q.\Ç&#x2C6;LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUppP[JprpP[SH]j\W\PTsP[JusuÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[Qq.\XȤpS\O1WW[\L pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oopurrJ+sustrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otorou

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pppvqxJ+pspwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxqutxJ+xspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9tqxqttx ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoqÄĄorrwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwstÄĄouoxqu

O^Ktpxrxtw pr rMJ

orptrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsrxÄĄovpstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtotusq pq qMJ

9[TbOT[\JLotrspwÄĄovowsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtoqÄĄouoxqu

S[Č&#x2030;posrsqq qr sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprox(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ovtupuJ+rtttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

qu O[bS[O^SH/Q[J[Louorsq qv (

oopurrJ+sustrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owtspsJ+

Â&#x201E;OT]tqtv pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrspwÄĄouqsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpstxÄĄoxsuop

QĂžTxpvsvpr qq rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxouÄĄoqroowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroowÄĄ

Ç?Çłtqxspsx ps qMJ

ouoxquÄĄoutstvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquptÄĄoroorxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxusurq qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxquÄĄovrssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoutqÄĄotrqpr

Â&#x201E;9H^ssrsqq po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtsouJ+wqoroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtuoxJ+rtttrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owtsouJ+wqoroS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtuoxJ+rtttrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oopusuJ+susupoSI[+L[HQ^Ĺź[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtsou J+wqoroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ovtuoxJ+rtttrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopusuJ+susupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotswruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowooqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoprrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqorvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsxsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqppxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppovopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppqpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?170


r.\Ç&#x2C6;LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpqP[JprpP[SH]j\W\PTtP[JusuÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[Qr.\XȤqS\O1WW[\L pou\X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oqpxsqJ+tptqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottuto

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oppusrJ+pxpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqpxsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLouqstwÄĄowttsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upprpt pt qMJ

pqprqqÄĄopssrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropqÄĄotrqrwÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktqpqoqr pr sMJ

otpwprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptswÄĄosopqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtqppr pq qMJ

9[TS[\HoppuotÄĄoqspruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqps(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<porossJ+sqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lourssx qw (

J+tptqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxqtrtJ+xrwpqt

Â&#x201E;OT]trrsv pq qMJ

pqpusrÄĄorrvsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtpwÄĄoxturqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpvtvtr qq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqvtwÄĄotpwprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvtwÄĄ

Ç?Çłtqxtsqr ps qMJ

popvqrÄĄpptpruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpruÄĄopqtsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxussuo qp sMJ

S[Č&#x2030;posrppp qr sMJ Â&#x201E;9H^ssrppp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<porotxJ+sqqpsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porotxJ+sqqpsqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<porotxJ+sqqpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpxrtJ+

tptqpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VS[\H<porotxJ+sqqpsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpxrtJ+tptqpoS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L

<oxqtsxJ+xrwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ S[\H<porotxJ+sqqpsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oqpxrtJ+tptqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotssspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovturpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupuspÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovstsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpvqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpporotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opowpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqtosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?171


s.\Ç&#x2C6;LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUprP[JprpP[SH]j\W\PTuP[JusuÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[Qs.\XȤr S\O1WW[\Lpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osqrptJ+tvopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswsu qx 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orqpqoJ+qsqurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ppxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrtowÄĄovptqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqrrqtx pu qMJ

-X[ÄĄoqroptÄĄorpttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsutrÄĄ

O^Ktqqtxsw pr sMJ

oqtxqtÄĄosrrqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxpoÄĄowsrprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<opovqrJ+swtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovosss qx (

osqrptJ+tvopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pooqqp

Â&#x201E;OT]tsqqx pq rMJ

-X[ÄĄowttsuÄĄppqupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqsrvÄĄppqvquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpwxpv qq rMJ

orrvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrrÄĄoqroptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuouuo ps rMJ

9[TS[\HpoqsruÄĄpptopvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtrqtqs pq rMJ

