Page 1

131


Q[\S131

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 131 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S131

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S131

M[\Ä?2


\L+bIgÇ?ÇłQÄž]bOT]M[\LS-\KM\HO^KO[bS[N[jNWTS-\KM\HU\L(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpQ[>­vqsO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpOX[;qoU[7j[T pot\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HproQ[\S vqsrqo \L+bIg9[M[ J+qptwrvt <psswSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwquO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxrqouJ+xqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpxto qp 

porupqJ+ppsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<oxrqou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxrrrrJ+xwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wposxrp px sMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowqootÄĄposttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppptpÄĄ

O^Kppuqots qu pMJ

outpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsrpÄĄpprvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqootqÄĄ

ǜžpopxrxrs qs sMJ

pqqtqtÄĄopproxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqtqqÄĄowturrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqturw qs qMJ

oxoqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqpr(

\Oj[L<oxrrrrJ+xwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrror qq (

J+xqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrusvJ+rxprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oorutt p pMJ

oxpptvJ+wppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owoxsoJ+trwsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqsqxpv qo sMJ

oqsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvssÄĄotptooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouorrwÄĄ

Ç?Çłtqottro pr sMJ

orrupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppptpÄĄoqooqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxpqtru qq pMJ

9[TbOT[\JLoprootÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrovÄĄ

Â&#x201E;9H^spqturw po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poruorJ+ppspuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pppstuJ+prqptoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxpptoJ+

wppqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poruorJ+ppspuoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppstuJ+prqptoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppstuJ+prqptoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< oxrptxJ+xptoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppstuJ+prqptoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxrptxJ+xptoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrrquJ+xwtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxpptoJ+wppqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrptxJ+xptoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrrqu J+xwtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<pppstuJ+prqptoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupstpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsuqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqpsoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrssrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opotruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orororÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossptpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vqsO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QqOX[;qpU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxrrprJ+xvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprqt qq 

ppptouJ+prqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<oxrrprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxorsqJ+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqrssrw qo sMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLottrowÄĄovrortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtustÄĄ

O^Kppvtss qu qMJ

oxpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoopvÄĄottwquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpoqosxts qt pMJ

9^\T9bOT[\JLpprspqÄĄpqqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxsuÄĄ

S[Č&#x2030;popqtrqv qs qMJ

owtttpÄĄpoqvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtxsxÄĄosqxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxorsqJ+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpopo qr (

xvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqqqsJ+rwsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]oprtrs p pMJ

owoxsqJ+trwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ousqttJ+qsqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqtqrx qo sMJ

pprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvsxÄĄotptptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutprvÄĄ

Ç?Çłtqosvrp pr sMJ

oqooqqÄĄorrvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsroÄĄposxsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqtupx qq pMJ

pprvqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwrrÄĄopqxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^spqtrqv po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pppstvJ+prqptqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxqqpvJ+rwsopqtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

\Oj[L<ppqrrvJ+prsupqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] -ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owoxrsJ+trwqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxqqpvJ+rwsopqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppstvJ+prqptqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqrrvJ+prsupqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pppstvJ+prqptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqrrvJ+

prsupqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrrqvJ+xwvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<pppstvJ+prqptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrrqvJ+xwvtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxorrsJ+vtutSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoxrsJ+trwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrrqvJ+xwvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppstvJ+prqptqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxorrsJ+vtutS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqrrvJ+prsupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S131

M[\Ä?4


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupotuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsqrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optopqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosottqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupvssÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opopspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?5


rÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vqsO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QrOX[;qqU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottupxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxorsqJ+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoowss qr 

<ppqsouJ+prsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxorsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<owotqrJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xuttqv qp sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\HoppqoxÄĄorrssuQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppxqxt qu qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtupoÄĄposstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqxÄĄ

ǜžpoqqopv qt pMJ

osrqswÄĄouosqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqootpÄĄopqxtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtt(

LOQ]\Oj[L<owotqrJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtqpq qs (

J+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwoxJ+rutqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqrspo p pMJ

ousrpxJ+qtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ostrtqJ+tvrsqvt

QĂžTwqtrttt qo sMJ

ottqotÄĄovqxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposstxÄĄopppquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqorxrt pr sMJ

pooqopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpqtxqv qq pMJ

S[Č&#x2030;popqtopv qs qMJ Â&#x201E;9H^spqtopv po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqsooJ+prsvpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppostsJ+prqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ousrppJ+qtvtS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqsooJ+prsvpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppostsJ+prqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqsooJ+prsvpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppostsJ+

prqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L

<ppqsooJ+prsvpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<oxortvJ+vtvqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owotrwJ+trrtqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L <ousrppJ+qtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxortvJ+vtvqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqsooJ+prsvpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owotrwJ+trrtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ppostsJ+prqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqspwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsupuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprsvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrtwÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?6


sÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsQ[>­vqsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QsOX[;qrU[7j[Tpot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttptO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owotsuJ+trspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppotos qs 

ppotqtJ+prrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<owotsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ousptrJ+qvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqoqpts qq sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLottpopÄĄovqwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppptsx qu rMJ

osqutqÄĄouosspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxrsÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpoqrpost qt pMJ

-X[ÄĄosqpquÄĄottupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpvstÄĄoxouso

S[Č&#x2030;popqsvu qs qMJ

poquoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoquoxÄĄpptvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorpv(

JUQ]\Oj[L<ousptrJ+qvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrxtu qt (

trspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovqutsJ+rrtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]orrqss p qMJ

ostrtrJ+tvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oqsrtuJ+tqpqpvt

QĂžTwquxr qo sMJ

owpvstÄĄpossqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppprÄĄoqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqorpsq pr sMJ

orrrtxÄĄosqpquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxqoÄĄpprusvÂ&#x201E;Mj[

U\Lxprqqx qq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxrsÄĄowqvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtsquÄĄ

Â&#x201E;9H^spqsvu po sMJ

oxoqrtÄĄporprrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppotpwJ+prrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqsrsxJ+tqppuoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<poqpqqJ+pppttqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owouooJ+trssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<oqsrsxJ+tqppuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppotpwJ+prrqtSI[+L[Hqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqpqqJ+pppttqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppotpwJ+prrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpqqJ+pppttqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owouooJ+trssvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ousqowJ+

qvsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owouooJ+trssvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppotpwJ+prrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ousqowJ+qvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouororÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrsrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoxtqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtpptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osroorÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?7


tÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtQ[>­vqsO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QtOX[;qsU[7j[Tpot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottspqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ousqrxJ+qxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqopos qt 

<poqqptJ+pppwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<oxpvswJ+wrxrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ottqptJ+rortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostvpoJ+tvsw

Â&#x201E;@[T[9posrx qr sMJ

-Q`HbR[;\JLoxtstxÄĄopppooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvotÄĄ

O^Kpppqssx qu rMJ

osqorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourwtwÄĄovqvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpoqsqppu qt qMJ

9[TbOT[\JLotsxtwÄĄovqptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrroxÄĄouotoq

S[Č&#x2030;popqsrtt qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorrw(

59[JU]\Oj[L<ostvpoJ+tvswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lporrro qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ousqrxJ+qxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]osrppt p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oopuqqJ+sutuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

QĂžTwqusqs qp pMJ

posxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrsxÄĄoptwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsttqÄĄ

Ç?Çłtqoqrtq pr sMJ

ouotoqÄĄoutqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxqrÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprtqt qq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotoqÄĄovrrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqxÄĄotttpt

Â&#x201E;9H^spqsrtt po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqqouJ+pppvsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxpvsoJ+wrxptSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousqroJ+

qwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqouJ+pppvsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpvsoJ+wrxptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ostvorJ+tvsvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxpvsoJ+ wrxptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ousqroJ+qwsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<ostvorJ+tvsvsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousqroJ+qwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostvorJ+tvsvsqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpvsoJ+wrxpt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrossÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpuquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouottuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporuowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osquovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?8


uÂ&#x2026;OU[:prpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vqsO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QuOX[;qtU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrowO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ostvtsJ+tvsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqttos qu 

otswtt\Oj[LoxtsqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<ostvtsJ+

Â&#x201E;@[T[9popvtvrq qs sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqttowJ+tqstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

O^Kpppsqrtx qu sMJ

oxtsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtsÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpoqtrptp qt qMJ

outqrwÄĄovrxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrqtÄĄorrqquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqsost qs qMJ

ospxspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqtotÄĄpptvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louortx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oqttowJ+tqstrqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprqov qv (

oxpwrrJ+wspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ovtvtsJ+

Â&#x201E;OT]otqxss p qMJ

tvsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<ortwrpJ+qtqpqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqvpstv qp pMJ

S[\H<oxrsopJ+rxqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLourwopÄĄ

Ç?Çłtqoput pr sMJ

otswttÄĄourwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposwÄĄoptxtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lxprwpu qq pMJ

9^\T9bOT[\JLosqvppÄĄotpupvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrqquÄĄ

Â&#x201E;9H^spqsost po sMJ

pptvoxÄĄopqxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqwqrÄĄoqtutxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqttopJ+tqstptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovtvswJ+

tqqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< oqttopJ+tqstptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtvswJ+tqqpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtvswJ+tqqpqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqttopJ+tqstptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovtvswJ+tqqpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqttopJ+tqstptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpwquJ+wsppoSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqttopJ+tqstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtvswJ+tqqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotttppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovquswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqopÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?9


vÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vqsO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QvOX[;quU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oosorqJ+svppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opstru

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ouquroJ+prurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ousotsJ+rqxtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqqss qt sMJ

ÄĄopportÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtsÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprttp

O^Kppputpq qu sMJ

\JLoqswtwÄĄorrwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvqoÄĄoqssroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqusqro qt rMJ

owtqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpopÄĄpptxquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqo(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ovtwsoJ+tqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrspr qw (

MS<opsxrxJ+qoptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosorqJ+

Â&#x201E;OT]ouqwpq p qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotsvtqÄĄovquptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrop

QĂžTwqvsvsr qp pMJ

ÄĄoqssroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpoÄĄotpurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłtqowqr pr sMJ

O[SbOT[\JLoroppuÄĄosrrroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqoouÄĄ

U\Lxprppq qq pMJ

S[Č&#x2030;popqrvrs qs qMJ Â&#x201E;9H^spqrvrs po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouquqrJ+prupvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouquqrJ+

prupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouquqrJ+prupvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oososuJ+svpqptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwtrJ+tqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oososuJ+svpqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouquqrJ+prupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospwpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsvpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?10


wÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vqsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QwOX[;qvU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<popwopJ+spptqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrqoq

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<osswruJ+tvrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxosrtJ+wpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppuptts qu sMJ

-Q`HbR[;\JLowpssoÄĄposqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqrÄĄoqswtv

O^Kpppvsvsr qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqpÄĄpprtrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptustÄĄorrotr

ǜžpoqvtrpq qt rMJ

opoxspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpxpsÄĄowtprwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louossp(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ouqvrvJ+prxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprwor qx (

<pproqrJ+pspupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<popwopJ+

Â&#x201E;OT]ovqurv p rMJ

L[;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orsopqJ+qssotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

QĂžTwqwqoqp qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpsÄĄotpuswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououotÄĄoutrox

Ç?Çłtqoost pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppoqrÄĄoptxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqrvÄĄ

U\Lxprprsp qq pMJ

opqwtqÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsqoÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqrsqs qs qMJ Â&#x201E;9H^spqrsqs po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqvroJ+prxtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osswroJ+tvrspqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

oxosqvJ+wpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ \Oj[L<ouqvroJ+prxtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L< oxosqvJ+wpstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqvroJ+prxtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osswroJ+tvrspqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqvroJ+prxtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<popvtsJ+sppttSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ouqvroJ+prxtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popvtsJ+sppttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osswroJ+tvrspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxosrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opquruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqspxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrwouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospspwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsrqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?11


xÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vqsO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QxOX[;qwU[7j[T pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovtptsJ+rtpqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpsrw

<orowrsJ+trquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ourwswJ+qpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9oorrsu p pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotstsuÄĄovqsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppxrpqu qv pMJ

outrqtÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptupoÄĄottpopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqxrtw qt rMJ

poswpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprpqtÄĄpqqoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;popqrppr qs qMJ

9[TbOT[\JLowtotuÄĄpoqrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtstqÄĄ

O^SH/Q[J[Louotoq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ossxqpJ+tvruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsqqs ro (

oxotsqJ+wpvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovtptsJ+rtpqsqt

Â&#x201E;OT]owqstx p rMJ

\Oj[L<pqrtprJ+pvpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<oxqxquJ+xpxpo

QĂžTwqwtqtp qp pMJ

oxtqsoÄĄpprpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpwÄĄotpvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpxtrpp pr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxrrÄĄorrwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqoÄĄ

U\Lxprpupt qq pMJ

poswpuÄĄpprtptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuouÄĄopqwspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^spqrppr po sMJ

osqqtvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orowquJ+trqusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orowqu J+trqusoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orowquJ+trqusoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtqowJ+rtprpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxotrsJ+wputqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ovtqowJ+rtprpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orowquJ+trqusoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoosqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottoprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospoqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?12


poÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vqsO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpoOX[;qx U[7j[Tpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otqvprJ+qxprrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortspx

9`\ÄĄ9[9SG\9ǢÜ\Oj[L<ourxrtJ+qpsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oxrortJ+xqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opstqtp q pMJ

opowsqÄĄorqxqoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotssssÄĄovqrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqppupv qv qMJ

9^\T9S[\HoxpspwÄĄpoopppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppvÄĄ

ǜžppopssv qt sMJ

pptwqrÄĄopqupvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqr(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oprpqsJ+sxqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorsutp rp (

otqvprJ+qxprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ospupvJ+tupwtqt

Â&#x201E;OT]oxqrqo p rMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<ouqwqtJ+psxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\H

QĂžTwqxqtpr qp pMJ

posprrÄĄopoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtqotÄĄposprrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpxstsq pr rMJ

osrsoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrsoqÄĄououswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxprpwsr qq pMJ S[Č&#x2030;popqqwq qs qMJ Â&#x201E;9H^spqqwq po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oprppvJ+sxquqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oprppvJ+sxquqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqvotJ+qxprpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oprppvJ+sxquqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otqvotJ+

qxprpvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oprppvJ+sxquqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L< otqvotJ+qxprpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ourxsxJ+qptvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< otqvotJ+qxprpvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpposÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoptxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqropsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osouquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrtrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?13


ppÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpQ[>­vqsO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QppOX[;p\ĆľT9Jpot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orowpwJ+qrqwttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrqqs

Â&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<ospvqtJ+tuqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tostttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ouqxpoJ+ptptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqxxru r pMJ

\JLotsrsqÄĄovqqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpqqrÄĄpospotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqrqpo qv qMJ

ovsosrÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqwrsÄĄosptqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqtrx qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpqqrÄĄoxoptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsosrÄĄ

S[Č&#x2030;popqqstq qs qMJ

poqqroÄĄppttqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄporopwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotss(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ooopsxJ+ststpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lostpsr p (

Â&#x201E;O\LSMS<orowpwJ+qrqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqoqosJ+

Â&#x201E;OT]opoqprw p sMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orrspqJ+tsruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

QĂžTwqxtvqu qp pMJ

opoxsuÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwopÄĄouovoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpxrwpx pr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvtpÄĄpprsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptqpÄĄotswtt

U\Lxprqpu qq qMJ

owqvroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsxrsÄĄpoqqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^spqqstq po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+qrqwrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooopsqJ+ststSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+

qrqwrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooopsqJ+ststSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orowpo J+qrqwrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+qrqwrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooopsqJ+ststS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+qrqwrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqxosJ+ptoto

SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orowpo J+qrqwrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooopsqJ+

ststSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovttqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?14


pqÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpqOX[;q\ĆľT9Jpot \X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsusxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqtxsxJ+pwpopvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpoqt

Q`;\US[9SG;S\Oj[L<pqtxsxJ+pwpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxtotvÄĄopoxrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pprqoru s qMJ

-X[ÄĄoqspouÄĄospsqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqqoÄĄovqptx

O^Kppqssxo qv rMJ

oroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqsoÄĄovptsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsqs

ǜžppqrurs qt sMJ

osqopxÄĄotsvtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououot(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<posstoJ+sqrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

p O[bS[O^SH/Q[J[Lottvsq q (

oooosvJ+ststpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oototoJ+

Â&#x201E;OT]opppxtt p sMJ

O[bS[S[\HowqvrsÄĄposvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpoqÄĄoptsqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxoqxrp qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovroÄĄoutsppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwppÄĄ

Ç?Çłtpxrpp pr rMJ

ÄĄouovroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovroÄĄovrtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxprqrqq qq qMJ

S[Č&#x2030;popqqpsp qs qMJ Â&#x201E;9H^spqqpsp po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<posssrJ+sqrqrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppottvJ+prqwpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppottvJ+prqwpqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posssrJ+sqrqrqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<posssrJ+sqrqrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opooosJ+pwpottSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< ppottvJ+prqwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opooosJ+pwpott SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<posssrJ+sqrqrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppottvJ+prqwpqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtpqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortwrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?15


prÂ&#x2026;OU[:prpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QprOX[;r\ĆľT9J pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppouqxJ+prqxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottoop

oxsssuJ+sotptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppouqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxrqpoJ+xrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pqvqqsq t qMJ

oxtoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsporÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppquruss qv rMJ

outsqvÄĄovsporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqorwÄĄorqvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprsvrq qu pMJ

osprrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqpqwÄĄpptsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououqu(

MÄ?Q]\Oj[L<oxrqpoJ+xrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovotqt r (

prqxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popuquJ+spqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]opqpwx p sMJ

poqptpJ+sprvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLourpqsÄĄ

QĂžTxppqv qp qMJ

otsprxÄĄourpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqqÄĄoptxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpxqrsw pr rMJ

9^\T9bOT[\JLosqwqqÄĄotpwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqvopÄĄ

U\Lxprqtrr qq qMJ

pptsstÄĄopqwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqssqÄĄoqtqotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqpwro qs qMJ Â&#x201E;9H^spqpwro po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppouqpJ+prqxpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxssrxJ+sostvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppouqpJ+

prqxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxssrxJ+sostvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ppouqpJ+prqxpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< oxssrxJ+sostvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrqoqJ+

xrttvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppouqpJ+prqxpqt

SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqoqJ+xrttvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppouqpJ+prqxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxssrxJ+sostvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrqoqJ+xrttvtSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsstwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoossoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortsrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?16


psÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpsOX[;s\ĆľT9J pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxrqrtJ+xrvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourqsw s 

oxottuJ+rwrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<oxrqrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owqprxJ+usqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9qppprpp u qMJ

ovqopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxsoÄĄopoxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutssrÄĄ

O^Kppqwqtpv qv sMJ

orrwsqÄĄotpwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtpÄĄorrwsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppstwrr qu pMJ

osrssuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpsosÄĄowsvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louousw(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owqprxJ+usqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howpsst s (

J+xrvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsorJ+rwouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oprpuqp p sMJ

owpooxJ+ruppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsorwÄĄ

QĂžTxprrpr qp qMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrssÄĄoqrxstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpxpusq pr rMJ

9^\T9S[\HoptrptÄĄoqrxstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppxÄĄ

U\Lxprqvrv qq qMJ

poqxswÄĄpptvooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqptqo qs qMJ Â&#x201E;9H^spqptqo po sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<oqqwoxJ+ tptwsvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxotsxJ+rwroqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxotsxJ+ rwroqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxrqqvJ+xrvSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxotsxJ+rwroqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqprrJ+usqpvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqqvJ+xrvSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owqprrJ+

usqpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<oxrqqvJ+xrvSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<

oxotsxJ+rwroqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<owqprrJ+usqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouttqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowspoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oporooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrrtÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpsrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortossÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?17


ptÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QptOX[;t\ĆľT9J pot\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owqqouJ+usrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourqsw s 

owtptwJ+rvtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqqouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrwrpJ+stvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<oupwtw

Â&#x201E;@[T[9qqssxtt v qMJ

-X[ÄĄopowtxÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsvÄĄotpwrwÂ&#x201E;Mj[

O^Koopsrt p pMJ

-X[ÄĄoptqspÄĄorqtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtxÄĄoptwtt

ǜžppuxrv qu pMJ

owsutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvsrÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovox(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovrwrpJ+stvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Howpsst s (

usrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovturqJ+rtrxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]opspsrp q pMJ

J+rprttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowoxqsÄĄporxpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqsto qp qMJ

O[bS[S[\HouowrsÄĄoutstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsprÄĄpprrqvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpxxsq pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpxtpÄĄopoupuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprpsÄĄ

U\Lxprqxru qq qMJ

ovrtrtÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqpqx qs qMJ Â&#x201E;9H^spqpqx po sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvswqo Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<oupwtpJ+rprtrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqprJ+rvtwtvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<oupwtpJ+

rprtrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqprJ+rvtwtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owqptwJ+usrqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owtqprJ+rvtwtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrwqsJ+stutvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<owqptwJ+usrqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrwqsJ+stutvtSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqptwJ+usrqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqprJ+rvtwtvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrwqsJ+stutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutpqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqurwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtuswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqporsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpttqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QpuOX[;u\ĆľT9J pot\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovrwrtJ+stvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqopq t 

oxouqvJ+rwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<ovrwrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqsttJ+sqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rwpprp w qMJ

ovpwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswsrÄĄppqwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtqÄĄ

O^Koqsrs p pMJ

otsrsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwsxÄĄorrwtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppvqoss qu qMJ

9^\T9S[\HposutoÄĄpprroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrsuÄĄ

S[Č&#x2030;popqwtx qs qMJ

oqtoooÄĄosputpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovro(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovqsttJ+sqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqsqs t (

stvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqvsvJ+rsroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]optpqrx q pMJ

ostoqwJ+qvtvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrwruÄĄ

QĂžTxqrupw qp qMJ

otpwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttptÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqovÄĄ

Ç?Çłtpxqsx pr rMJ

oxpspqÄĄposutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwstÄĄpqpwsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprrpqw qq qMJ

opqvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsuppÄĄpopxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^spqwtx po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxouspJ+rwrvsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxouspJ+

rwrvsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwqwJ+stvvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxouspJ+rwrvsoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovqsswJ+sqtroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrwqwJ+stvvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovrwqwJ+stvvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< ovqsswJ+sqtroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwqwJ+stvvtSI[+L[H XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxouspJ+rwrvsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovqsswJ+sqtroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrtsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqourxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqosotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpvOX[;v \ĆľT9Jpot\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovqsrxJ+sqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqtx u 

oxtppoJ+sorpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<ovqsrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsqpuJ+tppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9rqppvqr x qMJ

orqsooQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrvruÄĄovpvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwpvÄĄ

O^Korttpp p qMJ

oxpsppÄĄpoooqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqqÄĄosrtqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwrptr qu qMJ

opqqrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtp(

LOQ]\Oj[L<ovsqpuJ+tppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hporpsu u (

sqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqxpxJ+rsrusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opupost q pMJ

<orstsuJ+qtpvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HopotpxÄĄ

QĂžTxrvru qp qMJ

opowrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxswpoÄĄporwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtpwtur pr rMJ

O[SbOT[\JLosrtqoÄĄouoxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptttxÄĄ

U\Lxprrrpt qq qMJ S[Č&#x2030;popqtsw qs qMJ Â&#x201E;9H^spqtsw po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxtporJ+sorpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxtporJ+sorpvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxtporJ+sorpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovqsroJ+sqsstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LS[\H<oxtporJ+sorpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqpo J+tppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovqsroJ+

sqsstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsqpoJ+tppqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqsroJ+sqsstSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtporJ+sorpvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsqpoJ+tppqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporsqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpwsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrpsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxswtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqooowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrwtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpwOX[;w\ĆľT9Jpot \X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovsprxJ+tpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxporx v 

ppouowJ+srspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsprx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owropsJ+vpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9ssvsr po qMJ

ovpvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowovprÄĄporvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowquÄĄ

O^Kotsuqp p qMJ

oxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqrptÄĄosoxqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppxsrt qu qMJ

9^\T9bOT[\JLowovprÄĄowtvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspttÄĄ

S[Č&#x2030;popqqrv qs qMJ

popxooÄĄpptrowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrxÄĄpoqxoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpr(

JUQ]\Oj[L<owropsJ+vpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hpprrts v (

J+tpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqpoJ+rupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]opvwsx q qMJ

orottrJ+qrsosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrurvÄĄ

QĂžTxrrwsr qp rMJ

oqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxptÄĄouoxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspttÄĄ

Ç?Çłtpwsxqs pr rMJ

posuqvÄĄpprqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxqrÄĄotsprxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprrstu qq qMJ

owqworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsstqÄĄpopxooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^spqqrv po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppouopJ+srspqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppouopJ+srspqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsprpJ+txsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppouopJ+srspqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owroowJ+vprsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< ovsprpJ+txsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owroowJ+vprsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsprpJ+txsvtS

I[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppouopJ+srspqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< owroowJ+vprsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpororpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqvtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxstopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otososÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QpxOX[;x \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owqxruJ+vpqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoppqp w 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oosxrqJ+swssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwrxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsupwJ+poqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spusrrr pp qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsvotÄĄopowpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwowÄĄ

O^Kovrwq p rMJ

osowrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtttÄĄovpuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppotsqo qu rMJ

9[TbOT[\JLotrtrvÄĄovoxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtsrÄĄoupoop

S[Č&#x2030;popptxqv qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrs(

59[JU]\Oj[L<oxsupwJ+poqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqwsx w (

\Oj[L<owqxruJ+vpqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxosrqJ+

Â&#x201E;OT]opwuto q qMJ

OOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oqsxsuJ+qrqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTxsxsp qp rMJ

posupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwqoÄĄoptoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqruqwÄĄ

Ç?Çłtpwsqtq pr rMJ

oupoopÄĄoutuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvovÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprruro qq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupoopÄĄovruqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospspwÄĄotsorw

Â&#x201E;9H^spptxqv po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oosxsuJ+swtqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsurrJ+poqvqoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxsurrJ+poqvqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosxsuJ+swtqqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosxsuJ+swtqqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosxsuJ+swtqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxsurrJ+ poqvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owqxqxJ+vpqpoSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxsurrJ+poqvqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqxqxJ+vpqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosxsuJ+swtqqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsurrJ+poqvqoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourtsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqpqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoquruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpotsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqrttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxspotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:prpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqoOX[;po \ĆľT9Jpot\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxstpwJ+poqspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppqrp x 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxstpwJ+poqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqtsrsJ+qrpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouqtoqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqxusq pq pMJ

otrsrxÄĄouqtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowotÄĄoptwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koxropo p rMJ

9^\T9bOT[\JLosqxrvÄĄotqoooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqpsuÄĄ

ǜžpppqtrv qu rMJ

pptqrpÄĄopqutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqpoxÄĄoqsvpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oqtvswJ+trqvtqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppupp x (

<porrpqJ+sqqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]opxsto q qMJ

oxsurrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqpvÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTxssoqv qp rMJ

outuqoÄĄovsqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvtwÄĄorqpsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpwruqw pr rMJ

osovsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopworÄĄpptqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxprrvtw qq qMJ

S[Č&#x2030;popptupu qs qMJ Â&#x201E;9H^spptupu po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxstrrJ+poqstoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtvspJ+trqvrtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxstrrJ+poqstoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtvspJ+trqvrtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtvspJ+trqvrt SI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppquooJ+psrwqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxstrrJ+

poqstoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqtvspJ+trqvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppquooJ+psrwqqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstrrJ+poqstoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppquooJ+psrwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxstrrJ+poqsto SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtvspJ+trqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ppquooJ+psrwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourpstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqoooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostupqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqpOX[;pp \ĆľT9Jpot\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppqsswJ+psrtqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpptw po 