U\Lxusrrr qp sMJ S[Č&#x2030;posqwp qr sMJ Â&#x201E;9H^ssqwp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<opovpvJ+swtoqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<opovpvJ+swtoqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opovpvJ+swtoqqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opovpvJ+

swtoqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqrowJ+tvoS

I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <opovpvJ+swtoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<osqrowJ+tvoSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pooqpsJ+

ppwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opovpvJ+

swtoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< osqrowJ+tvoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsostÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtqruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpootrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrrtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupqstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxprquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotxoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oposqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqpovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?172


t.\Ç&#x2C6;LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpsP[JprpP[SH]j\W\PTvP[JusuÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[Qt.\XȤs S\O1WW[\Lpou\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osqptpJ+tutusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswsu qx 

orrtsuJ+ttortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<osqptpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oupvqtJ+psssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vtrtpt pv pMJ

ouqtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptsoÄĄppquooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrtuÄĄ

O^Ktqsrwu ps pMJ

orpuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvspÄĄotrrqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtsrxsw pq rMJ

9^\T9S[\HpqpqttÄĄpqtwsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxqtÄĄ

S[Č&#x2030;posqsto qr sMJ

ovrqqtÄĄowtwpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqq(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oupvqtJ+psssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovosss qx (

tutusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otqpptJ+qxqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ttpps pq rMJ

porutwJ+pqrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrtrqÄĄ

QĂžTxpwqpqq qq rMJ

oxoxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttrpÄĄpqpqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssroÄĄ

Ç?Çłuopxrw ps rMJ

ouourrÄĄowqrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouowÄĄoptuprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxusqpr qp sMJ

owsrpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqsttÄĄoqtwswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ssqsto po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrtrxJ+ttopvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrtrxJ+

ttopvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orrtrxJ+ttopvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oupvpvJ+

pssqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupvpvJ+pssqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porutoJ+

pqrsptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

orrtrxJ+ttopvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupvpvJ+pssqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotruswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovswrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoopsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpwtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosroosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouowsxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpottpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opooqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?173


u.\Ç&#x2C6;LprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUptP[JprpP[SH]j\W\PTwP[JusuÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[Qu.\XȤt S\O1WW[\Lpou\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oupuooJ+psppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrxss ro 

otsvrsJ+oqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupuooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovtrpqJ+tsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ppoqrt

Â&#x201E;@[T[9vpvspqr pw pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpttrÄĄowottqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportsvÄĄopotsr

O^Ktquptps ps pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqtttÄĄovpttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopttsqÄĄ

ǜžtttspq pq rMJ

posotsÄĄppqusvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptostÄĄopqsqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posqprx qr sMJ

osovtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqu(

\Oj[L<ovtrpqJ+tsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrsrt ro (

psppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovovroJ+rrsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tuoo pq rMJ

J+prrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrttuÄĄouqttt

QĂžTxpwrspo qq rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpqwÄĄovrvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoxowÄĄorpups

Ç?Çłuorqqo ps rMJ

osqtrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtsuÄĄpqptstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxusotx qp sMJ

9[TbOT[\JLowsrqpÄĄpopvorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspsxÄĄ

Â&#x201E;9H^ssqprx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsvsxJ+oqxsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otsvsxJ+oqxsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsvsxJ+ oqxsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupupsJ+

pspstSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L

<otsvsxJ+oqxsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtrquJ+tsrst SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupupsJ+pspstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupupsJ+pspst SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtrquJ+tsrstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupupsJ+pspstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< otsvsxJ+oqxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtrquJ+tsrstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovssstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtvsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpsttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqwsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosquowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouostsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovrrtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxotrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotppwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqturoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orprptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?174


v.\Ç&#x2C6;LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpuP[JprpP[SH]j\W\PTxP[JusuÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[Qv.\XȤu S\O1WW[\Lpou\X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovtqrqJ+tsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowroso rp 

otsutrJ+oqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<ovrttwJ+stxtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqowJ+rvqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxosrpJ+

Â&#x201E;@[T[9vqxtsst pw sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotruqoÄĄovpuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqvtpv ps qMJ

pqpqquÄĄorpuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqpÄĄotrspwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtvwrw pq sMJ

oxtsroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtvrqÄĄosrposÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowqx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxosrpJ+wsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howotro rp (

I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<ovtqrqJ+tsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tutwsx pq sMJ

wsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ppprosJ+psqto

QĂžTxpwsvrw qq rMJ

opttpoÄĄorrstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutorsÄĄoxtsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuostr ps rMJ

9^\T9bOT[\JLoxststÄĄportrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxowrpÄĄ

U\Lxurxtq qp rMJ

osrposÄĄouosruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxqvÄĄopptsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pospwqw qr sMJ Â&#x201E;9H^sspwqw po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsusvJ+oqvvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrupqJ+stxsoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otsusvJ+oqvvtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsusvJ+oqvvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovrupqJ+stxsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsusvJ+oqvvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtqqtJ+tsppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrupqJ+stxsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxossuJ+wsptS

I[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtqqtJ+tsppqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtqqtJ+tsppqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxossuJ+wsptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsusv J+oqvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ovtqqtJ+tsppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxossuJ+wsptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsosxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtrtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqppooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqssuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouootwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrooq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxopsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oroxpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqtopÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?175


w.\Ç&#x2C6;LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUpvP[JprpP[SH]j\W\PTpoP[JusuÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[Qw.\XȤvS\O1WW[\L pou\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxortqJ+wrwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqqpw p 

ovrtpvJ+stvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<owtusoJ+wpxto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOS[\H<oxqxqsJ+rxsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxsvosJ+

Â&#x201E;@[T[9wpqpwpw px sMJ

prsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrussÄĄouqurqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqxqtrv ps qMJ

-X[ÄĄosqsopÄĄouorruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousxspÄĄoxtrtxÂ&#x201E;Mj[

ǜžtwqru pq sMJ

9^\T9bOT[\JLowouovÄĄowtttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrtstÄĄ

S[Č&#x2030;posptpv qr sMJ

popusxÄĄpptopoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtuqrÄĄpoqqsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrp(

LOQ]\Oj[L<oxsvosJ+poqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrwru p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<oxortqJ+wrwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tvtvso pq sMJ

poqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<pposqvJ+

QĂžTxpxpsu qq rMJ

-X[ÄĄovpupxÄĄoxstsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptosÄĄorrspsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuotvsx ps rMJ

-X[ÄĄpqpqpqÄĄorpuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqrsÄĄotrssrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxurwto qp rMJ

owqptoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrqvÄĄpopusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ssptpv po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrtrpJ+stvtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owturpJ+wpxqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrtrpJ+stvtvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owturpJ+wpxqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrtrpJ+stvtvtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxosouJ+wrxqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owturpJ+

wpxqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsutuJ+poqtroSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owturp J+wpxqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<oxosouJ+wrxqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsutuJ+poqtroSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtrpJ+ stvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oxosouJ+wrxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<owturpJ+wpxqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<oxsutuJ+poqtroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsxtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqovosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqotoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovquou

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposrqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqswrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orotqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqposÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?176


x.\Ç&#x2C6;LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUpwP[JprpP[SH]j\W\PTppP[JusuÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[Qx.\XȤwS\O1WW[\L pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsuqrJ+poqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoptpo q 

\Oj[L<owtttwJ+wpwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxsussJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxtuqvJ+sosxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqstsrq qo sMJ

pqqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxrvooJ+xtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kuotwso ps rMJ

oxstrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssrÄĄorrrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrprÄĄ

ǜžtxrvrt pq sMJ

oqroqvÄĄorpurvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqutoÄĄovpurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pospqv qr sMJ

oqtuptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrvowÄĄovpopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxqu

U\LO\ž

osowrsÄĄotrtowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourr(

JUQ]\Oj[L<oxtwpsJ+potqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxptoo q (

poqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxsuqrJ+poqsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]twturs pq sMJ

oxtwpsJ+potqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<porqswJ+

QĂžTxpxpurs qq rMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrvowÄĄouqutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpurqÄĄ

Ç?Çłupporv ps rMJ

ouoqrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwovÄĄoqroqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lxurvtt qp rMJ

9^\T9S[\HouoqrvÄĄouswsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqrorÄĄ

Â&#x201E;9H^sspqv po qMJ

ÄĄouoqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoqrvÄĄovqxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtupqJ+wpwsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxtuqoJ+soswuoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxsurvJ+poqrsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxtuqoJ+soswuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtupqJ+

wpwsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsurvJ+poqrsqtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtupqJ+wpwsoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtupqJ+wpwsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^

:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsurvJ+poqssqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtwowJ+potqroSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< owtupqJ+wpwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oxsurvJ+poqssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oxsurvJ+poqrsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtwowJ+potqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqorowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqputsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqqpqÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporxqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oropqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?177


po.\Ç&#x2C6;LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUpxP[JprpP[SH]j\W\PTpqP[JusuÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[Qpo.\XȤx S\O1WW[\Lpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oxtvttJ+potptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoxqr r 

\Oj[L<oxsusuJ+poqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<oxtvtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrwqxJ+poqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9xvstpt qp sMJ

urvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouqvowÄĄowtttvÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqrox ps rMJ

-X[ÄĄpqppsqÄĄopsspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqxÄĄotrtrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpotqt pr pMJ

otpqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpustÄĄosoropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poswtu qr sMJ

9[TS[\HopptpxÄĄoqsqorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrs(

59[JU]\Oj[L<oxrwqxJ+poqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxttsw r (

J+potptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtqoxJ+sorvrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]txttro pq sMJ

\Oj[L<oxrvoqJ+xtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<owpuqtJ+

QĂžTxpxrpuo qq rMJ

-X[ÄĄpqpsqrÄĄorrqswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqoqsÄĄoxtqttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupqrqv ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqqqsÄĄotpqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqqqsÄĄ

U\Lxurvu qp rMJ

popursÄĄppsxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxrsÄĄopqqrtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sswtu po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsurxJ+poqrsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poouswJ+ppprpoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsurxJ+poqrsvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poouswJ+ppprpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsurxJ+poqrsvtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtvswJ+potpsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrwqpJ+poqqtSI[+L[H Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<poouswJ+ppprpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxsurxJ+poqrsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxrwqp J+poqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtvswJ+potpsoSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxrwqpJ+poqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrutuJ+xtxroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxsurxJ+poqrsvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtvswJ+potpsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxrwqpJ+poqqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poouswJ+ppprpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S131

M[\Ä?178


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqxopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsqoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptxppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqpqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsxpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpwpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HportrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsosuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otprprÂ&#x201E;Mj[(

pp.\Ç&#x2C6;LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUqoP[JprpP[SH]j\W\PTprP[JusuÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[Qpp.\XȤpo S\O1WW[\Lpou\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxrwrpJ+poqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqosrp s 

otrvtu\Oj[LowsxrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrwrpJ+poqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9xqotprp qq sMJ

vtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<owpusxJ+urwpqt

O^Kurtxtu ps sMJ

otrvtuÄĄovputvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttxÄĄppqsrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtpqurv pr pMJ

9^\T9bOT[\JLoqsqrsÄĄorrqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsspoÄĄ

S[Č&#x2030;postst qr sMJ

ovposuÄĄowsrruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqpqpÄĄppswpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosru(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<owsxrrJ+vtxqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpospto s (

pooutwJ+ppprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<oxtvtwJ+pototÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpotsqw pr pMJ

S[\H<oxpvrxJ+rxpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owsxrrJ+

QĂžTxpxsws qq rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ourqsuJ+qpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłuprupw ps rMJ

owpxsoÄĄppqtouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorpÄĄorputqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxuruqr qp rMJ

oqrorpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtstuÄĄosqvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sstst po qMJ U\LO\ž

Q[\S131

M[\Ä?179


@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pooutoJ+ppprptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ourqrwJ+qpustSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L <oxtwpqJ+potosoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń

\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourqrwJ+qpustSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pooutoJ+ppprptS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxtwpqJ+potosoSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrwqsJ+poqpoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pooutoJ+ppprptSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owsxqvJ+vtwsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS 9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxtwpqJ+potosoSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxrwqsJ+poqpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrwqsJ+

poqpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsxqvJ+vtwsvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpusoJ+urvtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oxrwqsJ+poqpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pooutoJ+ppprptSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<owsxqvJ+vtwsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtwpqJ+potosoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovqtot„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxrwov„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppttpu„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqoxoq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losouqw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotstps„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpsqo

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owsttt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hporprw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqrutp„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtrru„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoxpw„Mj[(

Q[\S131

M[\ď180


pq.\Ç&#x2C6;LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUqpP[JprpP[SH]j\W\PTpsP[JusuÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[Qpq.\XȤpp S\O1WW[\Lpou\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź] Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrussO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owsxtwJ+wotÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtxrp t 

ovrsqpJ+stotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oxtwqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