XĆ&#x161;[\Oj[L<otqrsrJ+txrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<orpupuJ+qspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tpppxrt pr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouturvÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpstÄĄoqrtpp

O^Koppqqsq p sMJ

ÄĄorrxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsxpxÄĄoqrtppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppprputv qu rMJ

9[TS[\HpoqwsqÄĄpptsspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrso\Oj[LoxsuoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optutt po (

ppqsswJ+psrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ooqpsoJ+svoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqoqsw q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrrsoÄĄovpsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuroÄĄopovtt

QĂžTxtppr qp rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxqoÄĄotqopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtq

Ç?Çłtpwropp pr rMJ

oropqxÄĄosruovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowpxÄĄowsqtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprrxqo qq qMJ S[Č&#x2030;popptru qs qMJ Â&#x201E;9H^spptru po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otqrruJ+txrstoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otqrruJ+txrstoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqssoJ+psrtqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< otqrruJ+txrstoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqssoJ+psrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqsso J+psrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqssoJ+

psrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqrruJ+txrstoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrtroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoropÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpuotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QqqOX[;pq \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqoovJ+pxquvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opowrx pp 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovtxqpJ+uurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<orsxrpJ+qtrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqrqtpq ps pMJ

oqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqvÄĄotqorsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppovÄĄ

O^Koprptrt p sMJ

orqopwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovsuÄĄoptwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppsqwpw qu sMJ

9[TbOT[\JLopqusrÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrutuÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxrx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otqqqrJ+txrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrqrp pp (

opqoovJ+pxquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqqpsoJ+tqqqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqposs q rMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowosqsÄĄporuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsuÄĄ

QĂžTxtspqw qp rMJ

oututrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsppÄĄpprpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswsvÄĄ

Ç?Çłtpwqsr pr rMJ

pqpvptÄĄoporopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovrpÄĄowsqpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprsoru qq qMJ

oxoqstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppsxtt qs qMJ Â&#x201E;9H^sppsxtt po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqprrJ+tqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtxprJ+uuptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oqqprrJ+tqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<ovtxprJ+uuptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqoooJ+pxqttoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqoooJ+pxqttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovtxprJ+uuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopsswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrprsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpqoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsrorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsoqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpxpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqrOX[;pr \ĆľT9Jpot\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqqpvJ+qsrrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoqqw pq 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orqqpvJ+qsrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrpsuÄĄovprosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9utquto ps sMJ

O[bS[S[\HoutvpoÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswpsÄĄotrurvÂ&#x201E;Mj[(

O^Koptwst q pMJ

postrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqupwÄĄpqputvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppptrxsr qu sMJ

9[TbOT[\JLowspsqÄĄpopusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqstqoÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoop(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovtwoqJ+urpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orosro pq (

osqrtoJ+tvpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<osqvqtJ+

Â&#x201E;OT]oqptwrw q rMJ

-X[ÄĄoxstooÄĄppqupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrrÄĄotqotpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxuppsp qp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwptÄĄorrxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspqÄĄ

Ç?Çłtpwpwr pr rMJ

postrrÄĄpprpprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptprwÄĄopquruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprspsu qq qMJ

ospotwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppsuss qs qMJ Â&#x201E;9H^sppsuss po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtwpuJ+urtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<portpsJ+pqrwsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovtwpuJ+urtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<portpsJ+pqrwsoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtwpuJ+urtqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqqrp

J+qsrsroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portps J+pqrwsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<portpsJ+pqrwsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orqqrpJ+qsrsroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtwpuJ+urtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqqrpJ+qsrsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<portpsJ+pqrwsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orptqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osssquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?26


qsÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HproP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqsOX[;ps \ĆľT9Jpot\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otqqpvJ+qxrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtsoo pr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqqrpJ+tvutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otqqpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<otorrtJ+qwsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9upvqwp pt sMJ

ovpqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpsÄĄopovqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kopvqx q qMJ

9[TbOT[\JLoroprvÄĄosrustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrustÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoqr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<porsoqJ+pqrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrspu pr (

J+qxrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oupwsxJ+qqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqturo q rMJ

-Q`HbR[;S[\HopoqovÄĄorpwtqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrosxÄĄ

QĂžTxuspsq qp sMJ

oxssroÄĄportpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsprÄĄoxtxswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpwpqpq pr rMJ

oupptrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrstÄĄoppxprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppputpx qv pMJ

U\Lxprsqto qq qMJ

S[Č&#x2030;poppsrrs qs qMJ Â&#x201E;9H^sppsrrs po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<porrtuJ+pqrtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otqqppJ+qxruqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Spr tvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porrtuJ+pqrtqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porrtuJ+pqrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqqppJ+qxruqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porrtuJ+pqrtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otqqppJ+qxruqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

porrtuJ+pqrtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Q[J[L<otqqppJ+qxruqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupuoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowopssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostpptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovospvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orppqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqtOX[;pt \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovoxsrJ+rsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorssow ps 

9SGO[TO\Oj[L<oupvroJ+ptxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<otroqpJ+roppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9uqxrqpv pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovpxÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrorvÄĄoupqpu

O^Kopwttst q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostprÄĄpprosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorsoÄĄ

ǜžpppwqrw qv pMJ

ovsrptÄĄowqwssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsoqxÄĄpoptsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppsoqr qs qMJ

poqwoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupost(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<opooqpJ+pwsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoroq ps (

ovoxsrJ+rsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtutqJ+uxstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrtsqo q sMJ

-Q`HbR[;\JLotqxtrÄĄovpprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqqqÄĄporsto

QĂžTxvpprp qp sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrptÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpwpoÄĄosorso

Ç?Çłtpwuqx pr rMJ

otrsrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqqqÄĄowtrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxprsrsv qq qMJ

9[TbOT[\JLpoptsvÄĄpptposÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqtpÄĄ

Â&#x201E;9H^sppsoqr po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opoortJ+pwsustSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oupvqsJ+ptwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[Â&#x201E;O\LS MS<opoortJ+pwsustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opoortJ+pwsustSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opoortJ+pwsustS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

opoortJ+pwsustSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovoxtvJ+rspopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ Q[J[L<ovoxtvJ+rspopoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupvqsJ+ptwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoortJ+pwsustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovoxtvJ+rspopoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoorooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovooqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrurrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QquOX[;pu \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqpJ+rvtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrrsw pt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtttwJ+uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<otsqoqJ+rorqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vppsrp pv rMJ

-X[ÄĄpqpttqÄĄopsusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqosÄĄosoqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqosxro q rMJ

outworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupuÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpppxpsx qv pMJ

oupqrxÄĄovrvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowrrÄĄotrrsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppov(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oroxqrJ+qsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrptw pt (

J+rvtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpprrJ+xpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqstqw q sMJ

\JLoxsrrpÄĄopovpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwtpÄĄpostorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxvspw qp sMJ

9^\T9bOT[\JLoupxtqÄĄovposvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqrxÄĄ

Ç?Çłtpwotu pr rMJ

otqwtwÄĄovosqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvppÄĄoupqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxprssrw qq qMJ

S[Č&#x2030;popprvpq qs qMJ Â&#x201E;9H^spprvpq po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oroxpvJ+qsposvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovtttpJ+uvpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxpvJ+qsposvtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroxpvJ+qsposvtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvptJ+rvtosqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvptJ+rvtosqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtttpJ+uvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroxpvJ+qsposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvptJ+ rvtosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossrqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutuqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxprrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ororrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?29


qvÂ&#x2026;OU[:prpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqvOX[;pv \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxrwqpJ+soqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqrtv pu 

O\G@\Oj[L<oxppooJ+xpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrwqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoupxorÄĄoxsrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovsrrx

Â&#x201E;@[T[9vqsrpw pw rMJ

opovoqÄĄoptwoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqpÄĄovsrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqqsrpx q rMJ

9^\T9S[\HorpusvÄĄosoqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsttÄĄ

ǜžppqoqtsp qv qMJ

oppvtoÄĄoqsqswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppro(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ostrtwJ+qwrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqox pu (

soqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<otrrttJ+ropssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqtsxts q sMJ

ÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqworÄĄoupxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxwporr qp sMJ

pqptrqÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpoqÄĄotqqoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvttrp pr rMJ

pptorqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptorqÄĄopqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxprstqr qq qMJ S[Č&#x2030;popprsq qs qMJ Â&#x201E;9H^spprsq po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ostrtpJ+qwrsroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxpotrJ+xpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L< ostrtpJ+qwrsroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostrtpJ+qwrsroSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ostrtpJ+qwrsroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxrwpsJ+soqtqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpotrJ+xpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostrtpJ+qwrsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrwpsJ+soqtqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouosprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxttowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrxquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutqqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?30


qwÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqwOX[; pw\ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<pooxroJ+spsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louptqo pv 

OO\Oj[L<oxtvrvJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pooxroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqvoxÄĄovoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrsoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wurtsq px qMJ

oqrotqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsopoÄĄotqqqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Koqsrvpq q sMJ

O[SbOT[\JLoroptpÄĄosrvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqtuÄĄ

O^SH/Q[J[Loupptr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<oupoovJ+rpsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrssq pv (

spsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<otoroxJ+qxoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqusvrx r pMJ

opouttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwrxÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxtxÄĄ

QĂžTxwrxss qp sMJ

\JLoqsxotÄĄorsopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstrxÄĄoqrotqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvtopu pr rMJ

owrwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvswÄĄpptqrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqprvpu qv qMJ U\Lxprsup qq qMJ

S[Č&#x2030;popprotp qs qMJ Â&#x201E;9H^spprotp po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<oupoooJ+rpsvvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtvroJ+pppttqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

oupoooJ+rpsvvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupoooJ+rpsvvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<pooxssJ+ spsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtvroJ+pppttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pooxssJ+spsuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsuooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouswrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxotspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opputsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqttsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:prpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QqxOX[;px \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pooxspJ+spswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovowqx pw 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poprpwJ+pptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovtxsvÄĄporrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpxqqpr qo qMJ

ouprsxÄĄoutwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqpÄĄppqxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqurps q sMJ

9^\T9S[\HpqpstrÄĄopooopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqprÄĄ

ǜžppqqswtr qv qMJ

ovrwqvÄĄoxorosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqpu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<outuopJ+rrssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Loupost px (

pooxspJ+spswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<osowpuJ+

Â&#x201E;OT]oqvstqq r pMJ

opouswÄĄoqsxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopwÄĄotqqrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxxwsq qp sMJ

opstoxÄĄorptqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouswÄĄoptvtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvstpp pr rMJ

owrwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttxÄĄoroptuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxprsurr qq qMJ

S[Č&#x2030;poppqvsp qs qMJ Â&#x201E;9H^sppqvsp po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<outttsJ+rrsstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtwosJ+ppqpsqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poprrr J+pptwpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtwosJ+ ppqpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outttsJ+rrsstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outttsJ+rrsstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<outttsJ+rrsstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<pooxrsJ+

spswptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<poprrrJ+pptwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<outttsJ+rrsstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pooxrs J+spswptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottuqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsvpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqosoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrprsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoussruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxopstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppptrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtpstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqotoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HusuÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QroOX[;qo \ĆľT9Jpot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxrxpwJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howorqs px 

ovppsrJ+rsqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<oxtwoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxproqJ+xrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9xqqst qp qMJ

ovovtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspsoÄĄppqsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqvÄĄ

O^Koqwqstq r pMJ

otqwtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtuÄĄorsoqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppqsorq qv rMJ

9^\T9S[\HpossovÄĄppqxouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxswÄĄ

S[Č&#x2030;poppqsro qs qMJ

oqsopvÄĄososrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqrx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loutpqp qo (

ppqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxrxpwJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqwsrr r pMJ

oqswttJ+qrqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqtqrÄĄ

QĂžTxxrvqu qp sMJ

otqqtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpqÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssorÄĄ

Ç?Çłtpvsopt pr rMJ

oxpsoxÄĄpossovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsppÄĄpqptquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprsutx qq qMJ

opqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvruÄĄpoprsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sppqsro po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovpprtJ+rsqtroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtwpuJ+ppqqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpprt J+rsqtroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpprtJ+rsqtroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

ovpprtJ+rsqtroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxrxpoJ+sorsqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ S[\H<oxrxpoJ+sorsqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtwpuJ+ppqqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpprtJ+rsqtroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrxpoJ+ sorsqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqooouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousosqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppppruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osputrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?33


rp…OU[:prpQ[\SW[9TbWLprs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTvqsO[+T[bJUv…OU[:prpP[SH]j\W\PTrp…>Husu…QcHqq9[bTL.W[QrpOX[;qp \ƵT9Jpot\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqworO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owsoowJ+rwx„Mj[I[+L[H-ƆQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtxro qo 

\Oj[L<oxprpsJ+xrpst„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owsoowJ+rwx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

Ƕ¾„O\LSMS<opoupoJ+pxpst„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9xptspss qq qMJ

porqrsġopourt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspprġporqrs„Mj[(

O^Kpopwrs r qMJ

osrwqp„Mj[(O[SbOT[\JLosrwqpġoupsrv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louproq(

LíÊØOG[Q[J[L<outwtvJ+rrtuqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG\O\Ɔ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrvpv qp (

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owootqJ+urqtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„OT]oqxsosq r pMJ

pqtwspġorprqqQbXŃbR[;\JLotqsrqġovovpq„Mj[-X[ġ

QþTxpottu qq pMJ

9^\T9S[\Hoxpspqġoxtxou„Mj[(9[TbOT[\JLoroqouġ

Ǐdztpvrtqx pr rMJ

pptpqoġopptrp„Mj[(

Ƕ¾ppqtpqpq qv rMJ U\Lxprsvpx qq qMJ

S[ȉpoppqppx qs qMJ „9H^sppqppx po sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<outwtoJ+rrttstSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owoosuJ+urqsqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxprowJ+

xrproSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owoosuJ+urqsqt

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<outwtoJ+rrttstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<outwtoJ+rrttstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owsoqqJ+rwxrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[

<owsoqqJ+rwxrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxprowJ+xrproSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<outwtoJ+rrttstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owsoqqJ+rwxrtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotswro„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrspq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrxqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptupo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpptq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqrsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourusu„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtrts„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppovso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsrtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqtw„Mj[(

Q[\S131

M[\ď34


pÂ&#x201E;@DprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dqq\ĆľT9J pot\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:prpQ[\S vqssqo W[9TbWL J+pxtstqt <prquSWQj  \Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovpuouJ+rsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxttqv qp 

9SGO[TO\Oj[L<owopovJ+urrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ppoqpqJ+psupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xqxpssu qr qMJ

oqsxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptoqÄĄowqxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtwpwÄĄ

O^Kpqpqv r qMJ

ouptouÄĄovourpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoswÄĄporqprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppquqrtt qv rMJ

owqxqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrurpÄĄpopqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprqt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ouqpopJ+rqqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqwsr qq (

ovpuouJ+rsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqtqpJ+qrupvt

Â&#x201E;OT]porwpx r qMJ

\Oj[L<owrxpvJ+wppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLpqptosÄĄ

QĂžTxporspq qq pMJ

orpqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrqÄĄotqvoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpvrotr pr rMJ

9^\T9bOT[\JLovtvtvÄĄowsxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssrxÄĄ

U\Lxprsvrq qq qMJ

popqtuÄĄppsxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxororÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popppwx qs qMJ Â&#x201E;9H^spppwx po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owopqpJ+urspoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouqottJ+rqqrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owopqpJ+urspoSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqottJ+rqqrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqottJ+rqqrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

ovpttxJ+rssostSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owopqpJ+urspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpttxJ+rssostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotssrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovropuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospxsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourqtoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpporsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dqr\ĆľT9J pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otrooxJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxrs qq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqttwJ+qrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owrxtqJ+wpqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poprptx qs qMJ

orsottÄĄouptquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoooxÄĄovsstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpstqv r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqtoÄĄoupsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqqÄĄpqpstr

ǜžppqvrtrx qv sMJ

ovoooxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsrÄĄoroqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;popppstw qs qMJ

ouptquÄĄovrxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqtÄĄotqupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprsx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otqprpJ+qxtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqtoo qr (

otrooxJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osroqsJ+

Â&#x201E;OT]pprttt r qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ouopqxJ+prwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTxppqpr qq pMJ

ppqwqxÄĄopsqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqouÄĄotqupuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvquqv pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsqpÄĄovottpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptquÄĄ

U\Lxprsvrx qq qMJ

otqqtoÄĄoutxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwtqÄĄouptquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^spppstw po sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otqpsuJ+qxtvqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqttoJ+qrvroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqpsu J+qxtvqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqpsuJ+qxtvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otroqsJ+

ropwttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqttoJ+qrvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otqpsuJ+qxtvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otroqsJ+ropwttSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsorxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqortxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospttpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqruoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dqs\ĆľT9J pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqvpwJ+qtprpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsopx qr 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<osrpooJ+tvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ouoqouJ+psopqt

Â&#x201E;@[T[9poqvpqu qt rMJ

-Q`HbR[;\JLovotpqÄĄoxrxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsssÄĄoqsxro

O^Kpttwrp r rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrqsoÄĄotqspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqso

ǜžppqwsvqt qv sMJ

popqpqÄĄppswtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtuÄĄopqtsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspr(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<osototJ+qusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqsso qs (

Â&#x201E;O\LSMS<orqvpwJ+qtprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqoqoJ+

Â&#x201E;OT]pqrrqx r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orppquJ+tsrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

QĂžTxppqxtx qq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupttpÄĄovstovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsoÄĄpqtvrs

Ç?Çłtpvqqpp pr rMJ

ÄĄotqspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorppqxÄĄortuovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxprsvrx qq qMJ

9[TS[\HoppspxÄĄoqrwooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppppsv qs qMJ Â&#x201E;9H^sppppsv po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twrstqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqvrpJ+qtprstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<osotpxJ+quswptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouoptwJ+prxtqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqvrpJ+qtprstSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osotpxJ+quswptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osotpxJ+quswptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osotpxJ+quswptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqvrpJ+qtprstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ouoptwJ+prxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqvrpJ+qtprstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< osotpxJ+quswptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrusqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppssqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqooosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosppttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqstvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?37


sÂ&#x201E;@DprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Dqt\ĆľT9J pot\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppptoJ+pxrurqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqutt qs 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppptoJ+pxrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ooprrpJ+svpqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowsvtrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppppors qu rMJ

orpotqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorttquÄĄosrxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kpvtppv r sMJ

O[SbOT[\JLoroqroÄĄosrxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwotÄĄ

O^SH/Q[J[Loupsrv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqruosJ+qrvvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppquot qt (

Â&#x201E;9gTOS[\H<pptxtpJ+sururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]prrpq r rMJ

porppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqwÄĄpqpqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspsuÄĄ

QĂžTxpptvqx qq pMJ

\JLoqsxrtÄĄorspptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspsuÄĄoqqupxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvpwu pr rMJ

owrstwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutqÄĄpptoqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxtxpr qv sMJ U\Lxprsvrr qq qMJ S[Č&#x2030;poppwrv qs qMJ Â&#x201E;9H^sppwrv po sMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž/H/\Oj[L<otruttJ+ orxpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrttwJ+qrutqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opppssJ+pxrupvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[ Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqrttwJ+qrutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrttwJ+qrutqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opppssJ+pxrupvt

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opppssJ+pxrupvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

posvooJ+prruqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opppssJ+pxrupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrttwJ+ qrutqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<posvooJ+prruqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqrspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsoquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqpopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?38


t„@DprpQ[\S„T/M[9M[prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSu„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt5\ÑTvqsO[+T[bJUpq…OU[:prpP[SH]j\W\PTt…OU[:usu…QcHqv9[bTL.W[Qt„@Dqu\ƵT9J pot\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrspO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<posvsuJ+prrwqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoxqw

owpxqvJ+vqxrqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<pqtxpo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prrwqqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxrrtxJ+sorrtt„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9ppqtqupw qv rMJ

oxportJ+rxrtqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqoqtġ

O^Kpxsrso r sMJ

osrrpp„Mj[O[bS[S[\Houpuspġovopox„Mj[-X[ġpqpqqtġ

Ƕ¾opppq p pMJ

osrrppġotqstu„Mj[O[bS[S[\Howrootġoxtxop„Mj[(

S[ȉpopptqu qs qMJ

pqtutr„Mj[(O[SbOT[\JLoutvqvġowrsqx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptoq(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqoqt\Oj[Loxrxpo„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qt O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwoo qu (

J+pxutqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT\Oj[L<posvsuJ+

„OT]psqwrr r rMJ

\Oj[L<owpxqvJ+vqxrqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;.j^Ɛ[LS[\H<

QþTxpqqssr qq pMJ

ovttso„Mj[-X[ġoxrxpoġpqpsqu„Mj[-X[ġorspquġ

Ǐdztpvpspq pr rMJ

oqqtsx„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqsxspġorspqu„Mj[-X[ġ

U\Lxprsvqp qq qMJ

9^\T9bOT[\JLopouppġoptvtu„Mj[(9^\T9S[\Hpqpqqtġ

„9H^spptqu po sMJ

opqtrtġoroqrv„Mj[(9[TS[\Hovsoosġoxorqu„Mj[(

ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twrwtqt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqtxoqJ+pxurqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnS[\H<oxpoqvJ+rxrttSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<

pppwptJ+psturqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \Ƶ

O[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń

KL^S[\USH[ \Oj[L<poswooJ+prrwtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ 

S[\H<oxpoqvJ+rxrttSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[  H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pqtxoqJ+pxurqtSI[+L[Hqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pppwptJ+psturqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtxoqJ+pxurqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<poswooJ+prrwtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

poswooJ+prrwtvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owpxqoJ+vqxptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poswooJ+prrwtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

pqtxoqJ+pxurqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpxqoJ+vqxptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppwptJ+psturqtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S131

M[\ď39


Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqwtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpsrq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpxst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprurp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optqpq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lososor„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupvou„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrsps„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposwop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqstqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqsps„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrpw„Mj[(

Q[\S131

M[\ď40


uÂ&#x201E;@DprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dqv\ĆľT9J pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owqoqxJ+vrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opswsw

<pppxopJ+pstwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<oxsoopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovoupxJ+rsqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oxstpv p rMJ

ouourrJ+rptvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovttowÄĄ

O^Kppprtrx s pMJ

oxtxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpoÄĄopsotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqqqtr p pMJ

O[SbOT[\JLppswqrÄĄopqtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrsooÄĄ

O^SH/Q[J[Louptqu(

>H^SJU]\Oj[L<ottrprJ+pqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprooo qv (

potqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<owqoqxJ+vrqvt

Â&#x201E;OT]ptquq r rMJ

ottrprJ+pqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<

QĂžTxpqtpsq qq pMJ

ppqqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtvÄĄotqtpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvovÄĄ

Ç?Çłtpvpoqw pr rMJ

ppqqqwÄĄpqpspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqsÄĄppqvsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprsvr qq qMJ

poppppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqruqtÄĄortxrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppqpt qs qMJ Â&#x201E;9H^sppqpt po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pppxpuJ+pstxtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxrxttJ+potqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppxpuJ+pstxtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxrxttJ+potqrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppxpuJ+pstxtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrxttJ+potqrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrxttJ+potqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owqoqpJ+vrpsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<ottrouJ+pqtrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<owqoqpJ+vrpsvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppxpuJ+pstxtSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottrouJ+pqtrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrxttJ+potqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqsttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovporvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosooowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouproxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owropwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpossotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?41


vÂ&#x201E;@DprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dqw\ĆľT9J pot\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ottspuJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqquow

oxsposJ+pottroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<owowpqJ+vtpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ossqptJ+qwqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orrqqt

Â&#x201E;@[T[9oqsrtw q sMJ

qsquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorspsxÄĄoupvrr

O^Kpprqvw s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqtÄĄotqqopÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwtqÄĄ

ǜžorrssu p qMJ

oxrwquÄĄporoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsssÄĄoxtxoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popotxt qs qMJ

oupvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxsvÄĄoppqtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttp(

I[\>\Oj[L<orrqqtJ+ttrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

qv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrqqq qw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L<ottspuJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]puqrro r rMJ

J+ttrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<orotqtJ+

QĂžTxprpwqr qq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoptpÄĄoxpsssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptuÄĄoqqssx

Ç?Çłtpvuts pr rMJ

ouposvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwquÄĄppqqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxprsurw qq qMJ

9[TbOT[\JLoroqtrÄĄossoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossoprÄĄ

Â&#x201E;9H^spotxt po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsotuJ+pottpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ossqroJ+qwqxtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owowqtJ+vtstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[

L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ossqroJ+qwqxtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<orrqrxJ+ttruqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsotuJ+

pottpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owowqtJ+vtstSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsotuJ+pottpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrqrxJ+ttruqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsotuJ+pottpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<ottsoxJ+pqwpqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orrqrxJ+ttruqoSI[+L[H 9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottsoxJ+ pqwpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

orrqrxJ+ttruqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owowqtJ+ vtstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S131

M[\Ä?42


TĂśO`VS[\UH\Oj[LovouspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opssqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HposooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpuqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orstquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?43


wÂ&#x201E;@DprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qw5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QwÂ&#x201E;@Dqx\ĆľT9Jpot\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opqqotJ+toppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroqtv

<ousvtqJ+rsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqpoquJ+pvposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pwpwto r sMJ

pqpsorÄĄoqtoopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtxÄĄowrorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpptpwt s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupoovÄĄovoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwosÄĄporoos

ǜžossuso p qMJ

owrorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrotÄĄpoporsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupupu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<owoxptJ+vvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lorrttu qx (

oqqupoJ+qqtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqqotJ+toppstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvqotu r sMJ

W^9Q­[\Oj[L<oxqstoJ+popwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTxprsssv qq qMJ

pqttttÄĄorowrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsvÄĄotqpprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvrrq pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsouÄĄowsuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsuqsÄĄ

U\Lxprsuv qq qMJ

poporsÄĄppsworÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorsvÄĄpoquspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popottts qs qMJ Â&#x201E;9H^spottts po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owoxouJ+vvqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouswovJ+rsutoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoxouJ+vvqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ouswovJ+rsutoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqqpwJ+topqpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouswovJ+rsutoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owoxouJ+vvqvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqqpwJ+topqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqqpwJ+

topqpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<owoxouJ+vvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opqqpwJ+topqpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<ouswovJ+rsutoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxovtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqsssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouotpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrrrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsprpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?44


xÂ&#x201E;@DprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qx5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QxÂ&#x201E;@Dro\ĆľT9Jpot\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppqutpJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsotq

\Oj[L<otsrsvJ+pvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oxqtrqJ+poqoqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqqqurr s sMJ

orsqpqÄĄoupwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqrrÄĄovsuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvwqu s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvqrÄĄouoxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvssÄĄpqprtu

ǜžottwru p qMJ

ovoqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrqÄĄororoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;popotqsr qs qMJ

oupwqtÄĄovsppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsoÄĄotqoqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ouswtuJ+rswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

qx O[bS[O^SH/Q[J[Losspru ro (

pqqqsoJ+pvsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppqutpJ+stqrso

Â&#x201E;OT]pwpwqp r sMJ

I[+L[HK`\H\Oj[L<outrrvJ+sqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpspots qq qMJ

ppqvqpÄĄoprxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowopÄĄotqoqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvoqp pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxqvÄĄovoprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwqtÄĄ

U\Lxprstqx qq qMJ

otpvqrÄĄouttopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossosvÄĄoupwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^spotqsr po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouswtoJ+rswrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqussJ+stqrqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

otsrsoJ+pvroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<ppqussJ+stqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouswtoJ+rswrvtS I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsrsoJ+pvroSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouswtoJ+rswrvtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppqussJ+stqrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppqussJ+stqrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ouswtoJ+rswrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

ppqussJ+stqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<otsrsoJ+pvroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutwtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxosopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqoswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouopqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwrp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqowqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrvrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?45


poÂ&#x201E;@DprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvqsO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpoÂ&#x201E;@Dp\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxtoqrJ+spqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqprs

ostxroJ+txpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poruou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<oxpoqtJ+xsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9quqsx t sMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovootwÄĄoxrvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtoÄĄ

O^Kppwtwu s rMJ

pqttpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrsrsÄĄotqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžovporr p rMJ

O[SbOT[\JLpooxtxÄĄppsvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsuÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvov(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otssoxJ+pwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lotsxtr p (

J+prpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtoqrJ+spqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pxptst r sMJ

outsooJ+srqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<osrxqpJ+twqwqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpsrusq qq qMJ

oqtopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwtpÄĄovsutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄ

Ç?Çłtputvqp pr rMJ

osrsrsÄĄotqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovqxÄĄortprqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprssst qq qMJ

opqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppptoÄĄoqrsquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poposxrr qs qMJ Â&#x201E;9H^sposxrr po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otssqsJ+pxqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ostxstJ+txpxqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otssqsJ+pxqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ostxstJ+txpxqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otssqsJ+pxqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ostxstJ+txpxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ostxstJ+txpxqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxtorvJ+spqstqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otssqsJ+pxqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtorvJ+spqstqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostxstJ+txpxqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutstsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxooouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppputqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqosrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?46


ppÂ&#x201E;@DprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QppÂ&#x201E;@Dq\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqoJ+rwqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otouss

ossootJ+twrpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<oxpppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpospJ+vpwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<osrxss

Â&#x201E;@[T[9qqoxw v pMJ

O`\Ä­-Q`HbR[;\JLowsstpÄĄpoqxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptppÄĄ

O^Kpqosvr s sMJ

ortotuÄĄosrstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoqsÄĄorsqrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžowqqrq p rMJ

osspqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrtrÄĄowrpswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvrr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ostxtqJ+txpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoopq q (

xsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqoJ+rwqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]ppopru s pMJ

J+twqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oqssrqJ+trsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTxptqpq qq qMJ

pqpposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxopÄĄoroutvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłtputsrq pr rMJ

9^\T9S[\HoprxopÄĄoqqqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororqwÄĄ

U\Lxprsrtt qq qMJ

poqurwÄĄppsxotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poposuqq qs qMJ Â&#x201E;9H^sposuqq po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqssqtJ+trsqtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osrxtwJ+twrpsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqssqtJ+trsqtoS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrxtwJ+twrpsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvrsJ+rwqruoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrxtwJ+twrpsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osrxtwJ+twrpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvrsJ+rwqruoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxppoqJ+xsvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvrsJ+rwqruoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrxtwJ+twrpsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutotvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owposo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoorwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqxssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?47


pqÂ&#x201E;@DprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QpqÂ&#x201E;@Dr\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovtppvJ+ruroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottvsp

ossvsoJ+twtqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<owposrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrxorJ+uptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oppqqr

Â&#x201E;@[T[9rrrxsq w pMJ

-X[ÄĄoxrusuÄĄpqprsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqtpÄĄosrtowÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqqrtpq s sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtorrÄĄorsqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtowÄĄ

ǜžoxrsrq p rMJ

opottvÄĄoptwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpotqÄĄpqtssuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poposrpq qs qMJ

ororrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqoqÄĄoxosqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvtx(

LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ossoowJ+twrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

q O[bS[O^SH/S[\Howpoqt r (

vpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtppvJ+ruroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]ppppoqv s pMJ

J+sxtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotptpvÄĄovtqppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxptqvqr qq qMJ

O[bS[S[\HoupxssÄĄovorrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotqÄĄoqqqrr

Ç?Çłtputpts pr rMJ

otqvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpqtÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxprsqtx qq qMJ

O[SbOT[\JLoutrqpÄĄowrpqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrsÄĄ

Â&#x201E;9H^sposrpq po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ossvttJ+twtrptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossvttJ+

twtrptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtppoJ+ruqxsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpotwJ+vpxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtppoJ+ruqxsqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossvttJ+twtrptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqtsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?48


prÂ&#x201E;@DprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QprÂ&#x201E;@Ds\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovrsqsJ+rtsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutsrv s 

<otqtrpJ+oqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrwsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovrvsoJ+ttxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rputssu x pMJ

ppqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwqoÄĄotqvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoppÄĄ

O^Kpqsqqqw t pMJ

ppqpprÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrosÄĄppqutrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoposurr p sMJ

pooxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrotÄĄorttpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqt(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ossvssJ+twtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvow s (

J+uoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrsqsJ+rtsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppqvsu s pMJ

ooorsqJ+svsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtpssÄĄ

QĂžTxpttqpt qq qMJ

oxtxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposqÄĄoprwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpusxqv pr rMJ

O[SbOT[\JLppsvqsÄĄopqtruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpopÄĄ

U\Lxprsptu qq qMJ S[Č&#x2030;poposop qs qMJ Â&#x201E;9H^sposop po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otqtqtJ+oqwrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otqtqtJ+oqwrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otqtqtJ+oqwrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<ovrspvJ+rtsxpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqtqtJ+oqwrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovrspvJ+rtsxpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovrspvJ+rtsxpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwtwJ+uotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovrspvJ+rtsxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppotosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotstrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqsw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostrqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?49


psÂ&#x201E;@DprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpsÂ&#x201E;@Dt\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovswrqJ+ruquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutsrv s 

ourrrwJ+rqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ovrvqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owovruJ+vptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<ppqopp

Â&#x201E;@[T[9rqxtss x sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosqqÄĄoxptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporpÄĄoqqpss

O^Kpquwsv t pMJ

ououqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruppÄĄppqpotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopptwru p sMJ

9[TbOT[\JLorortwÄĄossqpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossqpwÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwtp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<otqtptJ+oqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvow s (

ttwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovswrqJ+ruquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]pprts s pMJ

J+stptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsrpwÄĄouqorw

QĂžTxpupusv qq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpqÄĄotpusoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprtwÄĄ

Ç?Çłtpusvpq pr rMJ

oxruppÄĄpoqwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptrsÄĄoxtxpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprsosw qq qMJ

ouqorwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswrxÄĄopporxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poporuto qs qMJ Â&#x201E;9H^sporuto po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otqtowJ+oqvttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourrrpJ+rqoqvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otqtowJ+oqvttS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqtowJ+oqvttSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrrpJ+rqoqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otqtowJ+oqvttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovswqsJ+ruqutS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrrpJ+rqoqvtS I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovswqsJ+ruqutSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovswqsJ+

ruqutSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqtowJ+oqvttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovswqsJ+ruqutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ourrrpJ+rqoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowssqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppopowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppusxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotspsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtwtp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpoorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opswtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?50


ptÂ&#x201E;@DprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QptÂ&#x201E;@Du\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrptJ+rwpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtuov t 

owpotuJ+vqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxovouJ+xsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9spqrwpq po sMJ

oqtpopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpotÄĄowrqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsopÄĄ

O^Kpqvtss t qMJ

ouottpÄĄoutwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtttÄĄpoqwquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprposp p sMJ

owrqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowropuÄĄpoowssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxpv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ourrooJ+rpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpopvps t (

owoutwJ+vpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrptJ+rwpxsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppsqqp s qMJ

S[\H<ppooowJ+ssqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqprqwÄĄ

QĂžTxpusotw qq rMJ

orotooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrxÄĄotpttwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpustw pr rMJ

9^\T9bOT[\JLovtotrÄĄowsrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswqsÄĄ

U\Lxprrxrr qq qMJ

poowssÄĄppsvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosswÄĄpoqusoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poporrso qs qMJ Â&#x201E;9H^sporrso po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourqtrJ+rpwtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owposwJ+vqtpqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqtrJ+rpwtqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owposwJ+vqtpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqtrJ+rpwtqtSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrro

J+rwqoqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owposwJ+vqtpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owposwJ+vqtpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrroJ+rwqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourqtrJ+rpwtqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrrroJ+rwqoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owposwJ+vqtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsoquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtstt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqouowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osstrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?51


puÂ&#x201E;@DprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QpuÂ&#x201E;@Dv\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxsuqtJ+spqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtxqr u 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<oxououJ+xsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ssrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLorsrsuÄĄouqprqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqtwrp pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosrqÄĄotptpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqsrÄĄ

O^Kpqxrwps t qMJ

ouotpwÄĄoutvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqprqÄĄovotovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopsqqsu q pMJ

outppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqtuÄĄouqprqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqprqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxss(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owpopwJ+vqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppoxpu u (

S[\H<oxsuqtJ+spqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<ppoqqs

Â&#x201E;OT]ppstxru s qMJ

O[bS[S[\HovotovÄĄovswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurvÄĄoprvqq

QĂžTxpvssw qq rMJ

ouotpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrxÄĄpqprqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpusrpt pr rMJ

O[SbOT[\JLopqtsrÄĄorosqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqsrÄĄ

U\Lxprrwpp qq qMJ

ovsrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrsÄĄotptpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poporoqx qs qMJ Â&#x201E;9H^sporoqx po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpoppJ+vqrsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxsupwJ+spqrtvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<poprsoJ+pqrrtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxsupwJ+spqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpoppJ+ vqrsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprsoJ+pqrrtqtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpoppJ+vqrsoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpoppJ+vqrsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/S[\H<oxsupwJ+spqrtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpoppJ+vqrsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsupwJ+

spqrtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poprsoJ+pqrrtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourppvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrurpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotrpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqosxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtpoo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoosstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsotwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpoosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osspsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?52


pvÂ&#x201E;@DprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QpvÂ&#x201E;@Dw\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppqropJ+stqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoopro v 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<porprrJ+prpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqrop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutvquÄĄoxrtqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tvqvv pq sMJ

posroqÄĄpqtrrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrusoÄĄotqxqoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpqppp t rMJ

orsvruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowpxÄĄppsvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqopp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<popqsxJ+pqrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpptrrx v (

J+stqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<ppqqpxJ+stqtro

Â&#x201E;OT]ppttuto s qMJ

pqprqrÄĄoqtpqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqptxÄĄovsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpvqwpv qq rMJ

9^\T9bOT[\JLosrusoÄĄotqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosotÄĄ

Ç?Çłtpusprs pr rMJ

ppsvorÄĄopqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxtrÄĄoqrpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptrstr q pMJ

U\Lxprruss qq qMJ

S[Č&#x2030;popoqvpw qs qMJ Â&#x201E;9H^spoqvpw po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<popqsqJ+pqrpqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

popqsqJ+pqrpqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqsqJ+pqrpqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqqttJ+stqvSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<popqsqJ+

pqrpqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<ppqqttJ+stqvSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popqsqJ+pqrpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< ppqqttJ+stqvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqxttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvos

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoootoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orouovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?53


pwÂ&#x201E;@DprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QpwÂ&#x201E;@Dx\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oppttoJ+topqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoorx w 

O\G@\Oj[L<pqpvpoJ+pvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oppttoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowsqqvÄĄpoqvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tpxrusp pr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsvouÄĄosrorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtprqÄĄ

O^Kqrqtp t rMJ

orossrÄĄossrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoqsÄĄowqxpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqorw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<pqrtppJ+pwqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqrpsw w (

topqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<ppttprJ+susxpqt

Â&#x201E;OT]pputsr s rMJ

oxpuppÄĄpqoxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprusvÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxpvtpqs qq rMJ

orssptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprusvÄĄoqqopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtpusos pr rMJ

9[TS[\HpoqusuÄĄppswpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopusvp q qMJ

U\Lxprrtpp qq qMJ S[Č&#x2030;popoqsw qs qMJ Â&#x201E;9H^spoqsw po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqrtqtJ+pwqxsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqrtqtJ+pwqxsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pqrtqtJ+pwqxsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppuotJ+topqsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oppuotJ+topqsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oppuotJ+topqsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpvqtJ+pvsssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqrtqtJ+ pwqxsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oppuotJ+topqsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpostqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotquooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?54


pxÂ&#x201E;@DprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dpo\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orpuruJ+ttptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptuqr x 

\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oroxqtJ+qstuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oorsptJ+swqxrqt

Â&#x201E;@[T[9upsoqp ps rMJ

oxrstvÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrpÄĄosrvpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqssru t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpsrÄĄorssrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvpwÄĄotroou

ǜžopvtxpp q qMJ

optwttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxswÄĄpqtroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;popoqotv qs qMJ

9[TS[\HovsspqÄĄoxotroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpot(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpotw\Oj[LoxrstvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opotqu x (

MS<oqptqtJ+qqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orpuruJ+

Â&#x201E;OT]ppvtpps s rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpotwÄĄovsxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpwpsw qq rMJ

ouqqtsÄĄovouptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄoqpxtrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpurwsu pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqtxÄĄoxtxsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouowÄĄ

U\Lxprrrrq qq qMJ

ousxtwÄĄowqwtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtttÄĄorosttÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^spoqotv po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oroxrxJ+qstusqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxrxJ+qstusqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orpuqxJ+ttptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpuqxJ+ttptvt SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqptpwJ+qqsotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroxrxJ+qstusqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpuqxJ+ttptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpospqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrxppÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?55


qoÂ&#x201E;@DprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqoÂ&#x201E;@Dpp\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otpstpJ+opqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsxow po 

9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ospupoJ+qvssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

totsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovsxopÄĄppqoqwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uprsprs pt rMJ

-X[ÄĄpqoxspÄĄoprupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqwÄĄpqprpx

O^Kquqpto t sMJ

opquooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwsoÄĄpoovsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqprq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<otsupoJ+rpqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opruox po (

otpstpJ+opqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oppqprJ+

Â&#x201E;OT]ppwswqt s rMJ

-X[ÄĄoptxorÄĄotroroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrqpÄĄoxtxswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpwruqx qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrouÄĄppquqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutrÄĄ

Ç?Çłtpurvso pr qMJ

oqroqrÄĄortprrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxppqp q qMJ

U\Lxprrpsu qq qMJ

S[Č&#x2030;popopvsu qs qMJ Â&#x201E;9H^spopvsu po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otsuorJ+rpqxqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsuorJ+rpqxqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsuorJ+

rpqxqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppqqwJ+touqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otptovJ+oprqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otsuorJ+rpqxqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otptovJ+oprqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(Q[J[L<ospuorJ+qvssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsuorJ+rpqxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otptovJ+oprqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqoswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpwowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrtpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqtptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtspxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?56


qpÂ&#x201E;@DprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dpq\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otprruJ+oxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprxtp pp 

<owptqsJ+rvsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovoptwJ+sspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uqtsrtp pu qMJ

ouqrsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovoqÄĄoxpusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrsÄĄ

O^Kqvtwtv u pMJ

otoxtsÄĄouoqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrqÄĄppqoqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqoqrrr q rMJ

oxtxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotqoÄĄosssrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqptx(

>H^SJU]\Oj[L<ovoptwJ+sspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqotpx pp (

otprruJ+oxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouoxsuJ+rqqxsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppxstrs s rMJ

<opsropJ+tpqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLorstoqÄĄ

QĂžTxpwtwqu qq rMJ

oqpxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstspÄĄotpqovÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpurust pr qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsrqÄĄpoqvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpusqÄĄ

U\Lxprqxtt qq qMJ

osssrsÄĄouqrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtwÄĄopoxooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popopsrt qs qMJ Â&#x201E;9H^spopsrt po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<oupoopJ+rqropvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsoJ+rvssqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<oupoopJ+rqropvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsoJ+rvssqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otprtp

J+oxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsoJ+rvssqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoptpJ+sspvtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsoJ+rvssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otprtpJ+

oxtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoptpJ+sspvtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

otprtpJ+oxtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsoJ+rvssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoptpJ+sspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowputqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporrrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpspqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxstotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtoqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?57


qqÂ&#x201E;@DprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqqÂ&#x201E;@Dpr\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovoostJ+srwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqxrv pq 

-L^S[K[S[\H<poqxpqJ+srpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owqwtuJ+wqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9vvtoss pv qMJ

oqtqpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqspuÄĄowrrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqrwÄĄ

O^Kqxrsqo u pMJ

ouoqqrÄĄouttqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqpÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqprtsv q rMJ

owrrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwovÄĄpoovqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqqu(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<owqwtuJ+wqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrspq pq (

ovoostJ+srwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovsvttJ+rurupvt

Â&#x201E;OT]pqosqsr s sMJ

\Oj[L<optxquJ+tqupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLpqprqoÄĄ

QĂžTxpxpxuo qq rMJ

oroqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpsÄĄotpprqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpuruq pr qMJ

9^\T9bOT[\JLovswqqÄĄowspqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtorsÄĄ

U\Lxprqvtw qq qMJ

poovqxÄĄppsutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouotÄĄpoqvooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popoppqt qs qMJ Â&#x201E;9H^spoppqt po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poqxotJ+srpxpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqwtoJ+wpxsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqxotJ+srpxpqtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoorvJ+srwqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqxotJ+srpxpqtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqwtoJ+wpxsvt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoorv

J+srwqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owqwtoJ+wpxsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <ovoorvJ+srwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poqxotJ+srpxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqwtoJ+wpxsvtSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpqttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqstqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpopuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxsppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppvqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsuqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?58


qrÂ&#x201E;@DprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dps\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owqwouJ+wpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxqw pr 

\Oj[L<oopxrsJ+svtvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrooqJ+potrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9vqotqv pw qMJ

orstrsÄĄouqsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovsxÄĄovtotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqppvto u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowttÄĄouoptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsppÄĄpqprqp

ǜžoqqswp q rMJ

ovovsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupwÄĄorotsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;popowps qs qMJ

ouqsssÄĄovstrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopqÄĄotpotwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqts(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxrooqJ+potrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orortw pr (

owqwouJ+wpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxoqsoJ+rxssqqt

Â&#x201E;OT]pqprxto s sMJ

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<optvowJ+tqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpxspw qq rMJ

ppqupxÄĄoprtrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropsrÄĄotpotwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpurtro pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoptwÄĄouttopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqsssÄĄ

U\Lxprqtts qq qMJ

otowttÄĄouswqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstptÄĄouqsssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^spowps po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oopxqvJ+svtvroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqvtwJ+wpvrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[

\Oj[L<oopxqvJ+svtvroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopxqvJ+svtvroSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxropuJ+

potsrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owqvtwJ+wpvrvtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/\Oj[L<oxropuJ+potsrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owqvtwJ+wpvrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oopxqvJ+svtvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxropuJ+potsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouorsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqtssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqspqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotouqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqrqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrvptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsqrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?59


qsÂ&#x201E;@DprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:prpP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqsÂ&#x201E;@Dpt\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoquO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxqxrrJ+potqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospoqq ps 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqxrrJ+potqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoutsspÄĄoxrsoqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqrots px pMJ

-X[ÄĄposrpvÄĄpqtqqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwtwÄĄotrqot

O^Kqpqrxqo u qMJ

orssqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovprÄĄppsusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrqp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opsqrwJ+tpqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrtsv ps (

oxsxqpJ+spsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oprqppJ+

Â&#x201E;OT]pqqrutv s sMJ

-X[ÄĄpqprqrÄĄoqtqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtpqÄĄovtppsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqopto qq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwtwÄĄotrqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropqrÄĄ

Ç?Çłtpurtpo pr qMJ

ppsusxÄĄopquqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowqwÄĄoqqxovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqsopv q sMJ

U\Lxprqrst qq qMJ S[Č&#x2030;popotr qs qMJ Â&#x201E;9H^spotr po sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opsqroJ+tpquptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxqxquJ+potqqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opsqroJ+tpquptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxquJ+potqqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsqroJ+tpquptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooptpJ+pqpsrvtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqxqu J+potqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxquJ+potqqvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pooptpJ+pqpsrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqxquJ+

potqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<opsqroJ+tpquptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<pooptpJ+pqpsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowotosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqpswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpxrqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrrpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrwruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospopqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?60


qtÂ&#x201E;@DprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dpu\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pooprpJ+pqprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoroo pt 

1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<pooprpJ+pqprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swtwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowsosqÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wptxqv qo pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssooÄĄosqutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqtvÄĄ

O^Kqpswso u rMJ

oroupsÄĄossttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvsqÄĄowqvqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oqrtovJ+trrwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osposx pt (

<pootsxJ+sqqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oosrowJ+

Â&#x201E;OT]pqrrsq t pMJ

S[\HoxpvqvÄĄpqoxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtoxÄĄoroporÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxqoqqv qq sMJ

orsuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtoxÄĄoqpwouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtpurtp pr qMJ

9[TS[\HpoqvptÄĄppsvsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtpqrr q sMJ

U\Lxprqprp qq qMJ S[Č&#x2030;popoptr qs qMJ Â&#x201E;9H^spoptr po sMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ppoxqtJ+ ptrrqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqrtqpJ+trrxqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pooqouJ+pqpuqoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poopqs J+pqprroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pooqouJ+

pqpuqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrtqpJ+trrxqvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poopqsJ+pqprroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrtqpJ+trrxqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poopqsJ+pqprroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqrtqpJ+trrxqvt

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poopqsJ+pqprroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L <pooqouJ+pqpuqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poopqsJ+pqprroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrtqpJ+trrxqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pooqouJ+pqpuqoSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowopowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrrrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovptruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppquswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opotrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?61


quÂ&#x201E;@DprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dpv\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pooqpoJ+pqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvru pu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pooqpoJ+pqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtpooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotovrsÄĄovsvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrstÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqwqss qp pMJ

ovoxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄoqpvtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqptrtsq u rMJ

owrssuÄĄpooorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopousqÄĄoptxtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoquqstp q sMJ

owqvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusoÄĄorouqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqspu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oqtvssJ+tsruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostopr pu (

spswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<ppqxrxJ+stttpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqsrpv t pMJ

pqprqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqsÄĄosrxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquovÄĄ

QĂžTxqosptv qq sMJ

oqtrpoÄĄorsuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxrxÄĄotrqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpurts pr qMJ

9^\T9S[\HpqoxpqÄĄpqtqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvqrÄĄ

U\Lxprpxpo qq pMJ

ovsurqÄĄoxoutuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxtwsq qs pMJ Â&#x201E;9H^sxtwsq po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pooqoqJ+pqpupoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtvrtJ+tsruqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pooqoqJ+

pqpupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtvrtJ+tsruqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtvrtJ+tsruqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqtvrtJ+tsruqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

pooqoqJ+pqpupoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqpoJ+ppqroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooqoqJ+pqpupoS

I[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtvrtJ+tsruqt SI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrqpoJ+ppqroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtvppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqqxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovppsoÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqtqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoprxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrostÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?62


qvÂ&#x201E;@DprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dpw\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowttO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxrqpsJ+ppqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutrsv pv 

oqtppqJ+tsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<oxrqpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owrrrsJ+wrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9xppppsp qq pMJ

ppqoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooouÄĄotrrpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqurtÄĄ

O^Kqpvopu u sMJ

ppqoprÄĄpqprrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrpÄĄppquqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvrvpo r pMJ

pooutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwqoÄĄorswrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsss(

MÄ?Q]\Oj[L<owrrrsJ+wrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrstr pv (

ppqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxoupxJ+rxtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqtqwpo t pMJ

oxtqqsJ+sptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovsvorÄĄ

QĂžTxqpppx qq sMJ

pooospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxoxÄĄoprsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpurtpw pr qMJ

O[SbOT[\JLppsutqÄĄopquswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvopÄĄ

U\Lxprpuss qq pMJ S[Č&#x2030;poxttrp qs pMJ Â&#x201E;9H^sxttrp po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqtpotJ+tsqosvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrqqxJ+pprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtpot J+tsqosvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqtpotJ+tsqosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqqxJ+pprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrswJ+

wrvrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrqqxJ+pprpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtpotJ+

tsqosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrrsw J+wrvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtrptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopoopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqtsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostoruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovovssÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqprpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqusxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?63


qwÂ&#x201E;@DprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dpx\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owrspsJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtopx pw 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oqpwsuJ+trottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovttopJ+rvorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovoxrxJ+twvt

Â&#x201E;@[T[9xqsruqp qr pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLorsutxÄĄouqvoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxswÄĄ

O^Kqpwqqpo u sMJ

otowqvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotousuÄĄouooovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqwsxro r pMJ

9^\T9S[\HoxpwotÄĄpoootoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroutwÄĄ

S[Č&#x2030;poxtqqp qs pMJ

ppsvssÄĄopovttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpq(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovoxrxJ+twvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louqtox px (

UH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrspsJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pquqtpr t pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovtrrrJ+rututvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTxqpqops qq sMJ

oxpwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxovÄĄoqpvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqttÄĄ

Ç?Çłtpurtss pr qMJ

oxrrrqÄĄppqopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrqÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprpspr qq pMJ

ossvooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvooÄĄouqvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sxtqqp po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtrquJ+rutusoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqpwrwJ+trortSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrsowJ+

wrwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovtrquJ+rutuso

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpwrwJ+trortSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpwrwJ+trortSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovoxtqJ+twsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owrsowJ+ wrwqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxtqJ+twsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrsowJ+wrwqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoxtqJ+twsoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotssowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsxpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoouotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqpsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovorsxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpvrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortsqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?64


qxÂ&#x201E;@DprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dqo\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowooO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovpoqqJ+txttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howstqw px 

opqsoqJ+tosstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<otqspoJ+ostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9powptuo qs pMJ

oqtrtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvroÄĄowrtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpswÄĄ

O^Kqpxspps u sMJ

ottxsxÄĄoutrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrquÄĄpoqutoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoptq r qMJ

owrtruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquspÄĄpoousxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtrx(

\Oj[L<otqspoJ+ostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqoqv qo (

ovpoqqJ+txttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<oupxruJ+rrquoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqvqqpt t qMJ

Q[J[L<otrtsoJ+rpprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLpqprrxÄĄ

QĂžTxqprwrx qq sMJ

oqtxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqruÄĄotowooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpuruqp pr qMJ

9^\T9bOT[\JLovsurvÄĄowsooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqtsÄĄ

U\Lxprpprt qq pMJ

poousxÄĄppsutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovrvÄĄpoqvspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxsxpo qs pMJ Â&#x201E;9H^sxsxpo po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<opqrtsJ+tossrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpoptJ+txrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqrts J+tossrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqrtsJ+

tossrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<ovpoptJ+txrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opqrtsJ+tossrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otqsor J+ostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpoptJ+txrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L< otqsorJ+ostSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpoptJ+txrvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

opqrtsJ+tossrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqsorJ+ostS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovstqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutxtrÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxprrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortorrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?65


roÂ&#x201E;@DprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dqp\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otqstsJ+osvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrvqs qo 

\Oj[L<oopotwJ+svsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqpqtJ+ttrxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9poqqxt qt pMJ

\JLorsvrsÄĄouqvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovporuÄĄovtrpsÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqotvpu v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouorÄĄottxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqprss

ǜžpppsps r qMJ

ovporuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvptÄĄorovqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poxsttx qs pMJ

ouqvtvÄĄovsvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrvÄĄotovrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquov(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<orqpqtJ+ttrxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpxpx qp (

otqstsJ+osvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqtowJ+qwpvsqt

Â&#x201E;OT]pqwpxpu t qMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oroprvJ+qsswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

QĂžTxqpturu qq sMJ

-X[ÄĄppququÄĄoprsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxrxÄĄotovrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpurvpo pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxrpÄĄoutqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvtvÄĄ

U\Lxprwtr qq pMJ

otouorÄĄousupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvsrÄĄouqvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sxsttx po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oopotqJ+svsqtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otqtowJ+osvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oopotqJ+svsqtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopotqJ+svsqtoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopotqJ+

svsqtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otqtowJ+osvsqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oopotqJ+svsqtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otqtowJ+osvsqtS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orqppvJ+ttrwtqt SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqtowJ+osvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oopotq J+svsqtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orqppvJ+ ttrwtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotruptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovspqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqprtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutttwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqstttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsuruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?66


rpÂ&#x201E;@DprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:usuÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dqq\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opotqpJ+sxtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqtoq qp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqptpqJ+qqtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pvtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxpvtoJ+porpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppuprqq qu pMJ

oqtsqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwqsÄĄovtrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrttÄĄ

O^Kqqqpor v pMJ

osspqrÄĄotrstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqtÄĄorsqooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqurw r qMJ

opqvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrwÄĄoqqvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<possptJ+ssupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpxtu qq (

opotqpJ+sxtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<pqpsru

Â&#x201E;OT]pqxpupv t qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoutqstÄĄoxrrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtoÄĄ

QĂžTxqqpsq qq sMJ

pqtpsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosspqrÄĄotrstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpurwpo pr qMJ

O[SbOT[\JLpooussÄĄppsvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvosÄĄ

U\Lxprut qq pMJ

S[Č&#x2030;poxsqsx qs pMJ Â&#x201E;9H^sxsqsx po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<possroJ+ssuttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqpstoJ+pvtqstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<possroJ+ssutt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

S[\H<possroJ+ssuttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opotpsJ+sxtxroSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqpstoJ+pvtqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H< possroJ+ssuttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opotpsJ+sxtxroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoxtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrstqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutqop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxotsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqppotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?67


p.V[iprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qp.X[Sqr\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DprpQ[\S vqstqp T[Q^/\W+ J+sttsrt <qrqxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<posposJ+srtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowpr qq 

9SGO\G@\Oj[L<pptsqxJ+pvqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pospos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxpwrwJ+porquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqoqus qv qMJ

poquswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwtwÄĄpqoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsowÄĄ

O^Kqqrpxqq v pMJ

oqtsrvÄĄorswpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsowÄĄoqpusoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprrxq r rMJ

owqupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwotÄĄppsvsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvoq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<oxowttJ+sowsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqosv qr (

J+srtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxqurrJ+potrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qoprpv t rMJ

oupuqwJ+qtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowrxspÄĄ

QĂžTxqqrotv qq sMJ

oqtxppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspsrÄĄosqsptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpurxqq pr qMJ

O[SbOT[\JLorowooÄĄosswquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousttpÄĄ

U\Lxprrpq qq pMJ

S[Č&#x2030;poxrxrw qs pMJ Â&#x201E;9H^sxrxrw po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxowsvJ+sowqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<posotvJ+srtwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpwtqJ+porrrt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<posotvJ+srtwsvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxowsvJ+sowqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

oxowsvJ+sowqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/S[\H<posotvJ+srtwsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxpwtqJ+porrrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxowsvJ+sowqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<posotvJ+srtwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtoqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqouoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louswot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?68


q.V[iprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qq.X[Sqs\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqswJ+rvsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsvrw qr 

9SGOO\Oj[L<oxqvspJ+potuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oupvptJ+roptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ossrtu p qMJ

ovsttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpqÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqxÄĄ

O^Kqqsqstw v qMJ

oqpurpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtstqÄĄorswqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpstpqw r rMJ

9^\T9bOT[\JLopovrxÄĄoqopptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxouÄĄ

S[Č&#x2030;poxruqv qs pMJ

opqvstÄĄorowpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswtvÄĄoxowrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvro(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ovqwtrJ+rttxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqpps qs (

J+rvsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outwpvJ+ssrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qppopu t rMJ

orpqtuJ+ttqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLototoxÄĄ

QĂžTxqqsvqp qq sMJ

ossqotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxpxÄĄovppsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxouÄĄ

Ç?Çłtpusost pr rMJ

ossqotÄĄotrtsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrussÄĄpoopspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpropr qq pMJ

pqtprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustsoÄĄowquppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sxruqv po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovqxoxJ+ruoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqxoxJ+

ruoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqxox J+ruoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqspJ+rvswtoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqspJ+rvswtoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupvoxJ+roSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqxoxJ+ruoSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqspJ+rvswtoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqxspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsuquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoussoxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrsowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqorprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrssxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?69


r.V[iprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qr.X[Sqt\ĆľTXÄ&#x2030; pot\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouorO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otstpwJ+rpspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqsqv qs 

PSG]Q[J[L<otsxtxJ+rptqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osrqtvJ+twsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9opxrrq q qMJ

ovsttpÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopqwÄĄotruouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqtqurv v qMJ

9^\T9bOT[\JLppqoroÄĄpqpsoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposspvÄĄ

ǜžpurts r rMJ

owquouÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutxÄĄorsurpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvtv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotostr\Oj[LoxrrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqpqw qt (

<outxqxJ+ssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otstpwJ+rpspqt

Â&#x201E;OT]qqvpt t rMJ

W^9Q­[\Oj[L<oopprtJ+svsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqrrpr qq sMJ

ouqxsuÄĄpooptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxovÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpusqpx pr rMJ

ppqusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpxÄĄopqvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpqtvpo qq pMJ S[Č&#x2030;poxrrpu qs pMJ Â&#x201E;9H^sxrrpu po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otsxtqJ+rptqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooppqwJ+svsvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ooppqw J+svsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsxtqJ+rptqqvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsxtqJ+rptqqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otstrrJ+rpspsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otsxtqJ+rptqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otstrrJ+rpspsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outxqqJ+ssupqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otstrrJ+rpspsoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsxtqJ+

rptqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqorpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqtstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsqqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousopsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotpquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqroprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrotsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?70


s.V[iprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qs.X[Squ\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrrtJ+qtsvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opooou

Â&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<osrspoJ+twsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<oxpuopJ+soqwqvt

Â&#x201E;@[T[9prqppv r rMJ

ovpqrsÄĄoxpxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxoxÄĄoqpupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqquqsr v qMJ

-X[ÄĄoxrrpoÄĄppqorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpoÄĄpoqutq

ǜžpvpuqq r sMJ

ossxrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxrpÄĄouropqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwqs(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ospuroJ+qvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqqps qu (

<orqrrtJ+qtsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqptrsJ+

Â&#x201E;OT]qrspr t rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorsxotÄĄouropqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqrpwrq qq sMJ

orspooÄĄototssÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrwÄĄottwqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpusss pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxspÄĄpooqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowsxÄĄ

U\Lxpqtsp qq pMJ

ppsvtwÄĄopovqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxrou qs pMJ Â&#x201E;9H^sxrou po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ospuqsJ+qvtxqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrqwJ+qtsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospuqsJ+

qvtxqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospuqsJ+qvtxqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<orqrqwJ+qtsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrqwJ+qtsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ospuqsJ+qvtxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpurtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqpswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrwrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptsptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqououÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourupw Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opttqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqutwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?71


t.V[iprpQ[\S/bS/prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu„QvqsO[+T[bJUpq„@DprpP[SH]j\W\PTt„@Dusu…QcHqx/=[.W[Qt.X[Sqv\ƵTXĉpot \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<oppprvJ+qopw„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opruow

Q`;\US[9SGU9^\L„O\LSMS<oppprvJ+qopw„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ouqxroJ+rrrqsqt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLpqpsqsġ

„@[T[9ppvrrss s rMJ

oqtwqw„Mj[-X[ġorsosvġototqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqqvpuuo v rMJ

9^\T9bOT[\JLovstsoġowrxqt„Mj[(9^\T9S[\Hovttpvġ

Ƕ¾pwqwtp r sMJ

pooustġppsvrq„Mj[(9[TS[\Hoxoxqoġpoqwsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtq(

I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<oqtqsuJ+qsrotqt„Mj[I[+L[H

qu O[bS[O^SH/„OL^9[oqqsrx qv (

\Oj[L<oopoqsJ+svstqvt„Mj[I[+L[HL[;„R[;U_TQ[J[L<

„OT]qsppo t sMJ

oqttrx„Mj[O[bS[S[\Hourorxġowrvru„Mj[-X[ġpqtprpġ

QþTxqrrrpw qr pMJ

ottwpoġoutptt„Mj[-X[ġoxrrpoġpoqutt„Mj[(

Ǐdztpusup pr rMJ

owrvru„Mj[(O[SbOT[\JLowqttxġpooust„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpqtosv qq pMJ S[ȉpoxqutt qs pMJ „9H^sxqutt po rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqtrooJ+qsrpqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L

„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<opppqxJ+qopvsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<

oqtrooJ+qsrpqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqtrooJ+qsrpqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<opppqxJ+qopvsoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\L

I[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<opppqxJ+qopvsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqtrooJ+qsrpqvtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpqso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpvtq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrsrv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptopx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoqpo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losptpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourqqq„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owsuov„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposrrr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqqqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optpqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqroq„Mj[(

Q[\S131

M[\ď72


u.V[iprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qu.X[Sqw\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pppsorJ+ptqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpspq

9SGL[;\Oj[L<pppsorJ+ptqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<poqptq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLorsxsqÄĄourpotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qprvsp t rMJ

oqtwqoÄĄototoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosprÄĄottwopÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqwtpq v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpotÄĄovprqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwroÄĄ

ǜžpxspqp r sMJ

ÄĄourpotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpotÄĄovtoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttr

O^SH/Q[J[Louqxpx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<opssrpJ+qpsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lorqxrx qw (

J+srpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortttuJ+qvxpvt

Â&#x201E;OT]qstwv t sMJ

ovprqpÄĄovttrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutxÄĄoprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqrsvqx qr pMJ

-X[ÄĄoxrrpoÄĄpqpsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwopÄĄoutpsw

Ç?Çłtpuswx pr rMJ

oroxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosprÄĄoustotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopr

U\Lxpqsvqx qq pMJ

ÄĄototoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxqrss qs pMJ Â&#x201E;9H^sxqrss po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opssqsJ+qpsoqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opssqsJ+qpsoqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrstuJ+pppvptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<ppprtuJ+ptqspvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrstuJ+pppvptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ppprtuJ+ptqspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opssqsJ+qpsoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<oxrstuJ+pppvptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovprtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsuqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospppvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqwqt Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpwqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?73


v.V[iprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qv.X[Sqx\ĆľTXÄ&#x2030;pot \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxrtpsJ+pppvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtuos

pqttqrJ+pxrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<oxrtpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owpxpuJ+wwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9qptroqp u rMJ

oxrrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsspÄĄoqtuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourprpÄĄ

O^Kqqwswqp v rMJ

ossrtpÄĄotrvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrtpÄĄotrvspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppotrtq s pMJ

ppsvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsuÄĄopqwsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxsu(

\ĆťH]j[\Oj[L<owpxpuJ+wwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

qw O[bS[O^SH/Q[J[Losrvrq qx (

pppvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsppJ+rxrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qttts t sMJ

<oprwpsJ+qpqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoutpsqÄĄ

QĂžTxqspt qr pMJ

ovtttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposstpÄĄpqtprqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtputoqw pr rMJ

9^\T9S[\HoqtwpqÄĄorsoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutoÄĄ

U\Lxpqssu qq pMJ

opovqqÄĄoqqurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxqors qs pMJ Â&#x201E;9H^sxqors po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pqttpuJ+pxrwtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owpxrpJ+wxtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owpxrpJ+wxtSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqttpuJ+pxrwtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrtqxJ+pppwrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqttpu

J+pxrwtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxrpJ+wxtSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrtqx J+pppwrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqttpuJ+pxrwtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owpxrpJ+wxtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrtqxJ+pppwrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L <owpxrpJ+wxtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrtqxJ+pppwrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqttpuJ+pxrwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpxrpJ+wxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovpoopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optspxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosovqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwpu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpsqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsrrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orptoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otootqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?74


w.V[iprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qw.X[SpQ^XSSQpou \X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owpxtoJ+wxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsrqr

pqqxpwJ+pwrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpxto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<ovroroJ+uuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqxxrq v rMJ

poqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqorxÄĄpqoxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrssÄĄ

O^Kqqxqupq v rMJ

\JLoqtuqvÄĄortopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrssÄĄoqptttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppquqs s pMJ

owqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxpqÄĄppswpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropq(

H`H]j[\Oj[L<ovroroJ+uuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lotsvpq ro (

J+wxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtpqsJ+rutwsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qutpuo u pMJ

pprxtxJ+puroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowrxqqÄĄ

QĂžTxqspst qr pMJ

oqtwouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopvÄĄosqqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłtputqtv pr rMJ

O[SbOT[\JLoroxttÄĄostotuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstrÄĄ

U\Lxpqsorw qq pMJ S[Č&#x2030;poxpvqr qs pMJ Â&#x201E;9H^sxpvqr po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owpxsqJ+wxrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqqxrrJ+pwrspoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owpxsqJ+wxrqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<pqqxrrJ+pwrspoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxsqJ+wxrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqxrrJ+pwrspoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovroqsJ+uusoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpxsq J+wxrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqqxrrJ+pwrspoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<owpxsqJ+wxrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovroqsJ+uusoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owpxsqJ+wxrqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqqxrrJ+

pwrspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovroqsJ+uusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovouosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optoqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqporqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orppprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostutvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?75


x.V[iprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qx.X[SqQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovroqrJ+uurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrvpq

pqrorvJ+pwrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<ovroqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpotuJ+tpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpqrrsq w rMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotorssÄĄovstqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpvÄĄ

O^Kqqxtwqv v rMJ

ovpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqvÄĄoqpttqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpprpwtv s pMJ

owrwsuÄĄpooroqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtsÄĄoqoqsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxpspq qs pMJ

owqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxovÄĄorpopqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourorx(

>H^I­]\Oj[L<ovpotuJ+tpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

ro O[bS[O^SH/Q[J[Loutttu rp (

uurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovpuspJ+rtrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qvswtt u pMJ

poorssJ+pqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<owtpqqJ+xqxqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqsquqw qr pMJ

pqptooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortorwÄĄosssrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqpÄĄ

Ç?Çłtputtrw pr rMJ

oqtusrÄĄortorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssrqÄĄotrwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lxpqrvt qq pMJ

9^\T9S[\HpqoxqvÄĄpqtprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssxÄĄ

Â&#x201E;9H^sxpspq po rMJ

ovtpqqÄĄoxpoqqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqroqxJ+pwrutqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqroqxJ+

pwrutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovroruJ+uvpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovposxJ+ tpvuoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovroruJ+

uvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqroqxJ+pwrutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovposxJ+tpvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupurwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqourvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?76


po.V[iprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvqsO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpo.X[SrQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovposxJ+tpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvou

<opopouJ+pxtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovposxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqptwJ+tsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqtsqx x rMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovstqvÄĄppqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqororÄĄ

O^Kroqstq v sMJ

oprrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpprÄĄpqptpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppsrprp s qMJ

9[TbOT[\JLowqttsÄĄpoovorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpot(

MÄ?Q]\Oj[L<ovqptwJ+tsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS

rp O[bS[O^SH/S[\Howooot p (

tpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpqruJ+rtqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qwsttp u pMJ

owtppuJ+xqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oworqrJ+vqxsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqsrwpt qr pMJ

otrwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqsuÄĄpoorptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrqÄĄ

Ç?Çłtputwro pr rMJ

postqpÄĄppqvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswppÄĄopqxqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqrrqw qq pMJ

orstpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poxppp qs pMJ Â&#x201E;9H^sxppp po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opootwJ+pxtrqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[

Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opootwJ+pxtrqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<opootwJ+pxtrqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovposqJ+tpvsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opootwJ+pxtrqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqpqJ+tsusqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovposqJ+tpvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqqpqJ+

tsusqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ovposqJ+tpvsqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovqqpqJ+ tsusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprpstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/ororqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?77


pp.V[iprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvqsO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpp.X[SsQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovqproJ+tsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousotq q 

oqoqpqJ+qqqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owortxJ+vrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9swrstw po rMJ

urpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLortppsÄĄourrpoÂ&#x201E;Mj[

O^Krostpo v sMJ

-X[ÄĄorrxttÄĄotosoqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrpÄĄottvro

ǜžpptssu s qMJ

poqvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpqsÄĄpoorqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poxvtp qs pMJ

9[TS[\HppswruÄĄopovqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprp(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owortxJ+vrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Howtutw q (

ovqproJ+tsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovrxoxJ+ruqxt

Â&#x201E;OT]qxsqsu u pMJ

\Oj[L<owoqtsJ+vqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovrxtqJ+

QĂžTxqssxqr qr pMJ

O[bS[S[\HovptprÄĄoxqpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrwÄĄoqptswÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpvprq pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄppqpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqsÄĄ

U\Lxpqqxsv qq pMJ

orpostÄĄostptwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostptwÄĄourrpoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sxvtp po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqoqosJ+qqquqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqosJ+qqquqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqpstJ+tstrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqoqosJ+qqquqqtSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owosps J+vrptvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owospsJ+

vrptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqpstJ+tstrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< owospsJ+vrptvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqpstJ+tstrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqosJ+qqquqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owospsJ+vrptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutspwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxppoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptwstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtxquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstoxÂ&#x201E;Mj[(

pq.V[iprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LvqsO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpq.X[StQ^XSSQpou \X@S]

Q[\S131

M[\Ä?78


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oworrsJ+vropvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousotq q 

„O\LSMS<orrqtoJ+quprqvt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rwtoqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpsqwJ+poqvsqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqpprv pp rMJ

ovrwqpJ+uqvqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqptroġ

O^Krotxpq v sMJ

oqtvsx„Mj[-X[ġorrxtoġotortr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾pputusq s rMJ

9^\T9bOT[\JLovstqwġowrxqw„Mj[(9^\T9S[\Hovtvruġ

S[ȉpoxsso qs pMJ

poovpsġppswro„Mj[(9[TS[\Hoxppowġpoqxtu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptu(

WŌQ]\Oj[L<oxpsqwJ+poqvsqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Howtutw q (

\Oj[L<oworrsJ+vropvt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owrtruJ+

„OT]qporxso u qMJ

\O\Ɔ„R[;\W\ĭ\Oj[L<ovrxotJ+uqxt„Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

QþTxqstxtr qr pMJ

oqtvrq„Mj[O[bS[S[\Hourrrsġowrxrv„Mj[-X[ġpqtpstġ

Ǐdztpvsst pr rMJ

ottvqvġoutpqv„Mj[-X[ġoxrrqxġpoqvqx„Mj[(

U\Lxpqqup qq pMJ

owrxrv„Mj[(O[SbOT[\JLowqttwġpoovps„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^sxsso po rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<orrqsqJ+quprvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrwrtJ+uqvuoSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovrwrtJ+uqvuoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[

„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<orrqsqJ+quprvtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oworqvJ+vroSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<

orrqsqJ+quprvtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxpssqJ+poqwpvtSI[+L[H

<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oworqvJ+vroS I[+L[HM[JbJ[V„O\LSMS<orrqsqJ+quprvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxpssqJ+poqwpvtSI[+L[H \ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oworqvJ+vroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpssqJ+

poqwpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ovrxpxJ+uqxsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oworqvJ+vroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orrqsqJ+

quprvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpssqJ+poqwpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutoqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxovou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqqsw„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprsrx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsvsp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louostp„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpwru

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopuoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptssx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrts„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqttro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossppq„Mj[(

Q[\S131

M[\ď79


pr.V[iprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^LvqsO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpr.X[SuQ^XSSQpou \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxprsqJ+poqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovstpp r 

9SGO\G@\Oj[L<oxprsqJ+poqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ovtttvJ+vpproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9trrwpv pq rMJ

ovtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvtpÄĄoprrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsvÄĄ

O^Krpust v sMJ

oxrrrsÄĄpqptspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqtÄĄoutpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwxpx s rMJ

orpppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqrÄĄousssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqrw

S[Č&#x2030;poxpqx qs pMJ

orstopÄĄotorssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<otrooxJ+rputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxstsv r (

oxtwspJ+sqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovrvrtJ+

Â&#x201E;OT]qpprurt u qMJ

-Q`HbR[;\JLortptoÄĄourrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpttuÄĄ

QĂžTxqtxss qr pMJ

otorssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqrÄĄottvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpvwx pr rMJ

9^\T9S[\HourrtvÄĄovpttuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtxÄĄ

U\Lxpqqqpp qq pMJ

ÄĄourrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrtvÄĄovtqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^sxpqx po rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otroopJ+rpurtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otroop J+rpurtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otroopJ+rpurtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxprrtJ+ poqtroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otroopJ+rpurtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxprrtJ+poqtroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< poswtxJ+psqstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvsxJ+uqutSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< oxprrtJ+poqtroSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otroopJ+rpurtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<poswtxJ+psqstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousuquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptotrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtprtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?80


ps.V[iprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LvqsO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qps.X[SvQ^XSSQpou \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<posvtwJ+psqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsvpw s 

OO\Oj[L<posvtwJ+psqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsqqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owqvrsJ+wrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9tpttqto pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqoÄĄovtwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuorÄĄpqtpts

O^Krpvst v sMJ

ÄĄotsopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvsuÄĄorrxsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppxqptv s rMJ

9[TS[\HopovrwÄĄoqqupwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ovswsqJ+rutrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqvqw s (

survqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ovttpoJ+vxrqt

Â&#x201E;OT]qpqrrqx u qMJ

-Q`HbR[;\JLoutpqwÄĄoxrrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttqÄĄoqtwos

QĂžTxqtpwts qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossupqÄĄotsopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossupq

Ç?Çłtpvppsr pr rMJ

poovqwÄĄppswtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtoÄĄopropqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqpwpv qq pMJ

S[Č&#x2030;powtwpw qs pMJ Â&#x201E;9H^swtwpw po rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txqprqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovswrtJ+rutrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovswrt J+rutrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posvtqJ+psqppvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovswrtJ+rutrtSI[+L[H>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<posvtqJ+psqppvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovttosJ+vxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

posvtqJ+psqppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovswrtJ+rutrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppsttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opquswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpost Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsutvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppuoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsvrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?81


pt.V[iprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvqsO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpt.X[SwQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrxpqJ+pwtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsttq t 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqrxpqJ+pwtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oxouquJ+povsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9tqvtxso ps qMJ

pqpoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrttÄĄoqtvstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krpqpo v sMJ

9^\T9S[\HoprrttÄĄoqpttoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpptpÄĄ

ǜžpqorsrv s sMJ

pororoÄĄppsxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<poqotvJ+srpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpporrv t (

oprwtwJ+tpqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<owquqxJ+

Â&#x201E;OT]qprroqr u rMJ

-Q`HbR[;\JLowrxspÄĄpoqvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqqrÄĄ

QĂžTxqtqvqs qr pMJ

orrxspÄĄosqpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwqoÄĄortqqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpvptqw pr rMJ

ostrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussstÄĄowqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpqpsqo qq pMJ S[Č&#x2030;powttw qs pMJ Â&#x201E;9H^swttw po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrxosJ+pwtxqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqotpJ+srprtoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqrxosJ+pwtxqqt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqotpJ+srprtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrxosJ+pwtxqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrxosJ+pwtxqqtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< owquqpJ+wqvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

pqrxosJ+pwtxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowttpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppppooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoospsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsrsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?82


pu.V[iprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvqsO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpu.X[SxQ^XSSQ pou\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrwsqJ+qrtwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposotp u 

\OU[:[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwsqJ+qrtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxotqpJ+pottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotorpxÄĄovstso

Â&#x201E;@[T[9upoqv pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtorÄĄovputvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopqÄĄoqpttq

O^Krotoq v sMJ

otsotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsossÄĄpoosrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqpsvpv s sMJ

O[SbOT[\JLousssvÄĄowquptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprorxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrrs(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ootvtsJ+sxsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprttu u (

\Oj[L<orrxpqJ+tuqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpsqvpw u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtsÄĄpqpuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsrÄĄossusx

QĂžTxqtrtpq qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwruÄĄortqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossusxÄĄ

Ç?Çłtpvpxqr pr rMJ

oppoqqÄĄoqosqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpopqÄĄpqtqotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqpopw qq pMJ

orpqovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrruÄĄoxpqoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powtptv qs pMJ Â&#x201E;9H^swtptv po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ootvsvJ+sxsuvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootvsvJ+sxsuvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ootvsvJ+sxsuvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrwrtJ+qrtwpo

SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxotptJ+postoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwrtJ+qrtwpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ootvsvJ+sxsuvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoursrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtpqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrptwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?83


pv.V[iprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvqsO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpv.X[SpoQ^XSSQ pou\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osrvppJ+qwtsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprroq v 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<orrwovJ+tuqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxsstwJ+ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9uqqrrw pu pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqsÄĄpoosssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqoÄĄoprsor

O^Krorprs v sMJ

ppqwqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqqÄĄoprotrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrtv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<orqxtqJ+tuupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqottx v (

<osrvppJ+qwtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrrpxJ+ppsto

Â&#x201E;OT]qptqspq u rMJ

-Q`HbR[;\JLovststÄĄppqqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqossrÄĄotsppu

QĂžTxqtsqpw qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqpwÄĄpqpuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuruÄĄ

Ç?Çłtpvqrqx pr rMJ

owquqpÄĄpoovtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqrÄĄorsstrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqtxtw s sMJ U\Lxpqupr qq pMJ

S[Č&#x2030;powswsu qs pMJ Â&#x201E;9H^swswsu po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<orqxssJ+tuttqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<orqxssJ+tuttqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqxssJ+tuttqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrvosJ+qwtsqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqxssJ+tuttqtSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrvosJ+qwtsqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orqxssJ+tuttqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osrvosJ+qwtsqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsstpJ+ppsrsvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrvosJ+qwtsqoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

orqxssJ+tuttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwtu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprtoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opospsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?84


pw.V[iprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvqsO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qpw.X[SppQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqsqxJ+rrqqstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqrrp w 

\OU[:[\Oj[L<orqwsxJ+turrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<otsvsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqsqxJ+rrqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vsvsx pv pMJ

prttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLortrpuÄĄourtstÂ&#x201E;Mj[

O^Krovq v sMJ

-X[ÄĄorrxsoÄĄotorqpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqrÄĄottvrq

ǜžpqspqso t pMJ

poqwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrouÄĄpoostvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;powstrt qs pMJ

9[TS[\HppsxrrÄĄopowooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqr\Oj[LoxrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqrtov w (

J+ptotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<otrqpvJ+ppqptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpuqpu u rMJ

ovpqopJ+tqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<popvsuJ+

QĂžTxqtswsp qr pMJ

O[bS[S[\HovpvrtÄĄoxqrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqwÄĄoqpttxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpvqvss pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspoÄĄppqqqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrspoÄĄ

U\Lxpqqs qq pMJ

orpqrxÄĄostspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostspqÄĄourtstÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^swstrt po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsvrwJ+ptoroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsvrwJ+ptoro

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqsqqJ+rrqqqvtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsvrwJ+ptoroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouqsqq J+rrqqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqsqqJ+rrqqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<otrqpoJ+ppptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqsqqJ+rrqqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otsvrwJ+ptoroSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqusuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsrrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotspptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprpprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrpttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?85


px.V[iprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^LvqsO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpx.X[SpqQ^XSSQpou \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovtqssJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opprqw x 

\Oj[L<ovsrstJ+usorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owqwqrJ+wrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9vpupwq pv sMJ

ÄĄoqtxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruosÄĄowsprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqt

O^Kqqxrutq v rMJ

ottvruÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspxÄĄpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtqtqr t pMJ

owsprpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquruÄĄpoowpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourssq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otsustJ+pswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oposru x (

ovppooJ+tpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtqssJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvpvuo u sMJ

\Oj[L<porvtxJ+prtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqputo

QĂžTxqttsqp qr pMJ

ÄĄoqtvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxspÄĄotorpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpvrqpo pr rMJ