M_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<owsxtwJ+wotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9posprrs qr sMJ

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ourrpoJ+qpwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

O^Kutqvtu ps sMJ

ouqvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvpoÄĄppqsptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwtvÄĄ

ǜžtprqppo pr qMJ

orputxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxtrÄĄotruqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

S[Č&#x2030;posqrs qr sMJ

9^\T9S[\HpqpppqÄĄpqtvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpotxÄĄ

U\LO\ž

ovquspÄĄowtrsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorru(

M[SL[\Oj[Lotrwpx\Oj[LowsxtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpprrqt t (

potpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<oxqrsvJ+xqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpptrqw pr pMJ

owptoqJ+rurqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrsqpJ+stotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqosss qq sMJ

osqvtqJ+tvrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrwpxÄĄ

Ç?Çłupsxpq ps rMJ

oxotqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtptpÄĄpqpppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssotÄĄ

U\Lxurtsu qp rMJ

ottxruÄĄowpwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoporotÄĄoptqroÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ssqrs po qMJ

owsrrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqprvÄĄoqtspvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxtwrtJ+potprvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqrsoJ+xqrqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr

ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtwrtJ+potprvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrsoJ+xqrqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsxtoJ+vtxstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxqrsoJ+

xqrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsxtoJ+vtxstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovrspsJ+ssxsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourroq J+qpvstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsxtoJ+vtxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtwrtJ+potprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrspsJ+ssxsvtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqrso J+xqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqpoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrspqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqotouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpoqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsptxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrqttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ototqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?181


pr.\Ç&#x2C6;LprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUqqP[JprpP[SH]j\W\PTptP[JusuÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[Qpr.\XȤpq S\O1WW[\Lpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovrsstJ+stptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optqtt u 

\Oj[L<oxqspqJ+xqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owqvpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouswpxJ+rqtsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popvtosx qs sMJ

tvstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oqospvJ+tprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

O^Kuutrtx pt pMJ

owouspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporssoÄĄopoqrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoustowÄĄ

ǜžtpsrtss pr qMJ

ouqworÄĄovpvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptptwÄĄospxtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;portxqr qr sMJ

ppqsqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrxÄĄopqpowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqrv(

>H^SJU]\Oj[L<ottuqxJ+ossqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpqroos u (

vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrsstJ+stpt

Â&#x201E;OT]tpqtqrp pr pMJ

ottuqxJ+ossqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<osqwpuJ+

QĂžTxqoqqp qq sMJ

-Q`HbR[;\JLotrwsrÄĄouqworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvqqÄĄ

Ç?Çłuqqv ps rMJ

ovrpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxossuÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Lxurtpu qp rMJ

9^\T9bOT[\JLppqrtxÄĄpqprpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporvtpÄĄ

Â&#x201E;9H^srtxqr po qMJ

owsrspÄĄpopupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqpqÄĄosoxqwÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqsosJ+xqsqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ottusrJ+ostSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owqvppJ+

vppoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ottusrJ+ostSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqsosJ+xqsqqtSI[+L[Hqsuwxpppr ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvppJ+vppoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrstxJ+stpsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqsosJ+xqsqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottusrJ+ostSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owqvppJ+vppoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

oxqsosJ+xqsqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrstxJ+stpsoSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ottusrJ+ostSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ovrstxJ+stpsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqsosJ+xqsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottusrJ+ostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< owqvppJ+vppoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S131

M[\Ä?182


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxropuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsvqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqoppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrvqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovouqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqrsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqststÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otopquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?183


ps.\Ç&#x2C6;LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUqrP[JprpP[SH]j\W\PTpuP[JusuÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[Qps.\XȤpr S\O1WW[\Lpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ottvprJ+osuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsrqr v 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owqwosJ+vrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otoporJ+qwqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9pppsptp qt sMJ

ppqssxJ+ssqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrxovÄĄ

O^Kuwpvtv pt pMJ

oxtostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposoÄĄorpvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosortqÄĄ

ǜžtpttoqo pr qMJ

oxosovÄĄoxtostÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtqtvÄĄosqtpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;portupr qr sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoprv(