9^\T9bOT[\JLovsttwÄĄowsoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxsqÄĄ

U\Lxpptvtp qq pMJ

poowpoÄĄppsxstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqtrÄĄporppvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powsqqt qs pMJ Â&#x201E;9H^swsqqt po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsurvJ+psvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovssooJ+uspptSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovssooJ+uspptSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsurvJ+psvtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovssooJ+uspptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otsurvJ+psvtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtqtxJ+rvrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovssooJ+uspptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtqtxJ+rvrtqt SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsurvJ+psvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtqtxJ+

rvrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovssooJ+uspptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrxruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpottpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtpot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprsqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?86


qo.V[iprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LvqsO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqo.X[SprQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtttoJ+rxsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqortv po 

oxprqvJ+poqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<owqvqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpusqJ+porqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqwrvqv pw sMJ

ouruqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwppÄĄovtxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwtvÄĄ

O^Kqqxprw v rMJ

otorroÄĄottvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqwÄĄpqpvorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqurww t pMJ

ovpwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprprrÄĄorprpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;powrxps qs pMJ

9[TS[\HouruqrÄĄovtsstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstvÄĄotorpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtor(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovsrouJ+urxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprtrw po (

J+wqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtttoJ+rxsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpwpsts u sMJ

posopsJ+psptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLortrsxÄĄ

QĂžTxqttxpw qr pMJ

oprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtuÄĄotorpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpvrusu pr rMJ

9^\T9bOT[\JLottvsqÄĄoutptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruqrÄĄ

U\Lxpptrru qq pMJ

otorroÄĄoustovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostssvÄĄouruqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^swrxps po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsrqpJ+urxrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxprqpJ+poqsqqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsrqpJ+urxrvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrqpJ+urxrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxprqpJ+poqsqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttsqJ+ rxsoroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsrqpJ+urxrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttsqJ+rxsoroSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrtsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqrqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtqquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqsosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?87


qp.V[iprpQ[\ST[Q^/\W+prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃptØ]KSQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp@^LvqsO[+T[bJUqw„@DprpP[SH]j\W\PTqp„@Dusu…QcHpt/b=L.W[Qqp.X[Sps Q^XSSQpou\X@S]ǏdzM_\G­Q[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxqxqsJ+spsro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqtttr pp 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxpuotJ+porppqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqxqs

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLoutqopġoxrsrw„Mj[-X[ġ

„@[T[9wppwss px sMJ

posvqpġpqtqsp„Mj[(QbXŃbR[;\JLosswpvġotsqqx„Mj[(

O^Kqqwqqs v rMJ

orrxsv„Mj[(O[SbOT[\JLpoowrpġpptoox„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtqs(

Ñ\HMJLíÊQ_T[\Oj[L<oxpqsxJ+poqrqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoxqw pp (

J+spsro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ\Oj[L<poqorpJ+prpqpvt

„OT]qpxppsw u sMJ

pqpvptġoqtxtq„Mj[O[bS[S[\Hourusqġowoopt„Mj[-X[ġ

QþTxqurro qr pMJ

9^\T9bOT[\JLosswpvġotsqqx„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwopġ

Ǐdztpvsprq pr rMJ

pptooxġoprpsv„Mj[(9[TS[\Hopowqpġoqqusp„Mj[(

Ƕ¾pqvtotr t qMJ

U\Lxppsxpv qq pMJ S[ȉpowrur qs pMJ „9H^swrur po rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<oxpqsqJ+poqqstSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<poprpqJ+pqtrstSI[+L[HKL^S[\Uí\Êj OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ S[\H<oxqxrwJ+

spttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxpqsqJ+poqqstSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<poprpqJ+pqtrstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxpqsqJ+poqqstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H< oxqxrwJ+spttSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poprpqJ+pqtrstSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poprpqJ+pqtrstSI[+L[H \ÊM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxqxrwJ+spttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpqsqJ+poqqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqxrwJ+spttSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poprpqJ+pqtrstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupstw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrpss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposvqt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtxpt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpqpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqxqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrpr

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsoso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppxqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqswrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqqoow„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotto„Mj[(

Q[\S131

M[\ď88


qq.V[iprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvqsO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqq.X[Spt Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxrqopJ+spposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsxsw pq 

9SGO[TO\Oj[L<oxrsrrJ+pppvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxruspJ+ppqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqrtrtt qo sMJ

owsortÄĄpoqxopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsopÄĄpqpposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvrwuo v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorooovÄĄortsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsrtÄĄ

ǜžpqxrrx t qMJ

oustqqÄĄowqvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporptrÄĄpptoppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtst(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<popqspJ+pqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsvqo pq (

oxrqopJ+spposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqptuJ+postpt

Â&#x201E;OT]qqowsq v pMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owqwpwJ+wrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTxquutv qr pMJ

oprsrtÄĄoqtwouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtpÄĄosqprv

Ç?Çłtpvsuqw pr rMJ

oqpuqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprsoÄĄosttqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxppsstt qq pMJ

S[Č&#x2030;powrqtq qs pMJ Â&#x201E;9H^swrqtq po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<popqtuJ+pqtrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxrqpuJ+spppqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L< posqotJ+pstrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxrsqtJ+pppusvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxrqpuJ+spppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqtuJ+pqtrtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqotJ+pstrvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqtuJ+pqtrtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posqotJ+pstrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popqtuJ+pqtrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H <oxrqpuJ+spppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<posqotJ+pstrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/S[\H<oxrqpuJ+spppqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrsqtJ+pppusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<popqtuJ+pqtrtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrqpuJ+spppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posqotJ+pstrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

Q[\S131

M[\Ä?89


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqssrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpupqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoptrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?90


qr.V[iprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvqsO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DprpP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqr.X[Spu Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxosotJ+soorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losstso pr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqpsqJ+posssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxosot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owqwosJ+wrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xutsqq qp sMJ

ovsurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstxÄĄpqpvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsrtÄĄ

O^Kqqutrqr v rMJ

oqpuqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorooqpÄĄortsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqopuqv t rMJ

9^\T9bOT[\JLoppptsÄĄoqouovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppprÄĄ

S[Č&#x2030;powqxsq qs pMJ

oprqpsÄĄorprttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttrqÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruos(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<posqqoJ+psuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orroqq pr (

J+soorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrxpsJ+wtwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqptru v pMJ

outtrqJ+srwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotortoÄĄ

QĂžTxquxrw qr pMJ

osswsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpuÄĄovpxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppprÄĄ

Ç?Çłtpvtprr pr rMJ

osswsxÄĄotsroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqroÄĄpoottxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxppsoro qq pMJ

pqtqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustrpÄĄowqvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^swqxsq po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<posqprJ+psttvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<posqprJ+pstrtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqwpxJ+

wrppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqprJ+psttvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqprJ+pstrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posqprJ+psttvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L <posqprJ+psttvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxospwJ+soppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/S[\H<oxospwJ+soppoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqwpxJ+wrppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posqprJ+psttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxospw

J+soppoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posqprJ+pstrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouovouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtpqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqpruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtqp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsorxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpqptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?91


qs.V[iprpQ[\S/LW[/LW[prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃpwØ]KSQ[X[usuU9[ŕvwp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^LvqsO[+T[bJUrp„@DprpP[SH]j\W\PTqs„@Dusu…QcHpw/b=L.W[Qqs.X[Spv Q^XSSQpou\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „Wń[<owovsqJ+rvrxpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsqru ps 

9SGO\G@\Oj[L<owrxqrJ+wtwro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owovsq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<outtsqJ+srxpvt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<

„@[T[9xqoporw qq sMJ

ppqrrw„Mj[-X[ġoqouqpġotsrpw„Mj[O[bS[S[\Hourvrqġ

O^Kqquupt v qMJ

ppqrrwġpqpvtr„Mj[(9^\T9S[\Hposvttġppqxrx„Mj[(

Ƕ¾qpqxpt t rMJ

pooxos„Mj[(9[TS[\Hoqqvopġorstpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqr(

I[+L[H>H^I­]LíÊØOG[\Oj[L<posqqxJ+psupt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospxpr ps (

J+rvrxpvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqxpoJ+uqrqt„Mj[I[+L[H

„OT]qqqqrp v pMJ

otootpJ+txtpst„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovsuspġ

QþTxqupprt qr pMJ

pooupp„Mj[-X[ġpqppqrġoprstp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdztpvtusw pr rMJ

O[SbOT[\JLpptostġoprqqv„Mj[(9[TbOT[\JLowqvqqġ

U\Lxpprur qq pMJ

S[ȉpowqurp qs pMJ „9H^swqurp po rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<posqqqJ+psttvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otoossJ+txtpqvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<poptqrJ+pqtwtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń \W+XS[\USH[ \Oj[L<outttuJ+srxtqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+X

S[\USH[ \Oj[L<otoossJ+txtpqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<posqqqJ+psttvtSI[+L[Hqsuv

xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<poptqrJ+pqtwtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<posqqqJ+psttvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poptqrJ+pqtwtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/„Wń[<owovrtJ+rvrwuoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outttuJ+srxtqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

posqqqJ+psttvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owovrtJ+rvrwuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poptqrJ+pqtwtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S131

M[\ď92


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouorpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LportrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroorpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrpqt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppovrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrussÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortsopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?93


qt.V[iprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvqsO[+T[bJUp.V[iprpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqt.X[Spw Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<oustqsJ+rsprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourwtx pt 

\Oj[L<oxqtpuJ+potqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otttqrJ+qvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9porsqqs qr sMJ

tsptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorttosÄĄourvsvÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqtpwsr v qMJ

-X[ÄĄorsooxÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosoxÄĄottwqr

ǜžqqsqs t rMJ

poqxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqssoÄĄpoouqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;powqrqo qs pMJ

9[TS[\HpptosqÄĄopowttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<popuooJ+pqtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprsp pt (

ovqxsqJ+urtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oustqsJ+rsprvt

Â&#x201E;OT]qqqtxqu v pMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<otopqrJ+txtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oqsuqrJ+

QĂžTxqupqst qr pMJ

O[bS[S[\HovpxrpÄĄoxqssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprrÄĄoqpusrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpwqpr pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqpÄĄppqrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtqpÄĄ

U\Lxpprprq qq pMJ

orpsqrÄĄostuotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostuotÄĄourvsvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^swqrqo po rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<popttsJ+pqtxqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqtowJ+potqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovqxrsJ+

urrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popttsJ+pqtxqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqtowJ+potqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popttsJ+pqtxqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxqtowJ+potqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<oustpvJ+ rspqtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqxrsJ+urrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oustpvJ+rspqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqtowJ+potqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporpsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqsrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqturtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvqx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpporsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqosqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?94


qu.V[iprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LvqsO[+T[bJUq.V[iprpP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqu.X[SpxQ^XSSQ pou\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otopppJ+qxtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrqsw pu 

\Oj[L<owpttwJ+vtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<osopswJ+tvqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9popvqwrr qs sMJ

ÄĄoropoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwoqÄĄowsrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrqu

O^Kqqsrptr v qMJ

ottwrsÄĄoutqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrrÄĄpoqxswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrtstt t sMJ

owsrpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvstÄĄpooxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourutx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oxqtsvJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqqw pv (

<otttttJ+qxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otopppJ+qxtqpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrtuqp v qMJ

\Oj[L<ooptqqJ+svtvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqpwpw

QĂžTxquprx qr pMJ

ÄĄoqtwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopvÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpwvsv pr rMJ

9^\T9bOT[\JLovsvosÄĄowsppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopqvÄĄ

U\Lxppqutx qq pMJ

pooxqwÄĄpptpppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsqvÄĄporqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powqox qs pMJ Â&#x201E;9H^swqox po rMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<otpppqJ+ opvpqt O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxquoqJ+potspvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osopsoJ+tvqqtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owpupqJ+

vtxpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ottupoJ+qxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <osopsoJ+tvqqtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxquoqJ+potspvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq

qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpupqJ+vtxpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxquoqJ+potspvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owpupqJ+vtxpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<oxquoqJ+potspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<otopotJ+qxtpttSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottupoJ+ qxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxquoqJ+

potspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otopotJ+qxtpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<owpupqJ+vtxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S131

M[\Ä?95


Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotttpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpqos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqvst„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqrxrv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtqrx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoxsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrrr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqpoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotxsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqwtq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqooqv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsupo„Mj[(

Q[\S131

M[\ď96


qv.V[iprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LvqsO[+T[bJUr.V[iprpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqv.X[SqoQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqtxqpJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqqro pv 

owputrJ+wottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<outptsJ+sqvtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtxqpJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<optqstJ+

Â&#x201E;@[T[9pppqvps qt sMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorttroÄĄourwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqrsuto v qMJ

oqtwsrÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrpÄĄottwsuÂ&#x201E;Mj[

ǜžqtvsu t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwptÄĄovpxtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrouÄĄ

S[Č&#x2030;powputx qs pMJ

ÄĄourwptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwptÄĄovtuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvpu(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovprrt pw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<osoqsqJ+tvqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqstrpu v qMJ

tqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxrosoJ+sptqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqupqsu qr pMJ

ovpxtwÄĄowopsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppropqÄĄoprtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpwprrp pr rMJ

-X[ÄĄoxrtsuÄĄpqpwrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwsuÄĄoutrop

U\Lxppqqqs qq pMJ

orpssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosrpÄĄousupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosturq

Â&#x201E;9H^swputx po rMJ

orstrwÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owpusuJ+worvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<outqpoJ+sqwrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owpusuJ+worvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpusuJ+worvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outqpoJ+ sqwrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owpusuJ+worvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpusuJ+

worvtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtxprJ+qssustSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqtxprJ+qssustSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpusuJ+worvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtxprJ+qssustSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<outqpoJ+sqwrtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottpqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowowowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotottpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxrv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqstuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opturqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?97


qw.V[iprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvqsO[+T[bJUs.V[iprpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqw.X[Sqp Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqsspqJ+pxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxovqx pw 

\Oj[L<otpwpoJ+orrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGOO\Oj[L<pqsspq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ourupvJ+rrswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9ppptrttv qu sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqwÄĄowoptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwsoÄĄpqtrsv

O^Kqqrsrs v pMJ

ÄĄotssprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwtrÄĄorsortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžquqorx t sMJ

9[TS[\HopoxqtÄĄoqqvruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<outqtpJ+sropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowptow px (

J+pxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pprqrsJ+suxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qqttopq v qMJ

-Q`HbR[;\JLoutrpsÄĄoxrttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwsrÄĄoropqw

QĂžTxqupprv qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxtwÄĄotssprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxtw

Ç?Çłtpwpxqs pr rMJ

pooxtrÄĄpptpruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpruÄĄoprrpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpppvsv qq pMJ

S[Č&#x2030;powprsw qs pMJ Â&#x201E;9H^swprsw po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<outrosJ+srotoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otpwoqJ+orqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<popxooJ+ prttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L< outrosJ+srotoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<popxooJ+

prttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outrosJ+srotoSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqs quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwoqJ+orqsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outrosJ+srotoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpwoqJ+orqsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqssosJ+pxwqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<pqssosJ+pxwqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<popxooJ+prttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outrosJ+srotoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqssosJ+pxwqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

otpwoqJ+orqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popxooJ+prttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S131

M[\Ä?98


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsvqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowospqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrpstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsssvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotopttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptsq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotpttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqpooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optqruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?99


qx.V[iprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvqsO[+T[bJUt.V[iprpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qqx.X[Sqq Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poqoosJ+prvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxswpo px 

otpxovJ+ortqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<orrxopJ+tuqsrqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTS[\H<oxotttJ+soqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovtpopJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqxtpso qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowsptvÄĄporoquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqqquq v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsostÄĄosqqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropspÄĄ

ǜžqvrrrq u pMJ

orptpsÄĄostutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoususoÄĄowqwqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsv(

LOQ]\Oj[L<ovtpopJ+utsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpttw qo (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqoosJ+prvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqusvw v rMJ

utsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<orrtswJ+qupvt

QĂžTxquxsq qr pMJ

oxqtqvÄĄpqpqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtrxÄĄoqtxorÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpwqtqu pr rMJ

orttttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtrxÄĄoqpvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxppprv qq pMJ

9[TS[\HporrprÄĄpptpqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powporv qs pMJ Â&#x201E;9H^swporv po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otpwtxJ+ortqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrwttJ+tuqspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otpwtxJ+

ortqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqs

uwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwtxJ+ortqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrwttJ+tuqspvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otpwtxJ+ortqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrwttJ+tuqspvtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqopxJ+prwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovtotsJ+utsptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otpwtxJ+ortqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

poqopxJ+prwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orrwttJ+tuqspvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtotsJ+utsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsotpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovppsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsqqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?100


ro.V[iprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvqsO[+T[bJUu.V[iprpP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[Qro.X[Sqr Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovtqooJ+utvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqtrs qo 

orrxtxJ+tuqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<optxpqJ+tqpsqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ourvqwJ+rrtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqrpxJ+

Â&#x201E;@[T[9opsppr q pMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLototpqÄĄovsvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqtÄĄ

O^Kqqptqp v pMJ

ovqorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqquÄĄoqpvrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqwsuqv u pMJ

owsrtuÄĄpoovqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprqrÄĄoqovrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powvqu qs pMJ

owqwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrssÄĄorptquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwoq(

\Oj[L<otqrpxJ+ossrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopttu qp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<ovtqooJ+utvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qqvsst v rMJ

ossrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqrqqvJ+pwrwvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxquuuo qr pMJ

pqpxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuovÄĄostoqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtpÄĄ

Ç?Çłtpwrprv pr rMJ

oroptqÄĄortuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqqÄĄotssruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lxppwqu qq pMJ

9^\T9S[\HpqpqquÄĄpqtsowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuttÄĄ

Â&#x201E;9H^swvqu po rMJ

ovtvoqÄĄoxptprÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<optxqvJ+tqpstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqxsvJ+pposvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxqxsv J+pposvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optxqvJ+tqpstvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optxqvJ+tqpstvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optxqvJ+tqpstvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtqpt J+utvrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otqrrsJ+ostptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtqptJ+utvrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optxqvJ+tqpstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otqrrsJ+ostptS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtuqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrutuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpossorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opssssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orroquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?101


rp.V[iprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvqsO[+T[bJUv.V[iprpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DusuÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qrp.X[Sqs Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otqspwJ+osvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppopor qp 

\Oj[L<ooqsosJ+swpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oroorxJ+tssvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9oqwrors r pMJ

rrvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovswpoÄĄppqtovÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqpqrpp v pMJ

-X[ÄĄpqpqrvÄĄopruopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtovÄĄpqpxqp

ǜžqxtxqr u pMJ

oprrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwtpÄĄpoporrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwpt(

59[JU]\Oj[L<oroorxJ+tssvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppptru qq (

otqspwJ+osvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ospprtJ+qvstpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwspq v rMJ

\Oj[L<oxrorrJ+ppqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ourqspJ+

QĂžTxqurrp qr pMJ

-X[ÄĄoqovtoÄĄotsssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxopÄĄpoovrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpwrvtv pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxprÄĄpprottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpsÄĄ

U\Lxpprsq qq pMJ

oqqwoxÄĄorsuqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powspt qs pMJ Â&#x201E;9H^swspt po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxroqtJ+ppqqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqrtuJ+swptroSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxroqtJ+

ppqqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqrtuJ+swptroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqrtuJ+

swptroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orootsJ+tssvttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

otqsrrJ+osvsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orootsJ+tssvttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqsrrJ+osvsqt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ooqrtuJ+swptroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orootsJ+

tssvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovortt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxopqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposoovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsoswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?102


rq.V[iprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvqsO[+T[bJUw.V[iprpP[SH]j\W\PTp.V[iusuÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[Qrq.X[Sqt Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooswouJ+sxptpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppruow qq 

Â&#x201E;S[\XG]S[\H<potvttJ+sssoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ourrpxJ+rrwtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqsusp s pMJ

ortuqxÄĄourxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotqÄĄoxqttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpos v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLototssÄĄottxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutrÄĄppqtqo

ǜžqpppqpx u qMJ

poovspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptswÄĄostvqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototss\Oj[LoxrutrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpuoo qr (

Â&#x201E;O\LSMS<optrpsJ+qptwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooswouJ+

Â&#x201E;OT]qqxrvtx v rMJ

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<orssovJ+turtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqttxpv qr pMJ

pqpqswÄĄoqpvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsppxÄĄotosssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpwssqu pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrutrÄĄporpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqttxÄĄ

U\Lxpotwtv qq pMJ

ostvqxÄĄourxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptptvÄĄoppooxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;powpt qs pMJ Â&#x201E;9H^swpt po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<potvswJ+sssopoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ourrrsJ+rrxrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potvswJ+

sssopoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<potvswJ+sssopoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosvtxJ+sxpsttSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosvtxJ+sxpsttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ourrrsJ+rrxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potvswJ+sssopoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosvtxJ+sxpsttSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrpssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoospoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpuoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossuprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxtx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqotpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprutrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?103


pX[7LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LvqsO[+T[bJUx.V[iprpP[SH]j\W\PTq.V[iusuÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpU[7LquQ^XSSQ pou\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[iprpQ[\S vqsuqq W[9TbWL J+qrprpo <psqqSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<posxprJ+sspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpqqq qr 

9SG;S\Oj[L<ppsutoJ+pusqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<posxpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O\Oj[L<opovsxJ+torsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9pqutup t qMJ

opprtxÄĄoroqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotqÄĄourxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqosrq v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxrsÄĄpprppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprqÄĄotostw

ǜžqpqqtpv u qMJ

owssquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxqpÄĄpoppooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwso(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<oxstqxJ+sprwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppwpq qs (

J+sspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<orsssuJ+turutqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rorstw v sMJ

otouoqÄĄoutsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovswspÄĄporpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqttspv qr pMJ

owoqsrÄĄoxquowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxtoÄĄorsprqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpwtpr pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswspÄĄowsqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqsrÄĄ

U\Lxpotspp qq pMJ

poppooÄĄpptqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptsrÄĄporrttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povtvts qs pMJ Â&#x201E;9H^svtvts po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsvosJ+pusqrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxstssJ+sprxpvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppsvosJ+

pusqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxstssJ+sprxpvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxstssJ+sprxpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<posxot J+sspvsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppsvosJ+pusqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxstssJ+sprxpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<posxotJ+sspvsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovssrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpqotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutuoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqopqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?104


qX[7LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvqsO[+T[bJUpo.V[iprpP[SH]j\W\PTr.V[iusuÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqU[7LqvQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxoxosJ+soutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtpqx qs 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtutwJ+pqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxoxosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<posvooJ+ssppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpottrp u qMJ

pqprpoÄĄopruruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwqoÄĄorspsuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqorqqq v pMJ

ovqpowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsroÄĄorpuowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžqprrwpu u rMJ

ourxqtÄĄovtvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutxÄĄototpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

I[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpqvJ+rxqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqqtu qt (

soutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owqutwJ+wqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;OT]rprptu v sMJ

oxrvqpÄĄoppsppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrsÄĄposxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqtswrp qr pMJ

9^\T9bOT[\JLouoorqÄĄoutsssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqtÄĄ

Ç?Çłtpwtvto pr rMJ

otouqoÄĄousvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsvÄĄourxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxposxqr qq pMJ S[Č&#x2030;povtssr qs pMJ Â&#x201E;9H^svtssr po rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpspJ+rxqrqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxtutoJ+pquptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpspJ+

rxqrqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpspJ+rxqrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxowtwJ+sourtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtutoJ+pquptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpspJ+rxqrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxowtwJ+sourtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqowoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqppqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqou Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqwpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?105


rX[7LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvqsO[+T[bJUpp.V[iprpP[SH]j\W\PTs.V[iusuÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QrU[7LqwQ^XSSQ pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovtprwJ+rutqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprtox

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owqvrvJ+wqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovtprw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssttJ+rxtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqssqso v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotourwÄĄouootoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqqÄĄoqowrr

O^Kqqoqwpq v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpowÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroopuÄĄ

ǜžqpstppu u rMJ

pptrotÄĄoprsspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppossÄĄoqqwtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxop(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoosJ+rwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lorrooo qu (

J+rutqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovqqqwJ+trwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqwtu v sMJ

\JLouootoÄĄoxrvruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtwÄĄoxququÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxqtsqp qr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppsÄĄowoqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqpÄĄoroopu

Ç?Çłtpxsst pr rMJ

orsqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppqwÄĄpptrotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpossrs qq pMJ S[Č&#x2030;povtprq qs pMJ Â&#x201E;9H^svtprq po rMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<owqvrqJ+ wqqpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovtprpJ+rutqpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopwJ+rwspoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqvroJ+wqqpoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ovtprpJ+rutqpqtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopwJ+rwspoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopwJ+rwspoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtprpJ+rutqpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqvroJ+wqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtprpJ+rutqpqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopwJ+ rwspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqospsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswpp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqsqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orposvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?106


sX[7LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu@^LvqsO[+T[bJUpq.V[iprpP[SH]j\W\PTt.V[iusuÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QsU[7Lqx Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovooqwJ+rssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqstp

\9ǢÜ\Oj[L<ovqqsvJ+trxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovooqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovosotJ+rstqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rwptrq w qMJ

ovqpqoÄĄoxqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpswÄĄoqpwsuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqororq v pMJ

ortvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvopÄĄoqpwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpuspv u rMJ

9[TS[\HporsqsÄĄpptqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptooJ+rvtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

qu O[bS[O^SH/Q[J[Losrvsr qv (

rssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oustssJ+sutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rrqttu w pMJ

otoutwÄĄouttpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqopÄĄoppsrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqtrssw qr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvosÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtrÄĄ

Ç?Çłtpxppsw pr rMJ

orpuquÄĄostwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswrrÄĄowroovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxporxss qq pMJ S[Č&#x2030;povswqp qs pMJ Â&#x201E;9H^svswqp po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstrJ+rvsxsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstrJ+

rvsxsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovoosrJ+rsssqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstr J+rvsxsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovoosrJ+ rsssqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoosrJ+rsssqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ovqqsoJ+trxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovoosrJ+rsssqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstrJ+ rvsxsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpttxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosroqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousspt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsxrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqpoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?107


tX[7LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^LvqsO[+T[bJUpr.V[iprpP[SH]j\W\PTu.V[iusuÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QtU[7Lp Q^XSSQpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ourwqxJ+rrsvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqpor

9SGO[TO\Oj[L<oustsqJ+stuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<otsvopJ+rprxpvt

Â&#x201E;@[T[9rqprqtw x qMJ

oppssrÄĄororoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvppÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqorxqp v pMJ

oprvpsÄĄoroostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppssrÄĄoqowtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvpvpx u sMJ

owroqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtopÄĄorpursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxpw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwssJ+rwswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lotsrot qw (

ourwqxJ+rrsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourxpsJ+

Â&#x201E;OT]rsqqtu w pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovsxsvÄĄporqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqtqutp qr pMJ

ourxrxÄĄovqpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquspÄĄpprptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpxpwuo pr rMJ

9^\T9S[\HpqprsrÄĄpqttqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswtpÄĄ

U\Lxporstr qq pMJ

ovtvtvÄĄoxpuptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povstpp qs pMJ Â&#x201E;9H^svstpp po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrvJ+rwswpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrvJ+rwswpvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owrwrvJ+rwswpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrvJ+rwswpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

ourwssJ+rrswrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ourwssJ+rrswrtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ousttuJ+surtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ourwssJ+rrswrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrvJ+rwswpvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqwtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxssroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptuqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqurqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousopx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppstruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?108


uX[7LprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^LvqsO[+T[bJUps.V[iprpP[SH]j\W\PTv.V[iusuÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QuU[7LpWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ousvroJ+rsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqqso

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ourxprJ+rswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ousvroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ostsotJ+qxqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ssrsru po qMJ

-X[ÄĄortvpvÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqwÄĄoxquswÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqotsqx v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquswÄĄpotoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqurvÄĄ

ǜžqpwroqq u sMJ

pptrspÄĄoprtppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrosoÄĄpopqpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxrqssJ+spqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lousqtu qx (

rsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovosoqJ+stoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rtpxtw w pMJ

\JLotovrxÄĄoutttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqoÄĄppqurvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqtpwpq qr pMJ

-X[ÄĄoprvqvÄĄotouqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxopÄĄortvpv

Ç?Çłtpxquqo pr rMJ

pqqostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoqpÄĄpprqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxporop qq pMJ

9[TS[\HoqqxsoÄĄorswooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povspuo qs pMJ Â&#x201E;9H^svspuo po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxrqrvJ+spqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxrqrvJ+spqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousvssJ+rspopqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrqrvJ+spqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ousvssJ+rspopqtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<ourxouJ+rswrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ousvssJ+rspopqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrqrvJ+spqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqstsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louruqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppspsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?109


vX[7LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx@^LvqsO[+T[bJUpt.V[iprpP[SH]j\W\PTw.V[iusuÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QvU[7LqWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqvqwJ+rtswrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqutv

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovorpxJ+sswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<osqtsoJ+qwpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9spvqott pp qMJ

outuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqsqÄĄopptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqpptsw v pMJ

9[TbOT[\JLorpuswÄĄostwpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwpuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrp(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<poturuJ+ssrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrtqu ro (

<ovqvqwJ+rtswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtwsvJ+vuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rupuuo w pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtttqÄĄoropptQbXĹ&#x192;bR[;\JLotowopÄĄ

QĂžTxqtwtq qr pMJ

oxrwrtÄĄporqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqutsÄĄpoowsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpxrrsw pr rMJ

ourxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrppÄĄoppprrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxsrqv u sMJ U\Lxpoqtx qq pMJ

S[Č&#x2030;povrwsx qs pMJ Â&#x201E;9H^svrwsx po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<potutpJ+ssrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovtwsoJ+vtsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovtwsoJ+

vtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potutpJ+ssrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovqvqoJ+rtswpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potutp

J+ssrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potutpJ+ssrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqvqoJ+

rtswpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovorrsJ+sswtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqvqoJ+rtswpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potutpJ+ssrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqotvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrurxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospwsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoowsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprvssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?110


wX[7LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvqsO[+T[bJUpu.V[iprpP[SH]j\W\PTx.V[iusuÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QwU[7LrWNSpou \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrttpJ+rwrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourosq p 

OO\Oj[L<ovtvsrJ+vrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrttpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ospxttJ+qvtwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9sqxtrpq pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpqÄĄororqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprrÄĄourxss

O^Kqqpsrq v pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorwÄĄpprqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqoÄĄ

ǜžqqoturq v pMJ

oworqqÄĄowstppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrppsÄĄpopqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povrtrw qs pMJ

porstvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ooswpsJ+sxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqorr p (

rwrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqooxJ+poqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rvpsr w qMJ

-Q`HbR[;\JLotowqrÄĄoutursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtosoÄĄporqtu

QĂžTxqstwtq qr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqqÄĄoxqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroprpÄĄorsrqo

Ç?Çłtpxspqs pr rMJ

otoutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtosoÄĄowssstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxpoqopu qq pMJ

9[TbOT[\JLpopqrxÄĄpptsosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpurqÄĄ

Â&#x201E;9H^svrtrw po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovtvtvJ+vrttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ooswqwJ+sxxptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovtvtvJ+vrttS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooswqwJ+sxxptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruovJ+

rwrxqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooswqwJ+sxxptS I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< ooswqwJ+sxxptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruovJ+rwrxqoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtvtvJ+vrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruovJ+rwrxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooswqwJ+sxxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospssuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqttw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoossrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opotqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostuqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?111


xX[7LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^T[/vqsO[+T[bJUpv.V[iprpP[SH]j\W\PTpo.V[iusuÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QxU[7LsWNSpou \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pooxovJ+sqrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourosq p 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxpxouJ+poqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pooxovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxrxotÄĄopptqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howstps

Â&#x201E;@[T[9tpqprro pr pMJ

orsrrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqtoÄĄoututsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kqqqpttw v pMJ

9[TbOT[\JLotowsuÄĄoutoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqpÄĄourxsr

ǜžqqqxrx v pMJ

otovpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oroqtsJ+tsssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqorr p (

sqrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osrrruJ+qwrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rwppv w qMJ

ÄĄpotostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsquÄĄoprwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxtvÄĄ

QĂžTxqsswps qr pMJ

ourxsrÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtrvÄĄorputxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpxsxw pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsrÄĄovtwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtqÄĄ

U\Lxpoptqr qq pMJ S[Č&#x2030;povrqqv qs pMJ Â&#x201E;9H^svrqqv po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oroqsuJ+tssruoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oroqsuJ+tssruoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pooxooJ+sqrortSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pooxooJ+ sqrortSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxpxqoJ+poquqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pooxooJ+sqrortSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oroqsuJ+tssruoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovprouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opopqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?112


poX[7LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vqsO[+T[bJUpw.V[iprpP[SH]j\W\PTpp.V[iusuÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpoU[7Lt WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<pptxspJ+svupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrpsp q 

\Oj[L<ppoqosJ+pssqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pptxspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLouorpqÄĄoxrxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqsqsqt ps pMJ

-X[ÄĄopptqxÄĄoqoxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄoworqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqqtsqo v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqosÄĄorsrtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprovÄĄ

ǜžqqrqqsu v qMJ

oppqpoÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<otrqsoJ+otvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S

O[bS[O^SH/S[\Howtxqx q (

svupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<otoqqvJ+qxsrpqt

Â&#x201E;OT]rxwpq w qMJ

oworqtÄĄoxqvoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxpoÄĄouorpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqsrutx qr pMJ

-X[ÄĄpqpsruÄĄoroqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostprvÄĄotstrx

Ç?Çłtpxtvo pr rMJ

pptsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsqtÄĄoprtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpoporo qq pMJ S[Č&#x2030;povqxpv qs pMJ Â&#x201E;9H^svqxpv po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otoqspJ+qxsrsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrqrrJ+otvqvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<otoqspJ+

qxsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrqrrJ+otvqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptxrsJ+svtuoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrqrrJ+

otvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptxrsJ+svtuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<pptxrsJ+ svtuoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppoptwJ+pssqSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pptxrsJ+svtuoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtutqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqttwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtvrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?113


ppX[7LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vqsO[+T[bJUpx.V[iprpP[SH]j\W\PTpq.V[iusuÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QppU[7Lu WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optxruJ+tqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqxou r 

owoxpxJ+vqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqtwqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otsopvJ+rppusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uuqxs ps sMJ

ovqprqÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqtrÄĄoqqoqvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqrrvsx v qMJ

ortvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwrrÄĄoqqoqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqsrttt v qMJ

9[TS[\HportpvÄĄpptrtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<otrprwJ+ottpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrrto r (

pxrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optxruJ+tqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rpotpv w rMJ

otoxrsÄĄoutvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrrtÄĄopptruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqsqtpo qr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrvÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrvÄĄ

Ç?Çłtqosuo pr sMJ

orpvovÄĄostwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutosxÄĄowrqotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpotrv qq pMJ S[Č&#x2030;povquu qs pMJ Â&#x201E;9H^svquu po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrproJ+otstoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owoxrsJ+vqxSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<otrproJ+otstoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoxrsJ+vqxSI[+L[H qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrproJ+otstoSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optxqxJ+tqrsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owoxrsJ+vqxSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owoxrsJ+vqxSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optxqxJ+tqrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrproJ+otstoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optxqxJ+tqrsvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owoxrsJ+vqxSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovotprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqottÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupusrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osssrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?114


pqX[7LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vqsO[+T[bJUqo.V[iprpP[SH]j\W\PTpr.V[iusuÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpqU[7Lv WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ortwsxJ+tvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqrpu s 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtxoqJ+qsrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovtptrÄĄporrswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upwrotp pt sMJ

O[bS[S[\HourxrsÄĄovqpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvptÄĄpprropÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqsqupp v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpstuÄĄpqtutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutppoÄĄ

ǜžqqtsxt v qMJ

ovtwpoÄĄoxpusuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxss(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<owowpuJ+vqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpootpo s (

ortwsxJ+tvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<oupxttJ+

Â&#x201E;OT]rppqqs w rMJ

-X[ÄĄopptssÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrxÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqspqsv qr pMJ

-X[ÄĄoprwsvÄĄoroqrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptssÄĄoqoxsq

Ç?Çłtqoprv pr sMJ

owrqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprttwÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpooss qq pMJ

S[Č&#x2030;povqqtt qs pMJ Â&#x201E;9H^svqqtt po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owowoxJ+vqtqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<posrqoJ+prtqqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<posrqoJ+prtqqqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owowoxJ+vqtqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posrqoJ+

prtqqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< posrqoJ+prtqqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owowoxJ+

vqtqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ortwspJ+tvostSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owowoxJ+vqtqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ortwspJ+ tvostSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posrqoJ+ prtqqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxputxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqwtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpops

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?115


prX[7LprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vqsO[+T[bJUqp.V[iprpP[SH]j\W\PTps.V[iusuÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QprU[7Lw WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ortvqtJ+tutvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoptos t 

\Oj[L<posqorJ+prsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otsvtuJ+prqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9vorrqo pu sMJ

ÄĄoutwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsootÄĄppqvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrxÄĄ

O^Kqqtpxv v qMJ

otowsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsvÄĄortvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqqvqpu v rMJ

9^\T9S[\HpotppqÄĄpprroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptstuÄĄ

S[Č&#x2030;povpxss qs pMJ

oqrpqvÄĄortoovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

JUQ]\Oj[L<otsvtuJ+prqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hporsts t (

ortvqtJ+tutvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostspvJ+qxpxst

Â&#x201E;OT]rpptxrp w rMJ

Q[J[L<outspoJ+rspxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpoqr

QĂžTxqrtxtr qr pMJ

otstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpquÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxooÄĄ

Ç?Çłtqoqpqq pr sMJ

oxqvpvÄĄpotppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtwÄĄpqqptsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxtttp qp sMJ

opruosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqrxÄĄpoprswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^svpxss po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<posqpwJ+prsxsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqpwJ+prsxsvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posqpwJ+prsxsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsvtoJ+prqrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<posqpwJ+prsxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otsvto J+prqrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L

<posqpwJ+prsxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otsvtoJ+prqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxproqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoupw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppsoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqststÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrusoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?116


psX[7LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vqsO[+T[bJUqq.V[iprpP[SH]j\W\PTpt.V[iusuÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QpsU[7Lx WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otsurrJ+pqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppotrv u 

Â&#x201E;O\LSMS<oportwJ+pxsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpwqpJ+tpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9vpqsop pv rMJ

ororpqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotposxÄĄoutwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporspsÄĄ

O^Kqqupuqq v qMJ

oxqvpxÄĄpooxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvprÄĄostwpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwptqw v rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

59[JU]\Oj[L<ovpwqpJ+tpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpposqp u (

otsurrJ+pqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ourtoxJ+rrroto

Â&#x201E;OT]rpqtuso w rMJ

Q[J[L<ovputtJ+rtptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;S[\HpqtvptÄĄ

QĂžTxqrsuro qr pMJ

oppttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoqoÄĄporspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqoqxss pr sMJ

O[SbOT[\JLostwpwÄĄourxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptspuÄĄoppqtx

U\Lxxtotx qp sMJ

S[Č&#x2030;povpurr qs pMJ Â&#x201E;9H^svpurr po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opospqJ+pxsrqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opospqJ+

pxsrqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsusxJ+proS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opospqJ+pxsrqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpwpsJ+

tpvroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpwpsJ+tpvroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otsusxJ+proSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpwpsJ+tpvroSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsusxJ+proSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opospqJ+pxsrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ovpwpsJ+tpvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqotxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxspoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppopsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqspsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?117


ptX[7LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/vqsO[+T[bJUqr.V[iprpP[SH]j\W\PTpu.V[iusuÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QptU[7LpoWNS pou\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ovpvqpJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptuoq v 

\Oj[LowqrruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orouosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<ovtsosJ+rusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owqrrt

Â&#x201E;@[T[9vqstspq pw rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotpppsÄĄoutwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvpvrw v rMJ

ostproÄĄourxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpvÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqxqwsp v rMJ

-X[ÄĄorstrpÄĄotoxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqtoÄĄowsusq

S[Č&#x2030;povprqr qs pMJ

popspsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopspsÄĄppttpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owqrrtJ+vtxstÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotppps

O[bS[O^SH/S[\Hpprsss v (

qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpvqpJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rprtrsx w sMJ

J+vtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ovqqqsJ+rtqvtt

QĂžTxqrrqso qr pMJ

ovtqtoÄĄporsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoqÄĄororsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqorwps pr sMJ

ororroÄĄorstrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqqÄĄpprrqrÂ&#x201E;Mj[

U\Lxxsuv qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpvÄĄowstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrpsÄĄ

Â&#x201E;9H^svprqr po rMJ

oxpusxÄĄportruÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orottwJ+qssutoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orottwJ+qssutoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orottwJ+qssutoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpvpr J+tpstvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orottwJ+qssutoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqrsxJ+woqoSI[+L[H

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpvprJ+tpstvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpvprJ+tpstvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqrsxJ+ woqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpvprJ+tpstvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<orottwJ+qssutoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqrsxJ+woqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxotpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouootxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoupwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?118


puX[7LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/vqsO[+T[bJUqs.V[iprpP[SH]j\W\PTpv.V[iusuÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QpuU[7LppWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owqqtvJ+vtwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsvqp w 

oxoooqJ+xqxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ossqpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrvJ+rwtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wvpwtp px rMJ

rssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsosxÄĄoppuovÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqwqqsq v rMJ

-X[ÄĄoqqpssÄĄorsttpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotroÄĄoutxqo

ǜžrosptu v sMJ

orpvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotppspÄĄoutqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwox

S[Č&#x2030;povpopq qs pMJ

ortpovÄĄotoxtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotppsp\Oj[LowqqtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqovpw w (

J+qwsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<owqqtvJ+vtwpo

Â&#x201E;OT]rpstpo w sMJ

oxoooqJ+xqxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovoupvJ+

QĂžTxqrpwqu qq sMJ

O[bS[S[\HowstpuÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrrÄĄoprxsoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqosutp pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxotÄĄovqpowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupwÄĄ

U\Lxxsppv qp sMJ

ÄĄourxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxotÄĄovtvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^svpopq po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ossqoxJ+qwsupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ossqoxJ+qwsupoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqrpqJ+vtwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owqrpqJ+vtwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoopuJ+xroqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqrpqJ+vtwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxoopuJ+xroqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtsro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoqqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?119


pvX[7LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/vqsO[+T[bJUqt.V[iprpP[SH]j\W\PTpw.V[iusuÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpvU[7Lpq WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owtxstJ+xqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsopx x 

Q[J[L<otswtwJ+rprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oxotrpJ+xsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wpxtuqq qo qMJ

ÄĄoxsporÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworouÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqxrppv v rMJ

ovqpooÄĄoworouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsqÄĄorosotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpttpp v sMJ

orsuppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopssoÄĄppttrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqw(

>H^SJU]\Oj[L<oxotrpJ+xsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsrqo x (

owtxstJ+xqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxouruJ+rxsupqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rptswpq w sMJ

Q[J[L<ouqusuJ+rrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouotts

QĂžTxqrrto qq sMJ

otpqovÄĄouottsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupqÄĄoqoxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtqottrs pr sMJ

9^\T9bOT[\JLostpqoÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosotÄĄ

U\Lxxruqv qp sMJ

ppttrpÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprrtÄĄoqrqrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povvp qs pMJ Â&#x201E;9H^svvp po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otswtoJ+rprpsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxotqrJ+xsqqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxotqr J+xsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otswtoJ+rprpsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owtxrvJ+xqwstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otswtoJ+rprpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxotqrJ+xsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otswtoJ+rprpsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L <owtxrvJ+xqwstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxotqrJ+

xsqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtxrvJ+xqwstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otswtoJ+rprpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxotqrJ+xsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtors

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqroopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqotvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?120


pwX[7LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vqsO[+T[bJUqu.V[iprpP[SH]j\W\PTpx.V[iusuÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QpwU[7Lpr WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxotptJ+xspsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrtps po 

1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ouqtqsJ+rrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owsoqsJ+wrwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9xqswrp qp qMJ

otpqrsÄĄovooorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportoqÄĄoppuptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krosrpo v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqxÄĄotsstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororstÄĄ

ǜžrrwqw v sMJ

orpvppÄĄostvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrqoÄĄowrsouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqq(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<owsoqsJ+wrwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqsou po (

oxotptJ+xspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owturuJ+rxqotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpustqt x pMJ

Q[J[L<otqqqsJ+roqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqqswtt qq sMJ

ovqotpÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrsqÄĄoqqqptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqpsqt pr sMJ

ortvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsoovÄĄoqqqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxxrprw qp sMJ

9[TS[\HportstÄĄpptssuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povrto qs pMJ Â&#x201E;9H^svrto po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqtpvJ+rrpsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owsopuJ+wrwvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqtpv J+rrpsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxotqxJ+xsqpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqtpvJ+rrpsvtS I[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsopuJ+wrwvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouqtpvJ+rrpsvtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxotqxJ+xsqpvtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owsopuJ+wrwvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxotqxJ+xsqpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqtpvJ+

rrpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsopuJ+wrwvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsurw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqtqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotsqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqquouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?121


pxX[7LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vqsO[+T[bJUqv.V[iprpP[SH]j\W\PTqo.V[iusuÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QpxU[7Lps WNSpou\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owsoqxJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrpsr pp 

<ourptxJ+rrpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<owsoqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsuoxJ+uqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9xpttupu qq qMJ

ÄĄportprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupxÄĄororsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqtÄĄ

O^Krptww v sMJ

pprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoqoÄĄorossqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrsqpsu w pMJ

O[SbOT[\JLoutrsrÄĄowrsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxps(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovsuoxJ+uqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpors pp (

wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpussJ+rvrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpvsqrx x pMJ

MS<ortrtuJ+qusqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtsov

QĂžTxqqrrss qq sMJ

otssswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwroÄĄovqospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpsÄĄ

Ç?Çłtqpprqr pr sMJ

oppupxÄĄoqpoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttwÄĄpqtwoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxquto qp sMJ

orpvowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvruÄĄoxpuspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;povorx qs pMJ Â&#x201E;9H^svorx po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ourptpJ+rrpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsuooJ+uqppvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owsoqqJ+ wrwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsuooJ+

uqppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourptpJ+rrpvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsuooJ+uqppvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owsoqqJ+wrwqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< ovsuooJ+uqppvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsoqqJ+wrwqqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ourptpJ+rrpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsuooJ+uqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppopqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqpqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotorrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?122


qoX[7LprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vqsO[+T[bJUqw.V[iprpP[SH]j\W\PTqp.V[iusuÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqoU[7Lpt WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppspO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovsurtJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqwrt pq 

oupppqJ+rqqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouqupxJ+rottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9xqxpxsv qr qMJ

otprqxÄĄovoosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspstÄĄppqxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krrpttv v sMJ

opsorrÄĄotppspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoopÄĄortvpxÂ&#x201E;Mj[

ǜžrtrtt w pMJ

pqqqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprwÄĄpprrtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poutvqx qs pMJ

9[TS[\HoqrrqoÄĄortqroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxot(

\ĆťH]j[\Oj[L<ouqupxJ+rottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ororot pq (

ovsurtJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovoxroJ+rstoqt

Â&#x201E;OT]rpwrxtt x pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqorpoJ+qqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqqpwpw qq sMJ

ortvpxÄĄotssrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoroÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqpqqqw pr sMJ

O[bS[S[\HoxqvppÄĄpotprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxorÄĄ

U\Lxxqqs qp sMJ

pptttrÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrsspÄĄpoptpvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sutvqx po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouppotJ+rqqruoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouppotJ+rqqruoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ouppotJ+rqqruoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ouquppJ+rortSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouqupp J+rortSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsuqxJ+uqqroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouppotJ+rqqruoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouquppJ+

rortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotspqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposurvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqortuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?123


qpX[7LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vqsO[+T[bJUqx.V[iprpP[SH]j\W\PTqq.V[iusuÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqpU[7Lpu WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqovO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouqusvJ+rqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqrtu pr 

Q[J[L<otqupvJ+rorotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossspoJ+twssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9popqtwqs qs qMJ

poqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\HpqtwqxÄĄorotpw

O^Krsruqv w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsptwÄĄportrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvovÄĄ

ǜžruswqt w qMJ

ostvrpÄĄourwopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttosÄĄoppsqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtt(

H`H]j[\Oj[L<ossspoJ+twssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoott pr (

ouqusvJ+rqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrvtoJ+rotxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpxrvpp x pMJ

\Oj[L<pptptqJ+purssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxqqqvJ+

QĂžTxqqqsq qq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprtvÄĄovopoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrtÄĄoppuqs

Ç?Çłtqprprx pr sMJ

pooxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvooÄĄostvrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxxpvqo qp sMJ

S[Č&#x2030;poutspw qs pMJ Â&#x201E;9H^sutspw po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otqupoJ+rororqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqusoJ+rpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqupo J+rororqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqusoJ+rpsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otqupoJ+rororqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<ouqusoJ+rpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otqupoJ+rororqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouqusoJ+rpsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osssosJ+twssvtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ouqusoJ+rpsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqupoJ+rororqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osssosJ+twssvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowspruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrstp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxprrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpspwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqooopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?124


qqX[7LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/vqsO[+T[bJUro.V[iprpP[SH]j\W\PTqr.V[iusuÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QqqU[7LpvWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osssrwJ+twstrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupttv ps 

M_O­P[Ă?MJQ[J[L<osqpptJ+qvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qupxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqsrsqJ+trsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqutoso qt rMJ

\Oj[L<ourxtpJ+rrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotpsqtÄĄ

O^Krttxqt w pMJ

ororrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorwÄĄourvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqsÄĄ

ǜžrwpsv w qMJ

potpspÄĄpprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtuÄĄotpqrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poutpv qs pMJ

owsssrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtptÄĄpoptsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsr(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oqsrsqJ+trsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqqo ps (

\Oj[L<osssrwJ+twstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orsuqoJ+

Â&#x201E;OT]rqorsqx x qMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxqrpwJ+poqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

QĂžTxqpsutw qq sMJ

ovoprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttotÄĄportstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄ

Ç?Çłtqpsotv pr sMJ

oxqvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotruÄĄorsvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lxxpqrv qp sMJ

9^\T9bOT[\JLovttotÄĄowswrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqqsÄĄ

Â&#x201E;9H^sutpv po rMJ

poptsoÄĄpptuotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuqvÄĄportswÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orsuprJ+qupxroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<osqpowJ+qvsusvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqrpoJ+poqptqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsuprJ+qupxroS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqpowJ+qvsusvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqpowJ+

qvsusvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Q[J[L<osqpowJ+qvsusvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsrtuJ+trsqrvtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqrpoJ+poqptqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqpowJ+qvsusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsrtuJ+trsqrvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrott

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpoqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optuotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?125


qrX[7LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/vqsO[+T[bJUrp.V[iprpP[SH]j\W\PTqs.V[iusuÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QqrU[7LpwWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpropO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooroptJ+swvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorqx pt 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oprxooJ+qpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<orsuquJ+tupvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pppotsqr qu rMJ

potpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuquÄĄopsppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrrqÄĄ

O^Krvqssq w qMJ

ourvqwÄĄovpxtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruroÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxptpo w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqwÄĄovtutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwro(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<orooqpJ+qsqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Louotow pu (

ooroptJ+swvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ousospJ+

Â&#x201E;OT]rqprpsw x qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsqqtÄĄoppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrsÄĄ

QĂžTxqprppo qq sMJ

orswpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowqsÄĄovoptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqptoqp pr sMJ

9[TbOT[\JLotpstrÄĄouttprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvowÄĄourvqw

U\Lxxvtu qp sMJ

otpropÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pousvtu qs pMJ Â&#x201E;9H^susvtu po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oroopsJ+qsqrqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ousorrJ+rrspoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oroopsJ+qsqrqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oroopsJ+qsqrqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<ooroovJ+swutqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousorrJ+rrspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oroopsJ+qsqrqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooroovJ+swutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupworÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqutx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxotstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporstpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqouqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?126


qsX[7LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vqsO[+T[bJUpX[7LprpP[SH]j\W\PTqt.V[iusuÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QqsU[7Lpx WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<poovqvJ+sqpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsuqw pu 

opqwpxJ+qorqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<ppqopoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owtrpuJ+xrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<orsvpu

Â&#x201E;@[T[9ppqtusx qv rMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouowsxÄĄoxsqrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqooÄĄ

O^Krwtqw w qMJ

oppuquÄĄoqoxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxrsÄĄowoqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpoqwrs w rMJ

9^\T9S[\HorouprÄĄorswrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuoqÄĄ

S[Č&#x2030;poussst qs pMJ

oppstpÄĄoqrsqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpu(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovovso pv (

ptppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poovqvJ+sqpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rqqqxx x qMJ

J+tupxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oosupqJ+swsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTxqpptpx qq sMJ

oxqutoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptqqÄĄouowsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqptxtq pr sMJ

pqpurqÄĄorouprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoptÄĄotsrsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxrpv qp sMJ

pptuptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuptÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sussst po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opqwpqJ+qorqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poovpxJ+sqxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppqooqJ+ptppso

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<poovpxJ+sqxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwpqJ+qorqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

opqwpqJ+qorqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poovpxJ+sqxtqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<poovpxJ+sqxtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ppqooqJ+ptppsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqwpqJ+qorqtSI[+L[HM^S[ Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poovpxJ+sqxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpospsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtssqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqroq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxopsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?127


qtX[7LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vqsO[+T[bJUqX[7LprpP[SH]j\W\PTqu.V[iusuÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqtU[7Lqo WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovrxtvJ+ruoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqtrx pv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owtsqxJ+xurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrxtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxsqsrJ+spvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9oxqssv p rMJ

ovpxpwÄĄoxqusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsoxÄĄoqqsorÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpoqprr w rMJ

orturvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsprsÄĄoqqsorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrppsptx w rMJ

9[TS[\HportssÄĄppttqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwop(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ppsxswJ+puqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoxpo pw (

ruoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqtqvJ+qtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rqrqurp x rMJ

otpttpÄĄovoqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporupsÄĄoppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqotxro qq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturvÄĄotsrqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororprÄĄ

Ç?Çłtqqxqx pr sMJ

orpursÄĄostusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutttwÄĄowruotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwtwso qp sMJ

S[Č&#x2030;pousprt qs pMJ Â&#x201E;9H^susprt po rMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppsxsoJ+puqsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poowtqJ+pqppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsxsoJ+puqsrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poowtqJ+pqppqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsxsoJ+puqsrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poowtqJ+pqppqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovrxtoJ+rttxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poowtqJ+pqppqqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrxtoJ+rttxtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtsqpJ+xuptS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsxsoJ+puqsrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrxtoJ+rttxtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqutxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptwrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsspvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?128


quX[7LprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vqsO[+T[bJUrX[7LprpP[SH]j\W\PTqv.V[iusuÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QquU[7Lqp WNSpou\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otpqtpJ+qxtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoqpu pw 

<owrqpuJ+wwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<ouqurx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osooqxJ+tusxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9oqrsssv q sMJ

poruqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄororouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuquÄĄ

O^Krpptqsw w rMJ

pprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspsuÄĄoroutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpqttqt w rMJ

O[SbOT[\JLoutuqpÄĄowruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvst(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pooxtoJ+pqprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoxto px (

J+qtttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otpqtpJ+qxtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqsqrts x rMJ

ourxruJ+rrqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtuqpÄĄ

QĂžTxqosrsu qq sMJ

otsrovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruqwÄĄovpxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqurtÄĄ

Ç?Çłtqqpxpq pr sMJ

oppuqtÄĄoqoxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpusqÄĄpqtxpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwtst qp sMJ

orpuquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuprÄĄoxpttvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pourwqs qr sMJ Â&#x201E;9H^surwqs po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pooxsqJ+pqprqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otpqsrJ+qxtpSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H

\Oj[L<owrqpoJ+wwqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]

-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otpqsrJ+qxtpSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooxsqJ+pqprqvtSI[+L[Hqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqpoJ+wwqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooxsqJ+pqprqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pooxsqJ+pqprqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otpqsrJ+qxtpSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouquroJ+qttqvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pooxsqJ+

pqprqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpqsrJ+qxtpSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrqpoJ+wwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LououptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsutpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptpq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqroqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptsrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?129


qvX[7LprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vqsO[+T[bJUsX[7LprpP[SH]j\W\PTqw.V[iusuÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqvU[7Lqq WNSpou\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqtJ+qrtruoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrvsr px 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovorqxJ+sqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opsqooJ+tppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9pwrqo r sMJ

\JLotpusxÄĄovorqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrpsÄĄppqxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krprqtsv w sMJ

opsptvÄĄotpstrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsoÄĄortupsÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpswtr w sMJ

pqqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprvÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pourtpr qr sMJ

9[TS[\HoqrtppÄĄorttoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqw(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<owrrowJ+wposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopoqv qo (

\Oj[L<osoppxJ+tutpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqtoqtJ+

Â&#x201E;OT]rqtqppx x rMJ

Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<orsoquJ+qttxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

QĂžTxqoqwx qq sMJ

ortupsÄĄotsqsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwspÄĄoxququÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqqqxq pr sMJ

O[bS[S[\HoxququÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxsxÄĄ

U\Lxwsxrr qp sMJ

pptuqvÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrurwÄĄpopurrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^surtpr po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owrrooJ+wpoqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovorsrJ+squqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrrooJ+wpoqvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrooJ+wpoqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovorsrJ+squqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovorsrJ+squqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrrooJ+ wpoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtorxJ+qrtsrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrrooJ+ wpoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtorxJ+qrtsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ovorsrJ+squqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotprswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpppu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptosqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opruquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?130


qwX[7LprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vqsO[+T[bJUtX[7LprpP[SH]j\W\PTqx.V[iusuÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqwU[7Lqr WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqrvsqJ+pwqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoprrt qo 

\Oj[L<otsvrwJ+ppsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pqsxpqJ+pwsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9pqqputs s sMJ

ovorstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusoÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krptoqo w sMJ

9[TbOT[\JLorpuouÄĄostttsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostttsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvox(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovospxJ+sqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppptx qp (

pqrvsqJ+pwqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pprtsuJ+stsupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqupwsu x rMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxroÄĄorovquQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvpwÄĄ

QĂžTxqopqsq qq sMJ

oxsrquÄĄporusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqupvÄĄpoowtuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqqrwtv pr sMJ

ourtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrqÄĄopptroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptqqqq w sMJ U\Lxwsts qp sMJ

S[Č&#x2030;pourqq qr sMJ Â&#x201E;9H^surqq po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovosrsJ+sqwpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprtrwJ+ststtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

otsvrpJ+ppsqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovosrsJ+sqwpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<pprtrwJ+ststtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovosrsJ+sqwpoSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsvrpJ+ppsqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovosrsJ+sqwpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsvrp J+ppsqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porvsqJ+prpxsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrvrtJ+ pwqosqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<porvsqJ+prpxsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovosrsJ+sqwpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrvrtJ+pwqosqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsvrpJ+ppsqoSI[+L[H

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porvsqJ+prpxsvtSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S131

M[\Ä?131


TĂś99­CS[\UH\Oj[LottwqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrwtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoptpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrvsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?132


qxX[7LprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vqsO[+T[bJUuX[7LprpP[SH]j\W\PTro.V[iusuÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqxU[7Lqs WNSpou\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<porwrxJ+prqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotpqt qp 

\Oj[LowtvoxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otswroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9SGO[TO\Oj[L<porwrxJ+prqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Â&#x201E;@[T[9quqqps t sMJ

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pooxqxJ+pqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<

O^Krpuruqp w sMJ

ovosovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvpvÄĄporusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupwÄĄ

ǜžrpurttq w sMJ

oxquovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovssÄĄortoquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

S[Č&#x2030;pouqwtp qr sMJ

9^\T9bOT[\JLovtvpvÄĄowtoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoosqÄĄ

QÞTO\ž

poputpÄĄppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptquÄĄportroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owtvowJ+xvpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpvsv

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqptpu qq (

ppusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ossxouJ+twsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

Â&#x201E;OT]rqvpupr x sMJ

oxstqrJ+spxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtvowJ+xvpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpxtvqx qq rMJ

ovssosJ+usroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpvsvÄĄ

Ç?Çłtqqswtw pr sMJ

oroqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswtwÄĄourtpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoosqÄĄ

U\Lxwsorv qp sMJ

potprpÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoquÄĄotpttpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^suqwtp po qMJ

owsrqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvpoÄĄpoputpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otswqqJ+ppuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ossxqoJ+twsvsoSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otswqqJ+

ppuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otswqqJ+ppuqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossxqoJ+twsvsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<otswqqJ+ppuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ossxqoJ+twsvsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <porwrrJ+prqpttSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ossxqoJ+twsvsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owtvqqJ+ xvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<porwrrJ+prqpttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

\Oj[L<owtvqqJ+xvstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otswqqJ+ppuqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porwrrJ+prqpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossxqoJ+twsvsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtvqqJ+xvstSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottsqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpoowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrtoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotottvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovorqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoppptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrrsuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S131

M[\Ä?133


roX[7LprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^T[/vqsO[+T[bJUvX[7LprpP[SH]j\W\PTrp.V[iusuÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QroU[7LqtWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owtvrvJ+xwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprqtr qq 

ovrxoxJ+ttotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ossxrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtvrvJ+xwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9qqopurp v pMJ

ttotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovssrqJ+utsoÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwprss x pMJ

\JLoxsrswÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrpoÄĄpotpqvÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpvsxqr x pMJ

9^\T9bOT[\JLouppqrÄĄovosqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourstqÄĄ

S[Č&#x2030;pouqtso qr sMJ

otpwpuÄĄoutvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttpwÄĄourstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwpu\Oj[LowtvrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqoqv qr (

J+twswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<ospqoxJ+tvprqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqwprsr x sMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptrpJ+rvqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovrxoxJ+

QĂžTxpxsqrr qq rMJ

I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<otrvovJ+osttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Ç?Çłtqqtxt pr sMJ

-X[ÄĄpqputxÄĄopsqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtpuÄĄortoswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwrupr qp sMJ

ovpvrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruoxÄĄorptsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^suqtso po qMJ

ourstqÄĄovttorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuoxÄĄotpupxÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ospqqsJ+tvpstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovssquJ+utqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ospqqsJ+tvpstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sq suwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqqsJ+tvpstSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owtvtpJ+xwtvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ospqqsJ+tvpstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtvtpJ+ xwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxoqJ+ttosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovssquJ+utqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< owtvtpJ+xwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

ospqqsJ+tvpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrxoqJ+ttosoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopwotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrpovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutxqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoovpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?134


rpX[7LprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vqsO[+T[bJUwX[7LprpP[SH]j\W\PTpX[7LusuÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QrpU[7Lqu WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovrxrxJ+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpxqv qr 

\Oj[L<ospqrxJ+tvpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<osoosuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovoxstJ+rsrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rrtvqx w pMJ

osvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ortpqsJ+tuqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krpxtqqp x pMJ

oxqtsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwsuÄĄouppswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpxqtu x pMJ

pqpvoqÄĄorowqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswqoÄĄotspqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pouqqro qr sMJ

ppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturuÄĄopruorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruou(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ousvqvJ+rsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqurt qs (

tusrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<ovrxrxJ+ttqpqt

Â&#x201E;OT]rqxppps x sMJ

ousvqvJ+rsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<otrvruJ+

QĂžTxpxqvtt qq rMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLouppswÄĄoxsrtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowooosÄĄ

Ç?Çłtqrxpw pr sMJ

oppuoxÄĄoqoxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvptÄĄowooosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxwrptp qp sMJ

9^\T9S[\HorowqoÄĄortpoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvowÄĄ

Â&#x201E;9H^suqqro po qMJ

opptttÄĄoqruprÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osoorwJ+tusrqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrvqxJ+osusvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osoorwJ+tusrqvtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osoorwJ+tusrqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxroJ+ttptoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousvpwJ+rsovtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<otrvqxJ+osusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrxroJ+ttptoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<osoorwJ+tusrqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ousvpwJ+rsovtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsurtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqvpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louttrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrspwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoorqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprstxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqospÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqtttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?135


rqX[7LprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vqsO[+T[bJUxX[7LprpP[SH]j\W\PTqX[7LusuÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QrqU[7Lqv WNSpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ousvrrJ+rsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqos

osootrJ+tusstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ospvsxJ+tvqtpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ourqouJ+rrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ouqsrpJ+

Â&#x201E;@[T[9rpvqrrq x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oqqwqqJ+tqtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

O^Krqprqv x qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputpÄĄoxqtrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsppÄĄoqqtss

ǜžrqopuro x qMJ

ÄĄorttopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqtpÄĄoqqtssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poupxpx qr sMJ

9[TS[\HportpqÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsq(

I[\>\Oj[L<ouqsrpJ+qspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lorrpqu qt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGU9^\L\Oj[L<ousvrrJ+rsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sowsu po pMJ

qspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ortprqJ+tuqosqt

QĂžTxpxprso qq rMJ

-Q`HbR[;\JLotpxptÄĄovotprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvowÄĄoppuos

Ç?Çłtqrpxru pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttopÄĄotsotwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqoq

U\Lxwqvrr qp sMJ

orptpvÄĄostsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwrtÄĄowrvtuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^supxpx po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ospvspJ+tvqstoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousvqvJ+rsoroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L

<ospvspJ+tvqstoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L< ouqssuJ+qsqrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9S

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospvspJ+tvqstoSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ospvspJ+tvqstoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouqssuJ+qsqrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousvqvJ+rsoroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

ouqssuJ+qsqrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<ousvqvJ+rsoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqssuJ+qsqrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopopqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutpru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppustÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?136


pP[JprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/vqsO[+T[bJUpoX[7LprpP[SH]j\W\PTrX[7LusuÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpP[ȢqwWNSpou \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LprpQ[\S vqsvqr T[Q^/\W+ J+tottqvt <prxSWQj  Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ouqssoJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpoqs

<ospvrsJ+tvqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<otosssJ+txqppt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜQ[J[L<ouqssoJ+rqsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ourqtuJ+

Â&#x201E;@[T[9sorrtq po pMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtwqxÄĄporvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttxÄĄ

O^Krqrpqtv x qMJ

ovpuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtpvÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsropÄĄ

ǜžrqprot x qMJ

pqpvouÄĄopooorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwtwÄĄowrwppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poupuw qr sMJ

oxpsrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ourqtuJ+rpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

qt O[bS[O^SH/Q[J[Losrqox qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<ouqssoJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spuqo po pMJ

rpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<opqxswJ+toqrttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpwtxto qq rMJ

oropswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortssrÄĄotsorrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqwÄĄ

Ç?Çłtqrqxuo ps pMJ

orowttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttxÄĄoqowtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxwqrpw qp sMJ

9[TbOT[\JLoprtsxÄĄorptoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsooÄĄ

Â&#x201E;9H^supuw po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otostwJ+txqptoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otostwJ+txqptoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otostwJ+txqptoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ourqsxJ+rpqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqsrrJ+qsqSI[+L[H 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourqsxJ+rpqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqsrrJ+qsqSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otostwJ+txqptoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourqsxJ+rpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtsquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousvso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxttrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppqtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpwoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?137


qP[JprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu@^T[/vqsO[+T[bJUppX[7LprpP[SH]j\W\PTsX[7LusuÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqP[ȢqxWNS pou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ourqqoJ+roptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqrv

otosroJ+txqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<ouqqpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouswpqJ+rrrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sprqwro pp pMJ

swtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqopsÄĄovottuÂ&#x201E;Mj[

O^Krqstsss x rMJ

O[bS[S[\HovpttxÄĄoxqtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpoÄĄotpwpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqsrsp x qMJ

potpotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropoÄĄpqqropÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;poupqtv qr sMJ

9[TbOT[\JLowrwqtÄĄpopvroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrutvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourstq(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovpptvJ+srwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lotqurt qv (

qrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<ourqqoJ+ropt

Â&#x201E;OT]sqrtu po pMJ

ovpptvJ+srwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oottqrJ+

QĂžTxpwsuqv qq rMJ

-X[ÄĄoxssqxÄĄppropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqtÄĄotsoovÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqrsoqx ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowsrÄĄortsqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtorÄĄ

U\Lxwpxv qp sMJ

potpotÄĄpprsouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturuÄĄoprtspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^supqtv po qMJ

ortvrvÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqqowJ+qrrrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouqqowJ+qrrrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqprJ+qtxtvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqowJ+

qrrrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< ourqprJ+qtxtvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouqqowJ+qrrrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovpqppJ+

srwsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourqprJ+qtxtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<ovpqppJ+srwsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourqprJ+qtxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqqowJ+qrrrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ovpqppJ+srwsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrssxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtoroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqptqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousrsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtpruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opowtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpsouÂ&#x201E;Mj[(

rP[JprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^T[/vqsO[+T[bJUpqX[7LprpP[SH]j\W\PTtX[7LusuÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QrP[Ȣp S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Q[\S131

M[\Ä?138


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovppqqJ+srurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osptts

<ouqpsoJ+qrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owovtrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovsqpwJ+rttrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9squwpx pp sMJ

swqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\HopoopsÄĄoroxro

O^Krqurvqt x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssrwÄĄporvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsswÄĄ

ǜžrqrtvpx x rMJ

ostrqwÄĄourqquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttruÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqt(

H`H]j[\Oj[L<owqoqxJ+vqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L

qv O[bS[O^SH/Q[J[Loupsoq qw (

utusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovppqqJ+srurvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]srprr po pMJ

owqoqxJ+vqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oossqpJ+

QĂžTxpwrrrs qq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqosrÄĄovoupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqtÄĄopptst

Ç?Çłtqrtpr ps pMJ

poovtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsrpÄĄostrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxwpstx qp sMJ

S[Č&#x2030;pouxsu qr sMJ Â&#x201E;9H^suxsu po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqprrJ+qrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsqppJ+rttrsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<

owovsuJ+utuqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovsqppJ+rttrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqprrJ+qrqt SI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovsuJ+utuqqtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqprrJ+qrqtSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovppptJ+sruqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovsuJ+utuqqtSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqoqpJ+

vqvtoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ouqprrJ+qrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovppptJ+sruqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owovsuJ+

utuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovppptJ+sruqoSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<owqoqpJ+vqvtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqprrJ+qrqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovppptJ+sruqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owovsu

J+utuqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqoqpJ+vqvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S131

M[\Ä?139


TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtwqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqppqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsvsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppxpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opostwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpoppÂ&#x201E;Mj[(

sP[JprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^T[/vqsO[+T[bJUprX[7LprpP[SH]j\W\PTuX[7LusuÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QsP[Ȣq S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owpxrpJ+vqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpvsp

9SG;S\Oj[L<owpxrpJ+vqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxorsx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotqpprÄĄovourwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9twrstu pq sMJ

ossuqwÄĄourptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwprÄĄoxqsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqwqots x sMJ

-X[ÄĄortqtuÄĄotpxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxqpÄĄowtqos

ǜžrqtpotw x rMJ

popvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvsrÄĄppturrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrtv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owoutuJ+utspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qw O[bS[O^SH/Q[J[Louttpo qx (

J+rxpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ootrroJ+swsxro

Â&#x201E;OT]srtxpr po qMJ

ovtxqpÄĄporvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrvÄĄoroporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpwqppr qq rMJ

oroxsvÄĄortqtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototoÄĄpprsooÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqspsr ps pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwprÄĄowspqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwtrÄĄ

U\Lxwpots qp sMJ

oxprssÄĄporsrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pouuru qr sMJ Â&#x201E;9H^suuru po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

Q[\S131

M[\Ä?140


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<owovpoJ+utstqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<popvqxJ+pqpxqvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owovpoJ+utstqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<popvqxJ+pqpxqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owovpoJ+utstqtSI[+L[H

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<owpxqsJ+vqtqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtrqpJ+pppxvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<popvqxJ+pqpxqvtS

I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owovpoJ+utstqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owpxqsJ+vqtqvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrqpJ+pppxvtSI[+L[H„OT:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owovpoJ+utstqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owpxqsJ+vqtqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtrqpJ+pppxvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popvqxJ+pqpxqvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqutv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsqrw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtsqx„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqovrq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqsso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrwqt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourttq

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpsrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsrsr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppptqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opopoq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroupt„Mj[(

Q[\S131

M[\ď141


tP[JprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/vqsO[+T[bJUpsX[7LprpP[SH]j\W\PTvX[7LusuÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QtP[Ȣr S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtqrqJ+pppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupurs ro 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtqrqJ+pppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<posutrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxssttÄĄopptqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqotorx pr sMJ

oqqutoÄĄortrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsqpÄĄovoutxÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksotu po pMJ

orprtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqpsqÄĄovooqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqrw

ǜžrquqsrx x rMJ

ÄĄotpxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<popusoJ+pqpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrppw ro (

srrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oppwqwJ+sxtosqt

Â&#x201E;OT]sstutr po qMJ

owspopÄĄpotosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoxÄĄopsrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpwxqu qq rMJ

9^\T9S[\HourpqoÄĄovpsrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtprÄĄ

Ç?Çłtqspqqw ps pMJ

ÄĄourpqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpqoÄĄovtqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwsq

U\Lxwuts qp sMJ

S[Č&#x2030;pourqt qr sMJ Â&#x201E;9H^surqt po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<popurqJ+pqpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oppwsqJ+sxtppvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oppwsqJ+sxtppvt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popurqJ+pqpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqqtJ+pppusvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqqtJ+pppusvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popurqJ+pqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqropÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrwspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqorruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrsqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourptu Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owposrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppppqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroqpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?142


uP[JprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro@^T[/vqsO[+T[bJUptX[7LprpP[SH]j\W\PTwX[7LusuÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QuP[Ȣs S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ppsrrrJ+pttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupurs ro 

O[TO\Oj[L<ppsrrrJ+pttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oossopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoupsstÄĄoxstorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uqtwqq ps rMJ

-X[ÄĄopptqoÄĄoqovtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsorÄĄovtvqpÂ&#x201E;Mj[

O^Kspsxtw po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpoqoÄĄortrrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtsÄĄ

ǜžrqvrwqo x sMJ

oppuspÄĄoqrvtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqsrsoJ+pwqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrppw ro (

swqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<optrtqJ+tppvuo

Â&#x201E;OT]sttsru po qMJ

ovtvqpÄĄoxqrtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqppÄĄoupsstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpvtwpu qq rMJ

-X[ÄĄpqpvoxÄĄorpoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstrvÄĄotrwpp

Ç?Çłtqsqrpw ps pMJ

pptuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqwÄĄoprtorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxwqtv qp sMJ

S[Č&#x2030;pouops qr sMJ Â&#x201E;9H^suops po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqsrrrJ+pwqrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsrrrJ+pwqrqtSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsrsuJ+pttrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqsrrrJ+pwqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsrsuJ+pttrtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppsrsuJ+pttrtvt SI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrsstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsurvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpusxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrortÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqwooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppovqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtrppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtwqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otptoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?143


vP[JprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp@^T[/vqsO[+T[bJUpuX[7LprpP[SH]j\W\PTxX[7LusuÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QvP[Ȣt S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opssrvJ+qotstqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpqpv rp 

\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opssrvJ+qotstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqrqowJ+tqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqqsoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uptppx pt rMJ

oxqrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrstÄĄoqqvpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksrrtqt po qMJ

9^\T9S[\HopsrtqÄĄoqqvpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprpvÄĄ

ǜžrqwtqr x sMJ

porsovÄĄppttquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqu(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<orpxrxJ+qstqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howortt rp (

\Oj[L<oqsurrJ+trqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;OT]sutqqo po rMJ

ovovsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsoÄĄopptpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprrqÄĄ

QĂžTxpvsvst qq rMJ

ortqsoÄĄotrvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroopoÄĄortqsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqsrspq ps pMJ

ostpsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovopouÄĄowrxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxvtxs qp sMJ

S[Č&#x2030;pottvr qr sMJ Â&#x201E;9H^sttvr po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orpxrrJ+qstqpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxrrJ+qstqpqt SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opssroJ+qotsrtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpxrrJ+qstqpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opssroJ+qotsrtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpxrrJ+qstqpqtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opssroJ+qotsrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opssroJ+qotsrtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpxrr J+qstqpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrotoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsqspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppttsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpqtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqurxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqsosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrpttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpporrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtsqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?144


wP[JprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpvX[7LprpP[SH]j\W\PTpoX[7LusuÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QwP[Ȣu S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orstsqJ+qttuqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowotqs p 

-L^S[K[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orstsqJ+qttuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tspwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowooquÄĄporvsq

Â&#x201E;@[T[9uqvrp pu rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxrrÄĄovpqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqrpxÄĄpprrrx

O^Kstqpqs po qMJ

oqovqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvouÄĄopoorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsotsw po pMJ

9[TS[\HovtpooÄĄoxpqqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpts(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ottstuJ+rppxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howrsqu p (

\Oj[L<ossrsoJ+twqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<orovpp

Â&#x201E;OT]svtov po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstxÄĄoqtxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqpuÄĄotrvov

QĂžTxpvrvtr qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtxÄĄorpotrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppstxÄĄ

Ç?Çłtqsstpq ps pMJ

ovopqvÄĄowrxstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsrxÄĄorpqtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvttpt qp sMJ

S[Č&#x2030;pottrtq qr sMJ Â&#x201E;9H^sttrtq po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orstrtJ+qttutSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ottssxJ+rppxpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orstrtJ+qttutSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ottssxJ+rppxpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottssxJ+rppxpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< orstrtJ+qttutSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ottssxJ+rppxpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orstrtJ+qttutSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orstrtJ+qttutSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Q[J[L<ottssxJ+rppxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqutrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrwstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptpsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqowtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtwtsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqstpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtorqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otovpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?145


xP[JprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]q.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpwX[7LprpP[SH]j\W\PTppX[7LusuÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QxP[Ȣv S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otrvosJ+rorrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtusw q 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossqsrJ+twpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<orrpqtJ+ttpwpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vxvo pv qMJ

ÄĄpproouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptpÄĄotrursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpqqu

O^Ksvvtp po rMJ

oqovoxÄĄortptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqtxÄĄpotooqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppxrr po pMJ

pprrrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupuÄĄoprsquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpqo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoroJ+rvqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxosot q (

otrvosJ+rorrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqvovJ+qrvrqt

Â&#x201E;OT]swsvtt po rMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqrrwÄĄovowqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstqr

QĂžTxpvqwsr qq rMJ

ÄĄoxqqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssouÄĄotqpsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqstupu ps pMJ

9^\T9bOT[\JLpproouÄĄpqqqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotooqÄĄ

U\Lxvtpro qp sMJ

owrxtvÄĄpopwovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwroÄĄosooouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pottosq qr sMJ Â&#x201E;9H^sttosq po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqqJ+rvqptoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqqJ+rvqpto

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrvpxJ+rorspqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqqJ+rvqptoSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otrvpxJ+rorspqtS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<otrvpxJ+rorspqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqqJ+rvqptoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqqtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqotooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospwsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupuprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttooÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqsosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpottspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqspqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsurtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otorqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?146


poP[JprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpxX[7LprpP[SH]j\W\PTpqX[7LusuÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QpoP[Ȣw S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqppO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovposvJ+rsqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsvro r 

O[TO\Oj[L<ouquoxJ+qrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovposvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orrxqvJ+ttrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqppusr pw qMJ

-X[ÄĄporvsuÄĄoppsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstroÄĄporvsu

O^Kswtssp po rMJ

ostoptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoptÄĄouqwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourost(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<poqvqoJ+sqrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrsov r (

rsqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovswtuJ+uotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxstss po rMJ

S[\HopoorvÄĄorppqsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsouÄĄovowsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpvqopu qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqrxÄĄpooupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqprÄĄ

Ç?Çłtqtvqt ps pMJ

ppttprÄĄopputwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrrqo po pMJ U\Lxvsvto qp sMJ

S[Č&#x2030;potsvrp qr sMJ Â&#x201E;9H^stsvrp po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poqvrsJ+sqrwsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poqvrsJ+sqrwsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqvrsJ+ sqrwsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovposoJ+rsquqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqvrsJ+sqrwsoSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovposoJ+rsquqtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouquoqJ+qrstoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovposoJ+

rsquqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqvrsJ+sqrwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpxopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrotsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtposÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqooxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotpstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?147


ppP[JprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqoX[7LprpP[SH]j\W\PTprX[7LusuÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QppP[Ȣx S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpvJ+rvpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporwro s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovsvtwJ+ttwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<orqutxJ+ttstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wrrtqq px qMJ

porvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqrÄĄoqtwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrpqÄĄ

O^Ksposptq po sMJ

orttqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxrwÄĄpprrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsrsvx po qMJ

9^\T9S[\HovtstuÄĄowrwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsoqoÄĄ

S[Č&#x2030;potssqo qr sMJ

oxppqqÄĄporrptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oooxspJ+sutprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpootso s (

owpxpvJ+rvpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owsrosJ+wptqt

Â&#x201E;OT]sposrru po sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqsrtÄĄovowtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopppÄĄ

QĂžTxpvpqrs qq rMJ

ouqvruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtstuÄĄoxqqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpprxÄĄ

Ç?Çłtqtpwrx ps pMJ

orttqoÄĄotqqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopppÄĄowtrqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvssps qp sMJ

popwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwprÄĄpptuotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^stssqo po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oooxttJ+sutqpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oooxttJ+sutqpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpoJ+rvpuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oooxttJ+sutqpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpoJ+rvpuqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsvtpJ+ttwpoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpoJ+rvpuqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovptovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprxtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouowqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvowÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpuprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposvsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrrrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osttroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?148


pqP[JprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqpX[7LprpP[SH]j\W\PTpsX[7LusuÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QpqP[Ȣpo S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqroxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxopJ+rwtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprorw t 

9SGO\G@\Oj[L<owsqswJ+wpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oqtpotJ+trrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wputrv qo pMJ

posxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputsÄĄopssqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwoxÄĄ

O^Kspqqxqo po sMJ

ouquttÄĄovposoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrsrÄĄorppqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstotw po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouquttÄĄovswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopovÄĄotqrox

O^SH/Q[J[Louqxrr(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<opqrrvJ+sxttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hporxtx t (

owtxopJ+rwtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxovpwJ+xpsqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sppspro po sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxstsoÄĄoppspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwpoÄĄ

QĂžTxpvtrv qq rMJ

orttrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvppÄĄovoxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqtqxtv ps pMJ

9[TbOT[\JLotqtorÄĄovoqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxppÄĄouqutt

U\Lxvsosq qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potspx qr sMJ Â&#x201E;9H^stspx po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqrqxJ+sxtsttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxovrqJ+xptqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxovrqJ+

xptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs

uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqrqxJ+sxtsttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqrqxJ+sxtsttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwtrJ+rwtsrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opqrqxJ+sxtsttSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwtrJ+rwtsrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsqspJ+

wpstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owtwtrJ+rwtsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<opqrqxJ+sxtsttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqropÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppruosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouosqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsrppÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpqpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposrtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrssvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?149


prP[JprpQ[\ST[Q^/\W+prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSpsP[J>[ŃpqMijL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[ŕvwp

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]u.;ƆvqsO[+T[bJUqqX[7LprpP[SH]j\W\PTptX[7Lusu…QcHpqT[+OL.W[QprP[Ȣ ppS\O1T.1j[Tpou\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ S[\H<oxovsuJ+rxptrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqsqq u 

1ġS[V[i[\Oj[L<oqouttJ+tpsqqo„Mj[I[+L[HØOG[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxoorrJ+wtuqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9wqwsxrv qp pMJ

oupvrsġoxstst„Mj[O[bS[S[\Hovtrtqġoxqprq„Mj[(

O^Kspspvq pp pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovpoorġovtrtq„Mj[-X[ġpqputoġorpqox

Ƕ¾supsto po qMJ

ortttw„Mj[(O[SbOT[\JLpopwpvġpptttq„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwtt(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtrp\Oj[Loxstst„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpppwpx u (

oxovoqJ+xprsvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxovsuJ+rxptrvt

„OT]spqrxqt po sMJ

„WgP[;½\Oj[L<optosrJ+tppto„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JL

QþTxputxqv qq rMJ

QbXŃbR[;\JLotqtrpġoupvrs„Mj[-X[ġopprtuġoqottx

Ǐdztqtsppx ps pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossqovġotrspo„Mj[(9^\T9S[\Horpqoxġ

U\Lxvrvpu qp sMJ

pptttqġoprrqv„Mj[(9[TS[\Hoppvouġoqrxpv„Mj[(

S[ȉpotrvtw qr sMJ „9H^strvtw po qMJ QþTO\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxoutsJ+xprqvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqousvJ+tpspuoSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[

@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oxouts J+xprqvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sq

stvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqousvJ+tpspuoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxovrwJ+ rxptpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<oqousvJ+tpspuoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[VS[\H<oxovrwJ+rxptpvtS I[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqousvJ+tpspuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxovrwJ+ rxptpvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoutsJ+xprqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxovrwJ+rxptpvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqousvJ+tpspuoS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovovps„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpxou„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpprqow„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opsxpu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losoroq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louooqw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrxpt„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxowqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporxtu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqtso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrotr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossvrv„Mj[(

Q[\S131

M[\ď150


psP[JprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\ÊM^S[ŕrwqt9T½[ŕ„WgSptP[J>[ŃprMijL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[ŕvwp

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]v.;ƆvqsO[+T[bJUqrX[7LprpP[SH]j\W\PTpuX[7Lusu…QcHprT[+OL.W[QpsP[Ȣ pqS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[ǚŇ\O „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „Wń[<owstrqJ+rwpwtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppxsr v 

K\LƊ[9SG„9gTO\Oj[L<oxoopwJ+wttsvt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;„U[PL\Oj[L<ooqupsJ+svqxqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xppswsv qq pMJ

opprsq„Mj[O[bS[S[\Hovoxqsġoxqpow„Mj[-X[ġpprqtpġ

O^Kspusts pp pMJ

\JLoqtvrwġorsxru„Mj[(9^\T9S[\Hopssrsġoqqwqx„Mj[(

Ƕ¾svqwsq po rMJ

owsotq„Mj[(9[TS[\Hporqqxġpptssw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpu(

I[+L[H>H^SJU]LíÊØOG[\Oj[L<oqpxtwJ+tqprsvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqopsu v (

<owstrqJ+rwpwtqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owqrpsJ+vqptvt

„OT]sprrvqr pp pMJ

-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotqttxġovoxtt„Mj[-X[ġporvswġ

QþTxputss qq rMJ

oqqwqx„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsxruġotrrrq„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdztqttqsu ps pMJ

O[SbOT[\JLorporvġosswos„Mj[(9[TbOT[\JLovorquġ

U\Lxvrrtr qp sMJ

S[ȉpotrssv qr sMJ „9H^strssv po qMJ QþTO\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oqqopsJ+tqpsqvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oqqopsJ+tqpsqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<

owstqtJ+rwpwrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqopsJ+tqpsqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[ 8L[bL/„Wń[<owstqtJ+rwpwrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxoorrJ+wtuqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owstqtJ+rwpwrtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqqopsJ+tqpsqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovorpw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxptpo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqwpq„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opstqp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ortxou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotturr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrtpx

„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxosqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporuop„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqpss„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqutv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossrsq„Mj[(

Q[\S131

M[\ď151


ptP[JprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqsX[7LprpP[SH]j\W\PTpvX[7LusuÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QptP[Ȣ prS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovtsrpJ+rupopoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpttu w 

UH\PV[9SG;S\Oj[L<owqrsoJ+vqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<porwsoJ+srorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9xqtrss qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxouÄĄotrqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqssuÄĄovowst

O^Kspvtqts pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprqvÄĄoqotqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpusoÄĄ

ǜžswsqru po rMJ

oprqtsÄĄorpoppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvptÄĄoxoxsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvru(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oqotqoJ+tpruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtpov w (

ovtsrpJ+rupopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpwrpJ+srwuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spsrtqq pp pMJ

-Q`HbR[;\JLowoqovÄĄporvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqvÄĄoqtvpr

QĂžTxpusxro qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqosrÄĄpprqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrxÄĄorpqrv

Ç?Çłtquspv ps pMJ

opoorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorssÄĄowspoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxvroru qp sMJ

S[Č&#x2030;potrprv qr sMJ Â&#x201E;9H^strprv po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtsqsJ+ruxtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqotprJ+tprtstSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovtsqsJ+

ruxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqotprJ+tprtstSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtsqsJ+ruxtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqrrrJ+vqqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovtsqsJ+ruxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqotprJ+tprtstS

I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottqrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrpqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxooqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpvsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqrooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?152


puP[JprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqtX[7LprpP[SH]j\W\PTpwX[7LusuÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QpuP[Ȣ psS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ourvprJ+rqttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpprv x 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpwtwJ+ssovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourvpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owropuJ+rvrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9powrspu qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswruÄĄotrqprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowouÄĄoxqopw

O^Kspxsotx pp qMJ

orswruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqopwÄĄposwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsxturp po rMJ

O[SbOT[\JLppttqwÄĄoprqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowspppÄĄ

O^SH/Q[J[Louqutt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<opqtqwJ+sxttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsupv x (

J+rqttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otsxqoJ+otsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sptrrqs pp pMJ

-Q`HbR[;\JLotquttÄĄovporqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsttvÄĄppqxrs

QĂžTxpustss qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssrÄĄotqtorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqostxÄĄ

Ç?Çłtqupttq ps pMJ

ppqxrsÄĄpqqpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwquÄĄpprqroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvqvqr qp sMJ

popwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxswÄĄosoqqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potqwqu qr sMJ Â&#x201E;9H^stqwqu po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<opqtqpJ+sxtstvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ourvouJ+rqttqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opqtqpJ+sxtstvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourvouJ+rqttqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqtqpJ+

sxtstvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <opqtqpJ+sxtstvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ourvouJ+

rqttqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpxprJ+ssostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourvouJ+rqttqvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<opqtqpJ+sxtstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouttqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxovpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqoqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqvqw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqprtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrttoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?153


pvP[JprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUquX[7LprpP[SH]j\W\PTpxX[7LusuÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QpvP[Ȣ ptS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ostvpsJ+qwsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losotoo po 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<ottopoJ+otvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ouospqJ+rprqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqqpxpw qt pMJ

otqvqqÄĄovposxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvssÄĄoppqtsÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqpqxs pp rMJ

poosopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxpvÄĄossupvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqupr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ooqsssJ+svqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsuox po (

<ostvpsJ+qwsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osooooJ+

Â&#x201E;OT]spurpqv pp pMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\HopoorvÄĄorprosQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTxpusqsw qq rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuooÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxtqÄĄ

Ç?Çłtquqvrp ps pMJ

ossupvÄĄouqrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsqsÄĄoppvppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspppoqv po sMJ U\Lxvqspu qp sMJ

S[Č&#x2030;potqtpt qr sMJ Â&#x201E;9H^stqtpt po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ooqsruJ+svqptvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottooqJ+otusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ooqsruJ+svqptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqsruJ+svqptvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostvqwJ+qwstptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqsruJ+svqptvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ostvqwJ+qwstptS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ooqsruJ+svqptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostvqwJ+ qwstptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottooqJ+otusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ostvqwJ+qwstptSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <ooqsruJ+svqptvtSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutproÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxorqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppuqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprrrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsssuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqrrq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqsprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqptowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrptrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?154


pwP[JprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqvX[7LprpP[SH]j\W\PTqoX[7LusuÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QpwP[Ȣpu S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtxptJ+qrswrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostsso pp 

Â&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osoosxJ+tuqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<orqrooJ+qssvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppupvs qu pMJ

porvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqrvÄĄoqttttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxpqÄĄ

O^Ksqrpvx pp rMJ

ortvrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvtrÄĄpprqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžspqqsqt po sMJ

9^\T9S[\HovtotvÄĄowrtppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspqxÄĄ

S[Č&#x2030;potqqs qr sMJ

oxowqqÄĄporppwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtro(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<ppovosJ+sswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orswtr pp (

<oqtxptJ+qrswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optsqwJ+tptro

Â&#x201E;OT]spvqxrq pp qMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqvsxÄĄovppovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqstÄĄ

QĂžTxpusosp qq rMJ

ouqqroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtotvÄĄoxpxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprpvÄĄ

Ç?Çłtqurxpr ps pMJ

ortvrpÄĄotqttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqstÄĄowtsqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvqppr qp sMJ

popwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpxÄĄppttoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^stqqs po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppoutvJ+ssvtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtxqxJ+qrsxpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoutvJ+ssvto

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoutvJ+ssvtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtxqxJ+qrsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtxqxJ+qrsxpoS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtxqxJ+qrsxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppoutvJ+ssvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousvrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtxquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppqqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsotoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpxru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqouooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?155


pxP[JprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqwX[7LprpP[SH]j\W\PTqpX[7LusuÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[QpxP[Ȣpv S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqsvrtJ+pwpwpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsoos pq 

-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsvrtJ+pwpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oxqxrtJ+poqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9ppqoqtu qv qMJ

posvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupsÄĄopsstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxppÄĄ

O^Ksqttw pp sMJ

ouqpsqÄĄovouopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpsoÄĄorowqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprrwqt pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqpsqÄĄovssswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorqpÄĄotquqv

O^SH/Q[J[Louqssu(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<oxrvoxJ+soqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostqrp pq (

pprvqsJ+stqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pqrorxJ+

Â&#x201E;OT]spwqvso pp qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuotÄĄoppqqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrsrxÄĄ

QĂžTxpurxqt qq qMJ

ortvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxtoÄĄovppqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtqutpo ps qMJ

9[TbOT[\JLotqwpuÄĄovostvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstoqÄĄouqpsq

U\Lxvpwpu qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potpwtr qr sMJ Â&#x201E;9H^stpwtr po qMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxrvopJ+soqptqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pprvpuJ+stqqroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqrorrJ+

pvrtsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<pprvpuJ+stqqroS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrvopJ+soqptqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrvopJ+soqptqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsvqvJ+pwpvtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< poqtpuJ+pqqpqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrorrJ+pvrtsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqsvqvJ+pwpvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrvopJ+soqptqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poqtpuJ+pqqpqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowttroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppowrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqtspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovptso

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopuqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqovpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqsoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?156


qoP[JprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pr.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqxX[7LprpP[SH]j\W\PTqqX[7LusuÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqoP[Ȣ pwS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquttO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<poqurrJ+pqqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqpro pr 

ovtxspJ+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<poqurrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtxspJ+upupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ossoqu p qMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLouqopqÄĄoxsuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksqutro pq pMJ

-X[ÄĄoppqoqÄĄoqorrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotpwÄĄovsxsqÂ&#x201E;Mj[

ǜžspstqqt pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprsrÄĄortwovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpvÄĄ

S[Č&#x2030;potptsr qr sMJ

oppvoxÄĄoqsoqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsoq(

MÄ?Q]\Oj[L<ovtxspJ+upupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otttto pr (

pqqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxprouJ+rxqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spxqtsx pp qMJ

oxroqrJ+pospoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ouqtqqJ+qqoroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpurwtw qq qMJ

ovsxsqÄĄoxpwroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwsrÄĄouqopqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqvqtp ps qMJ

-X[ÄĄpqpuouÄĄorprsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvtvÄĄotqxqt

U\Lxvptqs qp sMJ

pptssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptssxÄĄoprpqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^stptsr po qMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ouppowJ+ psuqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovtxrsJ+rupvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxrs J+rupvvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovtxrsJ+rupvvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poquqvJ+pqqsqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtxrrJ+upttvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxropuJ+portqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poquqvJ+pqqsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtxrsJ+rupvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtxrrJ+upttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtprtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpposrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovppssÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsotoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptwovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqorqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?157


qpP[JprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUroX[7LprpP[SH]j\W\PTqrX[7LusuÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QqpP[Ȣ pxS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owooqxJ+upwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutxtx ps 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<oupxsoJ+rquptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oususoJ+rrprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrrrtJ+oxttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opwtxst q qMJ

\Oj[L<orqoqsJ+tsrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqxpo

O^Ksqwsosp pq pMJ

ÄĄoxpwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqxÄĄoqqxquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžspuuqv pp pMJ

9^\T9S[\HopsstuÄĄoqqxquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorovqqÄĄ

S[Č&#x2030;potpqrq qr sMJ

poropxÄĄpptrssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpu(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otrrrtJ+oxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loutwqx pt (

9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owooqxJ+upwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]sqoqsp pp rMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ouqupoJ+qqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTxpurxqp qq qMJ

ÄĄovpptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrqÄĄopppsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovosrs

Ç?Çłtqvpsst ps qMJ

orsttsÄĄotqwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsrpÄĄorsttsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvpqrv qp sMJ

ossrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovotrqÄĄowsptsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^stpqrq po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<oupxrrJ+rqttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orqorxJ+tsrvrtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<orqorx J+tsrvrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupxrrJ+rqttvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<oupxrrJ+

rqttvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<oupxrrJ+ rqttvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrrqxJ+oxsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

owoossJ+upwttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otrrqxJ+oxsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouquorJ+qqqpqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owoossJ+upwttSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrrqxJ+oxsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourtsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovovsw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrutsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoowqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptsppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?158


qqP[JprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUrpX[7LprpP[SH]j\W\PTqsX[7LusuÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QqqP[Ȣ qoS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otrsstJ+opqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrusw pt 

ossptpJ+qwortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<otrsstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orpqprJ+tsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9prpxrq r qMJ

porvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqsÄĄoqtsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqoÄĄ

O^Ktoqwx pq qMJ

pprpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstwÄĄorpsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspvqorp pp qMJ

O[SbOT[\JLovotsxÄĄowsqopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprorxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqro(

\Oj[L<orpqprJ+tsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowootp pu (

opqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqqsuJ+qvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sqpqqpt pp rMJ

oopxorJ+svqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoworrqÄĄ

QĂžTxpusors qq rMJ

otqvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxpuÄĄovortoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpvrrÄĄ

Ç?Çłtqvqusq ps qMJ

opppqsÄĄoqoqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttoÄĄopooqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvxtt qp sMJ

oroutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqtoÄĄoxouqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potxqp qr sMJ Â&#x201E;9H^stxqp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osspsrJ+qwoptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrsrwJ+opqrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osspsrJ+

qwoptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrsrwJ+opqrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osspsrJ+qwoptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< orpqqvJ+tspuSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otrsrwJ+opqrqtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<orpqqvJ+tspuSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<otrsrwJ+opqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osspsrJ+qwoptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< orpqqvJ+tspuSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourptpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsrsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotusuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opprtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqtotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovortr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoosrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opttqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospqpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?159


qrP[JprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUpP[JprpP[SH]j\W\PTqtX[7LusuÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[QqrP[Ȣ qpS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opoorqJ+swstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howprqt pu 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqotqoJ+qpqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotroorÄĄovpqroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppvrupp s rMJ

O[bS[S[\HovorotÄĄoxpvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstxÄĄotqwpu

O^Ktqptqo pq qMJ

posuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrvÄĄpqpxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspwrsru pp qMJ

9[TbOT[\JLowsqoxÄĄpopwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsosxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpsq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<orpotoJ+qspptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxorsq pv (

opoorqJ+swstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<oxqstqJ+

Â&#x201E;OT]sqqqoro pp rMJ

-X[ÄĄoxsupoÄĄppqwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssstÄĄotqvpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpusqru qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoqpwÄĄorssstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvorÄĄ

Ç?Çłtqvrwss ps qMJ

posuqqÄĄpprpopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptspsÄĄopropvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvvpx qp sMJ

ososrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potupo qr sMJ Â&#x201E;9H^stupo po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orposrJ+qsppsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqotrsJ+qpqwsvtSI[+L[HO`V99­C\W+X

O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<orposrJ+qsppsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orposrJ+qsppsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opooqsJ+swsssvtS

I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqotrsJ+qpqwsvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orposrJ+qsppsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opooqsJ+ swsssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqvttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutxtv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osowpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?160


qsP[JprpQ[\SW[9TbWLprs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUqP[JprpP[SH]j\W\PTquX[7LusuÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[QqsP[Ȣ qqS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwsrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppoqpoJ+srsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtpqs pv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptxstJ+puprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoqpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopoopuÄĄorpsqxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpsuqq t rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuppÄĄporvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpurrÄĄ

O^Ktsqpq pq rMJ

osspspÄĄoupvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptroxÄĄoppvoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqots(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<optpqpJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovsu pw (

J+srsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ouspoxJ+rqtuso

Â&#x201E;OT]sqrpwsw pp rMJ

otroqxÄĄovpqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpxÄĄoppossÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxpustqx qq rMJ

pooppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotswÄĄosspspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtqvtosw ps qMJ

ǜžspxswsq pp qMJ U\Lxvssx qp sMJ

S[Č&#x2030;potqtx qr sMJ Â&#x201E;9H^stqtx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optprvJ+qotqtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pptxrwJ+pupqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optprv J+qotqtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optprvJ+qotqto

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppoqorJ+srswttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptxrwJ+ pupqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optprvJ+qotqtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppoqorJ+srswttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqsooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrttpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutuopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtusqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ososqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?161


qtP[JprpQ[\S/bS/prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUrP[JprpP[SH]j\W\PTqvX[7LusuÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[QqtP[Ȣqr S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxqqoxJ+rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrqpw pw 

9SGO\G@\Oj[L<popooqJ+pprvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<osppouJ+qusoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qptsutw u rMJ

porvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqsÄĄoqtqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsruÄĄ

O^Kttswso pq rMJ

ortxroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostsqÄĄpprorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqpqto pp rMJ

9^\T9S[\HovsuqqÄĄowrppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqqqÄĄ

S[Č&#x2030;postxsx qr sMJ

oxossxÄĄpoqwtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoot(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqswqvJ+pwprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lppprpv px (

oxqqoxJ+rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owsooqJ+vtpsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqspvw pp sMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotrottÄĄovproqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosotÄĄ

QĂžTxpusxpo qq rMJ

oupusqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsuqqÄĄoxpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsspÄĄ

Ç?Çłtqwqtu ps qMJ

ortxroÄĄotqxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosotÄĄowttowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvqqs qp sMJ

popwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwouÄĄpptrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sstxsx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pqswpxJ+pwprroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owsopuJ+vtqpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pooxttJ+pprvroSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsopuJ+vtqpvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqswpxJ+

pwprroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqswpxJ+pwprroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqswpxJ+pwprroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H< oxqqoqJ+rxrvsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<pooxttJ+pprvroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< pqswpxJ+pwprroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

oxqqoqJ+rxrvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqoorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrpttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposstvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotprpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutqot

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtqsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprwqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsrsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osooqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?162


quP[JprpQ[\SI[+>[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUsP[JprpP[SH]j\W\PTqwX[7LusuÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[QquP[Ȣqs S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosqwJ+ruqqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopvrs px 

9SGOO\Oj[L<owsoqwJ+vtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<optwsqJ+qpwqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqxrtqt v rMJ

owrortÄĄpostqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptppÄĄopstopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktvrssr pq sMJ

9^\T9S[\HoupttoÄĄovoostÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxoxÄĄ

ǜžsqqputx pp rMJ

ÄĄoupttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupttoÄĄovsoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotqr

O^SH/Q[J[Loupxpu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqouopJ+puqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpxro qo (

owosqwJ+ruqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrtpwJ+txtqt

Â&#x201E;OT]sqtptrp pp sMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsuppÄĄoppoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxputrso qq rMJ

oqqxtuÄĄortxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqpxÄĄovprpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqwptv ps qMJ

orossrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrpqpÄĄovouttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossopu

U\Lxvos qp sMJ

ÄĄotqxrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posturw qr sMJ Â&#x201E;9H^ssturw po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owsosqJ+vtrqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqotttJ+puquqtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsosqJ+vtrqqt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <pqotttJ+puquqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqotttJ+puquqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossrJ+ruqrqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossrJ+ruqrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsosqJ+

vtrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<pqotttJ+puquqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossrJ+ruqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpospoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoxqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouswoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxswtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprsrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprxstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orturpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?163


qvP[JprpQ[\ST[Q^/\W+prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUtP[JprpP[SH]j\W\PTqxX[7LusuÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[QqvP[Ȣ qtS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroorO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovprqtJ+rsptpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowps qo 

M^V½[\Oj[L<ppswqwJ+ptsqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<outwpvJ+rruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9rprxsr w rMJ

oxsupoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsstwÄĄoxpstxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktxqopu pq sMJ

outxtvÄĄovsstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptooÄĄorptoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrrpx pp sMJ

osoooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtwÄĄpptrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwqt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrpsv\Oj[LoxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqsrr qp (

<ovrtssJ+tpotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovprqtJ+rsptpo

Â&#x201E;OT]squprtt pp sMJ

\Oj[L<pqouqvJ+puqvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouqqsoÄĄ

QĂžTxputwtx qq rMJ

otrpsvÄĄouqqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxspÄĄoqoorsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtqwqvqq ps qMJ

9^\T9bOT[\JLosrrpqÄĄotqsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptoqÄĄ

U\Lxutvtp qp sMJ

pptrqqÄĄopqwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopputrÄĄoqsppvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;postrqv qr sMJ Â&#x201E;9H^sstrqv po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppswqpJ+ptsqroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrtrvJ+tposoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppswqpJ+ptsqroSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswqp J+ptsqroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovprpvJ+rspstoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovprpvJ+ rspstoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtrvJ+tposoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppswqpJ+ptsqroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovprpvJ+rspstoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupqppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqsosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporvouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtsptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LototquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoussprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsstsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpproruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?164


qwP[JprpQ[\S\L+bIg9[M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUuP[JprpP[SH]j\W\PTroX[7LusuÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[QqwP[Ȣ quS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<outppoJ+rrpwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqosqo qp 

9SG;S\Oj[L<outwqqJ+rruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<porurpJ+pqsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9rquqwrx x rMJ

ovprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutvÄĄopoxpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxovÄĄ

O^Ktpptpu pr pMJ

orspspÄĄotqrpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotsÄĄorspspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqsstqp pp sMJ

osrwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovqvÄĄowsqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvrs(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pptwpsJ+puuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqttu qq (

outppoJ+rrpwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outprpJ+rpwpt

Â&#x201E;OT]sqvpqqp pq pMJ

\Oj[L<oxrpooJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrqprÄĄ

QĂžTxpvtt qq rMJ

oxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrpÄĄoqqxsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtqwrxrx ps qMJ

9^\T9S[\HopsssrÄĄoqqxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororruÄĄ

U\Lxuttsr qp sMJ

poqvrrÄĄpptqorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;postopu qr sMJ Â&#x201E;9H^sstopu po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pptwowJ+puttqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outwpsJ+rruvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

\Oj[L<pptwowJ+puttqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptwowJ+puttqtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pptwowJ+puttqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<outporJ+rrpwpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outwpsJ+rruvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outporJ+rrpwpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouowpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqoowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtopxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orososÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousopvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsotxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orswrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?165


qxP[JprpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qq.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUvP[JprpP[SH]j\W\PTrpX[7LusuÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[QqxP[Ȣ qvS\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrottO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<outxtrJ+rrrxpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oposrp

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outpprJ+rpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxrosqJ+xtupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9sxrpsu po rMJ

porutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowtvÄĄoqtoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsporÄĄ

O^Ktpqsxso pr pMJ

ppqxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssqÄĄorptopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqttxrt pp sMJ

O[SbOT[\JLovovsqÄĄowsqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvtvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupusq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pqrwpuJ+pvstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lorqpqx qr (

outxtrJ+rrrxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovpuotJ+spwrvt

Â&#x201E;OT]sqwpoto pq pMJ

\Oj[L<owsxsoJ+wpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowosssÄĄ

QĂžTxpvpptx qq rMJ

otqqqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouproxÄĄoutwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprsuÄĄ

Ç?Çłtqwtptx ps qMJ

opowtvÄĄoptxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsqsÄĄpqtxrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxutrsp qp sMJ

ororopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvsxÄĄoxoqqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;possvt qr sMJ Â&#x201E;9H^sssvt po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrwowJ+pvsssvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<outpqxJ+rpwpoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrwowJ+pvsssvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrwowJ+pvsssvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<outxstJ+rrrwtoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outpqxJ+rpwpoS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrwowJ+pvsssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outxstJ+rrrwtoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouospxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH \Oj[LpqsuqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Louruqo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrvoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opqvtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S131

M[\Ä?166


roP[JprpQ[\S/LW[/LW[prs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[ QTQ[W usuU9[Ĺ&#x2022;vwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vqsO[+T[bJUwP[JprpP[SH]j\W\PTpP[JusuÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[QroP[Ȣqw S\O1T.1j[Tpou\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqpO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovrxtrJ+rtpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqouqx

1ÄĄSN[ÇľL]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovptsvJ+spvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

urtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owsxooJ+wpottÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqqpxqx pp rMJ

otrrosÄĄovpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuovÄĄppqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpsrrqs pr qMJ

opsssqÄĄotrottÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxpoÄĄorsoqsÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqvprto pq pMJ

pqpvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrsqÄĄppqwtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;possrtt qr sMJ

9[TS[\HoqspptÄĄosouotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptto(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opswrqJ+qorxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lospopx qs (

Q[J[L<ovrxtrJ+rtpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<owpppqJ+

Â&#x201E;OT]sqxxqp pq pMJ

I[+L[HÇśP\Oj[L<owrpssJ+vqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpvpxrx qq rMJ

orsoqsÄĄotqprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqxÄĄoxprprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqxsqr ps qMJ

O[bS[S[\HoxprprÄĄposrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvqoÄĄ

U\Lxutpst qp sMJ

pptqrxÄĄopqvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqtpÄĄpopvstÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sssrtt po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opswqtJ+qorxqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owppqvJ+urtuoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovptrxJ+spvrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L< owppqvJ+urtuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opswqtJ+qorxqvtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< opswqtJ+qorxqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opswqtJ+

qorxqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovrxsuJ+rtpvtoSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ovptrxJ+spvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opswqtJ+qorxqvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrxsuJ+rtpvtoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8