M_\G­Q[\Oj[L<osoorsJ+tttrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oproqv v (

ovpqtoJ+rtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<ottvprJ+

Â&#x201E;OT]tprtpru pr qMJ

\Oj[L<osoorsJ+tttrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<

QĂžTxqorxtr qq sMJ

ovpvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpqtÄĄorqxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousspqÄĄ

Ç?Çłuqptt ps rMJ

otrvowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstpuÄĄporsroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxurstq qp rMJ

O[SbOT[\JLosqtpuÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvqpÄĄoppssw

Â&#x201E;9H^srtupr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owqvtuJ+vrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovprosJ+rtstqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osooqwJ+tttrqqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvtuJ+vrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovprosJ+rtstqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottvqwJ+

osutqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqvtuJ+vrqtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osooqwJ+tttrqqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovprosJ+rtstqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqvtuJ+vrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ottvqwJ+osutqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<osooqwJ+

tttrqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottvqwJ+osutqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<owqvtuJ+vrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osooqwJ+tttrqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ovprosJ+rtstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovprpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxquqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsrqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrrqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoqrq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqtosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqspsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostvroÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?184


pt.\Ç&#x2C6;LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUqsP[JprpP[SH]j\W\PTpvP[JusuÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qpt.\XȤps S\O1WW[\Lpou\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<optopwJ+toquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorroou w 

\Oj[L<otstqrJ+opssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrroJ+rvpttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppptssrt qu sMJ

oxstppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqruÄĄorqxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwpvÄĄ

O^Kuxrxsr pt pMJ

orpvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosososÄĄotrvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtpvstv pr rMJ

O[SbOT[\JLowsrsuÄĄpopttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopttsÄĄ

O^SH/Q[J[Louooru(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovprrsJ+rtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrqtw w (

oqtvptJ+qrptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optopwJ+toquuo

Â&#x201E;OT]tpstosr pr qMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLotrxroÄĄouqwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvsvÄĄ

QĂžTxqotwpx qq sMJ

otturrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousrpvÄĄoxtoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqsÄĄ

Ç?Çłuqqwr ps rMJ

owouttÄĄowtuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovroopÄĄowpustÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxursrt qp rMJ

ppswoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtpswÄĄpopxqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;portrq qr sMJ Â&#x201E;9H^srtrq po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovprsxJ+rtustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otstptJ+opsqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovprsxJ+rtustSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovprsxJ+rtustSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otstptJ+ opsqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovprsxJ+rtustSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L

<optorrJ+toqvrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otstptJ+opsqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<optorrJ+toqvrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<optorrJ+

toqvrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovprsxJ+rtustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optorrJ+toqvrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9 M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otstptJ+

opsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqqqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprxrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqxrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutwrt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owropqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoptttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqpovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrvtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostrrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?185


pu.\Ç&#x2C6;LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUqtP[JprpP[SH]j\W\PTpwP[JusuÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qpu.\XȤpt S\O1WW[\Lpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pprpooJ+ssrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losprou x 

<osoxpwJ+tuprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqsptu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<otrrrqJ+qxsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppqxtupv qv sMJ

pqpqpsÄĄorqwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvqvÄĄotttrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kupotxt pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwtuÄĄovpvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotttrqÄĄ

ǜžtpwpxru pr rMJ

otrxtsÄĄovpptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrrsÄĄotttrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottxru(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<otsuowJ+opurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrupt x (

J+pvrutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pprpooJ+ssrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tptsxtr pr qMJ

otrxtsÄĄouqwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvtxÄĄoxstouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqppvpx qq sMJ

pqtutwÄĄoqrorvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorvÄĄorpvqv

Ç?Çłuqsps ps rMJ

ousqqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppxsoÄĄoqtprvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxursqs qp rMJ

otttrqÄĄovqrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoowÄĄotrvtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porsxtp qr sMJ Â&#x201E;9H^srsxtp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsuqrJ+opvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osoxpoJ+tuprpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsuqrJ+opvpqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsuqrJ+opvpqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osoxpoJ+tuprpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsuqrJ+opvpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H <pprotsJ+ssrwroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pprotsJ+ssrwroSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< otsuqrJ+opvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprotsJ+ssrwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osoxpoJ+tuprpoSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovotqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpwqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprtrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqtrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutsso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqupuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopptxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpvppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?186


pv.\Ç&#x2C6;LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUquP[JprpP[SH]j\W\PTpxP[JusuÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qpv.\XȤpu S\O1WW[\Lpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxouspJ+rwrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostros po 

<oqqxruJ+tqrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<popxst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ovtrtvJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9opsprsx q pMJ

owtuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptqÄĄorqvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptpuÄĄ

O^Kupqpttt pt qMJ

otrwpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospuruÄĄototrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtpxrspt pr rMJ

O[SbOT[\JLpoptrvÄĄppsvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqsÄĄ

O^SH/Q[J[Lottwrt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ospoqtJ+tupupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrxrx po (

J+pprxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxouspJ+rwrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpusxt pr rMJ

oqqwrpJ+qqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLouqxpsÄĄ

QĂžTxqprutq qq sMJ

oxsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtqÄĄopsrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorwÄĄ

Ç?Çłuqtst ps rMJ

ospuruÄĄototrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvrsÄĄososqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxurspx qp rMJ

oppxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsqrÄĄoqsqqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porsuso qr sMJ Â&#x201E;9H^srsuso po qMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<pqpqrvJ+ puqpsvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqqxroJ+tqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqppqJ+pspqpvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ppqppq J+pspqpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqxroJ+tqrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqxroJ+ tqrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqqxroJ+

tqrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxoutuJ+rwrvrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popxrxJ+pprxqqtSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxoutuJ+rwrvrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqppqJ+pspqpvtSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoproÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opstqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqprxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoowoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqprpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqroopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osstsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?187


pw.\Ç&#x2C6;LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUqvP[JprpP[SH]j\W\PTqoP[JusuÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qpw.\XȤpv S\O1WW[\Lpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxovO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ousqqpJ+rqrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrpov pp 

9SGOO\Oj[L<ovttotJ+truuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousqqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ppqqosJ+pspsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqwrrst r pMJ

ovpwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuouÄĄppqqrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpsrpÄĄ

O^Kuprrop pt rMJ

oqrwosÄĄorquttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrrwÄĄoqrorxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqoswtv pr sMJ

owsrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopvtuÄĄppsuouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvrs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ootorxJ+svtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsrpr pp (

J+rqrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrpqvJ+txruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpvswpx pr rMJ

owpvqrJ+urpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotsospÄĄ

QĂžTxqptutw qq sMJ

ppqqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorxÄĄorpvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłurvw ps rMJ

O[SbOT[\JLoqtopvÄĄosqptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqpvÄĄ

U\Lxursqo qp rMJ

S[Č&#x2030;porsrqx qr sMJ Â&#x201E;9H^srsrqx po qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqqqoJ+psptvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ootorpJ+svtsrtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ppqqqoJ+

psptvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootorpJ+svtsrtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ootorpJ+

svtsrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ousqruJ+rqrtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtstwJ+trusqtSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqqqoJ+psptvtSI[+L[HM^S[@^L[9 Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousqruJ+rqrtsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootorpJ+svtsrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutvrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxportÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsprpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpvsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loususv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoosouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoxqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqquotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osspsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?188


px.\Ç&#x2C6;LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUqwP[JprpP[SH]j\W\PTqpP[JusuÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qpx.\XȤpw S\O1WW[\Lpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxroO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osqqsrJ+qusttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louowrx pq 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otrqppJ+txrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqqsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owpwpoJ+urrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ppqtqrq s pMJ

ouqxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwruÄĄppqqqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowprsvÄĄ

O^Kupssppq pt rMJ

orpvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqooÄĄotrxovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtqqrrx pr sMJ

9^\T9S[\HpqoxqoÄĄpqtuqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqroÄĄ

S[Č&#x2030;porsopx qr sMJ

ovqosvÄĄowsxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotturr(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<pppvswJ+ssqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lousvrr pr (

J+qusttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orptsuJ+trtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpwsvru pr rMJ

<otpxprJ+txtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotspotÄĄ

QĂžTxqqpvrs qq sMJ

oxootrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswooÄĄpqoxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrrrÄĄ

Ç?Çłurqopr ps sMJ

ottqqvÄĄowprsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtxtsÄĄopswsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxursqw qp rMJ

owsrttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppwppÄĄoqsxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^srsopx po qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pppvspJ+ssqroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owpwoqJ+urrqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppvspJ+ ssqroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

pppvspJ+ssqroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L <osqqtwJ+qustsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpwoqJ+urrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqqtw J+qustsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pppvspJ+ssqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutrrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxourxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotprsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousqtq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooopoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqotqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?189


qo.\LjLprpQ[\S/LW[/LW[prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSqp.\LjL>[ŃqpMijL[PQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr„WbŋǃSvqsO[+T[bJUqxP[JprpP[SH]j\W\PTqqP[Jusu…QcHqpT[+OL.W[Qqo.\XȤpx S\O1WW[\Lpou\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqpqqtJ+qppwqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousvpo pr 

J+sortsvt„Mj[I[+L[H.Í­[9SGO\G@„O\LSMS<oqpqqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;O½H]M[H\Oj[L<otqoqoJ+txwvt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

„@[T[9pqvurw t qMJ

ouroow„Mj[-X[ġovpwswġowovqw„Mj[-X[ġporrqvġ

O^Kuptsxpv pt rMJ

orpvtr„Mj[(QbXŃbR[;\JLouroowġovpwsw„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾tqrpwqr pr sMJ

9^\T9S[\Hporsrxġppqptq„Mj[(O[SbOT[\JLppsuqvġ

S[ȉporrvw qr sMJ

oqsqqxġosppoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttrq(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊQ`;\US[S[\H<oxttqs

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtrpt ps (

qppwqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<opppruJ+swstpvt„Mj[I[+L[HOO

„OT]tpxsutt pr rMJ

oqrpoxJ+tqspo„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotspqxġ

QþTxqqrwsq qq sMJ

pqtxqv„Mj[O[bS[S[\Hourwrvġovqtto„Mj[-X[ġoxooptġ

Ǐdzurrrpx ps sMJ

opswouġospsou„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqovġpqposv„Mj[(

U\Lxurssq qp rMJ

oppvsp„Mj[(9[TbOT[\JLowsrtwġpoptpq„Mj[(9[TS[\H

„9H^srrvw po qMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqpqpwJ+qppwqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<oxttpvJ+sortroSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqpqpwJ+ qppwqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊHS[\H<oxttpvJ+sortroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LS[\H<oxttpvJ+sortroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqpqpwJ+qppwqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ „O\LSMS<oqpqpwJ+qppwqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqpqpwJ+qppwqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxttpvJ+sortroSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lousxsp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxoqss„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpppxtq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ oprrrx„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrpot„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotoxtp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourwtu„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owporq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxtupt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqopqv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpwps„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrrts„Mj[(

Q[\S131

M[\ď190


qp.\Ç&#x2C6;LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqsO[+T[bJUroP[JprpP[SH]j\W\PTqrP[JusuÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qqp.\XȤqo S\O1WW[\Lpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqpttoJ+puqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqwps ps 

OO\Oj[L<pqpttoJ+puqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqrtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsptrÄĄovpxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvrrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpppqsx u qMJ

orpwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpwÄĄotrxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kuputsp pt sMJ

9[TbOT[\JLoqswpuÄĄospxqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospxqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lottsro(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswovJ+rvsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxooru pt (

sspuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<pptuopJ+struqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqosupu pr sMJ

orqsspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvspÄĄoxsutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowswÄĄ

QĂžTxqropx qq sMJ

oxsssrÄĄporrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtxruÄĄoxsutsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłursuqt ps sMJ

ottoqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppstoxÄĄopprtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqsrrx ps pMJ U\Lxurtq qp rMJ

S[Č&#x2030;porrrtv qr sMJ Â&#x201E;9H^srrrtv po qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswqoJ+rvsvvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqptsqJ+puqtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswqoJ+

rvsvvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswqoJ+rvsvvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqptsqJ+puqtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswqoJ+rvsvvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqptsqJ+puqtrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<porvosJ+pqpvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqptsqJ+puqtrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[ Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswqoJ+rvsvvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<porvosJ+pqpvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoustsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LototttÂ&a